Ignore:
Timestamp:
2010-01-19T06:03:41+01:00 (17 years ago)
Author:
matthiasj
Message:

update .po files to r2877

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • applications/editors/josm/i18n/po/de.po

    r19552 r19557  
    99"Project-Id-Version: de\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-01-18 14:05-0500\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-01-18 14:56-0500\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-01-19 00:01-0500\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-01-18 23:32-0500\n"
    1313"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1414"Language-Team: Deutsch\n"
     
    2121
    2222#. FIXME why is help not a JosmAction?
    23 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:200
     23#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
    2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
     
    3232msgstr "Hilfe"
    3333
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
    3535#, java-format
    3636msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3737msgstr "Ignoriere die ungültige Datei-URL: \"{0}\""
    3838
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:379
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:480
     39#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
    4242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
     
    9393msgstr "Warnung"
    9494
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:429
    9696msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    9797msgstr "Der Parameter \"downloadgps\" unterstützt keine Dateinamen oder URLs."
    9898
    99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479
     99#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
    100100#, java-format
    101101msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
     
    39853985
    39863986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:265
    3987 msgid "Authorisation Failed"
     3987msgid "Authorization Failed"
    39883988msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen"
    39893989
    39903990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:281
    3991 msgid "Authenticationi failed"
     3991msgid "Authentication failed"
    39923992msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
    39933993
     
    40264026"wurde: ''{1}'')"
    40274027
     4028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    40284029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
    4029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    40304030msgid "Upload Preferences"
    40314031msgstr "Einstellungen hochladen"
    40324032
    4033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
     4033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    40344034msgid "Upload the current preferences to the server"
    40354035msgstr "Aktuelle Einstellungen auf dem OSM-Server speichern"
    40364036
     4037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    40374038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    40384039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    4039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    40404040msgid "string"
    40414041msgstr "Zeichenkette"
    40424042
    4043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
     4043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    40444044msgid "Name of the user."
    40454045msgstr "Name des Benutzers."
    40464046
    4047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     4047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    40484048msgid "OSM Password."
    40494049msgstr "OSM-Passwort."
    40504050
    4051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
     4051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    40524052msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
    40534053msgstr "Appletgröße auf die angegebenen Werte ändern (Format: BREITExHÖHE)"
    40544054
     4055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    40554056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    40564057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    4057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    40584058msgid "string;string;..."
    40594059msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..."
    40604060
    4061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
     4061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    40624062msgid ""
    40634063"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
     
    40674067"oder ein Dateiname sein."
    40684068
    4069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     4069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    40704070msgid ""
    40714071"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
     
    40754075"lat=y&llon=x&zoom=z oder ein Dateiname sein."
    40764076
    4077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     4077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    40784078msgid ""
    40794079"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
     
    40834083"Suchanfrage oder eine URL auf ein osm-xml-Dokument sein."
    40844084
    4085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     4085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    40864086msgid "any"
    40874087msgstr "jeder"
    40884088
    4089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     4089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    40904090msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    40914091msgstr ""
     
    40934093"verarbeiten."
    40944094
    4095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87
     4095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
    40964096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    40974097msgid "Username"
    40984098msgstr "Benutzername"
    40994099
    4100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90
     4100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
    41014101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    41024102msgid "Password"
     
    42224222msgstr "Hauptfenster erzeugen"
    42234223
    4224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
     4224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    42254225msgid "Loading plugins"
    42264226msgstr "Plugins laden"
    42274227
    4228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:229
     4228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
    42294229#, java-format
    42304230msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
     
    55225522
    55235523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:216
    5524 #, java-format
     5524#, fuzzy, java-format
    55255525msgid ""
    55265526"<html>You did not finish to merge the differences in this conflict."
    5527 "<br>Conflict resolutions won't be applied unless all differences<br>are "
     5527"<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are "
    55285528"resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway."
    5529 "<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</strong><br>Click "
    5530 "<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
     5529"<strong>Already<br>resolved differences will not be applied.</"
     5530"strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</"
     5531"html>"
    55315532msgstr ""
    55325533"<html>Sie haben das Zusammenführen der Unterschiede in diesem Konflikt nicht "
     
