Ignore:
Timestamp:
2010-03-27T19:54:41+01:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/it.po

    r20495 r20704  
    55"Project-Id-Version: josm 20081003\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    7 "POT-Creation-Date: 2010-03-15 18:26+0100\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 13:20+0000\n"
    9 "Last-Translator: Lorenzo De Liso <blackz@email.it>\n"
     7"POT-Creation-Date: 2010-03-27 19:25+0100\n"
     8"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:38+0000\n"
     9"Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
    1010"Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
    1111"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1313"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    15 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-15 14:05+0000\n"
     15"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-27 18:14+0000\n"
    1616"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1717
    … …  
    3939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    4040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:67
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:170
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:68
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:171
    4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
    4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119
    … …  
    4747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
    4848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102
    49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:92
    50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
    51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:162
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:173
    53 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:190
    54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:280
    57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:451
    58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:457
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:105
     50#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
     51#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:159
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:170
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:185
     54#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:267
     55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:282
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:288
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:461
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:467
    5959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    6060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
    … …  
    8787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:538
    8888#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    89 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
     89#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
    9090#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    9191#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:142
    … …  
    118118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
    119119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:807
    121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:809
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:810
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:812
    122122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
    123123msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    226226
    227227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
     228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    229229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:286
    230230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    … …  
    248248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
    249249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
     250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
    251251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    282282#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:288
    283283#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
    284 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:633
     284#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
    285285#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    286286#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    … …  
    296296msgstr "Selezionare almeno un nodo, percorso o relazione già caricato."
    297297
    298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
     298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
    299299msgid "Please select the target layer."
    300300msgstr "Selezionare il livello di riferimento."
    301301
    302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:71
     302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:66
    303303msgid "Select target layer"
    304304msgstr "Seleziona il livello di riferimento."
    305305
    306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
     306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    307307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    308308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:446
    … …  
    310310msgstr "Unisci"
    311311
    312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:85
     312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:80
    313313#, java-format
    314314msgid ""
    … …  
    318318"<html>Non ci sono livelli al quale unire il livello sorgente ''{0}''.</html>"
    319319
    320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86
     320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:81
    321321msgid "No target layers"
    322322msgstr "Nessun livello di riferimento"
    … …  
    420420#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:302
    421421#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:258
    422 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:583
     422#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
    423423msgid "OK"
    424424msgstr "OK"
    … …  
    450450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    451451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
     452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    453453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    454454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
    … …  
    456456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    457457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
    458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
     458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:84
    459459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    460460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
    … …  
    464464#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
    465465#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    466 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
     466#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:46
    467467#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
    468468#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
    … …  
    674674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
    675675#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:122
    676 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:315
     676#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:323
    677677#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:230
    678678msgid "Copy"
    … …  
    715715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
    716716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:891
     717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:892
    718718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    719719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
    … …  
    722722#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92
    723723#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
    724 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:238
    725 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:263
     724#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101
     725#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:753
     726#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:246
     727#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276
     728#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
    726729#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
    727730#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
    … …  
    971974"The selected ways have nodes outside of the downloaded data region."
    972975msgstr[0] ""
    973 "La via selezionata ha nodi al di fuori dei dati scaricati della regione"
     976"Il percorso selezionato ha dei nodi esterni alla zona dei dati scaricati"
    974977msgstr[1] ""
    975 "Le vie selezionate hanno nodi al di fuori dei dati scaricati della regione"
     978"I percorsi selezionati hanno dei nodi esterni alla zona dei dati scaricati"
    976979
    977980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:155
    … …  
    11241127msgstr "Unisci il livello corrente con un altro livello"
    11251128
    1126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
    11271129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
     1130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    11281131msgid "Merge Nodes"
    11291132msgstr "Unisci nodi"
    11301133
    1131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
     1134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
    11321135msgid "Merge nodes into the oldest one."
    11331136msgstr "Unisci i nuovi nodi in quello più vecchio."
    11341137
    1135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:66
     1138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:67
    11361139msgid "Please select at least two nodes to merge."
    11371140msgstr "Seleziona almeno due nodi da unire."
    11381141
    1139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:158
     1142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
    11401143msgid "Abort Merging"
    11411144msgstr "Annulla unione"
    11421145
    1143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:160
     1146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
    11441147msgid "Click to abort merging nodes"
    11451148msgstr "Cliccare per annullare l''unione dei nodi"
    11461149
    1147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167
     1150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:168
    11481151#, java-format
    11491152msgid ""
    … …  
    11531156"quale è ancora utilizzato."
    11541157
    1155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:270
     1158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:269
    11561159#, java-format
    11571160msgid "Merge {0} nodes"
    … …  
    12251228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
    12261229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624
    1227 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:301
     1230#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314
    12281231msgid "New"
    12291232msgstr "Nuovo"
    … …  
    14201423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:292
    14211424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:233
    1422 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:345
     1425#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127
     1426#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:353
    14231427#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:263
    14241428msgid "Paste"
    … …  
    14801484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
    14811485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:60
     1486#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:95
    14821487msgid "Preferences"
    14831488msgstr "Preferenze"
    … …  
    17781783msgstr[1] "Semplifica percorso (rimuovi {0} nodi)"
    17791784
    1780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
    1781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
     1785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:83
     1786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:84
    17821787msgid "Split Way"
    17831788msgstr "Dividi percorso"
    17841789
    1785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
     1790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:83
    17861791msgid "Split a way at the selected node."
    17871792msgstr "Divide un percorso al nodo selezionato."
    17881793
    1789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:91
     1794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104
    17901795msgid "The current selection cannot be used for splitting."
    17911796msgstr "La selezione attuale non può essere usata per la divisione."
    17921797
    1793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
     1798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:144
    17941799msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    17951800msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    … …  
    17971802msgstr[1] "I nodi selezionati non sono parte di alcun percorso."
    17981803
    1799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:159
     1804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:156
    18001805msgid ""
    18011806"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    … …  
    18111816"il percorso."
    18121817
    1813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:172
     1818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:169
    18141819msgid "The selected nodes do not share the same way."
    18151820msgstr "I nodi selezionati non condividono il medesimo percorso."
    18161821
    1817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:187
     1822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:182
    18181823msgid "The selected way does not contain the selected node."
    18191824msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    … …  
    18211826msgstr[1] "Il percorso selezionato non contiene tutti i nodi selezionati."
    18221827
    1823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258
    1824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:273
     1828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:266
     1829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:281
    18251830msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    18261831msgstr "Seleziona due o più nodi per dividere un percorso circolare."
    18271832
    1828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:279
     1833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:287
    18291834msgid ""
    18301835"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    18341839"seleziona i nodi in mezzo al percorso)."
    18351840
    1836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
     1841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:460
    18371842msgid ""
    18381843"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    … …  
    18431848"necessario.</html>"
    18441849
    1845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:456
     1850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:466
    18461851msgid ""
    18471852"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    … …  
    18511856"strade<br>Verificare l''operazione e correggere dove necessario.</html>"
    18521857
    1853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:461
     1858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:473
    18541859#, java-format
    18551860msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    23412346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    23422347#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82
    2343 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:89
     2348#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:90
    23442349#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    23452350#, java-format
    … …  
    24652470"+release to synchronize audio at that point."
    24662471msgstr ""
    2467 "Trascinare la testina di riproduzione e rilasciarla in prossimità di un "
    2468 "tracciato per riprodurre l'audio da quel punto; premere SHIFT ed in "
    2469 "contemporanea rilasciare il tasto del mouse per sincronizzare l'audio in "
    2470 "corrispondenza di quel punto."
     2472"Trascinare la testina e rilasciarla in prossimità di una traccia per "
     2473"riprodurre l''audio da quel punto; premere SHIFT ed in contemporanea "
     2474"rilasciare il tasto del mouse per sincronizzare l''audio in corrispondenza "
     2475"di quel punto."
    24712476
    24722477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    … …  
    24762481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
    24772482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
     2483#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
    24782484#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
    24792485msgid "Select"
    … …  
    30093015msgstr[1] "Aggiunti {0} oggetti"
    30103016
    3011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:49
     3017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
    30123018#, java-format
    30133019msgid "Change node {0}"
    30143020msgstr "Modifica nodo {0}"
    30153021
    3016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:50
     3022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:58
    30173023#, java-format
    30183024msgid "Change way {0}"
    30193025msgstr "Modifica percorso {0}"
    30203026
    3021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:51
     3027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:59
    30223028#, java-format
    30233029msgid "Change relation {0}"
    30243030msgstr "Modifica relazione {0}"
     3031
     3032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:51
     3033#, fuzzy, java-format
     3034msgid "Changed nodes of {0}"
     3035msgstr "Modifica nodo {0}"
    30253036
    30263037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:101
    … …  
    35963607msgstr "E"
    35973608
    3598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:228
     3609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:201
    35993610#, java-format
    36003611msgid ""
    … …  
    36043615"incluso"
    36053616
    3606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:662
     3617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:635
    36073618#, java-format
    36083619msgid ""
    … …  
    41814192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
    41824193msgid "Client Time Out"
    4183 msgstr ""
     4194msgstr "Tempo del client scaduto"
    41844195
    41854196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
    4186 #, fuzzy
    41874197msgid "Communication with OSM server failed"
    4188 msgstr "Comunicazione con il server fallita"
     4198msgstr "E'' fallita la comunicazione con il server OSM"
    41894199
    41904200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
    … …  
    44404450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    44414451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:84
    4442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
     4452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:937
    44434453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    44444454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
    … …  
    44484458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
    44494459#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
    4450 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:204
     4460#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
    44514461#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649
    44524462msgid "Edit"
    … …  
    45004510
    45014511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
     4512#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:193
    45024513#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:202
    45034514msgid "Move up"
    … …  
    45054516
    45064517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
     4518#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166
    45074519#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:176
    45084520msgid "Move down"
    … …  
    45634575msgstr "Utente:"
    45644576
    4565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:405
    4566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:422
     4577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:406
     4578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:423
    45674579msgid "Layer not in list."
