Ignore:
Timestamp:
2009-11-08T13:57:12+01:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated i18n

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

    r18273 r18508  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-10-25 13:10+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 09:47+0000\n"
    12 "Last-Translator: Kuvaly <kuvaly@seznam.cz>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-11-08 14:27+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-11-07 21:42+0000\n"
     12"Last-Translator: Martin Petricek <singularita@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 12:04+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-08 12:22+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:192
    22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:144
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:207
     22#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
    2323msgid "Creating main GUI"
    2424msgstr "Vytváří se grafické rozhraní programu (GUI)"
    2525
    2626#. FIXME why is help not a JosmAction?
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:202
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:217
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:447
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:86
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:441
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:324
    3333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:188
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:27
    35 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:351
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    3635msgid "Help"
    3736msgstr "Pomoc"
    3837
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:416
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:431
    4039#, java-format
    4140msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    4241msgstr "Ignorují se nekorektní URL: \"{0}\""
    4342
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:417
    45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:436
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:432
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
    4645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:93
    4746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:119
    48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
    49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
    50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167
    51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:108
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:124
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:208
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:61
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:165
     50#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
     51#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:125
    5352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
    54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:70
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:128
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:140
    57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:151
    58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:168
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:237
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:252
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:72
     54#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:130
     55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:142
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:153
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:170
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:239
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:254
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:260
    6261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
    6362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:143
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:144
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:163
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:187
    6766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:110
    6867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
    7069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    7170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:264
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:265
    7372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    7473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:122
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:588
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:651
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1403
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:592
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:655
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1431
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:192
    7978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:377
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:761
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    8282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
    … …  
    8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163
    9090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:158
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:184
    93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:213
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:236
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:249
    96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
    97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108
    98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:161
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
    9993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:85
    10094#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    … …  
    10498msgstr "Varování"
    10599
    106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:435
     100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
    107101#, java-format
    108102msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    109103msgstr "Ignoruji poškozený soubor z URL: \"{0}\""
    110104
    111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:448
    112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:456
    113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:480
    114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:488
    115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93
     105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:472
     107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:503
     108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511
     109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:96
    116110#, java-format
    117111msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    118112msgstr "<html>Nelze přečíst soubor ''{0}''.<br> Chyba: <br>{1}</html>"
    119113
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:449
    121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:457
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:82
    125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94
    126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:215
     114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:465
     115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
     116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504
     117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:512
     118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:97
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:138
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    129122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
    130123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
    … …  
    132125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:84
    133126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:88
    134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:381
    135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:392
    136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:415
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:428
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:50
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:70
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:38
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:48
    144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:68
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139
    146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:193
     127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:407
     128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:418
     129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:441
     130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:454
     131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:97
     132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113
     133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:59
     134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:79
     135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:42
     136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:57
     137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:87
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:138
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:392
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:405
    147141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:91
    148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:739
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:748
    150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:795
    151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:802
    152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1020
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:749
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:758
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:805
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:812
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
    153147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:250
    154148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:344
    … …  
    156150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260
    157151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:161
    158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:119
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:738
    159153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:648
    160154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:656
    … …  
    163157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:99
    164158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:114
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:55
    166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:127
    167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:141
    168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
    169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:69
    170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:404
     159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:58
     160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:168
     161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:182
     162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:342
     163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:70
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:412
    171165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44
    172166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
    173 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:601
    174 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:614
    175 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
    176 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
    177 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:951
     167#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:611
     168#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:624
     169#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:742
     170#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:750
     171#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:964
     172#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:240
    178173#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    179174#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    180175#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
    181 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:137
     176#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:136
    182177#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    183178#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    … …  
    186181#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    187182#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126
    188 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
     183#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:68
    189184#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    190185#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:64
    … …  
    197192msgstr "Chyba"
    198193
    199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:73
    200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:77
    201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:95
    202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:118
    203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:183
    204 msgid "UNKNOWN"
    205 msgstr "NEZNÁMÝ"
    206 
    207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122
     194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
    208195msgid "About"
    209196msgstr "O aplikaci"
    210197
    211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122
     198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
    212199msgid "Display the about screen."
