Changeset 18847 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po

Timestamp:

2009-11-29T13:35:31+01:00 (17 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po (modified) (17 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-28 17:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-26 17:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-29 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-28 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo de Avila <rodrigo@avila.net.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-28 14:31+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-29 12:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -88 +88 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:85
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126
@@ -161 +160 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:70
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:412
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:49
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:611
@@ -310 +309 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:288
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
@@ -389 +389 @@
 msgstr "Sem camadas destino"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:69
+#. modal
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:165
 msgid "Add Node..."
 msgstr "Adicionar Nó..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
 msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
 msgstr "Adicionar nó através da entrada de latitude e longitude"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
@@ -418 +419 @@
 msgstr "Editar: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103
 msgid "Enter the coordinates for the new node."
 msgstr "Digite as coordenadas do novo nó."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:104
 msgid "Use decimal degrees."
 msgstr "Usar casas decimais."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:105
 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
 msgstr "Valores negativos são para coordenadas dos hemisférios Sul/Oeste."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:108
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
@@ -437 +438 @@
 msgstr "Latitude"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:61
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:111
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
@@ -444 +445 @@
 msgstr "Longitude"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:225
+msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:228
 #, fuzzy
-msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude."
-msgstr "Adicionar nó através da entrada de latitude e longitude"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:99
-msgid "Illegal lat/lon value"
-msgstr ""
+msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
+msgstr "Por favor entrar um nome"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:236
+msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:239
+#, fuzzy
+msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
+msgstr "Por favor entrar um nome"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:275
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:280
+#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
+#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
+#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
+msgid "OK"
+msgstr "Aceitar"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:276
+#, fuzzy
+msgid "Close the dialog and create a new node"
+msgstr "Feche a mensagem e cancele a transferência"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:289
+#, fuzzy
+msgid "Close the dialog, don't create a new node"
+msgstr "Feche a mensagem e cancele a transferência"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
@@ -861 +898 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen View"
-msgstr "Tela Cheia"
+msgstr ""
 
 #. no icon
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32
-#, fuzzy
 msgid "Toggle fullscreen view"
-msgstr "Mudar para Tela Cheia"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Fullscreen view"
-msgstr "Mudar para Tela Cheia"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
@@ -2682 +2716 @@
 msgid "Cycling dependencies"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1129
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:280
-#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
-#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
-#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
-#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
-msgid "OK"
-msgstr "Aceitar"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
@@ -10522 +10540 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:139
 msgid "Skip download"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:140
 msgid "Download Plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:140
 msgid "Skip Download"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:142
 #, java-format
 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
@@ -10736 +10754 @@
 msgstr "Erro reproduzindo som"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Não fazer nada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Relatar um Erro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:59
 msgid ""
 "An unexpected exception occurred.\n"
@@ -10756 +10774 @@
 "a ultima versão do JOSM, por favor, reporte um bug."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:62
 msgid "Unexpected Exception"
 msgstr "Exceção Inesperada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
-#, java-format
-msgid "Please report a ticket at {0}"
-msgstr "Por favor, reporte um erro em {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
-msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
-msgstr "Inclua os passos para repetir o erro (o mais detalhado possível)!"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
-msgid ""
-"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
-"a bug."
-msgstr ""
-"Tente atualizar para a última versão do JOSM e plugins antes de reportar um "
-"bug."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
-msgid "Be sure to include the following information:"
-msgstr "Tenha certeza de incluir a seguinte informação:"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
+msgid ""
+"<html><p>You've encountered an error in JOSM. Before you file a bug<br>make "
+"sure you've updated to the latest version of JOSM here:</p></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
+msgid ""
+"<html>You should also update your plugins. If neither of those help "
+"please<br>file a bug in our bugtracker using this link:</p></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:99
+msgid ""
+"<html><p>There the the error information provided below should already "
+"be<br>filled out for you. Please include information on how to "
+"reproduce<br>the error and try to supply as much detail as possible.</p></"
+"html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:103
+msgid ""
+"<html><p>Alternatively if that doesn't work you can manually fill in the "
+"information<br>below at this URL:</p></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:111
 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
 msgstr "(O texto já foi copiado para a Área de Transferência)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:120
+msgid "You've encountered a bug in JOSM"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:39
@@ -10916 +10943 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:159
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:98
+msgid "Loading available locales..."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:102
+#, fuzzy
+msgid "Checking locales..."
+msgstr "Fechando conjunto de mudanças..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:105
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Checking translation for locale ''{0}''"
+msgstr "Criar nova relação na camada ''{0}''"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:171
 #, java-format
 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
@@ -27220 +27261 @@
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Split way segment"
-#~ msgstr "Dividir segmento de via"
+#~ msgid "Please report a ticket at {0}"
+#~ msgstr "Por favor, reporte um erro em {0}"
+
+#~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
+#~ msgstr "Inclua os passos para repetir o erro (o mais detalhado possível)!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
+#~ "reporting a bug."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tente atualizar para a última versão do JOSM e plugins antes de reportar "
+#~ "um bug."
+
+#~ msgid "Be sure to include the following information:"
+#~ msgstr "Tenha certeza de incluir a seguinte informação:"
 
 #~ msgid "Unknown version"
@@ -27605 +27659 @@
 #~ msgid "removing reference from way {0}"
 #~ msgstr "removendo referência de caminho {0}"
+
+#~ msgid "Split way segment"
+#~ msgstr "Dividir segmento de via"
 
 #~ msgid "nodes"