    45684580msgstr "livello non in lista."
    45694581
    4570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:705
     4582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:708
    45714583#, java-format
    45724584msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    46464658msgstr "Pos."
    46474659
     4660#. the role column
    46484661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:336
    46494662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    46504663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
     4664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
    46524665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    46534666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
     4667#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:21
    46544668msgid "Role"
    46554669msgstr "Ruolo"
    … …  
    53615375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    53625376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:196
    5363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:451
     5377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
    53645378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    53655379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
    53665380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
    5367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:78
     5381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
    53685382#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    53695383msgid "Key"
    … …  
    53735387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    53745388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:227
    5375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:451
     5389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
    53765390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    53775391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    53785392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
    5379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:85
     5393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
    53805394#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
    53815395#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
    … …  
    54535467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
    54545468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
    5455 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:544
     5469#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
    54565470msgid "Apply"
    54575471msgstr "Applica"
    … …  
    56225636
    56235637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
     5638#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148
    56245639msgid "Value:"
    56255640msgstr "Valore:"
    … …  
    57745789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
    57755790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:447
     5791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
    57775792#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    57785793#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    57795794#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    5780 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:105
     5795#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
    57815796#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    57825797#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
    … …  
    58705885
    58715886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
    5872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924
     5887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:925
    58735888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    58745889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    … …  
    60576072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:523
    60586073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:744
    6059 #, fuzzy
    60606074msgid "Download incomplete members of selected relations"
    6061 msgstr "Scarica tutti i membri delle relazioni selezionate"
     6075msgstr "Scarica i membri incompleti delle relazioni selezionate"
    60626076
    60636077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:525
    60646078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:746
    6065 #, fuzzy
    60666079msgid "Download incomplete members"
    6067 msgstr "Scarica tutti i membri incompleti"
     6080msgstr "Scarica membri incompleti"
    60686081
    60696082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:765
    … …  
    60826095
    60836096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
    6084 #, fuzzy
    60856097msgid "Search for objects"
    6086 msgstr "Cerca degli oggetti."
     6098msgstr "Cerca oggetti"
    60876099
    60886100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:333
    … …  
    76207632"max. 100 changesets.</html>"
    76217633msgstr ""
     7634"<html>Si prega di selezionare una delle seguenti <strong>interrogazioni "
     7635"standard</strong>.Selezionare <strong>Scarica solamente i miei gruppi di "
     7636"modifiche</strong> se si desidera scaricare solamente i propri gruppi di "
     7637"modifiche.<br>Si ricorda che JOSM scaricherà al massimo 100 gruppi di "
     7638"modifiche.</html>"
    76227639
    76237640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147
    7624 #, fuzzy
    76257641msgid "<html>Download the latest changesets</html>"
    7626 msgstr "Scarica il contenuto del gruppo di modifiche"
     7642msgstr "<html>Scarica gli ultimi gruppi di modifiche</html>"
    76277643
    76287644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:154
    … …  
    76317647"user name in the preferences first.</em></html>"
    76327648msgstr ""
     7649"<html>Scarica i miei gruppi di modifiche aperti<br><em>Disabilitato. Si "
     7650"prega prima di inserire il proprio nome utente OSM nelle preferenze.</em></"
     7651"html>"
    76337652
    76347653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:157
    7635 #, fuzzy
    76367654msgid "<html>Download my open changesets</html>"
    7637 msgstr "Scarica solamente i miei gruppi di modifiche"
     7655msgstr "<html>Scarica i miei gruppi di modifiche aperti</html>"
    76387656
    76397657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:165
    … …  
    76427660"currently no map view active.</em></html>"
    76437661msgstr ""
     7662"<html>Scarica i gruppi di modifiche nella vista corrente della mappa."
     7663"<br><em>Disabilitato. Al momento non c''è alcuna vista della mappa aperta.</"
     7664"em></html>"
    76447665
    76457666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:168
    7646 #, fuzzy
    76477667msgid "<html>Download changesets in the current map view</html>"
    7648 msgstr "Apri la lista dei gruppi di modifiche nel livello corrente."
     7668msgstr ""
     7669"<html>Scarica i gruppi di modifiche nella vista corrente della mappa</html>"
    76497670
    76507671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:193
    … …  
    76597680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
    76607681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172
    7661 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:117
     7682#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:133
    76627683msgid "Basic"
    76637684msgstr "Di base"
    … …  
    76787699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
    76797700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:132
     7701#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:137
    76807702msgid "Advanced"
    76817703msgstr "Avanzate"
    … …  
    77617783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224
    77627784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:269
    7763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:277
    7764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:465
    7765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
     7785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:276
     7786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:464
     7787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:521
    77667788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:114
    77677789msgid "<different>"
    … …  
    77697791
    77707792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:238
    7771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:366
     7793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:365
    77727794msgid "Change values?"
    77737795msgstr "Cambiare i valori?"
    77747796
    7775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:299
     7797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:298
    77767798#, java-format
    77777799msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    77807802msgstr[1] "Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetti"
    77817803
    7782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:339
     7804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:338
    77837805#, java-format
    77847806msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    77877809msgstr[1] "Questo cambierà {0} oggetti."
    77887810
    7789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:341
     7811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:340
    77907812msgid "Please select a key"
    77917813msgstr "Seleziona una chiave"
    77927814
    7793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:354
     7815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:353
    77947816msgid "Please select a value"
    77957817msgstr "Seleziona un valore"
    77967818
    7797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:440
     7819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:439
    77987820msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    77997821msgstr "Seleziona gli oggetti di cui vuoi cambiare le proprietà."
    78007822
     7823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:445
    78017824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
    7802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:447
    78037825msgid "Properties/Memberships"
    78047826msgstr "Proprietà/Appartenenze"
    78057827
    7806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
     7828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:445
    78077829msgid "Properties for selected objects."
    78087830msgstr "Proprietà per gli oggetti selezionati."
    78097831
    78107832#. setting up the membership table
    7811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
     7833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
    78127834msgid "Member Of"
    78137835msgstr "Membro di"
    78147836
    7815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:569
     7837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:568
    78167838msgid "Add Properties"
    78177839msgstr "Aggiungi proprietà"
    78187840
    7819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:812
     7841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:813
    78207842#, java-format
    78217843msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    78227844msgstr "Proprietà: {0} / Appartenenze: {1}"
    78237845
    7824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:815
     7846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:816
    78257847msgid "Properties / Memberships"
    78267848msgstr "Proprietà / Appartenenze"
    78277849
    7828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:868
     7850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
    78297851msgid "Change relation"
    78307852msgstr "Cambia relazione"
    78317853
    7832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
     7854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
    78337855msgid "Delete from relation"
    78347856msgstr "Elimina dalla relazione"
    78357857
    7836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:871
     7858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:872
    78377859#, java-format
    78387860msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    78397861msgstr "Vuoi veramente cancellare la selezione dalla relazione {0}?"
    78407862
    7841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:892
     7863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:893
    78427864msgid "Delete the selected key in all objects"
    78437865msgstr "Cancella la chiave selezionata in tutti gli oggetti"
    78447866
    7845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:894
     7867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:895
    78467868msgid "Delete Properties"
    78477869msgstr "Elimina proprietà"
    78487870
    7849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:925
     7871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:926
    78507872msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    78517873msgstr "Aggiungi una nuova coppia chiave/valore a tutti gli oggetti"
    78527874
    7853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:937
     7875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:938
    78547876msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    78557877msgstr "Modifica il valore della chiave selezionata per tutti gli oggetti"
    78567878
    7857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:973
     7879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:974
    78587880msgid "Select relation"
    78597881msgstr "Selezionare la relazione"
    78607882
    7861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:974
     7883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:975
    78627884msgid "Select relation in main selection."
    78637885msgstr "Selezionare la relazione nella selezione principale"
    78647886
    7865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:976
     7887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
    78667888msgid "Select in relation list"
    78677889msgstr "Seleziona nella lista delle relazioni"
    78687890
    7869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
     7891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978
    78707892msgid "Select relation in relation list."
