Changeset 19557 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po

Timestamp:

2010-01-19T06:03:41+01:00 (17 years ago)

Author:

matthiasj

Message:

update .po files to r2877

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po (modified) (39 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: JOSM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-18 14:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-18 15:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-19 00:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 23:35-0500\n"
 "Last-Translator: Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>\n"
 "Language-Team: German <josm-dev@openstreetmap.org>\n"
@@ -23 +23 @@
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
@@ -34 +34 @@
 msgstr "Help"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
 msgstr "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:379
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:480
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
@@ -95 +95 @@
 msgstr "Warning"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:429
 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
 msgstr "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
@@ -3917 +3917 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:265
-msgid "Authorisation Failed"
+msgid "Authorization Failed"
 msgstr "Authorisation Failed"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:281
-msgid "Authenticationi failed"
+msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authentication failed"
 
@@ -3956 +3956 @@
 msgstr "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
 msgid "Upload Preferences"
 msgstr "Upload Preferences"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
 msgid "Upload the current preferences to the server"
 msgstr "Upload the current preferences to the server"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
 msgid "string"
 msgstr "string"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
 msgid "Name of the user."
 msgstr "Name of the user."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
 msgid "OSM Password."
 msgstr "OSM Password."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
 msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
 msgstr "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
 msgid "string;string;..."
 msgstr "string;string;..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
 msgid ""
 "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
@@ -3997 +3997 @@
 "filename"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
 msgid ""
 "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
@@ -4005 +4005 @@
 "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
 msgid ""
 "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
@@ -4013 +4013 @@
 "URL which returns osm-xml"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
 msgid "any"
 msgstr "any"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
 msgstr "If specified, reset the configuration instead of reading it."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
 msgid "Password"
@@ -4148 +4148 @@
 msgstr "Creating main GUI"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
 msgid "Loading plugins"
 msgstr "Loading plugins"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:229
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
 #, java-format
 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
@@ -5421 +5421 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:216
-#, java-format
+#, fuzzy, java-format
 msgid ""
 "<html>You did not finish to merge the differences in this conflict."
-"<br>Conflict resolutions won't be applied unless all differences<br>are "
+"<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are "
 "resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway."
-"<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</strong><br>Click "
-"<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
+"<strong>Already<br>resolved differences will not be applied.</"
+"strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</"
+"html>"
 msgstr ""
 "<html>You did not finish to merge the differences in this conflict."
@@ -8865 +8866 @@
 "written.<br>Either select another file for each of them or discard the "
 "changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
-msgstr[0] "<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be written.<br>Either select another file for this layer or discard the changes.<br>Layer with a non-writable file:</html>"
-msgstr[1] "<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be written.<br>Either select another file for each of them or discard the changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
+msgstr[0] ""
+"<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be "
+"written.<br>Either select another file for this layer or discard the changes."
+"<br>Layer with a non-writable file:</html>"
+msgstr[1] ""
+"<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be "
+"written.<br>Either select another file for each of them or discard the "
+"changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:244
@@ -10387 +10394 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236
-msgid "Authorise URL:"
+msgid "Authorize URL:"
 msgstr "Authorise URL:"
 
@@ -10426 +10433 @@
 "<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
 "website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
-"fully<br>automatically authorises the user and retrieves an Access Token.</"
+"fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</"
 "html>"
 msgstr ""
@@ -10492 +10499 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:333
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:305
-msgid "Authorise now"
+msgid "Authorize now"
 msgstr "Authorise now"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:335
-msgid "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site"
+msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
 msgstr "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site"
 
@@ -10505 +10512 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:366
-msgid "Run the automatic authorisation steps again"
+msgid "Run the automatic authorization steps again"
 msgstr "Run the automatic authorisation steps again"
 
@@ -10537 +10544 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:442
-msgid "Authorise JOSM to access the OSM API"
+msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
 msgstr "Authorise JOSM to access the OSM API"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:456
 msgid ""
+"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
+"OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
+"authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
+msgstr ""
 "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
 "OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
 "authorisation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</html>"
-msgstr ""
-"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
-"OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
-"authorisation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:463
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:480
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:505
-msgid "OAuth authorisation failed"
+msgid "OAuth authorization failed"
 msgstr "OAuth authorisation failed"
 
@@ -10559 +10566 @@
 #, java-format
 msgid ""
+"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
+"OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
+"from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
+"advanced setting and try again.</html>"
+msgstr ""
 "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
 "OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
 "from the OAuth Authorise Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
 "advanced setting and try again.</html>"
-msgstr ""
-"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
-"OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
-"from the OAuth Authorise Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
-"advanced setting and try again.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:496
@@ -10583 +10590 @@
 #, java-format
 msgid ""
-"Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access the OSM "
+"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
 "server ''{0}''."
 msgstr ""
@@ -10612 +10619 @@
 #, java-format
 msgid ""
-"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access "
+"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access "
 "the OSM server ''{0}''.</body></html>"
 msgstr ""
@@ -10646 +10653 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:121
-msgid "Please select an authorisation procedure: "
+msgid "Please select an authorization procedure: "
 msgstr "Please select an authorisation procedure: "
 
@@ -10655 +10662 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340
-msgid "Close the dialog and cancel authorisation"
+msgid "Close the dialog and cancel authorization"
 msgstr "Close the dialog and cancel authorisation"
 
@@ -10691 +10698 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:437
 #, java-format
-msgid "Failed to authorise OAuth request  ''{0}''"
+msgid "Failed to authorize OAuth request  ''{0}''"
 msgstr "Failed to authorise OAuth request  ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:484
 #, java-format
-msgid "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
+msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
 msgstr "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
 
@@ -10710 +10717 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:498
 #, java-format
-msgid "Authorising request token ''{0}''..."
+msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
 msgstr "Authorising request token ''{0}''..."
 