    213200msgstr "Zobrazit obrazovku \"O Aplikaci\""
    … …  
    215202#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
    216203#. Add the name of this application
    217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
    218205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:64
    219206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:94
    220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
    221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
    222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:620
    223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:622
    224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
     207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
     208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
     209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:645
     210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:647
     211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:68
    225212msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    226213msgstr "Java OpenStreetMap Editor"
    227214
    228215#. Add the version number
    229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
     216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:64
     217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:76
    231218#, java-format
    232219msgid "Version {0}"
    233220msgstr "Verze {0}"
    234221
    235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:66
    236223#, java-format
    237224msgid "Last change at {0}"
    238225msgstr "Poslední změna v {0}"
    239226
    240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
    241228#, java-format
    242229msgid "Java Version {0}"
    243230msgstr "Verze Java: {0}"
    244231
    245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
     232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70
    246233msgid "Homepage"
    247234msgstr "Domovská stránka"
    248235
    249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
     236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    250237msgid "Bug Reports"
    251238msgstr "Nahlášení chyby"
    … …  
    255242#. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
    256243#. </button>
    257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78
    258245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    259246#: build/trans_surveyor.java:64
    … …  
    261248msgstr "Informace"
    262249
    263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
     250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79
    264251msgid "Readme"
    265252msgstr "Readme"
    266253
    267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150
     254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80
    268255msgid "Revision"
    269256msgstr "Revize"
    270257
    271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:151
     258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81
    272259msgid "Contribution"
    273260msgstr "Příspěvek"
    274261
    275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
     262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:82
    276263msgid "License"
    277264msgstr "Licence"
    278265
    279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
     266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83
    280267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:49
    281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:247
     268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:268
    282269msgid "Plugins"
    283270msgstr "Pluginy"
    284271
    285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:157
     272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:87
    286273msgid "About JOSM..."
    287274msgstr "O JOSM"
    288 
    289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:194
    290 msgid "File could not be found."
    291 msgstr "Soubor nebyl nalezen"
    292275
    293276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:40
    … …  
    318301
    319302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:88
    320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
     303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:73
     304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    322305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
    324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:85
    325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42
     306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
     307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
    326308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
    327309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
    328310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
    329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:248
    330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:296
    331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:357
    332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:252
     311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:249
     312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:297
     313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:358
     314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    334315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
     316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    336317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:338
    337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:325
     318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:350
    338319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
    339320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:171
    340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
     321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:847
     322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1169
    342323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
     324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:365
    343325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124
    344326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284
    345327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:505
    346328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:267
    347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
     329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
    348330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    349331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    350332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:739
    351333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180
    353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
    354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111
    355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150
     334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:188
     335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
     336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
     337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:158
    356338#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    357 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:278
     339#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:288
    358340#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    359341#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    … …  
    361343#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    362344#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318
    363 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
     345#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:297
    364346#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
    365347#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    … …  
    372354msgstr "Prosím, vyberte alespoň jeden již nahraný uzel, cestu nebo relaci."
    373355
    374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:71
     356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:68
    375357msgid "Please select the target layer."
    376358msgstr "Prosím vyberte cílovou vrstvu."
    377359
    378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
     360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
    379361msgid "Select target layer"
    380362msgstr "Vybrat cílovou vrstvu"
    381363
    382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
     364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:73
     365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    384366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:466
    385367msgid "Merge"
    386368msgstr "Sloučit"
    387369
    388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:89
     370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86
    389371#, java-format
    390372msgid ""
    … …  
    395377"být sloučeny.</html>"
    396378
    397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:90
     379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:87
    398380msgid "No target layers"
    399381msgstr "Žádné cílové vrstvy"
    400382
    401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    402383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
     384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:60
    404386msgid "Add Node..."
    405387msgstr "Přidat uzel..."
    406388
    407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
     389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    408390msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    409391msgstr "Přidat uzel zadáním zeměpisné šířky a délky."
    410392
    411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:25
    413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
    414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
    415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
    417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
    419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
    424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    425 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
     393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
     394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26
     395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
     396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
     398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
     399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
     401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
     402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
     403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
     404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:19
     405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
     406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
     407#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
    426408#, java-format
    427409msgid "Edit: {0}"
    428410msgstr "Úpravy: {0}"
    429411
    430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:42
     412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
    431413msgid "Enter the coordinates for the new node."
    432414msgstr "Zadejte souřadnice nového uzlu."
    433415
    434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:43
     416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45
    435417msgid "Use decimal degrees."
    436418msgstr "Použijte desetinné stupně."
    437419
    438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
     420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:46
    439421msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    440422msgstr "Záporné hodnoty znamenají západní, resp. jižní polokouli."
    441423
    442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:47
     424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
    443425#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    444426#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    … …  
    447429msgstr "Zeměpisná šířka"
    448430
    449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50
     431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:52
    450432#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    451433#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    … …  
    454436msgstr "Zeměpisná délka"
    455437
    456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
    457438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:254
     439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
     440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:256
    459441msgid "Align Nodes in Circle"
    460442msgstr "Seřadit uzly do kruhu"
    461443
    462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
     444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    463445msgid "Move the selected nodes into a circle."
