Ignore:
Timestamp:
2010-02-28T21:19:52+01:00 (17 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

    r20175 r20224  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 21:00+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 21:05+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:58+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-02-26 23:47+0000\n"
    1212"Last-Translator: bastik <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-26 19:51+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-28 19:37+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    7373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036
    7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:419
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:795
    7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:747
    … …  
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203
    253253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:373
     254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
    255255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:112
    256256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:160
    … …  
    263263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
    264264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
     265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
    266266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
    267267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    … …  
    400400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
    401401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:716
     402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
    403403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    404404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
    … …  
    694694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    695695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
    696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:372
     696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:370
    697697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
    698698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    … …  
    14771477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:60
    14781478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
    1479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:400
    1480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:413
     1479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
     1480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    14811481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1063
    1482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:166
    1483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:191
    1484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
     1482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
     1483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192
     1484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
    14851485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
    14861486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:625
    … …  
    16571657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    16581658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    1659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:932
     1659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:966
    16601660#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    16611661msgid "Close"
    … …  
    24162416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
    24172417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    2418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
     2418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    24192419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
    24202420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:149
    … …  
    30373037msgstr "nemôžem vyriešiť nerozhodnutý konflikt"
    30383038
    3039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:61
    3040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:105
     3039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:66
     3040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:110
    30413041msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
    30423042msgstr ""
    30433043"Prázdna množina objektov, na zmazanie je potrebné vybrať aspoň jeden objekt"
    30443044
     3045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
     3046#, java-format
     3047msgid "Delete node {0}"
     3048msgstr ""
     3049
     3050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:160
     3051#, java-format
     3052msgid "Delete way {0}"
     3053msgstr ""
     3054
    30453055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
    30463056#, java-format
    3047 msgid "Delete node {0}"
    3048 msgstr ""
    3049 
    3050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162
    3051 #, java-format
    3052 msgid "Delete way {0}"
    3053 msgstr ""
    3054 
    3055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:163
    3056 #, java-format
    30573057msgid "Delete relation {0}"
    30583058msgstr ""
    30593059
    3060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
     3060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
    30613061#, java-format
    30623062msgid "Delete {0} object"
    … …  
    30663066msgstr[2] "Zmazať {0} objektov"
    30673067
    3068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:182
     3068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
    30693069#, java-format
    30703070msgid "Delete {0} node"
    … …  
    30743074msgstr[2] "Zmazať {0} bodov"
    30753075
    3076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:183
     3076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:181
    30773077#, java-format
    30783078msgid "Delete {0} way"
    … …  
    30823082msgstr[2] "Zmazať {0} ciest"
    30833083
    3084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
     3084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:182
    30853085#, java-format
    30863086msgid "Delete {0} relation"
    … …  
    30923092#. leave message in one tr() as there is a grammatical
    30933093#. connection.
    3094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:435
     3094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433
    30953095#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161
    30963096msgid ""
    … …  
    31033103"<br>Naozaj ich chcete zmazať?"
    31043104
    3105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443
     3105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441
    31063106#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
    31073107msgid "Delete confirmation"
    … …  
    35263526
    35273527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    3528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
     3528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185
    35293529#, java-format
    35303530msgid "Missing merge target for way with id {0}"
    35313531msgstr "Chýbajúci cieľ pre spojenie s cestou s id {0}"
    35323532
    3533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:164
    3534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:232
     3533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:169
     3534#, java-format
     3535msgid "Missing merge target for object with id {0}"
     3536msgstr "Chýba zlúčujúci ciel pre objekt s id {0}"
     3537
     3538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201
    35353539#, java-format
    35363540msgid "Missing merge target for node with id {0}"
    35373541msgstr "Chýba zlúčujúci ciel pre bod s id {0}"
    35383542
    3539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:187
    3540 #, java-format
    3541 msgid "Missing merge target for object with id {0}"
    3542 msgstr "Chýba zlúčujúci ciel pre objekt s id {0}"
    3543 
    3544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
     3543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
    35453544#, java-format
    35463545msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
    35473546msgstr "Chýba zlúčujúci ciel pre reláciu s id {0}"
    35483547
    3549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:252
     3548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221
    35503549#, java-format
    35513550msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
    … …  
    35553554#. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than
    35563555#. target version at this point
    3557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:289
     3556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:258
    35583557#, java-format
    35593558msgid ""
    … …  
    36493648msgstr ""
    36503649
    3651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1021
     3650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1022
    36523651msgid ""
    36533652"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    36553654msgstr ""
    36563655
    3657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1023
     3656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1024
    36583657#, java-format
    36593658msgid ""
    … …  
    38233822#. darker blue
    38243823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
    3825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
     3824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
    38263825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183
    38273826msgid "background"
    … …  
    40674066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    40684067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    4069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
     4068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:171
    40704069msgid "Conflict"
    40714070msgstr "Konflikt"
    … …  
    49174916msgstr "Spojované body sú ešte neblokované. Nie je možné dať vykonávací povel"
    49184917
    4919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:463
     4918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:464
    49204919#, java-format
    49214920msgid ""
    … …  
    49254924"<html>Nastala chyba počas komunikácie so serverom<br>Detaily: {0}</html>"
    49264925
    4927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:467
     4926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:468
    49284927msgid "Communication with server failed"
    49294928msgstr "Spojenie so serverom zlyhalo"
    49304929
    4931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:509
    4932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:543
     4930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:510
     4931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:544
    49334932msgid "Yes, undelete them too"
    49344933msgstr "Áno, obnoviť ich tiež"
    49354934
    4936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:510
    4937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:544
     4935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:511
     4936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:545
    49384937msgid "No, cancel operation"
    49394938msgstr "Nie, zrušiť operáciu"
    49404939
    4941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:514
     4940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:515
    49424941#, java-format
    49434942msgid ""
    … …  
    49504949msgstr[1] ""
    49514950
    4952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:524
     4951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:525
    49534952msgid "Undelete additional nodes?"
    49544953msgstr "Obnoviť pridané body?"
    49554954
    4956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:548
     4955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:549
    49574956#, java-format
    49584957msgid ""
    … …  
    49654964msgstr[1] ""
    49664965
    4967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:558
     4966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:559
    49684967msgid "Undelete dependent primitives?"
    49694968msgstr "Obnoviť pôvodné závislé odkazy?"
    … …  
    54795478
    54805479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:359
    5481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:176
    5482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:390
     5480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:179
     5481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:393
    54835482msgid "Download"
    54845483msgstr "Stiahnuť"
    … …  
    55475546msgstr "Vyriešiť konflikty."
    55485547
    5549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
     5548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:169
    55505549#, java-format
    55515550msgid "Conflicts: {0} unresolved"
    55525551msgstr ""
    55535552
    5554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:325
     5553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
    55555554msgid "Resolve"
    55565555msgstr "Vyriešiť"
    55575556
    5558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
     5557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:328
    55595558msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    55605559msgstr ""
    … …  
    55625561"v obsahu na vrchu."
    55635562
    5564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
     5563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:348
    55655564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117
    55665565#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
    … …  
    59275926msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
    59285927msgstr ""
     5928
     5929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
     5930#, fuzzy
     5931msgid "Changeset Management Dialog"
     5932msgstr "Manažér zmenového súboru"
    59295933
    59305934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
    … …  
    80568060
    80578061#. adding the download tasks
    8058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
    8059 msgid "Data Sources and Types"
     8062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
     8063#, fuzzy
     8064msgid "Data Sources and Types:"
    80608065msgstr "Zdroje a typy dát"
    80618066
    8062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:96
     8067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
    80638068msgid "OpenStreetMap data"
    80648069msgstr "údaje OpenStreetMap"
    80658070
    8066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
     8071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
    80678072msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
    80688073msgstr "Výber pre stiahnutie OSM dát vo vybratej sťahovanej oblasti"
    80698074
    8070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
     8075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:101
    80718076msgid "Raw GPS data"
    80728077msgstr "Nekomprimované (Raw) GPS dáta"
    80738078
    8074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:100
     8079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:102
    80758080msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
    80768081msgstr "Výber pre stiahnutie GPS stôp(traces) vo vybratej sťahovanej oblasti"
    80778082
    8078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:120
     8083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133
    80798084msgid "Download as new layer"
    80808085msgstr "Načítať na novú vrstvu"
    80818086
    8082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:121
     8087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:134
    80838088msgid ""
    80848089"<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
    … …  
    80888093"stiahnutie na aktuálne aktívnu dátovú vrstvu.</html>"
    80898094
    8090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:125
    8091 msgid "Download Area"
    8092 msgstr "Stiahnuť plochu"
    8093 
    8094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:216
     8095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
    80958096msgid "No area selected yet"
    80968097msgstr "Žiadna oblasť nie je vybratá"
    80978098
    8098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
     8099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
    80998100msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    81008101msgstr ""
    81018102"Sťahovaná plocha je príliš veľká, server zrejme odmietne vašu požiadavku"
    81028103
    8103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
     8104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
    81048105msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    81058106msgstr "Sťahovaná plocha je v poriadku, veľkosť je akceptovaná serverom"
    81068107
    8107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:375
     8108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:378
    81088109msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
    81098110msgstr "Kliknutím zavriete dialóg a prerušíte sťahovanie"
    81108111
    8111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:392
     8112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
    81128113msgid "Click do download the currently selected area"
    81138114msgstr "Kliknutím stiahnete aktuálne vybratú oblasť"
    81148115
    8115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
     8116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402
    81168117msgid "Please select a download area first."
