Ignore:
Timestamp:
2010-03-27T19:54:41+01:00 (16 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/es.po

    r20495 r20704  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-03-15 18:26+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-03-13 11:16+0000\n"
    12 "Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-03-27 19:25+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-03-26 10:02+0000\n"
     12"Last-Translator: Pau Font Martinez <paufont@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-15 13:59+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-27 18:20+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    4242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:67
    45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:170
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:68
     45#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:171
    4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
    4747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119
    … …  
    5050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
    5151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:92
    53 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
    54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:162
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:173
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:190
    57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
    58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:280
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:451
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:457
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:105
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
     54#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:159
     55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:170
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:185
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:267
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:282
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:288
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:461
     61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:467
    6262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    6363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
    … …  
    9090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:538
    9191#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    92 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
     92#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
    9393#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    9494#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:142
    … …  
    121121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
    122122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:807
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:809
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:810
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:812
    125125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
    126126msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    229229
    230230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
     231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    232232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:286
    233233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    … …  
    251251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
     253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
    254254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    255255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    285285#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:288
    286286#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
    287 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:633
     287#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
    288288#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    289289#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    … …  
    299299msgstr "Por favor, seleccione al menos un nodo, vía o relación ya subida."
    300300
    301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
     301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
    302302msgid "Please select the target layer."
    303303msgstr "Por favor, selecciona la capa objetivo."
    304304
    305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:71
     305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:66
    306306msgid "Select target layer"
    307307msgstr "Seleccionar la capa objetivo"
    308308
    309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
     309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    310310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    311311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:446
    … …  
    313313msgstr "Unir"
    314314
    315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:85
     315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:80
    316316#, java-format
    317317msgid ""
    … …  
    321321"<html>No hay capas a las que pueda unirse la capa fuente <br>\"{0}\"</html>"
    322322
    323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86
     323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:81
    324324msgid "No target layers"
    325325msgstr "Ninguna capas de objetivo"
    … …  
    419419#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:302
    420420#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:258
    421 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:583
     421#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
    422422msgid "OK"
    423423msgstr "Aceptar"
    … …  
    449449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    450450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
     451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    452452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    453453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
    … …  
    455455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    456456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
    457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
     457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:84
    458458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    459459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
    … …  
    463463#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
    464464#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    465 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
     465#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:46
    466466#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
    467467#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
    … …  
    672672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
    673673#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:122
    674 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:315
     674#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:323
    675675#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:230
    676676msgid "Copy"
    … …  
    713713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
    714714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:891
     715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:892
    716716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    717717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
    … …  
    720720#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92
    721721#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
    722 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:238
    723 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:263
     722#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101
     723#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:753
     724#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:246
     725#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276
     726#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
    724727#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
    725728#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
    … …  
    791794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:46
    792795msgid "Download referrers"
    793 msgstr ""
     796msgstr "Descargar Referidos"
    794797
    795798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:47
    796799msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
    797800msgstr ""
     801"Selecciona si las referencias al objeto puede ser descargada correctamente"
    798802
    799803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
    … …  
    807811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:64
    808812msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
    809 msgstr ""
     813msgstr "Introduce el ID del objeto que desees descargar"
    810814
    811815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:77
    … …  
    11191123msgstr "Unir la capar actual en otrar capa"
    11201124
    1121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
    11221125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
     1126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    11231127msgid "Merge Nodes"
    11241128msgstr "Unir nodos"
    11251129
    1126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
     1130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
    11271131msgid "Merge nodes into the oldest one."
    11281132msgstr "Unir nodos en el más antiguo."
    11291133
    1130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:66
     1134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:67
    11311135msgid "Please select at least two nodes to merge."
    11321136msgstr "Por favor seleccione por lo menos dos nodos para unir."
    11331137
    1134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:158
     1138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
    11351139msgid "Abort Merging"
    11361140msgstr "Abortar fusión"
    11371141
    1138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:160
     1142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
    11391143msgid "Click to abort merging nodes"
    11401144msgstr "Clic para anular la fusión de nodos"
    11411145
    1142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167
     1146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:168
    11431147#, java-format
    11441148msgid ""
    … …  
    11481152"todavía está en uso."
    11491153
    1150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:270
     1154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:269
    11511155#, java-format
    11521156msgid "Merge {0} nodes"
    … …  
    12201224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
    12211225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624
    1222 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:301
     1226#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314
    12231227msgid "New"
    12241228msgstr "Nuevo"
    … …  
    12461250msgid_plural "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''."
    12471251msgstr[0] ""
     1252"No se puede abrir el archivo {0} con el importador de archivos \"{1}\""
    12481253msgstr[1] ""
     1254"No se pueden abrir los archivos {0} con el importador de archivos \"{1}\""
    12491255
    12501256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132
    … …  
    12601266msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
    12611267msgstr ""
     1268"<html> Imposible abrir el directorio \"{0}\".<br>Porfavor selecciona un "
     1269"archivo.</html>"
    12621270
    12631271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:190
    … …  
    13311339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    13321340msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
    1333 msgstr ""
     1341msgstr "Mover los nodos de tal modo que todos los ángulos sean de 90º o 180º"
    13341342
    13351343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
    … …  
    14031411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:292
    14041412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:233
    1405 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:345
     1413#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127
     1414#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:353
    14061415#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:263
    14071416msgid "Paste"
    … …  
    14651474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
    14661475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:60
     1476#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:95
    14671477msgid "Preferences"
    14681478msgstr "Preferencias"
    … …  
    16991709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
    17001710msgid "Yes, delete nodes"
    1701 msgstr ""
     1711msgstr "Sí, eliminar nodos"
    17021712
    17031713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
    … …  
    17151725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119
    17161726msgid "Cancel operation"
    1717 msgstr ""
     1727msgstr "Cancelar operación"
    17181728
    17191729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
    17201730msgid "Do you want to delete them anyway?"
    1721 msgstr ""
     1731msgstr "¿Quiere borrarlos de todos modos?"
    17221732
    17231733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
    17241734msgid "Delete nodes outside of data regions?"
    1725 msgstr ""
     1735msgstr "¿Borrar nodos fuera de las regiones de los datos?"
    17261736
    17271737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
    … …  
    17371747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113
    17381748msgid "Simplify all selected ways"
    1739 msgstr ""
     1749msgstr "Simplificar todas las vías seleccionadas"
    17401750
    17411751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126
    … …  
    17471757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
    17481758msgid "Simplify ways?"
    1749 msgstr ""
     1759msgstr "¿Simplificar vías?"
    17501760
    17511761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180
    … …  
    17631773msgstr[1] "Vía simplificada (eliminados {0} nodos)"
    17641774
    1765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
    1766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
     1775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:83
     1776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:84
    17671777msgid "Split Way"
    17681778msgstr "Separar vía"
    17691779
    1770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
     1780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:83
    17711781msgid "Split a way at the selected node."
    17721782msgstr "Separar vía por el nodo seleccionado"
    17731783
    1774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:91
     1784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104
    17751785msgid "The current selection cannot be used for splitting."
    17761786msgstr "La selección actual no se puede usar para separar."
    17771787
    1778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
     1788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:144
    17791789msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    17801790msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    … …  
    17821792msgstr[1] "Los nodos seleccionados no están en medio de ninguna vía"
    17831793
    1784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:159
     1794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:156
    17851795msgid ""
    17861796"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    … …  
    17961806"seleccione la vía también."
    17971807
    1798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:172
     1808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:169
    17991809msgid "The selected nodes do not share the same way."
    18001810msgstr "Los nodos seleccionados no comparten la misma vía."
    18011811
    1802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:187
     1812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:182
    18031813msgid "The selected way does not contain the selected node."
    18041814msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    … …  
    18061816msgstr[1] "La vía seleccionada no contiene todos los nodos seleccionados."
    18071817
    1808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258
    1809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:273
     1818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:266
     1819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:281
    18101820msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    18111821msgstr "Debe seleccionar dos o más nodos para dividir una vía circular."
    18121822
    1813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:279
     1823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:287
    18141824msgid ""
    18151825"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    18191829"nodos de la mitad de la vía)."
