Changeset 20224 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/es.po

Timestamp:

2010-02-28T21:19:52+01:00 (17 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/es.po (modified) (71 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/es.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-26 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-14 23:28+0000\n"
-"Last-Translator: bastik <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-26 19:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-28 19:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -73 +73 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:419
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:795
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:747
@@ -254 +254 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:373
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:112
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:160
@@ -265 +265 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
@@ -401 +401 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:716
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
@@ -697 +697 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:372
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:370
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
@@ -1487 +1487 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:60
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:400
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:413
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1063
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:166
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:191
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:625
@@ -1667 +1667 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:932
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:966
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
 msgid "Close"
@@ -2423 +2423 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:149
@@ -3059 +3059 @@
 msgstr "no se puede resolver los conflictos pendientes"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:61
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:110
 msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
 msgstr ""
 "Se requiere al menos un objeto para borrar,  no se ha seleccionado ninguno"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
 #, java-format
 msgid "Delete node {0}"
 msgstr "Eliminar nodo {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:160
 #, java-format
 msgid "Delete way {0}"
 msgstr "Eliminar forma {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
 #, java-format
 msgid "Delete relation {0}"
 msgstr "Eliminar relación {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
 #, java-format
 msgid "Delete {0} object"
@@ -3087 +3087 @@
 msgstr[1] "Eliminar {0} objetos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
 #, java-format
 msgid "Delete {0} node"
@@ -3094 +3094 @@
 msgstr[1] "Eliminar {0} nodos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:181
 #, java-format
 msgid "Delete {0} way"
@@ -3101 +3101 @@
 msgstr[1] "Eliminar {0} vías"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:182
 #, java-format
 msgid "Delete {0} relation"
@@ -3110 +3110 @@
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
 #. connection.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:435
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161
 msgid ""
@@ -3121 +3121 @@
 "usándolos.<br>¿Esta seguro que quiere borrarlo?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
 msgid "Delete confirmation"
@@ -3547 +3547 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for way with id {0}"
 msgstr "Falta de combinación de destino para la direccion con el ID {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:164
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:232
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:169
+#, java-format
+msgid "Missing merge target for object with id {0}"
+msgstr "Falta de combinación de destino para el objeto con el ID {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for node with id {0}"
 msgstr "Falta de combinación de destino para el nodo con el ID {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:187
-#, java-format
-msgid "Missing merge target for object with id {0}"
-msgstr "Falta de combinación de destino para el objeto con el ID {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
 msgstr "Falta de combinación de destino para la relación con el ID {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:252
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221
 #, java-format
 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
@@ -3576 +3575 @@
 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than
 #. target version at this point
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:289
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:258
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3667 +3666 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1021
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1022
 msgid ""
 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
@@ -3673 +3672 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1023
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1024
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3838 +3837 @@
 #. darker blue
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183
 msgid "background"
@@ -4082 +4081 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:171
 msgid "Conflict"
 msgstr "Conflicto"
@@ -4947 +4946 @@
 "de resolución."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:463
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:464
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4956 +4955 @@
 "{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:467
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:468
 msgid "Communication with server failed"
 msgstr "Comunicación fallida con el servidor"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:509
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:543
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:510
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:544
 msgid "Yes, undelete them too"
 msgstr "Sí, deshacer el borrado de ellos también"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:510
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:544
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:511
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:545
 msgid "No, cancel operation"
 msgstr "No, calcelar la operación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:514
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:515
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4981 +4980 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:524
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:525
 msgid "Undelete additional nodes?"
 msgstr "¿Deshacer el borrado de los nodos adicionales?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:548
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:549
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4996 +4995 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:558
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:559
 msgid "Undelete dependent primitives?"
 msgstr "¿Deshacer borrado de primitivos dependientes?"
@@ -5522 +5521 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:359
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:176
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:390
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:179
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:393
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
@@ -5592 +5591 @@
 msgstr "Resolver conflictos."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:169
 #, java-format
 msgid "Conflicts: {0} unresolved"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:325
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
 msgid "Resolve"
 msgstr "Resolver"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:328
 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
 msgstr ""
@@ -5607 +5606 @@
 "en la lista superior."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:348
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
@@ -5972 +5971 @@
 msgstr ""
 "Muestra los objetos creados, actualizados y borrados del conjunto de cambios"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
+#, fuzzy
+msgid "Changeset Management Dialog"
+msgstr "Gestor de conjuntos de cambios"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
@@ -8122 +8126 @@
 
