Ignore:
Timestamp:
2010-01-19T06:03:41+01:00 (17 years ago)
Author:
matthiasj
Message:

update .po files to r2877

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/it.po

    r19552 r19557  
    55"Project-Id-Version: josm 20081003\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    7 "POT-Creation-Date: 2010-01-18 14:14-0500\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2010-01-18 00:46-0500\n"
     7"POT-Creation-Date: 2010-01-19 00:01-0500\n"
     8"PO-Revision-Date: 2010-01-18 23:39-0500\n"
    99"Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
    1010"Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
    … …  
    1717
    1818#. FIXME why is help not a JosmAction?
    19 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:200
     19#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
    2020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    … …  
    2828msgstr "Aiuto"
    2929
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
    3131#, java-format
    3232msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3333msgstr "Ignorato un indirizzo URL di file malformato: \"{0}\""
    3434
    35 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:379
    36 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412
    37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:480
     35#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
     36#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430
     37#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
    3838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    3939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    8989msgstr "Attenzione"
    9090
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:429
    9292msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    9393msgstr ""
    9494
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
    9696#, java-format
    9797msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    39943994
    39953995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:265
    3996 msgid "Authorisation Failed"
     3996msgid "Authorization Failed"
    39973997msgstr "Autorizzazione fallita"
    39983998
    39993999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:281
    4000 #, fuzzy
    4001 msgid "Authenticationi failed"
     4000msgid "Authentication failed"
    40024001msgstr "Autenticazione fallita"
    40034002
    … …  
    40364035"''''{1}''''"
    40374036
     4037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    40384038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
    4039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    40404039msgid "Upload Preferences"
    40414040msgstr "Carica preferenze"
    40424041
    4043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
     4042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    40444043msgid "Upload the current preferences to the server"
    40454044msgstr "Carica sul server le attuali preferenze"
    40464045
     4046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    40474047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    40484048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    4049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    40504049msgid "string"
    40514050msgstr "stringa"
    40524051
    4053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
     4052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    40544053msgid "Name of the user."
    40554054msgstr "Nome dell''utente."
    40564055
    4057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     4056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    40584057msgid "OSM Password."
    40594058msgstr "Password OSM."
    40604059
     4060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     4061msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
     4062msgstr ""
     4063"Ridimensiona l''applet alla geometria data (formato: LARGHEZZAxALTEZZA)"
     4064
    40614065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    4062 msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
    4063 msgstr ""
    4064 "Ridimensiona l''applet alla geometria data (formato: LARGHEZZAxALTEZZA)"
    4065 
    40664066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    40674067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    4068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    40694068msgid "string;string;..."
    40704069msgstr "stringa;stringa;..."
    40714070
    4072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
     4071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    40734072msgid ""
    40744073"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
    … …  
    40784077"lat=y&lon=x&zoom=z oppure un nome di file"
    40794078
    4080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     4079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    40814080msgid ""
    40824081"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
    … …  
    40864085"contenente lat=y&lon=x&zoom=z oppure un nome di file"
    40874086
    4088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     4087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    40894088msgid ""
    40904089"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
    … …  
    40944093"simile a quelel di Google o un URL che restituisce osm-xml"
    40954094
    4096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     4095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    40974096msgid "any"
    40984097msgstr "qualsiasi"
    40994098
    4100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     4099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    41014100msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    41024101msgstr "Se specificato, reimposta la configurazione invece di leggerla."
    41034102
    4104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87
     4103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
    41054104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    41064105msgid "Username"
    41074106msgstr "Nome utente"
    41084107
    4109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90
     4108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
    41104109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    41114110msgid "Password"
    … …  
    42244223msgstr "Creazione dell''interfaccia principale"
    42254224
    4226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
     4225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    42274226msgid "Loading plugins"
    42284227msgstr "Caricamento estensioni"
    42294228
    4230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:229
     4229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
    42314230#, java-format
    42324231msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    55405539msgid ""
    55415540"<html>You did not finish to merge the differences in this conflict."
    5542 "<br>Conflict resolutions won't be applied unless all differences<br>are "
     5541"<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are "
    55435542"resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway."
    5544 "<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</strong><br>Click "
    5545 "<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
     5543"<strong>Already<br>resolved differences will not be applied.</"
     5544"strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</"
     5545"html>"
    55465546msgstr ""
    55475547
    … …  
    1063810638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
    1063910639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236
    10640 msgid "Authorise URL:"
    10641 msgstr ""
     10640#, fuzzy
     10641msgid "Authorize URL:"
     10642msgstr "Autorizza adesso"
    1064210643
    1064310644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125
    … …  
    1067510676"<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
