Ignore:
Timestamp:
2010-01-19T06:03:41+01:00 (17 years ago)
Author:
matthiasj
Message:

update .po files to r2877

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

    r19552 r19557  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-01-18 14:23-0500\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-01-18 23:20-0500\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-01-18 11:19-0500\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    … …  
    2020
    2121#. FIXME why is help not a JosmAction?
    22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:200
     22#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
    2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    … …  
    3131msgstr "Help"
    3232
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
    3434#, java-format
    3535msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3636msgstr "Ongeldige bestands-URL negeren: \"{0}\""
    3737
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:379
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:480
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
     39#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
    4141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    9292msgstr "Waarschuwing"
    9393
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411
     94#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:429
    9595msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    9696msgstr ""
    9797
    98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479
     98#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
    9999#, java-format
    100100msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    38793879
    38803880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:265
    3881 msgid "Authorisation Failed"
    3882 msgstr ""
     3881#, fuzzy
     3882msgid "Authorization Failed"
     3883msgstr "Verbinding is mislukt."
    38833884
    38843885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:281
    38853886#, fuzzy
    3886 msgid "Authenticationi failed"
     3887msgid "Authentication failed"
    38873888msgstr "Verbinding is mislukt."
    38883889
    … …  
    39193920msgstr ""
    39203921
     3922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    39213923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
    3922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    39233924msgid "Upload Preferences"
    39243925msgstr "Voorkeuren uploaden"
    39253926
    3926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
     3927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    39273928msgid "Upload the current preferences to the server"
    39283929msgstr "De huidige voorkeuren naar de server uploaden"
    39293930
     3931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    39303932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    39313933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    3932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    39333934msgid "string"
    39343935msgstr "string"
    39353936
    3936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
     3937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    39373938msgid "Name of the user."
    39383939msgstr "Naam van gebruiker."
    39393940
    3940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     3941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    39413942msgid "OSM Password."
    39423943msgstr "OSM-wachtwoord"
    39433944
    3944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
     3945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    39453946msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
    39463947msgstr "De applet op de gegeven afmetingen instellen (BREEDTExHOOGTE)"
    39473948
     3949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    39483950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    39493951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    3950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    39513952msgid "string;string;..."
    39523953msgstr "string;string;..."
    39533954
    3954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
     3955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    39553956msgid ""
    39563957"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
    … …  
    39603961"lat=y&lon=x&zoom=z  of een bestandsnaam"
    39613962
    3962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     3963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    39633964msgid ""
    39643965"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
    … …  
    39683969"lat=y&lon=x&zoom=z of een bestandsnaam"
    39693970
    3970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     3971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    39713972msgid ""
    39723973"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
    … …  
    39763977"achtige zoekstring of een URL die een OSM-XML terugkrijgt"
    39773978
    3978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     3979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    39793980msgid "any"
    39803981msgstr "iedere"
    39813982
    3982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     3983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    39833984msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    39843985msgstr ""
    … …  
    39863987"plaats van gelezen."
    39873988
    3988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87
     3989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
    39893990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    39903991msgid "Username"
    39913992msgstr "Gebruikersnaam"
    39923993
    3993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90
     3994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
    39943995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    39953996msgid "Password"
    … …  
    41074108msgstr "Hoofdscherm aanmaken"
    41084109
    4109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
     4110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    41104111msgid "Loading plugins"
    41114112msgstr "Plugins laden"
    41124113
    4113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:229
     4114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
    41144115#, java-format
    41154116msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    1009910100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
    1010010101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236
    10101 msgid "Authorise URL:"
    10102 msgstr ""
     10102#, fuzzy
     10103#| msgid "Author"
     10104msgid "Authorize URL:"
     10105msgstr "Auteur"
    1010310106
    1010410107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125
    … …  
    1013610139"<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
    1013710140"website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
    10138 "fully<br>automatically authorises the user and retrieves an Access Token.</"
     10141"fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</"
    1013910142"html>"
    1014010143msgstr ""
    … …  
    1018810191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:333
    1018910192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:305
    10190 msgid "Authorise now"
    10191 msgstr ""
