Changeset 20175 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/cs.po
- Timestamp:
- 2010-02-26T21:22:51+01:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (modified) (47 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/cs.po
r20140 r20175 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-02-2 4 19:46+0100\n"11 "PO-Revision-Date: 2010-02-2 4 11:00+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 21:00+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 12:08+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Jezevec <Unknown>\n" 13 13 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-2 4 18:25+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-26 19:53+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 71 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036 73 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:41 575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:419 75 76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:795 76 77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:747 … … 249 250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 250 251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869 251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 191252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203 252 253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 253 254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:373 … … 395 396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 396 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 57398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1169 398 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169 399 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375 … … 487 488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:844 488 489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:873 489 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 68490 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:69 0490 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671 491 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693 491 492 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88 492 493 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119 … … 702 703 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92 703 704 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134 704 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:68 6705 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 705 706 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95 706 707 msgid "Delete" … … 818 819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 819 820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498 820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 71821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383 821 822 msgid "Duplicate" 822 823 msgstr "Duplikovat" … … 2478 2479 "nahoru dolu doleva doprava; pohyb se zoomem možno též pravým tlačítkem myši" 2479 2480 2480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 62481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2481 2482 msgid "<not>" 2482 2483 msgstr "" 2483 2484 2484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 62485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2485 2486 msgid "<or>" 2486 2487 msgstr "" 2487 2488 2488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 62489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2489 2490 msgid "<left parent>" 2490 2491 msgstr "" 2491 2492 2492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 72493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2493 2494 msgid "<right parent>" 2494 2495 msgstr "" 2495 2496 2496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 72497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2497 2498 msgid "<colon>" 2498 2499 msgstr "" 2499 2500 2500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 72501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2501 2502 msgid "<equals>" 2502 2503 msgstr "" 2503 2504 2504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java: 482505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50 2505 2506 msgid "<key>" 2506 2507 msgstr "" 2507 2508 2508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java: 482509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50 2509 2510 msgid "<question mark>" 2510 2511 msgstr "" 2511 2512 2512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2513 msgid "<number>" 2514 msgstr "" 2515 2516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2517 msgid "range" 2518 msgstr "rozsah" 2519 2520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51 2521 2514 msgid "<end-of-file>" 2522 2515 msgstr "" … … 2818 2811 msgstr "Očekáváno ID prvku" 2819 2812 2813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:655 2814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:658 2815 #, fuzzy 2816 msgid "Range of numbers expected" 2817 msgstr "Očekáváno ID sady změn" 2818 2820 2819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661 2821 2820 msgid "Changeset id expected" … … 2972 2971 2973 2972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38 2974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 142973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1126 2975 2974 msgid "Double conflict" 2976 2975 msgstr "Dvojí konflikt" … … 3064 3063 #. connection. 