Changeset 20175 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/da.po
- Timestamp:
- 2010-02-26T21:22:51+01:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/da.po (modified) (39 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/da.po
r20140 r20175 9 9 "Project-Id-Version: josm\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2010-02-2 4 19:46+0100\n"12 "PO-Revision-Date: 2010-02-2 1 11:21+0000\n"11 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 21:00+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 20:14+0000\n" 13 13 "Last-Translator: AJenbo <anders@jenbo.dk>\n" 14 14 "Language-Team: Dansk <kde-i18n-doc@kde.org>\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-2 4 18:32+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-26 19:50+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 … … 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579 73 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036 74 75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189 75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:41 576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:419 76 77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:795 77 78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:747 … … 249 250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 250 251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869 251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 191252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203 252 253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 253 254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:373 … … 395 396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 396 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 57398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1169 398 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169 399 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375 … … 487 488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:844 488 489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:873 489 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 68490 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:69 0490 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671 491 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693 491 492 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88 492 493 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119 … … 704 705 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92 705 706 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134 706 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:68 6707 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 707 708 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95 708 709 msgid "Delete" … … 820 821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 821 822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498 822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 71823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383 823 824 msgid "Duplicate" 824 825 msgstr "Duplikér" … … 2477 2478 "højre; Flyt zoom med højre museknap" 2478 2479 2479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 62480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2480 2481 msgid "<not>" 2481 2482 msgstr "" 2482 2483 2483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 62484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2484 2485 msgid "<or>" 2485 2486 msgstr "" 2486 2487 2487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 62488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2488 2489 msgid "<left parent>" 2489 2490 msgstr "" 2490 2491 2491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 72492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2492 2493 msgid "<right parent>" 2493 2494 msgstr "" 2494 2495 2495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 72496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2496 2497 msgid "<colon>" 2497 2498 msgstr "" 2498 2499 2499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 72500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2500 2501 msgid "<equals>" 2501 2502 msgstr "" 2502 2503 2503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java: 482504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50 2504 2505 msgid "<key>" 2505 2506 msgstr "" 2506 2507 2507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java: 482508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50 2508 2509 msgid "<question mark>" 2509 2510 msgstr "" 2510 2511 2511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2512 msgid "<number>" 2513 msgstr "" 2514 2515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2516 msgid "range" 2517 msgstr "" 2518 2519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51 2520 2513 msgid "<end-of-file>" 2521 2514 msgstr "" … … 2832 2825 msgstr "" 2833 2826 2827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:655 2828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:658 2829 msgid "Range of numbers expected" 2830 msgstr "" 2831 2834 2832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661 2835 2833 msgid "Changeset id expected" … … 2989 2987 2990 2988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38 2991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 142989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1126 2992 2990 msgid "Double conflict" 2993 2991 msgstr "Dobbelt konflikt" … … 3079 3077 #. connection. 3080 3078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:435 3079 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161 3081 3080 msgid "" 3082 3081 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." … … 3089 3088 3090 3089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443 3090 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170 3091 3091 msgid "Delete confirmation" 3092 3092 msgstr "Bekræftelse af sletning" … … 3505 3505 "ikke en kritisk fejl, så det skulle være sikkert at fortsætte dit arbejde." 