    78717893msgstr "Selezionare la relazione nella lista delle relazioni"
    … …  
    79047926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
    79057927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
    7906 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:515
     7928#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614
    79077929msgid "Conflict in data"
    79087930msgid_plural "Conflicts in data"
    … …  
    79477969
    79487970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100
    7949 #, fuzzy, java-format
     7971#, java-format
    79507972msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
    79517973msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of  {1} parent relations"
    7952 msgstr[0] "Trasferimento di {0} figlio incompleto della relazione \"{1}\""
    7953 msgstr[1] "Trasferimento di {0} figli incompleti della relazione \"{1}\""
     7974msgstr[0] "Scaricamento di {0} figlio incompleto di {1} relazioni padri"
     7975msgstr[1] "Scaricamento di {0} figli incompleti di {1} relazioni padri"
    79547976
    79557977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
    … …  
    81568178
    81578179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
    8158 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:496
     8180#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595
    81598181msgid "Yes, create a conflict and close"
    81608182msgstr "Si, crea un conflitto e chiudi"
    … …  
    81668188
    81678189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
    8168 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:502
     8190#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601
    81698191msgid "No, continue editing"
    81708192msgstr "No, continua la modifica"
    … …  
    81958217
    81968218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1131
    8197 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:542
     8219#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641
    81988220msgid "Apply the current updates"
    81998221msgstr "Applica gli aggiornamenti correnti"
    82008222
    82018223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
    8202 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:581
     8224#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684
    82038225msgid "Apply the updates and close the dialog"
    82048226msgstr "Applica gli aggiornamenti e chiudi la finestra"
    82058227
    82068228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
    8207 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:631
     8229#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738
    82088230msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    82098231msgstr "Annulla gli aggiornamenti e chiudi la finestra"
    … …  
    82738295
    82748296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
    8275 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:373
     8297#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:809
     8298#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386
    82768299msgid "Zoom to"
    82778300msgstr "Ingrandisci la visuale"
    … …  
    82978320
    82988321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:25
     8322#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:29
    82998323msgid "Refers to"
    83008324msgstr "Fa riferimento a"
    … …  
    91539177
    91549178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:111
    9155 #, fuzzy
    91569179msgid "Select an open changeset"
    9157 msgstr "Utilizza un insieme di modifiche aperto"
     9180msgstr "Seleziona un gruppo di modifiche aperto"
    91589181
    91599182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:145
    … …  
    96139636
    96149637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120
     9638#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:527
    96159639msgid "Settings"
    96169640msgstr "Impostazioni"
    … …  
    1131511339
    1131611340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:115
    11317 #, fuzzy, java-format
     11341#, java-format
    1131811342msgid ""
    1131911343"With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on "
    1132011344"your behalf (<a href=\"{0}\">more info...</a>)."
    1132111345msgstr ""
    11322 "Con OAuth concedi a JOSM il diritto di caricare i dati della mappa ed i "
    11323 "tracciati GPS a nome tuo (<a href=\"urn:josm-oauth-info\">maggiori "
    11324 "informazioni...</a>)."
     11346"Con OAuth si concede a JOSM il diritto di caricare i dati della mappa ed i "
     11347"tracciati GPS per proprio conto (<a href=\"{0}\">maggiori informazioni...</"
     11348"a>)."
    1132511349
    1132611350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:126
    … …  
    1312713151msgstr "multiplo"
    1312813152
    13129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:457
     13153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:500
    1313013154#, java-format
    1313113155msgid "Remove old keys from up to {0} object"
    … …  
    1313413158msgstr[1] "Rimuovi le vecchie chiavi da {0} oggetti"
    1313513159
    13136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:185
     13160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:184
    1313713161msgid "Delete the selection in the tag table"
    1313813162msgstr "Elimina la selezione nella tabella delle etichette"
    1313913163
    13140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:277
     13164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:276
    1314113165msgid "Add a new tag"
    1314213166msgstr "Aggiungi una nuova etichetta"
    … …  
    1352713551
    1352813552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:68
     13553#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:1087
    1352913554#, java-format
    1353013555msgid ""
    … …  
    1353613561
    1353713562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:79
     13563#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:1093
    1353813564#, java-format
    1353913565msgid "File \"{0}\" does not exist"
    … …  
    1354313569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82
    1354413570#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
     13571#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:1098
    1354513572#, java-format
    1354613573msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
    … …  
    1454914576
    1455014577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381
    14551 #, fuzzy, java-format
     14578#, java-format
    1455214579msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
    14553 msgstr "Caricamento plugin \"{0}\" ({1})"
     14580msgstr "caricamento estensione ''{0}'' (versione {1})"
    1455414581
    1455514582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:387
    … …  
    1498915016"later.</html>"
    1499015017msgstr ""
     15018"<html>E'' scaduto il tempo per la comunicazione con il server OSM ''{0}''. "
     15019"Si prega di riprovare più tardi.</html>"
    1499115020
    1499215021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
    14993 #, fuzzy
    1499415022msgid "no error message available"
    14995 msgstr "nessuna descrizione disponibile"
     15023msgstr "nessun messaggio di errore disponibile"
    1499615024
    1499715025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:174
    … …  
    1500315031"strong>: {2}</html>"
    1500415032msgstr ""
     15033"<html>E'' fallita la comunicazione con il server OSM ''{0}''. Il server ha "
     15034"risposto<br>con l''errore seguente:<br><strong>Codice errore:<strong> {1}"
     15035"<br><strong>Messaggio di errore (non tradotto)</strong>: {2}</html>"
    1500515036
    1500615037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:212
    … …  
    1507615107
    1507715108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
    15078 #, fuzzy, java-format
     15109#, java-format
    1507915110msgid ""
    1508015111"<html>Failed to download data. Its format is either unsupported, ill-formed, "
    1508115112"and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>"
    1508215113msgstr ""
    15083 "<html>Impossibile scaricare i dati. Formato non supportato, non conforme e/o "
    15084 "inconsistente.<br><br>Dettagli (non tradotti): {0}</html>"
     15114"<html>E'' fallito lo scaricamento dei dati. Il loro formato non è "
     15115"supportato, è mal-formato, e/o inconsistente.<br><br>Dettagli (non "
     15116"tradotti): {0}</html>"
    1508515117
    1508615118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
    … …  
    1564815680
    1564915681#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:163
    15650 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:185
     15682#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:209
    1565115683msgid "Create building"
    1565215684msgstr "Crea edificio"
    … …  
    1568715719msgstr "Imposta la larghezza dell'edificio"
    1568815720
    15689 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:87
    15690 #, fuzzy
     15721#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:88
    1569115722msgid "Grab buildings"
    15692 msgstr "Disegna edifici"
    15693 
    15694 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:88
    15695 #, fuzzy
     15723msgstr ""
     15724
     15725#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:89
    1569615726msgid "Extract building on click (vector images only)"
    15697 msgstr "Estrai le piante degli edifici"
     15727msgstr "Estrai edificio al click (solamente immagini vettoriali)"
    1569815728
    1569915729#. group "Man-Made"
    15700 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:89
     15730#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:90
    1570115731#: build/trans_presets.java:2166
    1570215732msgid "Buildings"
    1570315733msgstr "Edifici"
    1570415734
    15705 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:106
     15735#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:107
    1570615736msgid ""
    1570715737"This feature requires (at least) one special cadastre\n"
    1570815738"Buildings layer and an OSM data layer."
    1570915739msgstr ""
     15740"Questa funzionalità richiede (almeno) un livello speciale di catasto\n"
     15741"fabbricati e un livello dati OSM."
    1571015742
    1571115743#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:99
    … …  
    1580415836msgstr "Seleziona il comune"
    1580515837
    15806 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170
     15838#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:171
    1580715839msgid "Cadastre"
    1580815840msgstr "Catasto"
    1580915841
    15810 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:179
     15842#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:180
    1581115843msgid "Auto sourcing"
    1581215844msgstr "Sorgente auto-determinata"
    1581315845
    15814 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:245
     15846#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:246
    1581515847msgid ""
    1581615848"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1582315855"Si desidera ripristinare F11 per l''azione di cattura ?"
    1582415856
    15825 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:248
     15857#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:249
    1582615858msgid "Restore grab shortcut F11"
    1582715859msgstr "Ripristino della scorciatoia F11 di cattura"
    1582815860
    15829 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:253
     15861#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
    1583015862msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1583115863msgstr "JOSM si è fermato in attesa che il cambiamento abbia effetto."
    1583215864
    15833 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:361
     15865#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:362
    1583415866#, java-format
    1583515867msgid ""
    … …  
    1583915871"del pannello delle opzioni. L''eccezione è stata: {0}"
    1584015872
    15841 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:30
     15873#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31
    1584215874msgid "Replace original background by JOSM background color."
    1584315875msgstr "Sostituisci lo sfondo originale con il colore di sfondo JOSM."
    1584415876
    15845 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:32
     15877#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33
    1584615878msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)."
    1584715879msgstr "Inverti i colori grigi (per sfondi neri)."
    1584815880
    15849 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:34
     15881#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:35
    1585015882msgid "Set background transparent."
    1585115883msgstr "Imposta lo sfondo trasparente."
    1585215884
    15853 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:36
     15885#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:37
    1585415886msgid "Draw boundaries of downloaded data."
    1585515887msgstr "Traccia i contorni dei dati scaricati."
    1585615888
    15857 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:40
    15858 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:282
     15889#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:41
     15890#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:286
    1585915891msgid "Disable image cropping during georeferencing."
    1586015892msgstr "Disabilita il ritaglio dell''immagine durante la georeferenziazione."
    1586115893
    15862 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:58
     15894#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59
    1586315895msgid ""
    1586415896"Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
    … …  
    1591715949#. <condition k="natural" v="coastline"/>
    1591815950#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    15919 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:66
     15951#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
    1592015952#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    1592115953#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_style.java:993
    … …  
    1597916011#. <condition k="building"/>
    1598016012#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
    15981 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
     16013#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    1598216014#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    1598316015#: build/trans_style.java:4292
    … …  
    1598516017msgstr "building"
    1598616018
    15987 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
     16019#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
    1598816020msgid "symbol"
    1598916021msgstr "simbolo"
    1599016022
    15991 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
     16023#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:70
    1599216024msgid "parcel"
    1599316025msgstr "particella catastale"
    1599416026
    15995 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:70
     16027#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
    1599616028msgid "parcel number"
    1599716029msgstr "appezzamento numero"
    … …  
    1603916071#. <rule>
    1604016072#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    16041 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
     16073#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    1604216074#: build/trans_style.java:4320 build/trans_style.java:4327
    1604316075#: build/trans_style.java:4334 build/trans_style.java:4341
    … …  
    1604516077msgstr "indirizzo"
    1604616078
    16047 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
     16079#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
    1604816080msgid "locality"
    1604916081msgstr "località"
    1605016082
    16051 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
     16083#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
    1605216084msgid "section"
    1605316085msgstr "sezione"
    1605416086
    16055 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
     16087#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:75
    1605616088msgid "commune"
    1605716089msgstr "comune"
    1605816090
    16059 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
     16091#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:80
    1606016092msgid "Enable automatic caching."