 #. adding the download tasks
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
-msgid "Data Sources and Types"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
+#, fuzzy
+msgid "Data Sources and Types:"
 msgstr "Fuentes de datos y tipos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
 msgid "OpenStreetMap data"
 msgstr "Datos OpenStreetMap"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
 msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:101
 msgid "Raw GPS data"
 msgstr "Datos GPS en bruto"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:102
 msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133
 msgid "Download as new layer"
 msgstr "Descargar como nueva capa"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:134
 msgid ""
 "<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
@@ -8152 +8157 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:125
-msgid "Download Area"
-msgstr "Descargar área"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
 msgid "No area selected yet"
 msgstr "No hay ninguna área seleccionada aún"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
 msgstr ""
@@ -8166 +8167 @@
 "servidor"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
 msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
 msgstr ""
@@ -8172 +8173 @@
 "servidor"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:375
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:378
 msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:392
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
 msgid "Click do download the currently selected area"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402
 msgid "Please select a download area first."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:408
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:411
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8302 +8303 @@
 msgstr "desconocido"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:119
-msgid ""
-"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
-"Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
-"Hold left mousebutton and draw a frame."
-msgstr ""
-"<b>Zoom:</b> Rueda del ratón, doble clic o Ctrl + Arriba/Abajo <b>Mover el "
-"mapa:</b> Mantener el botón derecho pulsado y desplazar el ratón o usar las "
-"teclas de cursor.<b> Seleccionar: </b> Mantener pulsado el botón izquierdo "
-"del ratón para dibujar un marco de selección."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:118
 msgid "Slippy map"
 msgstr "Mapa desplazable"
@@ -8368 +8358 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:353
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:355
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8375 +8365 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:358
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:360
 msgid "Failed to open URL"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:393
 msgid "Open the current help page in an external browser"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Edit"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:403
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:405
 msgid "Edit the current help page"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:410
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8397 +8387 @@
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:433
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:437
 msgid "Reload the current help page"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Back"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:448
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:452
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "Ir a la página anterior"
 
 #. putValue(NAME, tr("Forward"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:468
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:472
 msgid "Go to the next page"
 msgstr "Ir a la página siguiente"
 
