Ignore:
Timestamp:
2010-04-14T19:54:10+02:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

    r20801 r20910  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-04-06 18:52+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 19:19+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-04-14 19:25+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-04-13 18:59+0000\n"
    1212"Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
    1313"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-06 16:46+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-14 16:38+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
    6868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:357
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:639
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1033
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:641
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1035
    7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
    7575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    … …  
    9292#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
    9393#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    94 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:142
     94#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143
    9595msgid "Warning"
    9696msgstr "Upozornenie"
    … …  
    116116#. Add the name of this application
    117117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
    118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:99
     118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
    120120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
    121121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:810
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:812
     122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:814
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816
    124124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
    125125msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    241241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    242242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117
    243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
     243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:219
    244244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
    245245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    … …  
    250250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    251251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
    252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
     252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1202
    253253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    254254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
    … …  
    285285#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
    286286#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    287 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
     287#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:179
    288288msgid "Cancel"
    289289msgstr "Zrušiť"
    … …  
    401401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
    402402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
     403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168
    404404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
    405405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:386
    … …  
    458458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
    459459#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    460 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
     460#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    461461#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    462462#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
    … …  
    471471#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:63
    472472#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    473 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
     473#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
    474474#, java-format
    475475msgid "Tool: {0}"
    … …  
    498498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
    499499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:929
    500 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
    501 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
     500#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:672
     501#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:694
    502502#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
    503503#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119
    … …  
    706706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
    707707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
     708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    709709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:370
    710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
     710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
    711711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    712712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:892
    713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
     713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:988
    714714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
    715715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    … …  
    722722#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:278
    723723#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
    724 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
     724#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690
    725725#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
    726726msgid "Delete"
    … …  
    838838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    839839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
    840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1376
     840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1378
    841841msgid "Duplicate"
    842842msgstr "Duplikovať"
    … …  
    11551155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:77
    11561156msgid "Mirror"
    1157 msgstr "Zrkadlo"
     1157msgstr "Zrkadlovo prevrátiť"
    11581158
    11591159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    … …  
    14951495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
    14961496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    1497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
     1497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:308
    14981498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
    14991499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:464
    … …  
    15491549#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
    15501550#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72
    1551 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:278
     1551#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
    15521552#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
    15531553#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
    … …  
    22382238
    22392239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:163
    2240 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115
     2240#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116
    22412241msgid "Ignore"
    22422242msgstr "Ignorovať"
    … …  
    23112311msgstr "Chyby počas sťahovania"
    23122312
    2313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
     2313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
    23142314msgid "Delete Mode"
    23152315msgstr "Režim mazania"
    23162316
    2317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
     2317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
    23182318msgid "Delete nodes or ways."
    23192319msgstr "Zmazať body alebo cesty"
    23202320
    2321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
     2321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    23222322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
    23232323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:102
    … …  
    23312331msgstr "Režim: {0}"
    23322332
    2333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:246
     2333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:247
    23342334msgid ""
    23352335"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes "
    … …  
    24532453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    24542454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    2455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
     2455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    24562456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
    24572457#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
    2458 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
     2458#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
    24592459msgid "Select"
    24602460msgstr "Výber"
    … …  
    24782478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
    24792479msgid "Move them"
    2480 msgstr "Posunúť ich(them)"
     2480msgstr "Posunúť ich"
    24812481
    24822482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
    … …  
    24912491"Really move them?"
    24922492msgstr ""
    2493 "Presúvate viac ako {0} prvok. Presúvanie viacerých prvkov je často chyba.\n"
     2493"Presúvate viac ako {0} prvkov. Presúvanie viacerých prvkov je často chyba.\n"
    24942494"Skutočne ich chcete presunúť?"
    24952495
    … …  
    25692569msgstr "<end-of-file>"
    25702570
    2571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:49
    2572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:50
     2571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
     2572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    25732573msgid "Search..."
    25742574msgstr "Vyhľadávať..."
    25752575
    2576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:49
     2576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
    25772577msgid "Search for objects."
    25782578msgstr "Vyhľadávať objekty"
    … …  
    25802580#. -- prepare the combo box with the search expressions
    25812581#.
    2582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
     2582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
    25832583msgid "Please enter a filter string."
    25842584msgstr "Prosím vložte vybraný reťazec"
    25852585
    2586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
     2586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
    25872587msgid "Please enter a search string."
    25882588msgstr "Zadajte hladaný reťazec."
    25892589
    2590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
     2590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:145
    25912591msgid "Enter the search expression"
    25922592msgstr "Vložte hľadaný výraz"
    25932593
    2594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
     2594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
    25952595msgid "replace selection"
    25962596msgstr "nahradiť označené"
    25972597
    2598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
     2598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
    25992599msgid "add to selection"
    26002600msgstr "pridať k výberu"
    26012601
    2602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
     2602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
    26032603msgid "remove from selection"
    26042604msgstr "odobrať z výberu"
    26052605
    2606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
     2606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:156
    26072607msgid "find in selection"
    26082608msgstr "Hľadať vo výbere"
    26092609
    2610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     2610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
    26112611msgid "case sensitive"
    26122612msgstr "veľkosť písmen rozhoduje"
    26132613
    2614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
     2614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:164
    26152615msgid "regular expression"
    26162616msgstr "regulárny výraz"
    26172617
    2618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
     2618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
    26192619msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
    26202620msgstr ""
    26212621"<b>Baker Street</b> - ''Baker'' a ''Street'' v akomkoľvek kľúči, alebo mene."
    26222622
    2623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
     2623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:180
    26242624msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
    26252625msgstr ""
    26262626"<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' v akomkoľvek kľúči, alebo mene."
    26272627
    2628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
     2628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
    26292629msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
    26302630msgstr "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' kdekoľvek v mene."
    26312631
    2632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
     2632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
    26332633msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
    26342634msgstr "<b>type=cesta</b> - kľúč ''type'' s presnou hodnotou ''cesta''."
    26352635
    2636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
     2636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
    26372637msgid ""
    26382638"<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    … …  
    26422642"b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    26432643
    2644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
     2644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
    26452645msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
    26462646msgstr "<b>-name:Bak</b> - neobsahuje ''Bak'' v mene."
    26472647
    2648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
     2648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
    26492649msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
    26502650msgstr "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
    26512651
    2652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
     2652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
    26532653msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    26542654msgstr "<b>foot:</b> - klúč 'foot' nastavený na akúkoľvek hodnotu."
    26552655
    2656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
     2656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
    26572657msgid "<u>Special targets:</u>"
    26582658msgstr "<u>Špeciálne ciele:</u>"
    26592659
    2660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
     2660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
    26612661msgid ""
    26622662"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    … …  
    26652665"b>)"
    26662666
    2667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
     2667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
    26682668msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    26692669msgstr "<b>user:</b>... - všetky objekty nahraté užívateľom"
    26702670
    2671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
     2671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
    26722672msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
    26732673msgstr ""
    26742674"<b>užívateľ:anonymný</b> - všetky objekty zmenené anonymnými užívateľmi"
    26752675
    2676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
     2676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
    26772677msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    26782678msgstr "<b>id:</b>... - objekt s určeným ID (0 pre nové objekty)"
    26792679
    2680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:126
     2680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
    26812681msgid ""
    26822682"<b>version:</b>... - object with given version (0 objects without an "
    … …  
    26852685"<b>verzia:</b>... - objekt s danou verziou (0 objektov bez priradenej verzie)"
    26862686
    2687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
     2687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
    26882688msgid ""
    26892689"<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without "
    … …  
    26932693"priradeného súboru zmien)"
    26942694
    2695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:128
     2695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
    26962696msgid ""
    26972697"<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
    … …  
    27012701"max)"
    27022702
    2703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
     2703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
    27042704msgid ""
    27052705"<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
    … …  
    27092709"alebo značky:min-max)"
    27102710
    2711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
     2711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
    27122712msgid ""
    27132713"<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp (<b>2009-11-"
    … …  
    27172717"12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> alebo <b>T14:51</b> ...)"
    27182718
    2719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
     2719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197
    27202720msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    27212721msgstr "<b>modified</b> - všetky zmenené objekty"
    27222722
    2723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
     2723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
    27242724msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    27252725msgstr "<b>selected</b> - všetky vybraté objekty"
    27262726
    2727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
     2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199
    27282728msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    27292729msgstr "<b>incomplete</b> - všetky nekompletné objekty"
    27302730
    2731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
     2731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
    27322732msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    27332733msgstr "<b>untagged</b> - všetky neoznačené objekty"
    27342734
    2735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
     2735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    27362736msgid ""
    27372737"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    27382738msgstr "<b>dieťa <i>výraz</i></b> - všetky deti objektov vyhovujúcich výrazu"
    27392739
    2740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
     2740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
    27412741msgid ""
    27422742"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    … …  
    27442744"<b>rodič <i>výraz</i></b> - všetci rodičia objektov vyhovujúcich výrazu"
    27452745
    2746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
     2746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
    27472747msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    27482748msgstr "Použite <b>|</b> alebo <b>OR</b> pri kombinácii s logickým \"alebo\""
    27492749
    2750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
     2750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
    27512751msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
    27522752msgstr "Použite <b>\"</b> operátor citovania (e.g. ak kľúč obsahuje <b>:</b>)"
    27532753
    2754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:139
     2754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
    27552755msgid ""
    27562756"Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be "
    … …  
    27602760"g. <b>\\\"</b> and <b>\\\\</b>)."
    27612761
    2762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
     2762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
    27632763msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    27642764msgstr "Použite <b>(</b> a <b>)</b> k zoskupeniu výrazov"
    27652765
    2766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
    2767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
     2766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    27682767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
     2768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    27692769#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    27702770#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
    … …  
    27722772msgstr "Filter"
    27732773
    2774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
    2775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
     2774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
     2775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
    27762776msgid "Search"
    27772777msgstr "Hľadať"
    27782778
    2779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
     2779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
    27802780msgid "Submit filter"
    27812781msgstr "Predložiť filter"
    27822782
    2783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
     2783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
    27842784msgid "Start Search"
    27852785msgstr "Začať vyhľadávanie"
    27862786
    2787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
     2787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:345
    27882788#, java-format
    27892789msgid "No match found for ''{0}''"
    27902790msgstr "Neboli nájdené záznamy pre \"{0}\""
    27912791
    2792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:287
     2792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:347
    27932793#, java-format
    27942794msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    27952795msgstr "Nič nebolo pridané do výberu hľadaním \"{0}\""
    27962796
    2797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:289
     2797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:349
    27982798#, java-format
    27992799msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    28002800msgstr "Nič nebolo odstránené z výberu hľadaním \"{0}\""
    28012801
    2802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291
     2802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:351
    28032803#, java-format
    28042804msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    28052805msgstr "Nič sa nenašlo vo výbere vyhľadávania pre ''{0}''"
    28062806
    2807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:301
     2807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:361
    28082808#, java-format
    28092809msgid "Found {0} matches"
    … …  
    28112811
    28122812#. case sensitive
    2813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:329
     2813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:389
    28142814msgctxt "search"
    28152815msgid "CS"
    … …  
    28172817
    28182818#. case insensitive
    2819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:330
     2819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:390
    28202820msgctxt "search"
    28212821msgid "CI"
    … …  
    28232823
    28242824#. regex search
    2825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:332
     2825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:392
    28262826msgctxt "search"
    28272827msgid "RX"
    … …  
    30463046
    30473047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    3048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1123
     3048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1125
    30493049msgid "Double conflict"
    30503050msgstr "Dvojitý konflikt"
    … …  
    31393139#. connection.