    81178118msgstr "Prosím vyberte najskôr sťahovanú oblasť"
    81188119
    8119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:408
     8120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:411
    81208121#, java-format
    81218122msgid ""
    … …  
    82388239msgstr "neznámy"
    82398240
    8240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:119
    8241 msgid ""
    8242 "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    8243 "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
    8244 "Hold left mousebutton and draw a frame."
    8245 msgstr ""
    8246 "<b>Zväčšenie:</b> Kolieskom myši, dvojklik alebo Ctrl + Hore(Up)/Dole(Down) "
    8247 "<b>Posun mapy:</b> Podržať pravé tlačítko myši a pohnúť myšou, alebo použiť "
    8248 "kurzorové klávesy. <b>Výber:</b> Podržať ľavé tlačítko myši a nakresliť rám."
    8249 
    8250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122
     8241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:118
    82518242msgid "Slippy map"
    82528243msgstr "Slippy map"
    … …  
    83038294msgstr ""
    83048295
    8305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:353
     8296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:355
    83068297#, java-format
    83078298msgid ""
    … …  
    83108301msgstr ""
    83118302
    8312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:358
     8303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:360
    83138304msgid "Failed to open URL"
    83148305msgstr "Neúspešné otvorenie URL"
    83158306
    83168307#. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
    8317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391
     8308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:393
    83188309msgid "Open the current help page in an external browser"
    83198310msgstr "Otvoriť aktuálnu stránku pomoci v externom prehliadači"
    83208311
    83218312#. putValue(NAME, tr("Edit"));
    8322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:403
     8313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:405
    83238314msgid "Edit the current help page"
    83248315msgstr "Upraviť aktuálnu stránku pomoci"
    83258316
    8326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:410
     8317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415
    83278318#, java-format
    83288319msgid ""
    … …  
    83348325
    83358326#. putValue(NAME, tr("Reload"));
    8336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:433
     8327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:437
    83378328msgid "Reload the current help page"
    83388329msgstr "Preložiť aktuálnu stránku pomoci"
    83398330
    83408331#. putValue(NAME, tr("Back"));
    8341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:448
     8332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:452
    83428333msgid "Go to the previous page"
    83438334msgstr "Prejsť na predchádzajúcu stránku"
    83448335
    83458336#. putValue(NAME, tr("Forward"));
    8346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:468
     8337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:472
    83478338msgid "Go to the next page"
    83488339msgstr "Prejsť na nasledujúcu stránku"
    83498340
    83508341#. putValue(NAME, tr("Home"));
    8351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:484
     8342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:488
    83528343msgid "Go to the JOSM help home page"
    83538344msgstr "Choďte na JOSM domácu stránku pomoci"
    83548345
    8355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:515
     8346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:519
    83568347#, java-format
    83578348msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}"
    83588349msgstr ""
    83598350
    8360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:565
     8351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:569
    83618352msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
    83628353msgstr "Neúspešné otvorenie stránky s pomocou. Cieľová URL je prázdna."
    83638354
    8364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:566
     8355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
    83658356msgid "Failed to open help page"
    83668357msgstr "Neúspešné otvorenie stránky s pomocou"
    … …  
    99169907msgstr ""
    99179908
    9918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:145
     9909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:146
    99199910msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
    99209911msgstr "Súbory GPX (*.gpx *.gpx.gz)"
    99219912
    9922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:165
     9913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:166
    99239914#, java-format
    99249915msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    99259916msgstr "Súbor {0} je ešte nahratý pod menom \"{1}\""
    99269917
    9927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:190
     9918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:191
    99289919#, java-format
    99299920msgid "Error while parsing {0}"
    99309921msgstr "Chyba pri rozkladaní {0}"
    99319922
    9932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:199
     9923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
    99339924#, java-format
    99349925msgid "Could not read \"{0}\""
    99359926msgstr "Nemôžem čítať \"{0}\""
    99369927
    9937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:238
     9928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:240
    99389929msgid ""
    99399930"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    … …  
    99459936"html>"
    99469937
    9947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:256
     9938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:258
    99489939msgid "Photo time (from exif):"
    99499940msgstr "Čas fotografie (z exif):"
    99509941
    9951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:271
     9942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:273
    99529943msgid "Gps time (read from the above photo): "
    99539944msgstr "GPS čas (čítaj nad fotografiou) "
    99549945
    9955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:283
     9946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:285
    99569947msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    99579948msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    99589949
    9959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:291
     9950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:293
    99609951msgid "I am in the timezone of: "
    99619952msgstr "Som v časovej zóne: "
    99629953
    9963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:355
    9964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:390
     9954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:357
     9955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:392
    99659956msgid "No date"
    99669957msgstr "Žiaden dátum"
    99679958
    9968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:364
     9959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:366
    99699960msgid "Open another photo"
    99709961msgstr "Otvoriť inú fotografiu"
    99719962
    9972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:404
     9963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:406
    99739964msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    99749965msgstr "Synchronizovať čas z fotky a GPS prímača"
    99759966
    9976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:417
     9967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
    99779968msgid ""
    99789969"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    99829973"Prosím použite požadovaný formát."
    99839974
    9984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
     9975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:421
    99859976msgid "Invalid date"
    99869977msgstr "Neplatný dátum"
    99879978
    9988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:464
     9979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:465
    99899980msgid "<No GPX track loaded yet>"
    99909981msgstr "<Nie je zatiaľ nahratá GPX stopa (track)>"
    99919982
    9992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:469
     9983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:470
    99939984msgid "GPX track: "
    99949985msgstr "GPX stopa(trasa): "
    99959986
    9996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:477
     9987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:479
    99979988msgid "Open another GPX trace"
    99989989msgstr "Otvoriť inú GPX stopu(trasu)"
    99999990
    10000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:507
     9991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:509
    100019992msgid ""
    100029993"<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
    100039994msgstr ""
    100049995
    10005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:512
     9996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:514
    100069997msgid "Auto-Guess"
    100079998msgstr "Auto-Guess"
    100089999
    10009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:515
     10000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
    1001010001msgid "Manual adjust"
    1001110002msgstr ""
    1001210003
    10013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:518
     10004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
    1001410005msgid "Override position for: "
    1001510006msgstr ""
    1001610007
    10017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:524
     10008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:526
    1001810009#, java-format
    1001910010msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
    1002010011msgstr ""
    1002110012
    10022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:527
     10013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
    1002310014#, java-format
    1002410015msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
    1002510016msgstr ""
    1002610017
    10027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:533
     10018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:535
    1002810019msgid "Show Thumbnail images on the map"
    1002910020msgstr ""
    1003010021
    10031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:558
     10022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:560
    1003210023msgid "Timezone: "
    1003310024msgstr "Časové pásmo: "
    1003410025
    10035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:569
     10026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:571
    1003610027msgid "Offset:"
    1003710028msgstr "Vyrovnať(Offset):"
    1003810029
    10039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:648
     10030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:645
     10031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:688
     10032msgid "Correlate images with GPX track"
     10033msgstr "Zladiť obrázky s GPX stopou(track)"
     10034
     10035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
     10036msgid "Correlate"
     10037msgstr "Zladiť"
     10038
     10039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
     10040msgid "Invalid timezone"
     10041msgstr "Neplatné časové pásmo"
     10042
     10043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:681
     10044msgid "Invalid offset"
     10045msgstr "Neplatné vyrovnanie (offset)"
     10046
     10047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
     10048msgid "Try Again"
     10049msgstr ""
     10050
     10051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
     10052msgid "No images could be matched!"
     10053msgstr ""
     10054
     10055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:814
    1004010056msgid "No gpx selected"
    1004110057msgstr ""
    1004210058
    10043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:653
     10059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:819
    1004410060#, java-format
    1004510061msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
    … …  
    1004910065msgstr[1] ""
    1005010066
    10051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:672
    10052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:715
    10053 msgid "Correlate images with GPX track"
    10054 msgstr "Zladiť obrázky s GPX stopou(track)"
    10055 
    10056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
    10057 msgid "Correlate"
    10058 msgstr "Zladiť"
    10059 
    10060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:700
    10061 msgid "Invalid timezone"
    10062 msgstr "Neplatné časové pásmo"
    10063 
    10064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:708
    10065 msgid "Invalid offset"
    10066 msgstr "Neplatné vyrovnanie (offset)"
    10067 
    10068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:716
    10069 msgid "Try Again"
    10070 msgstr ""
    10071 
    10072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:717
    10073 msgid "No images could be matched!"
