Ignore:
Timestamp:
2010-05-10T10:59:56+02:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

    r20977 r21212  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-04-24 22:59+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-04-24 08:27+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-05-10 10:11+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-05-09 21:45+0000\n"
    1212"Last-Translator: Rafał <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
    1818"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 20:31+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-10 07:49+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: POLAND\n"
    … …  
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
    6868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:110
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
    7272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
    7373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:357
    7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:638
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1032
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:815
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:765
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:716
    8282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:237
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:269
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:270
    8585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
    8686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
    … …  
    207207"user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    208208msgstr ""
     209"UWAGA: nieznany format adresu URL API. Przekierowanie do strony użytkownika "
     210"OSM prawdopodobnie zakończy się niepowodzeniem. Adres URL API to: \"{0}\""
    209211
    210212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:86
    … …  
    242244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117
    243245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:219
    244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
     246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    245247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    246248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
    … …  
    249251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
    250252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
    252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203
     253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
     254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
    253255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    254256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
    … …  
    261263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:406
    262264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
    263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
     265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
    264266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    265267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
    266268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
    267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
     269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    268270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    269271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
    270272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    271273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90
    272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:783
     274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:781
    273275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    274276#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    … …  
    276278#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    277279#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
     280#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:300
    278281#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    279282#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    281284#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    282285#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    283 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:288
    284 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:274
     286#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
     287#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    285288#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
     289#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
    286290#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    287291#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    … …  
    401405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
    402406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1169
    404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
    405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:386
     407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
     408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
     409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:376
    406410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    407411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
    408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
     412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    409413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
    410414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
    … …  
    412416#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    413417#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
     418#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:299
    414419#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    415420#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    416421#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    417422#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    418 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:302
    419 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:260
     423#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
     424#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    420425#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
    421426msgid "OK"
    … …  
    469474#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
    470475#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
    471 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:63
     476#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:66
    472477#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    473478#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
    … …  
    494499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95
    495500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:247
     501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:248
    497502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    498503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
    … …  
    588593
    589594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
    590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:394
     595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:384
    591596msgid "Close open changesets"
    592597msgstr "Zamknij otwarte zestawy zmian"
    … …  
    607612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    608613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
     614#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
    609615#, java-format
    610616msgid "File: {0}"
    … …  
    712718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
    713719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:892
    715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:989
     720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:944
     721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
    716722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
    717723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    … …  
    783789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:43
    784790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:69
     791#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:77
    785792msgid "Separate Layer"
    786793msgstr "Osobna wartwa"
    … …  
    800807
    801808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
     809#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:86
    802810msgid "Object type:"
    803811msgstr "Typ obiektu:"
    804812
     813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:57
     814msgid "Choose the OSM object type"
     815msgstr ""
     816
    805817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:62
     818#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:93
    806819msgid "Object ID:"
    807820msgstr "ID obiektu:"
    … …  
    842855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    843856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
    844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1379
     857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1374
    845858msgid "Duplicate"
    846859msgstr "Powiel"
    … …  
    954967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:132
    955968msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    956 msgstr ""
     969msgstr "Można połączyć jednocześnie tylko dwa nakładające się obszary"
    957970
    958971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:139
    … …  
    10011014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:230
    10021015msgid "Joined self-overlapping area"
    1003 msgstr ""
     1016msgstr "Połączono nakładające się obszary"
    10041017
    10051018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:231
    … …  
    10231036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:313
    10241037msgid "Fix tag conflicts"
    1025 msgstr ""
     1038msgstr "Popraw konflikty tagów"
    10261039
    10271040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:474
    … …  
    10831096
    10841097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
    1085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:380
     1098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384
    10861099msgid "URL"
    10871100msgstr "URL"
    … …  
    12161229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    12171230msgid "Create a new map."
    1218 msgstr "Tworzy nową mapę"
     1231msgstr "Tworzy nową warstwę mapy"
    12191232
    12201233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:47
    … …  
    14281441msgstr[0] "Wkelajm tag {0}"
    14291442msgstr[1] "Wklejam tagi {0}"
     1443msgstr[2] "Wklejam tagi {0}"
    14301444
    14311445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:110
    … …  
    14421456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
    14431457msgid "Open a preferences dialog for global settings."
    1444 msgstr ""
     1458msgstr "Otwiera okno preferencji dla ustawień globalnych."
    14451459
    14461460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
    … …  
    14891503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
    14901504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    1491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1083
     1505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1092
    14921506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
    14931507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192
    … …  
    14951509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
    14961510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:625
    1497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:254
    1498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:348
     1511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255
     1512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351
    14991513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    15001514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    15011515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:143
    15021516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:736
    1503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:669
    1504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:677
     1517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:670
     1518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:678
    15051519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63
    15061520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:77
    … …  
    15161530#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1106
    15171531#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1351
    1518 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:155
     1532#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:157
    15191533#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
    15201534#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
    … …  
    16391653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:43
    16401654msgid "Show Status Report"
    1641 msgstr "Pokazuje raport konfiguracji programu"
     1655msgstr "Pokaż raport konfiguracji"
    16421656
    16431657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
    … …  
    16791693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
    16801694msgid "Yes, delete nodes"
    1681 msgstr ""
     1695msgstr "Tak, usuń węzły"
    16821696
    16831697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
    … …  
    16901704#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215
    16911705msgid "No, abort"
    1692 msgstr ""
     1706msgstr "Nie, przerwij"
    16931707
    16941708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73
    … …  
    19511965#.
    19521966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    1953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
     1967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1002
    19541968msgid "Download data"
    19551969msgstr ""
    … …  
    19641978"Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)"
    19651979msgstr ""
     1980"Aktualizuje obecnie zmodyfikowane obiekty  z serwerem (pobiera ponownie dane)"
    19661981
    19671982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:74
    … …  
    19821997msgid ""
    19831998"Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
    1984 msgstr "Pobiera aktualnie wybrane obiekty z serwera"
     1999msgstr ""
     2000"Aktualizuje obecnie zaznaczone obiekty  z serwerem (pobiera ponownie dane)"
    19852001
    19862002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:124
    … …  
    19992015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
    20002016msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
    2001 msgstr "Wyślij wszystkie zmiany z aktywnej warstwy danych do serwera OSM"
     2017msgstr "Wysyła wszystkie zmiany z aktywnej warstwy danych do serwera OSM"
    20022018
    20032019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:109
    … …  
    20092025
    20102026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153
    2011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:109
    2012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:126
     2027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
     2028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
    20132029msgid "No changes to upload."
    20142030msgstr "Brak zmian do wysłania."
    … …  
    20242040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47
    20252041msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
    2026 msgstr ""
    2027 
    2028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:267
     2042msgstr "Wysyła wszystkie zmiany zaznaczone na warstwie danych do serwera OSM"
     2043
     2044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:257
    20292045msgid "Checking parents for deleted objects"
    20302046msgstr ""
    20312047
    2032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:326
     2048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:316
    20332049#, java-format
    20342050msgid "Reading parents of ''{0}''"
    20352051msgstr ""
    20362052
    2037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:332
     2053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:322
    20382054msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
    20392055msgstr ""
    … …  
    21852201msgstr "Odświeżanie danych"
    21862202
    2187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:157
     2203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:147
    21882204msgid "Check on the server"
    21892205msgstr ""
    21902206
    2191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:159
     2207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:149
    21922208msgid ""
    21932209"Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the "
    … …  
    21952211msgstr ""
    21962212
    2197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:163
     2213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:153
    21982214#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116
    21992215msgid "Ignore"
    22002216msgstr "Zignoruj"
    22012217
    2202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:165
     2218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:155
    22032219msgid "Click to abort and to resume editing"
    22042220msgstr "Kliknij żeby anulować i powrócić do edycji"
    22052221
    2206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:170
     2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:160
    22072223#, java-format
    22082224msgid ""
    … …  
    22142230msgstr ""
    22152231
    2216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:183
     2232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173
    22172233msgid "Deleted or moved primitives"
    22182234msgstr "usunięte, bądź przesunięte elementy"
    22192235
    2220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:251
     2236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:239
    22212237#, java-format
    22222238msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
    22232239msgstr ""
    22242240
    2225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:252
     2241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:240
    22262242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91
    22272243msgid "Errors during Download"
    22282244msgstr "Błędy podczas pobierania"
    22292245
    2230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:177
    2231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329
    2232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:484
     2246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:176
     2247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:328
     2248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:474
    22332249#, java-format
    22342250msgid "There was {0} conflict during import."
    … …  
    22372253msgstr[1] ""
    22382254
    2239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:182
     2255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:181
    22402256msgid "Conflict during download"
    22412257msgid_plural "Conflicts during download"
    … …  
    22432259msgstr[1] ""
    22442260
     2261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:222
     2262#, java-format
     2263msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
     2264msgstr ""
     2265
    22452266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:223
    22462267#, java-format
    2247 msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
     2268msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
    22482269msgstr ""
    22492270
    22502271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:224
    2251 #, java-format
    2252 msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
    2253 msgstr ""
    2254 
    2255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:225
    22562272#, java-format
    22572273msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
    … …  
    23432359msgstr[0] "Wstaw w drogę nowy węzeł."