3506 3506 3507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:1 503508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:21 93507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147 3508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216 3509 3509 #, java-format 3510 3510 msgid "Missing merge target for way with id {0}" 3511 3511 msgstr "Manglende sammenlægningsmål for vej med id {0}" 3512 3512 3513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:16 73514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:23 53513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:164 3514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:232 3515 3515 #, java-format 3516 3516 msgid "Missing merge target for node with id {0}" 3517 3517 msgstr "Manglende sammenlægningsmål for punkt med id {0}" 3518 3518 3519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:1 903519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:187 3520 3520 #, java-format 3521 3521 msgid "Missing merge target for object with id {0}" 3522 3522 msgstr "Manglende sammenlægningsmål for objekt med id {0}" 3523 3523 3524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 503524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247 3525 3525 #, java-format 3526 3526 msgid "Missing merge target for relation with id {0}" 3527 3527 msgstr "Manglende sammenlægningsmål for relation med id {0}" 3528 3528 3529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:25 53529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:252 3530 3530 #, java-format 3531 3531 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}" … … 3535 3535 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than 3536 3536 #. target version at this point 3537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 923537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:289 3538 3538 #, java-format 3539 3539 msgid "" … … 3631 3631 "er {0}." 3632 3632 3633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:102 23633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1021 3634 3634 msgid "" 3635 3635 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " … … 3637 3637 msgstr "" 3638 3638 3639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:102 43639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1023 3640 3640 #, java-format 3641 3641 msgid "" … … 4308 4308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658 4309 4309 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149 4310 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:64 64310 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649 4311 4311 msgid "Edit" 4312 4312 msgstr "Redigér" … … 5220 5220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289 5221 5221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146 5222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 245222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136 5223 5223 msgid "Apply" 5224 5224 msgstr "Anvend" … … 5626 5626 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79 5627 5627 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108 5628 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:63 15628 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:634 5629 5629 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73 5630 5630 msgid "Add" … … 5780 5780 5781 5781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389 5782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 685782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1380 5783 5783 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" 5784 5784 msgstr "" … … 7557 7557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332 7558 7558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487 7559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 0957559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1107 7560 7560 msgid "Conflict in data" 7561 7561 msgid_plural "Conflicts in data" … … 7786 7786 msgstr "Slet den redigerede relation" 7787 7787 7788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1076 7788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034 7789 msgid "" 7790 "One or more members of this new relation have been deleted while the " 7791 "relation editor\n" 7792 "was open. They have been removed from the relation members list." 7793 msgstr "" 7794 7795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1088 7789 7796 msgid "Yes, create a conflict and close" 7790 7797 msgstr "Ja, opret en konflikt og luk" 7791 7798 7792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 787799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1090 7793 7800 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor" 7794 7801 msgstr "Klik for at oprette en konflikt og lukke denne relationseditor" 7795 7802 7796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 827803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1094 7797 7804 msgid "No, continue editing" 7798 7805 msgstr "Nej, fortsæt redigeringen" 7799 7806 7800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 847807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1096 7801 7808 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing" 7802 7809 msgstr "" 7803 7810 7804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 0917811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1103 7805 7812 msgid "" 7806 7813 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot " … … 7812 7819 "oprette en konflikt og lukke editoren?</html>" 7813 7820 7814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 087821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120 7815 7822 #, java-format 7816 7823 msgid "" … … 7821 7828 "venligst denne konflikt først og prøv så igen.</html>" 7822 7829 7823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 227830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134 7824 7831 msgid "Apply the current updates" 7825 7832 msgstr "Tilføj de aktuelle opdateringer" 7826 7833 7827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 557834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1167 7828 7835 msgid "Apply the updates and close the dialog" 7829 7836 msgstr "Tilføj opdateringerne og luk dialogboksen" 7830 7837 7831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 1897838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201 7832 7839 msgid "Cancel the updates and close the dialog" 7833 7840 msgstr "Annullér opdateringerne og luk dialogen" 7834 7841 7835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 067842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218 7836 7843 msgid "Add an empty tag" 7837 7844 msgstr "Tilføj en tom tag" 7838 7845 7839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 197846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231 7840 7847 msgid "Download all incomplete members" 7841 7848 msgstr "Download alle ufuldstændige medlemmer" 7842 7849 7843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 217844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 567850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233 7851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1268 7845 7852 msgid "Download Members" 7846 7853 msgstr "Download medlemmer" 7847 7854 7848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 227849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 577855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 7856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269 