    10074 msgstr ""
    10075 
    10076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:866
     10067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:900
    1007710068#, java-format
    1007810069msgid "Timezone: {0}"
    1007910070msgstr "Časové pásmo: {0}"
    1008010071
    10081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:867
     10072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:901
    1008210073#, java-format
    1008310074msgid "Minutes: {0}"
    1008410075msgstr "Minút: {0}"
    1008510076
    10086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:868
     10077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:902
    1008710078#, java-format
    1008810079msgid "Seconds: {0}"
    1008910080msgstr "Sekúnd: {0}"
    1009010081
    10091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:886
     10082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:920
    1009210083#, java-format
    1009310084msgid "(Time difference of {0} day)"
    … …  
    1009610087msgstr[1] ""
    1009710088
    10098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:913
     10089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:947
    1009910090msgid ""
    1010010091"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    1010410095"posúvač ručne na fotky."
    1010510096
    10106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:915
     10097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:949
    1010710098msgid "Matching photos to track failed"
    1010810099msgstr "Priraďovanie fotiek ku stope(track) zlyhalo"
    1010910100
    10110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:931
     10101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:965
    1011110102msgid "Adjust timezone and offset"
    1011210103msgstr "Nastaviť časové pásmo a vyváženie(offset)"
    1011310104
    10114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:951
     10105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:985
    1011510106msgid "The selected photos do not contain time information."
    1011610107msgstr "Vybraté fotografie neobsahujú informácie o čase."
    1011710108
    10118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:952
     10109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:986
    1011910110msgid "Photos do not contain time information"
    1012010111msgstr "Fotografie neobsahujú informácie o čase."
    1012110112
    10122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:980
     10113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1014
    1012310114msgid ""
    1012410115"The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
    … …  
    1012610117msgstr "Vybratá GPS stopa neobsahuje časové značky. Prosím vyberte inú."
    1012710118
    10128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:981
     10119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1015
    1012910120msgid "GPX Track has no time information"
    1013010121msgstr "GPX Stopa nemá informáciu o čase."
    1013110122
    10132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1076
     10123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1110
    1013310124msgid "You should select a GPX track"
    1013410125msgstr "Môžete vybrať GPX stopu(track)"
    1013510126
    10136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1077
     10127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1111
    1013710128msgid "No selected GPX track"
    1013810129msgstr "Nevybratá GPX stopa(track)"
    1013910130
    10140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1265
     10131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1299
    1014110132#, java-format
    1014210133msgid ""
    … …  
    1014710138"Čakám na formát: {0}"
    1014810139
    10149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1335
     10140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1369
    1015010141#, java-format
    1015110142msgid ""
    … …  
    1122011211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    1122111212#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
     11213#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    1122211214#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:286
    1122311215#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:278
    … …  
    1199711989msgstr "Predvoľby značenia (Tagging Presets)"
    1199811990
     11991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:66
     11992#, fuzzy
     11993msgid "Actions"
     11994msgstr "Akcia"
     11995
    1199911996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:183
    1200011997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:205
    … …  
    1416614163msgstr ""
    1416714164
     14165#. This list if far from complete!
     14166#. items with automatic shortcuts will not be added to the menu bar at all
     14167#. not really system, but to avoid odd results
     14168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:49
     14169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:50
     14170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:51
     14171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:52
     14172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:53
     14173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:54
     14174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:55
     14175#, fuzzy
     14176msgid "unused"
     14177msgstr "neuršený (unset)"
     14178
    1416814179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    1416914180#, java-format
    … …  
    1464514656msgstr "Vybrať hranice obce(samosprávy)"
    1464614657
    14647 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:157
     14658#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:161
    1464814659msgid "Cadastre"
    1464914660msgstr "Cadastre"
    1465014661
    14651 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:166
     14662#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170
    1465214663msgid "Auto sourcing"
    1465314664msgstr "Automatické získavanie"
    1465414665
    14655 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:221
     14666#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:225
    1465614667msgid ""
    1465714668"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1466314674"Budete si želať obnoviť F11 pre grabovanie?"
    1466414675
    14665 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:224
     14676#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:228
    1466614677msgid "Restore grab shortcut F11"
    1466714678msgstr "Obnoviť klávesovú skratku pre grabovanie F11"
    1466814679
    14669 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:229
     14680#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:233
    1467014681msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1467114682msgstr "JOSM ja zastavený aby zmeny mohli byť prevedené"
    1467214683
    14673 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:291
     14684#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:295
    1467414685#, java-format
    1467514686msgid ""
    … …  
    1491314924
    1491414925#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
    14915 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:86
     14926#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:92
    1491614927msgid ""
    1491714928"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    … …  
    1492314934"projekcií a opakovať"
    1492414935
    14925 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:48
     14936#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:54
    1492614937msgid "Grab non-georeferenced image"
    1492714938msgstr "Zachytený obrázok bez zemepisných súradníc"
    1492814939
    14929 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:69
     14940#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:75
    1493014941msgid "Georeferencing interrupted"
    1493114942msgstr "Určovanie zemepisných súradníc prerušené"
    1493214943
    14933 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:100
     14944#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:106
    1493414945msgid ""
    1493514946"This image contains georeference data.\n"
    … …  
    1493914950"Chcete ich použiť?"
    1494014951
    14941 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:172
     14952#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:173
    1494214953msgid ""
    1494314954"Click first corner for image cropping\n"
    … …  
    1494714958"(povinné sú dva body)"
    1494814959
    14949 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:173
    14950 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:192
     14960#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:174
     14961#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:193
    1495114962msgid "Image cropping"
    1495214963msgstr "Orezávanie obrázkov"
    1495314964
    14954 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:191
     14965#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:192
    1495514966msgid "Click second corner for image cropping"
    1495614967msgstr "Kliknite na druhý roh pre orezanie obrázka"
    1495714968
    14958 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:211
     14969#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:212
    1495914970msgid ""
    1496014971"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
    … …  
    1496414975"(povinné sú dva body)"
    1496514976
    14966 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:212
    14967 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:231
     14977#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:213
     14978#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:232
    1496814979msgid "Image georeferencing"
    1496914980msgstr "Určovanie zemepisnej polohy obrázkov"
    1497014981
    14971 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:230
     14982#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:231
    1497214983msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
    1497314984msgstr ""
    … …  
    1497514986"(georeferencing)"
    1497614987
    14977 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:248
     14988#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:260
    1497814989msgid ""
    1497914990"Do you want to cancel completely\n"
    … …  
    1498314994"alebo len opakovať "
    1498414995
    14985 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:264
     14996#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:277
    1498614997msgid "Enter cadastre east,north position"
    1498714998msgstr "Vstúpiť do cadastre na východ, sever pozícii"
    1498814999
    14989 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:265
     15000#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:279
    1499015001msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
    1499115002msgstr "(Varovanie: potvrdte sever so šípkou !!)"
    1499215003
    14993 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:267
     15004#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:281
    1499415005msgid "East"
    1499515006msgstr "Východ"
    1499615007
    14997 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:268
     15008#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:282
    1499815009msgid "North"
    1499915010msgstr "Sever"
    1500015011
    15001 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:281
     15012#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:300
    1500215013#, java-format
    1500315014msgid "Set {0} Lambert coordinates"
    … …  
    1510915120"Najskôr vyberte jednu z nich a potom zopakujte"
    1511015121
    15111 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:88
     15122#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:89
    1511215123#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
    1511315124#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
    … …  
    1511515126msgstr "Prázdna vrstva"
    1511615127
    15117 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:215
     15128#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:216
    1511815129#, java-format
    1511915130msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1512015131msgstr "WMS vrstva ({0}), {1} dlaždice(dlaždíc) načítané"
    1512115132
    15122 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:217
     15133#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:218
    1512315134msgid "Is not vectorized."
    1512415135msgstr "Nie je vektorizované."
    1512515136
    15126 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:218
     15137#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:219
    1512715138#, java-format
    1512815139msgid "Raster size: {0}"
    1512915140msgstr "Veľkosť rastra: {0}"
    1513015141
    15131 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:220
     15142#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:221
    1513215143msgid "Is vectorized."
    1513315144msgstr "Je vektorizované."
    1513415145
    15135 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:221
     15146#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:222
    1513615147#, java-format
    1513715148msgid "Commune bbox: {0}"
    1513815149msgstr "Hranice obce bbox: {0}"
    1513915150
    15140 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:436
     15151#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:437
    1514115152#, java-format
    1514215153msgid ""
    … …  
    1514715158"Vytvorte nový súbor."
    1514815159
    15149 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:437
     15160#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:438
    1515015161msgid "Cache Format Error"
    1515115162msgstr "Cache chýb formátov"
    1515215163
    15153 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:459
     15164#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:460
    1515415165#, java-format
    1515515166msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    … …  
    1515815169"Lambertova zónou {1}"
    1515915170
    15160 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:461
     15171#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:462
    1516115172msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1516215173msgstr "Cache chýb v Lambert Zóne"
    … …  
    1591915930msgstr "Otvoriť okno merania."
    1592015931
     15932#. Create popup menu
     15933#. Reset submenu
    1592115934#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
     15935#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:97
    1592215936msgid "Reset"
    1592315937msgstr "Vynulovať (Reset)"
    … …  
    1594015954
    1594115955#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
     15956#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
    1594215957msgid "Angle"
    1594315958msgstr "Uhol"
    … …  
    1630716322msgstr ""
    1630816323
     16324#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/CalibrationFileFilter.java:48
     16325#, fuzzy
     16326msgid "Calibration Files"
     16327msgstr "Overovanie chýb"
     16328
     16329#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
     16330#, fuzzy
     16331msgid "Load Picture Calibration..."