    31403140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433
    3141 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161
     3141#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:162
    31423142msgid ""
    31433143"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    31503150
    31513151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441
    3152 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
     3152#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:171
    31533153msgid "Delete confirmation"
    31543154msgstr "Odstrániť potvrdenie"
    … …  
    31743174msgstr "Nastavte ''zmenené'' ''modified'' indikátor pre reláciu {0}"
    31753175
    3176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:120
     3176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:121
    31773177#, java-format
    31783178msgid "Move {0} node"
    … …  
    35633563msgstr "V"
    35643564
    3565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:202
     3565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:200
    35663566#, java-format
    35673567msgid ""
    … …  
    35693569msgstr "Neschopnosť pridať pôvodné {0} do dátovej sady, pretože sú už zahrnuté"
    35703570
    3571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:637
     3571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:635
    35723572#, java-format
    35733573msgid ""
    … …  
    36223622#. translators notes must be in front
    36233623#. column header: enable filter
    3624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
     3624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:162
    36253625msgctxt "filter"
    36263626msgid "E"
    … …  
    36283628
    36293629#. column header: hide filter
    3630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:142
     3630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:163
    36313631msgctxt "filter"
    36323632msgid "H"
    … …  
    36343634
    36353635#. column header: filter text
    3636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:143
     3636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:164
    36373637msgctxt "filter"
    36383638msgid "Text"
    … …  
    36403640
    36413641#. column header: apply filter for children
    3642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:144
     3642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:165
    36433643msgctxt "filter"
    36443644msgid "C"
    … …  
    36463646
    36473647#. column header: inverted filter
    3648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:145
     3648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:166
    36493649msgctxt "filter"
    36503650msgid "I"
    … …  
    36523652
    36533653#. column header: filter mode
    3654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:146
     3654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:167
    36553655msgctxt "filter"
    36563656msgid "M"
    … …  
    36593659#. translators notes must be in front
    36603660#. filter mode: replace
    3661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:209
     3661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:235
    36623662msgctxt "filter"
    36633663msgid "R"
    … …  
    36653665
    36663666#. filter mode: add
    3667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:210
     3667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:236
    36683668msgctxt "filter"
    36693669msgid "A"
    … …  
    36713671
    36723672#. filter mode: remove
    3673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:211
     3673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:237
    36743674msgctxt "filter"
    36753675msgid "D"
    … …  
    36773677
    36783678#. filter mode: in selection
    3679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:212
     3679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:238
    36803680msgctxt "filter"
    36813681msgid "F"
    36823682msgstr "F"
    36833683
    3684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:360
     3684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:265
     3685msgid "<h2>Filter active</h2>"
     3686msgstr ""
     3687
     3688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:271
     3689#, java-format
     3690msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
     3691msgstr ""
     3692
     3693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:279
     3694#, java-format
     3695msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
     3696msgstr ""
     3697
     3698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:282
     3699msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
     3700msgstr ""
     3701
     3702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:463
    36853703msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    36863704msgstr "pôvodné s id=0 nemôžu byť neviditeľné"
    36873705
    3688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:417
     3706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:520
    36893707#, java-format
    36903708msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    36913709msgstr "ID > 0 očakávané. Got {0}"
    36923710
    3693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:419
     3711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:522
    36943712#, java-format
    36953713msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    36963714msgstr "verzia > 0 očakávaná. Got {0}"
    36973715
    3698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:639
     3716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:742
    36993717#, java-format
    37003718msgid ""
    … …  
    37053723"zmenového súboru je {0}"
    37063724
    3707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1011
     3725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1114
    37083726msgid ""
    37093727"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    37133731"ostatné nie sú"
    37143732
    3715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1013
     3733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1116
    37163734#, java-format
    37173735msgid ""
    … …  
    37203738
    37213739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    3722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
    37233740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108
    37243741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
    … …  
    37303747msgstr[2] "bodov"
    37313748
    3732 #. turquoise
     3749#. light cyan
    37333750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    3734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
     3751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
    37353752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
    37363753#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62
    … …  
    37433760#. dark blue
    37443761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    3745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
     3762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
    37463763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
    37473764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364
    … …  
    38713888msgstr "zvolené"
    38723889
     3890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
     3891#, fuzzy
     3892msgid "Node: standard"
     3893msgstr "štandartný"
     3894
    38733895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
    38743896#, fuzzy
    3875 msgid "tagged"
    3876 msgstr "neoznačený"
     3897msgid "Node: connection"
     3898msgstr "spojenie"
     3899
     3900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
     3901#, fuzzy
     3902msgid "Node: tagged"
     3903msgstr "značkované"
    38773904
    38783905#. teal
    3879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
     3906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
    38803907msgid "untagged way"
    38813908msgstr "neoznačená cesta"
    38823909
    38833910#. dark green
    3884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
     3911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
    38853912msgid "incomplete way"
    38863913msgstr "nekompletná cesta"
    38873914
    38883915#. darker blue
    3889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
     3916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
    38903917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
    38913918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:189
    … …  
    38933920msgstr "pozadie"
    38943921
    3895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
     3922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
    38963923msgid "highlight"
    38973924msgstr "označiť (highlight)"
    38983925
    38993926#. lighteal
    3900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24
     3927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25
    39013928msgid "untagged"
    39023929msgstr "neoznačený"
    39033930
    3904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25
     3931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26
    39053932msgid "text"
    39063933msgstr "text"
    39073934
    3908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26
     3935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27
    39093936msgid "areatext"
    39103937msgstr "oblasť textu"
    … …  
    40084035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
    40094036msgid "Reunion RGR92"
    4010 msgstr ""
     4037msgstr "Reunion RGR92"
    40114038
    40124039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:410
    … …  
    40724099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:347
    40734100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    4074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:704
     4101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:705
    40754102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
    40764103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:526
    … …  
    41754202msgstr "Zobraziť informácie o pomoci"
    41764203
    4177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:66
     4204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
    41784205msgid "Message of the day not available"
    41794206msgstr "Správu dňa nie je možné zobraziť"
    41804207
    4181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:100
     4208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
    41824209msgid "Downloading \"Message of the day\""
    41834210msgstr "Sťahujem \"Správu dňa\""
    … …  
    44004427
    44014428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    4402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:84
     4429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    44034430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:937
    44044431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    … …  
    44104437#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
    44114438#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
    4412 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649
     4439#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:650
    44134440msgid "Edit"
    44144441msgstr "Upraviť"
    … …  
    45304557msgstr "vrstva nie je v zozname"
    45314558
    4532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:708
     4559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:712
    45334560#, java-format
    45344561msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    47214748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:238
    47224749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
    4723 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:507
     4750#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424
    47244751#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:193
    47254752msgid "Tags"
    … …  
    49574984
    49584985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    4959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:109
     4986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    49604987msgid "Up"
    49614988msgstr "Hore"
    … …  
    49664993
    49674994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
    4968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:120
     4995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123
    49694996msgid "Down"
    49704997msgstr "Dole"
    … …  
    54025429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    54035430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
    5404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
     5431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1135
    54055432#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
    54065433msgid "Apply"
    … …  
    54935520
    54945521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    5495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:700
     5522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:701
    54965523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
    54975524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:531
    … …  
    55045531
    55055532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
    5506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:708
     5533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:709
    55075534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:536
    55085535#, java-format
    … …  
    57075734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    57085735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
     5736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    57105737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    57115738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    57125739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    5713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
     5740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
    57145741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    57155742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
    … …  
    57195746#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
    57205747#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    5721 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
     5748#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
    57225749#, java-format
    57235750msgid "Toggle: {0}"
    … …  
    57495776
    57505777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    5751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    5752 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
     5778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:306
     5779#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
    57535780msgid ""
    57545781"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    … …  
    58055832msgstr "Rozhodnúť konflikt pre ''{0}''"
    58065833
    5807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
     5834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
    58085835msgid "Filter objects and hide/disable them."
    58095836msgstr "Filtrovať objekty a schovať/vypnúť ich."
    58105837
    5811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
     5838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
    58125839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:925
    58135840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    … …  
    58155842#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79
    58165843#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    5817 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:634
     5844#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635
    58185845#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
    58195846msgid "Add"
    58205847msgstr "Pridať"
    58215848
    5822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
     5849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
    58235850msgid "Add filter."
    58245851msgstr "Pridať filter"
    58255852
    5826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:84
     5853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    58275854msgid "Edit filter."
    58285855msgstr "Upraviť filter."
    58295856
    5830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
     5857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
    58315858msgid "Delete filter."
    58325859msgstr "Zmazať filter."
    58335860
    5834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:109
     5861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    58355862msgid "Move filter up."
    58365863msgstr "Posunúť filter hore."
    58375864
    5838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:120
     5865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123
    58395866msgid "Move filter down."
    58405867msgstr "Posunúť filter dole."
    58415868
    5842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:134
     5869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137
    58435870msgid "Enable filter"
    58445871msgstr "Zapnúť filter"
    58455872
    5846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:135
     5873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
    58475874msgid "Hide elements"
    58485875msgstr "Schovať prvky"
    58495876
    5850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137
     5877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140
    58515878msgid "Apply also for children"
    58525879msgstr "Uplatniť tiež pre deti(children)"
    58535880
    5854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
     5881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141
    58555882msgid "Inverse filter"
    58565883msgstr "Obrátený filter"
    58575884
    5858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
     5885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
    58595886msgid "Filter mode"
    58605887msgstr "Režim filter"
    … …  
    59695996
    59705997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:394
    5971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1373
     5998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1375
    59725999msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    59736000msgstr "Vytvoriť kópiu z tejto relácie a otvoriť ju inom editovacom okne"
    … …  
    59946021
    59956022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:523
    5996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:744
     6023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:745
    59976024msgid "Download incomplete members of selected relations"
    59986025msgstr "Stiahnuť neúplných členov vybratých relácií"
    59996026
    60006027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:525
    6001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:746
     6028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:747
    60026029msgid "Download incomplete members"
    60036030msgstr "Stiahnuť neúplných členov"
    … …  
    60086035msgstr "Relácie: {0}"
    60096036
    6010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:160
    60116037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
     6038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
    60126039msgid "Current Selection"
    60136040msgstr "Súčasný výber"
    60146041
    6015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:160
     6042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
    60166043msgid "Open a selection list window."
    60176044msgstr "Otvoriť výber obsahu okien."
    60186045
    6019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
     6046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
    60206047msgid "Search for objects"
    60216048msgstr "Vyhľadávanie pre objekty"
    60226049
    6023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:333
    60246050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334
     6051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:335
    60256052msgid "Zoom to selection"
    60266053msgstr "Priblížiť na výber"
    60276054
    6028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:367
    60296055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:368
     6056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:369
    60306057msgid "Zoom to selected element(s)"
    60316058msgstr "Priblížiť na vybraté elementy(s)"
    60326059
    6033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:422
     6060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:423
    60346061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:352
    60356062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    … …  
    60386065msgstr "Výber"
    60396066
    6040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:433
     6067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:434
    60416068#, java-format
    60426069msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    60436070msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Cesty:{1} / Body:{2}"
    60446071
    6045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:710
     6072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:711
    60466073#, java-format
    60476074msgid "Selection: {0}"
    60486075msgstr "Výber: {0}"
    60496076
    6050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:383
     6077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:375
    60516078msgid "Undock the panel"
    60526079msgstr "Uvoľniť panel"
    60536080
    6054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:397
     6081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:389
    60556082msgid ""
    60566083"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    60596086"lište."
    60606087
    6061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:408
     6088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:401
    60626089msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    60636090msgstr "Kliknite pre minimalizovanie/maximalizovanie obsahu panelu"
    … …  
    78307857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332
    78317858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
    7832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
     7859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1106
    78337860#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614
    78347861msgid "Conflict in data"
    … …  
    79137940msgstr "Vložiť funkciu a použiť na vybraté členy relácie"
    79147941
    7915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:572
     7942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:574
    79167943msgid ""
    79177944"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    79237950"chcete pokračovať s kruhovou závislosťou?</html>"
    79247951
    7925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
    7926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580
     7952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
     7953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582
    79277954msgid "Remove them, clean up relation"
    79287955msgstr "Odstraňte ich, vyčistite reláciu"
    79297956
    7930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
     7957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
    79317958msgid "Ignore them, leave relation as is"
    79327959msgstr "Ignorujte ich, nechajte reláciu tak ako je"
    79337960
    7934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:602
     7961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:604
    79357962#, java-format
    79367963msgid ""
    … …  
    79437970"</html>"
    79447971
    7945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:612
     7972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:614
    79467973msgid "Multiple members referring to same primitive"
    79477974msgstr "Viacnásobné členy odkazujú na rovnaké obecné"
    79487975
    7949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:630
     7976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:632
    79507977#, java-format
    79517978msgid ""
    … …  
    79577984"odkazy a je preto znechutený.<br>Vynechanie relácie ''{0}''.</html>"
    79587985
    7959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
     7986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:673
    79607987msgid ""
    79617988"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    … …  
    79637990"Pridať všetky vybrané pôvodné v aktuálnej dátovej sade pred prvým členom"
    79647991
    7965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
     7992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:699
    79667993msgid ""
    79677994"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    … …  
    79697996"Pridať všetky vybrané pôvodné v aktuálnej dátovej sade za posledným členom"
    79707997
    7971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:724
     7998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:726
    79727999msgid ""
    79738000"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    79778004"členom"
    79788005
    7979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:758
     8006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:760
    79808007msgid ""
    79818008"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    79858012"členom"
    79868013
    7987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:790
     8014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:792
    79888015msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    79898016msgstr "Odstrániť všetky členy odkazujúce na jeden zo selektovaných pôvodných"
    79908017
    79918018#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    7992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
     8019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:795
    79938020msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    79948021msgstr "Editor Relácií: Odstrániť Vybrané"
    79958022
    7996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
    7997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
     8023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:829
     8024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:841
    79988025msgid ""
    79998026"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    80008027msgstr "Vybrať člena relácie, ktorý sa týka pôvodných v aktuálnom výbere"
    80018028
    8002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:837
     8029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
    80038030#, java-format
    80048031msgid ""
    … …  
    80088035"Vybrať člena relácie, ktorý odkazuje na {0} pôvodných v aktuálnom výbere"
    80098036
    8010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
     8037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:863
    80118038msgid "Select primitives for selected relation members"
    80128039msgstr "Výber pôvodných pre vybraté členy relácie"
    80138040
    8014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881
     8041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
    80158042msgid "Sort the relation members"
    80168043msgstr "Triedenie členov relácie"
    80178044
    8018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
     8045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:885
    80198046msgid "Sort"
    80208047msgstr "Triediť"
    80218048
    8022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884
     8049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:886
    80238050msgid "Relation Editor: Sort"
    80248051msgstr "Editor Relácií: Triedenie"
    80258052
    8026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
     8053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
    80278054msgid "Reverse the order of the relation members"
    80288055msgstr "Obrátiť poradie členov relácie"
    80298056
    8030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
     8057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
    80318058msgid "Reverse"
    80328059msgstr "Obrátene"
    80338060
    8034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
     8061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909
    80358062msgid "Relation Editor: Reverse"
    80368063msgstr "Editor relácie: Obrátenie"
    80378064
    8038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927
     8065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929
    80398066msgid "Move the currently selected members up"
    80408067msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
    80418068
    80428069#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    8043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
     8070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
    80448071msgid "Relation Editor: Move Up"
    80458072msgstr "Editor Relácií: Posun Hore"
    80468073
    8047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:946
     8074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
    80488075msgid "Move the currently selected members down"
    80498076msgstr "Presunúť zvolenú vrstvu o riadok dolu."
    80508077
    80518078#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    8052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949
     8079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
    80538080msgid "Relation Editor: Move Down"
    80548081msgstr "Editor Relácií: Posun Dole"
    80558082
    8056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:965
     8083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
    80578084msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    80588085msgstr "Odstrániť práve vybraté členy z tejto relácie"
    80598086
    80608087#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    8061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
     8088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:970
    80628089msgid "Relation Editor: Remove"
    80638090msgstr "Editor Relácií: Odstrániť"
    80648091
    8065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:984
     8092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    80668093msgid "Delete the currently edited relation"
    80678094msgstr "Vymazať práve vydanú reláciu"
    80688095
    8069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1031
     8096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1033
    80708097msgid ""
    80718098"One or more members of this new relation have been deleted while the "
    … …  
    80778104"bol otvorený. Mali by byť odstránené z obsahu členov relácie."
    80788105
    8079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
     8106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1087
    80808107#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595
    80818108msgid "Yes, create a conflict and close"
    80828109msgstr "Áno, vyriešiť konflikt a zavrieť"
    80838110
    8084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1087
     8111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089
    80858112msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    80868113msgstr "Kliknutie vytvorí konflikt a zatvorí editor tejto relácie"
    80878114
    8088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
     8115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1093
    80898116#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601
    80908117msgid "No, continue editing"
    80918118msgstr "Nie, pokračovať v editácii"
    80928119
    8093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1093
     8120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1095
    80948121msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
    80958122msgstr ""
    80968123"Kliknutím sa vrátite do editora relácie na pokračovanie v úprave relácie"
    80978124
    8098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100
     8125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
    80998126msgid ""
    81008127"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
    … …  
    81068133"html>"
    81078134
    8108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1117
     8135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1119
    81098136#, java-format
    81108137msgid ""
    … …  
    81158142"rozhodnite najskôr tento konflikt, potom skúste znovu.</html>"
    81168143
    8117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1131
     8144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
    81188145#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641
    81198146msgid "Apply the current updates"
    81208147msgstr "Použiť súčasnú aktuálizáciu"
    81218148
    8122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
     8149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
    81238150#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684
    81248151msgid "Apply the updates and close the dialog"
    81258152msgstr "Použiť aktualizácie a zavrieť dialógové okno"
    81268153
    8127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
     8154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    81288155#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738
    81298156msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    81308157msgstr "Zrušiť(nepoužiť) aktualizácie a zavrieť dialógové okno"
    81318158
    8132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1215
     8159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1217
    81338160msgid "Add an empty tag"
    81348161msgstr "Pridať prázdnu značku"
    81358162
    8136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1228
     8163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
    81378164msgid "Download all incomplete members"
    81388165msgstr "Stiahnuť všetký nekompletné členy"
    81398166
    8140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
    8141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
     8167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1232
     8168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265
    81428169msgid "Download Members"
    81438170msgstr "Stiahnuť členov"
    81448171
    8145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
    8146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
     8172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233
     8173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1266
    81478174msgid "Relation Editor: Download Members"
    81488175msgstr "Editor Relácií: Sťahovanie Členov"
    81498176
    8150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
     8177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
    81518178msgid "Download selected incomplete members"
    81528179msgstr "Stiahnuť vybraté nekompletné členy"
    81538180
    8154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
     8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
    81558182msgid "Sets a role for the selected members"
    81568183msgstr "Nastavenie funkcie pre vybrané členy"
    81578184
    8158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
     8185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
    81598186msgid "Apply Role"
    81608187msgstr "Použiť Funkciu"
    81618188
    8162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1314
     8189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1316
    81638190#, java-format
    81648191msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
    … …  
    81688195msgstr[2] "Nastavili ste prázdnu funkciu na {0} pôvodých."