    18201830
    1821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
     1831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:460
    18221832msgid ""
    18231833"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    … …  
    18271837"rutas.<br>Debería verificar esto y corregirlo cuando sea necesario.</html>"
    18281838
    1829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:456
     1839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:466
    18301840msgid ""
    18311841"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    … …  
    18351845"verificar y corregirlo cuando sea necesareo.</html>"
    18361846
    1837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:461
     1847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:473
    18381848#, java-format
    18391849msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    23132323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    23142324#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82
    2315 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:89
     2325#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:90
    23162326#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    23172327#, java-format
    … …  
    24442454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
    24452455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
     2456#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
    24462457#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
    24472458msgid "Select"
    … …  
    29672978msgstr[1] "Añadidos {0} objetos"
    29682979
    2969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:49
     2980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
    29702981#, java-format
    29712982msgid "Change node {0}"
    29722983msgstr "cambier nodo {0}"
    29732984
    2974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:50
     2985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:58
    29752986#, java-format
    29762987msgid "Change way {0}"
    29772988msgstr "Cambiar vía {0}"
    29782989
    2979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:51
     2990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:59
    29802991#, java-format
    29812992msgid "Change relation {0}"
    29822993msgstr "Cambiar relación {0}"
     2994
     2995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:51
     2996#, fuzzy, java-format
     2997msgid "Changed nodes of {0}"
     2998msgstr "cambier nodo {0}"
    29832999
    29843000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:101
    … …  
    35513567msgstr "E"
    35523568
    3553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:228
     3569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:201
    35543570#, java-format
    35553571msgid ""
    … …  
    35593575"incluida"
    35603576
    3561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:662
     3577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:635
    35623578#, java-format
    35633579msgid ""
    … …  
    40934109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
    40944110msgid "Illegal Data"
    4095 msgstr ""
     4111msgstr "Datos ilegales"
    40964112
    40974113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
    … …  
    41274143
    41284144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
    4129 #, fuzzy
    41304145msgid "Communication with OSM server failed"
    4131 msgstr "Comunicación fallida con el servidor"
     4146msgstr ""
    41324147
    41334148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
    … …  
    43754390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    43764391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:84
    4377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
     4392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:937
    43784393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    43794394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
    … …  
    43834398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
    43844399#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
    4385 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:204
     4400#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
    43864401#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649
    43874402msgid "Edit"
    … …  
    44354450
    44364451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
     4452#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:193
    44374453#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:202
    44384454msgid "Move up"
    … …  
    44404456
    44414457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
     4458#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166
    44424459#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:176
    44434460msgid "Move down"
    … …  
    44954512msgstr "Usuario:"
    44964513
    4497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:405
    4498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:422
     4514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:406
     4515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:423
    44994516msgid "Layer not in list."
    45004517msgstr "capa no listada"
    45014518
    4502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:705
     4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:708
    45034520#, java-format
    45044521msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    45794596msgstr "Pos."
    45804597
     4598#. the role column
    45814599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:336
    45824600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    45834601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
     4602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
    45854603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    45864604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
     4605#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:21
    45874606msgid "Role"
    45884607msgstr "Función"
    … …  
    46084627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:237
    46094628msgid "Zoom level:"
    4610 msgstr ""
     4629msgstr "Nivel de zoom:"
    46114630
    46124631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:259
    … …  
    52745293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    52755294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:196
    5276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:451
     5295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
    52775296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    52785297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
    52795298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
    5280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:78
     5299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
    52815300#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    52825301msgid "Key"
    … …  
    52865305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    52875306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:227
    5288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:451
     5307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
    52895308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    52905309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    52915310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
    5292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:85
     5311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
    52935312#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
    52945313#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
    … …  
    53655384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
    53665385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
    5367 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:544
     5386#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
    53685387msgid "Apply"
    53695388msgstr "Aplicar"
    … …  
    55265545
    55275546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
     5547#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148
    55285548msgid "Value:"
    55295549msgstr "Valor:"
    … …  
    56655685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
    56665686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:447
     5687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
    56685688#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    56695689#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    56705690#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    5671 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:105
     5691#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
    56725692#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    56735693#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
    … …  
    57565776
    57575777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
    5758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924
     5778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:925
    57595779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    57605780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    … …  
    59425962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:523
    59435963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:744
    5944 #, fuzzy
    59455964msgid "Download incomplete members of selected relations"
    5946 msgstr "Descarga todos los miembros de las relaciones seleccionadas"
     5965msgstr ""
    59475966
    59485967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:525
    59495968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:746
    5950 #, fuzzy
    59515969msgid "Download incomplete members"
    5952 msgstr "Descargar todos los miembros incompletos"
     5970msgstr ""
    59535971
    59545972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:765
    … …  
    59675985
    59685986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
    5969 #, fuzzy
    59705987msgid "Search for objects"
    5971 msgstr "Búsqueda de objetos."
     5988msgstr ""
    59725989
    59735990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:333
    … …  
    74777494
    74787495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147
    7479 #, fuzzy
    74807496msgid "<html>Download the latest changesets</html>"
    7481 msgstr "Descarga el contenido de la modificación"
     7497msgstr ""
    74827498
    74837499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:154
    … …  
    74887504
    74897505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:157
    7490 #, fuzzy
    74917506msgid "<html>Download my open changesets</html>"
    7492 msgstr "Descargar sólo mis modificaciones"
     7507msgstr ""
    74937508
    74947509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:165
    … …  
    74997514
    75007515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:168
    7501 #, fuzzy
    75027516msgid "<html>Download changesets in the current map view</html>"
    7503 msgstr "Abrir la lista de modificaciones de la capa actual."
     7517msgstr ""
    75047518
    75057519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:193
    … …  
    75127526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
    75137527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172
    7514 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:117
     7528#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:133
    75157529msgid "Basic"
    75167530msgstr "Básico"
    … …  
    75307544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
    75317545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:132
     7546#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:137
    75327547msgid "Advanced"
    75337548msgstr "Avanzado"
    … …  
    76077622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224
    76087623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:269
    7609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:277
    7610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:465
    7611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
     7624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:276
     7625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:464
     7626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:521
    76127627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:114
    76137628msgid "<different>"
    … …  
    76157630
    76167631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:238
    7617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:366
     7632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:365
    76187633msgid "Change values?"
    76197634msgstr "¿Modificar valores?"
    76207635
    7621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:299
     7636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:298
    76227637#, java-format
    76237638msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    76267641msgstr[1] "Cambiar las propiedades de hasta {0} objetos"
    76277642
    7628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:339
     7643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:338
    76297644#, java-format
    76307645msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    76337648msgstr[1] "Esto cambiará {0} objetos."
    76347649
    7635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:341
     7650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:340
    76367651msgid "Please select a key"
    76377652msgstr "Por favor, selecciona una etiqueta"
    76387653
    7639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:354
     7654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:353
    76407655msgid "Please select a value"
    76417656msgstr "Por favor, selecciona un valor"
    76427657
    7643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:440
     7658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:439
    76447659msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    76457660msgstr ""
    76467661"Por favor, seleccione los objetos a los que desea cambiar las propiedades."
    76477662
     7663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:445
    76487664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
    7649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:447
    76507665msgid "Properties/Memberships"
    76517666msgstr "Propiedades/Relaciones"
    76527667
    7653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
     7668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:445
    76547669msgid "Properties for selected objects."
    76557670msgstr "Propiedades de los objetos seleccionados."
    76567671
    76577672#. setting up the membership table
    7658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
     7673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
    76597674msgid "Member Of"
    76607675msgstr "Miembro de"
    76617676
    7662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:569
     7677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:568
    76637678msgid "Add Properties"
    76647679msgstr "Añadir propiedades"
    76657680
    7666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:812
     7681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:813
    76677682#, java-format
    76687683msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    76697684msgstr "Propiedades: {0} / Miembros: {1}"
    76707685
    7671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:815
     7686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:816
    76727687msgid "Properties / Memberships"
    76737688msgstr "Propiedades / Miembros"
    76747689
    7675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:868
     7690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
    76767691msgid "Change relation"
    76777692msgstr "Cambiar relación"
    76787693
    7679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
     7694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
    76807695msgid "Delete from relation"
    76817696msgstr "Borrar de la relación"
    76827697
    7683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:871
     7698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:872
    76847699#, java-format
    76857700msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    76867701msgstr "¿Seguro de eliminar la selección de la relación {0}?"
