Changeset 20093 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po

Timestamp:

2010-02-21T09:47:55+01:00 (17 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po (modified) (101 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-17 22:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-15 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Luciano Billotta <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-21 09:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 02:18+0000\n"
+"Last-Translator: Vitor George <vitor.george@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 21:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 08:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -47 +47 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:126
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102
@@ -80 +80 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:248
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:238
@@ -120 +120 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:190
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:732
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:734
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:736
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:738
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
 msgid "Java OpenStreetMap Editor"
@@ -233 +233 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:298
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
@@ -271 +271 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:339
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:781
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:783
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
@@ -280 +280 @@
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:288
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
@@ -410 +410 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:302
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:258
 msgid "OK"
@@ -444 +444 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:79
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
@@ -591 +591 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:37
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
@@ -704 +704 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:232
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:204
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:686
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
@@ -752 +751 @@
 msgstr "Baixar mapa do servidor OSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:36
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:37
 msgid "Download object..."
 msgstr "Baixar objeto..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:36
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:37
 msgid "Download OSM object by ID."
 msgstr "Baixar objeto OSM pelo ID."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:37
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38
 msgid "Download Object..."
 msgstr "Baixar objeto..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:42
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:43
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:69
 msgid "Separate Layer"
 msgstr "Separar camadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
 msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer"
 msgstr "Indique se os dados devem ser baixados em uma nova camada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:46
 msgid "Download referrers"
 msgstr "Baixar objetos que referenciam esse"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:47
 msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
 msgstr ""
 "Selecione se os objetos que se referem a esse também devem ser baixados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
 msgid "Object type:"
 msgstr "Tipo de objeto:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:61
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:62
 msgid "Object ID:"
 msgstr "ID do objeto:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:63
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:64
 msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
 msgstr "Entre com o ID do objeto que deve ser baixado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:74
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:77
 msgid "Download Object"
 msgstr "Baixar objeto"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:43
 msgid "Download object"
 msgstr "Baixar objeto"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:83
 msgid "Start downloading"
 msgstr "Começar o download"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:84
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
 msgid "Close dialog and cancel downloading"
@@ -1197 +1196 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:431
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:623
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
@@ -1220 +1219 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:101
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''."
 msgid_plural "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''."
 msgstr[0] ""
-"Não é possível abrir arquivo {0} com o importador de arquivos \"{1}\". "
-"Pulando os seguintes arquivos:"
 msgstr[1] ""
-"Não é possível abrir os arquivos {0} com o importador de arquivos \"{1}\". "
-"Pulando os seguintes arquivos:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132
@@ -1315 +1310 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:199
 msgid "Orthogonalize Shape"
 msgstr "Ortogonalizar prancha"
@@ -1323 +1318 @@
 msgstr "Mover nós para que todos os ângulos sejam 90 ou 180 graus"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:79
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
 msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
 msgstr "Ortogonalizar Forma / Desfazer"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:80
 msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
 msgstr "Desfazer ortogonalização para alguns nós"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:101
 msgid "Orthogonalize / Undo"
 msgstr "Ortogonalizar / Desfazer"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
 msgid ""
 "Orthogonalize Shape / Undo\n"
@@ -1346 +1341 @@
 "Ortogonalizar Forma!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110
 msgid "Undo Orthogonalize Shape"
 msgstr "Desfazer Ortogonalizar Forma"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:120
 msgid ""
 "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
@@ -1360 +1355 @@
 "Mude sua projeção para se livrar do presente aviso. <br> Quer continuar?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:146
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:148
 msgid "Selection must consist only of ways and nodes."
 msgstr "Seleção deve ser apenas de vias e nós."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:188
 msgid "Orthogonalize"
 msgstr "Ortogonalizar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:196
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:198
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:205
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilização"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:204
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:206
 msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
 msgstr "Os Elementos selecionados não podem ser ortogonalizados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:262
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:264
 msgid ""
 "<html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or "
@@ -1385 +1380 @@
 "mesma direção<br>ou ortogonalize-as uma por uma</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:415
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:417
 msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees."
 msgstr ""
@@ -1506 +1501 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:159
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:735
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:667
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:675
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:736
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:669
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:677
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:77
@@ -1534 +1529 @@
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:64
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:69
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:278
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
@@ -2273 +2268 @@
 msgstr[1] "Conflitos durante o download"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:221
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:223
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
 msgstr "({0}/{1}) Carregando pais do nó {2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:224
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
 msgstr "({0}/{1}) Carregando pais do caminho {2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:225
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
@@ -2548 +2543 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
-#, fuzzy
 msgid "range"
-msgstr "Guindaste"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
@@ -2757 +2751 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:51
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
@@ -2870 +2864 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661
-#, fuzzy
 msgid "Changeset id expected"
-msgstr "ID do chengeset:"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:663
-#, fuzzy
 msgid "Version expected"
-msgstr "Esperada Versão> 0. Obtida {0}."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:58
@@ -3286 +3278 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:230
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:231
 msgid "New value"
 msgstr "Novo valor"
@@ -3508 +3500 @@
 