    1606116093msgstr "Abilita la cache automatica."
    1606216094
    16063 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:82
     16095#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:83
    1606416096msgid "Max. cache size (in MB)"
    1606516097msgstr "Massima dimensione della cache (in MB)"
    1606616098
    16067 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92
     16099#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:93
    1606816100msgid ""
    1606916101"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    … …  
    1608116113"caricamento di dati creati da questa estensione."
    1608216114
    16083 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:97
     16115#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:98
    1608416116msgid "French cadastre WMS"
    1608516117msgstr "WMS francese del catasto"
    1608616118
    16087 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:101
     16119#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:105
    1608816120msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
    1608916121msgstr ""
    … …  
    1609116123"automatica</html>"
    1609216124
    16093 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
     16125#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:106
    1609416126msgid "Source"
    1609516127msgstr "Sorgente"
    1609616128
    16097 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:108
    16098 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:313
     16129#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:112
     16130#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:317
    1609916131msgid ""
    1610016132"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    … …  
    1610416136"preferenze di JOSM."
    1610516137
    16106 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:113
     16138#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:117
    1610716139msgid ""
    1610816140"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
    … …  
    1611216144"intermedi). Utile per testi su sfondi scuri."
    1611316145
    16114 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:123
     16146#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:127
    1611516147msgid "Allows multiple layers stacking"
    1611616148msgstr "Permette la sovrapposizione di livelli multipli"
    1611716149
    16118 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:128
     16150#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:132
    1611916151msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
    1612016152msgstr ""
    … …  
    1612216154"trasparente."
    1612316155
    16124 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:139
     16156#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:143
    1612516157msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
    1612616158msgstr "Traccia un rettangolo attorno i dati scaricati dal server WMS."
    1612716159
    1612816160#. option to select the single grabbed image resolution
    16129 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:143
     16161#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147
    1613016162msgid "Image resolution:"
    1613116163msgstr "Risoluzione immagine:"
    1613216164
    16133 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:153
     16165#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:157
    1613416166msgid "High resolution (1000x800)"
    1613516167msgstr "Alta risoluzione (1000x800)"
    1613616168
    16137 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:155
     16169#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:159
    1613816170msgid "Medium resolution (800x600)"
    1613916171msgstr "Media risoluzione (800x600)"
    1614016172
    16141 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:157
     16173#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
    1614216174msgid "Low resolution (600x400)"
    1614316175msgstr "Bassa risoluzione (600x400)"
    1614416176
    1614516177#. option to select image zooming interpolation method
    16146 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:173
     16178#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:177
    1614716179msgid "Image filter interpolation:"
    1614816180msgstr "Interpolazione zoom immagine:"
    1614916181
    16150 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:175
     16182#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:179
    1615116183msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]"
    1615216184msgstr "Ordine zero (la più veloce) [ Predefinita ]"
    1615316185
    16154 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:176
     16186#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:180
    1615516187msgid "Bilinear (fast)"
    1615616188msgstr "Bilineare (veloce)"
    1615716189
    16158 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:177
     16190#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:181
    1615916191msgid "Bicubic (slow)"
    1616016192msgstr "Bicubica (lenta)"
    1616116193
    1616216194#. the vectorized images multiplier
    16163 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:191
     16195#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:195
    1616416196msgid "Vector images grab multiplier:"
    1616516197msgstr "Moltiplicatore di cattura per immagini vettoriali:"
    1616616198
    16167 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:203
     16199#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:207
    1616816200msgid "Grab one image full screen"
    1616916201msgstr "Scegli un immagine a pieno schermo"
    1617016202
    16171 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:207
    1617216203#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:211
     16204#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:215
    1617316205msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
    1617416206msgstr ""
    1617516207"Ottieni immagini più piccole (maggiore qualità ma più utilizzo di memoria)"
    1617616208
    16177 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:215
     16209#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:219
    1617816210msgid "Fixed size square (default is 100m)"
    1617916211msgstr "Dimensioni fisse riquadro (predefinito è 100m)"
    1618016212
    16181 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:235
     16213#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:239
    1618216214msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
    1618316215msgstr "Dimensioni fisse (da 25 a 1000 metri)"
    1618416216
    1618516217#. WMS layers selection
    16186 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:240
     16218#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:244
    1618716219msgid "Layers:"
    1618816220msgstr "Livelli:"
    1618916221
    16190 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:243
     16222#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:247
    1619116223msgid "See, rivers, swimming pools."
    1619216224msgstr "Mari, fiumi, piscine."
    1619316225
    16194 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:246
     16226#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:250
    1619516227msgid "Buildings, covers, underground constructions."
    1619616228msgstr "Edifici, luoghi chiusi, costruzioni sotto terra."
    1619716229
    16198 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:249
     16230#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:253
    1619916231msgid "Symbols like cristian cross."
    1620016232msgstr "Simboli, come la croce cristiana."
    1620116233
    16202 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:252
     16234#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:256
    1620316235msgid "Parcels."
    1620416236msgstr "Particelle catastali."
    1620516237
    16206 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:255
     16238#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:259
    1620716239msgid "Parcels numbers, street names."
    1620816240msgstr "Numeri delle particelle catastali, nomi delle strade."
    1620916241
    16210 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:258
     16242#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:262
    1621116243msgid "Address, houses numbers."
    1621216244msgstr "Indirizzo, numeri civici."
    1621316245
    16214 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:261
     16246#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:265
    1621516247msgid "Locality, hamlet, place."
    1621616248msgstr "Località, paese, luogo."
    1621716249
    16218 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:264
     16250#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:268
    1621916251msgid "Cadastral sections and subsections."
    1622016252msgstr "Sezioni e sottosezioni catastali."
    1622116253
    16222 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:267
     16254#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:271
    1622316255msgid "Municipality administrative borders."
    1622416256msgstr "Confini comunali."
    1622516257
    16226 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:275
     16258#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:279
    1622716259msgid "Raster images grab multiplier:"
    1622816260msgstr "Moltiplicatore di cattura per immagini raster:"
    1622916261
    1623016262#. the crosspiece display
    16231 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:285
     16263#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:289
    1623216264msgid "Display crosspieces:"
    1623316265msgstr "Mostra trasversali:"
    1623416266
    16235 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:319
     16267#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:323
    1623616268msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
    1623716269msgstr ""
    … …  
    1623916271"dimensione"
    1624016272
    16241 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
     16273#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:329
    1624216274msgid ""
    1624316275"Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when "
    … …  
    1646316495
    1646416496#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:42
    16465 msgid "Add a new layer"
     16497#, fuzzy
     16498msgid "Add a new municipality layer"
    1646616499msgstr "Aggiungi un nuovo livello"
    1646716500
    1646816501#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:44
    16469 #: build/trans_presets.java:2356
    16470 msgid "Location"
    16471 msgstr "Posizione"
     16502#, fuzzy
     16503msgid "Commune"
     16504msgstr "comune"
    1647216505
    1647316506#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46
    … …  
    1652416557"Selezionare prima uno di questi, e poi riprovare"
    1652516558
    16526 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:92
     16559#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
    1652716560#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
    1652816561#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
    … …  
    1653016563msgstr "Livello vuoto"
    1653116564
    16532 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239
     16565#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:241
    1653316566#, java-format
    1653416567msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1653516568msgstr "Layer WMS ({0}), {1} tasselli caricati"
    1653616569
    16537 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:241
     16570#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:243
    1653816571msgid "Is not vectorized."
    1653916572msgstr "Non è vettorializzato"
    1654016573
    16541 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:242
     16574#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:244
    1654216575#, java-format
    1654316576msgid "Raster size: {0}"
    1654416577msgstr "Dimensioni raster: {0}"
    1654516578
    16546 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:244
     16579#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:246
    1654716580msgid "Is vectorized."
    1654816581msgstr "E'' stato vettorializzato"
    1654916582
    16550 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245
     16583#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:247
    1655116584#, java-format
    1655216585msgid "Commune bbox: {0}"
    1655316586msgstr "Riquadro del comune: {0}"
    1655416587
    16555 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:470
     16588#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:472
    1655616589#, java-format
    1655716590msgid ""
    … …  
    1656216595"Crearne uno nuovo."
    1656316596
    16564 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:471
     16597#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:473
    1656516598msgid "Cache Format Error"
    1656616599msgstr "Errore nel formato della cache"
    1656716600
    16568 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:495
     16601#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
    1656916602#, java-format
    1657016603msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    … …  
    1657316606"Lambert {1}"
    1657416607
    16575 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
     16608#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499
    1657616609msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1657716610msgstr "Errore nella zona di Lambert della cache"
    … …  
    1677016803
    1677116804#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
    16772 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    16773 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:125
     16805#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
     16806#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
    1677416807msgid "Refresh"
    1677516808msgstr "Aggiorna"
    … …  
    1733317366msgstr "Misure"
    1733417367
    17335 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
     17368#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:46
    1733617369msgid "Michigan Left"
    1733717370msgstr "Divieto di svolta a sinistra Michigan"
    1733817371
    17339 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
     17372#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:46
    1734017373msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways."