    81698196
    8170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317
     8197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
    81718198msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
    81728199msgstr "Toto sa rovná vymazaniu funkcií týchto pôvodných."
    81738200
    8174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
     8201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
    81758202msgid "Do you really want to apply the new role?"
    81768203msgstr "Naozaj chcete vymazať vrstvu ''{0}''?"
    81778204
    8178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
     8205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1323
    81798206msgid "Yes, apply it"
    81808207msgstr "Áno, Použiť to"
    81818208
    8182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1322
     8209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324
    81838210msgid "No, do not apply"
    81848211msgstr "Nie, použite to"
    81858212
    8186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328
     8213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1330
    81878214msgid "Confirm empty role"
    81888215msgstr "Potvrdiť prázdnu funkciu"
    81898216
    8190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396
     8217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1398
    81918218msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    81928219msgstr "Upraviť vzťah aktuálne vybraného člena relácie odkazujúceho na"
    … …  
    91019128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:112
    91029129msgid "Enter credentials for HTTP proxy"
    9103 msgstr "Vložiť credentials pre HTTP proxy"
     9130msgstr "Vložiť poverenia pre HTTP proxy server"
    91049131
    91059132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:145
    … …  
    91309157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:254
    91319158msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server"
    9132 msgstr "Prosím vložte užívateľské meno pre overenie vo vašom proxy servery"
     9159msgstr "Prosím vložte užívateľské meno pre overenie vo vašom proxy serveri"
    91339160
    91349161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:255
    91359162msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server"
    9136 msgstr "Prosím vložte heslo pre overenie vo vašom proxy servery"
     9163msgstr "Prosím vložte heslo pre overenie vo vašom proxy serveri"
    91379164
    91389165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:257
    … …  
    91429169"username and a valid password."
    91439170msgstr ""
    9144 "Overovanie na HTTP proxy ''{0}'' neúspešné. Prosím vložte platné užívateľské "
    9145 "meno a platné heslo."
     9171"Overovanie na HTTP proxy serveri ''{0}'' neúspešné. Prosím vložte platné "
     9172"užívateľské meno a platné heslo."
    91469173
    91479174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:259
    … …  
    94959522
    94969523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120
    9497 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:82
     9524#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
    94989525msgid "Settings"
    94999526msgstr "Nastavenia"
    … …  
    99059932msgid "{0} object to add:"
    99069933msgid_plural "{0} objects to add:"
    9907 msgstr[0] "{0} pridaný objekt:"
    9908 msgstr[1] "{0} pridané objekty:"
    9909 msgstr[2] "{0} pridaných objektov:"
     9934msgstr[0] "{0} pridaných objektov:"
     9935msgstr[1] "{0} pridaný objek:"
     9936msgstr[2] "{0} pridané objekty:"
    99109937
    99119938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:104
    … …  
    99139940msgid "{0} object to modify:"
    99149941msgid_plural "{0} objects to modify:"
    9915 msgstr[0] "{0} objekt na úpravy:"
    9916 msgstr[1] "{0} objekty na úpravy:"
    9917 msgstr[2] "{0} objektov na úpravy:"
     9942msgstr[0] "{0} upravených objektov:"
     9943msgstr[1] "{0} upravený objekt:"
     9944msgstr[2] "{0} upravené objekty:"
    99189945
    99199946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:113
    … …  
    1156411591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    1156511592#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193
    11566 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:670
     11593#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
    1156711594msgid "Please select the row to edit."
    1156811595msgstr "Prosím vyberte riadok na úpravu."
    … …  
    1157611603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247
    1157711604#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
    11578 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
     11605#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:694
    1157911606#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100
    1158011607msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    1208712114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37
    1208812115msgid "Enable built-in icon defaults"
    12089 msgstr "Povoliť built-in ocon východzí"
     12116msgstr "Povoliť built-in icon východzí"
    1209012117
    1209112118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:63
    … …  
    1223512262"</p>"
    1223612263msgstr ""
    12237 "<p> Ďalej sú klávesové skratky aktivované, keď sú činnosti najskôr pridelené "
     12264"<p>Ďalej sú klávesové skratky aktivované, keď sú činnosti najskôr pridelené "
    1223812265"k tlačidlám vo vstupnom menu. Takže niektoré z vašich zmien sa môže stať "
    1223912266"aktívnym aj bez reštartu --- ale aj bez kontroly kolízie. To je ďalší dôvod, "
    12240 "prečo <b> reštartovať </ b> JOSM po vykonaní týchto zmien. </ P>"
     12267"prečo <b>reštartovať</b> JOSM po vykonaní týchto zmien.</p>"
    1224112268
    1224212269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:170
    … …  
    1226412291"obdobne na nemeckom klávesnice apod). Že sa tak nestane, môže mať za "
    1226512292"následok konflikty, pretože neexistuje spôsob, ako by mal JOSM vedieť, že "
    12266 "Ctrl + Shift + a Ctrl +: je to vlastne to isté na klávesnici USA. </ p>"
     12293"Ctrl + Shift + a Ctrl +: je to vlastne to isté na klávesnici USA.</p>"
    1226712294
    1226812295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:177
    … …  
    1228212309"alternatívy. JOSM sa bude snažiť použiť tieto alternatívy v uvedenom poradí "
    1228312310"pri riešení konfliktov. Ak sú všetky alternatívy skratiek použité, budú sa "
    12284 "priraďovať klávesovú skratky náhodne. </ p>"
     12311"priraďovať klávesovú skratky náhodne. </p>"
    1228512312
    1228612313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:182
    … …  
    1257912606msgstr "Predvoľby značenia (Tagging Presets)"
    1258012607
    12581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:66
     12608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:260
    1258212609msgid "Actions"
    1258312610msgstr "Akcie"
    1258412611
    12585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:183
    12586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:205
     12612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:379
     12613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:401
    1258712614msgid "Separator"
    1258812615msgstr "Oddeľovač"
    1258912616
    12590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:351
     12617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:557
    1259112618msgid "Toolbar"
    1259212619msgstr "Panel nástrojov"
    1259312620
    12594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:355
     12621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:561
    1259512622msgid "Available"
    1259612623msgstr "Dostupný"
    1259712624
    12598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:394
     12625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:601
     12626#, fuzzy
     12627msgid "Action parameters"
     12628msgstr "Rozšírené OAuth parametre"
     12629
     12630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:602
     12631#, fuzzy
     12632msgid "Parameter name"
     12633msgstr "Názov ulice"
     12634
     12635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:603
     12636#, fuzzy
     12637msgid "Parameter value"
     12638msgstr "Namerané hodnoty"
     12639
     12640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:608
    1259912641msgid "Toolbar customization"
    1260012642msgstr "Úprava panela nástrojov"
    1260112643
    12602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:395
     12644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:609
    1260312645msgid "Customize the elements on the toolbar."
    1260412646msgstr "Úprava položiek na panely nástrojov."
    … …  
    1277212814"server. <strong>Do not use a valuable password.</strong></p></body></html>"
    1277312815msgstr ""
    12774 "<html>  <body> <p class=\"warning-body\"> <strong> Upozornenie: </ strong> "
     12816"<html> <body> <p class=\"warning-body\"> <strong>Upozornenie: </strong> "
    1277512817"Heslo je uložené vo formáte obyčajného textu v JOSM súbore nastavení. Okrem "
    12776 "toho sa prevádza <strong> nešifrované </ strong> v každej žiadosti zaslanej "
    12777 "na server OSM. <strong>  nepoužívajte cenné hesla. </ strong> </ p> </ body> "
    12778 "</ html>"
     12818"toho sa prevádza <strong>nešifrované</strong> v každej žiadosti zaslanej na "
     12819"server OSM. <strong> Nepoužívajte cenné hesla. </strong></p></body></html>"
    1277912820
    1278012821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:117
    … …  
    1284912890msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>"
    1285012891msgstr ""
    12851 "<html> Použite predvolené URL OSM servera (<strong> {0} </ strong>) </ html>"
     12892"<html> Použite predvolené URL OSM servera (<strong>{0}</strong>) </html>"
    1285212893
    1285312894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:88
    … …  
    1289812939"Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
    1289912940msgstr ""
    12900 "Zadajte prosím užívateľské meno a heslo, ak váš proxy vyžaduje "
     12941"Zadajte prosím užívateľské meno a heslo, ak váš proxy server vyžaduje "
    1290112942"autentifikáciu."
    1290212943
    … …  
    1290712948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:230
    1290812949msgid "No proxy"
    12909 msgstr "Bez proxy"
     12950msgstr "Bez proxy servera"
    1291012951
    1291112952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:242
    … …  
    1292312964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:256
    1292412965msgid "Manually configure a HTTP proxy"
    12925 msgstr "Ručne nastavte proxy HTTP"
     12966msgstr "Ručne nastavte HTTP proxy server"
    1292612967
    1292712968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:274
    … …  
    1293412975"JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
    1293512976msgstr ""
    12936 "Upozornenie: JOSM je nakonfigurovaný pre použitie proxy z nastavenia "
     12977"Upozornenie: JOSM je nakonfigurovaný pre použitie proxy servera z nastavenia "
    1293712978"systému, ale JVM nie je nakonfigurovaný tak, aby ho získaval. Resetujte "
    12938 "nastavenia pre ''Bez proxy''"
     12979"nastavenia pre ''Bez proxy servera''"
    1293912980
    1294012981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:58
    … …  
    1316613207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:134
    1316713208msgid "The proxy will not be used."
    13168 msgstr "Proxy nebude použitý."
     13209msgstr "Proxy server nebude použitý."
    1316913210
    1317013211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:90
    … …  
    1318513226msgstr ""
    1318613227"Varovanie: Našla sa neočakávaná hodnota nastavenia ''{0}'' . Mám ''{1}''. "
    13187 "Bude použité bez proxy."
     13228"Bude použité bez proxy servera."
    1318813229
    1318913230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:121
    … …  
    1319313234"''{1}''."
    1319413235msgstr ""
    13195 "Varovanie: Neočakávaný parametre pre proxy HTTP. Mám hostiteľa ''{0}'' a "
    13196 "port ''{1}''."
     13236"Varovanie: Neočakávaný parametre pre HTTP proxy server. Mám hostiteľa "
     13237"''{0}'' a port ''{1}''."
    1319713238
    1319813239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:133
    … …  
    1322113262"time.  Will not use a proxy."
    1322213263msgstr ""
    13223 "Upozornenie: JVM nie je nakonfigurovaný tak, aby vyhľadával proxy nastavenia "
    13224 "systému. Vlastnosť ''java.net.useSystemProxies'' chýbala pri štarte. Nebude "
    13225 "použitý proxy."
     13264"Upozornenie: JVM nie je nakonfigurovaný tak, aby vyhľadával nastavenia "
     13265"systému proxy servera. Vlastnosť ''java.net.useSystemProxies'' chýbala pri "
     13266"štarte. Nebude použitý proxy server."
    1322613267
    1322713268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:83
    … …  
    1333413375
    1333513376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:68
    13336 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:217
     13377#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:214
    1333713378#, java-format
    1333813379msgid ""
    … …  
    1334413385
    1334513386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:79
    13346 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:223
     13387#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:220
    1334713388#, java-format
    1334813389msgid "File \"{0}\" does not exist"
    … …  
    1335213393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82
    1335313394#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
    13354 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:228
     13395#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:225
    1335513396#, java-format
    1335613397msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
    … …  
    1493014971msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    1493114972msgstr ""
     14973"Varovanie: Nepodarilo sa spracovať zip súbor ''{0}''. Výnimka bola: {1}"
    1493214974
    1493314975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:203
    … …  
    1493814980"was: {1}"
    1493914981msgstr ""
     14982"Varovanie: Nepodarilo sa pristúpiť k adresáru ''{0}'' z bezpečnostných "
     14983"dôvodov. Výnimka bola: {1}"
    1494014984
    1494114985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:237
    … …  
    1511415158
    1511515159#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
    15116 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    1511715160#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
     15161#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    1511815162msgid "Upload Traces"
    1511915163msgstr "Nahrať Stopy (Traces)"
    … …  
    1520015244msgstr "Nahrávam GPX stopu (track)"
    1520115245
    15202 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
     15246#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    1520315247msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
    1520415248msgstr "Nahrať Stopy (Traces) na openstreetmap.org"
    … …  
    1543615480#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:88
    1543715481msgid "Grab buildings"
    15438 msgstr ""
     15482msgstr "Zachytiť(grab) budovy"
    1543915483
    1544015484#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:89
    1544115485msgid "Extract building on click (vector images only)"
    15442 msgstr ""
     15486msgstr "Získať budovy kliknutím (iba vektorové obrázky)"
    1544315487
    1544415488#. group "Man-Made"
    … …  
    1545315497"Buildings layer and an OSM data layer."
    1545415498msgstr ""
     15499"Táto funkcia vyžaduje (aspoň) jednu špeciálnu vrstvu budov\n"
     15500"katastra nehnuteľností(Fr) a dátovú vrstvu OSM."
    1545515501
    1545615502#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:99
    … …  
    1551415560msgstr "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)"
    1551515561
     15562#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:22
     15563#, fuzzy
     15564msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)"
     15565msgstr "Lambert Zóna 4 cache súbor (.4)"
     15566
    1551615567#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
    1551715568#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:51
    … …  
    1552715578"Server in maintenance or temporary overloaded."
    1552815579msgstr ""
     15580"Nemožno otvoriť nové sedenie klienta.\n"
     15581"Server je v údržbe alebo dočasne preťažený."
    1552915582
    1553015583#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:89
    … …  
    1554715600msgstr "Vybrať hranice obce(samosprávy)"
    1554815601
    15549 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:171
     15602#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:174
    1555015603msgid "Cadastre"
    1555115604msgstr "Cadastre"
    1555215605
    15553 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:180
     15606#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183
    1555415607msgid "Auto sourcing"
    1555515608msgstr "Automatické získavanie"
    1555615609
    15557 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:246
     15610#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:249
    1555815611msgid ""
    1555915612"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1556515618"Budete si želať obnoviť F11 pre grabovanie?"
    1556615619
    15567 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:249
     15620#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:252
    1556815621msgid "Restore grab shortcut F11"
    1556915622msgstr "Obnoviť klávesovú skratku pre grabovanie F11"
    1557015623
    15571 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
     15624#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:257
    1557215625msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1557315626msgstr "JOSM ja zastavený aby zmeny mohli byť prevedené"
    1557415627
    15575 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:362
     15628#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:364
    1557615629#, java-format
    1557715630msgid ""
    … …  
    1560715660"Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
    1560815661msgstr ""
     15662"Automaticky vyberte najprv WMS vrstvu pre zachytávanie(grabing), ak existuje "
     15663"viac vrstiev."