    23442360msgstr[1] "Wstaw w drogę nowe węzły {0}"
     2361msgstr[2] "Wstaw w drogę nowe węzły {0}"
    23452362
    23462363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955
    … …  
    27002717#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
    27012718msgid "Filter"
    2702 msgstr ""
     2719msgstr "Filtr"
    27032720
    27042721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    … …  
    28522869"dependency.</html>"
    28532870msgstr ""
     2871"<html>{0} relacje tworzą zapętlenie zależności ponieważ odnoszą się do "
     2872"siebie wzajemnie.<br>JOSM nie może ich wysłać. Edytuj relacje i usuń "
     2873"zapętlenie zależności między nimi.</html>"
    28542874
    28552875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53
    … …  
    29102930#, java-format
    29112931msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
    2912 msgstr ""
     2932msgstr "Usunięto  \"{0}\" w węźle ''{1}''"
    29132933
    29142934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    29152935#, java-format
    29162936msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
    2917 msgstr ""
     2937msgstr "Usunięto \"{0}\" w drodze ''{1}''"
    29182938
    29192939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    29202940#, java-format
    29212941msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
    2922 msgstr ""
     2942msgstr "Usunięto \"{0}\" w relacji ''{1}''"
    29232943
    29242944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108
    29252945#, java-format
    29262946msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    2927 msgstr ""
     2947msgstr "Ustawiono {0}={1} dla węzła \"{2}\""
    29282948
    29292949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
    29302950#, java-format
    29312951msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
    2932 msgstr ""
     2952msgstr "Ustawiono {0}={1} dla drogi \"{2}\""
    29332953
    29342954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
    29352955#, java-format
    29362956msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
    2937 msgstr ""
     2957msgstr "Ustawiono {0}={1} dla relacji \"{2}\""
    29382958
    29392959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116
    29402960#, java-format
    29412961msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects"
    2942 msgstr ""
     2962msgstr "Usunięto \"{0}\" w {1} obiektach"
    29432963
    29442964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
    29452965#, java-format
    29462966msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
    2947 msgstr ""
     2967msgstr "Ustawiono {0}={1} dla {2} obiektów"
    29482968
    29492969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:72
    … …  
    29602980
    29612981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    2962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1126
     2982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1121
    29632983msgid "Double conflict"
    29642984msgstr ""
    … …  
    30463066#. connection.
    30473067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433
    3048 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:162
     3068#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:231
    30493069msgid ""
    30503070"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    30573077
    30583078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441
    3059 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:171
     3079#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:240
    30603080msgid "Delete confirmation"
    30613081msgstr "Potwierdź usunięcie."
    … …  
    30853105msgid "Move {0} node"
    30863106msgid_plural "Move {0} nodes"
    3087 msgstr[0] ""
    3088 msgstr[1] ""
     3107msgstr[0] "Przesunięto {0} węzeł"
     3108msgstr[1] "Przesunięto {0} węzły"
     3109msgstr[2] "Przesunięto {0} węzłów"
    30893110
    30903111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:101
    … …  
    31793200msgstr "Zastosować?"
    31803201
    3181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:190
     3202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:199
    31823203msgid ""
    31833204"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    … …  
    32163237msgstr "Nowa wartość"
    32173238
    3218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42
     3239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:50
    32193240msgid "Apply selected changes"
    32203241msgstr "Zastosuj wybrane zmiany"
    32213242
    3222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
     3243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:51
    32233244msgid "Do not apply changes"
    32243245msgstr "Porzuć zmiany"
    32253246
    3226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:66
     3247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:74
    32273248msgid "Please select which property changes you want to apply."
    32283249msgstr "Wybierz, które właściwości chcesz zmienić."
    32293250
    3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:78
     3251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:86
    32313252msgid "Properties of "
    32323253msgstr "Właściwości "
    32333254
    3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:104
     3255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:112
    32353256msgid "Roles in relations referring to"
    32363257msgstr ""
    32373258
    3238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:125
     3259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:133
    32393260msgid "Automatic tag correction"
    32403261msgstr "Automatyczna korekcja tagów"
    … …  
    34513472msgstr ""
    34523473
    3453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:200
     3474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:216
    34543475#, java-format
    34553476msgid ""
    … …  
    34573478msgstr ""
    34583479
    3459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:635
     3480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:649
    34603481#, java-format
    34613482msgid ""
    … …  
    34643485"error, it should be safe to continue in your work."
    34653486msgstr ""
     3487"Program JOSM spodziewał się znaleźć element [{0} {1}] w zestawie danych, ale "
     3488"go nie znalazł. Prosimy o raport na http://josm.openstreetmap.de . To nie "
     3489"jest krytyczny błąd i powinien być bezpieczny dla kontynuowania pracy."
    34663490
    34673491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    34683492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185
     3493#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:109
    34693494#, java-format
    34703495msgid "Missing merge target for way with id {0}"
    … …  
    34773502
    34783503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201
     3504#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:115
    34793505#, java-format
    34803506msgid "Missing merge target for node with id {0}"
    … …  
    34823508
    34833509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
     3510#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:134
    34843511#, java-format
    34853512msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
    … …  
    34873514
    34883515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221
     3516#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:139
    34893517#, java-format
    34903518msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
    … …  
    35663594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:269
    35673595msgid "<h2>Filter active</h2>"
    3568 msgstr ""
     3596msgstr "<h2>Filtr aktywny</h2>"
    35693597
    35703598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:275
    … …  
    35803608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:286
    35813609msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
    3582 msgstr ""
    3583 
    3584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:463
     3610msgstr "</p><p>Zamknij okno filtrów aby zobaczyć wszystkie obiekty.<p></html>"
     3611
     3612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:488
    35853613msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    35863614msgstr ""
    35873615
    3588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:520
     3616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:545
    35893617#, java-format
    35903618msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    35913619msgstr "Oczekiwano ID > 0. Jest {0}."
    35923620
    3593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:522
     3621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:547
    35943622#, java-format
    35953623msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    35963624msgstr ""
    35973625
    3598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:742
     3626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:767
    35993627#, java-format
    36003628msgid ""
    … …  
    36033631msgstr ""
    36043632
    3605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1114
     3633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1139
    36063634msgid ""
    36073635"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    36093637msgstr ""
    36103638
    3611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1116
     3639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1141
    36123640#, java-format
    36133641msgid ""
    … …  
    36173645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    36183646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108
    3619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
     3647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581
    36203648#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
    36213649msgid "node"
    … …  
    36283656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    36293657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
    3630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
     3658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581
    36313659#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62
    36323660msgid "way"
    … …  
    36413669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
    36423670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364
    3643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
     3671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581
    36443672#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
    36453673msgid "relation"
    … …  
    36493677msgstr[2] "relacji"
    36503678
    3651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:589
    3652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:610
    3653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:627
    3654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:645
     3679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587
     3680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608
     3681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:625
     3682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:643
    36553683msgid ""
    36563684"Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
    … …  
    37893817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
    37903818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
    3791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:189
     3819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180
    37923820msgid "background"
    37933821msgstr "tło"
    … …  
    39713999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    39724000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:705
    3973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
    3974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:526
     4001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:267
     4002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:485
    39754003#, java-format
    39764004msgid "{0} node"
    … …  
    42844312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    42854313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    4286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:937
    4287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
     4314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989
     4315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    42884316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
    42894317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134
    … …  
    43084336
    43094337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
    4310 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192
     4338#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    43114339msgid "Presets"
    43124340msgstr "Szablony"
    … …  
    44424470"relation</strong>.</html>"
    44434471msgstr ""
     4472"<html>Potwierdź usunięcie <strong>1 obiektu</strong> z <strong>1 relacji</"
     4473"strong>.</html>"
    44444474
    44454475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:152
    … …  
    44504480"relations</strong>.</html>"
    44514481msgstr ""
     4482"<html>Potwierdź usunięcie <strong>1  obiektu</strong> z <strong>{0} relacji</"
     4483"strong>.</html>"
    44524484
    44534485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:156
    … …  
    44574489"relations</strong>.</html>"
    44584490msgstr ""
     4491"<html>Potwierdź usunięcie <strong>{0} obiektów</strong> z <strong>{1} "
     4492"relacji</strong>.</html>"
    44594493
    44604494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:165
    … …  
    44624496msgid "Deleting {0} object"
    44634497msgid_plural "Deleting {0} objects"
    4464 msgstr[0] ""
    4465 msgstr[1] ""
     4498msgstr[0] "Usuwanie {0} obiektu"
     4499msgstr[1] "Usuwanie {0} obiektów"
     4500msgstr[2] "Usuwanie {0} obiektów"
    44664501
    44674502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:167
    … …  
    44864521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    44874522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
    4489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
     4523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:513
     4524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    44904525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    44914526#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:20
    … …  
    45064541"level.</html>"
    45074542msgstr ""
     4543"<html>Wybierz <strong>zakres kafelków OSM</strong> przy danym powiększeniu.</"
     4544"html>"
    45084545
    45094546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:237
    … …  
    45264563"html>"
    45274564msgstr ""
     4565"<html>Możesz też podać <strong>adres kafelka</strong> dla pojedyńczego "
     4566"kafelka <i>powiększenie/x/y</i>, np. <i>15/256/223</i>. Adresy kafelków w "
     4567"formacie <i>powiększenie,x,y</i> lub <i>powiększenie;x;y</i> są również "
     4568"obsługiwane.</html>"
    45284569
    45294570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:453
    45304571msgid "Tile address:"
    4531 msgstr ""
     4572msgstr "Adres kafelka:"
    45324573
    45334574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:502
    … …  
    45414582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:563
    45424583msgid "The current value isn''t a valid tile address"
    4543 msgstr ""
     4584msgstr "Wprowadzona wartość nie jest poprawnym adresem kafelka"
    45444585
    45454586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:609
    … …  
    45504591msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level"
    45514592msgstr ""
     4593"Wprowadzona wartość dla kafelka nie jest poprawna dla podanego powiększenia."