3065 3064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:435 3065 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161 3066 3066 msgid "" 3067 3067 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." … … 3074 3074 3075 3075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443 3076 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170 3076 3077 msgid "Delete confirmation" 3077 3078 msgstr "Potvrďte smazání" … … 3471 3472 msgstr "" 3472 3473 3473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:1 503474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:21 93474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147 3475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216 3475 3476 #, java-format 3476 3477 msgid "Missing merge target for way with id {0}" 3477 3478 msgstr "" 3478 3479 3479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:16 73480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:23 53480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:164 3481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:232 3481 3482 #, java-format 3482 3483 msgid "Missing merge target for node with id {0}" 3483 3484 msgstr "" 3484 3485 3485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:1 903486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:187 3486 3487 #, java-format 3487 3488 msgid "Missing merge target for object with id {0}" 3488 3489 msgstr "" 3489 3490 3490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 503491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247 3491 3492 #, java-format 3492 3493 msgid "Missing merge target for relation with id {0}" 3493 3494 msgstr "" 3494 3495 3495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:25 53496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:252 3496 3497 #, java-format 3497 3498 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}" … … 3501 3502 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than 3502 3503 #. target version at this point 3503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 923504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:289 3504 3505 #, java-format 3505 3506 msgid "" … … 3592 3593 msgstr "" 3593 3594 3594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:102 23595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1021 3595 3596 msgid "" 3596 3597 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " … … 3598 3599 msgstr "" 3599 3600 3600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:102 43601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1023 3601 3602 #, java-format 3602 3603 msgid "" … … 4262 4263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658 4263 4264 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149 4264 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:64 64265 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649 4265 4266 msgid "Edit" 4266 4267 msgstr "Upravit" … … 5154 5155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289 5155 5156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146 5156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 245157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136 5157 5158 msgid "Apply" 5158 5159 msgstr "Aplikovat" … … 5539 5540 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79 5540 5541 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108 5541 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:63 15542 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:634 5542 5543 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73 5543 5544 msgid "Add" … … 5693 5694 5694 5695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389 5695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 685696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1380 5696 5697 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" 5697 5698 msgstr "Vytvořit kopii relace a otevřít ji v novém okně" … … 7443 7444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332 7444 7445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487 7445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 0957446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1107 7446 7447 msgid "Conflict in data" 7447 7448 msgid_plural "Conflicts in data" … … 7666 7667 msgstr "Smazat editovanou relaci" 7667 7668 7668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1076 7669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034 7670 msgid "" 7671 "One or more members of this new relation have been deleted while the " 7672 "relation editor\n" 7673 "was open. They have been removed from the relation members list." 7674 msgstr "" 7675 7676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1088 7669 7677 msgid "Yes, create a conflict and close" 7670 7678 msgstr "Ano, vytvořit konflikt a zavřít" 7671 7679 7672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 787680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1090 7673 7681 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor" 7674 7682 msgstr "" 7675 7683 7676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 827684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1094 7677 7685 msgid "No, continue editing" 7678 7686 msgstr "Ne, pokračovat v editaci" 7679 7687 7680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 847688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1096 7681 7689 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing" 7682 7690 msgstr "" 7683 7691 7684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 0917692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1103 7685 7693 msgid "" 7686 7694 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot " … … 7689 7697 msgstr "" 7690 7698 7691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 087699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120 7692 7700 #, java-format 7693 7701 msgid "" … … 7696 7704 msgstr "" 7697 7705 7698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 227706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134 7699 7707 msgid "Apply the current updates" 7700 7708 msgstr "Aplikovat aktuální změny" 7701 7709 7702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 557710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1167 7703 7711 msgid "Apply the updates and close the dialog" 7704 7712 msgstr "Aplikovat změny a zavřít dialog" 7705 7713 7706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 1897714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201 7707 7715 msgid "Cancel the updates