     10193#, fuzzy
     10194#| msgid "Author"
     10195msgid "Authorize now"
     10196msgstr "Auteur"
    1019210197
    1019310198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:335
    10194 msgid "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site"
     10199msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
    1019510200msgstr ""
    1019610201
    … …  
    1020110206
    1020210207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:366
    10203 msgid "Run the automatic authorisation steps again"
     10208msgid "Run the automatic authorization steps again"
    1020410209msgstr ""
    1020510210
    … …  
    1023310238
    1023410239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:442
    10235 msgid "Authorise JOSM to access the OSM API"
     10240msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
    1023610241msgstr ""
    1023710242
    … …  
    1024010245"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    1024110246"OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
    10242 "authorisation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</html>"
     10247"authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
    1024310248msgstr ""
    1024410249
    … …  
    1024610251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:480
    1024710252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:505
    10248 msgid "OAuth authorisation failed"
    10249 msgstr ""
     10253#, fuzzy
     10254msgid "OAuth authorization failed"
     10255msgstr "Verbinding is mislukt."
    1025010256
    1025110257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:472
    … …  
    1025410260"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    1025510261"OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
    10256 "from the OAuth Authorise Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
     10262"from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
    1025710263"advanced setting and try again.</html>"
    1025810264msgstr ""
    … …  
    1026910275#, java-format
    1027010276msgid ""
    10271 "Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access the OSM "
     10277"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
    1027210278"server ''{0}''."
    1027310279msgstr ""
    … …  
    1029610302#, java-format
    1029710303msgid ""
    10298 "<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access "
     10304"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access "
    1029910305"the OSM server ''{0}''.</body></html>"
    1030010306msgstr ""
    … …  
    1032510331
    1032610332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:121
    10327 msgid "Please select an authorisation procedure: "
    10328 msgstr ""
     10333#, fuzzy
     10334#| msgid "Please select at least four nodes."
     10335msgid "Please select an authorization procedure: "
     10336msgstr "Selecteer minstens vier knopen."
    1032910337
    1033010338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:239
    … …  
    1033410342
    1033510343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340
    10336 msgid "Close the dialog and cancel authorisation"
    10337 msgstr ""
     10344#, fuzzy
     10345#| msgid "Close dialog and cancel downloading"
     10346msgid "Close the dialog and cancel authorization"
     10347msgstr "Sluit dialoog en stop het downloaden"
    1033810348
    1033910349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:359
    … …  
    1036910379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:437
    1037010380#, java-format
    10371 msgid "Failed to authorise OAuth request  ''{0}''"
     10381msgid "Failed to authorize OAuth request  ''{0}''"
    1037210382msgstr ""
    1037310383
    1037410384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:484
    1037510385#, java-format
    10376 msgid "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
     10386msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
    1037710387msgstr ""
    1037810388
    … …  
    1038810398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:498
    1038910399#, java-format
    10390 msgid "Authorising request token ''{0}''..."
     10400msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
    1039110401msgstr ""
    1039210402
    … …  
    1048310493
    1048410494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205
    10485 msgid "<html>Step 2/3: Authorise and retrieve an Access Token</html>"
     10495msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>"
    1048610496msgstr ""
    1048710497
    … …  
    1049410504msgid ""
    1049510505"<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an "
    10496 "authorisation page in an external browser. Please login with your OSM "
    10497 "username and password and follow the instructions to authorise the Request "
     10506"authorization page in an external browser. Please login with your OSM "
     10507"username and password and follow the instructions to authorize the Request "
    1049810508"Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
    1049910509"strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
    10500 "following authorise URL and paste it into the address field of your browser."
     10510"following authorize URL and paste it into the address field of your browser."
    1050110511"</html>"
    1050210512msgstr ""
    … …  
    1051510525"<html>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept "
    1051610526"this token. JOSM will use it in the future for authentication and "
    10517 "authorisation to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
     10527"authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
    1051810528msgstr ""
    1051910529
    … …  
    1056410574msgid ""
    1056510575"<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
    10566 "''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorised. You will "
     10576"''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will "
    1056710577"not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
    1056810578"token.</html>"
    … …  
    1181311823msgid ""
    1181411824"You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
    11815 "Please authorise first."
     11825"Please authorize first."
    1181611826msgstr ""
    1181711827
    … …  
    1182511835
    1182611836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
    11827 msgid "Click to step through the OAuth authorisation process"
     11837msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
    1182811838msgstr ""
    1182911839
    … …  
    1183411844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
    1183511845msgid ""
    11836 "Click to step through the OAuth authorisation process and generate a new "
     11846"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
    1183711847"Access Token"
    1183811848msgstr ""
    … …  
    1350313513#, java-format
    1350413514msgid ""
    13505 "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
    13506 "<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
     13515"<html>Authorization at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
     13516"<br>The token is not authorized to access the protected resource<br>''{1}''."
    1350713517"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
    1350813518"html>"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.