    45524594
    45534595#. *
    … …  
    45864628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173
    45874629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
    4588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:239
     4630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
    45894631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
    45904632#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424
    4591 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:193
     4633#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192
    45924634msgid "Tags"
    45934635msgstr "Etykiety"
    … …  
    46024644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:120
    46034645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:254
    4604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
     4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:270
    46054647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
    46064648msgid "Members"
    … …  
    47004742#, java-format
    47014743msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
    4702 msgstr ""
     4744msgstr "Niespodziewana wartość parametru \"index\". Wynosi {0}"
    47034745
    47044746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:815
    … …  
    50615103"<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of primitive "
    50625104"{0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a new id.<br>Do "
    5063 "yo agree?</html>"
     5105"you agree?</html>"
    50645106msgstr ""
    50655107
    … …  
    51285170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    51295171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    5130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:196
    5131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
     5172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205
     5173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:484
    51325174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    51335175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
    … …  
    51405182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    51415183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    5142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:227
    5143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
     5184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:240
     5185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:484
    51445186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    51455187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    51925234#, java-format
    51935235msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
    5194 msgstr ""
     5236msgstr "Konflikt podczas łączenia dróg - łączona jest droga \"{0}\""
    51955237
    51965238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:140
    … …  
    52165258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    52175259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
    5218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136
     5260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1131
     5261#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
    52195262#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
    52205263msgid "Apply"
    … …  
    53075350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    53085351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:701
    5309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
    5310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:531
     5352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
     5353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:490
    53115354#, java-format
    53125355msgid "{0} way"
    … …  
    53185361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
    53195362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:709
    5320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:536
     5363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
    53215364#, java-format
    53225365msgid "{0} relation"
    … …  
    53575400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:83
    53585401msgid "Enter a role for all relation memberships"
    5359 msgstr ""
     5402msgstr "Wprowadź rolę dla wszystkich członków relacji"
    53605403
    53615404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:100
    … …  
    53775420msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
    53785421msgstr ""
     5422"<html>Wprowadź klucz dla tagu np. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
    53795423
    53805424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
    … …  
    54565500msgstr ""
    54575501
    5458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:359
     5502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:349
    54595503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:179
    54605504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:393
    … …  
    54625506msgstr "Pobierz"
    54635507
    5464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:360
     5508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350
    54655509msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
    54665510msgstr ""
    54675511
    5468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:395
     5512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:385
    54695513msgid "Closes the selected open changesets"
    54705514msgstr ""
    54715515
    5472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:426
     5516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
    54735517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:190
    54745518msgid "Show info"
    54755519msgstr "Pokaż szczegóły"
    54765520
    5477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:427
     5521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:417
    54785522msgid "Open a web page for each selected changeset"
    54795523msgstr ""
    54805524
    5481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:466
     5525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
    54825526msgid "Details"
    5483 msgstr ""
    5484 
    5485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:467
     5527msgstr "Szczegóły"
     5528
     5529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:457
    54865530msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
    54875531msgstr ""
    … …  
    55055549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
    55065550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
     5551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
    55085552#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    55095553#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    55905634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
    55915635msgid "Filter objects and hide/disable them."
    5592 msgstr ""
     5636msgstr "Filtruj obiekty i ukrywaj/blokuj je."
    55935637
    55945638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
    5595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:925
     5639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
    55965640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    55975641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    … …  
    56055649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
    56065650msgid "Add filter."
    5607 msgstr ""
     5651msgstr "Dodaj filtr."
    56085652
    56095653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    56105654msgid "Edit filter."
    5611 msgstr ""
     5655msgstr "Edytuj filtr."
    56125656
    56135657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
    56145658msgid "Delete filter."
    5615 msgstr ""
     5659msgstr "Usuń filtr."
    56165660
    56175661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    56185662msgid "Move filter up."
    5619 msgstr ""
     5663msgstr "Przesuń filtr do góry."
    56205664
    56215665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123
    56225666msgid "Move filter down."
    5623 msgstr ""
     5667msgstr "Przesuń filtr na dół."
    56245668
    56255669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137
    56265670msgid "Enable filter"
    5627 msgstr ""
     5671msgstr "Zastosuj filtr"
    56285672
    56295673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
    56305674msgid "Hide elements"
    5631 msgstr ""
     5675msgstr "Ukryj elementy"
    56325676
    56335677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140
    56345678msgid "Apply also for children"
    5635 msgstr ""
     5679msgstr "Zastosuj także dla dzieci"
    56365680
    56375681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141
    56385682msgid "Inverse filter"
    5639 msgstr ""
     5683msgstr "Odwróć filtr"
    56405684
    56415685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
    … …  
    56445688
    56455689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:217
    5646 #, java-format
    5647 msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {0}"
    5648 msgstr ""
     5690#, fuzzy, java-format
     5691msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
     5692msgstr "Filtr Ukryte: {0} Zablokowane: {0}"
    56495693
    56505694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    56515695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
     5696#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:20
    56525697msgid "History"
    56535698msgstr "Historia"
    … …  
    57575802
    57585803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395
    5759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1376
     5804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1371
    57605805msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    57615806msgstr "Tworzy kopię tej relacji i otwiera ją w nowym oknie edytora relacji"
    … …  
    57675812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:460
    57685813msgid "Select the members of all selected relations"
    5769 msgstr ""
     5814msgstr "Zaznacz członków wszystkich zaznaczonych relacji"
    57705815
    57715816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:462
    … …  
    57845829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:745
    57855830msgid "Download incomplete members of selected relations"
    5786 msgstr ""
     5831msgstr "Pobierz niekompletnych członków zaznaczonych relacji"
    57875832
    57885833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
    57895834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:747
    57905835msgid "Download incomplete members"
    5791 msgstr ""
     5836msgstr "Pobierz niekompletnych członków"
    57925837
    57935838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:766
    … …  
    58205865
    58215866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:423
    5822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:353
     5867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:349
    58235868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    58245869#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:67
    … …  
    58365881msgstr "Zaznaczenie: {0}"
    58375882
    5838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:374
     5883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:375
    58395884msgid "Undock the panel"
    58405885msgstr "Oderwij panel"
    58415886
    5842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:388
     5887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:389
    58435888msgid ""
    58445889"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    58465891"Zamknij panel. Możesz ponownie go otworzyć używając przycisków po lewej."
    58475892
    5848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:399
     5893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:401
    58495894msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    58505895msgstr "Kliknij aby zminimalizować/maksymalizować zawartość panela"
    … …  
    60346079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:179
    60356080msgid "Downloading changeset content"
    6036 msgstr ""
     6081msgstr "Pobieranie zawartości zestawy zmian"
    60376082
    60386083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:170
    … …  
    61066151
    61076152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:377
    6108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:425
     6153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:415
    61096154msgid "Zoom to in layer"
    61106155msgstr ""
    … …  
    61156160
    61166161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393
    6117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:439
     6162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:429
    61186163msgid "Nothing to zoom to"
    61196164msgstr ""
    … …  
    61216166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:446
    61226167msgid "The content of this changeset is not downloaded yet."
    6123 msgstr ""
     6168msgstr "Zawartość tego zestawu zmian nie została jeszcze pobrana."
    61246169
    61256170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:464
    … …  
    68506895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:425
    68516896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    6852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:378
     6897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:382
    68536898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:69
    68546899#: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:114
    … …  
    70407085
    70417086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:365
    7042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:434
     7087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:424
    70437088#, java-format
    70447089msgid ""
    … …  
    70477092msgstr ""
    70487093
    7049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:427
     7094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417
    70507095msgid ""
    70517096"Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current data "
    … …  
    71367181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
    71377182msgid "Only changesets owned by myself"
    7138 msgstr ""
     7183msgstr "Tylko własne zestawy zmian"
    71397184
    71407185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:457
    … …  
    71977242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:765
    71987243msgid "Only changesets closed after the following date/time"
    7199 msgstr ""
     7244msgstr "Tylko zestawy zmian zamknięte po podanej dacie lub czasie"
    72007245
    72017246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:786
    … …  
    72177262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:868
    72187263msgid "Invalid date/time values"
    7219 msgstr ""
     7264msgstr "Niepoprawna data/czas"
    72207265
    72217266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:942
    … …  
    73987443msgstr ""
    73997444
    7400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:181
     7445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:186
    74017446#, java-format
    74027447msgid "This will change {0} object."
    … …  
    74057450msgstr[1] ""
    74067451
    7407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:183
     7452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:188
    74087453msgid "An empty value deletes the tag."
    74097454msgstr ""
    74107455
    7411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224
    7412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:269
    7413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:276
    7414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:464
    7415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:521
    7416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:114
     7456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:237
     7457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:282
     7458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:289
     7459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:498
     7460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:562
     7461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115
    74177462msgid "<different>"
    74187463msgstr "<różne>"
    74197464
    7420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:238
    7421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:365
     7465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:251
     7466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:393
    74227467msgid "Change values?"
    74237468msgstr "Zmienić wartości?"
    74247469
    7425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:298
     7470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:311
    74267471#, java-format
    74277472msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    74317476msgstr[2] "Zmiana właściwości {0} obiektów."
    74327477
    7433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:338
     7478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:351
    74347479#, java-format
    74357480msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    74397484msgstr[2] "Ta operacja może zmienić {0} obiektów."
    74407485
    7441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:340
     7486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:353
    74427487msgid "Please select a key"
    74437488msgstr "Proszę wybierz klucz"
    74447489
    7445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:353
     7490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:378
    74467491msgid "Please select a value"
    74477492msgstr "Proszę wybierz wartość"
    74487493
    7449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:439
     7494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:473
    74507495msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    74517496msgstr "Zaznacz proszę te obiekty, których właściwości chcesz zmienić."
    74527497
    7453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:445
    7454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
     7498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
     7499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
    74557500msgid "Properties/Memberships"
    74567501msgstr "Właściwości/członkostwo"
    74577502
    7458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:445
     7503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
    74597504msgid "Properties for selected objects."
    74607505msgstr ""
    74617506
    74627507#. setting up the membership table
    7463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
     7508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:513
    74647509msgid "Member Of"
    74657510msgstr "Członek"
    74667511
    7467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:568
     7512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612
    74687513msgid "Add Properties"
    74697514msgstr "Dodaj właściwości"
    74707515
    7471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:813
     7516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:865
    74727517#, java-format
    74737518msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    74747519msgstr "Właściwości: {0} / członkostwo: {1}"
    74757520
    7476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:816
     7521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:868
    74777522msgid "Properties / Memberships"
    74787523msgstr "Właściwości / członkostwo"
    74797524
    7480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
     7525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:921
    74817526msgid "Change relation"
    74827527msgstr "Zmień relację"
    74837528
    7484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
     7529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
    74857530msgid "Delete from relation"
    74867531msgstr "Usuń z relacji"
    74877532
    7488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:872
     7533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924
    74897534#, java-format
    74907535msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    74917536msgstr "Na pewno usunąć zaznaczenie z relacji {0}?"
    74927537
    7493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:893
     7538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:945
    74947539msgid "Delete the selected key in all objects"
    74957540msgstr "Usuń wybrany klucz ze wszystkich obiektów."
    74967541
    7497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:895
     7542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:947
    74987543msgid "Delete Properties"
    74997544msgstr "Usuń właściwość"
    75007545
    7501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:926
     7546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978
    75027547msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    75037548msgstr "Dodaj nową parę nazwa/wartość do wszystkich obiektów"
    75047549
    7505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:938
     7550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
    75067551msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    75077552msgstr "Edytuj wartość wybranego klucza dla wszystkich obiektów"
    75087553
    7509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:974
     7554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1026
    75107555msgid "Select relation"
    75117556msgstr ""
    75127557
    7513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:975
     7558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1027
    75147559msgid "Select relation in main selection."