    1734117374msgstr ""
    1734217375"Aggiunge dei divieti di svolta a sinistra per insiemi di 4 o 5 percorsi."
    1734317376
    17344 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:45
     17377#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:59
    1734517378msgid "Please select 4 or 5 ways to assign no left turns."
    1734617379msgstr ""
    1734717380"Selezionare 4 o 5 percorsi per assegnare i divieti di svolta a sinistra."
    1734817381
    17349 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:65
     17382#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:79
    1735017383msgid "Please select 4 ways that form a closed relation."
    1735117384msgstr "Selezionare 4 percorsi che formano una relazione chiusa."
    1735217385
    17353 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:92
     17386#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:106
    1735417387msgid "Unable to order the ways. Please verify their directions"
    1735517388msgstr "Impossibile ordinare i percorsi. Verificare le loro direzioni"
    1735617389
    17357 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:106
    17358 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:183
     17390#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:120
     17391#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:197
    1735917392msgid "Create Michigan left turn restriction"
    1736017393msgstr "Crea divieto di svolta a sinistra Michigan"
    1736117394
    17362 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:140
     17395#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:154
    1736317396msgid "Unable to find via nodes. Please check your selection"
    1736417397msgstr ""
    … …  
    1736817401#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:41
    1736917402#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:22
    17370 #, fuzzy
    1737117403msgid "Convert to multipolygon"
    17372 msgstr "Crea multi-poligono"
     17404msgstr "Converti in multi-poligono"
    1737317405
    1737417406#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:39
    17375 #, fuzzy
    1737617407msgid "Convert to multipolygon."
    17377 msgstr "Crea multi-poligono."
     17408msgstr "Converti in multi-poligono."
    1737817409
    1737917410#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:81
    … …  
    1741217443msgstr "Ciclo di scaricamento di OpenStreetBugs"
    1741317444
    17414 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:112
     17445#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:114
    1741517446msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
    1741617447msgstr "Visualizza segnalazioni OpenStreetBugs"
    1741717448
    17418 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:105
     17449#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:106
    1741917450msgid ""
    1742017451"<html>The openstreetbugs plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
    … …  
    1742617457"migrare al nuovo server? (Fortemente consigliato)</html>"
    1742717458
    17428 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:108
     17459#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:109
    1742917460msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
    1743017461msgstr "Migrare sul nuovo server openstreetbugs?"
    … …  
    1745517486"singola stringa"
    1745617487
    17457 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:94
     17488#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:103
    1745817489msgid "Process queue"
    1745917490msgstr "Elabora coda"
    1746017491
    17461 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:103
    17462 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:105
     17492#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:112
     17493#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
    1746317494msgid "Open OpenStreetBugs"
    1746417495msgstr "Apri OpenStreetBugs"
    1746517496
    17466 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:104
     17497#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113
    1746717498msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    1746817499msgstr "Apre la finestra OpenStreetBugs e attiva lo scaricamento automatico"
    1746917500
    17470 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:110
     17501#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:119
    1747117502msgid "Bug list"
    1747217503msgstr "Lista dei bug"
    1747317504
    17474 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
     17505#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:142
    1747517506msgid ""
    1747617507"The visible area is either too small or too big to download data from "
    … …  
    1748017511"da OpenStreetBugs"
    1748117512
    17482 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:177
     17513#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:186
    1748317514msgid "Queue"
    1748417515msgstr "Coda"
    1748517516
    17486 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:412
     17517#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
    1748717518msgid "offline"
    1748817519msgstr "non in linea"
    1748917520
    17490 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:412
     17521#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
    1749117522msgid "online"
    1749217523msgstr "in linea"
    1749317524
    17494 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:412
     17525#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
    1749517526#, java-format
    1749617527msgid "OpenStreetBugs ({0})"
    … …  
    1785617887
    1785717888#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:511
     17889#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:529
    1785817890msgid "Stops"
    1785917891msgstr "Fermate"
    … …  
    1786217894msgid "Meta"
    1786317895msgstr "Meta"
     17896
     17897#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:511
     17898#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:833
     17899#, fuzzy
     17900msgid "Create Stops from GPX ..."
     17901msgstr "Correlazione ai dati GPX"
     17902
     17903#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:512
     17904msgid "Create Stops from a GPX file"
     17905msgstr ""
     17906
     17907#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:525
     17908#, fuzzy
     17909msgid "Tracks"
     17910msgstr "Track"
     17911
     17912#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:1103
     17913#, fuzzy, java-format
     17914msgid "IOException \"{0}\" occurred"
     17915msgstr "E'' stata generata una eccezione"
    1786417916
    1786517917#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
    … …  
    1840918461msgstr "Edificio tracciante"
    1841018462
     18463#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:43
     18464#, java-format
     18465msgid ""
     18466"Warning: turnrestrictions plugin replaces already existing action ''{0}'' "
     18467"behind shortcut ''{1}'' by action ''{2}''"
     18468msgstr ""
     18469
     18470#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:67
     18471#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:111
     18472#, fuzzy, java-format
     18473msgid ""
     18474"Warning: illegal value ''{0}'' for preference key ''{1}''. Falling back to "
     18475"default value ''shift ctrl T''."
     18476msgstr ""
     18477"Valore inaspettato ''{0}'' per la preferenza ''{1}''. Assunto il valore "
     18478"''ask''."
     18479
     18480#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:90
     18481#, fuzzy
     18482msgid "Create/Edit turn restriction..."
     18483msgstr "Crea un nuovo divieto di svolta"
     18484
     18485#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:92
     18486#, fuzzy
     18487msgid "Create or edit a turn restriction."
     18488msgstr "Crea un nuovo divieto di svolta"
     18489
     18490#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:41
     18491msgid ""
     18492"In the following table you can edit the <strong>raw tags</strong> of the OSM "
     18493"relation representing this turn restriction."
     18494msgstr ""
     18495
     18496#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:61
     18497msgid ""
     18498"In the following table you can edit the <strong>raw members</strong> of the "
     18499"OSM relation representing this turn restriction."
     18500msgstr ""
     18501
    1841118502#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123
    18412 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:316
     18503#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:324
     18504msgid "Copy to the clipboard"
     18505msgstr "Copia negli appunti"
     18506
     18507#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:425
     18508#, fuzzy, java-format
     18509msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''"
     18510msgstr "Modifica il divieto di svolta #{0} nel livello ''{1}''"
     18511
     18512#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:428
     18513#, java-format
     18514msgid ""
     18515"Cannot add object ''{0}'' as relation member because it is deleted or "
     18516"invisible in layer ''{1}''"
     18517msgstr ""
     18518
     18519#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:102
    1841318520#, fuzzy
    18414 msgid "Copy to the clipboard"
    18415 msgstr "Copia negli appunti e chiudi"
    18416 
    18417 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:118
     18521msgid "Clear the selected roles or delete the selected members"
     18522msgstr "Imposta un ruolo ai membri selezionati"
     18523
     18524#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:128
    1841818525#, fuzzy
     18526msgid "Insert new relation members from object in the clipboard"
     18527msgstr "Inserisci gli oggetto ''via'' presenti negli appunti"
     18528
     18529#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:167
     18530#, fuzzy
     18531msgid "Move the selected relation members down by one position"
     18532msgstr "Sposta in basso di una posizione le ''vie'' selezionate"
     18533
     18534#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:194
     18535#, fuzzy
     18536msgid "Move the selected relation members up by one position"
     18537msgstr "Sposta in alto di una posizione le ''vie'' selezionate"
     18538
     18539#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134
    1841918540msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
    18420 msgstr "Crea divieto di svolta a sinistra Michigan"
    18421 
    18422 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:246
     18541msgstr "Modifica gli attributi di base di un divieto di svolta"
     18542
     18543#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
     18544#, fuzzy
     18545msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction"
     18546msgstr "Modifica gli attributi di base di un divieto di svolta"
     18547
     18548#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:141
     18549#, fuzzy
     18550msgid "Errors/Warnings"
     18551msgstr "Avvertimenti"
     18552
     18553#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142
     18554msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction"
     18555msgstr ""
     18556
     18557#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:280
    1842318558#, fuzzy, java-format
    18424 msgid "Create new turn restriction in layer ''{0}''"
    18425 msgstr "Crea una nuova relazione nel layer ''{0}''"
    18426 
    18427 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:248
     18559msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''"
     18560msgstr "Crea un nuovo divieto di svolta nel livello ''{0}''"
     18561
     18562#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:282
    1842818563#, fuzzy, java-format
    18429 msgid "Edit new turn restriction in layer ''{0}''"
    18430 msgstr "Modifica la nuova relazione nel layer ''{0}''"
    18431 
    18432 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:250
     18564msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''"
     18565msgstr "Modifica un nuovo divieto di svolta nel livello ''{0}''"
     18566
     18567#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:284
    1843318568#, fuzzy, java-format
    18434 msgid "Edit turn restriction #{0} in layer ''{1}''"
    18435 msgstr "Modifica la relazione #{0} nel layer ''{1}''"
    18436 
    18437 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:390
     18569msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''"
     18570msgstr "Modifica il divieto di svolta #{0} nel livello ''{1}''"
     18571
     18572#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:398
     18573#, java-format
     18574msgid ""
     18575"There is still an unresolved error or warning identified for this turn "
     18576"restriction. You are recommended to resolve this issue first."