    76877702
    7688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:892
     7703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:893
    76897704msgid "Delete the selected key in all objects"
    76907705msgstr "Borrar la clave seleccionada en todos los objetos"
    76917706
    7692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:894
     7707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:895
    76937708msgid "Delete Properties"
    76947709msgstr "Eliminar propiedades"
    76957710
    7696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:925
     7711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:926
    76977712msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    76987713msgstr "Añadir una nueva pareja clave/valor para todos los objetos"
    76997714
    7700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:937
     7715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:938
    77017716msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    77027717msgstr "Editar el valor de la clave seleccionada para todos los objetos"
    77037718
    7704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:973
     7719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:974
    77057720msgid "Select relation"
    77067721msgstr "Seleccionar relación"
    77077722
    7708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:974
     7723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:975
    77097724msgid "Select relation in main selection."
    77107725msgstr "Seleccionar la relación en la selección principal."
    77117726
    7712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:976
     7727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
    77137728msgid "Select in relation list"
    77147729msgstr "Seleccionar en la lista de relaciones"
    77157730
    7716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
     7731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978
    77177732msgid "Select relation in relation list."
    77187733msgstr "Seleccionar relación en la lista de relaciones."
    … …  
    77517766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
    77527767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
    7753 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:515
     7768#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614
    77547769msgid "Conflict in data"
    77557770msgid_plural "Conflicts in data"
    … …  
    77917806
    77927807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100
    7793 #, fuzzy, java-format
     7808#, java-format
    77947809msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
    77957810msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of  {1} parent relations"
    7796 msgstr[0] "incluido los hijos inmediatos de las relaciones padre"
    7797 msgstr[1] "incluido los hijos inmediatos de las relaciones padre"
     7811msgstr[0] ""
     7812msgstr[1] ""
    77987813
    77997814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
    … …  
    79868001
    79878002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
    7988 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:496
     8003#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595
    79898004msgid "Yes, create a conflict and close"
    79908005msgstr "Sí, crear un conflicto y cerrar"
    … …  
    79958010
    79968011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
    7997 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:502
     8012#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601
    79988013msgid "No, continue editing"
    79998014msgstr "No, continuar editando"
    … …  
    80208035
    80218036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1131
    8022 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:542
     8037#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641
    80238038msgid "Apply the current updates"
    80248039msgstr "Aplicar las actualizaciones actuales"
    80258040
    80268041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
    8027 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:581
     8042#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684
    80288043msgid "Apply the updates and close the dialog"
    80298044msgstr "Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo"
    80308045
    80318046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
    8032 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:631
     8047#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738
    80338048msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    80348049msgstr "Cancelar las actualizaciones y cerrar el cuadro de diálogo"
    … …  
    80988113
    80998114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
    8100 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:373
     8115#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:809
     8116#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386
    81018117msgid "Zoom to"
    81028118msgstr "Ampliar a"
    … …  
    81168132
    81178133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:25
     8134#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:29
    81188135msgid "Refers to"
    81198136msgstr "Se refiere a"
    … …  
    89088925
    89098926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:111
    8910 #, fuzzy
    89118927msgid "Select an open changeset"
    8912 msgstr "Usar un nuevo conjunto de cambios"
     8928msgstr ""
    89138929
    89148930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:145
    … …  
    93269342
    93279343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120
     9344#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:527
    93289345msgid "Settings"
    93299346msgstr "Preferencias"
    … …  
    95969613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:94
    95979614msgid "Please select the upload strategy:"
    9598 msgstr ""
     9615msgstr "Por favor, selecciona la estrategia de subida:"
    95999616
    96009617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:110
    … …  
    1255812575msgstr ""
    1255912576
    12560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:457
     12577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:500
    1256112578#, java-format
    1256212579msgid "Remove old keys from up to {0} object"
    … …  
    1256512582msgstr[1] "Eliminar las claves antiguas de hasta {0} objectos"
    1256612583
    12567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:185
     12584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:184
    1256812585msgid "Delete the selection in the tag table"
    1256912586msgstr "Borrar la selección en la tabla de etiquetas"
    1257012587
    12571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:277
     12588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:276
    1257212589msgid "Add a new tag"
    1257312590msgstr "Añadir una nueva etiqueta"
    … …  
    1292512942
    1292612943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:68
     12944#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:1087
    1292712945#, java-format
    1292812946msgid ""
    … …  
    1293212950
    1293312951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:79
     12952#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:1093
    1293412953#, java-format
    1293512954msgid "File \"{0}\" does not exist"
    … …  
    1293912958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82
    1294012959#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
     12960#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:1098
    1294112961#, java-format
    1294212962msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
    … …  
    1384613866
    1384713867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381
    13848 #, fuzzy, java-format
     13868#, java-format
    1384913869msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
    13850 msgstr "Cargando componente ''{0}''..."
     13870msgstr ""
    1385113871
    1385213872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:387
    … …  
    1424114261
    1424214262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
    14243 #, fuzzy
    1424414263msgid "no error message available"
    14245 msgstr "no hay descripción disponible"
     14264msgstr ""
    1424614265
    1424714266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:174
    … …  
    1432214341
    1432314342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
    14324 #, fuzzy, java-format
     14343#, java-format
    1432514344msgid ""
    1432614345"<html>Failed to download data. Its format is either unsupported, ill-formed, "
    1432714346"and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>"
    1432814347msgstr ""
    14329 "<html>Error al subir o descargar datos de<br>''{0}''<br>debido a un problema "
    14330 "con la transferencia de datos<br>Detalles (sin traducir): {1}</html>"
    1433114348
    1433214349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
    … …  
    1485814875
    1485914876#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:163
    14860 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:185
     14877#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:209
    1486114878msgid "Create building"
    1486214879msgstr ""
    … …  
    1489714914msgstr ""
    1489814915
    14899 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:87
    14900 #, fuzzy
     14916#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:88
    1490114917msgid "Grab buildings"
    14902 msgstr "Crear edificios"
    14903 
    14904 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:88
    14905 #, fuzzy
     14918msgstr ""
     14919
     14920#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:89
    1490614921msgid "Extract building on click (vector images only)"
    14907 msgstr "Estraer las huellas de los edificios"
     14922msgstr ""
    1490814923
    1490914924#. group "Man-Made"
    14910 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:89
     14925#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:90
    1491114926#: build/trans_presets.java:2166
    1491214927msgid "Buildings"
    1491314928msgstr "Edificios"
    1491414929
    14915 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:106
     14930#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:107
    1491614931msgid ""
    1491714932"This feature requires (at least) one special cadastre\n"
    … …  
    1500515020msgstr "Seleccionar comuna"
    1500615021
    15007 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170
     15022#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:171
    1500815023msgid "Cadastre"
    1500915024msgstr "Catastro"
    1501015025
    15011 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:179
     15026#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:180
    1501215027msgid "Auto sourcing"
    1501315028msgstr "Digitalización automática"
    1501415029
    15015 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:245
     15030#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:246
    1501615031msgid ""
    1501715032"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1502015035msgstr ""
    1502115036
    15022 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:248
     15037#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:249
    1502315038msgid "Restore grab shortcut F11"
    1502415039msgstr ""
    1502515040
    15026 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:253
     15041#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
    1502715042msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1502815043msgstr "JOSM está detenido para que el cambio surta efecto."
    1502915044
    15030 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:361
     15045#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:362
    1503115046#, java-format
    1503215047msgid ""
    … …  
    1503415049msgstr ""
    1503515050
    15036 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:30
     15051#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31
    1503715052msgid "Replace original background by JOSM background color."
    1503815053msgstr ""
    … …  
    1504015055"JOSM"
    1504115056
    15042 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:32
     15057#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33
    1504315058msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)."
    1504415059msgstr "Invertir escala de grises (para fondos de pantalla negros)"
    1504515060
    15046 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:34
     15061#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:35
    1504715062msgid "Set background transparent."
    1504815063msgstr "Fijar fondo de pantalla transparante"
    1504915064
    15050 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:36
     15065#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:37
    1505115066msgid "Draw boundaries of downloaded data."
    1505215067msgstr "Dibujar límites de los datos descargados."
    1505315068
    15054 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:40
    15055 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:282
     15069#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:41
     15070#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:286
    1505615071msgid "Disable image cropping during georeferencing."