 #. putValue(NAME, tr("Home"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:484
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:488
 msgid "Go to the JOSM help home page"
 msgstr "Ir a la página de ayuda de JOSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:515
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:519
 #, java-format
 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:565
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:569
 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:566
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
 msgid "Failed to open help page"
 msgstr "Fallo al abrir la página de ayuda"
@@ -9939 +9929 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:145
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:146
 msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
 msgstr "Archivos GPX (*.gpx *.gpx.gz)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:166
 #, java-format
 msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
 msgstr "El archivo {0} ya está cargado con el nombre \"{1}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:191
 #, java-format
 msgid "Error while parsing {0}"
 msgstr "Error mientras se analizaba sintácticamente {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:199
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
 #, java-format
 msgid "Could not read \"{0}\""
 msgstr "No se pudo leer \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:240
 msgid ""
 "<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
@@ -9968 +9958 @@
 "lee en la foto y seleccione una zona horaria<hr></html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:256
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:258
 msgid "Photo time (from exif):"
 msgstr "Hora de la foto (desde exif)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:273
 msgid "Gps time (read from the above photo): "
 msgstr "Hora del Gps (leída desde la foto tomada): "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:283
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:285
 msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
 msgstr " [dd/mm/aaaa hh:mm:ss]"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:291
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:293
 msgid "I am in the timezone of: "
 msgstr "Yo estoy en la zona horaria de: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:355
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:390
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:392
 msgid "No date"
 msgstr "Sin fecha"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:364
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:366
 msgid "Open another photo"
 msgstr "Abrir otra foto"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:404
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:406
 msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
 msgstr "sincronizar el tiempo de una foto con el receptor GPS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:417
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
 msgid ""
 "Error while parsing the date.\n"
@@ -10005 +9995 @@
 "Por favor, utilice el formato requerido."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:421
 msgid "Invalid date"
 msgstr "Fecha no válida"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:464
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:465
 msgid "<No GPX track loaded yet>"
 msgstr "<La traza GPX no está cargada aún>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:469
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:470
 msgid "GPX track: "
 msgstr "Traza GPX: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:477
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:479
 msgid "Open another GPX trace"
 msgstr "Abrir otra traza gpx"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:507
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:509
 msgid ""
 "<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:512
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:514
 msgid "Auto-Guess"
 msgstr "Estimación automática"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:515
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
 msgid "Manual adjust"
 msgstr "Ajuste manual"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:518
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
 msgid "Override position for: "
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:524
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:526
 #, java-format
 msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:527
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
 #, java-format
 msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:533
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:535
 msgid "Show Thumbnail images on the map"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:558
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:560
 msgid "Timezone: "
 msgstr "Zona horaria: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:569
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:571
 msgid "Offset:"
 msgstr "Ajuste:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:648
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:645
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:688
+msgid "Correlate images with GPX track"
+msgstr "Correlacionar las imágenes con la traza GPX"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
+msgid "Correlate"
+msgstr "Correlación"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
+msgid "Invalid timezone"
+msgstr "Zona horaria no válida"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:681
+msgid "Invalid offset"
+msgstr "Desplazamiento inválido"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
+msgid "Try Again"
+msgstr "Volver a intentar"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
+msgid "No images could be matched!"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:814
 msgid "No gpx selected"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:653
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:819
 #, java-format
 msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
@@ -10072 +10087 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:672
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:715
-msgid "Correlate images with GPX track"
-msgstr "Correlacionar las imágenes con la traza GPX"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
-msgid "Correlate"
-msgstr "Correlación"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:700
-msgid "Invalid timezone"
-msgstr "Zona horaria no válida"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:708
-msgid "Invalid offset"
-msgstr "Desplazamiento inválido"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:716
-msgid "Try Again"
-msgstr "Volver a intentar"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:717
-msgid "No images could be matched!"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:866
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:900
 #, java-format
 msgid "Timezone: {0}"
 msgstr "Zona horaria: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:867
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:901
 #, java-format
 msgid "Minutes: {0}"
 msgstr "Minutos: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:868
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:902
 #, java-format
 msgid "Seconds: {0}"
 msgstr "Segundos: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:886
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:920
 #, java-format
 msgid "(Time difference of {0} day)"
@@ -10119 +10109 @@
 msgstr[1] "(Diferencia de tiempo de {0} días)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:913
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:947
 msgid ""
 "An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
@@ -10128 +10118 @@
 "manual."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:915
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:949
 msgid "Matching photos to track failed"
 msgstr "Ajuste de fotografías a traza fallido"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:931
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:965
 msgid "Adjust timezone and offset"
 msgstr "Ajustar zona horaria y la diferencia temporal"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:951
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:985
 msgid "The selected photos do not contain time information."
 msgstr ""
@@ -10142 +10132 @@
 "fueron tomadas."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:952
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:986
 msgid "Photos do not contain time information"
 msgstr "Las fotografías no contiene información horaria"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:980
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1014
 msgid ""
 "The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
@@ -10154 +10144 @@
 "seleccione otra."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:981
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1015
 msgid "GPX Track has no time information"
 msgstr "La traza GPX no posee información horaria"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1076
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1110
 msgid "You should select a GPX track"
 msgstr "Debe seleccionar una traza GPX"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1077
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1111
 msgid "No selected GPX track"
 msgstr "No se ha seleccionado una traza GPX"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1299
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10175 +10165 @@
 "Formato esperado: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1335
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1369
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11255 +11245 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:286
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:278
@@ -12038 +12029 @@
 msgstr "Etiquetas preestablecidas"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:66
+#, fuzzy
+msgid "Actions"
+msgstr "Acción"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:183
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:205
@@ -12164 +12160 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:59
 msgid "Use Basic Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Usar autentificación básica"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:60
@@ -12173 +12169 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:67
 msgid "Use OAuth"
-msgstr ""
+msgstr "Usar OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:68
 msgid "Select to use OAuth as authentication mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione si desea utilizar OAuth como mecanismo de autenticación"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:106
@@ -12196 +12192 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:54
 msgid "OSM username:"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario OSM:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:67
 msgid "OSM password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña OSM:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:88
@@ -14179 +14175 @@
 msgstr ""
 