     16332msgstr "Načítať reláciu"
     16333
     16334#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
     16335msgid "Loads calibration data to a file"
     16336msgstr ""
     16337
     16338#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
     16339#, fuzzy, java-format
     16340msgid "Loading file failed: {0}"
     16341msgstr "Rozloženie súboru \"{0}\" neúspešné"
     16342
     16343#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
     16344#, fuzzy
     16345msgid "PicLayer move"
     16346msgstr "PicLayer"
     16347
     16348#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
     16349msgid "Drag to move the picture"
     16350msgstr ""
     16351
     16352#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42
     16353#, fuzzy
     16354msgid "New picture layer from clipboard"
     16355msgstr "Vložiť URL zo schránky"
     16356
     16357#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64
     16358#, fuzzy
     16359msgid "Image files"
     16360msgstr "Miestne súbory"
     16361
     16362#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73
     16363#, fuzzy
     16364msgid "New picture layer from file..."
     16365msgstr "Nahrať WMS vrstvu zo súboru"
     16366
     16367#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:124
     16368msgid "Image not created properly."
     16369msgstr ""
     16370
     16371#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:138
     16372#, fuzzy
     16373msgid "Could not find the map object."
     16374msgstr "Nemôžem nájsť typ elementu"
     16375
     16376#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
     16377msgid "Nothing in clipboard"
     16378msgstr ""
     16379
     16380#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
     16381msgid "The clipboard data is not an image"
     16382msgstr ""
     16383
    1630916384#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
    1631016385msgid "PicLayer"
    1631116386msgstr "PicLayer"
     16387
     16388#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
     16389#, fuzzy
     16390msgid "Resets picture calibration"
     16391msgstr "Kalibrácia zvukového nahrávania"
     16392
     16393#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
     16394#, fuzzy
     16395msgid "Resets picture rotation"
     16396msgstr "Upraviť hasičskú stanicu"
     16397
     16398#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
     16399#, fuzzy
     16400msgid "Reset position"
     16401msgstr "pozícia (miesto)"
     16402
     16403#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
     16404#, fuzzy
     16405msgid "Resets picture position"
     16406msgstr "Body s rovnakou pozíciou"
     16407
     16408#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
     16409#, fuzzy
     16410msgid "Scale"
     16411msgstr "mierka"
     16412
     16413#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
     16414msgid "Resets picture scale"
     16415msgstr ""
     16416
     16417#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
     16418#, fuzzy
     16419msgid "PicLayer rotate"
     16420msgstr "PicLayer"
     16421
     16422#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
     16423msgid "Drag to rotate the picture"
     16424msgstr ""
     16425
     16426#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
     16427#, fuzzy
     16428msgid "Save Picture Calibration..."
     16429msgstr "Kalibrácia zvukového nahrávania"
     16430
     16431#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
     16432#, fuzzy
     16433msgid "Saves calibration data to a file"
     16434msgstr "Uložiť aktuálne údaje do nového súboru."
     16435
     16436#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:81
     16437msgid "JOSM PicLayer plugin calibration data"
     16438msgstr ""
     16439
     16440#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:85
     16441#, fuzzy, java-format
     16442msgid "Saving file failed: {0}"
     16443msgstr "Rozloženie súboru \"{0}\" neúspešné"
     16444
     16445#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
     16446#, fuzzy
     16447msgid "PicLayer scale X"
     16448msgstr "PicLayer"
     16449
     16450#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
     16451msgid "Drag to scale the picture in the X Axis"
     16452msgstr ""
     16453
     16454#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
     16455#, fuzzy
     16456msgid "PicLayer scale"
     16457msgstr "PicLayer"
     16458
     16459#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
     16460msgid "Drag to scale the picture in the X and Y Axis"
     16461msgstr ""
     16462
     16463#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
     16464#, fuzzy
     16465msgid "PicLayer scale Y"
     16466msgstr "PicLayer"
     16467
     16468#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
     16469msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
     16470msgstr ""
    1631216471
    1631316472#. item "Bicycle/Rental" text "Name"
    … …  
    3094831107msgstr "Sicily - Italy"
    3094931108
     31109#~ msgid "Download Area"
     31110#~ msgstr "Stiahnuť plochu"
     31111
     31112#~ msgid ""
     31113#~ "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
     31114#~ "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
     31115#~ "Hold left mousebutton and draw a frame."
     31116#~ msgstr ""
     31117#~ "<b>Zväčšenie:</b> Kolieskom myši, dvojklik alebo Ctrl + Hore(Up)/Dole"
     31118#~ "(Down) <b>Posun mapy:</b> Podržať pravé tlačítko myši a pohnúť myšou, "
     31119#~ "alebo použiť kurzorové klávesy. <b>Výber:</b> Podržať ľavé tlačítko myši "
     31120#~ "a nakresliť rám."
     31121
     31122#~ msgid "Move"
     31123#~ msgstr "Presunúť"
     31124
     31125#~ msgid "No document open so nothing to save."
     31126#~ msgstr "Nemám čo uložiť, pretože žiadny dokument nie je otvorený."
     31127
     31128#~ msgid "Email"
     31129#~ msgstr "E-mail"
     31130
     31131#~ msgid "Delete the selected layer."
     31132#~ msgstr "Odstrániť vybranú vrstvu."
     31133
     31134#~ msgid "Resolve Conflicts"
     31135#~ msgstr "Vyriešiť konflikty"
     31136
     31137#~ msgid "Image"
     31138#~ msgstr "Obrázok"
     31139
     31140#~ msgid "my version:"
     31141#~ msgstr "moja verzia:"
     31142
     31143#~ msgid "Unknown version"
     31144#~ msgstr "Neznáma verzia"
     31145
     31146#~ msgid "Preparing data..."
     31147#~ msgstr "Pripravujem dáta..."
     31148
     31149#~ msgid "Change"
     31150#~ msgstr "Zmeniť"
     31151
     31152#~ msgid "unnamed"
     31153#~ msgstr "nepomenované"
     31154
     31155#~ msgid "No data imported."
     31156#~ msgstr "Neboli importované žiadne dáta."
     31157
     31158#~ msgid "Error while loading page {0}"
     31159#~ msgstr "Chyba pri načítaní stránky {0}"
     31160
     31161#~ msgid "Incorrect password or username."
     31162#~ msgstr "Nesprávne heslo alebo meno."
     31163
     31164#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
     31165#~ msgstr "Prenos pre chybu ukončený (budem čakať 5 sekúnd):"
     31166
     31167#~ msgid "Plugin not found: {0}."
     31168#~ msgstr "Plugin nenájdený: {0}."
     31169
     31170#~ msgid "Enter Password"
     31171#~ msgstr "Zadajte heslo"
     31172
     31173#~ msgid "Unsaved Changes"
     31174#~ msgstr "Neuložené zmeny"
     31175
     31176#~ msgid "Do not show again"
     31177#~ msgstr "Nezobrazovať v budúcnosti"
     31178
     31179#~ msgid ""
     31180#~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
     31181#~ "reporting a bug."
     31182#~ msgstr ""
     31183#~ "Skúste aktualizovať na najnovšiu verziu tohoto doplnku (pluginu) pred "
     31184#~ "hlásením chyby."
     31185
     31186#~ msgid "Error during parse."
     31187#~ msgstr "Chyba v priebehu parsovania"
     31188
     31189#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
     31190#~ msgstr "Nájdený element <nd> mimo cesty."
     31191
     31192#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
     31193#~ msgstr "Vynecháva sa cesta pretože obsahuje body ktoré neexistujú: {0}\n"
     31194
     31195#~ msgid ""
     31196#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     31197#~ "some time."
     31198#~ msgstr ""
     31199#~ "Server vrátil vnútornú chybu. Skúste to za chvíľu znovu alebo skúste "
     31200#~ "zmenšiť oblasť."
     31201
     31202#~ msgid "<nd> has zero ref"
     31203#~ msgstr "<nd> má nulový ref"
     31204
     31205#~ msgid "Commit comment"
     31206#~ msgstr "Poslať komentár"
     31207
     31208#~ msgid "Preparing..."
     31209#~ msgstr "Pripravujem..."
     31210
     31211#~ msgid "Uploading..."
     31212#~ msgstr "Nahrávam..."
     31213
     31214#~ msgid "Select a bookmark first."
     31215#~ msgstr "Najskôr zvoľte záložku"
     31216
     31217#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     31218#~ msgstr ""
     31219#~ "Môžete použiť koliesko myši alebo Ctrl+Šípky pre zväčšenie, alebo  posun"
     31220
     31221#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
     31222#~ msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\" zo skupiny \"{1}\""
     31223
     31224#~ msgid "Use preset ''{0}''"
     31225#~ msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\""
     31226
     31227#~ msgid "Edit Properties"
     31228#~ msgstr "Upraviť vlastnosti"
     31229
     31230#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
     31231#~ msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
     31232
     31233#~ msgid "Cannot connect to server."
