Changeset 18847 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/de.po
- Timestamp:
- 2009-11-29T13:35:31+01:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/de.po (modified) (15 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/de.po
r18842 r18847 9 9 "Project-Id-Version: de\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2009-11-2 8 17:51+0100\n"12 "PO-Revision-Date: 2009-11-2 8 18:03+0100\n"11 "POT-Creation-Date: 2009-11-29 13:30+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2009-11-29 13:31+0100\n" 13 13 "Last-Translator: Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>\n" 14 14 "Language-Team: Deutsch\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-2 8 14:29+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-29 12:13+0000\n" 20 20 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" 21 21 … … 89 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 90 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149 91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:8592 91 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 93 92 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126 … … 164 163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:70 165 164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:412 166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:4 4165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:49 167 166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458 168 167 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:611 … … 314 313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:88 315 314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72 315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:288 316 316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57 317 317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 … … 395 395 msgstr "Keine Zielebenen" 396 396 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33 398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:69 397 #. modal 398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:165 400 401 msgid "Add Node..." 401 402 msgstr "Knotenpunkt hinzufügen..." 402 403 403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 33404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 404 405 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." 405 406 msgstr "Knoten durch Eingabe von Länge und Breite hinzufügen." 406 407 407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 34408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 408 409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26 409 410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 … … 424 425 msgstr "Bearbeiten: {0}" 425 426 426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 53427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103 427 428 msgid "Enter the coordinates for the new node." 428 429 msgstr "Koordinaten des neuen Knotens eingeben." 429 430 430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 54431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:104 431 432 msgid "Use decimal degrees." 432 433 msgstr "Verwenden Sie Angaben in Dezimalgrad." 433 434 434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 55435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:105 435 436 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." 436 437 msgstr "Negative Werte für die westliche oder südliche Hemisphere." 437 438 438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 58439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:108 439 440 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 440 441 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 … … 443 444 msgstr "Breitengrad" 444 445 445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 61446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:111 446 447 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 447 448 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 … … 450 451 msgstr "Längengrad" 451 452 452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:98 453 msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude." 454 msgstr "Knoten mit eingegebenen Werten für Länge und Breite konnte nicht erstellt werden.." 455 456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:99 457 msgid "Illegal lat/lon value" 458 msgstr "Ungültiger Wert für Länge oder Breite" 453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:225 454 msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" 455 msgstr "Bitte eine gültige Breite im Bereich -90..90 eingeben" 456 457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:228 458 msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" 459 msgstr "Bitte eine Breite im Bereich -90..90 eingeben" 460 461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:236 462 msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" 463 msgstr "Bitte eine gültige Länge im Bereich -180..180 eingeben" 464 465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:239 466 msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" 467 msgstr "Bitte eine Länge im Bereich -180..180 eingeben" 468 469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:275 470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325 473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1129 474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165 475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368 476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239 477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201 478 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:280 479 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 480 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 481 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 482 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333 483 msgid "OK" 484 msgstr "OK" 485 486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:276 487 msgid "Close the dialog and create a new node" 488 msgstr "Dialog schließen und neuen Knoten anlegen" 489 490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:289 491 msgid "Close the dialog, don't create a new node" 492 msgstr "Dialog schließen, keinen neuen Knoten anlegen" 459 493 460 494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37 … … 2709 2743 msgstr "Gegenseitige Abhängigkeiten" 2710 2744 2711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:882712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:802713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:3252714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11292715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1652716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:3682717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:2392718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:2012719 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:2802720 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:1622721 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:1992722 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:1452723 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:3332724 msgid "OK"2725 msgstr "OK"2726 2727 2745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66 2728 2746 #, java-format … … 3754 3772 "Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load " 3755 3773 "NTF<->RGF93 grid" 3756 msgstr "Warnung: Fehler beim Öffnen der Ressource ''/data/{0}''. Kann das NTF<->RFG93-Gitter nicht laden." 