    90209021"written.<br>Either select another file for each of them or discard the "
    90219022"changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
    9022 msgstr[0] "<html>{0} Ebene sollte gespeichert werden, jedoch kann die<br>zugehörige Datei nicht geschrieben werden.<br>Wählen Sie eine andere Datei aus oder verwerfen Sie die Änderungen.<br>Ebene mit schreibgeschützter Datei:</html>"
    9023 msgstr[1] "<html>{0} Ebenen sollten gespeichert werden, jedoch sind die<br>zugehörigen Dateien schreibgeschützt.<br>Wählen Sie andere Dateien aus oder verwerfen Sie die Änderungen.<br>Ebenen mit schreibgeschützten Dateien:</html>"
     9023msgstr[0] ""
     9024"<html>{0} Ebene sollte gespeichert werden, jedoch kann die<br>zugehörige "
     9025"Datei nicht geschrieben werden.<br>Wählen Sie eine andere Datei aus oder "
     9026"verwerfen Sie die Änderungen.<br>Ebene mit schreibgeschützter Datei:</html>"
     9027msgstr[1] ""
     9028"<html>{0} Ebenen sollten gespeichert werden, jedoch sind die<br>zugehörigen "
     9029"Dateien schreibgeschützt.<br>Wählen Sie andere Dateien aus oder verwerfen "
     9030"Sie die Änderungen.<br>Ebenen mit schreibgeschützten Dateien:</html>"
    90249031
    90259032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:244
     
    1057710584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
    1057810585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236
    10579 msgid "Authorise URL:"
     10586msgid "Authorize URL:"
    1058010587msgstr "Autorisierungs-URL:"
    1058110588
     
    1061610623"<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
    1061710624"website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
    10618 "fully<br>automatically authorises the user and retrieves an Access Token.</"
     10625"fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</"
    1061910626"html>"
    1062010627msgstr ""
     
    1068110688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:333
    1068210689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:305
    10683 msgid "Authorise now"
     10690msgid "Authorize now"
    1068410691msgstr "Jetzt autorisieren"
    1068510692
    1068610693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:335
    10687 msgid "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site"
     10694msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
    1068810695msgstr ""
    1068910696"Klicken, um zum Autorisierungsformular auf der JOSM-Webseite zu gelangen"
     
    1069510702
    1069610703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:366
    10697 msgid "Run the automatic authorisation steps again"
     10704msgid "Run the automatic authorization steps again"
    1069810705msgstr "Die automatischen Autorisierungsschritte erneut starten"
    1069910706
     
    1073010737
    1073110738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:442
    10732 msgid "Authorise JOSM to access the OSM API"
     10739msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
    1073310740msgstr "JOSM-Zugriff auf OSM-API autorisieren"
    1073410741
     
    1073710744"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    1073810745"OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
    10739 "authorisation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</html>"
     10746"authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
    1074010747msgstr ""
    1074110748"<html>Der automatische Erwerb einer OAuth-Zugriffskennung vom OSM-Server ist "
     
    1074710754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:480
    1074810755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:505
    10749 msgid "OAuth authorisation failed"
     10756msgid "OAuth authorization failed"
    1075010757msgstr "OAuth-Autorisierung fehlgeschlagen"
    1075110758
     
    1075510762"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    1075610763"OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
    10757 "from the OAuth Authorise Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
     10764"from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
    1075810765"advanced setting and try again.</html>"
    1075910766msgstr ""
     
    1077810785#, java-format
    1077910786msgid ""
    10780 "Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access the OSM "
     10787"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
    1078110788"server ''{0}''."
    1078210789msgstr ""
     
    1080710814#, java-format
    1080810815msgid ""
    10809 "<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access "
     10816"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access "
    1081010817"the OSM server ''{0}''.</body></html>"
    1081110818msgstr ""
     