    1505715072msgstr ""
    1505815073
    15059 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:58
     15074#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59
    1506015075msgid ""
    1506115076"Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
    … …  
    1511215127#. <condition k="natural" v="coastline"/>
    1511315128#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    15114 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:66
     15129#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
    1511515130#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    1511615131#: build/trans_presets.java:2355 build/trans_style.java:993
    … …  
    1517415189#. <condition k="building"/>
    1517515190#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
    15176 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
     15191#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    1517715192#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    1517815193#: build/trans_style.java:4292
    … …  
    1518015195msgstr "edificio"
    1518115196
    15182 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
     15197#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
    1518315198msgid "symbol"
    1518415199msgstr ""
    1518515200
    15186 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
     15201#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:70
    1518715202msgid "parcel"
    1518815203msgstr ""
    1518915204
    15190 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:70
     15205#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
    1519115206msgid "parcel number"
    1519215207msgstr ""
    … …  
    1523415249#. <rule>
    1523515250#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    15236 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
     15251#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    1523715252#: build/trans_style.java:4320 build/trans_style.java:4327
    1523815253#: build/trans_style.java:4334 build/trans_style.java:4341
    … …  
    1524015255msgstr "dirección"
    1524115256
    15242 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
     15257#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
    1524315258msgid "locality"
    1524415259msgstr ""
    1524515260
    15246 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
     15261#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
    1524715262msgid "section"
    1524815263msgstr ""
    1524915264
    15250 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
     15265#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:75
    1525115266msgid "commune"
    1525215267msgstr ""
    1525315268
    15254 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
     15269#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:80
    1525515270msgid "Enable automatic caching."
    1525615271msgstr "Activar caché automático"
    1525715272
    15258 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:82
     15273#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:83
    1525915274msgid "Max. cache size (in MB)"
    1526015275msgstr "Tamaño máximo de caché (en MB)"
    1526115276
    15262 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92
     15277#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:93
    1526315278msgid ""
    1526415279"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    … …  
    1527615291"creado mediante este componente."
    1527715292
    15278 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:97
     15293#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:98
    1527915294msgid "French cadastre WMS"
    1528015295msgstr "WMS del catastro francés"
    1528115296
    15282 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:101
     15297#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:105
    1528315298msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
    1528415299msgstr ""
    … …  
    1528615301"activo</html>"
    1528715302
    15288 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
     15303#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:106
    1528915304msgid "Source"
    1529015305msgstr "Fuente"
    1529115306
    15292 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:108
    15293 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:313
     15307#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:112
     15308#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:317
    1529415309msgid ""
    1529515310"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    … …  
    1529915314"preferencias de JOSM."
    1530015315
    15301 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:113
     15316#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:117
    1530215317msgid ""
    1530315318"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
    … …  
    1530715322"intermedios. Útil para los textos sobre fondos oscuros."
    1530815323
    15309 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:123
     15324#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:127
    1531015325msgid "Allows multiple layers stacking"
    1531115326msgstr "Permitir múltiples capas apiladas"
    1531215327
    15313 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:128
     15328#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:132
    1531415329msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
    1531515330msgstr ""
    … …  
    1531715332"transparente."
    1531815333
    15319 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:139
     15334#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:143
    1532015335msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
    1532115336msgstr ""
    … …  
    1532315338
    1532415339#. option to select the single grabbed image resolution
    15325 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:143
     15340#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147
    1532615341msgid "Image resolution:"
    1532715342msgstr ""
    1532815343
    15329 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:153
     15344#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:157
    1533015345msgid "High resolution (1000x800)"
    1533115346msgstr ""
    1533215347
    15333 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:155
     15348#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:159
    1533415349msgid "Medium resolution (800x600)"
    1533515350msgstr ""
    1533615351
    15337 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:157
     15352#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
    1533815353msgid "Low resolution (600x400)"
    1533915354msgstr ""
    1534015355
    1534115356#. option to select image zooming interpolation method
    15342 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:173
     15357#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:177
    1534315358msgid "Image filter interpolation:"
    1534415359msgstr ""
    1534515360
    15346 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:175
     15361#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:179
    1534715362msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]"
    1534815363msgstr ""
    1534915364
    15350 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:176
     15365#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:180
    1535115366msgid "Bilinear (fast)"
    1535215367msgstr ""
    1535315368
    15354 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:177
     15369#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:181
    1535515370msgid "Bicubic (slow)"
    1535615371msgstr ""
    1535715372
    1535815373#. the vectorized images multiplier
    15359 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:191
     15374#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:195
    1536015375msgid "Vector images grab multiplier:"
    1536115376msgstr ""
    1536215377
    15363 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:203
     15378#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:207
    1536415379msgid "Grab one image full screen"
    1536515380msgstr ""
    1536615381
    15367 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:207
    1536815382#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:211
     15383#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:215
    1536915384msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
    1537015385msgstr ""
    1537115386"Graba las imágenes más pequeñas (mejor calidad pero mayor uso de memoria)"
    1537215387
    15373 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:215
     15388#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:219
    1537415389msgid "Fixed size square (default is 100m)"
    1537515390msgstr "Fijar tamaño del cuadrado (por defecto 100 m)"
    1537615391
    15377 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:235
     15392#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:239
    1537815393msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
    1537915394msgstr "Tamaño fijado (desde 25 a 100 m)"
    1538015395
    1538115396#. WMS layers selection
    15382 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:240
     15397#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:244
    1538315398msgid "Layers:"
    1538415399msgstr ""
    1538515400
    15386 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:243
     15401#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:247
    1538715402msgid "See, rivers, swimming pools."
    1538815403msgstr ""
    1538915404
    15390 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:246
     15405#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:250
    1539115406msgid "Buildings, covers, underground constructions."
    1539215407msgstr ""
    1539315408
    15394 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:249
     15409#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:253
    1539515410msgid "Symbols like cristian cross."
    1539615411msgstr ""
    1539715412
    15398 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:252
     15413#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:256
    1539915414msgid "Parcels."
    1540015415msgstr ""
    1540115416
    15402 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:255
     15417#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:259
    1540315418msgid "Parcels numbers, street names."
    1540415419msgstr ""
    1540515420
    15406 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:258
     15421#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:262
    1540715422msgid "Address, houses numbers."
    1540815423msgstr ""
    1540915424
    15410 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:261
     15425#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:265
    1541115426msgid "Locality, hamlet, place."
    1541215427msgstr ""
    1541315428
    15414 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:264
     15429#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:268
    1541515430msgid "Cadastral sections and subsections."
    1541615431msgstr ""
    1541715432
    15418 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:267
     15433#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:271
    1541915434msgid "Municipality administrative borders."
    1542015435msgstr ""
    1542115436
    15422 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:275
     15437#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:279
    1542315438msgid "Raster images grab multiplier:"
    1542415439msgstr ""
    1542515440
    1542615441#. the crosspiece display
    15427 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:285
     15442#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:289
    1542815443msgid "Display crosspieces:"
    1542915444msgstr ""
    1543015445
    15431 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:319
     15446#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:323
    1543215447msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
    1543315448msgstr ""
    … …  
    1543515450"tamaño"
    1543615451
    15437 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
     15452#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:329
    1543815453msgid ""
    1543915454"Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when "
    … …  
    1564115656
    1564215657#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:42
    15643 msgid "Add a new layer"
     15658#, fuzzy
     15659msgid "Add a new municipality layer"
    1564415660msgstr "Añadir una nueva capa"
    1564515661
    1564615662#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:44
    15647 #: build/trans_presets.java:2356
    15648 msgid "Location"
    15649 msgstr "Localización"
     15663#, fuzzy
     15664msgid "Commune"
     15665msgstr "Espacio de uso común (plazas, alamedas, bulevares, etc.)"
    1565015666
    1565115667#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46
    … …  
    1570015716"Seleccione primero una de ellas y reinténtelo"
    1570115717
    15702 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:92
     15718#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
    1570315719#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
    1570415720#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
    … …  
    1570615722msgstr "Capa vacía"
    1570715723
    15708 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239
     15724#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:241
    1570915725#, java-format
    1571015726msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1571115727msgstr "Capa WMS ({0}), {1} tesela(s) cargada"
    1571215728
    15713 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:241
     15729#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:243
    1571415730msgid "Is not vectorized."
    1571515731msgstr "No está vectorizado."
    1571615732
    15717 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:242
     15733#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:244
    1571815734#, java-format
    1571915735msgid "Raster size: {0}"
    1572015736msgstr "Tamaño de la imagen raster: {0}"
    1572115737
    15722 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:244
     15738#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:246
    1572315739msgid "Is vectorized."
