Ignore:
Timestamp:
2010-04-23T23:06:18+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/de.po

    r20945 r20973  
    99"Project-Id-Version: de\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 18:19+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 06:26+0000\n"
    13 "Last-Translator: cmdrhenner <cmdrhenner@gmail.com>\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-04-23 22:02+0200\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-04-21 07:58+0000\n"
     13"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1414"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-20 15:53+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 20:45+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
    … …  
    283283#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    284284#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:288
    285 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
     285#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:274
    286286#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
    287287#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    288 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:179
     288#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    289289msgid "Cancel"
    290290msgstr "Abbrechen"
    … …  
    420420#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    421421#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:302
    422 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:258
     422#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:260
    423423#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
    424424msgid "OK"
    … …  
    24992499"Wollen Sie sie wirklich verschieben?"
    25002500
    2501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:542
     2501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:543
    25022502msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    25032503msgstr "Maustaste loslassen, um Objekte im Rechteck auszuwählen."
    25042504
    2505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:544
     2505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:545
    25062506msgid ""
    25072507"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    25102510"Knoten vereinigen."
    25112511
    2512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:546
     2512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547
    25132513msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    25142514msgstr "Maustaste loslassen, um das Drehen zu stoppen."
    25152515
    2516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:548
     2516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549
    25172517msgid ""
    25182518"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    36503650#. translators notes must be in front
    36513651#. column header: enable filter
    3652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:162
     3652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:166
    36533653msgctxt "filter"
    36543654msgid "E"
    … …  
    36563656
    36573657#. column header: hide filter
    3658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:163
     3658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:167
    36593659msgctxt "filter"
    36603660msgid "H"
    … …  
    36623662
    36633663#. column header: filter text
    3664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:164
     3664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:168
    36653665msgctxt "filter"
    36663666msgid "Text"
    … …  
    36683668
    36693669#. column header: apply filter for children
    3670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:165
     3670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:169
    36713671msgctxt "filter"
    36723672msgid "C"
    … …  
    36743674
    36753675#. column header: inverted filter
    3676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:166
     3676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:170
    36773677msgctxt "filter"
    36783678msgid "I"
    … …  
    36803680
    36813681#. column header: filter mode
    3682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:167
     3682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:171
    36833683msgctxt "filter"
    36843684msgid "M"
    … …  
    36873687#. translators notes must be in front
    36883688#. filter mode: replace
    3689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:235
     3689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:239
    36903690msgctxt "filter"
    36913691msgid "R"
    … …  
    36933693
    36943694#. filter mode: add
    3695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:236
     3695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:240
    36963696msgctxt "filter"
    36973697msgid "A"
    … …  
    36993699
    37003700#. filter mode: remove
    3701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:237
     3701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:241
    37023702msgctxt "filter"
    37033703msgid "D"
    … …  
    37053705
    37063706#. filter mode: in selection
    3707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:238
     3707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:242
    37083708msgctxt "filter"
    37093709msgid "F"
    37103710msgstr "F"
    37113711
    3712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:265
     3712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:269
    37133713msgid "<h2>Filter active</h2>"
    37143714msgstr "<h2>Filter aktiv</h2>"
    37153715
    3716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:271
     3716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:275
    37173717#, java-format
    37183718msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
    3719 msgstr ""
    3720 
    3721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:279
     3719msgstr "<p><b>{0}</b> Objekte versteckt"
     3720
     3721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:283
    37223722#, java-format
    37233723msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
    3724 msgstr ""
    3725 
    3726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:282
     3724msgstr "<b>{0}</b> Objekte ausgeblendet"
     3725
     3726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:286
    37273727msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
    37283728msgstr "</p><p>Den Filterdialog schließen, um alle Objekte zu sehen<p></html>"
    … …  
    39193919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
    39203920msgid "Node: standard"
    3921 msgstr ""
     3921msgstr "Knoten: Standard"
    39223922
    39233923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
    39243924msgid "Node: connection"
    3925 msgstr ""
     3925msgstr "Knoten: Verbindung"
    39263926
    39273927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
    39283928msgid "Node: tagged"
    3929 msgstr ""
     3929msgstr "Knoten: Mit Merkmalen"
    39303930
    39313931#. teal
    … …  
    59215921msgstr "Filtermodus"
    59225922
    5923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218
     5923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:217
    59245924#, java-format
    59255925msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {0}"
    5926 msgstr ""
     5926msgstr "Filter Verst.:{0} Aus:{0}"
    59275927
    59285928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    … …  
    1184011840#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1184111841#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    11842 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:286
     11842#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:288
    1184311843#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:278
    1184411844msgid "All"
    … …  
    1269912699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:601
    1270012700msgid "Action parameters"
    12701 msgstr ""
     12701msgstr "Aktionsparameter"
    1270212702
    1270312703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:602
    … …  
    1567815678#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:22
    1567915679msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)"
    15680 msgstr ""
     15680msgstr "Reunion RGR92-Zwischenspeicherdatei (.UTM4)"
    1568115681
    1568215682#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
    … …  
    1819618196"Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Vorlagen angeben."