and close the dialog" 7708 7716 msgstr "Zrušit změny a zavřít dialog" 7709 7717 7710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 067718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218 7711 7719 msgid "Add an empty tag" 7712 7720 msgstr "Přidat prázdnou značku" 7713 7721 7714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 197722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231 7715 7723 msgid "Download all incomplete members" 7716 7724 msgstr "Stáhnout všechny nekompletní členy" 7717 7725 7718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 217719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 567726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233 7727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1268 7720 7728 msgid "Download Members" 7721 7729 msgstr "Stáhnout prvky" 7722 7730 7723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 227724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 577731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 7732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269 7725 7733 msgid "Relation Editor: Download Members" 7726 7734 msgstr "Editor relací: Stáhnout členy" 7727 7735 7728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 547736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1266 7729 7737 msgid "Download selected incomplete members" 7730 7738 msgstr "Stáhnout vybrané nekompletní členy" 7731 7739 7732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 2937740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1305 7733 7741 msgid "Sets a role for the selected members" 7734 7742 msgstr "Nastaví roli pro vybrané členy" 7735 7743 7736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 2957744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1307 7737 7745 msgid "Apply Role" 7738 7746 msgstr "Aplikovat roli" 7739 7747 7740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 097748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321 7741 7749 #, java-format 7742 7750 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." … … 7745 7753 msgstr[1] "" 7746 7754 7747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 127755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324 7748 7756 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." 7749 7757 msgstr "" 7750 7758 7751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 147759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1326 7752 7760 msgid "Do you really want to apply the new role?" 7753 7761 msgstr "" 7754 7762 7755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 167763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328 7756 7764 msgid "Yes, apply it" 7757 7765 msgstr "Ano, aplikovat" 7758 7766 7759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 177767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1329 7760 7768 msgid "No, do not apply" 7761 7769 msgstr "Ne, neaplikovat" 7762 7770 7763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 237771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1335 7764 7772 msgid "Confirm empty role" 7765 7773 msgstr "Potvrdit prázdnou roli" 7766 7774 7767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 3917775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1403 7768 7776 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" 7769 7777 msgstr "Upravit relaci na kterou odkazuje vybraný člen" … … 8209 8217 "nepodařilo získat. Chybové hlášení (nepřeloženo):<br><tt>{1}</tt></p></html>" 8210 8218 8211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:3 498219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:353 8212 8220 #, java-format 8213 8221 msgid "" … … 8216 8224 msgstr "" 8217 8225 8218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:35 48226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:358 8219 8227 msgid "Failed to open URL" 8220 8228 msgstr "Nepodařilo se otevřít URL" 8221 8229 8222 8230 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser")); 8223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:3 878231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391 8224 8232 msgid "Open the current help page in an external browser" 8225 8233 msgstr "Otevřít aktuální stránku nápovědy v externím prohlížeči" 8226 8234 8227 8235 #. putValue(NAME, tr("Edit")); 8228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java: 3998236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:403 8229 8237 msgid "Edit the current help page" 8230 8238 msgstr "Upravit aktuální stránku nápovědy" 8231 8239 8232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:4 068240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:410 8233 8241 #, java-format 8234 8242 msgid "" … … 8240 8248 8241 8249 #. putValue(NAME, tr("Reload")); 8242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:4 298250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:433 8243 8251 msgid "Reload the current help page" 8244 8252 msgstr "Znovu načíst aktuální stránku nápovědy" 8245 8253 8246 8254 #. putValue(NAME, tr("Back")); 8247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:44 48255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:448 8248 8256 msgid "Go to the previous page" 8249 8257 msgstr "Přejít na předchozí stránku" 8250 8258 8251 8259 #. putValue(NAME, tr("Forward")); 8252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:46 48260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:468 8253 8261 msgid "Go to the next page" 8254 8262 msgstr "Přejít na následující stránku" 8255 8263 8256 8264 #. putValue(NAME, tr("Home")); 8257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:48 08265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:484 8258 8266 msgid "Go to the JOSM help home page" 8259 8267 msgstr "Jít na domovskou stránku nápovědy pro JOSM" 8260 8268 8261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:51 18269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:515 8262 8270 #, java-format 8263 8271 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}" 8264 8272 msgstr "" 8265 8273 8266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:56 18274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:565 8267 8275 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty." 8268 8276 msgstr "Nepodařilo se otevřít stránku s nápovědou. Cílové URL je prázdné." 