     31234#~ msgstr "Nemôžem sa pripojiť na server."
     31235
     31236#~ msgid "Error parsing server response."
     31237#~ msgstr "Chyba parsovania odozvy servera"
     31238
     31239#~ msgid "There were conflicts during import."
     31240#~ msgstr "Vznikli konflikty počas importu"
     31241
     31242#~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
     31243#~ msgstr "Stiahnuť všetky nekompletné cesty a uzly v relácii"
     31244
     31245#~ msgid "Click Reload to refresh list"
     31246#~ msgstr "Kľuknite na obnoviť pre aktualizáciu zoznamu"
     31247
     31248#~ msgid "Revert"
     31249#~ msgstr "Vrátiť naspäť"
     31250
     31251#~ msgid ""
     31252#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
     31253#~ "selected in the history list."
     31254#~ msgstr ""
     31255#~ "Vrátiť stav všetkých vybratých objektov na verziu vybratú zo zoznamu "
     31256#~ "histórie."
     31257
     31258#~ msgid "Layers: {0}"
     31259#~ msgstr "Vrstvy: {0}"
     31260
     31261#~ msgid "History of Element"
     31262#~ msgstr "História Elementu"
     31263
     31264#~ msgid ""
     31265#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
     31266#~ "as a bug."
     31267#~ msgstr ""
     31268#~ "Interná chyba: nemôžem overiť podmienky pre žiadne vrstvy. Hlásim chybu."
     31269
     31270#~ msgid "Unknown file extension."
     31271#~ msgstr "Neznáma prípona súboru"
     31272
     31273#~ msgid "Load Selection"
     31274#~ msgstr "Nahrať výber"
     31275
     31276#~ msgid "Contact {0}..."
     31277#~ msgstr "Kontakt {0}..."
     31278
     31279#~ msgid "Expected closing parenthesis."
     31280#~ msgstr "Očakávam uzatváraciu zátvorku."
     31281
     31282#~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
     31283#~ msgstr "Chyba parsovania v URL:\"{0}\""
     31284
     31285#~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
     31286#~ msgstr "Nemôžem čítať z URL:\"{0}\""
     31287
     31288#~ msgid "Only two nodes allowed"
     31289#~ msgstr "Povolené iba dva body"
     31290
     31291#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
     31292#~ msgstr ""
     31293#~ "Prosím vyberte jednu alebo viac uzavretých ciest s najmenej 4 bodmi."
     31294
     31295#~ msgid "Only one node selected"
     31296#~ msgstr "Vybratý iba jeden bod"
     31297
     31298#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
     31299#~ msgstr "Nápovedu môžete upravovať iba z online nápovedy JOSM"
     31300
     31301#~ msgid "Open in Browser"
     31302#~ msgstr "Otvoriť v prehliadači"
     31303
     31304#~ msgid "JOSM Online Help"
     31305#~ msgstr "JOSM Online Nápoveda"
     31306
     31307#~ msgid "File not found"
     31308#~ msgstr "Súbor nebol nájdený"
     31309
     31310#~ msgid "Set the language."
     31311#~ msgstr "Nastaviť jazyk."
     31312
     31313#~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
     31314#~ msgstr "Otvoriť súbor (as raw gps, if .gpx)"
     31315
     31316#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     31317#~ msgstr "Nemôžem otvoríť adresár s nastavením: {0}"
     31318
     31319#~ msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
     31320#~ msgstr "Namiesto --download=<bbox> môžete zadať osm://<bbox>\n"
     31321
     31322#~ msgid ""
     31323#~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission "
     31324#~ "to overwrite the existing ones."
     31325#~ msgstr ""
     31326#~ "Aktivácia aktualizovaných pluginov zlyhala. Zkontrolujte, či máte práva k "
     31327#~ "ich prepísaniu."
     31328
     31329#~ msgid "name"
     31330#~ msgstr "meno"
     31331
     31332#~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
     31333#~ msgstr "Nedá sa prečítať čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}"
     31334
     31335#~ msgid "GPS start: {0}"
     31336#~ msgstr "Štart GPS: {0}"
     31337
     31338#~ msgid "No time for point {0} x {1}"
     31339#~ msgstr "Žiadny čas pre bod {0} x {1}"
     31340
     31341#~ msgid "Images for {0}"
     31342#~ msgstr "Obrázky pre {0}"
     31343
     31344#~ msgid "Read GPX..."
     31345#~ msgstr "Čítať GPX..."
     31346
     31347#~ msgid "current delta: {0}s"
     31348#~ msgstr "súčastná odchylka: {0}s"
     31349
     31350#~ msgid "image"
     31351#~ msgid_plural "images"
     31352#~ msgstr[0] "obrázok"
     31353#~ msgstr[1] "obrázky"
     31354#~ msgstr[2] "obrázkov"
     31355
     31356#~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
     31357#~ msgstr "Zadajte dátum v tvare (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)"
     31358
     31359#~ msgid "{0} within the track."
     31360#~ msgstr "{0} vo vnútry stopy (track)."
     31361
     31362#~ msgid "Sync clock"
     31363#~ msgstr "Synchronizovať hodiny"
     31364
     31365#~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
     31366#~ msgstr "Dáta v súbore \"{0}\" nemohli byť parsované."
     31367
     31368#~ msgid "GPS end: {0}"
     31369#~ msgstr "Koniec GPS: {0}"
     31370
     31371#~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
     31372#~ msgstr "<p>Ďakujem za Vaše porozumenie</p>"
     31373
     31374#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     31375#~ msgstr "Prihlasovacie meno (email) k OSM účtu."
     31376
     31377#~ msgid ""
     31378#~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
     31379#~ msgstr ""
     31380#~ "Prihlasovacie heslo k OSM účtu. Nechajte prázdne, keď nechcete heslo "
     31381#~ "ukladať."
     31382
     31383#~ msgid "Update"
     31384#~ msgstr "Aktualizovať"
     31385
     31386#~ msgid "Plugin already exists"
     31387#~ msgstr "Plugin už existuje"
     31388
     31389#~ msgid "All installed plugins are up to date."
     31390#~ msgstr "Všetky nainštalované pluginy sú aktuálne."
     31391
     31392#~ msgid "Download missing plugins"
     31393#~ msgstr "Stiahnuť chýbajúca pluginy"
     31394
     31395#~ msgid "Proxy server host"
     31396#~ msgstr "Adresa proxy servera"
     31397
     31398#~ msgid "Anonymous"
     31399#~ msgstr "Anonymný"
     31400
     31401#~ msgid "Enable proxy server"
     31402#~ msgstr "Používať proxy server"
     31403
     31404#~ msgid "Proxy server port"
     31405#~ msgstr "Port proxy servera"
     31406
     31407#~ msgid "Proxy server username"
     31408#~ msgstr "Užívatelské meno pre proxy"
     31409
     31410#~ msgid "Proxy server password"
     31411#~ msgstr "Heslo pre proxy"
     31412
     31413#~ msgid ""
     31414#~ "There were problems with the following plugins:\n"
     31415#~ "\n"
     31416#~ " {0}"
     31417#~ msgstr ""
     31418#~ "Nastali problémy s nasledujúcimi pluginmi:\n"
     31419#~ "\n"
     31420#~ "{0}"
     31421
     31422#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
     31423#~ msgstr "Nemôžem stiahnuť plugin: {0} z {1}"
     31424
     31425#~ msgid "Merging conflicts."
     31426#~ msgstr "Spojenie konfliktov"
     31427
     31428#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
     31429#~ msgstr "Značky (prázdne hodnoty zmazaných značiek)"
     31430
     31431#~ msgid "Refresh the selection list."
     31432#~ msgstr "Obnoviť obsah výberu."
     31433
     31434#~ msgid "{0} object has conflicts:"
     31435#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
     31436#~ msgstr[0] "{0} objekt je v konflikte:"
     31437#~ msgstr[1] "{0} objekty sú v konflikte:"
     31438#~ msgstr[2] "{0} objektov je v konflikte:"
     31439
     31440#~ msgid "their version:"
     31441#~ msgstr "verzia na servery:"
     31442
     31443#~ msgid "resolved version:"
     31444#~ msgstr "finálna verzia:"
     31445
     31446#~ msgid "osmarender options"
     31447#~ msgstr "možnosti pre osmarender"
     31448
     31449#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
     31450#~ msgstr "Importovať TCX súbor ako GPS trasu"
     31451
     31452#~ msgid "Import TCX File..."
     31453#~ msgstr "Importovať TCX súbor..."
     31454
     31455#~ msgid "Show Tile Status"
     31456#~ msgstr "Zobraziť Stav Dlaždíc"
     31457
     31458#~ msgid "requested: {0}"
     31459#~ msgstr "požadovaný: {0}"
     31460
     31461#~ msgid "error requesting update"
     31462#~ msgstr "chyba požadovanej aktualizácie"
     31463
     31464#~ msgid "error loading metadata"
     31465#~ msgstr "chyba pri zavádzaní metadát"
     31466
     31467#~ msgid "Copy Default"
     31468#~ msgstr "Skopírovať východzí"
     31469
     31470#~ msgid "Please select the row to copy."