    75157560msgstr ""
    75167561
    7517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
     7562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1029
    75187563msgid "Select in relation list"
    75197564msgstr ""
    75207565
    7521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978
     7566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1030
    75227567msgid "Select relation in relation list."
    75237568msgstr ""
    75247569
    7525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178
     7570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
    75267571msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
    75277572msgstr ""
    75287573
    7529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:221
     7574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
    75307575msgid "Download all child relations (recursively)"
    75317576msgstr ""
    75327577
    7533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:223
     7578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
    75347579msgid "Download All Children"
    75357580msgstr ""
    75367581
    7537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:242
     7582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:241
    75387583msgid "Download selected relations"
    75397584msgstr ""
    75407585
    7541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:246
     7586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:245
    75427587msgid "Download Selected Children"
    75437588msgstr ""
    75447589
    7545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:291
    7546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:449
     7590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:290
     7591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:439
    75477592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
    75487593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:49
    … …  
    75517596msgstr ""
    75527597
    7553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332
    7554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
    7555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1107
     7598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331
     7599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477
     7600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
    75567601#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614
    75577602msgid "Conflict in data"
    … …  
    75607605msgstr[1] ""
    75617606
    7562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:345
     7607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:344
    75637608#, java-format
    75647609msgid ""
    … …  
    75677612msgstr ""
    75687613
    7569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:354
     7614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:353
    75707615msgid "Relation is deleted"
    75717616msgstr ""
    75727617
    7573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:411
    7574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:522
     7618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:401
     7619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:503
    75757620#, java-format
    75767621msgid "Downloading relation {0}"
    75777622msgstr ""
    75787623
    7579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:430
    7580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:532
     7624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:420
     7625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:513
    75817626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:139
    75827627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
    … …  
    76087653msgstr ""
    76097654
    7610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:154
     7655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:149
    76117656msgid "Tags and Members"
    76127657msgstr ""
    76137658
    7614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156
    7615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164
     7659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:151
     7660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:159
    76167661msgid "Parent Relations"
    76177662msgstr ""
    76187663
    7619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:157
     7664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:152
    76207665msgid "Child Relations"
    76217666msgstr ""
    76227667
    7623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:297
     7668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:292
    76247669msgid "Apply Role:"
    76257670msgstr ""
    76267671
    7627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:299
     7672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:294
    76287673msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
    76297674msgstr ""
    76307675
    7631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575
     7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:571
    76327677msgid ""
    76337678"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    76367681msgstr ""
    76377682
    7638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582
    7639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:583
     7683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578
     7684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
    76407685msgid "Remove them, clean up relation"
    76417686msgstr ""
    76427687
    7643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582
     7688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578
    76447689msgid "Ignore them, leave relation as is"
    76457690msgstr ""
    76467691
    7647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:605
     7692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:601
    76487693#, java-format
    76497694msgid ""
    … …  
    76537698msgstr ""
    76547699
    7655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:615
     7700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:611
    76567701msgid "Multiple members referring to same primitive"
    76577702msgstr ""
    76587703
    7659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:633
     7704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:629
    76607705#, java-format
    76617706msgid ""
    … …  
    76657710msgstr ""
    76667711
    7667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:674
     7712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:670
    76687713msgid ""
    76697714"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    76707715msgstr ""
    76717716
    7672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:700
     7717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:696
    76737718msgid ""
    76747719"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    76757720msgstr ""
    76767721
    7677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:727
     7722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:723
    76787723msgid ""
    76797724"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    76817726msgstr ""
    76827727
    7683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:761
     7728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:757
    76847729msgid ""
    76857730"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    76877732msgstr ""
    76887733
    7689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
     7734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:789
    76907735msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    76917736msgstr ""
    76927737
    76937738#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    7694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:796
     7739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:792
    76957740msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    76967741msgstr ""
    76977742
    7698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:830
    7699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:842
     7743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:826
     7744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:838
    77007745msgid ""
    77017746"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    77027747msgstr ""
    77037748
    7704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
     7749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:836
    77057750#, java-format
    77067751msgid ""
    … …  
    77097754msgstr ""
    77107755
    7711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:864
     7756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:860
    77127757msgid "Select primitives for selected relation members"
    77137758msgstr ""
    77147759
    7715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884
     7760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:880
    77167761msgid "Sort the relation members"
    77177762msgstr ""
    77187763
    7719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:886
     7764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:882
    77207765msgid "Sort"
    77217766msgstr ""
    77227767
    7723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:887
     7768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
    77247769msgid "Relation Editor: Sort"
    77257770msgstr ""
    77267771
    7727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
     7772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:903
    77287773msgid "Reverse the order of the relation members"
    77297774msgstr ""
    77307775
    7731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909
     7776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:905
    77327777msgid "Reverse"
    77337778msgstr ""
    77347779
    7735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
     7780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
    77367781msgid "Relation Editor: Reverse"
    77377782msgstr ""
    77387783
    7739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
     7784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:926
    77407785msgid "Move the currently selected members up"
    77417786msgstr "Przesuń aktualnie zaznaczonych członkół w górę"
    77427787
    77437788#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    7744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:933
     7789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929
    77457790msgid "Relation Editor: Move Up"
    77467791msgstr ""
    77477792
    7748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949
     7793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:945
    77497794msgid "Move the currently selected members down"
    77507795msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
    77517796
    77527797#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    7753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952
     7798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
    77547799msgid "Relation Editor: Move Down"
    77557800msgstr ""
    77567801
    7757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
     7802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:964
    77587803msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    7759 msgstr ""
     7804msgstr "Usuwa zaznaczonych członków tej relacji"
    77607805
    77617806#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    7762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:971
     7807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
    77637808msgid "Relation Editor: Remove"
    77647809msgstr ""
    77657810
    7766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:987
     7811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:983
    77677812msgid "Delete the currently edited relation"
    7768 msgstr ""
    7769 
    7770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034
     7813msgstr "Usuwa obecnie edytowaną relację"
     7814
     7815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1030
    77717816msgid ""
    77727817"One or more members of this new relation have been deleted while the "
    … …  
    77757820msgstr ""
    77767821
    7777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1088
     7822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1083
    77787823#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595
    77797824msgid "Yes, create a conflict and close"
    77807825msgstr ""
    77817826
    7782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1090
     7827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
    77837828msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    77847829msgstr ""
    77857830
    7786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1094
     7831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089
    77877832#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601
    77887833msgid "No, continue editing"
    77897834msgstr ""
    77907835
    7791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1096
     7836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
    77927837msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
    77937838msgstr ""
    77947839
    7795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1103
     7840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1098
    77967841msgid ""
    77977842"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
    … …  
    78007845msgstr ""
    78017846
    7802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120
     7847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1115
    78037848#, java-format
    78047849msgid ""
    … …  
    78077852msgstr ""
    78087853
    7809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134
     7854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1129
    78107855#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641
    78117856msgid "Apply the current updates"
    7812 msgstr ""
    7813 
    7814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1167
     7857msgstr "Zastosuj zmiany"
     7858
     7859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1162
    78157860#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684
    78167861msgid "Apply the updates and close the dialog"
    7817 msgstr ""
    7818 
    7819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
     7862msgstr "Zastosuj zmiany i zamknij okno"
     7863
     7864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196
    78207865#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738
    78217866msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    78227867msgstr ""
    78237868
    7824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
     7869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1213
    78257870msgid "Add an empty tag"
    78267871msgstr ""
    78277872
    7828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
     7873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1226
    78297874msgid "Download all incomplete members"
    7830 msgstr ""
    7831 
    7832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233
    7833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1266
     7875msgstr "Pobierz wszystkich brakujących członków relacji"
     7876
     7877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1228
     7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
    78347879msgid "Download Members"
    78357880msgstr "Pobierz członków"
    78367881
    7837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
    7838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1267
     7882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1229
     7883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1262
    78397884msgid "Relation Editor: Download Members"
    78407885msgstr ""
    78417886
    7842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
     7887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1259
    78437888msgid "Download selected incomplete members"
    78447889msgstr ""
    78457890
    7846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1301
     7891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1296
    78477892msgid "Sets a role for the selected members"
    78487893msgstr ""
    78497894
    7850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303
     7895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
    78517896msgid "Apply Role"
    7852 msgstr ""
    7853 
    7854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317
     7897msgstr "Zastosuj rolę"
     7898
     7899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1312
    78557900#, java-format
    78567901msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
    … …  
    78597904msgstr[1] ""
    78607905
     7906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1315
     7907msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
     7908msgstr ""
     7909
     7910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317
     7911msgid "Do you really want to apply the new role?"
     7912msgstr ""
     7913
     7914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
     7915msgid "Yes, apply it"
     7916msgstr ""
     7917
    78617918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1320
    7862 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
    7863 msgstr ""
    7864 
    7865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1322
    7866 msgid "Do you really want to apply the new role?"
    7867 msgstr ""
    7868 
    7869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324
    7870 msgid "Yes, apply it"
    7871 msgstr ""
    7872 
    7873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1325
    78747919msgid "No, do not apply"
    78757920msgstr ""
    78767921
    7877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1331
     7922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1326
    78787923msgid "Confirm empty role"
    78797924msgstr ""
    78807925
    7881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1399
     7926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1394
    78827927msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    78837928msgstr ""
    … …  
    78877932#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388
    78887933msgid "Zoom to"
    7889 msgstr ""
     7934msgstr "Powiększ do"
    78907935
    78917936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
    … …  
    79027947msgstr ""
    79037948
    7904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:25
     7949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:27
    79057950#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:29
    79067951msgid "Refers to"
    … …  
    79117956msgstr ""
    79127957
    7913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:187
     7958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:186
    79147959#, java-format
    79157960msgid "There were {0} conflicts during import."
    79167961msgstr "Wystąpił/o {0} koflikt/ów podczas importu."