    1560915664
    1561015665#. item "Man Made/Pipeline" combo "Type"
    … …  
    1572115776#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
    1572215777#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    15723 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
     15778#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    1572415779#: build/trans_style.java:4292
    1572515780msgid "building"
    … …  
    1572815783#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
    1572915784msgid "symbol"
    15730 msgstr ""
     15785msgstr "symbol"
    1573115786
    1573215787#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:70
    1573315788msgid "parcel"
    15734 msgstr ""
     15789msgstr "parcela"
    1573515790
    1573615791#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
    1573715792msgid "parcel number"
    15738 msgstr ""
     15793msgstr "číslo parcely"
    1573915794
    1574015795#. color area
    … …  
    1578815843#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
    1578915844msgid "locality"
    15790 msgstr ""
     15845msgstr "lokalita"
    1579115846
    1579215847#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
    1579315848msgid "section"
    15794 msgstr ""
     15849msgstr "kraj"
    1579515850
    1579615851#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:75
    1579715852msgid "commune"
    15798 msgstr ""
     15853msgstr "obec"
    1579915854
    1580015855#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:80
    … …  
    1586515920#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147
    1586615921msgid "Image resolution:"
    15867 msgstr ""
     15922msgstr "Rozlíšenie obrázku:"
    1586815923
    1586915924#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:157
    1587015925msgid "High resolution (1000x800)"
    15871 msgstr ""
     15926msgstr "Vysoké rozlíšenie (1000x800)"
    1587215927
    1587315928#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:159
    1587415929msgid "Medium resolution (800x600)"
    15875 msgstr ""
     15930msgstr "Vysoké rozlíšenie (800x600)"
    1587615931
    1587715932#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
    1587815933msgid "Low resolution (600x400)"
    15879 msgstr ""
     15934msgstr "Nízke rozlíšenie (600x400)"
    1588015935
    1588115936#. option to select image zooming interpolation method
    1588215937#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:177
    1588315938msgid "Image filter interpolation:"
    15884 msgstr ""
     15939msgstr "Obrázkový filter interpolácie:"
    1588515940
    1588615941#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:179
    1588715942msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]"
    15888 msgstr ""
     15943msgstr "Najbližší-Sused (najrýchlejší) [ Default ]"
    1588915944
    1589015945#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:180
    1589115946msgid "Bilinear (fast)"
    15892 msgstr ""
     15947msgstr "Bilineárne (rýchle)"
    1589315948
    1589415949#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:181
    1589515950msgid "Bicubic (slow)"
    15896 msgstr ""
     15951msgstr "Bikubicky (pomalé)"
    1589715952
    1589815953#. the vectorized images multiplier
    … …  
    1590315958#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:207
    1590415959msgid "Grab one image full screen"
    15905 msgstr ""
     15960msgstr "Zachytiť obrázok celej obrazovky"
    1590615961
    1590715962#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:211
    … …  
    1592215977#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:244
    1592315978msgid "Layers:"
    15924 msgstr ""
     15979msgstr "Vrstvy:"
    1592515980
    1592615981#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:247
    1592715982msgid "See, rivers, swimming pools."
    15928 msgstr ""
     15983msgstr "Pozri, rieky, bazény."
    1592915984
    1593015985#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:250
    1593115986msgid "Buildings, covers, underground constructions."
    15932 msgstr ""
     15987msgstr "Budovy, kryty, podzemné stavby"
    1593315988
    1593415989#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:253
    1593515990msgid "Symbols like cristian cross."
    15936 msgstr ""
     15991msgstr "Symboly ako kríže."
    1593715992
    1593815993#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:256
    1593915994msgid "Parcels."
    15940 msgstr ""
     15995msgstr "Parcely."
    1594115996
    1594215997#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:259
    1594315998msgid "Parcels numbers, street names."
    15944 msgstr ""
     15999msgstr "Čísla parciel, mená ulíc."
    1594516000
    1594616001#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:262
    1594716002msgid "Address, houses numbers."
    15948 msgstr ""
     16003msgstr "Adresy, čísla domov."
    1594916004
    1595016005#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:265
    1595116006msgid "Locality, hamlet, place."
    15952 msgstr ""
     16007msgstr "Oblasť, osada, miesto."
    1595316008
    1595416009#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:268
    1595516010msgid "Cadastral sections and subsections."
    15956 msgstr ""
     16011msgstr "Katastrálne(Fr) sekcie a podsekcie"
    1595716012
    1595816013#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:271
    1595916014msgid "Municipality administrative borders."
    15960 msgstr ""
     16015msgstr "Obecné administratívne hranice"
    1596116016
    1596216017#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:279
    … …  
    1596716022#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:289
    1596816023msgid "Display crosspieces:"
    15969 msgstr ""
     16024msgstr "Zobraziť kríže:"
    1597016025
    1597116026#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:323
    … …  
    1597816033"grabbing."
    1597916034msgstr ""
     16035"Automaticky vyberie prvú WMS vrstvu, ak existuje viac vrstiev pri zachytávaní"
     16036"(grabovaní)."
    1598016037
    1598116038#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:81
    … …  
    1605316110#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:20
    1605416111msgid "Grab building layer only"
    16055 msgstr ""
     16112msgstr "Iba vrstva zachytávaných budov"
    1605616113
    1605716114#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:31
    … …  
    1619716254#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:42
    1619816255msgid "Add a new municipality layer"
    16199 msgstr ""
     16256msgstr "Pridať novú vrstvu obce"
    1620016257
    1620116258#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:44
    1620216259msgid "Commune"
    16203 msgstr ""
     16260msgstr "Obec"
    1620416261
    1620516262#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46
    … …  
    1709117148#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:22
    1709217149msgid "Convert to multipolygon"
    17093 msgstr ""
     17150msgstr "Zmeniť na multipolygón"
    1709417151
    1709517152#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:39
    1709617153msgid "Convert to multipolygon."
    17097 msgstr ""
     17154msgstr "Zmeniť na multipolygón."
    1709817155
    1709917156#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:81
    … …  
    1717417231#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:103
    1717517232msgid "Process queue"
    17176 msgstr ""
     17233msgstr "Proces poradia"
    1717717234
    1717817235#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:112
    … …  
    1718717244#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:119
    1718817245msgid "Bug list"
    17189 msgstr ""
     17246msgstr "Zoznam chýb"
    1719017247
    1719117248#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:142
    … …  
    1719917256#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:186
    1720017257msgid "Queue"
    17201 msgstr ""
     17258msgstr "Poradie"
    1720217259
    1720317260#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
    1720417261msgid "offline"
    17205 msgstr ""
     17262msgstr "odpojený"
    1720617263
    1720717264#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
    1720817265msgid "online"
    17209 msgstr ""
     17266msgstr "pripojený"
    1721017267
    1721117268#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
    1721217269#, java-format
    1721317270msgid "OpenStreetBugs ({0})"
    17214 msgstr ""
     17271msgstr "OpenStreetBugs ({0})"
    1721517272
    1721617273#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    … …  
    1722517282#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:89
    1722617283msgid "Comment: "
    17227 msgstr ""
     17284msgstr "Komentár: "
    1722817285
    1722917286#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:59
    … …  
    1724517302#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:94
    1724617303msgid "Close: "
    17247 msgstr ""
     17304msgstr "Zatvoriť: "
    1724817305
    1724917306#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:59
    … …  
    1726217319#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:101
    1726317320msgid "Create: "
    17264 msgstr ""
     17321msgstr "Vytvoriť: "
    1726517322
    1726617323#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:96
    … …  
    1727417331#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:22
    1727517332msgid "Switch to online mode"
    17276 msgstr ""
     17333msgstr "Prepnúť do režimu online(pripojený)"
    1727717334
    1727817335#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:23
    1727917336msgid "Switch to offline mode"
    17280 msgstr ""
     17337msgstr "Prepnúť do režimu offline(bez pripojenia)"
    1728117338
    1728217339#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:65
    1728317340msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
    17284 msgstr ""
     17341msgstr "Máte neuložené zmeny vo vašej fronte. Prajete si ich odoslať teraz?"
    1728517342
    1728617343#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
    1728717344msgid "OpenStreetBugs"
    17288 msgstr ""
     17345msgstr "OpenStreetBugs"
    1728917346
    1729017347#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
    … …  
    1732417381#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:45
    1732517382msgid "Read error!"
    17326 msgstr ""
     17383msgstr "Chyba čítania!"
    1732717384
    1732817385#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:47
    1732917386msgid "Write error!"
    17330 msgstr ""
     17387msgstr "Chyba zapisovania!"
    1733117388
    1733217389#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:63
    1733317390msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
    17334 msgstr ""
     17391msgstr "Napíšte informáciu o polohe do hlavičky Exif nasledujúcich súborov:"
    1733517392
    1733617393#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:79
    1733717394msgid "settings"
    17338 msgstr ""
     17395msgstr "nastavenia"
    1733917396
    1734017397#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:82
    1734117398msgid "keep backup files"
    17342 msgstr ""
     17399msgstr "uchovávať záložné súbory"
    1734317400
    1734417401#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:85
    1734517402msgid "change file modification time:"
    17346 msgstr ""
     17403msgstr "čas poslednej zmeny súboru:"
    1734717404
    1734817405#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:88
    1734917406msgid "to gps time"
    17350 msgstr ""
     17407msgstr "podľa času GPS"
    1735117408
    1735217409#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:88
    1735317410msgid "to previous value (unchanged mtime)"
    17354 msgstr ""
     17411msgstr "na predchádzajúce hodnoty (nezmenený mčas)"
    1735517412
    1735617413#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:109
    1735717414#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:140
    1735817415msgid "Photo Geotagging Plugin"
    17359 msgstr ""
     17416msgstr "Photo Geotagging Plugin"
    1736017417
    1736117418#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:147
    1736217419msgid "Writing position information to image files..."
    17363 msgstr ""
     17420msgstr "Písanie informácií o polohe do súborov obrázkov ..."
    1736417421
    1736517422#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:171
    1736617423msgid "Could not read mtime."
    17367 msgstr ""
     17424msgstr "Nemôžem čítať mčas."
    1736817425
    1736917426#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:184
    1737017427msgid "Could not write mtime."
    17371 msgstr ""
     17428msgstr "Nemôžem zapisovať mtime."
    1737217429
    1737317430#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:224
    1737417431msgid "File could not be deleted!"
    17375 msgstr ""
     17432msgstr "Súbor nemohol byť zmazaný!"
    1737617433
    1737717434#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:231
    1737817435#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:245
    1737917436msgid "Could not rename file!"
    17380 msgstr ""
     17437msgstr "Nebolo možné premenovať súbor!"
    1738117438
    1738217439#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:254
    1738317440msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
    17384 msgstr ""
     17441msgstr "<html><h3>Existujú staré zálohy súborov v adresári obrázkov!</h3>"
    1738517442
    1738617443#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:258
    1738717444msgid "Override old backup files?"
    17388 msgstr ""
     17445msgstr "Prepísať staré záložné súbory?"
    1738917446
    1739017447#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    1739117448msgid "Keep old backups and continue"
    17392 msgstr ""
     17449msgstr "Ponechať staré zálohy a pokračovať"
    1739317450
    1739417451#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    1739517452msgid "Override"
    17396 msgstr ""
     17453msgstr "Nahradiť"
    1739717454
    1739817455#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:280
    1739917456#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:296
    1740017457msgid "Could not delete temporary file!"
    17401 msgstr ""
     17458msgstr "Nemôžem zmazať dočasný súbor!"
    1740217459
    1740317460#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:292
    1740417461msgid "Test failed: Could not read mtime."
    17405 msgstr ""
     17462msgstr "Test zlyhal: Nemôžem čítať mčas."
    1740617463
    1740717464#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:294
    1740817465msgid "Test failed: Could not write mtime."
    17409 msgstr ""
     17466msgstr "Test zlyhal: Nemôžem zapísať mčas."
    1741017467
    1741117468#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingPlugin.java:37
    1741217469msgid "Write coordinates to image header"
    17413 msgstr ""
     17470msgstr "Zapíšte súradnice do hlavičky obrázka"
    1741417471
    1741517472#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/CalibrationFileFilter.java:48
    1741617473msgid "Calibration Files"
    17417 msgstr ""
     17474msgstr "Kalibračné súbory"
    1741817475
    1741917476#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
    1742017477msgid "Load Picture Calibration..."
    17421 msgstr ""
     17478msgstr "Nahrať obrázok kalibrácie ..."
    1742217479
    1742317480#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
    1742417481msgid "Loads calibration data to a file"
    17425 msgstr ""
     17482msgstr "Nahrať kalibračné dáta do súboru"
    1742617483
    1742717484#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
    1742817485#, java-format
    1742917486msgid "Loading file failed: {0}"
    17430 msgstr ""
     17487msgstr "Nahrávanie súboru zlyhalo: {0}"
    1743117488
    1743217489#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
    1743317490msgid "PicLayer move"
    17434 msgstr ""
     17491msgstr "PicLayer move"
    1743517492
    1743617493#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
    1743717494msgid "Drag to move the picture"
    17438 msgstr ""
     17495msgstr "Pretiahnite obrázok"
    1743917496
    1744017497#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42
    1744117498msgid "New picture layer from clipboard"
    17442 msgstr ""
     17499msgstr "Nová obrázková vrstva zo schránky"
    1744317500
    1744417501#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64
    1744517502msgid "Image files"
    17446 msgstr ""
     17503msgstr "Súbory obrázkov"
    1744717504
    1744817505#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73
    1744917506msgid "New picture layer from file..."
    17450 msgstr ""
     17507msgstr "Nová obrázková vrstva zo súboru ..."
    1745117508
    1745217509#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:124
    1745317510msgid "Image not created properly."
    17454 msgstr ""
     17511msgstr "Obrázok nie je správne vytvorený."
    1745517512
    1745617513#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:138
    1745717514msgid "Could not find the map object."
    17458 msgstr ""
     17515msgstr "Nepodarilo sa nájsť objekt na mape."
    1745917516
    1746017517#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
    1746117518msgid "Nothing in clipboard"
    17462 msgstr ""
     17519msgstr "Prázdna schránka"
    1746317520
    1746417521#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
    1746517522msgid "The clipboard data is not an image"
    17466 msgstr ""
     17523msgstr "V schránke nie je obrázok"
    1746717524
    1746817525#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
    … …  
    1747217529#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    1747317530msgid "Resets picture calibration"
    17474 msgstr ""
     17531msgstr "Obnoviť kalibráciu obrázka"
    1747517532
    1747617533#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
    1747717534msgid "Resets picture rotation"
    17478 msgstr ""
     17535msgstr "Obnovenie otočeného obrázka"
    1747917536
    1748017537#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
    1748117538msgid "Reset position"
    17482 msgstr ""
     17539msgstr "Obnoviť pozíciu"
    1748317540
    1748417541#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
    1748517542msgid "Resets picture position"
    17486 msgstr ""
     17543msgstr "Obnovenie pozície obrázka"
    1748717544
    1748817545#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
    1748917546msgid "Scale"
    17490 msgstr ""
     17547msgstr "Mierka"
    1749117548
    1749217549#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
    1749317550msgid "Resets picture scale"
    17494 msgstr ""
     17551msgstr "Obnoviť mierku obrázka"
    1749517552
    1749617553#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
    1749717554msgid "PicLayer rotate"
    17498 msgstr ""
     17555msgstr "PicLayer otáčanie"
    1749917556
    1750017557#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
    1750117558msgid "Drag to rotate the picture"
    17502 msgstr ""
     17559msgstr "Ťahajte pre otočenie obrázka"
    1750317560
    1750417561#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
    1750517562msgid "Save Picture Calibration..."