    1084210849
    1084310850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:121
    10844 msgid "Please select an authorisation procedure: "
     10851msgid "Please select an authorization procedure: "
    1084510852msgstr "Bitte wählen Sie eine Autorisierungsmethode: "
    1084610853
     
    1085110858
    1085210859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340
    10853 msgid "Close the dialog and cancel authorisation"
     10860msgid "Close the dialog and cancel authorization"
    1085410861msgstr "Dialog schließen und Autorisierung abbrechen"
    1085510862
     
    1088810895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:437
    1088910896#, java-format
    10890 msgid "Failed to authorise OAuth request  ''{0}''"
     10897msgid "Failed to authorize OAuth request  ''{0}''"
    1089110898msgstr "OAuth-Autorisierungsanfrage ''{0}'' fehlgeschlagen."
    1089210899
    1089310900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:484
    1089410901#, java-format
    10895 msgid "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
     10902msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
    1089610903msgstr "Autorisiere OAuth-Anfragekennung ''{0}'' bei der OSM-Webseite ..."
    1089710904
     
    1090710914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:498
    1090810915#, java-format
    10909 msgid "Authorising request token ''{0}''..."
     10916msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
    1091010917msgstr "Autorisiere Anfragekennung ''{0}''..."
    1091110918
     
    1101411021
    1101511022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205
    11016 msgid "<html>Step 2/3: Authorise and retrieve an Access Token</html>"
     11023msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>"
    1101711024msgstr ""
    1101811025"<html>Schritt 2/3: OAuth-Zugriffskennung autorisieren und abrufen</html>"
     
    1102611033msgid ""
    1102711034"<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an "
    11028 "authorisation page in an external browser. Please login with your OSM "
    11029 "username and password and follow the instructions to authorise the Request "
     11035"authorization page in an external browser. Please login with your OSM "
     11036"username and password and follow the instructions to authorize the Request "
    1103011037"Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
    1103111038"strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
    11032 "following authorise URL and paste it into the address field of your browser."
     11039"following authorize URL and paste it into the address field of your browser."
    1103311040"</html>"
    1103411041msgstr ""
     
    1105411061"<html>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept "
    1105511062"this token. JOSM will use it in the future for authentication and "
    11056 "authorisation to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
     11063"authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
    1105711064msgstr ""
    1105811065"<html>JOSM hat eine erfolgreich eine Zugriffskennung bezogen. Sie können "
     
    1111311120msgid ""
    1111411121"<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
    11115 "''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorised. You will "
     11122"''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will "
    1111611123"not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
    1111711124"token.</html>"
     
    1189311900"to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US "
    1189411901"keyboard...</p>"
    11895 msgstr "<p>Sie werden feststellen, dass die Tastenauswahl auf der nächsten Seite alle Java bekannten Tastaturen enthält und nicht nur die Tasten Ihrer Tastatur. Bitte verwenden Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur verfügbar sind. Falls Ihre Tastatur keine ''Copy''-Taste hat (PC-Tastaturen haben diese nicht, aber Sun-Tastaturen), verwenden Sie sie nicht. Außerdem gibt es ''Tasten'', welche auf der Tastatur Abkürzungen entsprechen (z.B. '':''/Doppelpunkt). Bitte verwenden Sie diese nicht, sondern die Basistaste (''.''/Punkt auf der deutschen Tastatur, ...). Falls Sie dies nicht tun, kann es Konflikte geben, da JOSM nicht erkennt, dass Strg+Umschalt+. und Strg+: das gleiche ist...</p>"
     11902msgstr ""
     11903"<p>Sie werden feststellen, dass die Tastenauswahl auf der nächsten Seite "
     11904"alle Java bekannten Tastaturen enthält und nicht nur die Tasten Ihrer "
     11905"Tastatur. Bitte verwenden Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur verfügbar "
     11906"sind. Falls Ihre Tastatur keine ''Copy''-Taste hat (PC-Tastaturen haben "
     11907"diese nicht, aber Sun-Tastaturen), verwenden Sie sie nicht. Außerdem gibt es "
     11908"''Tasten'', welche auf der Tastatur Abkürzungen entsprechen (z.B. '':''/"
     11909"Doppelpunkt). Bitte verwenden Sie diese nicht, sondern die Basistaste (''.''/"
     11910"Punkt auf der deutschen Tastatur, ...). Falls Sie dies nicht tun, kann es "
     11911"Konflikte geben, da JOSM nicht erkennt, dass Strg+Umschalt+. und Strg+: das "
     11912"gleiche ist...</p>"
    1189611913
    1189711914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:177
     