    1572415740msgstr "Está vectorizado."
    1572515741
    15726 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245
     15742#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:247
    1572715743#, java-format
    1572815744msgid "Commune bbox: {0}"
    1572915745msgstr "Cuadro de la Comunna: {0}"
    1573015746
    15731 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:470
     15747#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:472
    1573215748#, java-format
    1573315749msgid ""
    … …  
    1573815754"Creado uno nuevo."
    1573915755
    15740 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:471
     15756#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:473
    1574115757msgid "Cache Format Error"
    1574215758msgstr "Error en el formato caché"
    1574315759
    15744 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:495
     15760#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
    1574515761#, java-format
    1574615762msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    1574715763msgstr ""
    1574815764
    15749 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
     15765#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499
    1575015766msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1575115767msgstr "Error en la zona Lambert  de la caché"
    … …  
    1594415960
    1594515961#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
    15946 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    15947 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:125
     15962#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
     15963#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
    1594815964msgid "Refresh"
    1594915965msgstr "Actualizar"
    … …  
    1650216518msgstr "Mediciones"
    1650316519
    16504 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
     16520#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:46
    1650516521msgid "Michigan Left"
    1650616522msgstr ""
    1650716523
    16508 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
     16524#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:46
    1650916525msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways."
    1651016526msgstr "Añadir giros prohibidos a la izquierda para el conjunto de 4 o 5 vías."
    1651116527
    16512 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:45
     16528#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:59
    1651316529msgid "Please select 4 or 5 ways to assign no left turns."
    1651416530msgstr ""
    … …  
    1651616532"izquierda."
    1651716533
    16518 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:65
     16534#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:79
    1651916535msgid "Please select 4 ways that form a closed relation."
    1652016536msgstr "Por favor, seleccione 4 vías que conformen una relación cerrada"
    1652116537
    16522 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:92
     16538#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:106
    1652316539msgid "Unable to order the ways. Please verify their directions"
    1652416540msgstr "Imposible ordenar las vías. Por favor, verifica sus direcciones"
    1652516541
    16526 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:106
    16527 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:183
     16542#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:120
     16543#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:197
    1652816544msgid "Create Michigan left turn restriction"
    1652916545msgstr ""
    1653016546
    16531 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:140
     16547#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:154
    1653216548msgid "Unable to find via nodes. Please check your selection"
    1653316549msgstr ""
    … …  
    1653616552#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:41
    1653716553#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:22
    16538 #, fuzzy
    1653916554msgid "Convert to multipolygon"
    16540 msgstr "Crear multipolígono"
     16555msgstr ""
    1654116556
    1654216557#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:39
    16543 #, fuzzy
    1654416558msgid "Convert to multipolygon."
    16545 msgstr "Crear multipolígono."
     16559msgstr ""
    1654616560
    1654716561#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:81
    … …  
    1658016594msgstr "Bucle de descarga de OpenStreetBugs"
    1658116595
    16582 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:112
     16596#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:114
    1658316597msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
    1658416598msgstr "Mostar cuestiones de OpenStreetBug"
    1658516599
    16586 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:105
     16600#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:106
    1658716601msgid ""
    1658816602"<html>The openstreetbugs plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
    … …  
    1659416608"cambiar al nuevo servidor? (Recomendado)</html>"
    1659516609
    16596 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:108
     16610#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:109
    1659716611msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
    1659816612msgstr "¿Cambiar al nuevo servidor OpenStreetBugs?"
    … …  
    1662216636"cadena"
    1662316637
    16624 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:94
     16638#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:103
    1662516639msgid "Process queue"
    1662616640msgstr "Procesando cola"
    1662716641
    16628 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:103
    16629 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:105
     16642#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:112
     16643#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
    1663016644msgid "Open OpenStreetBugs"
    1663116645msgstr "Abrir OpenStreetBugs"
    1663216646
    16633 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:104
     16647#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113
    1663416648msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    1663516649msgstr "Abrir la ventana de OpenStreetBug y activar la descarga automática"
    1663616650
    16637 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:110
     16651#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:119
    1663816652msgid "Bug list"
    1663916653msgstr "Lista de errores"
    1664016654
    16641 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
     16655#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:142
    1664216656msgid ""
    1664316657"The visible area is either too small or too big to download data from "
    … …  
    1664716661"datos de OpenStreetBugs"
    1664816662
    16649 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:177
     16663#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:186
    1665016664msgid "Queue"
    1665116665msgstr "Cola"
    1665216666
    16653 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:412
     16667#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
    1665416668msgid "offline"
    1665516669msgstr "desconectado"
    1665616670
    16657 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:412
     16671#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
    1665816672msgid "online"
    1665916673msgstr "conectado"
    1666016674
    16661 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:412
     16675#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:414
    1666216676#, java-format
    1666316677msgid "OpenStreetBugs ({0})"
    … …  
    1701717031
    1701817032#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:511
     17033#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:529
    1701917034msgid "Stops"
    1702017035msgstr ""
    … …  
    1702317038msgid "Meta"
    1702417039msgstr ""
     17040
     17041#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:511
     17042#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:833
     17043#, fuzzy
     17044msgid "Create Stops from GPX ..."
     17045msgstr "Correlacionar con GPX"
     17046
     17047#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:512
     17048msgid "Create Stops from a GPX file"
     17049msgstr ""
     17050
     17051#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:525
     17052#, fuzzy
     17053msgid "Tracks"
     17054msgstr "Pista"
     17055
     17056#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:1103
     17057#, fuzzy, java-format
     17058msgid "IOException \"{0}\" occurred"
     17059msgstr "Ocurrió una excepción"
    1702517060
    1702617061#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
    … …  
    1756517600msgstr ""
    1756617601
     17602#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:43
     17603#, java-format
     17604msgid ""
     17605"Warning: turnrestrictions plugin replaces already existing action ''{0}'' "
     17606"behind shortcut ''{1}'' by action ''{2}''"
     17607msgstr ""
     17608
     17609#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:67
     17610#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:111
     17611#, java-format
     17612msgid ""
     17613"Warning: illegal value ''{0}'' for preference key ''{1}''. Falling back to "
     17614"default value ''shift ctrl T''."
     17615msgstr ""
     17616
     17617#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:90
     17618#, fuzzy
     17619msgid "Create/Edit turn restriction..."
     17620msgstr "Editar restricción de giro"
     17621
     17622#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:92
     17623#, fuzzy
     17624msgid "Create or edit a turn restriction."
     17625msgstr "Editar restricción de giro"
     17626
     17627#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:41
     17628msgid ""
     17629"In the following table you can edit the <strong>raw tags</strong> of the OSM "
     17630"relation representing this turn restriction."
     17631msgstr ""
     17632
     17633#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:61
     17634msgid ""
     17635"In the following table you can edit the <strong>raw members</strong> of the "
     17636"OSM relation representing this turn restriction."
     17637msgstr ""
     17638
    1756717639#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123
    17568 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:316
     17640#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:324
     17641msgid "Copy to the clipboard"
     17642msgstr ""
     17643
     17644#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:425
     17645#, fuzzy, java-format
     17646msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''"
     17647msgstr ""
     17648"No se ha encontrado ningún objeto con ID {0} en el conjunto de datos actual"
     17649
     17650#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:428
     17651#, java-format
     17652msgid ""
     17653"Cannot add object ''{0}'' as relation member because it is deleted or "
     17654"invisible in layer ''{1}''"
     17655msgstr ""
     17656
     17657#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:102
    1756917658#, fuzzy
    17570 msgid "Copy to the clipboard"
    17571 msgstr "Copiar al portapapeles y cerrar"
    17572 
    17573 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:118
     17659msgid "Clear the selected roles or delete the selected members"
     17660msgstr "Fijar una función para los miembros seleccionados"
     17661
     17662#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:128
     17663#, fuzzy
     17664msgid "Insert new relation members from object in the clipboard"
     17665msgstr "Suprimir este miembro de la relación"
     17666
     17667#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:167
     17668#, fuzzy
     17669msgid "Move the selected relation members down by one position"
     17670msgstr "Subir los elementos seleccionados una posición"
     17671
     17672#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:194
     17673#, fuzzy
     17674msgid "Move the selected relation members up by one position"
     17675msgstr "Subir los elementos seleccionados una posición"
     17676
     17677#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134
    1757417678msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
    1757517679msgstr ""
    1757617680
    17577 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:246
     17681#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
     17682msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction"
     17683msgstr ""
     17684
     17685#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:141
     17686#, fuzzy
     17687msgid "Errors/Warnings"
     17688msgstr "Advertencias"
     17689
     17690#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142
     17691msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction"
     17692msgstr ""
     17693
     17694#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:280
    1757817695#, fuzzy, java-format
    17579 msgid "Create new turn restriction in layer ''{0}''"
     17696msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''"
    1758017697msgstr "Crear una nueva relación en la capa \"{0}\""
    1758117698
    17582 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:248
     17699#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:282
    1758317700#, fuzzy, java-format
    17584 msgid "Edit new turn restriction in layer ''{0}''"
     17701msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''"
    1758517702msgstr "Editar una nueva relación en la capa \"{0}\""
    1758617703
    17587 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:250
     17704#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:284
    1758817705#, fuzzy, java-format
    17589 msgid "Edit turn restriction #{0} in layer ''{1}''"
     17706msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''"
    1759017707msgstr "Editar la relación nº {0} en la capa \"{1}\""
    1759117708
    17592 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:390
     17709#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:398
     17710#, java-format
     17711msgid ""
     17712"There is still an unresolved error or warning identified for this turn "
     17713"restriction. You are recommended to resolve this issue first."