7850 7857 msgid "Relation Editor: Download Members" 7851 7858 msgstr "Relationseditor: Download medlemmer" 7852 7859 7853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 547860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1266 7854 7861 msgid "Download selected incomplete members" 7855 7862 msgstr "Download markerede ufuldstændige medlemmer" 7856 7863 7857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 2937864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1305 7858 7865 msgid "Sets a role for the selected members" 7859 7866 msgstr "Giver de markerede medlemmer en rolle" 7860 7867 7861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 2957868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1307 7862 7869 msgid "Apply Role" 7863 7870 msgstr "Anvend rolle" 7864 7871 7865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 097872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321 7866 7873 #, java-format 7867 7874 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." … … 7870 7877 msgstr[1] "" 7871 7878 7872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 127879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324 7873 7880 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." 7874 7881 msgstr "" 7875 7882 7876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 147883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1326 7877 7884 msgid "Do you really want to apply the new role?" 7878 7885 msgstr "Vil du virkelig anvende den nye rolle?" 7879 7886 7880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 167887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328 7881 7888 msgid "Yes, apply it" 7882 7889 msgstr "Ja, anvend den" 7883 7890 7884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 177891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1329 7885 7892 msgid "No, do not apply" 7886 7893 msgstr "Nej, anvend den ikke" 7887 7894 7888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 237895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1335 7889 7896 msgid "Confirm empty role" 7890 7897 msgstr "Bekræft tom rolle" 7891 7898 7892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 3917899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1403 7893 7900 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" 7894 7901 msgstr "Redigér den relation det nu markerede relationsmedlem refererer til" … … 8339 8346 msgstr "" 8340 8347 8341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:3 498348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:353 8342 8349 #, java-format 8343 8350 msgid "" … … 8346 8353 msgstr "" 8347 8354 8348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:35 48355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:358 8349 8356 msgid "Failed to open URL" 8350 8357 msgstr "Kunne ikke åbne URL" 8351 8358 8352 8359 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser")); 8353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:3 878360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391 8354 8361 msgid "Open the current help page in an external browser" 8355 8362 msgstr "Åbn den nuværende Hjælp-side i en ekstern browser" 8356 8363 8357 8364 #. putValue(NAME, tr("Edit")); 8358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java: 3998365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:403 8359 8366 msgid "Edit the current help page" 8360 8367 msgstr "Redigér den nuværende Hjælp-side" 8361 8368 8362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:4 068369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:410 8363 8370 #, java-format 8364 8371 msgid "" … … 8370 8377 8371 8378 #. putValue(NAME, tr("Reload")); 8372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:4 298379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:433 8373 8380 msgid "Reload the current help page" 8374 8381 msgstr "Hent den nuværende Hjælp-side igen" 8375 8382 8376 8383 #. putValue(NAME, tr("Back")); 8377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:44 48384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:448 8378 8385 msgid "Go to the previous page" 8379 8386 msgstr "Gå til foregående side" 8380 8387 8381 8388 #. putValue(NAME, tr("Forward")); 8382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:46 48389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:468 8383 8390 msgid "Go to the next page" 8384 8391 msgstr "Gå til næste side" 8385 8392 8386 8393 #. putValue(NAME, tr("Home")); 8387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:48 08394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:484 8388 8395 msgid "Go to the JOSM help home page" 8389 8396 msgstr "Gå til JOSM's Hjælp-hjemmeside" 8390 8397 8391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:51 18398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:515 8392 8399 #, java-format 8393 8400 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}" 8394 8401 msgstr "" 8395 8402 8396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:56 18403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:565 8397 8404 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty." 8398 8405 msgstr "Kunne ikke åbne Hjælp-side. URL'en er tom." 8399 8406 8400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:56 28407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:566 8401 8408 msgid "Failed to open help page" 8402 8409 msgstr "Kunne ikke åbne Hjælp-side" … … 11125 11132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222 11126 11133 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193 11127 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 6711134 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:670 11128 11135 msgid "Please select the row to edit." 11129 11136 msgstr "Vælg venligst rækken, der skal rettes." … … 11137 11144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247 11138 11145 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140 11139 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:69 011146 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693 11140 11147 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100 11141 11148 msgid "Please select the row to delete." … … 12858 12865 msgstr "Kunne ikke åbne input-strøm for resurse ''{0}''" 12859 12866 12860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:10 412867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:105 12861 12868 #, java-format 12862 12869 msgid "" … … 17148 17155 msgstr "Krydsende veje" 17149 17156 17150 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:5 217151 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java: 19917157 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:55 17158 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:208 17152 17159 msgid "Duplicated nodes" 17153 17160 msgstr "Dublet-punkter" 17154 17161 17155 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:5 317162 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:56 17156 17163 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." 