    1067610677"website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
    10677 "fully<br>automatically authorises the user and retrieves an Access Token.</"
     10678"fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</"
    1067810679"html>"
    1067910680msgstr ""
    … …  
    1072710728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:333
    1072810729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:305
    10729 msgid "Authorise now"
     10730msgid "Authorize now"
    1073010731msgstr "Autorizza adesso"
    1073110732
    1073210733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:335
    10733 msgid "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site"
     10734msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
    1073410735msgstr ""
    1073510736"Cliccare per essere rediretti alla maschera di autorizzazione sul sito web "
    … …  
    1074210743
    1074310744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:366
    10744 msgid "Run the automatic authorisation steps again"
     10745msgid "Run the automatic authorization steps again"
    1074510746msgstr "Esegui nuovamente i passaggi dell''autorizzazione automatica"
    1074610747
    … …  
    1077810779
    1077910780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:442
    10780 msgid "Authorise JOSM to access the OSM API"
     10781msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
    1078110782msgstr "Autorizza JOSM ad accedere alle API di OSM"
    1078210783
    … …  
    1078510786"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    1078610787"OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
    10787 "authorisation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</html>"
     10788"authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
    1078810789msgstr ""
    1078910790
    … …  
    1079110792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:480
    1079210793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:505
    10793 msgid "OAuth authorisation failed"
    10794 msgstr ""
     10794#, fuzzy
     10795msgid "OAuth authorization failed"
     10796msgstr "Autorizzazione fallita"
    1079510797
    1079610798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:472
    … …  
    1079910801"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    1080010802"OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
    10801 "from the OAuth Authorise Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
     10803"from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
    1080210804"advanced setting and try again.</html>"
    1080310805msgstr ""
    … …  
    1081410816#, java-format
    1081510817msgid ""
    10816 "Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access the OSM "
     10818"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
    1081710819"server ''{0}''."
    1081810820msgstr ""
    … …  
    1084110843#, java-format
    1084210844msgid ""
    10843 "<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access "
     10845"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access "
    1084410846"the OSM server ''{0}''.</body></html>"
    1084510847msgstr ""
    … …  
    1087010872
    1087110873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:121
    10872 msgid "Please select an authorisation procedure: "
     10874msgid "Please select an authorization procedure: "
    1087310875msgstr "Si prega di selezionare una procedura di autorizzazione: "
    1087410876
    … …  
    1087910881
    1088010882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340
    10881 msgid "Close the dialog and cancel authorisation"
     10883msgid "Close the dialog and cancel authorization"
    1088210884msgstr "Chiudi la finestra ed annulla l''autorizzazione"
    1088310885
    … …  
    1091410916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:437
    1091510917#, java-format
    10916 msgid "Failed to authorise OAuth request  ''{0}''"
     10918msgid "Failed to authorize OAuth request  ''{0}''"
    1091710919msgstr ""
    1091810920
    1091910921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:484
    10920 #, java-format
    10921 msgid "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
    10922 msgstr ""
     10922#, fuzzy, java-format
     10923msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
     10924msgstr "Inizializzazione della sessione sul sito web OSM..."
    1092310925
    1092410926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:486
    … …  
    1093210934
    1093310935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:498
    10934 #, java-format
    10935 msgid "Authorising request token ''{0}''..."
    10936 msgstr ""
     10936#, fuzzy, java-format
     10937msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
     10938msgstr "Disconnessione della sessione ''''{0}''''..."
    1093710939
    1093810940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:504
    … …  
    1102811030
    1102911031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205
    11030 msgid "<html>Step 2/3: Authorise and retrieve an Access Token</html>"
     11032msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>"
    1103111033msgstr ""
    1103211034
    … …  
    1103911041msgid ""
    1104011042"<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an "
    11041 "authorisation page in an external browser. Please login with your OSM "
    11042 "username and password and follow the instructions to authorise the Request "
     11043"authorization page in an external browser. Please login with your OSM "
     11044"username and password and follow the instructions to authorize the Request "
    1104311045"Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
    1104411046"strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
    11045 "following authorise URL and paste it into the address field of your browser."
     11047"following authorize URL and paste it into the address field of your browser."
    1104611048"</html>"
    1104711049msgstr ""
    … …  
    1106011062"<html>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept "
    1106111063"this token. JOSM will use it in the future for authentication and "
    11062 "authorisation to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
     11064"authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
    1106311065msgstr ""
    1106411066
    … …  
    1110911111msgid ""
    1111011112"<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
    11111 "''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorised. You will "
     11113"''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will "
    1111211114"not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
    1111311115"token.</html>"
    … …  
    1238712389msgid ""
    1238812390"You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
    12389 "Please authorise first."
     12391"Please authorize first."
    1239012392msgstr ""
    1239112393
    … …  
    1239912401
    1240012402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
    12401 msgid "Click to step through the OAuth authorisation process"
     12403msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
    1240212404msgstr ""
    1240312405
    … …  
    1240812410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
    1240912411msgid ""
    12410 "Click to step through the OAuth authorisation process and generate a new "
     12412"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
    1241112413"Access Token"
    1241212414msgstr ""
    … …  
    1420314205#, java-format
    1420414206msgid ""
    14205 "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
    14206 "<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
     14207"<html>Authorization at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
     14208"<br>The token is not authorized to access the protected resource<br>''{1}''."
    1420714209"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
    1420814210"html>"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.