3774 msgstr "" 3775 "Warnung: Fehler beim Öffnen der Ressource ''/data/{0}''. Kann das NTF<-" 3776 ">RFG93-Gitter nicht laden." 3757 3777 3758 3778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:137 … … 10845 10865 msgstr "Plugin {0} herunterladen..." 10846 10866 10847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:13 310867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:139 10848 10868 msgid "Skip download" 10849 10869 msgstr "Herunterladen überspringen" 10850 10870 10851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3410871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:140 10852 10872 msgid "Download Plugin" 10853 10873 msgstr "Plugin herunterladen" 10854 10874 10855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3410875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:140 10856 10876 msgid "Skip Download" 10857 10877 msgstr "Herunterladen überspringen" 10858 10878 10859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3610879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:142 10860 10880 #, java-format 10861 10881 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}." … … 11069 11089 msgstr "Fehler bei der Klangausgabe" 11070 11090 11071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 311091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58 11072 11092 msgid "Do nothing" 11073 11093 msgstr "Keine Aktion" 11074 11094 11075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 311095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58 11076 11096 msgid "Report Bug" 11077 11097 msgstr "Programmfehler melden" 11078 11098 11079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 411099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:59 11080 11100 msgid "" 11081 11101 "An unexpected exception occurred.\n" … … 11089 11109 "von JOSM einsetzen, würden wir uns über einen Fehlerbericht freuen." 11090 11110 11091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java: 5711111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:62 11092 11112 msgid "Unexpected Exception" 11093 11113 msgstr "Unerwarteter Fehler" 11094 11114 11095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 11096 #, java-format 11097 msgid "Please report a ticket at {0}" 11098 msgstr "Bitte melden Sie den Fehler unter {0}" 11099 11100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 11101 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" 11102 msgstr "" 11103 "Fügen Sie eine (möglichst ausführliche) Beschreibung der zum Reproduzieren " 11104 "notwendigen Schritte bei!" 11105 11106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 11115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 11107 11116 msgid "" 11108 "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " 11109 "a bug." 11110 msgstr "" 11111 "Versuchen Sie zuerst eine Aktualisierung auf die neueste Versionen von JOSM " 11112 "sowie aller Plugins, bevor Sie den Fehler melden." 11113 11114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 11115 msgid "Be sure to include the following information:" 11116 msgstr "Stellen Sie sicher, dass folgende Informationen enthalten sind:" 11117 11118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:76 11117 "<html><p>You've encountered an error in JOSM. Before you file a bug<br>make " 11118 "sure you've updated to the latest version of JOSM here:</p></html>" 11119 msgstr "" 11120 "<html><p>Sie haben einen Fehler in JOSM gefunden. Bevor Sie einen " 11121 "Fehlerbericht<br> erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie die aktuelle " 11122 "Version von JOSM nutzen:</p></html>" 11123 11124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 11125 msgid "" 11126 "<html>You should also update your plugins. If neither of those help " 11127 "please<br>file a bug in our bugtracker using this link:</p></html>" 11128 msgstr "" 11129 "<html>Sie sollten auch die Plugins aktualisieren. Falls das alles nicht " 11130 "hilft, erstellen<br> Sie bitte mit folgendem Link einen Fehlerbericht:</p></" 11131 "html>" 11132 11133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:99 11134 msgid "" 11135 "<html><p>There the the error information provided below should already " 11136 "be<br>filled out for you. Please include information on how to " 11137 "reproduce<br>the error and try to supply as much detail as possible.</p></" 11138 "html>" 11139 msgstr "" 11140 "<html><p>Die unten angezeigten Fehlerdaten sollten bereits vorausgefüllt " 11141 "sein.<br>Bitte ergänzen Sie Informationen, wie der Fehler zu reproduzieren " 11142 "ist.<br>Erwähnen Sie so viele Details wie möglich.</p></html>" 11143 11144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:103 11145 msgid "" 11146 "<html><p>Alternatively if that doesn't work you can manually fill in the " 11147 "information<br>below at this URL:</p></html>" 11148 msgstr "" 11149 "<html><p>Sollte obiger Link nicht funktionieren, können Sie alternativ " 11150 "die<br> Informationen manuell unter folgender URL eintragen:</p>/html>" 11151 11152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:111 11119 11153 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" 11120 11154 msgstr "(Der Text wurde bereits in Ihre Zwischenablage kopiert.)" 11155 11156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:120 11157 msgid "You've encountered a bug in JOSM" 11158 msgstr "Sie haben einen Fehler in JOSM gefunden" 11121 11159 11122 11160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:39 … … 11291 11329 "<br><br>Die Fehlermeldung lautet:<br>{0}</html>" 11292 11330 11293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:159 11331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:98 11332 msgid "Loading available locales..." 11333 msgstr "Verfügbare Übersetzungen suchen..." 11334 11335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:102 11336 msgid "Checking locales..." 11337 msgstr "Übersetzungen prüfen..." 11338 11339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:105 11340 #, java-format 11341 msgid "Checking translation for locale ''{0}''" 11342 msgstr "Übersetzung für Sprache ''{0}'' prüfen" 11343 11344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:171 11294 11345 #, java-format 11295 11346 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