    79177962
    7918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:195
     7963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
    79197964#, java-format
    79207965msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    … …  
    79958040"maxlat): </html>"
    79968041msgstr ""
     8042"<html><strong>Pobierany obszar</strong> (minlon, minlat, maxlon, maxlat): </"
     8043"html>"
    79978044
    79988045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:183
    79998046msgid "Create bookmark"
    8000 msgstr ""
     8047msgstr "Utwórz zakładkę"
    80018048
    80028049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:185
    80038050msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
    8004 msgstr ""
     8051msgstr "Tworzy zakładkę dla obecnie zaznaczonego terenu"
    80058052
    80068053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:192
    … …  
    80128059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:253
    80138060msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
    8014 msgstr ""
     8061msgstr "Wpisz nazwę dla tworzonej zakładki."
    80158062
    80168063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:202
    … …  
    80218068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:217
    80228069msgid "Remove the currently selected bookmarks"
    8023 msgstr ""
     8070msgstr "Usuń zaznaczone zakładki"
    80248071
    80258072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:242
    80268073msgid "Rename the currently selected bookmark"
    8027 msgstr ""
     8074msgstr "Zmień nazwę zakładki"
    80288075
    80298076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:104
    … …  
    81738220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:148
    81748221msgid "Areas around places"
    8175 msgstr ""
     8222msgstr "Tereny wokół miejsc"
    81768223
    81778224#. SAXException does not chain correctly
    … …  
    81868233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:285
    81878234msgid "Click to start searching for places"
    8188 msgstr ""
     8235msgstr "Kliknij aby rozpocząć szukanie"
    81898236
    81908237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:325
    81918238msgid "Querying name server"
    8192 msgstr ""
     8239msgstr "Odpytywanie serwera nazw"
    81938240
    81948241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:356
    81958242msgid "Querying name server ..."
    8196 msgstr ""
     8243msgstr "Odpytywanie serwera nazw…"
    81978244
    81988245#. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
    … …  
    82658312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:185
    82668313msgid "JOSM Help Browser"
    8267 msgstr ""
     8314msgstr "Przeglądarka pomocy JOSM"
    82688315
    82698316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:225
    … …  
    83008347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:360
    83018348msgid "Failed to open URL"
    8302 msgstr ""
     8349msgstr "Nie można otworzyć adresu URL"
    83038350
    83048351#. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
    … …  
    85688615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    85698616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
    8570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:395
     8617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:385
    85718618msgid "Conflicts detected"
    85728619msgstr "Wykryto konflikty"
    … …  
    86348681
    86358682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
     8683#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:34
    86368684msgid "Changeset id:"
    86378685msgstr ""
    … …  
    88488896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:80
    88498897msgid "No file associated with this layer"
    8850 msgstr ""
     8898msgstr "Brak pliku powiązanego z tą warstwą"
    88518899
    88528900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:83
    … …  
    93019349msgstr ""
    93029350
    9303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:233
     9351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
    93049352#, java-format
    93059353msgid "Uploading {0} objects ..."
    93069354msgstr ""
    93079355
    9308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:288
     9356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:287
    93099357#, java-format
    93109358msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
    … …  
    94609508msgstr[2] "{0} obiektów do usunięcia:"
    94619509
    9462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123
     9510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127
    94639511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:127
    94649512msgid "gps point"
    94659513msgstr "punkt GPS"
    94669514
    9467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
     9515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    94689516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199
    94699517msgid "Customize line drawing"
    94709518msgstr "Dostosuj rysowanie linii"
    94719519
    9472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
     9520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:136
    94739521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
    94749522msgid "Use global settings."
    94759523msgstr "Użyj ustawień globalnych."
    94769524
    9477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
     9525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:137
    94789526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
    94799527msgid "Draw lines between points for this layer."
    94809528msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami na tej warstwie."
    94819529
    9482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134
     9530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    94839531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:205
    94849532msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    94859533msgstr "Nie rysuj linii pomiędzy punktami na tej warstwie."
    94869534
    9487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
     9535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152
    94889536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:221
    94899537msgid "Select line drawing options"
    94909538msgstr "Wybierz opcje rysowania linii"
    94919539
    9492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
     9540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
    94939541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
    9494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
     9542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    94959543msgid "Customize Color"
    94969544msgstr "Dostosuj kolor"
    94979545
    9498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
     9546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
    94999547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    9500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
     9548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    95019549#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    95029550msgid "Default"
    95039551msgstr "Domyślny"
    95049552
    9505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
     9553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178
    95069554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
    9507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:208
     9555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:209
    95089556#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    95099557msgid "Choose a color"
    95109558msgstr "Wybierz kolor"
    95119559
    9512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:194
     9560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:198
    95139561msgid "Markers From Named Points"
    95149562msgstr "Znaczniki nazwanych punktów"
    95159563
    9516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209
     9564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:213
    95179565#, java-format
    95189566msgid "Named Trackpoints from {0}"
    95199567msgstr "Nazwane punkty GPS z {0}"
    95209568
    9521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:217
     9569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:221
    95229570msgid "Import Audio"
    95239571msgstr "Importuj dźwięk"
    95249572
    9525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:221
     9573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225
    95269574#, java-format
    95279575msgid ""
    … …  
    95319579msgstr ""
    95329580
    9533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:228
    9534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:311
     9581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232
     9582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
    95359583msgid "Import not possible"
    95369584msgstr ""
    95379585
    9538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:250
     9586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:254
    95399587msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    95409588msgstr "Pliki audio Wave (*.wav)"
    95419589
    9542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:284
     9590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:288
    95439591#, java-format
    95449592msgid "Audio markers from {0}"
    95459593msgstr "Markery audio z {0}"
    95469594
    9547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299
     9595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
    95489596msgid "Import images"
    95499597msgstr "Importuj obrazki"
    95509598
    9551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
     9599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:308
    95529600#, java-format
    95539601msgid ""
    … …  
    95579605msgstr ""
    95589606
    9559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:368
     9607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:372
    95609608#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    95619609#, java-format
    … …  
    95639611msgstr "Nazwa: {0}"
    95649612
    9565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:372
     9613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:376
    95669614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:416
    95679615#, java-format
    … …  
    95699617msgstr "Opis: {0}"
    95709618
    9571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:377
     9619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:381
    95729620#, java-format
    95739621msgid "{0} track"
    … …  
    95789626
    95799627#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    9580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379
     9628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:383
    95819629#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
    95829630#: build/trans_presets.java:3218
    … …  
    95849632msgstr "Opis"
    95859633
    9586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379
     9634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:383
    95879635msgid "Timespan"
    95889636msgstr ""
    95899637
    9590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:380
     9638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384
    95919639msgid "Length"
    95929640msgstr ""
    95939641
    9594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:441
     9642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:445
    95959643msgid "Length: "
    95969644msgstr "Długość: "
    95979645
    9598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:444
     9646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:448
    95999647#, java-format
    96009648msgid "{0} route, "
    … …  
    96049652msgstr[2] "{0} tras, "
    96059653
    9606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:445
     9654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:449
    96079655#, java-format
    96089656msgid "{0} waypoint"
    … …  
    96129660msgstr[2] "{0} punktów"
    96139661
    9614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:804
     9662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:808
    96159663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
    96169664msgid "Convert to data layer"
    96179665msgstr "Przekształć w warstwę danych"
    96189666
    9619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:812
     9667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:816
    96209668msgid ""
    96219669"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    96259673"za niebezpieczne.<br>Jeśli chcesz wysłać same ślady zajrzyj tu:"
    96269674
    9627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:814
     9675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:818
    96289676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:67
    96299677msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    96309678msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    96319679
    9632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:837
    9633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:655
     9680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:841
     9681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:606
    96349682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    96359683#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:225
    … …  
    96399687msgstr "Przekonwertowany z: {0}"
    96409688
    9641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
    9642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:885
    9643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981
     9689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863
     9690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
     9691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:990
    96449692msgid "Download from OSM along this track"
    96459693msgstr "Pobierz dane OSM wzdłuż tej ścieżki"
    96469694
    9647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     9695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
    96489696msgid "Download everything within:"
    96499697msgstr "Pobierz wszystko pomiędzy:"
    96509698
    9651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:870
     9699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874
    96529700#, java-format
    96539701msgid "{0} meters"
    96549702msgstr "{0} metrów"
    96559703
    9656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874
     9704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:879
    96579705msgid "Maximum area per request:"
    96589706msgstr "Maksymalny obszar na zapytanie:"
    96599707
    9660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:877
     9708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:882
    96619709#, java-format
    96629710msgid "{0} sq km"
    96639711msgstr "{0} km kw."
    96649712
    9665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
     9713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:982
    96669714#, java-format
    96679715msgid ""
    … …  
    96729720"html>"
    96739721
    9674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1082
     9722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1091
    96759723msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    96769724msgstr ""
    … …  
    96789726"danymi dźwiękowymi."
