Changeset 20977 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po

Timestamp:

2010-04-24T23:04:18+02:00 (16 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po (modified) (31 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-23 22:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-22 00:43+0000\n"
-"Last-Translator: Bráulio Bezerra <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-24 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-24 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 20:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 20:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -69 +69 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:357
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:641
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1035
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
@@ -253 +253 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1202
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
@@ -404 +404 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1169
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:386
@@ -716 +716 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:892
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:988
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:989
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
@@ -845 +845 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1379
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
@@ -3055 +3055 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1126
 msgid "Double conflict"
 msgstr "Conflito duplo"
@@ -4749 +4749 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:239
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424
@@ -4765 +4765 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:120
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:254
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
 msgid "Members"
@@ -5431 +5431 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
 msgid "Apply"
@@ -5985 +5985 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:767
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:768
 #: build/trans_presets.java:3179
 msgid "Relations"
@@ -5994 +5994 @@
 msgstr "Abrir uma lista de de todas as relações."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:278
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:279
 msgid "Open an editor for the selected relation"
 msgstr "Abrir um editor para a relação selecionada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:319
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:320
 msgid "Delete the selected relation"
 msgstr "Excluir a relação selecionada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:358
 msgid "Create a new relation"
 msgstr "Criar uma nova relação"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:394
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1375
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1376
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
 msgstr "Criar uma cópia desta relação e abri-la em outra janela de edição"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:432
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:433
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
 msgstr "Ajuste a seleção atual para a lista de relações selecionadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:459
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:460
 msgid "Select the members of all selected relations"
 msgstr "Selecionar os membros de todas as relações selecionadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:461
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:462
 msgid "Select members"
 msgstr "Selecionar membros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:491
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:492
 msgid "Download all members of the selected relations"
 msgstr "Baixar todos os membros das relações selecionadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:492
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:493
 msgid "Download members"
 msgstr "Baixar membros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:523
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:745
 msgid "Download incomplete members of selected relations"
 msgstr "Baixar membros incompletos das relações selecionadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:525
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:747
 msgid "Download incomplete members"
 msgstr "Baixar membros incompletos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:765
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:766
 #, java-format
 msgid "Relations: {0}"
@@ -6070 +6070 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:423
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:353
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:67
@@ -7877 +7877 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1107
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614
 msgid "Conflict in data"
@@ -7934 +7934 @@
 msgstr "({0}/{1}): Baixando relação ''{2}''..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:154
 msgid "Tags and Members"
 msgstr "Tags e Membros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:155
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164
 msgid "Parent Relations"
 msgstr "Relações de parentesco"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:157
 msgid "Child Relations"
 msgstr "Relações-filho"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:296
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:297
 msgid "Apply Role:"
 msgstr "Aplicar papel:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:299
 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
 msgstr "Informe um papel e o aplique-o aos membros selecionados da relação."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:574
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575
 msgid ""
 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
@@ -7965 +7965 @@
 "deseja proceder em relação a dependências circulares?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:583
 msgid "Remove them, clean up relation"
 msgstr "Apagá-los, limpar relação"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582
 msgid "Ignore them, leave relation as is"
 msgstr "Ignorá-los, deixar relação como está"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:604
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:605
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7984 +7984 @@
 "\"{0}\"<br><br>Você realmente deseja adicionar outro membro à relação?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:614
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:615
 msgid "Multiple members referring to same primitive"
 msgstr "Múltiplos membros referenciando a mesma primitiva"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:632
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:633
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7999 +7999 @@
 "\"{0}\".</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:673
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:674
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
@@ -8006 +8006 @@
 "membro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:699
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:700
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
@@ -8013 +8013 @@
 "membro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:726
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:727
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
@@ -8021 +8021 @@
 "membro selecionado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:760
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:761