     31471#~ msgstr "Vyberte riadok na kopírovanie."
     31472
     31473#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
     31474#~ msgstr "Sťahovať Prekreslený Obrázok z Metacarta's Map Rectifier WMS"
     31475
     31476#~ msgid "WMS Plugin Help"
     31477#~ msgstr "Nápoveda WMS Pluginu"
     31478
     31479#~ msgid "help"
     31480#~ msgstr "nápoveda"
     31481
     31482#~ msgid "Navigation"
     31483#~ msgstr "Navigácia"
     31484
     31485#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
     31486#~ msgstr "Upraviť pozíciu WMS vrstvy"
     31487
     31488#~ msgid "Are you sure?"
     31489#~ msgstr "Ste si istý?"
     31490
     31491#~ msgid ""
     31492#~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
     31493#~ msgid_plural ""
     31494#~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
     31495#~ "all?"
     31496#~ msgstr[0] "Výber obsahuje {0} cestu. Naozaj ju chcete zjednodušiť?"
     31497#~ msgstr[1] "Výber obsahuje {0} cesty. Naozaj ich chcete zjednodušiť?"
     31498#~ msgstr[2] "Výber obsahuje {0} ciest. Naozaj ich chcete zjednodušiť?"
     31499
     31500#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
     31501#~ msgstr "Otvorí okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické sťahovanie"
     31502
     31503#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
     31504#~ msgstr "Naozaj označiť tento problém ako \"hotový\"?"
     31505
     31506#~ msgid ""
     31507#~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
     31508#~ msgstr ""
     31509#~ "<html>Môžem použiť obrázok z môjho GPS prímača.<br>Môže toto pomôcť?</"
     31510#~ "html>"
     31511
     31512#~ msgid "Images with no exif position"
     31513#~ msgstr "Obrázky bez exif pozície"
     31514
     31515#~ msgid "All images"
     31516#~ msgstr "Všetky obrázky"
     31517
     31518#~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
     31519#~ msgstr "Otvoriť obrázky s AgPifoJ..."
     31520
     31521#~ msgid "GPX Track loaded"
     31522#~ msgstr "Nahratá GPX stopa(trasa)"
     31523
     31524#~ msgid "Please enter a search string"
     31525#~ msgstr "Prosím zadajte hľadaný reťazec"
     31526
     31527#~ msgid "zoom"
     31528#~ msgstr "zväčšenie"
     31529
     31530#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
     31531#~ msgstr "Overovať konkrétny výber, alebo kompletnú dátovu sadu."
     31532
     31533#~ msgid "Please report a ticket at {0}"
     31534#~ msgstr "Prosíme napíšte chybovú správu v {0}"
     31535
     31536#~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     31537#~ msgstr "Opíšte (detailne) kroky, ktoré vedú k chybe."
     31538
     31539#~ msgid "Be sure to include the following information:"
     31540#~ msgstr "Prosím pripojte nasledujúcu informáciu:"
     31541
     31542#~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
     31543#~ msgstr "NullPointerException, pravdepodobne chýbajú niektoré značky (tagy)."
     31544
     31545#~ msgid "Found <member> element in non-relation."
     31546#~ msgstr "Nájdený <member> element mimo relácie."
     31547
     31548#~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"
     31549#~ msgstr "Prepáčte, nefunguje s anonymnými uživateľmi."
     31550
     31551#~ msgid "Replaces Selection with Users data"
     31552#~ msgstr "Vymeniť výber s dátami užívateľa"
     31553
     31554#~ msgid "Please select some data"
     31555#~ msgstr "Prosím vyberte nejaké dáta"
     31556
     31557#~ msgid "Open User Page in browser"
     31558#~ msgstr "Otvoriť stránku uživateľa v prehliadači"
     31559
     31560#~ msgid "Select User's Data"
     31561#~ msgstr "Vybrať dáta uživateľa"
     31562
     31563#~ msgid "Open User Page"
     31564#~ msgstr "Otvoriť stránku uživateľa"
     31565
     31566#~ msgid "viaduct"
     31567#~ msgstr "viadukt (nadjazd)"
     31568
     31569#~ msgid "YAHOO (GNOME)"
     31570#~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
     31571
     31572#~ msgid "YAHOO (WebKit)"
     31573#~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
     31574
     31575#~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
     31576#~ msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"
     31577
     31578#~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
     31579#~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
     31580
     31581#~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
     31582#~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
     31583
     31584#~ msgid "Motorboat"
     31585#~ msgstr "Motorová loď"
     31586
     31587#~ msgid "Boat"
     31588#~ msgstr "Loď"
     31589
     31590#~ msgid "Footway"
     31591#~ msgstr "Chodník"
     31592
     31593#~ msgid "Edit Hiking"
     31594#~ msgstr "Upraviť Turistiku"
     31595
     31596#~ msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
     31597#~ msgstr "Upraviť náročnú horskú turistiku"
     31598
     31599#~ msgid "Edit Alpine Hiking"
     31600#~ msgstr "Upraviť vysokohorskú turistiku"
     31601
     31602#~ msgid "Edit Mountain Hiking"
     31603#~ msgstr "Upraviť horskú turistiku"
     31604
     31605#~ msgid "Mountain Hiking"
     31606#~ msgstr "Horská turistika"
     31607
     31608#~ msgid "Drawbridge"
     31609#~ msgstr "Padací most"
     31610
     31611#~ msgid "Shop"
     31612#~ msgstr "Obchod"
     31613
     31614#~ msgid "Edit Station"
     31615#~ msgstr "Upraviť stanicu"
     31616
     31617#~ msgid "map"
     31618#~ msgstr "mapa"
     31619
     31620#~ msgid "Rotate"
     31621#~ msgstr "Otočiť"
     31622
     31623#~ msgid "Charge"
     31624#~ msgstr "Poplatok"
     31625
     31626#~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     31627#~ msgstr "Cesta ''{0}'' s menej, než dvoma bodmi."
     31628
     31629#~ msgid "different"
     31630#~ msgstr "rôzne"
     31631
    3095031632#~ msgid ""
    3095131633#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    3095731639#~ "<br>Naozaj ich chcete zmazať?"
    3095831640
    30959 #~ msgid "Confirmation"
    30960 #~ msgstr "Potvrdenie"
    30961 
    30962 #~ msgid "Move"
    30963 #~ msgstr "Presunúť"
    30964 
    30965 #~ msgid "No document open so nothing to save."
    30966 #~ msgstr "Nemám čo uložiť, pretože žiadny dokument nie je otvorený."
    30967 
    30968 #~ msgid "Email"
    30969 #~ msgstr "E-mail"
    30970 
    30971 #~ msgid "Delete the selected layer."
    30972 #~ msgstr "Odstrániť vybranú vrstvu."
    30973 
    30974 #~ msgid "Resolve Conflicts"
    30975 #~ msgstr "Vyriešiť konflikty"
    30976 
    30977 #~ msgid "Image"
    30978 #~ msgstr "Obrázok"
    30979 
    30980 #~ msgid "my version:"
    30981 #~ msgstr "moja verzia:"
    30982 
    30983 #~ msgid "Unknown version"
    30984 #~ msgstr "Neznáma verzia"
    30985 
    30986 #~ msgid "Preparing data..."
    30987 #~ msgstr "Pripravujem dáta..."
    30988 
    30989 #~ msgid "Change"
    30990 #~ msgstr "Zmeniť"
    30991 
    30992 #~ msgid "unnamed"
    30993 #~ msgstr "nepomenované"
    30994 
    30995 #~ msgid "No data imported."
    30996 #~ msgstr "Neboli importované žiadne dáta."
    30997 
    30998 #~ msgid "Error while loading page {0}"
    30999 #~ msgstr "Chyba pri načítaní stránky {0}"
    31000 
    31001 #~ msgid "Incorrect password or username."
    31002 #~ msgstr "Nesprávne heslo alebo meno."
    31003 
    31004 #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    31005 #~ msgstr "Prenos pre chybu ukončený (budem čakať 5 sekúnd):"
    31006 
    31007 #~ msgid "Plugin not found: {0}."
    31008 #~ msgstr "Plugin nenájdený: {0}."
    31009 
    31010 #~ msgid "Enter Password"
    31011 #~ msgstr "Zadajte heslo"
    31012 
    31013 #~ msgid "Unsaved Changes"
    31014 #~ msgstr "Neuložené zmeny"
    31015 
    31016 #~ msgid "Do not show again"
    31017 #~ msgstr "Nezobrazovať v budúcnosti"
    31018 
    31019 #~ msgid ""
    31020 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
    31021 #~ "reporting a bug."
    31022 #~ msgstr ""
    31023 #~ "Skúste aktualizovať na najnovšiu verziu tohoto doplnku (pluginu) pred "
    31024 #~ "hlásením chyby."
    31025 
    31026 #~ msgid "Error during parse."
    31027 #~ msgstr "Chyba v priebehu parsovania"
    31028 
    31029 #~ msgid "Found <nd> element in non-way."
    31030 #~ msgstr "Nájdený element <nd> mimo cesty."
