Changeset 18842 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/el.po

Timestamp:

2009-11-28T18:27:49+01:00 (17 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/el.po (modified) (83 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/el.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-24 10:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-28 17:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-17 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: alichani <alichani@yahoo.co.uk>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-24 08:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-28 14:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -29 +29 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:439
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:324
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:298
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:185
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -51 +51 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:125
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:143
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:240
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:255
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:261
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:347
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:353
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:173
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:280
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:372
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:378
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:143
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
@@ -66 +66 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:110
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:362
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:281
@@ -85 +85 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:140
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
@@ -135 +135 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:137
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:390
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:746
@@ -172 +172 @@
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:142
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:149
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:29
@@ -324 +324 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1163
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:363
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:372
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284
@@ -381 +381 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:69
 msgid "Add Node..."
 msgstr "Προσθήκη Κόμβου..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33
 msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
 msgstr "Προσθήκη κόμβου με εισαγωγή γεωγραφικού πλάτους και μήκους."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
@@ -410 +410 @@
 msgstr "Επεξεργασία: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:53
 msgid "Enter the coordinates for the new node."
 msgstr "Εισάγετε τις συντεταγμένες για τον νέο κόμβο."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:54
 msgid "Use decimal degrees."
 msgstr "Χρησιμοποιήστε δεκαδικές μοίρες"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:55
 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
 msgstr "Αρνητικές τιμές υποδεικνείουν  Δυτικό/Νότιο ημισφαίριο."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
@@ -429 +429 @@
 msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:61
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
@@ -435 +435 @@
 msgid "Longitude"
 msgstr "Γεωγραφικό μήκος"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:98
+#, fuzzy
+msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude."
+msgstr "Προσθήκη κόμβου με εισαγωγή γεωγραφικού πλάτους και μήκους."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:99
+msgid "Illegal lat/lon value"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
@@ -457 +466 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
@@ -464 +473 @@
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
@@ -685 +694 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:382
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:380
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:282
@@ -763 +772 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:237
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/Command.java:66
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:72
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:217
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:218
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:50
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:59
@@ -837 +846 @@
 msgstr "Όλοι οι τύποι"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen View"
+msgstr "Πλήρης Οθόνη"
+
+#. no icon
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32
+msgid "Toggle fullscreen view"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33
+msgid "Toggle Fullscreen view"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
@@ -857 +880 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:202
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:93
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:38
@@ -1410 +1433 @@
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
 msgid "Split Way"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
 msgid "Split a way at the selected node."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:72
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:91
 msgid "The current selection cannot be used for splitting."
 msgstr "Η τρέχουσα επιλογή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαίρεση."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
 msgid "The selected node is not in the middle of any way."
 msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
@@ -1429 +1452 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:159
 msgid ""
 "There is more than one way using the node you selected. Please select the "
@@ -1443 +1466 @@
 "επιλέξατε. Παρακαλώ επιλέξτε και τον δρόμο."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:172
 msgid "The selected nodes do not share the same way."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:187
 msgid "The selected way does not contain the selected node."
 msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
@@ -1453 +1476 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:239
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:254
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:273
 msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:279
 msgid ""
 "The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
@@ -1464 +1487 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:371
 msgid ""
 "<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
@@ -1470 +1493 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:377
 msgid ""
 "<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
@@ -1476 +1499 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:358
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:383
 #, java-format
 msgid "Split way {0} into {1} parts"
@@ -1820 +1843 @@
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23
+msgid "Wireframe View"
+msgstr ""
+
+#. no icon
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:25
+msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
+msgid "Toggle Wireframe view"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:17
@@ -1982 +2018 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93
 msgid "Delete Mode"
 msgstr "Κατάσταση Διαγραφής"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
 msgid "Delete nodes or ways."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:102
@@ -2000 +2036 @@
 msgstr "Κατάσταση: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:272
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:241
 msgid ""
 "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
@@ -2026 +2062 @@
 msgstr "επιλεγμένο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
 msgid "Cannot add a node outside of the world."
 msgstr "Δεν μπορείτε να προσθέσετε κόμβο εκτός κόσμου."
@@ -2705 +2741 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:105
 #, java-format
 msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:61
 msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:107
 msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179
 #, java-format
 msgid "Delete {0} object"
@@ -2726 +2762 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
 #, java-format
 msgid "Delete {0} node"
@@ -2733 +2769 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:185
 #, java-format
 msgid "Delete {0} way"
@@ -2740 +2776 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:186
 #, java-format
 msgid "Delete {0} relation"
@@ -2747 +2783 @@
 msgstr[1] ""
 