 #. short symbol for South
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:96
 msgctxt "compass"
 msgid "S"
@@ -3514 +3506 @@
 
 #. short symbol for North
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:97
 msgctxt "compass"
 msgid "N"
@@ -3520 +3512 @@
 
 #. short symbol for West
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:110
 msgctxt "compass"
 msgid "W"
@@ -3526 +3518 @@
 
 #. short symbol for East
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:111
 msgctxt "compass"
 msgid "E"
@@ -3694 +3686 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:578
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
 msgid "node"
@@ -3703 +3695 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:578
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62
 msgid "way"
@@ -3715 +3707 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:578
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
 msgid "relation"
@@ -4348 +4340 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:467
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:657
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:646
 msgid "Edit"
@@ -4368 +4359 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:226
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192
 msgid "Presets"
 msgstr "Predefinições"
@@ -4462 +4453 @@
 msgstr "Usuário:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:376
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:393
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:382
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:399
 msgid "Layer not in list."
 msgstr "camada não está na lista."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:628
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:634
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
@@ -4599 +4590 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:507
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:193
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
@@ -4705 +4696 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:626
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:650
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:652
 #, java-format
 msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair."
 msgstr "lista em regra {0} não está participando de um par comparado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:799
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:801
 #, java-format
 msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
 msgstr "valor inesperado do parâmetro \"index\": {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:813
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:815
 #, java-format
 msgid "Item {0} not found in list."
@@ -4826 +4817 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:643
-#, fuzzy
 msgid "Copy all my elements to the target"
-msgstr "Personaliza os elementos na barra de ferramentas."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:669
-#, fuzzy
 msgid "Copy all their elements to the target"
-msgstr "Personaliza os elementos na barra de ferramentas."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
@@ -4856 +4845 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:191
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:446
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:636
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:447
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:637
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
 msgid "Remove"
@@ -5039 +5028 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:406
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:415
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:28
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23
 msgid "(none)"
 msgstr "(nenhum)"
@@ -5179 +5168 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:451
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:78
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:61
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
 msgid "Key"
@@ -5193 +5181 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:85
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:68
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
 msgid "Value"
@@ -5655 +5642 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:196
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:257
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:631
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
@@ -5721 +5707 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:95
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:512
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:513
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:100
 msgid "Reload"
@@ -5760 +5746 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:382
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:489
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:490
 msgid "Activate"
 msgstr "Ativar"
@@ -5792 +5778 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:704
 #: build/trans_presets.java:3186
 msgid "Relations"
@@ -5801 +5787 @@
 msgstr "Abrir uma lista de de todas as relações."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:179
-#, java-format
-msgid "Relations: {0}"
-msgstr "Relações: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:277
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:273
 msgid "Open an editor for the selected relation"
 msgstr "Abrir um editor para a relação selecionada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:318
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:314
 msgid "Delete the selected relation"
 msgstr "Excluir a relação selecionada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:352
 msgid "Create a new relation"
 msgstr "Criar uma nova relação"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:393
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1365
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
 msgstr "Criar uma cópia desta relação e abri-la em outra janela de edição"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:431
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:427
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
 msgstr "Ajuste a seleção atual para a lista de relações selecionadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:458
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:454
 msgid "Select the members of all selected relations"
 msgstr "Selecionar os membros de todas as relações selecionadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:460
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:456
 msgid "Select members"
 msgstr "Selecionar membros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:490
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:486
 msgid "Download all members of the selected relations"
 msgstr "Baixar todos os membros das relações selecionadas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:491
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:487
 msgid "Download members"
 msgstr "Baixar membros"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:702
+#, java-format
+msgid "Relations: {0}"
+msgstr "Relações: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
@@ -5876 +5862 @@
 msgstr "Seleção: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:381
 msgid "Undock the panel"
 msgstr "Desacoplar painel"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:373
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:395
 msgid ""
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
@@ -5886 +5872 @@
 "Fechar este painel. Você pode reabri-lo com os botões da barra da esquerda."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:406
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
 msgstr "Clique para minimizar/maximizar o conteúdo do painel"
@@ -8227 +8213 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:139
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:237
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:349
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358
 #: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:360
@@ -8850 +8837 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:924
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:925
 msgid "Launch a file chooser to select a file"
 msgstr "Lança diálogo para escolha de arquivo"
@@ -9621 +9608 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:371
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:415
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:416
 #, java-format
 msgid "Description: {0}"
@@ -10958 +10945 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:43
 msgid "Search: "
 msgstr "Pesquisar: "
@@ -10976 +10963 @@
 "Valor padrão atual é desconhecido (preferências não foram usadas ainda)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:221
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:667
@@ -10982 +10969 @@
 msgstr "Por favor, selecione a linha para editar."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:229
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:230
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:196
 #, java-format
@@ -10988 +10975 @@
 msgstr "Novo valor para {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:246
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690
@@ -10995 +10982 @@
 msgstr "Por favor, selecione a linha para apagar."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:269
 msgid "Enter a new key/value pair"
 msgstr "Digite um novo par chave/valor"
@@ -11829 +11816 @@
 msgstr "Atalho"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:155
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:156
 msgid "Active styles"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:166
 #, java-format
 msgid "Available styles (from {0})"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:171
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:172
 msgid "Icon paths"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:407
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:408
 #, java-format
 msgid "Short Description: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:407
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:408
 #, java-format
 msgid "URL: {0}"
 msgstr "URL: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:409
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:410
 #, java-format
 msgid "Author: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:412
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:413
 #, java-format
 msgid "Webpage: {0}"
 msgstr "Pagina: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:418
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:419
 #, java-format
 msgid "Version: {0}"
 msgstr "Versão: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
 msgid "Add a filename or an URL of an active style"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:447
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:448
 msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:469
 msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:490
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:491
 msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:513
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:514
 #, java-format
 msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:625
 msgid "Add a new icon path"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:637
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:638
 msgid "Remove the selected icon paths"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:659
 msgid "Edit the selected icon path"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:703
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:704
 #, java-format
 msgid "Loading style sources from ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:725
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:726
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11912 +11899 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:765
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:797
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:766
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:798
 #, java-format
 msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
@@ -12240 +12227 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:58
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:64
 msgid "multiple"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:429
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:341
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:424
 #, java-format
 msgid "Remove old keys from up to {0} object"
@@ -12259 +12246 @@
 msgstr "Adicionar nova tag"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:337
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:339
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12266 +12253 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:464
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:466
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:313
 msgid "More information about this feature"
@@ -12272 +12259 @@
 