    464446msgstr "Přesunout označené uzly do kruhu"
    465447
    466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
    473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
     448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
     449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
     450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:50
     451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:46
     452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
     453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
     454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:48
     455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    474456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:77
    476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
     458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
     459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
     460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    479461#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    480462#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    … …  
    484466#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
    485467#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
    486 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:37
     468#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
    487469#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    488470#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    … …  
    498480msgstr "Nástroj: {0}"
    499481
    500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:137
     482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
    501483msgid "Please select at least four nodes."
    502484msgstr "Vyberte minimálně 4 uzly"
    503485
    504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138
    505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
    506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
    507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:69
    508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:188
    509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:65
    510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
    511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:64
    512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
    513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:54
    514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:50
    515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
    516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:71
    517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96
    518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:169
     486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
     487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
     488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:137
     489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
     490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:190
     491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:67
     492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:269
     493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:66
     494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
     495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:52
     497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:89
     498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:189
    519499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:243
    520500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
    522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
    523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:349
    524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:62
    525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:104
     501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:69
     502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:336
     503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:370
     504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:63
     505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:110
    526506#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657
    527507#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679
    … …  
    531511
    532512#. Do it!
    533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    534513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:131
     514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
     515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:133
    536516msgid "Align Nodes in Line"
    537517msgstr "Seřadit uzly do přímky"
    538518
    539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
     519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    540520msgid "Move the selected nodes in to a line."
    541521msgstr "Přesunout označené uzly na přímku"
    542522
    543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:64
    544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:63
     523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
     524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
    545525msgid "Please select at least three nodes."
    546526msgstr "Vyberte minimálně 3 uzly"
    547527
    548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    549529msgid "data"
    550530msgstr "data"
    551531
    552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    553533msgid "layer"
    554534msgstr "vrstvu"
    555535
    556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    557537msgid "selection"
    558538msgstr "výběr"
    559539
    560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    561541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:63
    562542msgid "conflict"
    563543msgstr "konflikt"
    564544
    565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    566546msgid "download"
    567547msgstr "stáhnout"
    568548
    569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
    570549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:56
     550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:57
    571551#, java-format
    572552msgid "Zoom to {0}"
    573553msgstr "Zvětšit na {0}"
    574554
    575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
     555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:56
    576556#, java-format
    577557msgid "Zoom the view to {0}."
    578558msgstr "Zvětšit pohled na {0}"
    579559
    580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:56
    581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
    583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
     560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:57
     561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
     562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:17
     563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:17
    584564#, java-format
    585565msgid "View: {0}"
    586566msgstr "Zobrazení: {0}"
    587567
    588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:124
     568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:136
    589569msgid "Nothing selected to zoom to."
    590570msgstr "Není zvoleno nic co by se dalo přiblížit"
    591571
    592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:124
     572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:136
    593573msgid "No conflicts to zoom to"
    594574msgstr "Není žádný konflikt, na který by se mohlo přiblížit"
    595575
    596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:32
     576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:33
    597577msgid "Close open changesets"
    598578msgstr "Uzavřít otevřené sady změn"
    599579
    600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
    601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
     580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:35
     581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:38
    602582msgid "Closes open changesets"
    603583msgstr "Uzavře otevřené sady změn"
    604584
    605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
    606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
    607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
    608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
    610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:37
    611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:38
     586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
     587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
     588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
     589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:38
     590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
     591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
     592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    613593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:120
    614594#, java-format
    … …  
    616596msgstr "Soubor: {0}"
    617597
    618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:57
     598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:59
    619599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:64
    620600msgid "There are no open changesets"
    621601msgstr "Nejsou otevřené žádné sady změn"
    622602
    623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
     603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:60
    624604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:65
    625605msgid "No open changesets"
    626606msgstr "Žádné otevřené sady změn"
    627607
    628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:90
     608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:92
    629609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:43
    630610msgid "Downloading open changesets ..."
    631611msgstr "Stahování otevřených sad změn..."
    632612
    633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
    634613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
     614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:50
    635615msgid "Combine Way"
    636616msgstr "Spojit cesty"
    637617
    638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
     618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    639619msgid "Combine several ways into one."
    640620msgstr "Spojit více cest do jedné"
    641621
    642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
     622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:56
    643623msgid "Change directions?"
    644624msgstr "Změnit směr ?"
    645625
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
     626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    647627msgid "Reverse and Combine"
    648628msgstr "Otočit a zkombinovat"
    649629
    650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
     630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
    651631msgid ""
    652632"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    656636"orientaci?"