    17506 msgstr ""
     17563msgstr "Ukladám kalibráciu obrázka ..."
    1750717564
    1750817565#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
    1750917566msgid "Saves calibration data to a file"
    17510 msgstr ""
     17567msgstr "Kalibračné údaje uložené do súboru"
    1751117568
    1751217569#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:81
    1751317570msgid "JOSM PicLayer plugin calibration data"
    17514 msgstr ""
     17571msgstr "JOSM PicLayer plugin kalibračné údaje"
    1751517572
    1751617573#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:85
    1751717574#, java-format
    1751817575msgid "Saving file failed: {0}"
    17519 msgstr ""
     17576msgstr "Uloženie súboru zlyhalo: {0}"
    1752017577
    1752117578#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
    1752217579msgid "PicLayer scale X"
    17523 msgstr ""
     17580msgstr "PicLayer mierka X"
    1752417581
    1752517582#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
    1752617583msgid "Drag to scale the picture in the X Axis"
    17527 msgstr ""
     17584msgstr "Dotiahnuť do mierky obrázka v osi X"
    1752817585
    1752917586#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
    1753017587msgid "PicLayer scale"
    17531 msgstr ""
     17588msgstr "PicLayer mierka"
    1753217589
    1753317590#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
    1753417591msgid "Drag to scale the picture in the X and Y Axis"
    17535 msgstr ""
     17592msgstr "Dotiahnuť do mierky obrázka v osi X a Y"
    1753617593
    1753717594#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
    1753817595msgid "PicLayer scale Y"
    17539 msgstr ""
     17596msgstr "PicLayer mierka Y"
    1754017597
    1754117598#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
    1754217599msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
    17543 msgstr ""
     17600msgstr "Ťahať na mierku obrázku v osi Y"
    1754417601
    1754517602#. item "Bicycle/Rental" text "Name"
    … …  
    1754917606msgstr "Hromadná doprava"
    1755017607
    17551 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:492
     17608#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:409
    1755217609msgid "Route patterns ..."
    17553 msgstr ""
    17554 
    17555 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:493
     17610msgstr "Dotiahnuť do mierky obrázka v osi Y"
     17611
     17612#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:410
    1755617613msgid "Edit Route patterns for public transport"
    17557 msgstr ""
    17558 
    17559 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:505
     17614msgstr "Upraviť trasy liniek pre verejnú dopravu"
     17615
     17616#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:422
    1756017617msgid "Overview"
    17561 msgstr ""
    17562 
    17563 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:509
     17618msgstr "Náhľad"
     17619
     17620#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:426
    1756417621msgid "Itinerary"
    17565 msgstr ""
    17566 
    17567 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:511
    17568 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:84
     17622msgstr "Cestovný poriadok"
     17623
     17624#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:428
     17625#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87
    1756917626msgid "Stops"
    17570 msgstr ""
    17571 
    17572 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:513
     17627msgstr "Zastávky"
     17628
     17629#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:430
    1757317630msgid "Meta"
    17574 msgstr ""
    17575 
    17576 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:71
    17577 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:106
     17631msgstr "Doplňujúce informácie"
     17632
     17633#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:74
     17634#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:109
    1757817635msgid "Create Stops from GPX ..."
    17579 msgstr ""
    17580 
    17581 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:72
     17636msgstr "Vytváranie zastávok z GPX ..."
     17637
     17638#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:75
    1758217639msgid "Create Stops from a GPX file"
    17583 msgstr ""
    17584 
    17585 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:233
     17640msgstr "Vytvorenie zastávok z GPX súboru"
     17641
     17642#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:230
    1758617643#, java-format
    1758717644msgid "IOException \"{0}\" occurred"
    17588 msgstr ""
    17589 
    17590 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:80
     17645msgstr "IOVýnimka \"{0}\" nastala"
     17646
     17647#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:83
    1759117648msgid "Tracks"
    17592 msgstr ""
     17649msgstr "Stopy"
    1759317650
    1759417651#. item "Ways/Steps" text "Width (meters)"
    1759517652#. </optional>
    17596 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:86
     17653#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89
    1759717654#: build/trans_presets.java:628
    1759817655msgid "Waypoints"
    … …  
    1784817905#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:66
    1784917906msgid "Min zoom lvl: "
    17850 msgstr ""
     17907msgstr "Minimálna vrstva priblíženia: "
    1785117908
    1785217909#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:70
    … …  
    1791517972#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:40
    1791617973msgid "Surveyor waypoint layer"
    17917 msgstr ""
     17974msgstr "Vrstva bodov pre plugin Surveyor"
    1791817975
    1791917976#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61
    … …  
    1792917986#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:72
    1793017987msgid "Waypoint Description"
    17931 msgstr ""
     17988msgstr "Popis bodov"
    1793217989
    1793317990#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:25
    … …  
    1794718004#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:291
    1794818005msgid "Abort tag editing and close dialog"
    17949 msgstr ""
     18006msgstr "Prerušte úpravy a zatvorte dialógové okno"
    1795018007
    1795118008#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:304
    1795218009msgid "Apply edited tags and close dialog"
    17953 msgstr ""
     18010msgstr "Použite úpravy a zatvorte dialógové okno"
    1795418011
    1795518012#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
    … …  
    1800318060#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:61
    1800418061msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
    18005 msgstr ""
     18062msgstr "Zadajte čísla domov alebo počet častí"
    1800618063
    1800718064#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:100
    1800818065msgid "Terrace a house"
    18009 msgstr ""
     18066msgstr "Radové domy"
    1801018067
    1801118068#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:140
    … …  
    1801618073#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:92
    1801718074msgid "Segments"
    18018 msgstr ""
     18075msgstr "Časti"
    1801918076
    1802018077#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:144
    1802118078msgid "Street"
    18022 msgstr ""
     18079msgstr "Ulica"
    1802318080
    1802418081#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:146
    1802518082msgid "Highest Number"
    18026 msgstr ""
     18083msgstr "Najvyššie číslo"
    1802718084
    1802818085#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:148
    1802918086msgid "Lowest Number"
    18030 msgstr ""
     18087msgstr "Najnižšie číslo"
    1803118088
    1803218089#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:150
    1803318090msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
    18034 msgstr ""
     18091msgstr "Najnižšie číslo domu v radovej zástavbe"
    1803518092
    1803618093#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
    1803718094msgid "add to existing associatedStreet relation"
    18038 msgstr ""
     18095msgstr "pridať do existujúcej pridruženej relácie"
    1803918096
    1804018097#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
    1804118098msgid "create an associatedStreet relation"
    18042 msgstr ""
     18099msgstr "vytvoriť pridruženú reláciu"
    1804318100
    1804418101#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
    1804518102msgid "delete outline way"
    18046 msgstr ""
     18103msgstr "vymazať obrysovú cestu"
    1804718104
    1804818105#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
    1804918106msgid "Street name: "
    18050 msgstr ""
     18107msgstr "Názov ulice: "
    1805118108
    1805218109#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:287
    1805318110msgid "Even/Odd"
    18054 msgstr ""
     18111msgstr "Párne/Nepárne"
    1805518112
    1805618113#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:86
    … …  
    1806418121#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:122
    1806518122msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
    18066 msgstr ""
     18123msgstr "Najnižšie číslo domu nemôže byť vyšie ako najvyššie číslo domu"
    1806718124
    1806818125#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:150
    1806918126msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
    18070 msgstr ""
     18127msgstr "Čísla domov sa nezhodujú s nastavením nepárne/párne"
    1807118128
    1807218129#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:175
    1807318130msgid "Segment must be a number greater 1"
    18074 msgstr ""
     18131msgstr "Počet segmentov musí byť číslo väčšie ako 1"
    1807518132
    1807618133#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:199
    1807718134#, java-format
    1807818135msgid "{0} must be greater than 0"
    18079 msgstr ""
     18136msgstr "{0} musí byť väčšie ako 0"
    1808018137
    1808118138#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:204
    1808218139#, java-format
    1808318140msgid "{0} is not a number"
    18084 msgstr ""
     18141msgstr "{0} nie je číslo"
    1808518142
    1808618143#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:38
    … …  
    1809818155#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:83
    1809918156msgid "Cannot reverse!"
    18100 msgstr ""
     18157msgstr "Nemožno otočiť!"
    1810118158
    1810218159#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:125
    … …  
    1812318180#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82
    1812418181msgid "Merge objects nodes"
    18125 msgstr ""
     18182msgstr "Zlúčiť body objektov"
    1812618183
    1812718184#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    … …  
    1814318200"behind shortcut ''{1}'' by action ''{2}''"
    1814418201msgstr ""
     18202"Upozornenie: plugin zákaz odbočenia nahradí už existujúci akciu ''{0}'' za "
     18203"skratku ''{1}'' akcií ''{2}''"
    1814518204
    1814618205#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:67
    … …  
    1815118210"default value ''shift ctrl T''."
    1815218211msgstr ""
     18212"Upozornenie: Neplatná hodnota ''{0}'' pre preferenčný kľúč ''{1}''. Vraciam "
     18213"sa späť k východiskovej hodnote ''shift ctrl T''."
    1815318214
    1815418215#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:90
    1815518216msgid "Create/Edit turn restriction..."
    18156 msgstr ""
     18217msgstr "Vytvorenie/Úprava zákazu odbočenia..."
    1815718218
    1815818219#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:92
    1815918220msgid "Create or edit a turn restriction."
    18160 msgstr ""
     18221msgstr "Vytvoriť alebo upraviť zákaz odbočenia."
    1816118222
    1816218223#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:42
    … …  
    1816518226"relation representing this turn restriction."
    1816618227msgstr ""
     18228"V nasledujúcej tabuľke si môžete upraviť <strong> neupravené tagy </strong> "
     18229"ktoré reprezentujú v OSM tieto zákazy odbočenia."
    1816718230
    1816818231#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:62
    … …  
    1817118234"OSM relation representing this turn restriction."
    1817218235msgstr ""
     18236"V nasledujúcej tabuľke si môžete upraviť <strong> neupravené členy </strong> "
     18237"reprezentujúce vzťahy v OSM tieto zákazy odbočenia."
    1817318238
    1817418239#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123
    1817518240#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:324
    1817618241msgid "Copy to the clipboard"
    18177 msgstr ""
     18242msgstr "Kopírovať do schránky"
    1817818243
    1817918244#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:423
    1818018245#, java-format
    1818118246msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''"
    18182 msgstr ""
     18247msgstr "Nemožno nájsť objekt s id ''{0}'' vo vrstve ''{1}''"
    1818318248
    1818418249#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:426
    … …  
    1818818253"invisible in layer ''{1}''"
    1818918254msgstr ""
     18255"Nemožno pridať objekt ''{0}'' ako člena relácie, pretože je odstránená, "
     18256"alebo neviditeľné vo vrstve ''{1}''"
    1819018257
    1819118258#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:102
    1819218259msgid "Clear the selected roles or delete the selected members"
    18193 msgstr ""
     18260msgstr "Vymazať vybrané úlohy alebo odstrániť vybraných členov"
    1819418261
    1819518262#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:128
    1819618263msgid "Insert new relation members from object in the clipboard"
    18197 msgstr ""
     18264msgstr "Vložiť nových členov relácie zo schránky"
    1819818265
    1819918266#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:167
    1820018267msgid "Move the selected relation members down by one position"
    18201 msgstr ""
     18268msgstr "Presunutie vybratých členov relácie dole o jednu pozíciu"
    1820218269
    1820318270#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:194
    1820418271msgid "Move the selected relation members up by one position"
    18205 msgstr ""
     18272msgstr "Presunutie vybratých členov relácie hore o jednu pozíciu"
    1820618273
    1820718274#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134
    1820818275msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
    18209 msgstr ""
     18276msgstr "Upraviť základné atribúty zákazu odbočenia"
    1821018277
    1821118278#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
    1821218279msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction"
    18213 msgstr ""
     18280msgstr "Upraviť raw značky a členov tohto zákazu odbočenia"
    1821418281
    1821518282#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:141
    1821618283msgid "Errors/Warnings"
    18217 msgstr ""
     18284msgstr "Chyby /Varovania"
    1821818285
    1821918286#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142
    1822018287msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction"
    18221 msgstr ""
     18288msgstr "Zobraziť chyby a varovania týkajúce sa tohto zákazu odbočenia"
    1822218289
    1822318290#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:280
    1822418291#, java-format
    1822518292msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''"
    18226 msgstr ""
     18293msgstr "Vytvoriť nový zákaz odbočenia vo vrstve ''{0}''"
    1822718294
    1822818295#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:282
    1822918296#, java-format
    1823018297msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''"
    18231 msgstr ""
     18298msgstr "Upraviť nový zákaz odbočenia vo vrstve ''{0}''"
    1823218299
    1823318300#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:284
    1823418301#, java-format
    1823518302msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''"
    18236 msgstr ""
     18303msgstr "Upraviť zákaz odbočenia ''{0}'' vo vrstve ''{1}''"
    1823718304
    1823818305#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:398
    … …  
    1824518312"restriction. You are recommended to resolve these issues first."
    1824618313msgstr[0] ""
     18314"Je tu ešte nevyriešená chyba alebo varovanie, určené pre tento zákaz "
     18315"odbočenia. Odporúča sa tento problém vyriešiť ako prvý."
    1824718316msgstr[1] ""
     18317"Sú tu ešte {0} chyby a/alebo varovania, určené pre tento zákaz odbočenia. "
     18318"Odporúča sa tieto problémy vyriešiť ako prvé."
     18319msgstr[2] ""
     18320"Je tu ešte {0} chýb a/alebo varovaní, určených pre tento zákaz odbočenia. "
     18321"Odporúča sa tieto problémy vyriešiť ako prvé."
    1824818322
    1824918323#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:406
    1825018324msgid "Do you want to save anyway?"
    18251 msgstr ""
     18325msgstr "Aj tak chcete uložiť?"
    1825218326
    1825318327#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:409
    1825418328msgid "Yes, save anyway"
    18255 msgstr ""
     18329msgstr "Áno, aj tak uložiť"
    1825618330
    1825718331#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:411
    1825818332msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings"
    18259 msgstr ""
     18333msgstr "Uložiť zákaz odbočenia bez ohľadu na chyby a/alebo upozornenia"
    1826018334
    1826118335#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:415
    1826218336msgid "No, resolve issues first"
    18263 msgstr ""
     18337msgstr "Nie, najskôr vyriešiť problémy"
    1826418338
    1826518339#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:417
    1826618340msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first"
    18267 msgstr ""
     18341msgstr "Zrušiť ukladanie a najskôr začať riešenie zostávajúcich otázok"
    1826818342
    1826918343#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:425
    1827018344msgid "Pending errors and warnings"
    18271 msgstr ""
     18345msgstr "Nevyriešené chyby a varovania"
    1827218346
    1827318347#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:484
    … …  
    1828018354"restriction editor:"
    1828118355msgstr[0] ""
     18356"Tento zákaz odbočenia sa vzťahuje na objekt, ktorý bol vymazaný mimo tohto "
     18357"editora zákazu odbočenia:"
    1828218358msgstr[1] ""
     18359"Tieto zákazy odbočenia sa vzťahujú na {0} ktoré boli vymazané mimo tohto "
     18360"editora zákazu odbočenia:"
     18361msgstr[2] ""
     18362"Tieto zákazy odbočenia sa vzťahujú na {0} ktoré boli vymazané mimo tohto "
     18363"editora zákazu odbočenia:"
    1828318364
    1828418365#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:497
    … …  
    1828718368"removed.<br>How to you want to proceed?"