    1241312430msgid ""
    1241412431"You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
    12415 "Please authorise first."
     12432"Please authorize first."
    1241612433msgstr ""
    1241712434"Es gibt noch keine Zugriffskennung für den Zugriff mittels OAuth auf den OSM-"
     
    1242912446
    1243012447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
    12431 msgid "Click to step through the OAuth authorisation process"
     12448msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
    1243212449msgstr "Den OAuth-Autorisierungsprozess starten"
    1243312450
     
    1243812455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
    1243912456msgid ""
    12440 "Click to step through the OAuth authorisation process and generate a new "
     12457"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
    1244112458"Access Token"
    1244212459msgstr ""
     
    1268312700"Warning: illegal value of attribute ''{0}'' of element ''{1}'' in server "
    1268412701"capabilities. Got ''{2}''"
    12685 msgstr "Warnung: ungültiger Wert des Attributs ''{0}'' von Element ''{1}'' der Servermöglichkeiten.  ''{2}''"
     12702msgstr ""
     12703"Warnung: ungültiger Wert des Attributs ''{0}'' von Element ''{1}'' der "
     12704"Servermöglichkeiten.  ''{2}''"
    1268612705
    1268712706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
     
    1298113000#, java-format
    1298213001msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
    12983 msgstr "Im lokalem Datensatz ist kein Objekt mit der ID {0} vorhanden. Der Typ kann daher nicht bestimmt werden."
     13002msgstr ""
     13003"Im lokalem Datensatz ist kein Objekt mit der ID {0} vorhanden. Der Typ kann "
     13004"daher nicht bestimmt werden."
    1298413005
    1298513006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:308
     
    1415314174"are running the latest<br>version of JOSM, please consider being kind and "
    1415414175"file a bug report."
    14155 msgstr "Ein unerwarteter Fehler trat auf.<br>Dies ist immer ein Programmierfehler. Falls Sie die<br>aktuelle Version von JOSM einsetzen, würden wir<br>uns über einen Fehlerbericht freuen."
     14176msgstr ""
     14177"Ein unerwarteter Fehler trat auf.<br>Dies ist immer ein Programmierfehler. "
     14178"Falls Sie die<br>aktuelle Version von JOSM einsetzen, würden wir<br>uns über "
     14179"einen Fehlerbericht freuen."
    1415614180
    1415714181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     
    1421814242"configured.<br>Please open the Preferences Dialog and generate or enter an "
    1421914243"Access Token.</html>"
    14220 msgstr "<html>Die Anmeldung beim OSM-Server \"{0}\" ist fehlgeschlagen.<br>Sie verwenden OAuth zur Authentifizierung, aber es ist keine<br>OAuth-Zugriffskennung eingerichtet. Rufen Sie bitte den<br>Einstellungsdialog auf, um eine Zugriffskennung zu erzeugen<br>oder einzugeben.</html>"
     14244msgstr ""
     14245"<html>Die Anmeldung beim OSM-Server \"{0}\" ist fehlgeschlagen.<br>Sie "
     14246"verwenden OAuth zur Authentifizierung, aber es ist keine<br>OAuth-"
     14247"Zugriffskennung eingerichtet. Rufen Sie bitte den<br>Einstellungsdialog auf, "
     14248"um eine Zugriffskennung zu erzeugen<br>oder einzugeben.</html>"
    1422114249
    1422214250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:77
     
    1426814296#, java-format
    1426914297msgid ""
    14270 "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
    14271 "<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
     14298"<html>Authorization at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
     14299"<br>The token is not authorized to access the protected resource<br>''{1}''."
    1427214300"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
    1427314301"html>"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.