8269 8277 8270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:56 28278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:566 8271 8279 msgid "Failed to open help page" 8272 8280 msgstr "Nepodařilo se otevřít stránku s nápovědou." … … 10924 10932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222 10925 10933 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193 10926 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 6710934 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:670 10927 10935 msgid "Please select the row to edit." 10928 10936 msgstr "Zvolte řádek k editaci" … … 10936 10944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247 10937 10945 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140 10938 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:69 010946 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693 10939 10947 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100 10940 10948 msgid "Please select the row to delete." … … 11384 11392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40 11385 11393 msgid "Show localized name in selection lists" 11386 msgstr "" 11394 msgstr "Zobrazovat lokalizované názvy v seznamu prvků" 11387 11395 11388 11396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41 … … 11398 11406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:89 11399 11407 msgid "Show localized name in selection lists, if available" 11400 msgstr "" 11408 msgstr "Zobrazovat lokalizované názvy v seznamu prvků, pokud jsou dostupné" 11401 11409 11402 11410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97 … … 12627 12635 msgstr "" 12628 12636 12629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:10 412637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:105 12630 12638 #, java-format 12631 12639 msgid "" … … 12806 12814 msgid "Uploading {0} object..." 12807 12815 msgid_plural "Uploading {0} objects..." 12808 msgstr[0] "" 12809 msgstr[1] "" 12816 msgstr[0] "Nahrávám {0} objekt..." 12817 msgstr[1] "Nahrávám {0} objekty..." 12818 msgstr[2] "Nahrávám {0} objektů..." 12810 12819 12811 12820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446 … … 13356 13365 msgid "({0}/{1}) Uploading {2} object..." 13357 13366 msgid_plural "({0}/{1}) Uploading {2} objects..." 13358 msgstr[0] "" 13359 msgstr[1] "" 13367 msgstr[0] "({0}/{1}) Nahrávám {2} objekt..." 13368 msgstr[1] "({0}/{1}) Nahrávám {2} objekty..." 13369 msgstr[2] "({0}/{1}) Nahrávám {2} objektů..." 13360 13370 13361 13371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:187 … … 13687 13697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:80 13688 13698 msgid "Processing plugin site cache files..." 13689 msgstr "" 13699 msgstr "Zpracovávám cache pluginů..." 13690 13700 13691 13701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:84 … … 13693 13703 #, java-format 13694 13704 msgid "Processing file ''{0}''" 13695 msgstr "" 13705 msgstr "Zpracovávám soubor ''{0}''" 13696 13706 13697 13707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:88 … … 13703 13713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:105 13704 13714 msgid "Processing plugin files..." 13705 msgstr "" 13715 msgstr "Zpracovávám soubory pluginů..." 13706 13716 13707 13717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:51 … … 13712 13722 #, java-format 13713 13723 msgid "Downloading plugin list from ''{0}''" 13714 msgstr "" 13724 msgstr "Stahuji seznam pluginů z ''{0}''" 13715 13725 13716 13726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:166 … … 13742 13752 #, java-format 13743 13753 msgid "Processing plugin list from site ''{0}''" 13744 msgstr "" 13754 msgstr "Zpracovávám seznam pluginů z webu ''{0}''" 13745 13755 13746 13756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:301 … … 16916 16926 msgstr "Zkřížené cesty" 16917 16927 16918 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:5 216919 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java: 19916928 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:55 16929 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:208 16920 16930 msgid "Duplicated nodes" 16921 16931 msgstr "Duplicitní uzly" 16922 16932 16923 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:5 316933 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:56 16924 16934 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." 16925 16935 msgstr "Tento test kontroluje, jestli dva body nejsou na přesně stejné pozici." 16926 16936 16927 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:156 16928 msgid "" 16929 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." 16930 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might " 16931 "use them.<br>Do you really want to delete?" 16932 msgstr "" 16933 "Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.<br>To může způsobit " 16934 "problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat." 16935 "<br>Opravdu je chcete smazat?" 16936 16937 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161 16938 msgid "Confirmation" 16939 msgstr "Potvrzení" 16940 16941 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:220 16937 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229 16942 16938 msgid "Nodes at same position" 16943 16939 msgstr "Uzly na stejné pozici" … … 17096 17092 msgstr "Tento test kontroluje cesty na podobnost jmen, kdy může jít o překlep." 