    1828818369msgstr ""
     18370"Aktualizácia tohto zákazu odbočenia nemôže byť uložená, iba ak vymazané "
     18371"členy sú odstránené. <br> Ako chcete pokračovať?"
    1828918372
    1829018373#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:502
    1829118374#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:504
    1829218375msgid "Remove deleted members and save"
    18293 msgstr ""
     18376msgstr "Odstrániť zmazané členy a uložiť"
    1829418377
    1829518378#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:508
    1829618379#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:510
    1829718380msgid "Cancel and return to editor"
    18298 msgstr ""
     18381msgstr "Zrušiť a návrat do editora"
    1829918382
    1830018383#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:518
    1830118384msgid "Deleted members in turn restriction"
    18302 msgstr ""
     18385msgstr "Zmazať členy v zákaze odbočenia"
    1830318386
    1830418387#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:597
    1830518388msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor"
    18306 msgstr ""
     18389msgstr "Spôsobiť konflikt a zavrieť editor zákazu odbočenia"
    1830718390
    1830818391#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:603
    1830918392msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing"
    18310 msgstr ""
     18393msgstr "Návrat do editora zákazu odbočenia a pokračovať v úprave"
    1831118394
    1831218395#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:610
    … …  
    1831618399"a conflict and close the editor?</html>"
    1831718400msgstr ""
     18401"<html>Tento zákaz odbočenia bol zmenený mimo editora. <br> Nemôžete použiť "
     18402"vaše zmeny a pokračovať v úprave. <br> Chcete spôsobiť konflikt a zatvoriť "
     18403"editor? </html>"
    1831818404
    1831918405#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:627
    … …  
    1832318409"resolve this conflict first, then try again.</html>"
    1832418410msgstr ""
     18411"<html>Vrstva ''{0}'' už má konflikt na objekte <br>''{1}''.< br> Prosím "
     18412"vyriešte najskôr tento konflikt, potom to skúste znova. </html>"
    1832518413
    1832618414#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:633
    1832718415msgid "Already participating in a conflict"
    18328 msgstr ""
     18416msgstr "Už sa zúčastňujú konfliktu"
    1832918417
    1833018418#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:843
    … …  
    1833218420msgid "{0} warning"
    1833318421msgid_plural "{0} warnings"
    18334 msgstr[0] ""
    18335 msgstr[1] ""
     18422msgstr[0] "{0} varovanie"
     18423msgstr[1] "{0} varovania"
     18424msgstr[2] "{0} varovaní"
    1833618425
    1833718426#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:847
    … …  
    1833918428msgid "{0} error"
    1834018429msgid_plural "{0} errors"
    18341 msgstr[0] ""
    18342 msgstr[1] ""
     18430msgstr[0] "{0} chyba"
     18431msgstr[1] "{0} chyby"
     18432msgstr[2] "{0} chýb"
    1834318433
    1834418434#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:860
    1834518435msgid "no issues"
    18346 msgstr ""
     18436msgstr "žiadne otázky"
    1834718437
    1834818438#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:147
    1834918439msgid "please select a way"
    18350 msgstr ""
     18440msgstr "vyberte prosím cestu"
    1835118441
    1835218442#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:158
    1835318443#, java-format
    1835418444msgid "multiple objects with role ''{0}''"
    18355 msgstr ""
     18445msgstr "viac objektov s funkciou ''{0}''"
    1835618446
    1835718447#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:245
    1835818448msgid "Delete from turn restriction"
    18359 msgstr ""
     18449msgstr "Vybazať zo zákazu odbočenia"
    1836018450
    1836118451#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:354
    1836218452msgid "Paste from the clipboard"
    18363 msgstr ""
     18453msgstr "Vložiť zo schránky"
    1836418454
    1836518455#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:220
    1836618456msgid "Create new turn restriction"
    18367 msgstr ""
     18457msgstr "Vytvoriť nový zákaz odbočenia"
    1836818458
    1836918459#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:221
    1837018460msgid "Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction"
    1837118461msgstr ""
     18462"Spustenie editora zákazu odbočenia pre vytvorenie nového zákazu odbočenia"
    1837218463
    1837318464#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
    1837418465msgid "No Right Turn"
    18375 msgstr ""
     18466msgstr "Zákaz odbočenia vpravo"
    1837618467
    1837718468#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
    1837818469msgid "No Left Turn"
    18379 msgstr ""
     18470msgstr "Zákaz odbočenia vľavo"
    1838018471
    1838118472#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13
    1838218473msgid "No U-Turn"
    18383 msgstr ""
     18474msgstr "Zákaz otáčania"
    1838418475
    1838518476#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14
    1838618477msgid "No Straight On"
    18387 msgstr ""
     18478msgstr "Zákaz jazdy priamo"
    1838818479
    1838918480#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
    1839018481msgid "Only Right Turn"
    18391 msgstr ""
     18482msgstr "Prikázaný smer jazdy vpravo"
    1839218483
    1839318484#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
    1839418485msgid "Only Left Turn"
    18395 msgstr ""
     18486msgstr "Prikázaný smer jazdy vľavo"
    1839618487
    1839718488#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
    1839818489msgid "Only Straight On"
    18399 msgstr ""
     18490msgstr "Prikázaný smer jazdy priamo"
    1840018491
    1840118492#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:34
    1840218493#, java-format
    1840318494msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
    18404 msgstr ""
     18495msgstr "Upozornenie: nepodarilo sa načítať ikonu pre typ obmedzenia ''{0}''"
    1840518496
    1840618497#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:75
    1840718498msgid "please select a turn restriction type"
    18408 msgstr ""
     18499msgstr "vyberte prosím typ obmedzenia v jazde"
    1840918500
    1841018501#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:59
    … …  
    1841318504"applicable for."
    1841418505msgstr ""
     18506"Vyberte typy vozidiel, pre ktoré sa toto obmedzenie v jazde "
     18507"<strong>nevzťahuje</strong>."
    1841518508
    1841618509#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:82
    1841718510msgid "Public Service Vehicles"
    18418 msgstr ""
     18511msgstr "Vozidlá verejnej dopravy"
    1841918512
    1842018513#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:83
    1842118514msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc."
    18422 msgstr ""
     18515msgstr "Vozidlá verejnej dopravy ako autobusy, električky, atď."
    1842318516
    1842418517#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:95
    1842518518msgid "Heavy Goods Vehicles"
    18426 msgstr ""
     18519msgstr "Nákladné vozidlá"
    1842718520
    1842818521#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:108
    1842918522msgid "Motorcars"
    18430 msgstr ""
     18523msgstr "Osobné automobily"
    1843118524
    1843218525#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:122
    1843318526msgid "Bicycles"
    18434 msgstr ""
     18527msgstr "Bicykle"
    1843518528
    1843618529#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:193
    1843718530msgid "Use standard exceptions"
    18438 msgstr ""
     18531msgstr "Použite štandardnej výnimky"
    1843918532
    1844018533#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:203
    1844118534msgid "Use non-standard exceptions"
    18442 msgstr ""
     18535msgstr "Použitie špeciálnej vynimky"
    1844318536
    1844418537#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:156
    … …  
    1847218565msgctxt "turnrestrictions"
    1847318566msgid "From:"
    18474 msgstr ""
     18567msgstr "Zo:"
    1847518568
    1847618569#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:136
    1847718570msgctxt "turnrestriction"
    1847818571msgid "To:"
    18479 msgstr ""
     18572msgstr "Do:"
    1848018573
    1848118574#. FIXME: render as warning/error (red background?)
    1848218575#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:173
    1848318576msgid "no participating way with role ''from''"
    18484 msgstr ""
     18577msgstr "nezúčastňujúca sa cesta s funkciou ''from''"
    1848518578
    1848618579#. FIXME: render as warning/error (red background?)
    1848718580#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:183
    1848818581msgid "no participating way with role ''to''"
    18489 msgstr ""
     18582msgstr "nezúčastňujúca sa cesta s funkciou ''to''"
    1849018583
    1849118584#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:104
    1849218585msgid "Only participating in selection"
    18493 msgstr ""
     18586msgstr "Len účasť vo výbere"
    1849418587
    1849518588#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:106
    … …  
    1849918592"data set.</html>"
    1850018593msgstr ""
     18594"<html> Zvoľte pre zobrazenie iba zákazy odbočenia vzťahujúce sa k objektu v "
     18595"súčasnom výbere. <br> Zrušte zobrazenie všetkých zákazov odbočenia v "
     18596"aktuálnom súbore dát. </ html>"
    1850118597
    1850218598#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:162
    1850318599#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107
    1850418600msgid "Turn Restrictions"
    18505 msgstr ""
     18601msgstr "Zákaz odbočenia"
    1850618602
    1850718603#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164
    1850818604msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
    18509 msgstr ""
     18605msgstr "Zobrazenie a správa zákazu odbočenia v aktuálnom dátovom súbore"
    1851018606
    1851118607#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
    1851218608msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
    18513 msgstr ""
     18609msgstr "Otvoriť editor pre vybrané zákazy odbočenia"
    1851418610
    1851518611#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276
    1851618612msgid "Delete the selected turn restriction"
    18517 msgstr ""
     18613msgstr "Vymazať vybraný zákaz odbočenia"
    1851818614
    1851918615#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314
    1852018616msgid "Create a new turn restriction"
    18521 msgstr ""
     18617msgstr "Vytvoriť nový zákaz odbočenia"
    1852218618
    1852318619#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353
    1852418620msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
    18525 msgstr ""
     18621msgstr "Nastaviť aktuálny JOSM výber na vybrané zákazy odbočenia"
    1852618622
    1852718623#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:355
    1852818624msgid "Select in current data layer"
    18529 msgstr ""
     18625msgstr "Vyberte v aktuálnej dátovej vrstve"
    1853018626
    1853118627#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386
    1853218628msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
    18533 msgstr ""
     18629msgstr "Priblížiť na aktuálne vybrané zákazy odbočenia"
    1853418630
    1853518631#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57
    … …  
    1853818634"www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
    1853918635msgstr ""
     18636"Vývoj pluginu zákaz odbočenia bol sponzorovaný <a href=\"http://www.skobbler."
     18637"de\"> skobbler GmbH </ a>."
    1854018638
    1854118639#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96
    1854218640msgid "Configure the preferences for the turnrestrictions plugin"
    18543 msgstr ""
     18641msgstr "Nastaviť predvoľby pre plugin zákaz odbočenia"
    1854418642
    1854518643#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:97
    1854618644msgid "Sponsor"
    18547 msgstr ""
     18645msgstr "Sponzor"
    1854818646
    1854918647#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106
    1855018648msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
    18551 msgstr ""
     18649msgstr "OSM plugin pre editáciu zákazu odbočenia."
    1855218650
    1855318651#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:50
    … …  
    1856418662#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:78
    1856518663msgid "Road signs - Set A"
    18566 msgstr ""
     18664msgstr "Dopravné značky - Sada A"
    1856718665
    1856818666#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:107
    1856918667msgid "Road signs - Set B"
    18570 msgstr ""
     18668msgstr "Dopravné značky - Sada B"
    1857118669
    1857218670#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:131
    1857318671msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin."
    1857418672msgstr ""
     18673"Vyberte prosím, sadu ikon dopravných značiek, ktoré majú byť použité v "
     18674"plugine."
    1857518675
    1857618676#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:188
    … …  
    1858018680"Assuming the default value ''set-a''."
    1858118681msgstr ""
     18682"Upozornenie: nastavený kľúč ''{0}'' má nepodporovanú hodnotu ''{1}''. Za "
     18683"predpokladu, že sú východiskové hodnoty ''sady-a''."
    1858218684
    1858318685#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:48
    … …  
    1858618688"creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection."
    1858718689msgstr ""
     18690"Prosím nastavte <strong>klávesovú skratku</strong>, ktorá spúšťa vytvorenie/"
     18691"editáciu zákazu obmedzenia z aktuálneho výberu v programe JOSM."
    1858818692
    1858918693#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:64
    1859018694msgctxt "keyboard-key"
    1859118695msgid "Key:"
    18592 msgstr ""
     18696msgstr "Kláves:"
    1859318697
    1859418698#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:75
    1859518699msgctxt "keyboard-modifiers"
    1859618700msgid "Modifiers:"
    18597 msgstr ""
     18701msgstr "Modifikátory:"
    1859818702
    1859918703#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:78
    1860018704msgctxt "keyboard-modifiers"
    1860118705msgid "Shift"
    18602 msgstr ""
     18706msgstr "Shift"
    1860318707
    1860418708#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:80
    1860518709msgctxt "keyboard-modifiers"
    1860618710msgid "Ctrl"
    18607 msgstr ""
     18711msgstr "Ctrl"
    1860818712
    1860918713#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:82
    1861018714msgctxt "keyboard-modifiers"
    1861118715msgid "Alt"
    18612 msgstr ""
     18716msgstr "Alt"
    1861318717
    1861418718#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:85
    1861518719msgctxt "keyboard-modifiers"
    1861618720msgid "Meta"
    18617 msgstr ""
     18721msgstr "Doplňujúce informácie"
    1861818722
    1861918723#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:29
    … …  
    1862518729"the way with role <tt>to</tt>, though."
    1862618730msgstr ""
     18731"Zákaz odbočenia používa OSM cestu<span class = \"object-name\">{0}</span>s "
     18732"funkciou<tt>z</tt> <strong>a</strong> s funkcoiu <tt>na</tt>. Avšak v zákaze "
     18733"odbočenia, cesta s funkciou <tt> z</tt> by mala byť odlišná od cesty s "
     18734"funkcoiu <tt> na</tt>."
    1862718735
    1862818736#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37
    1862918737msgid "Delete ''from''"
    18630 msgstr ""
     18738msgstr "Vymazať ''z''"
    1863118739
    1863218740#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38
    1863318741msgid "Removes the member with role ''from''"
    18634 msgstr ""
     18742msgstr "Odstrániť člena s funkciou ''z''"
    1863518743
    1863618744#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47
    1863718745msgid "Delete ''to''"
    18638 msgstr ""
     18746msgstr "Vymazať ''na''"
    1863918747
    1864018748#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48
    1864118749msgid "Removes the member with role ''to''"
    18642 msgstr ""
     18750msgstr "Odstrániť člena s funkciou ''na''"
    1864318751
    1864418752#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57
    … …  
    1865018758#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:80
    1865118759msgid "Fix in editor"
    18652 msgstr ""
     18760msgstr "Opraviť v editore"
    1865318761
    1865418762#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:58
    … …  
    1865618764"Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''"
    1865718765msgstr ""
     18766"Prejsť do Základného Editora a ručne zvoliť členov s funkciou ''z'' a ''na''"
    1865818767
    1865918768#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:27
    … …  
    1866418773"only. Please select one in the Basic editor."