     17714msgid_plural ""
     17715"There are still {0} errors and/or warnings identified for this turn "
     17716"restriction. You are recommended to resolve these issues first."
     17717msgstr[0] ""
     17718msgstr[1] ""
     17719
     17720#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:406
     17721#, fuzzy
     17722msgid "Do you want to save anyway?"
     17723msgstr "¿Quiere borrarlos de todos modos?"
     17724
     17725#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:409
     17726#, fuzzy
     17727msgid "Yes, save anyway"
     17728msgstr "Guardar igualmente"
     17729
     17730#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:411
     17731msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings"
     17732msgstr ""
     17733
     17734#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:415
     17735msgid "No, resolve issues first"
     17736msgstr ""
     17737
     17738#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:417
     17739msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first"
     17740msgstr ""
     17741
     17742#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:425
     17743msgid "Pending errors and warnings"
     17744msgstr ""
     17745
     17746#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:484
    1759317747#, java-format
    1759417748msgid ""
    … …  
    1760117755msgstr[1] ""
    1760217756
    17603 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:403
     17757#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:497
    1760417758msgid ""
    1760517759"Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are "
    … …  
    1760717761msgstr ""
    1760817762
    17609 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:408
    17610 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:410
    17611 #, fuzzy
     17763#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:502
     17764#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:504
    1761217765msgid "Remove deleted members and save"
    17613 msgstr "Eliminando miembro de relación {0} {1}"
    17614 
    17615 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:414
    17616 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:416
    17617 #, fuzzy
     17766msgstr ""
     17767
     17768#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:508
     17769#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:510
    1761817770msgid "Cancel and return to editor"
    17619 msgstr "Cancelar la carga y reanudar la edición"
    17620 
    17621 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:424
    17622 #, fuzzy
     17771msgstr ""
     17772
     17773#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:518
    1762317774msgid "Deleted members in turn restriction"
    17624 msgstr "Editar restricción de giro"
    17625 
    17626 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:498
     17775msgstr ""
     17776
     17777#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:597
    1762717778msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor"
    1762817779msgstr ""
    1762917780
    17630 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:504
    17631 #, fuzzy
     17781#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:603
    1763217782msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing"
    17633 msgstr "Cancelar la carga y reanudar la edición"
    17634 
    17635 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:511
     17783msgstr ""
     17784
     17785#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:610
    1763617786msgid ""
    1763717787"<html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You "
    … …  
    1764017790msgstr ""
    1764117791
    17642 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:528
    17643 #, fuzzy, java-format
     17792#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:627
     17793#, java-format
    1764417794msgid ""
    1764517795"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
    1764617796"resolve this conflict first, then try again.</html>"
    1764717797msgstr ""
    17648 "<html>La capa ''{0}'' tiene un conflicto con la primitiva <br>''{1}''.<br>Es "
    17649 "necesario resolver el conflicto antes de continuar.</html>"
    17650 
    17651 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:534
     17798
     17799#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:633
    1765217800msgid "Already participating in a conflict"
    1765317801msgstr ""
    1765417802
     17803#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:843
     17804#, fuzzy, java-format
     17805msgid "{0} warning"
     17806msgid_plural "{0} warnings"
     17807msgstr[0] "{0} nodo de vía"
     17808msgstr[1] "{0} nodos de vía"
     17809
     17810#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:847
     17811#, fuzzy, java-format
     17812msgid "{0} error"
     17813msgid_plural "{0} errors"
     17814msgstr[0] "miembro {0}"
     17815msgstr[1] "miembros {0}"
     17816
     17817#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:860
     17818#, fuzzy
     17819msgid "no issues"
     17820msgstr "Nueva cuestión"
     17821
    1765517822#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:147
     17823msgid "please select a way"
     17824msgstr ""
     17825
     17826#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:158
     17827#, fuzzy, java-format
     17828msgid "multiple objects with role ''{0}''"
     17829msgstr "Eliminado objeto ''{0}''"
     17830
     17831#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:245
     17832msgid "Delete from turn restriction"
     17833msgstr ""
     17834
     17835#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:354
     17836msgid "Paste from the clipboard"
     17837msgstr ""
     17838
     17839#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:220
    1765617840#, fuzzy
    17657 msgid "please select a way"
    17658 msgstr "Por favor, selecciona una etiqueta"
    17659 
    17660 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:237
    17661 #, fuzzy
    17662 msgid "Delete from turn restriction"
    17663 msgstr "Borrar de la relación"
    17664 
    17665 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:346
    17666 #, fuzzy
    17667 msgid "Paste from the clipboard"
    17668 msgstr "Pegar URL del portapapeles"
     17841msgid "Create new turn restriction"
     17842msgstr "Crear un anueva relación"
     17843
     17844#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:221
     17845msgid "Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction"
     17846msgstr ""
    1766917847
    1767017848#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
    17671 #, fuzzy
    1767217849msgid "No Right Turn"
    17673 msgstr "prohibido girar a la derecha"
     17850msgstr ""
    1767417851
    1767517852#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
    … …  
    1768217859
    1768317860#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14
     17861msgid "No Straight On"
     17862msgstr ""
     17863
     17864#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
     17865msgid "Only Right Turn"
     17866msgstr ""
     17867
     17868#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
     17869msgid "Only Left Turn"
     17870msgstr ""
     17871
     17872#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
     17873msgid "Only Straight On"
     17874msgstr ""
     17875
     17876#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:34
     17877#, java-format
     17878msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
     17879msgstr ""
     17880
     17881#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:75
     17882msgid "please select a turn restriction type"
     17883msgstr ""
     17884
     17885#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:59
     17886msgid ""
     17887"Select the vehicle types this turn restriction is <strong>not</strong> "
     17888"applicable for."
     17889msgstr ""
     17890
     17891#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:82
    1768417892#, fuzzy
    17685 msgid "No Straight On"
    17686 msgstr "prohibido continuar recto"
    17687 
    17688 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
     17893msgid "Public Service Vehicles"
     17894msgstr "Vehículos de servicio público (SP)"
     17895
     17896#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:83
     17897msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc."
     17898msgstr ""
     17899
     17900#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:95
    1768917901#, fuzzy
    17690 msgid "Only Right Turn"
    17691 msgstr "solo giro a la derecha"
    17692 
    17693 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
     17902msgid "Heavy Goods Vehicles"
     17903msgstr "Vehículos pesados (> 6 t.)"
     17904
     17905#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:108
    1769417906#, fuzzy
    17695 msgid "Only Left Turn"
    17696 msgstr "solo giro a la izquierda"
    17697 
    17698 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
     17907msgid "Motorcars"
     17908msgstr "Automóvil"
     17909
     17910#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:122
    1769917911#, fuzzy
    17700 msgid "Only Straight On"
    17701 msgstr "solo ir recto"
    17702 
    17703 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:31
    17704 #, fuzzy, java-format
    17705 msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
    17706 msgstr "Atención: fallo al almacenar las preferencias en \"{0}\"."