17097 17093 17098 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:15 017094 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:152 17099 17095 msgid "Properties checker :" 17100 17096 msgstr "Kontrola vlastností :" 17101 17097 17102 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:15 117098 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153 17103 17099 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." 17104 17100 msgstr "Tento plugin kontroluje chyby klíčů a jejich hodnot." 17105 17101 17106 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:28 317102 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:285 17107 17103 #, java-format 17108 17104 msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" 17109 17105 msgstr "" 17110 17106 17111 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:29 617107 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:298 17112 17108 #, java-format 17113 17109 msgid "Invalid spellcheck line: {0}" 17114 17110 msgstr "" 17115 17111 17116 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:30 717112 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:309 17117 17113 #, java-format 17118 17114 msgid "" … … 17123 17119 "{0}" 17124 17120 17125 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:43 217126 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:43 317127 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:44 217121 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:434 17122 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435 17123 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:445 17128 17124 msgid "Illegal tag/value combinations" 17129 17125 msgstr "Neplatná kombinace klíče/hodnoty" … … 17131 17127 #. passing translated text also to original string, as we already 17132 17128 #. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend. 17133 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 5717129 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 17134 17130 msgid "Painting problem" 17135 17131 msgstr "Problém s vykreslováním" 17136 17132 17137 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 6717133 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:470 17138 17134 #, java-format 17139 17135 msgid "Key ''{0}'' invalid." 17140 17136 msgstr "Klíč ''{0}'' je neplatný." 17141 17137 17142 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:47 217138 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:475 17143 17139 msgid "Tags with empty values" 17144 17140 msgstr "Klíče s prázdnými hodnotami" 17145 17141 17146 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 7817142 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 17147 17143 msgid "Invalid property key" 17148 17144 msgstr "Neplatné klíče vlastností" 17149 17145 17150 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:48 417146 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:487 17151 17147 msgid "Invalid white space in property key" 17152 17148 msgstr "Neplatná mezera v klíči vlastnosti" 17153 17149 17154 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:49 017150 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:493 17155 17151 msgid "Property values start or end with white space" 17156 17152 msgstr "Hodnota začíná nebo končí mezerou" 17157 17153 17158 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:49 617154 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:499 17159 17155 msgid "Property values contain HTML entity" 17160 17156 msgstr "Hodnota obsahuje HTML entitu" 17161 17157 17162 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:52 317158 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 17163 17159 #, java-format 17164 17160 msgid "Key ''{0}'' not in presets." 17165 17161 msgstr "Klíč ''{0}'' není v předvolbách." 17166 17162 17167 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:52 417163 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 17168 17164 msgid "Presets do not contain property key" 17169 17165 msgstr "Předvolby neobsahují vlastnost klíč" 17170 17166 17171 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:54 617167 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549 17172 17168 #, java-format 17173 17169 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." 17174 17170 msgstr "Hodnota ''{0}'' pro klíč ''{1}'' není v přednastavení" 17175 17171 17176 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:5 4717172 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 17177 17173 msgid "Presets do not contain property value" 17178 17174 msgstr "Předvolby neobsahují vlastnost hodnota" 17179 17175 17180 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:5 5917176 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 17181 17177 msgid "FIXMES" 17182 17178 msgstr "OPRAVY" 17183 17179 17184 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:60 617180 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:609 17185 17181 msgid "Check property keys." 17186 17182 msgstr "Kontrola klíčů vlastností." 17187 17183 17188 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 0717184 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:610 17189 17185 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." 17190 17186 msgstr "Kontroluje platnost klíčů vlastností proti seznamu slov." 17191 17187 17192 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:61 417188 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:617 17193 17189 msgid "Use complex property checker." 17194 17190 msgstr "Použít komplexní kontrolu vlastností" 17195 17191 17196 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:61 517192 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 17197 17193 msgid "Validate property values and tags using complex rules." 17198 17194 msgstr "Kontroluje platnost hodnot a tagů pomocí komplexních pravidel." 