17157 17164 msgstr "" … … 17159 17166 "sted." 17160 17167 17161 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:156 17162 msgid "" 17163 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." 17164 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might " 17165 "use them.<br>Do you really want to delete?" 17166 msgstr "" 17167 "Du er ved at slette punkter uden for det område du har downloadet.<br>Dette " 17168 "kan medføre problemer, fordi andre objekter (som du ikke kan se) måske " 17169 "bruger dem.<br>Ønsker du virkelig at slette?" 17170 17171 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161 17172 msgid "Confirmation" 17173 msgstr "Bekræftelse" 17174 17175 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:220 17168 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229 17176 17169 msgid "Nodes at same position" 17177 17170 msgstr "" … … 17335 17328 "stavet forkert." 17336 17329 17337 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:15 017330 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:152 17338 17331 msgid "Properties checker :" 17339 17332 msgstr "Egenskabstjekker:" 17340 17333 17341 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:15 117334 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153 17342 17335 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." 17343 17336 msgstr "Denne udvidelse tjekker for fejl i egenskabsnøgler og -værdier" 17344 17337 17345 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:28 317338 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:285 17346 17339 #, java-format 17347 17340 msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" 17348 17341 msgstr "Ugyldig tagtjekker-linje - {0}: {1}" 17349 17342 17350 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:29 617343 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:298 17351 17344 #, java-format 17352 17345 msgid "Invalid spellcheck line: {0}" 17353 17346 msgstr "Ugyldig stavekontrol-linje: {0}" 17354 17347 17355 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:30 717348 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:309 17356 17349 #, java-format 17357 17350 msgid "" … … 17362 17355 "{0}" 17363 17356 17364 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:43 217365 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:43 317366 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:44 217357 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:434 17358 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435 17359 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:445 17367 17360 msgid "Illegal tag/value combinations" 17368 17361 msgstr "Ugyldig kombination af tag/værdi" … … 17370 17363 #. passing translated text also to original string, as we already 17371 17364 #. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend. 17372 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 5717365 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 17373 17366 msgid "Painting problem" 17374 17367 msgstr "Farvelægger problem" 17375 17368 17376 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 6717369 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:470 17377 17370 #, java-format 17378 17371 msgid "Key ''{0}'' invalid." 17379 17372 msgstr "Nøgle \"{0}\" er ugyldig" 17380 17373 17381 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:47 217374 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:475 17382 17375 msgid "Tags with empty values" 17383 17376 msgstr "Tags med tomme værdier" 17384 17377 17385 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 7817378 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 17386 17379 msgid "Invalid property key" 17387 17380 msgstr "Ulovlig egenskabsnøgle" 17388 17381 17389 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:48 417382 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:487 17390 17383 msgid "Invalid white space in property key" 17391 17384 msgstr "Ulovligt blanktegn i egenskabsnøgle" 17392 17385 17393 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:49 017386 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:493 17394 17387 msgid "Property values start or end with white space" 17395 17388 msgstr "Egenskabsværdi begynder eller slutter med blanktegn" 17396 17389 17397 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:49 617390 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:499 17398 17391 msgid "Property values contain HTML entity" 17399 17392 msgstr "Egenskabsværdi indeholder HTML-kodet tegn" 17400 17393 17401 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:52 317394 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 17402 17395 #, java-format 17403 17396 msgid "Key ''{0}'' not in presets." 17404 17397 msgstr "Nøglen \"{0}\" er ikke fordefineret" 17405 17398 17406 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:52 417399 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 17407 17400 msgid "Presets do not contain property key" 17408 17401 msgstr "Fordefinitionerne indeholder ikke egenskabs-nøglen" 17409 17402 17410 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:54 617403 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549 17411 17404 #, java-format 17412 17405 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." 17413 17406 msgstr "Værdien \"{0}\" for nøglen \"{1}\" er ikke fordefineret" 17414 17407 17415 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:5 4717408 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 17416 17409 msgid "Presets do not contain property value" 17417 17410 msgstr "Fordefinitionerne indeholder ikke egenskabs-værdi" 17418 17411 17419 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:5 5917412 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 17420 17413 msgid "FIXMES" 17421 17414 msgstr "FIXMEs" 17422 17415 17423 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:60 617416 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:609 17424 17417 msgid "Check property keys." 17425 17418 msgstr "Tjek egenskabsnøgler" 17426 17419 17427 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 0717420 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:610 17428 17421 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." 17429 17422 msgstr "" 17430 17423 "Kontrollér at egenskabsnøglerne er gyldige ved at tjekke med en ordliste." 