    1819718197
    18198 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:61
     18198#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:62
    1819918199msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
    1820018200msgstr "Hausnummern oder Anzahl der Abschnitte eingeben"
    1820118201
    18202 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:100
     18202#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:101
    1820318203msgid "Terrace a house"
    1820418204msgstr "Ein Haus aufteilen"
    1820518205
    18206 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:140
     18206#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:141
    1820718207msgid "Interpolation"
    1820818208msgstr "Interpolation"
    1820918209
    18210 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:142
     18210#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:143
    1821118211#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:92
    1821218212msgid "Segments"
    1821318213msgstr "Abschnitte"
    1821418214
    18215 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:144
     18215#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:145
    1821618216msgid "Street"
    1821718217msgstr "Straße"
    1821818218
    18219 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:146
     18219#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:147
     18220msgid "Lowest Number"
     18221msgstr "Niedrigste Nummer"
     18222
     18223#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:149
     18224msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
     18225msgstr "Kleinste Hausnummer"
     18226
     18227#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
    1822018228msgid "Highest Number"
    1822118229msgstr "Höchste Nummer"
    1822218230
    18223 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:148
    18224 msgid "Lowest Number"
    18225 msgstr "Niedrigste Nummer"
    18226 
    18227 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:150
    18228 msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
    18229 msgstr "Kleinste Hausnummer"
    18230 
    18231 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
     18231#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:152
    1823218232msgid "add to existing associatedStreet relation"
    1823318233msgstr "Zu Straßenzugehörigkeitsrelation hinzufügen"
    1823418234
    18235 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
     18235#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:152
    1823618236msgid "create an associatedStreet relation"
    1823718237msgstr "Eine Straßenzugehörigkeitsrelation erzeugen"
    1823818238
    18239 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
     18239#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:154
    1824018240msgid "delete outline way"
    1824118241msgstr "Ursprungsweg löschen"
    1824218242
    18243 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
     18243#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:170
    1824418244msgid "Street name: "
    1824518245msgstr "Straßenname: "
    1824618246
    18247 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:287
     18247#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:289
    1824818248msgid "Even/Odd"
    1824918249msgstr "Gerade/Ungerade"
    … …  
    1837618376
    1837718377#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:54
    18378 #, fuzzy
    1837918378msgid "Type:"
    18380 msgstr "Typ"
     18379msgstr "Typ:"
    1838118380
    1838218381#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:64
    18383 #, fuzzy
    1838418382msgid "From:"
    1838518383msgstr "Von:"
    1838618384
    1838718385#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:75
    18388 #, fuzzy
    1838918386msgid "To:"
    1839018387msgstr "Nach:"
    … …  
    1839218389#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:86
    1839318390msgid "Vias:"
    18394 msgstr ""
     18391msgstr "Über:"
    1839518392
    1839618393#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123
    … …  
    1856918566
    1857018567#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:754
    18571 #, fuzzy
    1857218568msgid "Delete this turn restriction"
    18573 msgstr "Aus Abbiegeeinschränkung entfernen"
     18569msgstr "Diese Abbigeeinschränkung löschen"
    1857418570
    1857518571#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
    18576 #, fuzzy
    1857718572msgid "Select this turn restriction"
    18578 msgstr "Aus Abbiegeeinschränkung entfernen"
     18573msgstr "Diese Abbigeeinschränkung auswählen"
    1857918574
    1858018575#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:810
    1858118576msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it"
    18582 msgstr ""
     18577msgstr "Die Ebene mit dieser Abbiegeeinschränkung aktivieren und darauf zoomen"
    1858318578
    1858418579#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:843
    … …  
    1935119346"sein."
    1935219347
    19353 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
     19348#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:139
    1935419349msgid "Crossing buildings"
    1935519350msgstr "Überschneidende Gebäude"
    1935619351
    19357 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
     19352#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:139
    1935819353msgid "Crossing ways"
    1935919354msgstr "Überschneidende Wege"
    … …  
    2007920074msgstr "Die Position der gewählten WMS-Ebene anpassen"
    2008020075
    20081 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:173
     20076#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:172
    2008220077msgid "Please select the WMS layer to adjust."
    2008320078msgstr "Bitte wählen Sie die zu justierende WMS-Ebene."
    2008420079
    20085 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
     20080#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177
    2008620081msgid "Select WMS layer"
    2008720082msgstr "WMS-Ebene wählen"
    2008820083
    20089 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:179
     20084#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    2009020085msgid "Start adjusting"
    2009120086msgstr "Justierung starten"
    2009220087
    20093 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
     20088#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:197
    2009420089msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
    2009520090msgstr "Es existieren momentan keine justierbaren WMS-Ebenen"
    2009620091
    20097 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:199
     20092#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
    2009820093msgid "No layers to adjust"
    2009920094msgstr "Keine Ebenen zum Justieren"
    … …  
    2791527910
    2791627911#: build/trans_presets.java:2729
    27917 #, fuzzy
    2791827912msgid "bicycle_tube"
    27919 msgstr "Fahrrad"
     27913msgstr "Fahrradschlauch"
    2792027914
    2792127915#: build/trans_presets.java:2729
    … …  
    3313633130msgstr "Sizilien - Italien"
    3313733131
    33138 #~ msgid "Bikes"
    33139 #~ msgstr "Fahrräder"
    33140 
    3314133132#~ msgid "to"
    3314233133#~ msgstr "bis"
    … …  
    3336533356#~ "löschen Sie die dessen Rolle.<br>Wollen Sie die leere Rolle wirklich "
    3336633357#~ "löschen?</html>"
     33358
     33359#~ msgid "Bikes"
     33360#~ msgstr "Fahrräder"
    3336733361
    3336833362#~ msgid "<html>"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.