    1866518774msgstr ""
     18775"Zákaz odbočenia používa neštandardný typ zákazu <tt>{0}</tt> pre značkový "
     18776"kľúč<tt> zákazu</tt>. Odporúča sa používať iba štandardné hodnoty. Prosím, "
     18777"vyberte jeden zo základného editora."
    1866618778
    1866718779#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:36
    … …  
    1881118923msgstr ""
    1881218924
    18813 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:41
    18814 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:98
    18815 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
     18925#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
     18926#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:99
    1881618927#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
     18928#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
    1881718929msgid "Validation errors"
    1881818930msgstr "Overovanie chýb"
    1881918931
    18820 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:96
     18932#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
    1882118933msgid "No validation errors"
    1882218934msgstr "Žiadne chyby na overenie"
    1882318935
    18824 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:168
     18936#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:169
    1882518937msgid "Grid"
    1882618938msgstr "Mriežka"
    1882718939
    18828 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:276
     18940#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
    1882918941#, java-format
    1883018942msgid ""
    … …  
    1883518947"{1}"
    1883618948
    18837 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73
     18949#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
    1883818950msgid "Use ignore list."
    1883918951msgstr "Použiť zoznam nekontrolovaných chýb."
    1884018952
    18841 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
     18953#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75
    1884218954msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
    1884318955msgstr ""
    … …  
    1884518957"(varovaní)."
    1884618958
    18847 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:77
     18959#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
    1884818960msgid "Use error layer."
    1884918961msgstr "Použitie vrstvy chýb."
    1885018962
    18851 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
     18963#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
    1885218964msgid "Use the error layer to display problematic elements."
    1885318965msgstr "Použitie vrstvy chýb pre zobrazenie problematických elementov."
    1885418966
    18855 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:81
     18967#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
    1885618968msgid "Show informational level on upload."
    1885718969msgstr "Zobraziť informačnú úroveň(level) pri nahrávaní."
    1885818970
    18859 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
     18971#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83
    1886018972msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
    1886118973msgstr "Zobraziť informačné testy v nahrávacom kontrolnom okne"
    1886218974
    18863 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:87
     18975#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
    1886418976msgid "On demand"
    1886518977msgstr "Na požiadanie"
    1886618978
    18867 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
     18979#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89
    1886818980msgid "On upload"
    1886918981msgstr "Pri nahrávaní"
    1887018982
    18871 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:99
     18983#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
    1887218984msgid ""
    1887318985"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
    … …  
    1887718989"programami."
    1887818990
    18879 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
     18991#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101
    1888018992msgid "Data validator"
    1888118993msgstr "Overovanie dát"
    1888218994
    1888318995#. * Error messages
    18884 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
     18996#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
    1888518997msgid "Errors"
    1888618998msgstr "Chyby"
    1888718999
    18888 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
     19000#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
    1888919001msgid "validation error"
    1889019002msgstr "chyba overovania"
    1889119003
    1889219004#. * Warning messages
    18893 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15
     19005#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
    1889419006msgid "Warnings"
    1889519007msgstr "Varovania"
    1889619008
    18897 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15
     19009#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
    1889819010msgid "validation warning"
    1889919011msgstr "varovanie overovania"
    1890019012
    1890119013#. * Other messages
    18902 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17
     19014#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
    1890319015msgid "Other"
    1890419016msgstr "Iné"
    1890519017
    18906 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17
     19018#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
    1890719019msgid "validation other"
    1890819020msgstr "ostatné overovania"
    1890919021
    18910 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:101
     19022#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102
    1891119023#, java-format
    1891219024msgid "Running test {0}"
    1891319025msgstr "Spúšťam test {0}"
    1891419026
    18915 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:44
    1891619027#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
     19028#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
    1891719029msgid "Validation"
    1891819030msgstr "Validácia"
    1891919031
    18920 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:44
     19032#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
    1892119033msgid "Performs the data validation"
    1892219034msgstr "Vykonať overovanie dát"
    1892319035
    18924 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:120
     19036#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121
    1892519037msgid "Validating"
    1892619038msgstr "Overovanie"
    1892719039
    18928 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:161
     19040#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162
    1892919041#, java-format
    1893019042msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
    1893119043msgstr "Overovanie {0}/{1}: Súšťa sa {2}"
    1893219044
    18933 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:170
     19045#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
    1893419046msgid "Updating ignored errors ..."
    1893519047msgstr "Aktualizujú sa ignorované chyby ..."
    1893619048
    18937 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:117
     19049#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    1893819050msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    1893919051msgstr "Údaje obsahujú chyby. Aj napriek tomu ich nahrať?"
    1894019052
    18941 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
     19053#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
    1894219054msgid "Open the validation window."
    1894319055msgstr "Otvoriť okno pre overovanie."
    1894419056
    18945 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:90
     19057#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:91
    1894619058msgid "Zoom to problem"
    1894719059msgstr "Priblížiť na problém"
    1894819060
    18949 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:111
     19061#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
    1895019062msgid "Fix"
    1895119063msgstr "Opraviť"
    1895219064
    18953 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:111
     19065#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
    1895419066msgid "Fix the selected errors."
    1895519067msgstr "Opraviť označené chyby."
    1895619068
    18957 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116
     19069#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
    1895819070msgid "Ignore the selected errors next time."
    1895919071msgstr "Nabudúce ignorovať označené chyby."
    1896019072
    18961 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
     19073#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
    1896219074msgid "Whole group"
    1896319075msgstr "Celá skupina"
    1896419076
    18965 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
     19077#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
    1896619078msgid "Single elements"
    1896719079msgstr "Jednotlivé prvky"
    1896819080
    18969 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
     19081#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
    1897019082msgid "Nothing"
    1897119083msgstr "Nič"
    1897219084
    18973 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
     19085#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
    1897419086msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    1897519087msgstr "Ignorovať celú skupinu, alebo jednotlivé prvky?"
    1897619088
    18977 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
     19089#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
    1897819090msgid "Ignoring elements"
    1897919091msgstr "Ignorujem prvky(elements)"
    1898019092
    18981 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:464
     19093#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:465
    1898219094msgid "Fixing errors ..."
    1898319095msgstr "Opravujem chyby..."
    1898419096
    18985 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:487
     19097#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:488
    1898619098#, java-format
    1898719099msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    1898819100msgstr "Opravuje sa ({0}/{1}): ''{2}''"
    1898919101
    18990 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:503
     19102#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:504
    1899119103msgid "Updating map ..."
    1899219104msgstr "Aktualizujem mapu ..."
    1899319105
    18994 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:69
     19106#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:70
    1899519107#, java-format
    1899619108msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
    1899719109msgstr "Nahradiť \"{0}\" za \"{1}\" pre"
    1899819110
    18999 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:75
    19000 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:65
     19111#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:76
     19112#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    1900119113msgid "object"
    1900219114msgid_plural "objects"
    … …  
    1900519117msgstr[2] "objektov"
    1900619118
    19007 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:41
     19119#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
    1900819120msgid "Coastlines."
    1900919121msgstr "Línia pobrežia."
    1901019122
    19011 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
     19123#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43
    1901219124msgid "This test checks that coastlines are correct."
    1901319125msgstr "Tento test kontroluje správnosť línií pobrežia."
    1901419126
    19015 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:120
     19127#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121
    1901619128msgid "Unconnected coastline"
    1901719129msgstr "Nespojené pobrežie"
    1901819130
    19019 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:150
     19131#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151
    1902019132msgid "Unordered coastline"
    1902119133msgstr "Neusporiadané pobrežie"
    1902219134
    19023 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:154
     19135#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155
    1902419136msgid "Reversed coastline"
    1902519137msgstr "Obrátená pobrežná čiara"
    1902619138
    19027 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46
     19139#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
    1902819140msgid "Crossing ways."
    1902919141msgstr "Prekižujúce sa cesty."
    1903019142
    19031 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
     19143#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48
    1903219144msgid ""
    1903319145"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
    … …  
    1903719149"križujú v rovnakej vrstve, ale sa nepretínajú v spoločnom bode."
    1903819150
    19039 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125
     19151#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
    1904019152msgid "Crossing buildings"
    1904119153msgstr "Prekrývajúce sa budovy"
    1904219154
    19043 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125
     19155#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
    1904419156msgid "Crossing ways"
    1904519157msgstr "Zkrížené cesty"
    1904619158
    19047 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:55
    19048 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:208
     19159#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:56
     19160#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:209
    1904919161msgid "Duplicated nodes"
    1905019162msgstr "Duplicitné body"
    1905119163
    19052 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:56
     19164#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57
    1905319165msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1905419166msgstr "Tento test zisťuje či nie je viac bodov na jednom mieste."
    1905519167
    19056 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229
     19168#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:230
    1905719169msgid "Nodes at same position"
    1905819170msgstr "Body s rovnakou pozíciou"
    1905919171
    19060 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:63
    19061 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:83
     19172#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
     19173#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84
    1906219174msgid "Duplicated ways"
    1906319175msgstr "Zdvojené (duplikované) cesty"
    1906419176
    19065 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
     19177#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65
    1906619178msgid ""
    1906719179"This test checks that there are no ways with same tags and same node "
    … …  
    1907119183"rovnakými suradnicami bodov."
    1907219184
    19073 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:168
     19185#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169
    1907419186msgid "Delete duplicate ways"
    1907519187msgstr "Vymazať zdvojené (duplikované) cesty"
    1907619188
    19077 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
     19189#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
    1907819190msgid "Duplicated way nodes."
    1907919191msgstr "Duplikované body v ceste."
    1908019192
    19081 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
     19193#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
    1908219194msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
    1908319195msgstr "Skontroluje cesty či neobsahujú identické body za sebou."
    1908419196
    19085 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:36
     19197#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37
    1908619198msgid "Duplicated way nodes"
    1908719199msgstr "Duplicitné body v ceste"
    1908819200
    1908919201#. group "Relations"
    19090 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:35
     19202#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:36
    1909119203#: build/trans_presets.java:3187
    1909219204msgid "Multipolygon"
    1909319205msgstr "multipolygón"
    1909419206
    19095 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:36
     19207#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:37
    1909619208msgid "This test checks if multipolygons are valid"
    1909719209msgstr ""
    1909819210
    19099 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:104
     19211#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:105
    1910019212msgid "No outer way for multipolygon"
    1910119213msgstr ""
    1910219214
    19103 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:117
     19215#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:118
    1910419216msgid "Multipolygon is not closed"
    1910519217msgstr ""
    1910619218
    19107 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:139
     19219#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:140
    1910819220msgid "Multipolygon inner way is outside."
    1910919221msgstr ""
    1911019222
    19111 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:142
     19223#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:143
    1911219224msgid "Intersection between multipolygon ways"
    1911319225msgstr ""
    1911419226
    19115 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:153
     19227#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:154
    1911619228msgid "No useful role for multipolygon member"
    1911719229msgstr ""
    1911819230
    19119 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:156
     19231#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:157
    1912019232msgid "Non-Way in multipolygon."
    1912119233msgstr ""
    1912219234
    19123 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:35
     19235#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
    1912419236msgid "Missing name:* translation."
    1912519237msgstr "Chýbajúce meno:* prekladu."
    1912619238
    19127 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
     19239#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37
    1912819240msgid ""
    1912919241"This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
    … …  
    1913219244msgstr ""
    1913319245
    19134 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:46
     19246#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47
    1913519247msgid "A name:* translation is missing."
    1913619248msgstr "Meno:* preklad je chýbajúci."
    1913719249
    19138 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:73
     19250#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74
    1913919251msgid "A name is missing, even though name:* exists."
    1914019252msgstr "Chýba 'name', napriek tomu, že 'name:*' existuje."
    1914119253
    19142 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:24
    19143 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:62
     19254#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
     19255#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63
    1914419256msgid "Nodes with same name"
    1914519257msgstr "Body s rovnakými názvami"
    1914619258
    19147 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
     19259#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26
    1914819260msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
    1914919261msgstr ""
    … …  
    1915119263"duplicity)."
    1915219264
    19153 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43
     19265#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
    1915419266msgid "Overlapping ways."
    1915519267msgstr "Prekrývajúce sa cesty."
    1915619268
    19157 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
     19269#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45
    1915819270msgid ""
    1915919271"This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
    … …  
    1916319275"cestou."
    1916419276
    19165 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:107
     19277#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108
    1916619278msgid "Overlapping areas"
    1916719279msgstr "Prekrývajúce sa plochy"
    1916819280
    19169 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:112
     19281#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113
    1917019282msgid "Overlapping highways (with area)"
    1917119283msgstr "Prekrývajúce sa komunikácie (s plochou)"
    1917219284
    19173 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:117
     19285#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118
    1917419286msgid "Overlapping railways (with area)"
    1917519287msgstr "Prekrývajúce sa železnice (s plochou)"
    1917619288
    19177 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:122
     19289#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123
    1917819290msgid "Overlapping ways (with area)"
    1917919291msgstr "Prekrývajúce sa cesty (s plochou)"
    1918019292
    19181 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:128
     19293#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129
    1918219294msgid "Overlapping highways"
    1918319295msgstr "Prekrývajúce sa komunikácie"
    1918419296
    19185 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:133
     19297#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134
    1918619298msgid "Overlapping railways"
    1918719299msgstr "Prekrývajúce sa železnice"
    1918819300
    19189 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:138
     19301#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139
    1919019302msgid "Overlapping ways"
    1919119303msgstr "Prekrývajúce sa cesty"
    1919219304
    19193 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21
    19194 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33
     19305#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
     19306#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34
    1919519307msgid "Self-intersecting ways"
    1919619308msgstr "Cesty pretínajúce sami seba"
    1919719309
    19198 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
     19310#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23
    1919919311msgid ""
    1920019312"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
    1920119313msgstr "Tento test kontroluje cesty, či neobsahujú niektorý bod viac ako raz."
    1920219314
    19203 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:38
    19204 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:86
     19315#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
     19316#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87
    1920519317msgid "Similarly named ways"
    1920619318msgstr "Cesty s podobnými menami"
    1920719319
    19208 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
     19320#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40
    1920919321msgid ""
    1921019322"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
    1921119323msgstr "Tento test kontroluje cesty na podobnosť mien, keď môže ísť o preklep."
    1921219324
    19213 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:152
     19325#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
    1921419326msgid "Properties checker :"
    1921519327msgstr "Kontrola vlastností :"
    1921619328
    19217 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
     19329#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154
    1921819330msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    1921919331msgstr "Tento plugin kontroluje chyby kľúčov a ich hodnôt."
    1922019332
    19221 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:285
     19333#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286
    1922219334#, java-format
    1922319335msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    1922419336msgstr "Neplatný tagchecker line - {0}: {1}"
    1922519337
    19226 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:298
     19338#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299
    1922719339#, java-format
    1922819340msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    1922919341msgstr "Neplatný spellcheck line: {0}"
    1923019342
    19231 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:309
     19343#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310
    1923219344#, java-format
    1923319345msgid ""
    … …  
    1923819350"{0}"
    1923919351
    19240 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:434
    1924119352#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435
    19242 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:445
     19353#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:436
     19354#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:446
    1924319355msgid "Illegal tag/value combinations"
    1924419356msgstr "Neplatná kombinácia klúča/hodnoty"
    … …  
    1924619358#. passing translated text also to original string, as we already
    1924719359#. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend.