    31031 
    31032 #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    31033 #~ msgstr "Vynecháva sa cesta pretože obsahuje body ktoré neexistujú: {0}\n"
    31034 
    31035 #~ msgid ""
    31036 #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    31037 #~ "some time."
    31038 #~ msgstr ""
    31039 #~ "Server vrátil vnútornú chybu. Skúste to za chvíľu znovu alebo skúste "
    31040 #~ "zmenšiť oblasť."
    31041 
    31042 #~ msgid "<nd> has zero ref"
    31043 #~ msgstr "<nd> má nulový ref"
    31044 
    31045 #~ msgid "Commit comment"
    31046 #~ msgstr "Poslať komentár"
    31047 
    31048 #~ msgid "Preparing..."
    31049 #~ msgstr "Pripravujem..."
    31050 
    31051 #~ msgid "Uploading..."
    31052 #~ msgstr "Nahrávam..."
    31053 
    31054 #~ msgid "Select a bookmark first."
    31055 #~ msgstr "Najskôr zvoľte záložku"
    31056 
    31057 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    31058 #~ msgstr ""
    31059 #~ "Môžete použiť koliesko myši alebo Ctrl+Šípky pre zväčšenie, alebo  posun"
    31060 
    31061 #~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    31062 #~ msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\" zo skupiny \"{1}\""
    31063 
    31064 #~ msgid "Use preset ''{0}''"
    31065 #~ msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\""
    31066 
    31067 #~ msgid "Edit Properties"
    31068 #~ msgstr "Upraviť vlastnosti"
    31069 
    31070 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
    31071 #~ msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
    31072 
    31073 #~ msgid "Cannot connect to server."
    31074 #~ msgstr "Nemôžem sa pripojiť na server."
    31075 
    31076 #~ msgid "Error parsing server response."
    31077 #~ msgstr "Chyba parsovania odozvy servera"
    31078 
    31079 #~ msgid "There were conflicts during import."
    31080 #~ msgstr "Vznikli konflikty počas importu"
    31081 
    31082 #~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    31083 #~ msgstr "Stiahnuť všetky nekompletné cesty a uzly v relácii"
    31084 
    31085 #~ msgid "Click Reload to refresh list"
    31086 #~ msgstr "Kľuknite na obnoviť pre aktualizáciu zoznamu"
    31087 
    31088 #~ msgid "Revert"
    31089 #~ msgstr "Vrátiť naspäť"
    31090 
    31091 #~ msgid ""
    31092 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
    31093 #~ "selected in the history list."
    31094 #~ msgstr ""
    31095 #~ "Vrátiť stav všetkých vybratých objektov na verziu vybratú zo zoznamu "
    31096 #~ "histórie."
    31097 
    31098 #~ msgid "Layers: {0}"
    31099 #~ msgstr "Vrstvy: {0}"
    31100 
    31101 #~ msgid "History of Element"
    31102 #~ msgstr "História Elementu"
    31103 
    31104 #~ msgid ""
    31105 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
    31106 #~ "as a bug."
    31107 #~ msgstr ""
    31108 #~ "Interná chyba: nemôžem overiť podmienky pre žiadne vrstvy. Hlásim chybu."
    31109 
    31110 #~ msgid "Unknown file extension."
    31111 #~ msgstr "Neznáma prípona súboru"
    31112 
    31113 #~ msgid "Load Selection"
    31114 #~ msgstr "Nahrať výber"
    31115 
    31116 #~ msgid "Contact {0}..."
    31117 #~ msgstr "Kontakt {0}..."
    31118 
    31119 #~ msgid "Expected closing parenthesis."
    31120 #~ msgstr "Očakávam uzatváraciu zátvorku."
    31121 
    31122 #~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    31123 #~ msgstr "Chyba parsovania v URL:\"{0}\""
    31124 
    31125 #~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    31126 #~ msgstr "Nemôžem čítať z URL:\"{0}\""
    31127 
    31128 #~ msgid "Only two nodes allowed"
    31129 #~ msgstr "Povolené iba dva body"
    31130 
    31131 #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    31132 #~ msgstr ""
    31133 #~ "Prosím vyberte jednu alebo viac uzavretých ciest s najmenej 4 bodmi."
    31134 
    31135 #~ msgid "Only one node selected"
    31136 #~ msgstr "Vybratý iba jeden bod"
    31137 
    31138 #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    31139 #~ msgstr "Nápovedu môžete upravovať iba z online nápovedy JOSM"
    31140 
    31141 #~ msgid "Open in Browser"
    31142 #~ msgstr "Otvoriť v prehliadači"
    31143 
    31144 #~ msgid "JOSM Online Help"
    31145 #~ msgstr "JOSM Online Nápoveda"
    31146 
    31147 #~ msgid "File not found"
    31148 #~ msgstr "Súbor nebol nájdený"
    31149 
    31150 #~ msgid "Set the language."
    31151 #~ msgstr "Nastaviť jazyk."
    31152 
    31153 #~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    31154 #~ msgstr "Otvoriť súbor (as raw gps, if .gpx)"
    31155 
    31156 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    31157 #~ msgstr "Nemôžem otvoríť adresár s nastavením: {0}"
    31158 
    31159 #~ msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    31160 #~ msgstr "Namiesto --download=<bbox> môžete zadať osm://<bbox>\n"
    31161 
    31162 #~ msgid ""
    31163 #~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission "
    31164 #~ "to overwrite the existing ones."
    31165 #~ msgstr ""
    31166 #~ "Aktivácia aktualizovaných pluginov zlyhala. Zkontrolujte, či máte práva k "
    31167 #~ "ich prepísaniu."
    31168 
    31169 #~ msgid "name"
    31170 #~ msgstr "meno"
    31171 
    31172 #~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    31173 #~ msgstr "Nedá sa prečítať čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}"
    31174 
    31175 #~ msgid "GPS start: {0}"
    31176 #~ msgstr "Štart GPS: {0}"
    31177 
    31178 #~ msgid "No time for point {0} x {1}"
    31179 #~ msgstr "Žiadny čas pre bod {0} x {1}"
    31180 
    31181 #~ msgid "Images for {0}"
    31182 #~ msgstr "Obrázky pre {0}"
    31183 
    31184 #~ msgid "Read GPX..."
    31185 #~ msgstr "Čítať GPX..."
    31186 
    31187 #~ msgid "current delta: {0}s"
    31188 #~ msgstr "súčastná odchylka: {0}s"
    31189 
    31190 #~ msgid "image"
    31191 #~ msgid_plural "images"
    31192 #~ msgstr[0] "obrázok"
    31193 #~ msgstr[1] "obrázky"
    31194 #~ msgstr[2] "obrázkov"
    31195 
    31196 #~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    31197 #~ msgstr "Zadajte dátum v tvare (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)"
    31198 
    31199 #~ msgid "{0} within the track."
    31200 #~ msgstr "{0} vo vnútry stopy (track)."
    31201 
    31202 #~ msgid "Sync clock"
    31203 #~ msgstr "Synchronizovať hodiny"
    31204 
    31205 #~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    31206 #~ msgstr "Dáta v súbore \"{0}\" nemohli byť parsované."
    31207 
    31208 #~ msgid "GPS end: {0}"
    31209 #~ msgstr "Koniec GPS: {0}"
    31210 
    31211 #~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
    31212 #~ msgstr "<p>Ďakujem za Vaše porozumenie</p>"
    31213 
    31214 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    31215 #~ msgstr "Prihlasovacie meno (email) k OSM účtu."
    31216 
    31217 #~ msgid ""
    31218 #~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    31219 #~ msgstr ""
    31220 #~ "Prihlasovacie heslo k OSM účtu. Nechajte prázdne, keď nechcete heslo "
    31221 #~ "ukladať."
    31222 
    31223 #~ msgid "Update"
    31224 #~ msgstr "Aktualizovať"
    31225 
    31226 #~ msgid "Plugin already exists"
    31227 #~ msgstr "Plugin už existuje"
    31228 
    31229 #~ msgid "All installed plugins are up to date."
    31230 #~ msgstr "Všetky nainštalované pluginy sú aktuálne."
    31231 
    31232 #~ msgid "Download missing plugins"
    31233 #~ msgstr "Stiahnuť chýbajúca pluginy"
    31234 
    31235 #~ msgid "Proxy server host"
    31236 #~ msgstr "Adresa proxy servera"
    31237 
    31238 #~ msgid "Anonymous"
    31239 #~ msgstr "Anonymný"
    31240 
    31241 #~ msgid "Enable proxy server"
    31242 #~ msgstr "Používať proxy server"
    31243 
    31244 #~ msgid "Proxy server port"
    31245 #~ msgstr "Port proxy servera"
    31246 
    31247 #~ msgid "Proxy server username"
    31248 #~ msgstr "Užívatelské meno pre proxy"
    31249 
    31250 #~ msgid "Proxy server password"
    31251 #~ msgstr "Heslo pre proxy"
    31252 
    31253 #~ msgid ""
    31254 #~ "There were problems with the following plugins:\n"
    31255 #~ "\n"
    31256 #~ " {0}"
    31257 #~ msgstr ""
    31258 #~ "Nastali problémy s nasledujúcimi pluginmi:\n"
    31259 #~ "\n"
    31260 #~ "{0}"
    31261 
    31262 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    31263 #~ msgstr "Nemôžem stiahnuť plugin: {0} z {1}"
    31264 
    31265 #~ msgid "Merging conflicts."