 #. space
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:487
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:489
 msgid "Optional Attributes:"
 msgstr "Atributos opcionais:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:578
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
 msgid "closedway"
 msgstr "via sem saída"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:583
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:585
 #, java-format
 msgid "Unknown type: {0}"
 msgstr "Tipo desconhecido: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:666
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:668
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:68
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:71
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:51
 #, java-format
@@ -12294 +12281 @@
 msgstr "Não foi possível ler a fonte de preferência de tags: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:674
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:676
 #, java-format
 msgid "Error parsing {0}: "
 msgstr "Erro analisando {0}: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:707
 #, java-format
 msgid "Elements of type {0} are supported."
 msgstr "Elementos do tipo {0} são suportados."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:768
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:770
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:146
 #, java-format
@@ -12312 +12299 @@
 msgstr[1] "Modificar objetos {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:771
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:773
 msgid "Nothing selected!"
 msgstr "Nada selecionado!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:773
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:775
 msgid "Selection unsuitable!"
 msgstr "Seleção inadequada!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:781
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:783
 msgid "Apply Preset"
 msgstr "Aplicar Preferência"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:856
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:858
 msgid "Change Properties"
 msgstr "Alterar propriedades"
@@ -12605 +12592 @@
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:88
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:85
-#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:129
+#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:134
 #, java-format
 msgid "Markers from {0}"
@@ -12622 +12609 @@
 msgstr ""
 
