Ignore:
Timestamp:
2010-01-19T06:03:41+01:00 (17 years ago)
Author:
matthiasj
Message:

update .po files to r2877

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nb.po

    r19552 r19557  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-01-18 14:23-0500\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-01-18 23:20-0500\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-01-18 11:12-0500\n"
    1212"Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n"
    … …  
    2020
    2121#. FIXME why is help not a JosmAction?
    22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:200
     22#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
    2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    … …  
    3131msgstr "Hjelp"
    3232
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
    3434#, java-format
    3535msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3636msgstr "Overser feilutformet fil-URL: «{0}»"
    3737
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:379
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:480
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
     39#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
    4141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    9292msgstr "Advarsel"
    9393
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411
     94#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:429
    9595msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    9696msgstr ""
    9797
    98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479
     98#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
    9999#, java-format
    100100msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    38153815
    38163816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:265
    3817 msgid "Authorisation Failed"
    3818 msgstr ""
     3817#, fuzzy
     3818msgid "Authorization Failed"
     3819msgstr "Tilkobling mislykkes"
    38193820
    38203821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:281
    38213822#, fuzzy
    3822 msgid "Authenticationi failed"
     3823msgid "Authentication failed"
    38233824msgstr "Tilkobling mislykkes"
    38243825
    … …  
    38553856msgstr ""
    38563857
     3858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    38573859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
    3858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    38593860msgid "Upload Preferences"
    38603861msgstr "Last opp innstillinger"
    38613862
    3862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
     3863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    38633864msgid "Upload the current preferences to the server"
    38643865msgstr "Last opp aktive innstillinger til tjener"
    38653866
     3867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    38663868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    38673869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    3868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    38693870msgid "string"
    38703871msgstr "streng"
    38713872
    3872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
     3873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    38733874msgid "Name of the user."
    38743875msgstr "Brukernavn"
    38753876
    3876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     3877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    38773878msgid "OSM Password."
    38783879msgstr "Passord hos OSM."
    38793880
    3880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
     3881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    38813882msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
    38823883msgstr "Endre vinduets størrelse til oppgitt geometri  (format: BREDDExHØYDE)"
    38833884
     3885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    38843886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    38853887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    3886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    38873888msgid "string;string;..."
    38883889msgstr "string;string;..."
    38893890
    3890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
     3891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    38913892msgid ""
    38923893"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
    … …  
    38963897"lat=y&lon=x&zoom=z, eller filnavn"
    38973898
    3898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     3899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    38993900msgid ""
    39003901"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
    … …  
    39043905"lat=y&lon=x&zoom=z, eller filnavn"
    39053906
    3906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     3907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    39073908msgid ""
    39083909"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
    … …  
    39123913"som returnerer osm-xml"
    39133914
    3914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     3915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    39153916msgid "any"
    39163917msgstr "enhver"
    39173918
    3918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     3919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    39193920msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    39203921msgstr "Hvis angitt, gå til standardinnstillinger i stedet for å lese dem inn."
    39213922
    3922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87
     3923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
    39233924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    39243925msgid "Username"
    39253926msgstr "Brukernavn"
    39263927
    3927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90
     3928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
    39283929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    39293930msgid "Password"
    … …  
    40414042msgstr "Bygger opp hovedskjermbilde"
    40424043
    4043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
     4044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    40444045msgid "Loading plugins"
    40454046msgstr "Laster inn programtillegg"
    40464047
    4047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:229
     4048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
    40484049#, java-format
    40494050msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    1004910050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
    1005010051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236
    10051 msgid "Authorise URL:"
    10052 msgstr ""
     10052#, fuzzy
     10053#| msgid "Author"
     10054msgid "Authorize URL:"
     10055msgstr "Opphavsmann"
    1005310056
    1005410057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125
    … …  
    1008610089"<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
    1008710090"website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
    10088 "fully<br>automatically authorises the user and retrieves an Access Token.</"
     10091"fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</"
    1008910092"html>"
    1009010093msgstr ""
    … …  
    1013810141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:333
    1013910142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:305
    10140 msgid "Authorise now"
    10141 msgstr ""