-#. FIXME: relation memberships are not handled
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:430
-msgid "Split way segment"
-msgstr ""
-
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
 #. connection.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:454
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:139
 msgid ""
@@ -2765 +2796 @@
 "μπορεί να τους χρησιμοποιούν.<br>Είστε σίγουροι οτι επιθυμείτε διαγραφή;"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:462
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:451
 msgid "Delete confirmation"
 msgstr ""
@@ -3156 +3187 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:629
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:623
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3357 +3388 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:563
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:919
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922
 #, java-format
 msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
@@ -3363 +3394 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:574
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:930
 #, java-format
 msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
@@ -3412 +3443 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:667
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:668
 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:671
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:672
 msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:794
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:795
 #, java-format
 msgid "Style for restriction {0} not found."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:888
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:891
 #, java-format
 msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:900
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:903
 #, java-format
 msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
 msgstr "Εσωτερικός δρόμος \"{0}\" είναι από έξω."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:935
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:938
 #, java-format
 msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:947
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:950
 #, java-format
 msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:991
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:994
 #, java-format
 msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1051
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1054
 #, java-format
 msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1081
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1084
 #, java-format
 msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1392
 msgid "untagged"
 msgstr "Χωρίς ετικέτα"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1390
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1393
 msgid "text"
 msgstr "κείμενο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1391
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1394
 msgid "areatext"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1640
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1643
 #, java-format
 msgid "Error: {0}"
 msgstr "Σφάλμα: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1640
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1643
 #, java-format
 msgid "Warning: {0}"
@@ -3534 +3565 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:220
 msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:100
+#, java-format
+msgid ""
+"Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
+"NTF<->RGF93 grid"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:137
 msgid "Lambert 4 Zones (France)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:240
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:241
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:242
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:172
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:173
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:174
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:175
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:185
 #, java-format
 msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
 #, java-format
 msgid "{0} (Corsica)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:188
-#, fuzzy
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
 msgid "Lambert CC Zone"
-msgstr "Ζώνη Lambert"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:133
@@ -3585 +3622 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:95
-#, fuzzy
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:100
 msgid "PUWG Zone"
-msgstr "Ζώνη"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:155
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:160
 msgid "PUWG 1992 (Poland)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:208
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:213
 #, java-format
 msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
@@ -3607 +3643 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:387
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:392
 msgid "UTM Zone"
 msgstr ""
@@ -3623 +3659 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:381
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:386
 msgid "UTM 20N (France)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:393
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:398
 msgid "UTM20 North Geodesic system"
 msgstr ""
@@ -3641 +3677 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:173
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:199
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:39
 msgid "Do not show again"
@@ -3931 +3967 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:160
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:901
@@ -3950 +3986 @@
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:161
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:24
 msgid "Tools"
 msgstr "Εργαλεία"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:226
 msgid "Presets"
 msgstr "Προεπιλογές"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44
@@ -3973 +4009 @@
 msgstr "Μενού: {0}"
 
-#. TODO move code to an "action" like the others?
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:240
-msgid "Wireframe View"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:242
-msgid "Toggle Wireframe view"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Πλήρης Οθόνη"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:270
-msgid "Toggle Full Screen view"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:311
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:285
 msgid "Audio"
 msgstr "Ήχος"
@@ -5390 +5409 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:177
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:178
 #: build/trans_presets.java:3151
 msgid "Relations"
@@ -5399 +5418 @@
 msgstr "Άνοιγμα λίστας όλων τον σχέσεων."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176
 #, java-format
 msgid "Relations: {0}"
 msgstr "Σχέσεις: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:270
 msgid "Open an editor for the selected relation"
 msgstr "Άνοιγμα επεξεργαστή για την επιλεγμένη σχέση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:310
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:311
 msgid "Delete the selected relation"
 msgstr "Διαγραφή της επιλεγμένης σχέσης"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:349
 msgid "Create a new relation"
 msgstr "Σημιουργία νέας σχέσης"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:385
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:386
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1289
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:423
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:424
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:450
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:451
 msgid "Select the members of all selected relations"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:452
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:453
 msgid "Select members"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:482
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:483
 msgid "Download all members of the selected relations"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:483
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:484
 msgid "Download members"
 msgstr ""
@@ -5474 +5493 @@
 msgstr "Επιλογή: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:334
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:341
 msgid "Undock the panel"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:355
 msgid ""
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
@@ -5485 +5504 @@
 "αριστερή εργαλειοθήκη."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:366
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
 msgstr ""
@@ -5835 +5854 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1427
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Downloading relation ''{0}''"
-msgstr "Λήψη πρόσθετου {0}..."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:190
@@ -6026 +6045 @@
 