+#. input was not properly parsed, abort
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82
+#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
 #, java-format
 msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
@@ -12657 +12646 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:104
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13377 +13366 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:218
 msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found"
 msgstr ""
@@ -13942 +13931 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:310
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312
 msgid ""
 "The area you tried to download is too big or your request was too large."
@@ -13949 +13938 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:315
 #, java-format
 msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:327
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:329
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13963 +13952 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:354
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:356
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13971 +13960 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:426
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:428
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16425 +16414 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:59
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:25
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Editar tags"
 
 #. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:61
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:64
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:27
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:30
 msgid "Launches the tag editor dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:158
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:150
 msgid "JOSM Tag Editor Plugin"
 msgstr ""
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:291
+#, fuzzy
+msgid "Abort tag editing and close dialog"
+msgstr "Aplicar atualizações e fechar aviso"
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:304
+#, fuzzy
+msgid "Apply edited tags and close dialog"
+msgstr "Aplicar atualizações e fechar aviso"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
@@ -16443 +16442 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72
-msgid "<multiple>"
-msgstr "<múltiplo>"
-
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:370
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:169
 #, java-format
 msgid "Updating properties of up to {0} object"
@@ -16463 +16458 @@
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:61
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
 #. should not happen
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:83
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:82
 #, java-format
 msgid "unexpected column number {0}"
@@ -16606 +16601 @@
 msgstr "Selecione uma via simples e fechada de ao menos quatro nós."
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:258
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:256
 msgid "Terrace"
 msgstr ""
@@ -16983 +16978 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:107
 msgid "Overlapping areas"
-msgstr ""
+msgstr "Áreas Sobrepostas"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:112
 msgid "Overlapping highways (with area)"
-msgstr ""
+msgstr "Rodovias Sobrepostas (com área)"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:117
 msgid "Overlapping railways (with area)"
-msgstr ""
+msgstr "Ferrovias Sobrepostas (com área)"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:122
 msgid "Overlapping ways (with area)"
-msgstr ""
+msgstr "Vias Sobrepostas (com área)"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:128
 msgid "Overlapping highways"
-msgstr ""
+msgstr "Rodovias Sobrepostas"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:133
 msgid "Overlapping railways"
-msgstr ""
+msgstr "Ferrovias Sobrepostas"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:138
 msgid "Overlapping ways"
-msgstr ""
+msgstr "Vias Sobrepostas"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33
 msgid "Self-intersecting ways"
-msgstr ""
+msgstr "Vias que se auto-interceptam"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
@@ -17474 +17469 @@
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:59
 msgid "Way Download"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar via"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:58
@@ -17515 +17510 @@
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:196
 msgid "Merge duplicate node?"
-msgstr ""
+msgstr "Unir nós duplicados?"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:213
@@ -17593 +17588 @@
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177
 msgid "Select WMS layer"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar camada WMS"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
@@ -17666 +17661 @@
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:214
 msgid "Yes, fetch images"
-msgstr ""
+msgstr "Sim, buscar imagens"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220
@@ -17791 +17786 @@
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerImporter.java:10
 msgid "WMS Files (*.wms)"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos WMS (*.wms)"
 
 #. *
@@ -17880 +17875 @@
 #: build/trans_plugins.java:17
 msgid "Duplicate Ways with an offset"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar vias com um Offset"
 
 #. Plugin editgpx
@@ -17954 +17949 @@
 #: build/trans_plugins.java:41
 msgid "Displays an OpenLayers background image"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar imagens de fundo do OpenLayers"
 
 #. Plugin openstreetbugs
 #: build/trans_plugins.java:43
 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
-msgstr ""
+msgstr "Importar problemas do OpenStreetBugs"
 
 #. Plugin openvisible
@@ -18013 +18008 @@
 #: build/trans_plugins.java:61
 msgid "Provides routing capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Possibilita capacidade de roteamento."
 