+#. This list if far from complete!
+#. items with automatic shortcuts will not be added to the menu bar at all
+#. not really system, but to avoid odd results
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:49
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:50
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:51
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:55
+#, fuzzy
+msgid "unused"
+msgstr "sin ajustar"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
 #, java-format
@@ -14654 +14664 @@
 msgstr "Seleccionar comuna"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:157
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:161
 msgid "Cadastre"
 msgstr "Catastro"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:166
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170
 msgid "Auto sourcing"
 msgstr "Digitalización automática"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:221
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:225
 msgid ""
 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
@@ -14669 +14679 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:224
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:228
 msgid "Restore grab shortcut F11"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:229
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:233
 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
 msgstr "JOSM está detenido para que el cambio surta efecto."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:291
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:295
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14925 +14935 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:86
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:92
 msgid ""
 "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
@@ -14932 +14942 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:48
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:54
 msgid "Grab non-georeferenced image"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:69
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:75
 msgid "Georeferencing interrupted"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:100
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:106
 msgid ""
 "This image contains georeference data.\n"
@@ -14946 +14956 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:172
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:173
 msgid ""
 "Click first corner for image cropping\n"
@@ -14952 +14962 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:173
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:174
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:193
+msgid "Image cropping"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:192
-msgid "Image cropping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:191
 msgid "Click second corner for image cropping"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:211
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:212
 msgid ""
 "Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
@@ -14967 +14977 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:212
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:213
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:232
+msgid "Image georeferencing"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:231
-msgid "Image georeferencing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:230
 msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:248
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:260
 msgid ""
 "Do you want to cancel completely\n"
@@ -14982 +14992 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:264
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:277
 msgid "Enter cadastre east,north position"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:265
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:279
 msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:267
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:281
 msgid "East"
 msgstr "Este"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:268
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:282
 msgid "North"
 msgstr "Norte"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:281
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:300
 #, java-format
 msgid "Set {0} Lambert coordinates"
@@ -15103 +15113 @@
 "Seleccione primero una de ellas y reinténtelo"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:88
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:89
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
@@ -15109 +15119 @@
 msgstr "Capa vacía"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:215
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:216
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
 msgstr "Capa WMS ({0}), {1} tesela(s) cargada"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:217
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:218
 msgid "Is not vectorized."
 msgstr "No está vectorizado."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:218
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:219
 #, java-format
 msgid "Raster size: {0}"
 msgstr "Tamaño de la imagen raster: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:220
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:221
 msgid "Is vectorized."
 msgstr "Está vectorizado."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:221
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:222
 #, java-format
 msgid "Commune bbox: {0}"
 msgstr "Cuadro de la Comunna: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:436
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:437
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15141 +15151 @@
 "Creado uno nuevo."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:437
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:438
 msgid "Cache Format Error"
 msgstr "Error en el formato caché"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:459
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:460
 #, java-format
 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:461
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:462
 msgid "Cache Lambert Zone Error"
 msgstr "Error en la zona Lambert  de la caché"
@@ -15913 +15923 @@
 msgstr "Abrir la ventana de medidas."
 