17431 17424 17432 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:61 417425 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:617 17433 17426 msgid "Use complex property checker." 17434 17427 msgstr "Brug kompleks egenskabs-tjekker." 17435 17428 17436 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:61 517429 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 17437 17430 msgid "Validate property values and tags using complex rules." 17438 17431 msgstr "" 17439 17432 17440 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:63 617441 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 3717442 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 5917443 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 517444 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 617433 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:639 17434 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:640 17435 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:662 17436 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678 17437 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679 17445 17438 msgid "TagChecker source" 17446 17439 msgstr "TagChecker-kilde" 17447 17440 17448 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java: 69917441 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:702 17449 17442 msgid "" 17450 17443 "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." … … 17454 17447 "speller) kilder (URL eller filnavn) eller tagtjekkerdatafiler." 17455 17448 17456 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 017449 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:703 17457 17450 msgid "Add a new source to the list." 17458 17451 msgstr "Tilføj en ny kilde til listen." 17459 17452 17460 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 117453 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:704 17461 17454 msgid "Edit the selected source." 17462 17455 msgstr "Ret den valgte kilde." 17463 17456 17464 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 217457 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705 17465 17458 msgid "Delete the selected source from the list." 17466 17459 msgstr "Slet den valgte kilde fra listen." 17467 17460 17468 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 417461 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707 17469 17462 msgid "Data sources" 17470 17463 msgstr "Datakilder" 17471 17464 17472 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:72 417465 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 17473 17466 msgid "Check property values." 17474 17467 msgstr "Tjek egenskabsværdier." 17475 17468 17476 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:72 517469 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728 17477 17470 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." 17478 17471 msgstr "" 17479 17472 "Godkend at egenskabs-værdier er gyldige tjeks i forhold til fordefinitioner." 17480 17473 17481 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:73 217474 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:735 17482 17475 msgid "Check for FIXMES." 17483 17476 msgstr "Tjek for FIXMEs" 17484 17477 17485 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:73 317478 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736 17486 17479 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." 17487 17480 msgstr "Søger efter punkter eller veje med FIXME i enhver egenskavsværdi" 17488 17481 17489 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 017482 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:743 17490 17483 msgid "Check for paint notes." 17491 17484 msgstr "" 17492 17485 17493 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 117486 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 17494 17487 msgid "Check if map painting found data errors." 17495 17488 msgstr "" 17496 17489 17497 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 4817490 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:751 17498 17491 msgid "Use default data file." 17499 17492 msgstr "Brug standard-datafil." 17500 17493 17501 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 4917494 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:752 17502 17495 msgid "Use the default data file (recommended)." 17503 17496 msgstr "Brug standard-datafilen (anbefales)." 17504 17497 17505 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:75 217498 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:755 17506 17499 msgid "Use default tag ignore file." 17507 17500 msgstr "Brug standardfil for ignorerede tags." 17508 17501 17509 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:75 317502 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:756 17510 17503 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." 17511 17504 msgstr "Brug standardfilen for ignorerede tags (anbefalet)." 17512 17505 17513 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:75 617506 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:759 17514 17507 msgid "Use default spellcheck file." 17515 17508 msgstr "Brug stavekontrollens standardfil." 17516 17509 17517 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 5717510 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:760 17518 17511 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." 17519 17512 msgstr "Brug stavekontrollens standardfil (anbefales)." 17520 17513 17521 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:85 117514 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:854 17522 17515 msgid "Fix properties" 17523 17516 msgstr "Ret egenskaber" 17524 17517 17525 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:9 7217518 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:969 17526 17519 msgid "Could not find element type" 17527 17520 msgstr "Kunne ikke finde element-typen" 17521 17522 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:971 17523 msgid "Incorrect number of parameters" 17524 msgstr "" 17528 17525 17529 17526 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:989 … … 30985 30982 msgstr "Sicilen - Italien" 30986 30983 30984 #~ msgid "" 30985 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." 30986 #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) " 30987 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?" 30988 #~ msgstr "" 30989 #~ "Du er ved at slette punkter uden for det område du har downloadet." 30990 #~ "<br>Dette kan medføre problemer, fordi andre objekter (som du ikke kan " 30991 #~ "se) måske bruger dem.<br>Ønsker du virkelig at slette?" 30992 30993 #~ msgid "Confirmation" 30994 #~ msgstr "Bekræftelse" 30995 30987 30996 #~ msgid "Move" 30988 30997 #~ msgstr "Flyt"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