     18577msgid_plural ""
     18578"There are still {0} errors and/or warnings identified for this turn "
     18579"restriction. You are recommended to resolve these issues first."
     18580msgstr[0] ""
     18581msgstr[1] ""
     18582
     18583#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:406
     18584#, fuzzy
     18585msgid "Do you want to save anyway?"
     18586msgstr "Eliminarli comunque?"
     18587
     18588#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:409
     18589#, fuzzy
     18590msgid "Yes, save anyway"
     18591msgstr "Salva comunque"
     18592
     18593#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:411
     18594#, fuzzy
     18595msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings"
     18596msgstr "Ritorna all''editor dei divieti di svolta e riprendi le modifiche"
     18597
     18598#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:415
     18599msgid "No, resolve issues first"
     18600msgstr ""
     18601
     18602#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:417
     18603msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first"
     18604msgstr ""
     18605
     18606#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:425
     18607msgid "Pending errors and warnings"
     18608msgstr ""
     18609
     18610#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:484
    1843818611#, java-format
    1843918612msgid ""
    … …  
    1844418617"restriction editor:"
    1844518618msgstr[0] ""
     18619"Questo divieto di svolta si riferisce ad un oggetto che è stato eliminato al "
     18620"di fuori di questo editor:"
    1844618621msgstr[1] ""
    18447 
    18448 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:403
     18622"Questo divieto di svolta si riferisce a {0} che sono stati eliminati al di "
     18623"fuori di questo editor:"
     18624
     18625#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:497
    1844918626msgid ""
    1845018627"Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are "
    1845118628"removed.<br>How to you want to proceed?"
    1845218629msgstr ""
    18453 
    18454 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:408
    18455 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:410
    18456 #, fuzzy
     18630"Le modifiche a questo divieto di svolta non possono essere salvate finché "
     18631"non sono rimossi i membri eliminati.<br>Come si desidera procedere?"
     18632
     18633#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:502
     18634#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:504
    1845718635msgid "Remove deleted members and save"
    18458 msgstr "Rimuovere il membro della relazione {0} {1}"
    18459 
    18460 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:414
    18461 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:416
    18462 #, fuzzy
     18636msgstr "Rimuovi i membri eliminati e salva"
     18637
     18638#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:508
     18639#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:510
    1846318640msgid "Cancel and return to editor"
    18464 msgstr "Annulla il caricamento e ritorna alle modifiche"
    18465 
    18466 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:424
    18467 #, fuzzy
     18641msgstr "Annulla e ritorna all''editor"
     18642
     18643#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:518
    1846818644msgid "Deleted members in turn restriction"
    18469 msgstr "il membro eliminato {0} è utilizzato dalla relazione {1}"
    18470 
    18471 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:498
    18472 #, fuzzy
     18645msgstr "Membri eliminati nel divieto di svolta"
     18646
     18647#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:597
    1847318648msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor"
    18474 msgstr ""
    18475 "Cliccare per creare un conflitto e chiudere questo editor delle relazioni"
    18476 
    18477 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:504
    18478 #, fuzzy
     18649msgstr "Crea un conflitto e chiudi questo editor"
     18650
     18651#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:603
    1847918652msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing"
    18480 msgstr "Cliccare per ritornare alla modifica della relazione"
    18481 
    18482 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:511
    18483 #, fuzzy
     18653msgstr "Ritorna all''editor dei divieti di svolta e riprendi le modifiche"
     18654
     18655#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:610
    1848418656msgid ""
    1848518657"<html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You "
    … …  
    1848718659"a conflict and close the editor?</html>"
    1848818660msgstr ""
    18489 "<html>Questa relazione è stata modificata fuori dall''editor.<br>Non si "
    18490 "possono applicare le proprie modifiche e continuare a modificare.<br><br>Si "
    18491 "desidera creare un conflitto e chiudere l''editor?</html>"
    18492 
    18493 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:528
    18494 #, fuzzy, java-format
     18661"<html>Questo divieto di svolta è stato modificato al di fuori di questo "
     18662"editor.<br>Non è possibile applicare le proprie modifiche e continuare con "
     18663"le modifiche.<br><br>Si desidera creare un conflitto e chiudere l''editor?</"
     18664"html>"
     18665
     18666#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:627
     18667#, java-format
    1849518668msgid ""
    1849618669"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
    1849718670"resolve this conflict first, then try again.</html>"
    1849818671msgstr ""
    18499 "<html>Il livello ''''{0}'''' contiene già un conflitto per la "
    18500 "primitiva<br>''''{1}''''.<br>Risolvere prima questo conflitto e quindi "
    18501 "riprovare.</html>"
    18502 
    18503 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:534
     18672"<html>Il livello ''{0}'' contiene già un conflitto per l''oggetto<br>''{1}''."
     18673"<br>Si prega di risolvere prima questo conflitto, e poi di riprovare.</html>"
     18674
     18675#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:633
    1850418676msgid "Already participating in a conflict"
    18505 msgstr ""
     18677msgstr "Già coinvolto in un conflitto"
     18678
     18679#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:843
     18680#, fuzzy, java-format
     18681msgid "{0} warning"
     18682msgid_plural "{0} warnings"
     18683msgstr[0] "{0} punto del percorso"
     18684msgstr[1] "{0} punti del percorso"
     18685
     18686#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:847
     18687#, fuzzy, java-format
     18688msgid "{0} error"
     18689msgid_plural "{0} errors"
     18690msgstr[0] "{0} membro"
     18691msgstr[1] "{0} membri"
     18692
     18693#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:860
     18694#, fuzzy
     18695msgid "no issues"
     18696msgstr "Nuova segnalazione"
    1850618697
    1850718698#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:147
     18699msgid "please select a way"
     18700msgstr "si prega di selezionare un percorso"
     18701
     18702#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:158
     18703#, fuzzy, java-format
     18704msgid "multiple objects with role ''{0}''"
     18705msgstr "Epurato oggetto ''{0}''"
     18706
     18707#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:245
     18708msgid "Delete from turn restriction"
     18709msgstr "Elimina dal divieto di svolta"
     18710
     18711#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:354
     18712msgid "Paste from the clipboard"
     18713msgstr "Incolla dagli appunti"
     18714
     18715#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:220
    1850818716#, fuzzy
    18509 msgid "please select a way"
    18510 msgstr "Seleziona una chiave"
    18511 
    18512 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:237
     18717msgid "Create new turn restriction"
     18718msgstr "Crea un nuovo divieto di svolta"
     18719
     18720#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:221
    1851318721#, fuzzy
    18514 msgid "Delete from turn restriction"
    18515 msgstr "Elimina dalla relazione"
    18516 
    18517 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:346
    18518 #, fuzzy
    18519 msgid "Paste from the clipboard"
    18520 msgstr "Incolla indirizzo URL dagli appunti"
     18722msgid "Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction"
     18723msgstr "Ritorna all''editor dei divieti di svolta e riprendi le modifiche"
    1852118724
    1852218725#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
    18523 #, fuzzy
    1852418726msgid "No Right Turn"
    18525 msgstr "no svolta a destra"
     18727msgstr "Divieto di svolta a destra"
    1852618728
    1852718729#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
    1852818730msgid "No Left Turn"
    18529 msgstr ""
     18731msgstr "Divieto di svolta a sinistra"
    1853018732
    1853118733#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13
    1853218734msgid "No U-Turn"
    18533 msgstr ""
     18735msgstr "Divieto di inversione di marcia"
    1853418736
    1853518737#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14
     18738msgid "No Straight On"
     18739msgstr "Divieto di prosecuzione"
     18740
     18741#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
     18742msgid "Only Right Turn"
     18743msgstr "Solo svolta a destra"
     18744
     18745#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
     18746msgid "Only Left Turn"
     18747msgstr "Solo svolta a sinistra"
     18748
     18749#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
     18750msgid "Only Straight On"
     18751msgstr "Solo prosecuzione"
     18752
     18753#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:34
     18754#, java-format
     18755msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
     18756msgstr ""
     18757"Attenzione: è fallito il caricamento dell''icona per il tipo di divieto di "
     18758"svolta ''{0}''"
     18759
     18760#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:75
     18761msgid "please select a turn restriction type"
     18762msgstr "si prega di selezionare un tipo di divieto di svolta"
     18763
     18764#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:59
     18765msgid ""
     18766"Select the vehicle types this turn restriction is <strong>not</strong> "
     18767"applicable for."
     18768msgstr ""
     18769
     18770#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:82
    1853618771#, fuzzy
    18537 msgid "No Straight On"
    18538 msgstr "non diritto"
    18539 
    18540 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
     18772msgid "Public Service Vehicles"
     18773msgstr "Veicoli di servizio pubblico"
     18774
     18775#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:83
     18776msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc."
     18777msgstr ""
     18778
     18779#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:95
    1854118780#, fuzzy
    18542 msgid "Only Right Turn"
    18543 msgstr "solo svolta a destra"
    18544 
    18545 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
     18781msgid "Heavy Goods Vehicles"
     18782msgstr "Merci pesanti/Trasporti eccezionali"
     18783
     18784#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:108
    1854618785#, fuzzy
    18547 msgid "Only Left Turn"
    18548 msgstr "solo svolta a sinistra"
    18549 
    18550 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
     18786msgid "Motorcars"
     18787msgstr "Automobile"
     18788
     18789#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:122
    1855118790#, fuzzy
    18552 msgid "Only Straight On"
    18553 msgstr "solo diritto"
    18554 
    18555 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:31
    18556 #, fuzzy, java-format
    18557 msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
    18558 msgstr "Attenzione: è fallita la persistenza delle preferenze su ''{0}''"
    18559 
    18560 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:57
     18791msgid "Bicycles"
     18792msgstr "Bicicletta"
     18793
     18794#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:193
    1856118795#, fuzzy
    18562 msgid "please select a turn restriction type"
    18563 msgstr "Selezionare almeno un precorso."