+#. Create popup menu
+#. Reset submenu
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:97
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
@@ -15935 +15948 @@
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
 msgid "Angle"
 msgstr "Ángulo"
@@ -16306 +16320 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/CalibrationFileFilter.java:48
+#, fuzzy
+msgid "Calibration Files"
+msgstr "Validación de errores"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
+#, fuzzy
+msgid "Load Picture Calibration..."
+msgstr "Cargar relación"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
+msgid "Loads calibration data to a file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Loading file failed: {0}"
+msgstr "Análisis sintáctivo fallido del archivo \"{0}\""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
+#, fuzzy
+msgid "PicLayer move"
+msgstr "PicLayer"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
+msgid "Drag to move the picture"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42
+#, fuzzy
+msgid "New picture layer from clipboard"
+msgstr "Pegar URL del portapapeles"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64
+#, fuzzy
+msgid "Image files"
+msgstr "Archivos de imagen"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73
+#, fuzzy
+msgid "New picture layer from file..."
+msgstr "Cargar capa WMS desde archivo"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:124
+msgid "Image not created properly."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:138
+#, fuzzy
+msgid "Could not find the map object."
+msgstr "No se pudo encontrar el tipo de elemento"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
+msgid "Nothing in clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
+msgid "The clipboard data is not an image"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
 msgid "PicLayer"
 msgstr "PicLayer"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid "Resets picture calibration"
+msgstr "Calibración del grabador de voz"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid "Resets picture rotation"
+msgstr "Editar parque de bomberos"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid "Reset position"
+msgstr "posición"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid "Resets picture position"
+msgstr "Nodos en la misma posición"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "escalar"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
+msgid "Resets picture scale"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
+#, fuzzy
+msgid "PicLayer rotate"
+msgstr "PicLayer"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
+msgid "Drag to rotate the picture"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
+#, fuzzy
+msgid "Save Picture Calibration..."
+msgstr "Calibración del grabador de voz"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
+#, fuzzy
+msgid "Saves calibration data to a file"
+msgstr "Guardar los datos actuales en un nuevo archivo."
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:81
+msgid "JOSM PicLayer plugin calibration data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:85
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Saving file failed: {0}"
+msgstr "Análisis sintáctivo fallido del archivo \"{0}\""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
+#, fuzzy
+msgid "PicLayer scale X"
+msgstr "PicLayer"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
+msgid "Drag to scale the picture in the X Axis"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
+#, fuzzy
+msgid "PicLayer scale"
+msgstr "PicLayer"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
+msgid "Drag to scale the picture in the X and Y Axis"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
+#, fuzzy
+msgid "PicLayer scale Y"
+msgstr "PicLayer"
+
+#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
+msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
+msgstr ""
 
 #. item "Bicycle/Rental" text "Name"
@@ -30988 +31146 @@
 msgstr "Sicilia - Italia"
 
+#~ msgid "Download Area"
+#~ msgstr "Descargar área"
+
 #~ msgid ""
-#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
-#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
-#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
+#~ "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
+#~ "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
+#~ "Hold left mousebutton and draw a frame."
 #~ msgstr ""
-#~ "Está a punto de borrar nodos fuera del área que se ha descargado.<br>Esto "
-#~ "puede causar problemas ya que otros objetos (que no puede ver) pueden "
-#~ "estar usándolos.<br>¿Esta seguro que quiere borrarlo?"
-
-#~ msgid "Confirmation"
-#~ msgstr "Confirmación"
+#~ "<b>Zoom:</b> Rueda del ratón, doble clic o Ctrl + Arriba/Abajo <b>Mover "
+#~ "el mapa:</b> Mantener el botón derecho pulsado y desplazar el ratón o "
+#~ "usar las teclas de cursor.<b> Seleccionar: </b> Mantener pulsado el botón "
+#~ "izquierdo del ratón para dibujar un marco de selección."
 
 #~ msgid "Move"
@@ -31082 +31241 @@
 #~ msgid "Unknown version"
 #~ msgstr "Versión desconocida"
-
-#~ msgid "position"
-#~ msgstr "posición"
 
 #~ msgid "different"
@@ -32229 +32385 @@
 #~ msgstr "Establezca el idioma."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
+#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
+#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Está a punto de borrar nodos fuera del área que se ha descargado.<br>Esto "
+#~ "puede causar problemas ya que otros objetos (que no puede ver) pueden "
+#~ "estar usándolos.<br>¿Esta seguro que quiere borrarlo?"
+
 #~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
 #~ msgstr ""
@@ -32279 +32444 @@
 #~ "Hay cambios singrabar en la capa ''{0}''. ¿Eliminar la capa de todas "
 #~ "formas?"
+
+#~ msgid "Confirmation"
+#~ msgstr "Confirmación"
 
 #~ msgid "Delete all"