     10143#, fuzzy
     10144#| msgid "Author"
     10145msgid "Authorize now"
     10146msgstr "Opphavsmann"
    1014210147
    1014310148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:335
    10144 msgid "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site"
     10149msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
    1014510150msgstr ""
    1014610151
    … …  
    1015110156
    1015210157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:366
    10153 msgid "Run the automatic authorisation steps again"
     10158msgid "Run the automatic authorization steps again"
    1015410159msgstr ""
    1015510160
    … …  
    1018310188
    1018410189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:442
    10185 msgid "Authorise JOSM to access the OSM API"
     10190msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
    1018610191msgstr ""
    1018710192
    … …  
    1019010195"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    1019110196"OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
    10192 "authorisation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</html>"
     10197"authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
    1019310198msgstr ""
    1019410199
    … …  
    1019610201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:480
    1019710202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:505
    10198 msgid "OAuth authorisation failed"
    10199 msgstr ""
     10203#, fuzzy
     10204msgid "OAuth authorization failed"
     10205msgstr "Tilkobling mislykkes"
    1020010206
    1020110207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:472
    … …  
    1020410210"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    1020510211"OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
    10206 "from the OAuth Authorise Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
     10212"from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
    1020710213"advanced setting and try again.</html>"
    1020810214msgstr ""
    … …  
    1021910225#, java-format
    1022010226msgid ""
    10221 "Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access the OSM "
     10227"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
    1022210228"server ''{0}''."
    1022310229msgstr ""
    … …  
    1024610252#, java-format
    1024710253msgid ""
    10248 "<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access "
     10254"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access "
    1024910255"the OSM server ''{0}''.</body></html>"
    1025010256msgstr ""
    … …  
    1027510281
    1027610282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:121
    10277 msgid "Please select an authorisation procedure: "
    10278 msgstr ""
     10283#, fuzzy
     10284#| msgid "Please select at least four nodes."
     10285msgid "Please select an authorization procedure: "
     10286msgstr "Velg minst fire noder."
    1027910287
    1028010288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:239
    … …  
    1028410292
    1028510293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340
    10286 msgid "Close the dialog and cancel authorisation"
    10287 msgstr ""
     10294#, fuzzy
     10295#| msgid "Close dialog and cancel downloading"
     10296msgid "Close the dialog and cancel authorization"
     10297msgstr "Steng dialog og avbryt nedlasting"
    1028810298
    1028910299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:359
    … …  
    1031910329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:437
    1032010330#, java-format
    10321 msgid "Failed to authorise OAuth request  ''{0}''"
     10331msgid "Failed to authorize OAuth request  ''{0}''"
    1032210332msgstr ""
    1032310333
    1032410334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:484
    1032510335#, java-format
    10326 msgid "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
     10336msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
    1032710337msgstr ""
    1032810338
    … …  
    1033810348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:498
    1033910349#, java-format
    10340 msgid "Authorising request token ''{0}''..."
     10350msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
    1034110351msgstr ""
    1034210352
    … …  
    1043310443
    1043410444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205
    10435 msgid "<html>Step 2/3: Authorise and retrieve an Access Token</html>"
     10445msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>"
    1043610446msgstr ""
    1043710447
    … …  
    1044410454msgid ""
    1044510455"<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an "
    10446 "authorisation page in an external browser. Please login with your OSM "
    10447 "username and password and follow the instructions to authorise the Request "
     10456"authorization page in an external browser. Please login with your OSM "
     10457"username and password and follow the instructions to authorize the Request "
    1044810458"Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
    1044910459"strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
    10450 "following authorise URL and paste it into the address field of your browser."
     10460"following authorize URL and paste it into the address field of your browser."
    1045110461"</html>"
    1045210462msgstr ""
    … …  
    1046510475"<html>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept "
    1046610476"this token. JOSM will use it in the future for authentication and "
    10467 "authorisation to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
     10477"authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
    1046810478msgstr ""
    1046910479
    … …  
    1051410524msgid ""
    1051510525"<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
    10516 "''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorised. You will "
     10526"''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will "
    1051710527"not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
    1051810528"token.</html>"
    … …  
    1174611756msgid ""
    1174711757"You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
    11748 "Please authorise first."
     11758"Please authorize first."
    1174911759msgstr ""
    1175011760
    … …  
    1175811768
    1175911769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
    11760 msgid "Click to step through the OAuth authorisation process"
     11770msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
    1176111771msgstr ""
    1176211772
    … …  
    1176711777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
    1176811778msgid ""
    11769 "Click to step through the OAuth authorisation process and generate a new "
     11779"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
    1177011780"Access Token"
    1177111781msgstr ""
    … …  
    1344813458#, java-format
    1344913459msgid ""
    13450 "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
    13451 "<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
     13460"<html>Authorization at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
     13461"<br>The token is not authorized to access the protected resource<br>''{1}''."
    1345213462"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
    1345313463"html>"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.