    96799727
    9680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242
     9728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1251
    96819729msgid ""
    96829730"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    96849732msgstr ""
    96859733
    9686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249
     9734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258
    96879735msgid ""
    96889736"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    96909738msgstr ""
    96919739
    9692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:120
     9740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:118
    96939741#, java-format
    96949742msgid "Data Layer {0}"
    96959743msgstr "Warstwa danych {0}"
    96969744
    9697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:193
     9745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:184
    96989746msgid "outside downloaded area"
    96999747msgstr "poza pobranym obszarem"
    97009748
    9701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
     9749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:271
    97029750#, java-format
    97039751msgid "version {0}"
    97049752msgstr "wersja {0}"
    97059753
    9706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:318
     9754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:309
    97079755msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    97089756msgstr ""
    97099757
    9710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352
     9758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:342
    97119759#, java-format
    97129760msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    97159763msgstr[1] ""
    97169764
    9717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:358
     9765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:348
    97189766#, java-format
    97199767msgid ""
    … …  
    97279775msgstr[1] ""
    97289776
    9729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:367
     9777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:357
    97309778#, java-format
    97319779msgid ""
    … …  
    97389786msgstr[1] ""
    97399787
    9740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:388
     9788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:378
    97419789msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    97429790msgstr "Kliknij aby zamknąć okno i kontynuować edycję"
    97439791
    9744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:528
    9745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:533
    9746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:538
     9792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:487
     9793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
     9794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:497
    97479795#, java-format
    97489796msgid "{0} deleted"
    … …  
    97519799msgstr[1] ""
    97529800
    9753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:541
     9801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:500
    97549802#, java-format
    97559803msgid "{0} consists of:"
    97569804msgstr "Obiekty na warstwie {0}:"
    97579805
    9758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:545
     9806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504
    97599807msgid "unset"
    97609808msgstr ""
    97619809
    9762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:545
     9810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504
    97639811#, java-format
    97649812msgid "API version: {0}"
    97659813msgstr "Wersja API: {0}"
    97669814
    9767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:652
     9815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:603
    97689816#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:222
    97699817msgid "Convert to GPX layer"
    97709818msgstr ""
    97719819
    9772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:750
     9820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:701
    97739821msgid "Dataset consistency test"
    97749822msgstr ""
    97759823
    9776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:756
     9824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:707
    97779825msgid "No problems found"
    97789826msgstr ""
    97799827
    9780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:759
     9828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:710
    97819829msgid "Following problems found:"
    97829830msgstr ""
    … …  
    1022910277msgstr "Pliki JPEG (*.jpg)"
    1023010278
    10231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:152
     10279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:153
    1023210280msgid "gps marker"
    1023310281msgstr "znacznik GPS"
    1023410282
    10235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:176
     10283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:177
    1023610284msgid "marker"
    1023710285msgid_plural "markers"
    … …  
    1024010288msgstr[2] "znaczników"
    1024110289
    10242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
     10290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196
    1024310291#, java-format
    1024410292msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    1024810296msgstr[2] "{0} składa się z {1} markerów"
    1024910297
    10250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:229
     10298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:230
    1025110299msgid "Synchronize Audio"
    1025210300msgstr "Synchronizacja dźwięku"
    1025310301
    10254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:236
     10302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:237
    1025510303msgid ""
    1025610304"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    1025710305msgstr "Musisz włączyć pauzę kiedy usłyszysz wskazówkę do synchronizacji."
    1025810306
    10259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:246
     10307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:247
    1026010308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
    1026110309#, java-format
    … …  
    1026310311msgstr "Dźwięk zsynchronizowany w punkcie {0}."
    1026410312
    10265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:253
     10313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:254
    1026610314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    1026710315msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    1026810316msgstr "Nie można zsynchronizować aktualnie odtwarzanej warstwy."
    1026910317
    10270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:261
     10318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:262
    1027110319msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    1027210320msgstr ""
    1027310321
    10274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:268
     10322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:269
    1027510323msgid ""
    1027610324"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    1027810326msgstr ""
    1027910327
    10280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:347
     10328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:350
    1028110329msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    1028210330msgstr ""
    1028310331
    10284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:455
    10285 msgid "Show/Hide Text/Icons"
     10332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
     10333#, fuzzy
     10334msgid "Show Text/Icons"
    1028610335msgstr "Pokaż/Ukryj Tekst/Ikony"
    1028710336
    10288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:456
     10337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:464
    1028910338msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    1029010339msgstr "Zmienia widoczność markerów tekstowych i ikon."
    … …  
    1112911178#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1113011179#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    11131 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:288
    11132 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:278
     11180#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:274
     11181#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:277
     11182#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:308
    1113311183msgid "All"
    1113411184msgstr "wszystkie"
    … …  
    1192011970msgstr "Szablony"
    1192111971
    11922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:260
     11972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:266
    1192311973msgid "Actions"
    1192411974msgstr ""
    1192511975
    11926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:379
    11927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:401
     11976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:396
     11977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:418
    1192811978msgid "Separator"
    1192911979msgstr "Separator"
    1193011980
    11931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:557
     11981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:580
    1193211982msgid "Toolbar"
    1193311983msgstr "Pasek narzędzi"
    1193411984
    11935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:561
     11985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:584
    1193611986msgid "Available"
    1193711987msgstr "Dostępne"
    1193811988
    11939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:601
     11989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:623
    1194011990msgid "Action parameters"
    1194111991msgstr ""
    1194211992
    11943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:602
     11993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:624
    1194411994msgid "Parameter name"
    1194511995msgstr ""
    1194611996
    11947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:603
     11997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:625
    1194811998msgid "Parameter value"
    1194911999msgstr ""
    1195012000
    11951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:608
     12001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:630
    1195212002msgid "Toolbar customization"
    1195312003msgstr "Personalizacja paska narzędzi"
    1195412004
    11955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:609
     12005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:631
    1195612006msgid "Customize the elements on the toolbar."
    1195712007msgstr "Dostosowywanie paska narzędzi do własnych potrzeb."
    … …  
    1226612316msgstr ""
    1226712317
    12268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:339
     12318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:340
    1226912319#, java-format
    1227012320msgid ""
    … …  
    1227312323msgstr ""
    1227412324
    12275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:466
     12325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:467
    1227612326#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:313
    1227712327msgid "More information about this feature"
    … …  
    1227912329
    1228012330#. space
    12281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:489
     12331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
    1228212332msgid "Optional Attributes:"
    1228312333msgstr "Dodatkowe atrybuty:"
    1228412334
    12285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
     12335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581
    1228612336msgid "closedway"
    1228712337msgstr "zamknięta droga"
    1228812338
    12289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:585
     12339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:586
    1229012340#, java-format
    1229112341msgid "Unknown type: {0}"
    1229212342msgstr "Nieznany typ: {0}"
    1229312343
    12294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:668
     12344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:669
    1229512345#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
    1229612346#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    … …  
    1230112351msgstr "Nie można odczytać źródła szablonów: {0}"
    1230212352
    12303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:676
     12353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:677
    1230412354#, java-format
    1230512355msgid "Error parsing {0}: "
    1230612356msgstr "Błąd podczas przetwarzania {0}: "
    1230712357
    12308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:707
     12358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
    1230912359#, java-format
    1231012360msgid "Elements of type {0} are supported."
    1231112361msgstr "Elementy typu {0} nie są wspierane."
    1231212362
    12313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:770
    12314 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:146
     12363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:768
     12364#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149
    1231512365#, java-format
    1231612366msgid "Change {0} object"
    … …  
    1232012370msgstr[2] "Zmień {0} obiektów"
    1232112371
    12322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:773
     12372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:771
    1232312373msgid "Nothing selected!"
    1232412374msgstr "Nic nie wybrano!"
    1232512375
    12326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:775
     12376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:773
    1232712377msgid "Selection unsuitable!"
    1232812378msgstr "Nieodpowiednie zaznaczenie."
    1232912379
    12330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:783
     12380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:781
    1233112381msgid "Apply Preset"
    1233212382msgstr "Zastosuj szablon"
    1233312383
    12334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:858
     12384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:856
    1233512385msgid "Change Properties"
    1233612386msgstr "Zmień właściwości"
    … …  
    1292312973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
    1292412974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
    12925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142
     12975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:144
     12976#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:143
    1292612977#, java-format
    1292712978msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
    … …  
    1301813069
    1301913070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:161
    13020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:138
     13071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:140
     13072#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:139
    1302113073#, java-format
    1302213074msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
    … …  
    1302413076
    1302513077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:168
    13026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:145
     13078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:147
     13079#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:146
    1302713080#, java-format
    1302813081msgid "Unsupported version: {0}"
    … …  
    1308913142msgstr ""
    1309013143
    13091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:169
     13144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:171
     13145#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:170
    1309213146#, java-format
    1309313147msgid ""
    … …  
    1309613150msgstr ""
    1309713151
    13098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:198
     13152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200
     13153#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:199
    1309913154msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
    1310013155msgstr ""
    1310113156
    13102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
     13157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205
     13158#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:204
    1310313159#, java-format
    1310413160msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
    1310513161msgstr ""
    1310613162
    13107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:209
     13163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:211
     13164#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:210
    1310813165#, java-format
    1310913166msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
    1311013167msgstr ""
    1311113168
    13112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213
     13169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:215
     13170#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:214
    1311313171#, java-format
    1311413172msgid "Deleted way {0} contains nodes"
    1311513173msgstr ""
    1311613174
    13117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233
     13175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235
     13176#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:234
    1311813177msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
    1311913178msgstr ""
    1312013179
    13121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:239
     13180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:241
     13181#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:240
    1312213182#, java-format
    1312313183msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
    1312413184msgstr ""
    1312513185
    13126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244
     13186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
     13187#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:245
    1312713188#, java-format
    1312813189msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
    1312913190msgstr ""
    1313013191
    13131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:248
     13192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:250
     13193#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:249
    1313213194#, java-format
    1313313195msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
    1313413196msgstr ""
    1313513197
    13136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:253
     13198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:255
     13199#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:254
    1313713200#, java-format
    1313813201msgid ""
    … …  
    1314013203msgstr ""
    1314113204
    13142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259
     13205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:261
     13206#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:260
    1314313207msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    1314413208msgstr "Niekompletny opis <member> z ref=0"
    1314513209
    13146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:263
     13210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265
     13211#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:264
    1314713212#, java-format
    1314813213msgid "Deleted relation {0} contains members"
    … …  
    1315013215
    1315113216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:276
     13217msgid "Missing key or value attribute in tag."
     13218msgstr ""
     13219
     13220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281
     13221#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:277
    1315213222#, java-format
    1315313223msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
    1315413224msgstr ""
    1315513225
    13156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:304
     13226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:312
     13227#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:305
    1315713228msgid "Illegal object with ID=0."
    1315813229msgstr "Niedozwolony obiekt z id=0"
    1315913230
    13160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330
    13161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:334
     13231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:338
     13232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:342
     13233#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:331
     13234#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:335
    1316213235#, java-format
    1316313236msgid ""
    … …  
    1316713240
    1316813241#. default version in 0.5 files for existing primitives
    13169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:336
    13170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:341
    1317113242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:344
    13172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358
     13243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:349
     13244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352
     13245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366
     13246#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:337
     13247#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:342
     13248#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:345
     13249#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:359
    1317313250#, java-format
    1317413251msgid ""
    … …  
    1317813255
    1317913256#. should not happen. API version has been checked before
    13180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:349
     13257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:357
     13258#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:350
    1318113259#, java-format
    1318213260msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
    1318313261msgstr ""
    1318413262
    13185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:355
     13263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:363
     13264#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:356
    1318613265#, java-format
    1318713266msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
    … …  
    1318913268
    1319013269#. for a new primitive we just log a warning
    13191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
    13192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:397
     13270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:395
     13271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:405
     13272#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:388
     13273#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:398
    1319313274#, java-format
    1319413275msgid ""
    … …  
    1319813279
    1319913280#. for an existing primitive this is a problem
    13200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:391
    13201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
     13281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:399
     13282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:409
     13283#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:392
     13284#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:402
    1320213285#, java-format
    1320313286msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
    1320413287msgstr ""
    1320513288
    13206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:410
     13289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:418
     13290#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:411
    1320713291#, java-format
    1320813292msgid "Missing required attribute ''{0}''."