     18796msgid "Use standard exceptions"
     18797msgstr "Utilizza le impostazioni di sistema standard"
     18798
     18799#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:203
     18800#, fuzzy
     18801msgid "Use non-standard exceptions"
     18802msgstr "Utilizza le impostazioni di sistema standard"
    1856418803
    1856518804#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:156
    18566 #, fuzzy
    1856718805msgid "Remove the currently selected vias"
    18568 msgstr "Rimuovi i segnalibri correntemente selezionati"
     18806msgstr "Rimuovi le ''vie'' correntemente selezionate"
    1856918807
    1857018808#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177
    18571 #, fuzzy
    1857218809msgid "Move the selected vias down by one position"
    18573 msgstr "Sposta in giù le voci selezionate di una posizione"
     18810msgstr "Sposta in basso di una posizione le ''vie'' selezionate"
    1857418811
    1857518812#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203
    18576 #, fuzzy
    1857718813msgid "Move the selected vias up by one position"
    18578 msgstr "Sposta in giù le voci selezionate di una posizione"
     18814msgstr "Sposta in alto di una posizione le ''vie'' selezionate"
    1857918815
    1858018816#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231
    18581 #, fuzzy
    1858218817msgid "Copy the selected vias to the clipboard"
    18583 msgstr "Copia tutti i loro elementi verso la destinazione"
     18818msgstr "Copia le ''vie'' selezionate negli appunti"
    1858418819
    1858518820#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264
    1858618821msgid "Insert 'via' objects from the clipboard"
    18587 msgstr ""
     18822msgstr "Inserisci gli oggetto ''via'' presenti negli appunti"
    1858818823
    1858918824#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaListModel.java:177
    … …  
    1859318828"''via''."
    1859418829msgstr ""
     18830"E'' fallito l''ottenimento dell''oggetto OSM con id {0} dall''insieme di "
     18831"dati {1}. Impossibile aggiungerlo come ''via''."
     18832
     18833#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:125
     18834#, fuzzy
     18835msgctxt "turnrestrictions"
     18836msgid "From:"
     18837msgstr "Da ..."
     18838
     18839#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:136
     18840msgctxt "turnrestriction"
     18841msgid "To:"
     18842msgstr ""
    1859518843
    1859618844#. FIXME: render as warning/error (red background?)
    18597 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionListCellRenderer.java:167
     18845#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:173
    1859818846msgid "no participating way with role ''from''"
    18599 msgstr ""
     18847msgstr "nessun percorso coinvolto con ruolo ''from''"
    1860018848
    1860118849#. FIXME: render as warning/error (red background?)
    18602 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionListCellRenderer.java:177
     18850#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:183
    1860318851msgid "no participating way with role ''to''"
    18604 msgstr ""
    18605 
    18606 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:93
    18607 #, fuzzy
     18852msgstr "nessun percorso coinvolto con ruolo ''to''"
     18853
     18854#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:103
    1860818855msgid "Only participating in selection"
    18609 msgstr "cerca nella selezione"
    18610 
    18611 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:95
    18612 #, fuzzy
     18856msgstr "Solo coinvolti nella selezione"
     18857
     18858#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:105
    1861318859msgid ""
    1861418860"<html>Select to display turn restrictions related to object in the current "
    … …  
    1861618862"data set.</html>"
    1861718863msgstr ""
    18618 "<html>Selezionare per visualizzare i gruppi di modifiche relativi solamente "
    18619 "agli oggetti correntemente selezionati.<br>Deselezionare per visualizzare "
    18620 "tutti i gruppi di modifiche per gli oggetti presenti nel livello dei dati "
     18864"<html>Selezionare per visualizzare i divieti di svolta riferiti agli oggetti "
     18865"presenti solamente nella selezione corrente.<br>Deselezionare per "
     18866"visualizzare tutti i divieti di svolta presenti nell''insieme di dati "
    1862118867"corrente.</html>"
    1862218868
    18623 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:148
    18624 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:85
     18869#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:161
     18870#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107
     18871msgid "Turn Restrictions"
     18872msgstr "Divieti di svolta"
     18873
     18874#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:163
     18875msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
     18876msgstr ""
     18877"Visualizza e gestisci i divieti di svolta nell''insieme di dati corrente"
     18878
     18879#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:215
     18880msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
     18881msgstr "Apri un editor per il divieto di svolta selezionato"
     18882
     18883#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:274
     18884msgid "Delete the selected turn restriction"
     18885msgstr "Elimina il divieto di svolta selezionato"
     18886
     18887#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:312
     18888msgid "Create a new turn restriction"
     18889msgstr "Crea un nuovo divieto di svolta"
     18890
     18891#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:351
     18892msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
     18893msgstr "Imposta la selezione JOSM corrente sui divieti di svolta selezionati"
     18894
     18895#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353
     18896msgid "Select in current data layer"
     18897msgstr "Seleziona nel livello dati corrente"
     18898
     18899#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:384
     18900msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
     18901msgstr "Posiziona la visuale sui divieti di svolta correntemente selezionati"
     18902
     18903#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57
     18904msgid ""
     18905"Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a href=\"http://"
     18906"www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
     18907msgstr ""
     18908
     18909#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96
     18910msgid "Configure the preferences for the turnrestrictions plugin"
     18911msgstr ""
     18912
     18913#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:97
     18914msgid "Sponsor"
     18915msgstr ""
     18916
     18917#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106
     18918msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
     18919msgstr "Una estensione OSM per la modifica dei divieti di svolta."
     18920
     18921#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:50
     18922msgid ""
     18923"The Basic Editor can optionally display the list of via-objects of a turn "
     18924"restriction. If enabled, one can edit them in the Basic editor too. If "
     18925"disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only."
     18926msgstr ""
     18927
     18928#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:60
     18929msgid "Display and edit list of via-objects in the Basic Editor"
     18930msgstr ""
     18931
     18932#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:78
     18933msgid "Road signs - Set A"
     18934msgstr ""
     18935
     18936#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:107
     18937msgid "Road signs - Set B"
     18938msgstr ""
     18939
     18940#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:131
    1862518941#, fuzzy
    18626 msgid "Turn Restrictions"
    18627 msgstr "Divieto di svolta"
    18628 
    18629 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:150
     18942msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin."
     18943msgstr "Scegli la riga da modificare."
     18944
     18945#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:188
     18946#, fuzzy, java-format
     18947msgid ""
     18948"Warning: the preference with key ''{0}'' has an unsupported value ''{1}''. "
     18949"Assuming the default value ''set-a''."
     18950msgstr ""
     18951"Attenzione: valore inatteso per la preferenza ''''{0}'''', ottenuto "
     18952"''''{1}''''. Ritorno all''interrogazione predefinita."
     18953
     18954#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:48
     18955msgid ""
     18956"Please configure the <strong>keyboard shortcut</strong> which triggers "
     18957"creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection."
     18958msgstr ""
     18959
     18960#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:64
    1863018961#, fuzzy
    18631 msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
    18632 msgstr ""
    18633 "Nell''insieme di dati corrente non è stato trovato un oggetto con id {0}"
    18634 
    18635 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:202
     18962msgctxt "keyboard-key"
     18963msgid "Key:"
     18964msgstr "Chiave:"
     18965
     18966#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:75
    1863618967#, fuzzy
    18637 msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
    18638 msgstr "Apri le relazioni selezionate in un editor"
    18639 
    18640 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:261
     18968msgctxt "keyboard-modifiers"
     18969msgid "Modifiers:"
     18970msgstr "Gruppi dei modificatori"
     18971
     18972#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:78
    1864118973#, fuzzy
    18642 msgid "Delete the selected turn restriction"
    18643 msgstr "Cancella le relazioni selezionate"
    18644 
    18645 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:299
     18974msgctxt "keyboard-modifiers"
     18975msgid "Shift"
     18976msgstr "bianco"
     18977
     18978#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:80
    1864618979#, fuzzy
    18647 msgid "Create a new turn restriction"
    18648 msgstr "Crea divieto di svolta a sinistra Michigan"
    18649 
    18650 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:338
     18980msgctxt "keyboard-modifiers"
     18981msgid "Ctrl"
     18982msgstr "Castello"
     18983
     18984#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:82
    1865118985#, fuzzy
    18652 msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
    18653 msgstr "Imposta la selezione corrente con la lista delle relazioni selezionate"
    18654 
    18655 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:340
     18986msgctxt "keyboard-modifiers"
     18987msgid "Alt"
     18988msgstr "Tutti"
     18989
     18990#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:85
    1865618991#, fuzzy
    18657 msgid "Select in current data layer"
    18658 msgstr "Seleziona nel livello"
    18659 
    18660 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:371
     18992msgctxt "keyboard-modifiers"
     18993msgid "Meta"
     18994msgstr "Meta"
     18995
     18996#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:29
     18997#, java-format
     18998msgid ""
     18999"This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-name\">{0}</"
     19000"span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In "
     19001"a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from "
     19002"the way with role <tt>to</tt>, though."