 #. adding the download tasks
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:94
 msgid "Data Sources and Types"
 msgstr "Πηγές και Τύποι δεδομένων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
 msgid "OpenStreetMap data"
 msgstr "Δεδομένα OpenStreetMap"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:96
 msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
 msgid "Raw GPS data"
 msgstr "Ακατέργαστα δεδομένα GPS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
 msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:119
 msgid "Download as new layer"
 msgstr "Λήψη σαν νέο επίπεδο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:120
 msgid ""
 "<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
@@ -6056 +6075 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:124
 msgid "Download Area"
 msgstr "Λήψη Περιοχής"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:166
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:380
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
 msgid "Download"
 msgstr "Λήψη"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:206
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215
 msgid "No area selected yet"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:218
 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
 msgstr ""
@@ -6075 +6094 @@
 "διακομιστή"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:221
 msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
 msgstr ""
 "Η περιοχή λήψης είναι εντάξει, μέγεθος πιθανότατα αποδεκτό από διακομιστή"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:365
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:374
 msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:382
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:391
 msgid "Click do download the currently selected area"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398
 msgid "Please select a download area first."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:407
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7053 +7072 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:120
 msgid ""
 "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
@@ -7060 +7079 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:123
 msgid "Slippy map"
 msgstr "Slippy map"
@@ -8290 +8309 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:730
-#, fuzzy
 msgid "No problems found"
-msgstr "Οδός \"από\" δεν βρέθηκε."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:733
@@ -8958 +8976 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:79
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Όψη και Αίσθηση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:59
 msgid "Default (Auto determined)"
 msgstr "Προεπιλογή (οριζόμενο αυτόματα)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:65
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:66
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:112
+#, fuzzy
+msgid "Looking up available translations..."
+msgstr "Ρύθμιση διαθέσιμων πρόσθετων."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35
@@ -9031 +9055 @@
 
 #. some common tabs
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις απεικόνισης"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
 msgid ""
 "Various settings that influence the visual representation of the whole "
@@ -9042 +9066 @@
 "Διάφορες ρυθμίσεις που επηρρεάζουν την εμφάνιση ολόκληρου του προγράμματος."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
 msgid "Connection Settings for the OSM server."
 msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης για τον διακομηστή OSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:47
 msgid "Map Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις Χάρτη"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:47
 msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
 msgstr "Ρυθμίσεις για την προβολή χάρτη και την ερμηνεία δεδομένων."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:48
 msgid "Audio Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις Ήχου"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:48
 msgid "Settings for the audio player and audio markers."
 msgstr "Ρυθμίσεις για την αναπαραγωγή ήχου και σημαδιών ήχου."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:108
 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
 msgstr "Πρέπει να επανεκινήσετε το JOSM για να εφαρμοστούν κάποιες ρυθμίσεις."
@@ -11457 +11481 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:142
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:432
-msgid "Error loading file"
-msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείου"
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:149
+msgid ""
+"Error loading file.\n"
+"Probably an old version of the cache file."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:17
@@ -11520 +11545 @@
 msgstr "Επιλέξτε από..."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:142
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:143
 msgid "Cadastre"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:151
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:152
 msgid "Auto sourcing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:206
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207
 msgid ""
 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
@@ -11535 +11560 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:209
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:210
 msgid "Restore grab shortcut F11"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:214
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:215
 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:276
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:277
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11671 +11696 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:50
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:23
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
 #, java-format
 msgid "Downloading {0}"
@@ -11678 +11703 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:54
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:58
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:31
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
 msgid "Contacting WMS Server..."
 msgstr "Επικοινωνία με διακομιστή WMS..."
@@ -11736 +11761 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27
 msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
 #, java-format
 msgid "Cadastre: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:41
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:86
 msgid ""
@@ -11859 +11884 @@
 msgstr "Ρύθμιση νέας θέσης για την επόμενη αίτηση"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:47
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:42
 msgid "Add a new layer"
 msgstr "Προσθήκη νέου επιπέδου"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:49
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:44
 #: build/trans_presets.java:2349
 msgid "Location"
 msgstr "Θέση"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:51
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46
 msgid ""
 "<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
@@ -11874 +11899 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:66
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:61
 msgid "Add new layer"
 msgstr "Προσθήκη νέου επιπέδου"
@@ -11937 +11962 @@
 msgstr "Άδειο επίπεδο"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:191
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
 msgstr "Επίπεδο WMS ({0}), {1} πλακίδιο(α) φορτώθηκαν"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:193
 msgid "Is not vectorized."
 msgstr "Δεν είναι διανυσματικό."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:194
 #, java-format
 msgid "Raster size: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:189
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:196
 msgid "Is vectorized."
 msgstr "Είναι διανυσματικό."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:190
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:197
 #, java-format
 msgid "Commune bbox: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:392
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:399
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11967 +11992 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
 msgid "Cache Format Error"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:415
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:422
 #, java-format
 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:424
 msgid "Cache Lambert Zone Error"
 msgstr ""
@@ -12063 +12088 @@
 