    17707 
    17708 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:57
     17912msgid "Bicycles"
     17913msgstr "Bicicleta"
     17914
     17915#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:193
    1770917916#, fuzzy
    17710 msgid "please select a turn restriction type"
    17711 msgstr "Por favor seleccione por lo menos una vía."
     17917msgid "Use standard exceptions"
     17918msgstr "Excepción de red"
     17919
     17920#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:203
     17921msgid "Use non-standard exceptions"
     17922msgstr ""
    1771217923
    1771317924#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:156
    17714 #, fuzzy
    1771517925msgid "Remove the currently selected vias"
    17716 msgstr "Eliminar los marcadores actualmente seleccionados"
     17926msgstr ""
    1771717927
    1771817928#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177
    17719 #, fuzzy
    1772017929msgid "Move the selected vias down by one position"
    17721 msgstr "Bajar las entradas seleccionadas una posición"
     17930msgstr ""
    1772217931
    1772317932#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203
    17724 #, fuzzy
    1772517933msgid "Move the selected vias up by one position"
    17726 msgstr "Bajar las entradas seleccionadas una posición"
     17934msgstr ""
    1772717935
    1772817936#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231
    17729 #, fuzzy
    1773017937msgid "Copy the selected vias to the clipboard"
    17731 msgstr "Mover los nodos seleccionados a un círculo"
     17938msgstr ""
    1773217939
    1773317940#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264
    … …  
    1774217949msgstr ""
    1774317950
     17951#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:125
     17952#, fuzzy
     17953msgctxt "turnrestrictions"
     17954msgid "From:"
     17955msgstr "Desde ..."
     17956
     17957#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:136
     17958msgctxt "turnrestriction"
     17959msgid "To:"
     17960msgstr ""
     17961
    1774417962#. FIXME: render as warning/error (red background?)
    17745 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionListCellRenderer.java:167
     17963#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:173
    1774617964msgid "no participating way with role ''from''"
    1774717965msgstr ""
    1774817966
    1774917967#. FIXME: render as warning/error (red background?)
    17750 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionListCellRenderer.java:177
     17968#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:183
    1775117969msgid "no participating way with role ''to''"
    1775217970msgstr ""
    1775317971
    17754 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:93
    17755 #, fuzzy
     17972#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:103
    1775617973msgid "Only participating in selection"
    17757 msgstr "encontrar en la selección"
    17758 
    17759 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:95
    17760 #, fuzzy
     17974msgstr ""
     17975
     17976#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:105
    1776117977msgid ""
    1776217978"<html>Select to display turn restrictions related to object in the current "
    … …  
    1776417980"data set.</html>"
    1776517981msgstr ""
    17766 "<html>Activar para mostrar las Modificaciones de los objetos seleccionados."
    17767 "<br>Desactivar para mostrar todas las Modificaciones de los objetos de la "
    17768 "capa actual.</html>"
    17769 
    17770 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:148
    17771 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:85
     17982
     17983#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:161
     17984#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107
     17985msgid "Turn Restrictions"
     17986msgstr ""
     17987
     17988#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:163
     17989msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
     17990msgstr ""
     17991
     17992#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:215
     17993msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
     17994msgstr ""
     17995
     17996#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:274
     17997msgid "Delete the selected turn restriction"
     17998msgstr ""
     17999
     18000#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:312
     18001msgid "Create a new turn restriction"
     18002msgstr ""
     18003
     18004#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:351
     18005msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
     18006msgstr ""
     18007
     18008#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353
     18009msgid "Select in current data layer"
     18010msgstr ""
     18011
     18012#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:384
     18013msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
     18014msgstr ""
     18015
     18016#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57
     18017msgid ""
     18018"Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a href=\"http://"
     18019"www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
     18020msgstr ""
     18021
     18022#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96
     18023msgid "Configure the preferences for the turnrestrictions plugin"
     18024msgstr ""
     18025
     18026#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:97
     18027msgid "Sponsor"
     18028msgstr ""
     18029
     18030#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106
     18031msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
     18032msgstr ""
     18033
     18034#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:50
     18035msgid ""
     18036"The Basic Editor can optionally display the list of via-objects of a turn "
     18037"restriction. If enabled, one can edit them in the Basic editor too. If "
     18038"disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only."
     18039msgstr ""
     18040
     18041#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:60
     18042msgid "Display and edit list of via-objects in the Basic Editor"
     18043msgstr ""
     18044
     18045#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:78
     18046msgid "Road signs - Set A"
     18047msgstr ""
     18048
     18049#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:107
     18050msgid "Road signs - Set B"
     18051msgstr ""
     18052
     18053#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:131
    1777218054#, fuzzy
    17773 msgid "Turn Restrictions"
    17774 msgstr "Restricción de giro"
    17775 
    17776 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:150
     18055msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin."
     18056msgstr "Por favor, seleccione la fila a editar"
     18057
     18058#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:188
     18059#, java-format
     18060msgid ""
     18061"Warning: the preference with key ''{0}'' has an unsupported value ''{1}''. "
     18062"Assuming the default value ''set-a''."
     18063msgstr ""
     18064
     18065#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:48
     18066msgid ""
     18067"Please configure the <strong>keyboard shortcut</strong> which triggers "
     18068"creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection."
     18069msgstr ""
     18070
     18071#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:64
    1777718072#, fuzzy
    17778 msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
    17779 msgstr ""
    17780 "No se ha encontrado ningún objeto con ID {0} en el conjunto de datos actual"
    17781 
    17782 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:202
     18073msgctxt "keyboard-key"
     18074msgid "Key:"
     18075msgstr "Clave:"
     18076
     18077#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:75
    1778318078#, fuzzy
    17784 msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
    17785 msgstr "Abrir un editor para la relación seleccionada"
    17786 
    17787 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:261
     18079msgctxt "keyboard-modifiers"
     18080msgid "Modifiers:"
     18081msgstr "Grupos de modificadores"
     18082
     18083#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:78
    1778818084#, fuzzy
    17789 msgid "Delete the selected turn restriction"
    17790 msgstr "Borrar la relación seleccionada"
    17791 
    17792 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:299
     18085msgctxt "keyboard-modifiers"
     18086msgid "Shift"
     18087msgstr "blanco"
     18088
     18089#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:80
    1779318090#, fuzzy
    17794 msgid "Create a new turn restriction"
    17795 msgstr "Crear un anueva relación"
    17796 
    17797 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:338
     18091msgctxt "keyboard-modifiers"
     18092msgid "Ctrl"
     18093msgstr "Castillo"
     18094
     18095#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:82
    1779818096#, fuzzy
    17799 msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
    17800 msgstr "La selección actual no se puede usar para separar."
    17801 
    17802 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:340
     18097msgctxt "keyboard-modifiers"
     18098msgid "Alt"
     18099msgstr "Todo"
     18100
     18101#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:85
    1780318102#, fuzzy
    17804 msgid "Select in current data layer"
    17805 msgstr "Seleccionar en capa"
    17806 
    17807 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:371
     18103msgctxt "keyboard-modifiers"
     18104msgid "Meta"
     18105msgstr "metal"
     18106
     18107#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:29
     18108#, java-format
     18109msgid ""
     18110"This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-name\">{0}</"
     18111"span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In "
     18112"a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from "
     18113"the way with role <tt>to</tt>, though."
     18114msgstr ""
     18115
     18116#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37
    1780818117#, fuzzy
    17809 msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
    17810 msgstr "Editar la relación seleccionada"
    17811 
    17812 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:75
     18118msgid "Delete ''from''"
     18119msgstr "Borrar de la relación"
     18120
     18121#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38
     18122msgid "Removes the member with role ''from''"
     18123msgstr ""
     18124
     18125#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47
    1781318126#, fuzzy
    17814 msgid "Sponsor"
    17815 msgstr "Deporte"
    17816 
    17817 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:84
    17818 msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
     18127msgid "Delete ''to''"
     18128msgstr "Modo de borrado"
     18129
     18130#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48
     18131#, fuzzy
     18132msgid "Removes the member with role ''to''"
     18133msgstr "Suprimir este miembro de la relación"
     18134
     18135#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57
     18136#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:35
     18137#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:59
     18138#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:30
     18139#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:56
     18140#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:33
     18141#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:80
     18142#, fuzzy
     18143msgid "Fix in editor"
     18144msgstr "Versión {0} en editor"
     18145
     18146#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:58
     18147msgid ""
     18148"Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''"
     18149msgstr ""
     18150
     18151#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:27
     18152#, java-format
     18153msgid ""
     18154"This turn restriction uses a non-standard restriction type <tt>{0}</tt> for "
     18155"the tag key <tt>restriction</tt>. It is recommended to use standard values "
     18156"only. Please select one in the Basic editor."