    1320913293msgstr ""
    1321013294
    13211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:415
     13295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:423
     13296#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:416
    1321213297#, java-format
    1321313298msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    1321413299msgstr ""
    1321513300
    13216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:436
     13301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:444
     13302#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:437
    1321713303#, java-format
    1321813304msgid ""
    … …  
    1322013306msgstr ""
    1322113307
    13222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:448
     13308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:456
     13309#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:449
    1322313310#, java-format
    1322413311msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
    1322513312msgstr ""
    1322613313
    13227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:456
     13314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:464
     13315#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:457
    1322813316#, java-format
    1322913317msgid ""
    … …  
    1323213320msgstr ""
    1323313321
    13234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:512
     13322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:520
     13323#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:513
    1323513324#, java-format
    1323613325msgid ""
    … …  
    1323913328msgstr ""
    1324013329
    13241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:536
     13330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:544
     13331#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:537
    1324213332#, java-format
    1324313333msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
    1324413334msgstr ""
    1324513335
    13246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:562
     13336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:570
    1324713337msgid "Prepare OSM data..."
    1324813338msgstr "Przygotowywanie danych OSM..."
    1324913339
    13250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:563
     13340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:571
    1325113341msgid "Parsing OSM data..."
    1325213342msgstr ""
    1325313343
    13254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:568
     13344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:576
    1325513345msgid "Preparing data set..."
    1325613346msgstr "Przygotowanie zestawu danych..."
     13347
     13348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:592
     13349#, java-format
     13350msgid "Line {0} column {1}: "
     13351msgstr ""
    1325713352
    1325813353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:134
    … …  
    1454114636msgstr ""
    1454214637
    14543 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:100
     14638#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:102
    1454414639#, java-format
    1454514640msgid ""
    … …  
    1455214647#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
    1455314648#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    14554 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:105
    14555 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:417
     14649#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:107
     14650#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:418
    1455614651msgid "Select Feuille"
    1455714652msgstr ""
    1455814653
    14559 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:155
     14654#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:157
    1456014655msgid ""
    1456114656"Error loading file.\n"
    … …  
    1462114716msgstr ""
    1462214717
    14623 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:385
     14718#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:386
    1462414719msgid "Choose from..."
    1462514720msgstr ""
    … …  
    1462714722#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
    1462814723#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    14629 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:396
     14724#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:397
    1463014725msgid "Select commune"
    1463114726msgstr ""
    1463214727
    14633 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:174
     14728#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:176
    1463414729msgid "Cadastre"
    1463514730msgstr "Kataster"
    1463614731
    14637 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183
     14732#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:185
    1463814733msgid "Auto sourcing"
    1463914734msgstr ""
    1464014735
    14641 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:249
     14736#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:251
    1464214737msgid ""
    1464314738"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1464614741msgstr ""
    1464714742
    14648 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:252
     14743#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
    1464914744msgid "Restore grab shortcut F11"
    1465014745msgstr ""
    1465114746
    14652 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:257
     14747#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:259
    1465314748msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1465414749msgstr ""
    1465514750
    14656 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:364
     14751#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:366
    1465714752#, java-format
    1465814753msgid ""
    … …  
    1468214777
    1468314778#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59
    14684 msgid ""
    14685 "Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
    14686 msgstr ""
     14779#, fuzzy
     14780msgid "Select first WMS layer in list."
     14781msgstr "Wybierz warstwę docelową"
    1468714782
    1468814783#. item "Man Made/Pipeline" combo "Type"
    … …  
    1488014975msgstr ""
    1488114976
     14977#. disabled by default
    1488214978#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:83
    1488314979msgid "Max. cache size (in MB)"
    … …  
    1512115217#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:31
    1512215218#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
    15123 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:92
     15219#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:93
    1512415220msgid ""
    1512515221"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    … …  
    1513815234msgstr "Kataster: {0}"
    1513915235
    15140 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:54
     15236#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:55
    1514115237msgid "Grab non-georeferenced image"
    1514215238msgstr ""
    1514315239
    15144 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:75
     15240#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:76
    1514515241msgid "Georeferencing interrupted"
    1514615242msgstr ""
    1514715243
    15148 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:106
     15244#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:107
    1514915245msgid ""
    1515015246"This image contains georeference data.\n"
    … …  
    1515215248msgstr ""
    1515315249
    15154 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:173
     15250#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:179
    1515515251msgid ""
    1515615252"Click first corner for image cropping\n"
    … …  
    1515815254msgstr ""
    1515915255
    15160 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:174
    15161 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:193
     15256#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:180
     15257#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:199
    1516215258msgid "Image cropping"
    1516315259msgstr ""
    1516415260
    15165 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:192
     15261#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:198
    1516615262msgid "Click second corner for image cropping"
    1516715263msgstr ""
    1516815264
    15169 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:212
     15265#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:218
    1517015266msgid ""
    1517115267"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
    … …  
    1517315269msgstr ""
    1517415270
    15175 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:213
    15176 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:232
     15271#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:219
     15272#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:238
    1517715273msgid "Image georeferencing"
    1517815274msgstr ""
    1517915275
    15180 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:231
     15276#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:237
    1518115277msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
    1518215278msgstr ""
    1518315279
    15184 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:260
     15280#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:268
    1518515281msgid ""
    1518615282"Do you want to cancel completely\n"
    … …  
    1518815284msgstr ""
    1518915285
    15190 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:277
     15286#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:285
    1519115287msgid "Enter cadastre east,north position"
    1519215288msgstr ""
    1519315289
    15194 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:279
     15290#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:287
    1519515291msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
    1519615292msgstr ""
    1519715293
    15198 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:281
     15294#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:289
    1519915295msgid "East"
    1520015296msgstr ""
    1520115297
    15202 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:282
     15298#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:290
    1520315299msgid "North"
    1520415300msgstr ""
    1520515301
    15206 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:300
     15302#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:301
     15303#, fuzzy
     15304msgid "I use the mouse"
     15305msgstr "kwatera"
     15306
     15307#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:311
    1520715308#, java-format
    1520815309msgid "Set {0} Lambert coordinates"
    … …  
    1523515336msgstr ""
    1523615337
    15237 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:28
     15338#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:29
     15339#, fuzzy
     15340msgid "(optional)"
     15341msgstr "opcje"
     15342
     15343#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
    1523815344msgid "Change location"
    1523915345msgstr ""
    1524015346
    15241 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:28
     15347#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
    1524215348msgid "Set a new location for the next request"
    1524315349msgstr ""
    1524415350
    15245 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:42
     15351#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:68
    1524615352msgid "Add a new municipality layer"
    1524715353msgstr ""
    1524815354
    15249 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:44
     15355#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:70
    1525015356msgid "Commune"
    1525115357msgstr ""
    1525215358
    15253 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46
     15359#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:72
    1525415360msgid ""
    1525515361"<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
    … …  
    1525715363msgstr ""
    1525815364
    15259 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:61
     15365#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:74
     15366msgid "Departement"
     15367msgstr ""
     15368
     15369#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:79
     15370msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
     15371msgstr ""
     15372
     15373#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:99
    1526015374msgid "Add new layer"
    1526115375msgstr ""
    … …  
    1529815412msgstr ""
    1529915413
    15300 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
     15414#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:96
    1530115415#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
    1530215416#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
    … …  
    1530415418msgstr "Pusta warstwa"
    1530515419
    15306 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:243
     15420#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245
    1530715421#, java-format
    1530815422msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1530915423msgstr ""
    1531015424
    15311 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245
     15425#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:247
    1531215426msgid "Is not vectorized."
    1531315427msgstr ""
    1531415428
    15315 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:246
     15429#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:248
    1531615430#, java-format
    1531715431msgid "Raster size: {0}"
    1531815432msgstr ""
    1531915433
    15320 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:248
     15434#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:250
    1532115435msgid "Is vectorized."
    1532215436msgstr ""
    1532315437
    15324 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:249
     15438#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:251
    1532515439#, java-format
    1532615440msgid "Commune bbox: {0}"
    1532715441msgstr ""
    1532815442
    15329 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:474
     15443#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:484
    1533015444#, java-format
    1533115445msgid ""
    … …  
    1533415448msgstr ""
    1533515449
    15336 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475
     15450#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:485
    1533715451msgid "Cache Format Error"
    1533815452msgstr ""
    1533915453
    15340 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499
     15454#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:509
    1534115455#, java-format
    1534215456msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    1534315457msgstr ""
    1534415458
    15345 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:501
     15459#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:511
    1534615460msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1534715461msgstr ""
    … …  
    1668616800msgstr ""
    1668716801
     16802#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
     16803#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
     16804#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
     16805#, fuzzy
     16806msgid "Objects history"
     16807msgstr "Historia obiektu"
     16808
     16809#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
     16810#, fuzzy
     16811msgid "History reverter"
     16812msgstr "Historia elementu"
     16813
     16814#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49
     16815#, fuzzy
     16816msgid "Preparing history data..."
     16817msgstr "Przygotowanie zestawu danych..."