 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:65
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:118
 msgid "No data loaded."
@@ -12346 +12370 @@
 msgstr "{0} κόμβοι μέχρι τώρα..."
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:51
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
 msgid "Lake Walker."
 msgstr "Lake Walker."
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17
 msgid "Lake Walker"
 msgstr "Lake Walker"
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:118
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:113
 #, java-format
 msgid "Error creating cache directory: {0}"
 msgstr "Σφάλμα κατά την δημιουργία  καταλόγου cache: {0}"
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:151
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:146
 msgid "Tracing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:153
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:148
 msgid "checking cache..."
 msgstr "έλεγχος cache..."
@@ -12371 +12395 @@
 #. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
 #.
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:193
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:187
 msgid "Running vertex reduction..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:204
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:198
 msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:215
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:209
 msgid "Removing duplicate nodes..."
 msgstr "Αφαίρεση διπλών κόμβων..."
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:291
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:285
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:114
 msgid "Lakewalker trace"
@@ -13152 +13176 @@
 msgstr "Μείωση ζουμ"
 
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:216
+msgid "Snap to tile size"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:232
 msgid "Flush Tile Cache"
@@ -13160 +13188 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:34
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:36
 msgid "autozoom"
 msgstr "αυτόματο ζουμ"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
 msgid "autoload tiles"
 msgstr "αυτόματη φόρτωση πλακιδίων"
 
 #. String description = tr("A plugin that adds to JOSM new layer. This layer could render external tiles.");
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
 msgid "SlippyMap"
 msgstr "SlippyMap"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
 msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
 msgstr "Ρυθμίσεις για το πρόσθετο SlippyMap."
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:51
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:53
 msgid "Tile Sources"
 msgstr "Πηγές Πλακιδίων"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:55
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:57
 msgid "Auto zoom: "
 msgstr "Αυτόματο ζουμ: "
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:59
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:61
 msgid "Autoload Tiles: "
 msgstr "Αυτόματη φόρτωση Πλακιδίων: "
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:63
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:65
 msgid "Min zoom lvl: "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:67
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:69
 msgid "Max zoom lvl: "
 msgstr "Μέγιστο επίπεδο ζούμ: "
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:71
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:73
 msgid "Fade background: "
 msgstr ""
@@ -13726 +13754 @@
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:120
-#, fuzzy
 msgid "Unconnected coastline"
-msgstr "ακτογραμμή"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:150
@@ -14256 +14283 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:125
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:126
 msgid "Way end node near other highway"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:145
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:146
 msgid "Way end node near other way"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:166
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:167
 msgid "Way node near other way"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:184
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:185
 msgid "Connected way end node near other way"
 msgstr ""
@@ -14611 +14638 @@
 msgstr "Σφάλμα μορφής αρχείου"
 
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:432
+msgid "Error loading file"
+msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείου"
+
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:445
-#, fuzzy
 msgid "Set WMS Bookmark"
-msgstr "Σελιδοδείκτες"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:172
@@ -27062 +27092 @@
 
 #~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
-#~ "the current Lambert zone limits.\n"
-#~ "Do not upload any data after this message.\n"
-#~ "Undo your last action, save your work\n"
-#~ "and start a new layer on the new zone."
-#~ msgstr ""
-#~ "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : τα δεδομένα βρίσκοντε πολύ μακριά από\n"
-#~ "τα τρέχοντα όρια της ζώνης Lambert.\n"
-#~ "Μη κάνετε αποστολή δεδομένων μετά από αυτό το μήνυμα.\n"
-#~ "Αναιρέστε την τελυταία σας ενέργεια. Αποθηκεύστε την εργασία σας\n"
-#~ "και ξεκινήστε νέο επίπεδο στην νέα ζώνη."
-
-#~ msgid "Edit Properties"
-#~ msgstr "Επεξεργασία Ιδιοτήτων"
-
-#~ msgid ""
 #~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
 #~ "about the problem."
@@ -27237 +27251 @@
 #~ msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με το διακομιστή"
 
+#~ msgid "Edit Properties"
+#~ msgstr "Επεξεργασία Ιδιοτήτων"
+
 #~ msgid "Date"
 #~ msgstr "Ημερομηνία"
@@ -27407 +27424 @@
 
 #~ msgid ""
+#~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
+#~ "the current Lambert zone limits.\n"
+#~ "Do not upload any data after this message.\n"
+#~ "Undo your last action, save your work\n"
+#~ "and start a new layer on the new zone."
+#~ msgstr ""
+#~ "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : τα δεδομένα βρίσκοντε πολύ μακριά από\n"
+#~ "τα τρέχοντα όρια της ζώνης Lambert.\n"
+#~ "Μη κάνετε αποστολή δεδομένων μετά από αυτό το μήνυμα.\n"
+#~ "Αναιρέστε την τελυταία σας ενέργεια. Αποθηκεύστε την εργασία σας\n"
+#~ "και ξεκινήστε νέο επίπεδο στην νέα ζώνη."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
 #~ "some time."