     18157msgstr ""
     18158
     18159#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:36
     18160#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:31
     18161msgid "Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type"
     18162msgstr ""
     18163
     18164#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37
     18165#, java-format
     18166msgid ""
     18167"The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
     18168"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> interesect at "
     18169"node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
     18170"{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
     18171"set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique <strong>via</strong>-"
     18172"object."
     18173msgstr ""
     18174
     18175#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49
     18176#, fuzzy
     18177msgid "Set via-Object"
     18178msgstr "Nº de objetos"
     18179
     18180#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:50
     18181msgid ""
     18182"Replaces the currently configured via-objects with the node at the "
     18183"intersection"
     18184msgstr ""
     18185
     18186#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:60
     18187msgid "Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects"
     18188msgstr ""
     18189
     18190#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:25
     18191msgid ""
     18192"A turn restriction must declare the type of restriction. Please select a "
     18193"type in the Basic Editor."
     18194msgstr ""
     18195
     18196#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:36
     18197msgid "An OSM way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
     18198msgstr ""
     18199
     18200#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39
     18201msgid "An OSM way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
     18202msgstr ""
     18203
     18204#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42
     18205msgid "Please go to the Basic editor and manually choose an OSM way."
     18206msgstr ""
     18207
     18208#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48
     18209#, fuzzy
     18210msgid "Add in editor"
     18211msgstr "Añadir nueva capa"
     18212
     18213#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51
     18214msgid "Add an OSM way with role ''from''"
     18215msgstr ""
     18216
     18217#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54
     18218msgid "Add an OSM way with role ''to''"
     18219msgstr ""
     18220
     18221#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37
     18222#, java-format
     18223msgid ""
     18224"A turn restriction requires exactly one way with role <tt>from</tt>. This "
     18225"turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
     18226msgstr ""
     18227
     18228#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:44
     18229#, java-format
     18230msgid ""
     18231"A turn restriction requires exactly one way with role <tt>to</tt>. This turn "
     18232"restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
     18233msgstr ""
     18234
     18235#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:57
     18236msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members"
     18237msgstr ""
     18238
     18239#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:25
     18240#, java-format
     18241msgid ""
     18242"The tag <tt>except</tt> has the non-standard value <tt>{0}</tt>. It is "
     18243"recommended to use standard values for <tt>except</tt> only."
     18244msgstr ""
     18245
     18246#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:34
     18247msgid "Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions"
     18248msgstr ""
     18249
     18250#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:37
     18251#, java-format
     18252msgid "The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing."
     18253msgstr ""
     18254
     18255#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45
     18256#, fuzzy
     18257msgid "Add missing tag"
     18258msgstr "Añadir una nueva etiqueta"
     18259
     18260#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46
     18261#, java-format
     18262msgid "Add the missing tag {0}={1}"
     18263msgstr ""
     18264
     18265#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:52
     18266#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:61
     18267#, java-format
     18268msgid ""
     18269"The OSM way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>{1}</tt> "
     18270"should be split at node <span class=\"object-name\">{2}</span> where it "
     18271"connects to way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
     18272msgstr ""
     18273
     18274#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:75
     18275#, fuzzy
     18276msgid "Split now"
     18277msgstr "Separar vía"
     18278
     18279#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:76
     18280#, fuzzy
     18281msgid "Splits the way"
     18282msgstr "Separar vía"
     18283
     18284#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45
     18285#, java-format
     18286msgid ""
     18287"This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-name\">{0}</"
     18288"span> as member with role <tt>{1}</tt>."
     18289msgstr ""
     18290
     18291#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51
     18292#, java-format
     18293msgid ""
     18294"This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-name\">{0}</"
     18295"span> as member with role <tt>{1}</tt>."
     18296msgstr ""
     18297
     18298#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57
     18299msgid "An OSM way is required instead."
     18300msgstr ""
     18301
     18302#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63
     18303#, fuzzy
     18304msgid "Delete the member from the turn restriction"
     18305msgstr "Suprimir este miembro de la relación"
     18306
     18307#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81
     18308msgid "Change to the Basic Editor and select an OSM way"
    1781918309msgstr ""
    1782018310
    … …  
    1798718477msgstr "Ignorando elementos"
    1798818478
    17989 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:466
     18479#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:464
    1799018480msgid "Fixing errors ..."
    1799118481msgstr "Corrigiendo errores..."
    1799218482
    17993 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:490
     18483#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:487
    1799418484#, java-format
    1799518485msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    1799618486msgstr "Corrigiendo ({0}/{1}): ''{2}''"
    1799718487
    17998 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:507
     18488#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:503
    1799918489msgid "Updating map ..."
    1800018490msgstr "Actualizando mapa..."
    … …  
    1810418594msgstr "Este test analiza si los multipolígonos son válidos"
    1810518595
    18106 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:105
     18596#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:104
    1810718597msgid "No outer way for multipolygon"
    1810818598msgstr "Ninguna vía exterior para el multipolígono"
    1810918599
    18110 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:118
     18600#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:117
    1811118601msgid "Multipolygon is not closed"
    1811218602msgstr "El multipolígono no está cerrado"
    1811318603
    18114 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:140
     18604#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:139
    1811518605msgid "Multipolygon inner way is outside."
    1811618606msgstr "La vía interior del multipolígono está fuera"
    1811718607
    18118 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:143
     18608#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:142
    1811918609msgid "Intersection between multipolygon ways"
    1812018610msgstr "Intersección entre vías multipolígono"
    1812118611
    18122 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:154
     18612#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:153
    1812318613msgid "No useful role for multipolygon member"
    1812418614msgstr ""
    1812518615
    18126 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:157
     18616#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:156
    1812718617msgid "Non-Way in multipolygon."
    1812818618msgstr ""
    … …  
    1853019020msgstr "Conectado nodo de extremo de vía próximo a otro vial"
    1853119021
    18532 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
    18533 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:92
     19022#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:36
     19023#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
    1853419024msgid "Untagged and unconnected nodes"
    1853519025msgstr "Nodos sin etiquetar y desconectados"
    1853619026
    18537 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38
     19027#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
    1853819028msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    1853919029msgstr ""
    … …  
    1869819188#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44
    1869919189#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:47
    18700 #, fuzzy
    1870119190msgid "Way Select"
    18702 msgstr "Seleccionar"
     19191msgstr ""
    1870319192
    1870419193#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:46
    … …  
    1917619665#. Plugin multipoly-convert
    1917719666#: build/trans_plugins.java:39
    19178 #, fuzzy
    1917919667msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    19180 msgstr "Ninguna vía exterior para el multipolígono"
     19668msgstr ""
    1918119669
    1918219670#. Plugin multipoly
    … …  
    2040820896#: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:468
    2040920897msgid "forestry"
    20410 msgstr ""
     20898msgstr "forestal"
    2041120899
    2041220900#: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358
    … …  
    2041620904#: build/trans_presets.java:468
    2041720905msgid "delivery"
    20418 msgstr ""
     20906msgstr "reparto de mercancías"
    2041920907
    2042020908#. item "Amenities/Toilets" combo "Wheelchair"
    … …  
    2047220960#: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494
    2047320961msgid "official"
    20474 msgstr ""
     20962msgstr "oficial"
    2047520963
    2047620964#: build/trans_presets.java:361
    … …  
    2576826256
    2576926257#: build/trans_presets.java:2356
     26258msgid "Location"
     26259msgstr "Localización"
     26260
     26261#: build/trans_presets.java:2356
    2577026262msgid "underwater"
    2577126263msgstr "sumergido"
    … …  
    2630926801#: build/trans_presets.java:2516
    2631026802msgid "Fire Hydrant"
    26311 msgstr "Hidrante de incendios"
     26803msgstr "Hidrante contra incendios"
    2631226804
    2631326805#. item "Amenities/Fire Hydrant"
    … …  
    2631626808#: build/trans_presets.java:2519
    2631726809msgid "Edit Fire Hydrant"
    26318 msgstr "Editar hidrante de incendios"
     26810msgstr "Editar hidrante contra incendios"
    2631926811
    2632026812#. item "Amenities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.