17199 17195 17200 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:63 617201 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 3717202 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 5917203 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 517204 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 617196 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:639 17197 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:640 17198 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:662 17199 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678 17200 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679 17205 17201 msgid "TagChecker source" 17206 17202 msgstr "zdroj TagCheckeru" 17207 17203 17208 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java: 69917204 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:702 17209 17205 msgid "" 17210 17206 "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." … … 17212 17208 msgstr "" 17213 17209 17214 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 017210 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:703 17215 17211 msgid "Add a new source to the list." 17216 17212 msgstr "Přidat nový zdroj do seznamu." 17217 17213 17218 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 117214 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:704 17219 17215 msgid "Edit the selected source." 17220 17216 msgstr "Upravit zvolený zdroj." 17221 17217 17222 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 217218 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705 17223 17219 msgid "Delete the selected source from the list." 17224 17220 msgstr "Smazat vybraný zdroj ze seznamu." 17225 17221 17226 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 417222 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707 17227 17223 msgid "Data sources" 17228 17224 msgstr "Zdroje dat" 17229 17225 17230 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:72 417226 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 17231 17227 msgid "Check property values." 17232 17228 msgstr "Kontrola hodnot vlastností." 17233 17229 17234 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:72 517230 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728 17235 17231 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." 17236 17232 msgstr "Kontroluje platnost hodnot vlastností proti přednastaveným hodnotám." 17237 17233 17238 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:73 217234 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:735 17239 17235 msgid "Check for FIXMES." 17240 17236 msgstr "Zkontrolovat tagy s FIXME." 17241 17237 17242 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:73 317238 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736 17243 17239 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." 17244 17240 msgstr "Najít cesty a body s FIXME v jakékoliv hodnotě vlastnosti." 17245 17241 17246 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 017242 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:743 17247 17243 msgid "Check for paint notes." 17248 17244 msgstr "" 17249 17245 17250 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 117246 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 17251 17247 msgid "Check if map painting found data errors." 17252 17248 msgstr "Kontroila, zda při kreslení mapy nebyly nalezeny chyby." 17253 17249 17254 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 4817250 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:751 17255 17251 msgid "Use default data file." 17256 17252 msgstr "Použít stadardní datový soubor." 17257 17253 17258 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 4917254 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:752 17259 17255 msgid "Use the default data file (recommended)." 17260 17256 msgstr "Použít standardní datový soubor (doporučeno)." 17261 17257 17262 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:75 217258 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:755 17263 17259 msgid "Use default tag ignore file." 17264 17260 msgstr "" 17265 17261 17266 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:75 317262 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:756 17267 17263 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." 17268 17264 msgstr "Použít standardní soubor ignorovaných tagů (doporučeno)." 17269 17265 17270 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:75 617266 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:759 17271 17267 msgid "Use default spellcheck file." 17272 17268 msgstr "" 17273 17269 17274 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 5717270 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:760 17275 17271 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." 17276 17272 msgstr "Použít standardní slovník (doporučeno)." 17277 17273 17278 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:85 117274 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:854 17279 17275 msgid "Fix properties" 17280 17276 msgstr "Opravit vlastnosti" 17281 17277 17282 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:9 7217278 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:969 17283 17279 msgid "Could not find element type" 17284 17280 msgstr "Nelze najít typ elementu" 17281 17282 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:971 17283 msgid "Incorrect number of parameters" 17284 msgstr "" 17285 17285 17286 17286 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:989 … … 30723 30723 msgstr "Sicily - Itálie" 30724 30724 30725 #~ msgid "range" 30726 #~ msgstr "rozsah" 30727 30728 #~ msgid "" 30729 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." 30730 #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) " 30731 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?" 30732 #~ msgstr "" 30733 #~ "Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.<br>To může způsobit " 30734 #~ "problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat." 30735 #~ "<br>Opravdu je chcete smazat?" 30736 30737 #~ msgid "Confirmation" 30738 #~ msgstr "Potvrzení" 30739 30725 30740 #~ msgid "Email" 30726 30741 #~ msgstr "E-mail"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