    19248 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     19360#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:461
    1924919361msgid "Painting problem"
    1925019362msgstr "Problém s vykresľováním"
    1925119363
    19252 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:470
     19364#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:471
    1925319365#, java-format
    1925419366msgid "Key ''{0}'' invalid."
    1925519367msgstr "Klúč ''{0}'' je neplatný."
    1925619368
    19257 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:475
     19369#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:476
    1925819370msgid "Tags with empty values"
    1925919371msgstr "Klúče s prázdnými hodnotami"
    1926019372
    19261 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     19373#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
    1926219374msgid "Invalid property key"
    1926319375msgstr "Neplatné vlastnosti kľúča"
    1926419376
    19265 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:487
     19377#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    1926619378msgid "Invalid white space in property key"
    1926719379msgstr "Neplatná medzera vo vlastnosti klúča"
    1926819380
    19269 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:493
     19381#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:494
    1927019382msgid "Property values start or end with white space"
    1927119383msgstr "Hodnota začíná alebo končí medzerou"
    1927219384
    19273 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:499
     19385#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    1927419386msgid "Property values contain HTML entity"
    1927519387msgstr "Hodnota obsahuje HTML entitu"
    1927619388
    19277 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     19389#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
    1927819390#, java-format
    1927919391msgid "Key ''{0}'' not in presets."
    1928019392msgstr "Kľúč ''{0}'' sa nenachádza v zozname predvolených hodnôt."
    1928119393
    19282 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     19394#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:528
    1928319395msgid "Presets do not contain property key"
    1928419396msgstr "Predvoľba neobsahuje vlastnosti kľúča"
    1928519397
    19286 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549
     19398#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
    1928719399#, java-format
    1928819400msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
    1928919401msgstr "Hodnota ''{0}'' pre kľúč ''{1}'' nie je v predvolenom zozname."
    1929019402
    19291 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     19403#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
    1929219404msgid "Presets do not contain property value"
    1929319405msgstr "Predvoľba neobsahuje vlastnost hodnoty"
    1929419406
    19295 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
     19407#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    1929619408msgid "FIXMES"
    1929719409msgstr "FIXMES"
    1929819410
    19299 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:609
     19411#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:610
    1930019412msgid "Check property keys."
    1930119413msgstr "Kontrola vlastností kľúčov."
    1930219414
    19303 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:610
     19415#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:611
    1930419416msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    1930519417msgstr "Porovnáva hodnoty kľúčov oproti zoznamu slov."
    1930619418
    19307 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:617
     19419#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
    1930819420msgid "Use complex property checker."
    1930919421msgstr "Použíť komplexnú kontrolu vlastností"
    1931019422
    19311 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     19423#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:619
    1931219424msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    1931319425msgstr "Kontroluje platnosť hodnôt a značiek pomocou komplexných pravidiel."
    1931419426
    19315 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:639
    1931619427#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:640
    19317 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:662
    19318 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678
     19428#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:641
     19429#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
    1931919430#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679
     19431#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680
    1932019432msgid "TagChecker source"
    1932119433msgstr "Zdroj pre TagChecker"
    1932219434
    19323 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:702
     19435#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:703
    1932419436msgid ""
    1932519437"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    1933019442"značiek."
    1933119443
    19332 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:703
     19444#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:704
    1933319445msgid "Add a new source to the list."
    1933419446msgstr "Pridať nový zdroj do zoznamu."
    1933519447
    19336 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:704
     19448#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705
    1933719449msgid "Edit the selected source."
    1933819450msgstr "Upraviť zvolený zdroj."
    1933919451
    19340 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705
     19452#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:706
    1934119453msgid "Delete the selected source from the list."
    1934219454msgstr "Zmazať vybratý zdroj zo zoznamu."
    1934319455
    19344 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707
     19456#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:708
    1934519457msgid "Data sources"
    1934619458msgstr "Zdroje dát"
    1934719459
    19348 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     19460#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728
    1934919461msgid "Check property values."
    1935019462msgstr "Kontrola hodnôt vlastností."
    1935119463
    19352 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728
     19464#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729
    1935319465msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    1935419466msgstr "Porovnáva platnosť hodnôt vlastností oproti prednastaveným hodnotám."
    1935519467
    19356 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:735
     19468#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736
    1935719469msgid "Check for FIXMES."
    1935819470msgstr "Kontrola pre FIXMES."
    1935919471
    19360 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736
     19472#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:737
    1936119473msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    1936219474msgstr "Vyhľadá body, alebo cesty s FIXME v hodnotách vlastností."
    1936319475
    19364 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:743
     19476#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
    1936519477msgid "Check for paint notes."
    1936619478msgstr "Kontrola pre poznámky (notes)"
    1936719479
    19368 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     19480#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
    1936919481msgid "Check if map painting found data errors."
    1937019482msgstr "Kontrola či pri kreslení mapy nevznikli chyby."
    1937119483
    19372 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:751
     19484#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:752
    1937319485msgid "Use default data file."
    1937419486msgstr "Použiť predvolený dátový súbor."
    1937519487
    19376 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:752
     19488#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
    1937719489msgid "Use the default data file (recommended)."
    1937819490msgstr "Použiť predvolený dátový súbor (doporučené)."
    1937919491
    19380 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:755
     19492#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:756
    1938119493msgid "Use default tag ignore file."
    1938219494msgstr "Použite predvolený súbor pre ignorované značky."
    1938319495
    19384 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:756
     19496#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
    1938519497msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
    1938619498msgstr "Použite predvolený súbor pre ignorované značky (doporučené)."
    1938719499
    19388 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:759
     19500#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:760
    1938919501msgid "Use default spellcheck file."
    1939019502msgstr "Použite predovlený súbor pre spellcheck (preklepy)."
    1939119503
    19392 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:760
     19504#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761
    1939319505msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    1939419506msgstr "Použite predvolený súbor pre spellcheck (doporučené)."
    1939519507
    19396 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:854
     19508#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:855
    1939719509msgid "Fix properties"
    1939819510msgstr "Oprava vlastností"
    1939919511
    19400 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:969
     19512#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:970
    1940119513msgid "Could not find element type"
    1940219514msgstr "Nemôžem nájsť typ elementu"
    1940319515
    19404 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:971
     19516#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:972
    1940519517msgid "Incorrect number of parameters"
    1940619518msgstr ""
    1940719519
    19408 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:989
     19520#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:990
    1940919521msgid "Could not find warning level"
    1941019522msgstr "Nemôžem nájsť úroveň varovania."
    1941119523
    19412 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:998
     19524#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:999
    1941319525#, java-format
    1941419526msgid "Illegal expression ''{0}''"
    1941519527msgstr "Neplatný výraz ''{0}''"
    1941619528
    19417 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1002
     19529#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1003
    1941819530#, java-format
    1941919531msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    1942019532msgstr "Neplatný regulárny výraz ''{0}''"
    1942119533
    19422 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:34
     19534#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
    1942319535msgid "Unclosed Ways."
    1942419536msgstr "Neuzavreté cesty."
    1942519537
    19426 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:34
     19538#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
    1942719539msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
    1942819540msgstr ""
    … …  
    1943019542"uzavreté."
    1943119543
    19432 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76
     19544#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77
    1943319545#, java-format
    1943419546msgid "natural type {0}"
    1943519547msgstr "prírodné (natural) {0}"
    1943619548
    19437 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79
     19549#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80
    1943819550#, java-format
    1943919551msgid "landuse type {0}"
    1944019552msgstr "využitie oblasti (landuse) {0}"
    1944119553
    19442 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82
     19554#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83
    1944319555#, java-format
    1944419556msgid "amenities type {0}"
    1944519557msgstr "zaujímavosti (amenity) {0}"
    1944619558
    19447 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85
     19559#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86
    1944819560#, java-format
    1944919561msgid "sport type {0}"
    1945019562msgstr "športové {0}"
    1945119563
    19452 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88
     19564#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89
    1945319565#, java-format
    1945419566msgid "tourism type {0}"
    1945519567msgstr "turistika {0}"
    1945619568
    19457 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91
     19569#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92
    1945819570#, java-format
    1945919571msgid "shop type {0}"
    1946019572msgstr "obchody (shop) {0}"
    1946119573
    19462 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94
     19574#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95
    1946319575#, java-format
    1946419576msgid "leisure type {0}"
    1946519577msgstr "oddych (Leisure) {0}"
    1946619578
    19467 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97
     19579#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98
    1946819580#, java-format
    1946919581msgid "waterway type {0}"
    … …  
    1947719589#. <rule>
    1947819590#. <condition k="area" b="yes"/>
    19479 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
     19591#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
    1948019592#: build/trans_style.java:4299
    1948119593msgid "area"
    1948219594msgstr "oblasť (plocha)"
    1948319595
    19484 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:122
     19596#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123
    1948519597msgid "Unclosed way"
    1948619598msgstr "Neuzavretá cesta"
    1948719599
    19488 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:60
     19600#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
    1948919601msgid "Unconnected ways."
    1949019602msgstr "Nepripojené cesty."
    1949119603
    19492 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
     19604#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62
    1949319605msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
    1949419606msgstr "Tento test kontroluje blízkosť koncových bodov ciest k iným cestám"
    1949519607
    19496 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:126
     19608#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:127
    1949719609msgid "Way end node near other highway"
    1949819610msgstr "Koncový bod cesty je blízko inej komunikácie"
    1949919611
    19500 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:146
     19612#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:147
    1950119613msgid "Way end node near other way"
    1950219614msgstr "Koncový bod cesty je blízko inej cesty"
    1950319615
    19504 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:167
     19616#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:168
    1950519617msgid "Way node near other way"
    1950619618msgstr "Bod cesty je blízko inej cesty"
    1950719619
    19508 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:185
     19620#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:186
    1950919621msgid "Connected way end node near other way"
    1951019622msgstr "Spojený koncový bod cesty je blízko inej cesty"
    1951119623
    19512 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:36
    19513 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
     19624#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
     19625#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:70
    1951419626msgid "Untagged and unconnected nodes"
    1951519627msgstr "Neotagované(neoznačené) a nespojené body."
    1951619628
    19517 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
     19629#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38
    1951819630msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    1951919631msgstr ""
    1952019632"Tento test hľadá body bez značiek, ktoré nie sú súčasťou žiadnej cesty."
    1952119633
    19522 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:59
     19634#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60
    1952319635msgid "Untagged, empty and one node ways."
    1952419636msgstr "Neotagované(neoznačené), prázdne a jednobodové cesty."
    1952519637
    19526 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60
     19638#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:61
    1952719639msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
    1952819640msgstr "Tento test hledá neotagované(neoznačené), prázdne a jednobodové cesty."
    1952919641
    19530 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:91
     19642#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92
    1953119643msgid "Unnamed ways"
    1953219644msgstr "Nepomenované cesty"
    1953319645
    19534 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:93
     19646#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
    1953519647msgid "Unnamed junction"
    1953619648msgstr "Nepomenované spojenie"
    1953719649
    19538 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:100
     19650#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:101
    1953919651msgid "Untagged ways"
    1954019652msgstr "Neotagované(neoznačené) cesty"
    1954119653
    19542 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:105
     19654#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
    1954319655msgid "Empty ways"
    1954419656msgstr "Prázdne cesty"
    1954519657
    19546 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:109
     19658#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:110
    1954719659msgid "One node ways"
    1954819660msgstr "Cesty s jediným bodom"
    1954919661
    19550 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34
     19662#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
    1955119663msgid "Wrongly Ordered Ways."
    1955219664msgstr "Zle usporiadané cesty"
    1955319665
    19554 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
     19666#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36
    1955519667msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
    1955619668msgstr "Tento test kontroluje smer vodných, pozemných a pobrežných línií."
    1955719669
    19558 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69
     19670#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70
    1955919671msgid "Reversed coastline: land not on left side"
    1956019672msgstr "Obrátené pobrežie: zem nie je na ľavej strane"
    1956119673
    19562 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74
     19674#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75
    1956319675msgid "Reversed water: land not on left side"
    1956419676msgstr "Obrátená vodná cesta: zem nie je na ľavej strane"
    1956519677
    19566 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:79
     19678#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80
    1956719679msgid "Reversed land: land not on left side"
    1956819680msgstr "Obrátená zem: zem nie je na ľavej strane"
    1956919681
    19570 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:74
     19682#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
    1957119683#, java-format
    1957219684msgid "{0}, ..."
    … …  
    1974019852msgstr "Nastavte polohu vybratej WMS vrstvy"
    1974119853
    19742 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:172
     19854#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:173
    1974319855msgid "Please select the WMS layer to adjust."
    1974419856msgstr "Prosím vybrať WMS vrstvu pre nastavenie."
    1974519857
    19746 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177
     19858#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    1974719859msgid "Select WMS layer"
    1974819860msgstr "Vybrať WMS vrstvu"
    1974919861
    19750 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
     19862#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:179
    1975119863msgid "Start adjusting"
    1975219864msgstr "Žačať nastavovanie"
    1975319865
    19754 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:197
     19866#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
    1975519867msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
    1975619868msgstr "Teraz tam nie sú WMS vrstvy na nastavovanie."
    1975719869
    19758 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
     19870#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:199
    1975919871msgid "No layers to adjust"
    1976019872msgstr "Žiadne vrstvy na nastavovanie"
    … …  
    1976519877msgstr "Sťahovať WMS dlaždice z {0}"
    1976619878
    19767 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:116
     19879#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:117
    1976819880#, java-format
    1976919881msgid ""
    … …  
    1977419886"alebo koncový '?'."
    1977519887
    19776 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:117
     19888#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:118
    1977719889msgid ""
    1977819890"Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference "
    … …  
    1978019892msgstr "Varovanie: Výber WMS dlaždíc zlyháva. Prosím skontrolujte nastavenie."
    1978119893
    19782 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:118
     19894#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:119
    1978319895#, java-format
    1978419896msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
    1978519897msgstr "Varovanie: Úplná URL je ''{0}''."
    1978619898
    19787 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:139
     19899#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:140
    1978819900#, java-format
    1978919901msgid ""
    … …  
    3280432916msgstr "Sicily - Italy"
    3280532917
    32806 #~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
    32807 #~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
    32808 
    3280932918#~ msgid "Move"
    3281032919#~ msgstr "Presunúť"
    … …  
    3359833707#~ "{0}"
    3359933708
    33600 #~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
    33601 #~ msgstr "Lambert Zóna 4 cache súbor (.4)"
    33602 
    3360333709#~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
    3360433710#~ msgstr "Lambert Zóna 3 cache súbor (.3)"
    … …  
    3417634282#~ msgstr "Nemôžem vyhľadávať, pretože nie sú načítané dáta."
    3417734283
     34284#~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
     34285#~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
     34286
    3417834287#~ msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
    3417934288#~ msgstr "Dialóg ešte nie je vytvorený. Odvoláva sa na createInstance() first"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.