    31266 #~ msgstr "Spojenie konfliktov"
    31267 
    31268 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    31269 #~ msgstr "Značky (prázdne hodnoty zmazaných značiek)"
    31270 
    31271 #~ msgid "Refresh the selection list."
    31272 #~ msgstr "Obnoviť obsah výberu."
    31273 
    31274 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
    31275 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    31276 #~ msgstr[0] "{0} objekt je v konflikte:"
    31277 #~ msgstr[1] "{0} objekty sú v konflikte:"
    31278 #~ msgstr[2] "{0} objektov je v konflikte:"
    31279 
    31280 #~ msgid "their version:"
    31281 #~ msgstr "verzia na servery:"
    31282 
    31283 #~ msgid "resolved version:"
    31284 #~ msgstr "finálna verzia:"
    31285 
    31286 #~ msgid "osmarender options"
    31287 #~ msgstr "možnosti pre osmarender"
    31288 
    31289 #~ msgid "Import TCX file as GPS track"
    31290 #~ msgstr "Importovať TCX súbor ako GPS trasu"
    31291 
    31292 #~ msgid "Import TCX File..."
    31293 #~ msgstr "Importovať TCX súbor..."
    31294 
    31295 #~ msgid "Show Tile Status"
    31296 #~ msgstr "Zobraziť Stav Dlaždíc"
    31297 
    31298 #~ msgid "requested: {0}"
    31299 #~ msgstr "požadovaný: {0}"
    31300 
    31301 #~ msgid "error requesting update"
    31302 #~ msgstr "chyba požadovanej aktualizácie"
    31303 
    31304 #~ msgid "error loading metadata"
    31305 #~ msgstr "chyba pri zavádzaní metadát"
    31306 
    31307 #~ msgid "Copy Default"
    31308 #~ msgstr "Skopírovať východzí"
    31309 
    31310 #~ msgid "Please select the row to copy."
    31311 #~ msgstr "Vyberte riadok na kopírovanie."
    31312 
    31313 #~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    31314 #~ msgstr "Sťahovať Prekreslený Obrázok z Metacarta's Map Rectifier WMS"
    31315 
    31316 #~ msgid "WMS Plugin Help"
    31317 #~ msgstr "Nápoveda WMS Pluginu"
    31318 
    31319 #~ msgid "help"
    31320 #~ msgstr "nápoveda"
    31321 
    31322 #~ msgid "Navigation"
    31323 #~ msgstr "Navigácia"
    31324 
    31325 #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
    31326 #~ msgstr "Upraviť pozíciu WMS vrstvy"
    31327 
    31328 #~ msgid "Are you sure?"
    31329 #~ msgstr "Ste si istý?"
    31330 
    31331 #~ msgid ""
    31332 #~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
    31333 #~ msgid_plural ""
    31334 #~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
    31335 #~ "all?"
    31336 #~ msgstr[0] "Výber obsahuje {0} cestu. Naozaj ju chcete zjednodušiť?"
    31337 #~ msgstr[1] "Výber obsahuje {0} cesty. Naozaj ich chcete zjednodušiť?"
    31338 #~ msgstr[2] "Výber obsahuje {0} ciest. Naozaj ich chcete zjednodušiť?"
    31339 
    31340 #~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    31341 #~ msgstr "Otvorí okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické sťahovanie"
    31342 
    31343 #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    31344 #~ msgstr "Naozaj označiť tento problém ako \"hotový\"?"
    31345 
    31346 #~ msgid ""
    31347 #~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    31348 #~ msgstr ""
    31349 #~ "<html>Môžem použiť obrázok z môjho GPS prímača.<br>Môže toto pomôcť?</"
    31350 #~ "html>"
    31351 
    31352 #~ msgid "Images with no exif position"
    31353 #~ msgstr "Obrázky bez exif pozície"
    31354 
    31355 #~ msgid "All images"
    31356 #~ msgstr "Všetky obrázky"
    31357 
    31358 #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
    31359 #~ msgstr "Otvoriť obrázky s AgPifoJ..."
    31360 
    31361 #~ msgid "GPX Track loaded"
    31362 #~ msgstr "Nahratá GPX stopa(trasa)"
    31363 
    31364 #~ msgid "Please enter a search string"
    31365 #~ msgstr "Prosím zadajte hľadaný reťazec"
    31366 
    31367 #~ msgid "zoom"
    31368 #~ msgstr "zväčšenie"
    31369 
    31370 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    31371 #~ msgstr "Overovať konkrétny výber, alebo kompletnú dátovu sadu."
    31372 
    31373 #~ msgid "Please report a ticket at {0}"
    31374 #~ msgstr "Prosíme napíšte chybovú správu v {0}"
    31375 
    31376 #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    31377 #~ msgstr "Opíšte (detailne) kroky, ktoré vedú k chybe."
    31378 
    31379 #~ msgid "Be sure to include the following information:"
    31380 #~ msgstr "Prosím pripojte nasledujúcu informáciu:"
    31381 
    31382 #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    31383 #~ msgstr "NullPointerException, pravdepodobne chýbajú niektoré značky (tagy)."
    31384 
    31385 #~ msgid "Found <member> element in non-relation."
    31386 #~ msgstr "Nájdený <member> element mimo relácie."
    31387 
    31388 #~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"
    31389 #~ msgstr "Prepáčte, nefunguje s anonymnými uživateľmi."
    31390 
    31391 #~ msgid "Replaces Selection with Users data"
    31392 #~ msgstr "Vymeniť výber s dátami užívateľa"
    31393 
    31394 #~ msgid "Please select some data"
    31395 #~ msgstr "Prosím vyberte nejaké dáta"
    31396 
    31397 #~ msgid "Open User Page in browser"
    31398 #~ msgstr "Otvoriť stránku uživateľa v prehliadači"
    31399 
    31400 #~ msgid "Select User's Data"
    31401 #~ msgstr "Vybrať dáta uživateľa"
    31402 
    31403 #~ msgid "Open User Page"
    31404 #~ msgstr "Otvoriť stránku uživateľa"
    31405 
    31406 #~ msgid "viaduct"
    31407 #~ msgstr "viadukt (nadjazd)"
    31408 
    31409 #~ msgid "YAHOO (GNOME)"
    31410 #~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
    31411 
    31412 #~ msgid "YAHOO (WebKit)"
    31413 #~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
    31414 
    31415 #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
    31416 #~ msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"
    31417 
    31418 #~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    31419 #~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
    31420 
    31421 #~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
    31422 #~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
    31423 
    31424 #~ msgid "Motorboat"
    31425 #~ msgstr "Motorová loď"
    31426 
    31427 #~ msgid "Boat"
    31428 #~ msgstr "Loď"
    31429 
    31430 #~ msgid "Footway"
    31431 #~ msgstr "Chodník"
    31432 
    31433 #~ msgid "Edit Hiking"
    31434 #~ msgstr "Upraviť Turistiku"
    31435 
    31436 #~ msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
    31437 #~ msgstr "Upraviť náročnú horskú turistiku"
    31438 
    31439 #~ msgid "Edit Alpine Hiking"
    31440 #~ msgstr "Upraviť vysokohorskú turistiku"
    31441 
    31442 #~ msgid "Edit Mountain Hiking"
    31443 #~ msgstr "Upraviť horskú turistiku"
    31444 
    31445 #~ msgid "Mountain Hiking"
    31446 #~ msgstr "Horská turistika"
    31447 
    31448 #~ msgid "Drawbridge"
    31449 #~ msgstr "Padací most"
    31450 
    31451 #~ msgid "Shop"
    31452 #~ msgstr "Obchod"
    31453 
    31454 #~ msgid "Edit Station"
    31455 #~ msgstr "Upraviť stanicu"
    31456 
    31457 #~ msgid "map"
    31458 #~ msgstr "mapa"
    31459 
    31460 #~ msgid "Rotate"
    31461 #~ msgstr "Otočiť"
    31462 
    31463 #~ msgid "Charge"
    31464 #~ msgstr "Poplatok"
    31465 
    31466 #~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    31467 #~ msgstr "Cesta ''{0}'' s menej, než dvoma bodmi."
    31468 
    31469 #~ msgid "different"
    31470 #~ msgstr "rôzne"
    31471 
    3147231641#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    3147331642#~ msgstr "Vyriešiť {0} konfliktov v {1} objektoch."
    … …  
    3151131680#~ msgid "true"
    3151231681#~ msgstr "áno (pravda)"
    31513 
    31514 #~ msgid "position"
    31515 #~ msgstr "pozícia (miesto)"
    3151631682
    3151731683#~ msgid ""
    … …  
    3235432520#~ "Výnimky boli: {0}"
    3235532521
     32522#~ msgid "Confirmation"
     32523#~ msgstr "Potvrdenie"
     32524
    3235632525#~ msgid "Deleting layer {0} of {1}"
    3235732526#~ msgstr "Vymazávaná vrstva {0} z {1}"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.