     19003msgstr ""
     19004
     19005#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37
    1866119006#, fuzzy
    18662 msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
    18663 msgstr "Modifica la relazione correntemente selezionata"
    18664 
    18665 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:75
     19007msgid "Delete ''from''"
     19008msgstr "Elimina dalla relazione"
     19009
     19010#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38
    1866619011#, fuzzy
    18667 msgid "Sponsor"
    18668 msgstr "Sport"
    18669 
    18670 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:84
    18671 msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
     19012msgid "Removes the member with role ''from''"
     19013msgstr "nessun percorso coinvolto con ruolo ''from''"
     19014
     19015#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47
     19016#, fuzzy
     19017msgid "Delete ''to''"
     19018msgstr "Modalità Cancella"
     19019
     19020#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48
     19021#, fuzzy
     19022msgid "Removes the member with role ''to''"
     19023msgstr "Rimuovi questo membro dalla relazione"
     19024
     19025#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57
     19026#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:35
     19027#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:59
     19028#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:30
     19029#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:56
     19030#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:33
     19031#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:80
     19032#, fuzzy
     19033msgid "Fix in editor"
     19034msgstr "Versione {0} nell'' editor"
     19035
     19036#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:58
     19037msgid ""
     19038"Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''"
     19039msgstr ""
     19040
     19041#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:27
     19042#, java-format
     19043msgid ""
     19044"This turn restriction uses a non-standard restriction type <tt>{0}</tt> for "
     19045"the tag key <tt>restriction</tt>. It is recommended to use standard values "
     19046"only. Please select one in the Basic editor."
     19047msgstr ""
     19048
     19049#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:36
     19050#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:31
     19051msgid "Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type"
     19052msgstr ""
     19053
     19054#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37
     19055#, java-format
     19056msgid ""
     19057"The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
     19058"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> interesect at "
     19059"node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
     19060"{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
     19061"set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique <strong>via</strong>-"
     19062"object."
     19063msgstr ""
     19064
     19065#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49
     19066#, fuzzy
     19067msgid "Set via-Object"
     19068msgstr "N. di oggetti"
     19069
     19070#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:50
     19071msgid ""
     19072"Replaces the currently configured via-objects with the node at the "
     19073"intersection"
     19074msgstr ""
     19075
     19076#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:60
     19077msgid "Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects"
     19078msgstr ""
     19079
     19080#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:25
     19081msgid ""
     19082"A turn restriction must declare the type of restriction. Please select a "
     19083"type in the Basic Editor."
     19084msgstr ""
     19085
     19086#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:36
     19087#, fuzzy
     19088msgid "An OSM way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
     19089msgstr "Una estensione OSM per la modifica dei divieti di svolta."
     19090
     19091#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39
     19092msgid "An OSM way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
     19093msgstr ""
     19094
     19095#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42
     19096msgid "Please go to the Basic editor and manually choose an OSM way."
     19097msgstr ""
     19098
     19099#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48
     19100#, fuzzy
     19101msgid "Add in editor"
     19102msgstr "Aggiungi un nuovo livello"
     19103
     19104#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51
     19105#, fuzzy
     19106msgid "Add an OSM way with role ''from''"
     19107msgstr "nessun percorso coinvolto con ruolo ''from''"
     19108
     19109#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54
     19110#, fuzzy
     19111msgid "Add an OSM way with role ''to''"
     19112msgstr "nessun percorso coinvolto con ruolo ''to''"
     19113
     19114#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37
     19115#, java-format
     19116msgid ""
     19117"A turn restriction requires exactly one way with role <tt>from</tt>. This "
     19118"turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
     19119msgstr ""
     19120
     19121#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:44
     19122#, java-format
     19123msgid ""
     19124"A turn restriction requires exactly one way with role <tt>to</tt>. This turn "
     19125"restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
     19126msgstr ""
     19127
     19128#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:57
     19129msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members"
     19130msgstr ""
     19131
     19132#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:25
     19133#, java-format
     19134msgid ""
     19135"The tag <tt>except</tt> has the non-standard value <tt>{0}</tt>. It is "
     19136"recommended to use standard values for <tt>except</tt> only."
     19137msgstr ""
     19138
     19139#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:34
     19140msgid "Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions"
     19141msgstr ""
     19142
     19143#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:37
     19144#, java-format
     19145msgid "The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing."
     19146msgstr ""
     19147
     19148#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45
     19149#, fuzzy
     19150msgid "Add missing tag"
     19151msgstr "Aggiungi una nuova etichetta"
     19152
     19153#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46
     19154#, java-format
     19155msgid "Add the missing tag {0}={1}"
     19156msgstr ""
     19157
     19158#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:52
     19159#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:61
     19160#, java-format
     19161msgid ""
     19162"The OSM way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>{1}</tt> "
     19163"should be split at node <span class=\"object-name\">{2}</span> where it "
     19164"connects to way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
     19165msgstr ""
     19166
     19167#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:75
     19168#, fuzzy
     19169msgid "Split now"
     19170msgstr "Dividi percorso"
     19171
     19172#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:76
     19173#, fuzzy
     19174msgid "Splits the way"
     19175msgstr "Dividi percorso"
     19176
     19177#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45
     19178#, java-format
     19179msgid ""
     19180"This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-name\">{0}</"
     19181"span> as member with role <tt>{1}</tt>."
     19182msgstr ""
     19183
     19184#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51
     19185#, java-format
     19186msgid ""
     19187"This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-name\">{0}</"
     19188"span> as member with role <tt>{1}</tt>."
     19189msgstr ""
     19190
     19191#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57
     19192msgid "An OSM way is required instead."
     19193msgstr ""
     19194
     19195#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63
     19196#, fuzzy
     19197msgid "Delete the member from the turn restriction"
     19198msgstr "Elimina il divieto di svolta selezionato"
     19199
     19200#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81
     19201msgid "Change to the Basic Editor and select an OSM way"
    1867219202msgstr ""
    1867319203
    … …  
    1884119371msgstr "Ignora elementi"
    1884219372
    18843 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:466
     19373#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:464
    1884419374msgid "Fixing errors ..."
    1884519375msgstr "Correzione errori ..."
    1884619376
    18847 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:490
     19377#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:487
    1884819378#, java-format
    1884919379msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    1885019380msgstr "Correzione ({0}/{1}): ''{2}''"
    1885119381
    18852 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:507
     19382#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:503
    1885319383msgid "Updating map ..."
    1885419384msgstr "Aggiornamento mappa ..."
    … …  
    1895919489msgstr "Questo controllo verifica che i multi-poligoni siano validi"
    1896019490
    18961 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:105
     19491#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:104
    1896219492msgid "No outer way for multipolygon"
    1896319493msgstr "Nessun percorso esterno per il multi-poligono"
    1896419494
    18965 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:118
     19495#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:117
    1896619496msgid "Multipolygon is not closed"
    1896719497msgstr "Il multi-poligono non è chiuso"
    1896819498
    18969 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:140
     19499#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:139
    1897019500msgid "Multipolygon inner way is outside."
    1897119501msgstr "Il percorso interno del multi-poligono è esterno."
    1897219502
    18973 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:143
     19503#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:142
    1897419504msgid "Intersection between multipolygon ways"
    1897519505msgstr "Intersezione tra i percorsi del multi-poligono"
    1897619506
    18977 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:154
     19507#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:153
    1897819508msgid "No useful role for multipolygon member"
    1897919509msgstr "Nessun ruolo utile per il membro del multi-poligono"
    1898019510
    18981 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:157
     19511#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:156
    1898219512msgid "Non-Way in multipolygon."
    1898319513msgstr "Non-percorso nel multi-poligono."
    … …  
    1939019920msgstr "Nodo finale della strada collegata vicino ad un''altra strada"
    1939119921
    19392 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
    19393 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:92
     19922#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:36
     19923#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
    1939419924msgid "Untagged and unconnected nodes"
    1939519925msgstr "Nodi senza etichetta e non connessi"
    1939619926
    19397 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38
     19927#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
    1939819928msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    1939919929msgstr ""
    … …  
    1956620096#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44
    1956720097#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:47
    19568 #, fuzzy
    1956920098msgid "Way Select"
    19570 msgstr "Seleziona"
     20099msgstr "Selezione percorso"
    1957120100
    1957220101#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:46
    1957320102msgid "Select non-branching sequences of ways"
    19574 msgstr ""
     20103msgstr "Seleziona le sequenze di percorsi non ramificate"
    1957520104
    1957620105#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:71
    … …  
    2005020579#. Plugin multipoly-convert
    2005120580#: build/trans_plugins.java:39
    20052 #, fuzzy
    2005320581msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    20054 msgstr "Nessun percorso esterno per il multi-poligono"
     20582msgstr "Converti semplicemente un''area in un multi-poligono."
    2005520583
    2005620584#. Plugin multipoly
    … …  
    2020320731"restrictions in the OpenStreetMap database."
    2020420732msgstr ""
     20733"L''estensione turnrestrictions permette di inserire e gestire le "
     20734"informazioni inerenti ai divieti di svolta presenti nella base dati di "
     20735"OpenStreetMap."
    2020520736
    2020620737#. Plugin validator
    … …  
    2023320764#: build/trans_plugins.java:87
    2023420765msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    20235 msgstr ""
     20766msgstr "Seleziona una sequenza di percorsi connessi non ramificati"
    2023620767
    2023720768#. Plugin wms-turbo-challenge2
    … …  
    2664627177
    2664727178#: build/trans_presets.java:2356
     27179msgid "Location"
     27180msgstr "Posizione"
     27181
     27182#: build/trans_presets.java:2356
    2664827183msgid "underwater"
    2664927184msgstr "subacqueo"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.