 #. Plugin slippymap
@@ -19120 +19115 @@
 #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:466
 #: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:468
-#, fuzzy
 msgid "forestry"
-msgstr "floresta"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358
@@ -19185 +19179 @@
 #: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:491
 #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494
-#, fuzzy
 msgid "official"
-msgstr "Sinal de Trânsito"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:361
@@ -20915 +20908 @@
 #: build/trans_presets.java:1234
 msgid "Electrified"
-msgstr ""
+msgstr "Elitrificado"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified"
@@ -21028 +21021 @@
 #: build/trans_presets.java:1236
 msgid "Frequency (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "Frequencia (Hz)"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Frequency (Hz)"
@@ -21042 +21035 @@
 #: build/trans_presets.java:1236
 msgid "16.7"
-msgstr ""
+msgstr "16.7"
 
 #. </optional>
@@ -21057 +21050 @@
 #: build/trans_presets.java:1179
 msgid "Monorail"
-msgstr ""
+msgstr "Mono-trilho"
 
 #. item "Transport/Railway/Monorail"
@@ -21063 +21056 @@
 #: build/trans_presets.java:1181
 msgid "Edit Monorail"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Mono-trilho"
 
 #. </optional>
@@ -21088 +21081 @@
 #: build/trans_presets.java:1215
 msgid "Subway"
-msgstr ""
+msgstr "Metrô"
 
 #. item "Transport/Railway/Subway"
 #: build/trans_presets.java:1216
 msgid "Edit Subway"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Metrô"
 
 #. </optional>
@@ -30613 +30606 @@
 msgstr "Sicilia - Italia"
 
-#~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
-#~ msgstr "Número errado de parâmetros para o operador de tags"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of "
-#~ "tags or range, for example tags:1 or tags:2-5"
-#~ msgstr ""
-#~ "Valor incorreto para operador de etiquetas: {0}. Operador de tags espera "
-#~ "número de etiquetas ou intervalo, por exemplo, tags:1 ou tags:2-5"
-
-#~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
-#~ msgstr "Número de parametros incorreto para operador de nós."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
-#~ "nodes or range, for example nodes:10-20"
-#~ msgstr ""
-#~ "Valor incorreto de operador de nós: {0}. O operador de nós espera un "
-#~ "número de nós ou um intervalo, por exemplos, os nós:10-20"
-
-#~ msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected."
-#~ msgstr ""
-#~ "Valor incorreto para operador de conjunto de modificações: {0}. Um número "
-#~ "é esperado."
-
-#~ msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected."
-#~ msgstr "Valor incorreto de operador de versão: {0}. Número é esperado."
-
-#~ msgid "Use all my elements"
-#~ msgstr "Use todos os meus elementos"
-
-#~ msgid "Use all their elements"
-#~ msgstr "Usar todos elementos deles"
+#~ msgid "<multiple>"
+#~ msgstr "<múltiplo>"
 
 #~ msgid "Preparing..."
@@ -31120 +31082 @@
 #~ msgstr "Contato {0}..."
 
+#~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
+#~ msgstr "Número de parametros incorreto para operador de nós."
+
 #~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
 #~ msgstr "Valor incorreto do operador de id: {0}. Se esperava um número."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
+#~ "nodes or range, for example nodes:10-20"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valor incorreto de operador de nós: {0}. O operador de nós espera un "
+#~ "número de nós ou um intervalo, por exemplos, os nós:10-20"
 
 #~ msgid "Expected closing parenthesis."
@@ -31432 +31404 @@
 #~ msgstr "Exige-se Id > 0, obtido {0}"
 
+#~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
+#~ msgstr "Número errado de parâmetros para o operador de tags"
+
 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
 #~ msgstr "O parâmetro \"{0}\" não pode estar vazio"
@@ -31453 +31428 @@
 #~ "A seleção contém {0} vias. Tem certeza que quer simplificar todas?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of "
+#~ "tags or range, for example tags:1 or tags:2-5"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valor incorreto para operador de etiquetas: {0}. Operador de tags espera "
+#~ "número de etiquetas ou intervalo, por exemplo, tags:1 ou tags:2-5"
+
+#~ msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valor incorreto para operador de conjunto de modificações: {0}. Um número "
+#~ "é esperado."
+
+#~ msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected."
+#~ msgstr "Valor incorreto de operador de versão: {0}. Número é esperado."
+
 #~ msgid "Enter a changset id"
 #~ msgstr "Digite o ID do changeset"
@@ -31460 +31450 @@
 #~ "<html>Não foi possível abrir diretório.<br>Por favor, selecione um "
 #~ "arquivo!</html>"
+
+#~ msgid "Use all their elements"
+#~ msgstr "Usar todos elementos deles"
+
+#~ msgid "Use all my elements"
+#~ msgstr "Use todos os meus elementos"