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
@@ -8029 +8029 @@
 "membro selecionado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:792
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
 msgstr "Remove todos os membros referentes ao um dos primitivos selecionados"
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:795
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:796
 msgid "Relation Editor: Remove Selected"
 msgstr "Editor de Relações: Remover Selecionada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:829
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:841
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:830
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:842
 msgid ""
 "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
@@ -8045 +8045 @@
 "Selecionar membros da relação que referenciam primitivas na seleção atual"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8053 +8053 @@
 "Selecionar membros da relação que referenciam {0} primitivas na seleção atual"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:863
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:864
 msgid "Select primitives for selected relation members"
 msgstr "Selecione primitivas para as relações de membros selecionadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884
 msgid "Sort the relation members"
 msgstr "Classificar a relação de membros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:885
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:886
 msgid "Sort"
 msgstr "Classificar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:886
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:887
 msgid "Relation Editor: Sort"
 msgstr "Editor de Relações: Classificar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
 msgid "Reverse the order of the relation members"
 msgstr "Reverter a ordem dos membros da relação"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909
 msgid "Reverse"
 msgstr "Inverter"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
 msgid "Relation Editor: Reverse"
 msgstr "Editor de Relações: Inverter"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
 msgid "Move the currently selected members up"
 msgstr "Mover os membros selecionados para cima"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Up"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:933
 msgid "Relation Editor: Move Up"
 msgstr "Editor de Relações: Mover para cima"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949
 msgid "Move the currently selected members down"
 msgstr "Mover membros selecionados para baixo"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Down"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952
 msgid "Relation Editor: Move Down"
 msgstr "Editor de Relações: Mover para Baixo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
 msgid "Remove the currently selected members from this relation"
 msgstr "Remover os membros atualmente selecionados dessa relação"
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:970
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:971
 msgid "Relation Editor: Remove"
 msgstr "Editor de Relações: Remover"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:987
 msgid "Delete the currently edited relation"
 msgstr "Apagar a relação editada atual"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1033
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034
 msgid ""
 "One or more members of this new relation have been deleted while the "
@@ -8121 +8121 @@
 "relações estava aberto. Eles foram removidos da lista de membros da relação."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1087
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1088
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595
 msgid "Yes, create a conflict and close"
 msgstr "Sim, crie um conflito e feche"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1090
 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
 msgstr "Clique para criar um conflito e fechar este editor de relações"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1093
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1094
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601
 msgid "No, continue editing"
 msgstr "Não, continuar editando"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1095
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1096
 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
 msgstr ""
@@ -8141 +8141 @@
 "relação."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1103
 msgid ""
 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
@@ -8151 +8151 @@
 "fechar o editor?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8160 +8160 @@
 "<br>Por favor, primeiro resolva esse conflito e então tente de novo.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641
 msgid "Apply the current updates"
 msgstr "Aplciar as atualizações correntes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1167
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684
 msgid "Apply the updates and close the dialog"
 msgstr "Aplicar atualizações e fechar aviso"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738
 msgid "Cancel the updates and close the dialog"
 msgstr "Cancelar atualizações e fechar janela"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1217
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
 msgid "Add an empty tag"
 msgstr "Adicionar uma tag vazia"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
 msgid "Download all incomplete members"
 msgstr "Baixar todos os membros incompletos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1232
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1266
 msgid "Download Members"
 msgstr "Baixar membros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1267
 msgid "Relation Editor: Download Members"
 msgstr "Editor de Relações: Baixar Membros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
 msgid "Download selected incomplete members"
 msgstr "Baixar membros incompletos selecionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1301
 msgid "Sets a role for the selected members"
 msgstr "Definir uma papel para membros selecionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303
 msgid "Apply Role"
 msgstr "Aplicar papel"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1316
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317
 #, java-format
 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
@@ -8212 +8212 @@
 msgstr[1] "Você está escolhendo um papel vazio em {0} primitivas."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1320
 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
 msgstr "Isso é igual a remover os papéis dessas primitivas."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1322
 msgid "Do you really want to apply the new role?"
 msgstr "Você quer mesmo aplicar a nova regra?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1323
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324
 msgid "Yes, apply it"
 msgstr "Sim, aplique"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1325
 msgid "No, do not apply"
 msgstr "Não, não aplicar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1330
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1331
 msgid "Confirm empty role"
 msgstr "Confirme papel vazio"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1398
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1399
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
 msgstr "Editar relação referente à relação selecionada atualmente"
@@ -9843 +9843 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:362
 msgid "(# requests unknown)"
-msgstr "{# requisições desconhecidas)"
+msgstr "(# requisições desconhecidas)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:357