@@ -10809 +10816 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205
-msgid "<html>Step 2/3: Authorise and retrieve an Access Token</html>"
+msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>"
 msgstr "<html>Step 2/3: Authorise and retrieve an Access Token</html>"
 
@@ -10819 +10826 @@
 #, java-format
 msgid ""
+"<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an "
+"authorization page in an external browser. Please login with your OSM "
+"username and password and follow the instructions to authorize the Request "
+"Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
+"strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
+"following authorize URL and paste it into the address field of your browser."
+"</html>"
+msgstr ""
 "<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an "
 "authorisation page in an external browser. Please login with your OSM "
@@ -10826 +10841 @@
 "following authorise URL and paste it into the address field of your browser."
 "</html>"
-msgstr ""
-"<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an "
-"authorisation page in an external browser. Please login with your OSM "
-"username and password and follow the instructions to authorise the Request "
-"Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
-"strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
-"following authorise URL and paste it into the address field of your browser."
-"</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:275
@@ -10848 +10855 @@
 "<html>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept "
 "this token. JOSM will use it in the future for authentication and "
-"authorisation to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
+"authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
 msgstr ""
 "<html>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept "
@@ -10903 +10910 @@
 msgid ""
 "<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
-"''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorised. You will "
+"''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will "
 "not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
 "token.</html>"
@@ -11664 +11671 @@
 "to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US "
 "keyboard...</p>"
-msgstr "<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those keys that exist on your keyboard. Please use only those values that correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no ''Copy'' key (PC keyboard do not have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also there will be ''keys'' listed that correspond to a shortcut on your keyboard (e.g. '':''/Colon). Please also do not use them, use the base key ('';''/Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, ...) instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...</p>"
+msgstr ""
+"<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
+"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those "
+"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that "
+"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no "
+"''Copy'' key (PC keyboard do not have them, Sun keyboards do), the do not "
+"use it. Also there will be ''keys'' listed that correspond to a shortcut on "
+"your keyboard (e.g. '':''/Colon). Please also do not use them, use the base "
+"key ('';''/Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, ...) "
+"instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM "
+"to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US "
+"keyboard...</p>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:177
@@ -12171 +12189 @@
 msgid ""
 "You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
-"Please authorise first."
+"Please authorize first."
 msgstr ""
 "You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
@@ -12185 +12203 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
-msgid "Click to step through the OAuth authorisation process"
+msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
 msgstr "Click to step through the OAuth authorisation process"
 
@@ -12194 +12212 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
 msgid ""
-"Click to step through the OAuth authorisation process and generate a new "
+"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
 "Access Token"
 msgstr ""
@@ -12290 +12308 @@
 "Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the "
 "JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
-msgstr "Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
+msgstr ""
+"Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the "
+"JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:69
@@ -12433 +12453 @@
 "Warning: illegal value of attribute ''{0}'' of element ''{1}'' in server "
 "capabilities. Got ''{2}''"
-msgstr "Warning: illegal value of attribute ''{0}'' of element ''{1}'' in server capabilities. Got ''{2}''"
+msgstr ""
+"Warning: illegal value of attribute ''{0}'' of element ''{1}'' in server "
+"capabilities. Got ''{2}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
@@ -12722 +12744 @@
 #, java-format
 msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
-msgstr "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
+msgstr ""
+"No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:308
@@ -13853 +13876 @@
 "are running the latest<br>version of JOSM, please consider being kind and "
 "file a bug report."
-msgstr "An unexpected exception occurred.<br>This is always a coding error. If you are running the latest<br>version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
+msgstr ""
+"An unexpected exception occurred.<br>This is always a coding error. If you "
+"are running the latest<br>version of JOSM, please consider being kind and "
+"file a bug report."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
@@ -13917 +13943 @@
 "configured.<br>Please open the Preferences Dialog and generate or enter an "
 "Access Token.</html>"
-msgstr "<html>Failed to authenticate at the OSM server ''{0}''.<br>You are using OAuth to authenticate but currently there is no<br>OAuth Access Token configured.<br>Please open the Preferences Dialog and generate or enter an Access Token.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Failed to authenticate at the OSM server ''{0}''.<br>You are using "
+"OAuth to authenticate but currently there is no<br>OAuth Access Token "
+"configured.<br>Please open the Preferences Dialog and generate or enter an "
+"Access Token.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:77
@@ -13966 +13996 @@
 #, java-format
 msgid ""
-"<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
-"<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
+"<html>Authorization at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
+"<br>The token is not authorized to access the protected resource<br>''{1}''."
 "<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
 "html>"