     16818
     16819#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:23
     16820#, fuzzy
     16821msgid "Revert changeset"
     16822msgstr "Wprowadź ID zestawu zmian"
     16823
     16824#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:35
     16825#, fuzzy, java-format
     16826msgid "reverter: {0}"
     16827msgstr "Błąd: {0}"
     16828
     16829#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:46
     16830#, fuzzy, java-format
     16831msgid "Revert changeset #{0}"
     16832msgstr "Ostatnia zmiana o {0}"
     16833
    1668816834#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
    1668916835#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    … …  
    1669516841msgstr ""
    1669616842
    16697 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:71
     16843#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:73
    1669816844msgid "No relation is selected"
    1669916845msgstr ""
    … …  
    1695117097msgstr ""
    1695217098
    16953 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:150
     17099#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:149
    1695417100msgid "JOSM Tag Editor Plugin"
    1695517101msgstr ""
    1695617102
    16957 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:291
     17103#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:290
    1695817104msgid "Abort tag editing and close dialog"
    1695917105msgstr ""
    1696017106
    16961 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:304
     17107#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:303
    1696217108msgid "Apply edited tags and close dialog"
    1696317109msgstr ""
    … …  
    1700817154msgstr ""
    1700917155
    17010 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:62
     17156#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:66
    1701117157msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
    1701217158msgstr ""
    1701317159
    17014 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:101
     17160#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:93
    1701517161msgid "Terrace a house"
    1701617162msgstr ""
    1701717163
    17018 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:141
     17164#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:158
    1701917165msgid "Interpolation"
    1702017166msgstr "Interpolacja"
    1702117167
    17022 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:143
    17023 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:92
     17168#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:160
     17169#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
    1702417170msgid "Segments"
    1702517171msgstr ""
    1702617172
    17027 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:145
     17173#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
    1702817174msgid "Street"
    1702917175msgstr ""
    1703017176
    17031 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:147
     17177#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:164
    1703217178msgid "Lowest Number"
    1703317179msgstr ""
    1703417180
    17035 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:149
     17181#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:166
    1703617182msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
    1703717183msgstr ""
    1703817184
    17039 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
     17185#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168
    1704017186msgid "Highest Number"
    1704117187msgstr ""
    1704217188
    17043 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:152
     17189#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
    1704417190msgid "add to existing associatedStreet relation"
    1704517191msgstr ""
    1704617192
    17047 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:152
     17193#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
    1704817194msgid "create an associatedStreet relation"
    1704917195msgstr ""
    1705017196
    17051 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:154
     17197#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172
    1705217198msgid "delete outline way"
    1705317199msgstr ""
    1705417200
    17055 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:170
     17201#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:192
    1705617202msgid "Street name: "
    1705717203msgstr ""
    1705817204
    17059 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:289
     17205#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:275
     17206#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:279
    1706017207msgid "Even/Odd"
    1706117208msgstr ""
    1706217209
    17063 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:86
     17210#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:113
    1706417211msgid "Lowest number"
    1706517212msgstr "Najmniejszy numer"
    1706617213
    17067 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:89
     17214#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:117
    1706817215msgid "Highest number"
    1706917216msgstr "Największy numer"
    1707017217
    17071 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:122
     17218#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:159
    1707217219msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
    1707317220msgstr ""
    1707417221
    17075 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:150
     17222#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:186
    1707617223msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
    1707717224msgstr ""
    1707817225
    17079 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:175
     17226#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:211
    1708017227msgid "Segment must be a number greater 1"
    1708117228msgstr ""
    1708217229
    17083 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:199
     17230#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:235
    1708417231#, java-format
    1708517232msgid "{0} must be greater than 0"
    1708617233msgstr ""
    1708717234
    17088 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:204
     17235#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:240
    1708917236#, java-format
    1709017237msgid "{0} is not a number"
    … …  
    1711117258msgstr ""
    1711217259
    17113 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:61
    1711417260#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:64
     17261#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:67
    1711517262msgid "Terrace a building"
    1711617263msgstr ""
    1711717264
    17118 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:62
     17265#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:65
    1711917266msgid "Creates individual buildings from a long building."
    1712017267msgstr ""
    1712117268
    17122 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:124
     17269#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:127
    1712317270msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
    1712417271msgstr ""
    1712517272
    17126 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:256
     17273#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:286
    1712717274msgid "Terrace"
    1712817275msgstr ""
    … …  
    1784617993msgstr ""
    1784717994
     17995#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
     17996#, fuzzy
     17997msgid "Undelete object..."
     17998msgstr "Odznacza wszystkie obiekty."
     17999
     18000#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
     18001#, fuzzy
     18002msgid "Undelete object by id"
     18003msgstr "Odznacza wszystkie obiekty."
     18004
     18005#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78
     18006#, fuzzy
     18007msgid "Select if the data should be added into a new layer"
     18008msgstr "Wybierz jeśli dane mają być załądowane do nowej warstwy"
     18009
     18010#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:96
     18011#, fuzzy
     18012msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
     18013msgstr "Wprowadź ID obiektu który ma zostać pobrany"
     18014
     18015#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:108
     18016#, fuzzy
     18017msgid "Undelete Object"
     18018msgstr "Odznacza wszystkie obiekty."
     18019
     18020#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
     18021#, fuzzy
     18022msgid "Undelete object"
     18023msgstr "Odznacza wszystkie obiekty."
     18024
     18025#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:114
     18026#, fuzzy
     18027msgid "Start undeleting"
     18028msgstr "Rozpocznij pobieranie"
     18029
     18030#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:115
     18031#, fuzzy
     18032msgid "Close dialog and cancel"
     18033msgstr "Zamknij okno i porzuć pobieranie"
     18034
     18035#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:170
     18036#, fuzzy, java-format
     18037msgid "Will get {0}"
     18038msgstr "Plik: {0}"
     18039
     18040#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:174
     18041#, fuzzy, java-format
     18042msgid "Looking for {0}"
     18043msgstr "Wczytywanie {0}"
     18044
     18045#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:176
     18046#, fuzzy, java-format
     18047msgid "Found {0}"
     18048msgstr "Znaleziono {0} pasujących."
     18049
    1784818050#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
    1784918051#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:99
    … …  
    1806618268msgstr ""
    1806718269
    18068 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:139
     18270#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
    1806918271msgid "Crossing buildings"
    1807018272msgstr ""
    1807118273
    18072 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:139
     18274#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
    1807318275msgid "Crossing ways"
    1807418276msgstr "Przecinające się drogi"
    1807518277
    18076 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:56
    18077 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:209
     18278#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:79
     18279#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:125
    1807818280msgid "Duplicated nodes"
    1807918281msgstr ""
    1808018282
    18081 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57
     18283#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:80
    1808218284msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1808318285msgstr ""
    1808418286
    18085 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:230
     18287#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:146
    1808618288msgid "Nodes at same position"
    1808718289msgstr ""
    … …  
    1917819380msgstr ""
    1917919381
     19382#. Plugin reverter
     19383#: build/trans_plugins.java:63
     19384#, fuzzy
     19385msgid "Plugin for reverting changesets"
     19386msgstr "Zamknij otwarte zestawy zmian"
     19387
    1918019388#. Plugin routes
    19181 #: build/trans_plugins.java:63
     19389#: build/trans_plugins.java:65
    1918219390msgid ""
    1918319391"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    1918619394
    1918719395#. Plugin routing
    19188 #: build/trans_plugins.java:65
     19396#: build/trans_plugins.java:67
    1918919397msgid "Provides routing capabilities."
    1919019398msgstr ""
    1919119399
    1919219400#. Plugin slippymap
    19193 #: build/trans_plugins.java:67
     19401#: build/trans_plugins.java:69
    1919419402msgid ""
    1919519403"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    1919819406
    1919919407#. Plugin surveyor
    19200 #: build/trans_plugins.java:69
     19408#: build/trans_plugins.java:71
    1920119409msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1920219410msgstr ""
    1920319411
    1920419412#. Plugin tageditor
    19205 #: build/trans_plugins.java:71
     19413#: build/trans_plugins.java:73
    1920619414msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1920719415msgstr ""
    1920819416
    1920919417#. Plugin tagging-preset-tester
    19210 #: build/trans_plugins.java:73
     19418#: build/trans_plugins.java:75
    1921119419msgid ""
    1921219420"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1921619424
    1921719425#. Plugin terracer
    19218 #: build/trans_plugins.java:75
     19426#: build/trans_plugins.java:77
    1921919427msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1922019428msgstr ""
    1922119429
    1922219430#. Plugin Tracer
    19223 #: build/trans_plugins.java:77
     19431#: build/trans_plugins.java:79
    1922419432msgid ""
    1922519433"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    1922819436
    1922919437#. Plugin turnrestrictions
    19230 #: build/trans_plugins.java:79
    19231 msgid ""
    19232 "The turnrestrictions plugin allows to create and edit turn restrictions in "
    19233 "the OpenStreetMap database."
     19438#: build/trans_plugins.java:81
     19439msgid ""
     19440"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
     19441"restrictions in the OpenStreetMap database."
     19442msgstr ""
     19443
     19444#. Plugin undelete
     19445#: build/trans_plugins.java:83
     19446msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    1923419447msgstr ""
    1923519448
    1923619449#. Plugin validator
    19237 #: build/trans_plugins.java:81
     19450#: build/trans_plugins.java:85
    1923819451msgid ""
    1923919452"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1924219455
    1924319456#. Plugin walkingpapers
    19244 #: build/trans_plugins.java:83
     19457#: build/trans_plugins.java:87
    1924519458msgid ""
    1924619459"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    1925119464
    1925219465#. Plugin waydownloader
    19253 #: build/trans_plugins.java:85
     19466#: build/trans_plugins.java:89
    1925419467msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    1925519468msgstr ""
    1925619469
    1925719470#. Plugin wayselector
    19258 #: build/trans_plugins.java:87
     19471#: build/trans_plugins.java:91
    1925919472msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    1926019473msgstr ""
    1926119474
    1926219475#. Plugin wms-turbo-challenge2
    19263 #: build/trans_plugins.java:89
     19476#: build/trans_plugins.java:93
    1926419477msgid ""
    1926519478"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    1926819481
    1926919482#. Plugin wmsplugin
    19270 #: build/trans_plugins.java:91
     19483#: build/trans_plugins.java:95
    1927119484msgid ""
    1927219485"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    3214032353#~ msgstr "Czy scalić węzły z różnych relacji?"
    3214132354
    32142 #~ msgid "History of Element"
    32143 #~ msgstr "Historia elementu"
    32144 
    3214532355#~ msgid "Expected closing parenthesis."
    3214632356#~ msgstr "Brak nawiasu zamykającego."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.