    657637
    658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
     638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66
    659639msgid ""
    660640"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    662642msgstr "Nemohu spojit cesty (Nemohou být spojeny do jednoho řetězce bodů)"
    663643
    664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:162
     644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:164
    665645#, java-format
    666646msgid "Combine {0} ways"
    667647msgstr "Kombinovat {0} cesty"
    668648
    669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:187
     649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:189
    670650msgid "Please select at least two ways to combine."
    671651msgstr "Prosím zvolte minimálně dvě cesty ke spojení"
    672652
    673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:23
    674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:25
     653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:24
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26
    675655msgid "Copy"
    676656msgstr "Kopírovat"
    677657
    678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:24
     658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:25
    679659msgid "Copy selected objects to paste buffer."
    680660msgstr "Vybrat označené objekty pro vložení."
    681661
    682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:64
     662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:66
    683663msgid "Please select something to copy."
    684664msgstr "Prosím zvol něco ke kopírování"
    685665
    686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    687666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:273
     667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:46
     668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:275
    689669msgid "Create Circle"
    690670msgstr "Vytvořit kruh"
    691671
    692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
     672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    693673msgid "Create a circle from three selected nodes."
    694674msgstr "Vytvořit kruh ze tří uzlů"
    695675
    696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
     676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:207
    697677msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
    698678msgstr "Tyto body nejsou v kruhu. Přerušuji."
    699679
    700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
     680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:268
    701681msgid ""
    702682"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
    … …  
    705685"Prosím, vyberte přesně dva nebo tři body nebo cestu se dvěma či třemi body."
    706686
    707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:17
    708687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
     688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    709689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
    710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:427
     690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:384
    711691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
    712692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283
    713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
    714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:969
     693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:866
     694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:972
    715695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    716696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:157
    717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:178
    718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:231
    719697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:204
    720698#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    … …  
    726704msgstr "Smazat"
    727705
    728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:17
     706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
    729707msgid "Delete selected objects."
    730708msgstr "Smazat označené objekty"
    … …  
    732710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:55
    733711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:41
    735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42
     712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
     713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
    736714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    737715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
    … …  
    745723
    746724#. Do it!
    747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
    748725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:132
     726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
     727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:134
    750728msgid "Distribute Nodes"
    751729msgstr "Rozdělit uzly"
    752730
    753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
     731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    754732msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
    755733msgstr "Rozdělit zvolené uzly ve stejné vzdálenosti podél přímky."
    756734
    757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
     735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:32
     736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    759737msgid "Download from OSM..."
    760738msgstr "Stáhnout z OSM..."
    761739
    762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
     740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:32
    763741msgid "Download map data from the OSM server."
    764742msgstr "Stáhnout data z OSM serveru"
    765743
    766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:52
    767 msgid "Download"
    768 msgstr "Stáhnout"
    769 
    770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
    771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
    772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:68
    773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325
    774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1132
    775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
    776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
    777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    779 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:270
    780 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    781 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    782 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    783 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
    784 msgid "OK"
    785 msgstr "OK"
    786 
    787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:81
    788 msgid "Please select at least one task to download"
    789 msgstr "Prosím zvol aspoň jeden úkol ke stažení"
    790 
    791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:39
    792744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
     745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
    793746msgid "Download parent ways/relations..."
    794747msgstr ""
    795748
    796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:39
     749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
    797750msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
    798751msgstr "Stáhnout prvky odkazující na jeden z vybraných prvků"
    799752
    800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:85
     753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87
     754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:183
     755#, java-format
     756msgid "Id > 0 required, got {0}"
     757msgstr "Očekáváno Id > 0, zadáno {0}"
     758
     759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:89
     760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:128
     761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:153
    801762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:181
    802 #, fuzzy, java-format
    803 msgid "Id > 0 required, got {0}"
    804 msgstr "očekáváno id > 0. Nalezeno {0}"
    805 
    806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87
    807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:126
    808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:151
    809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:179
    810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:183
     763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:185
    811764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:237
    812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/Command.java:66
    813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:74
    814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:90
     765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/Command.java:67
     766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:72
     767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:88
    815768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:217
     769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:50
     770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:59
    816771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:95
    817772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
    818773#, java-format
    819774msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
    820 msgstr ""
    821 
    822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:225
     775msgstr "Parametr ''{0}'' nesmí být null"
     776
     777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:227
    823778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329
    824779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:483
    825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1402
    826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
     780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1430
     781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:190
    827782#, java-format
    828783msgid "There were {0} conflicts during import."
    829784msgstr "Došlo k  {0} konfliktům během importu."
    830785
    831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:228
     786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:230
    832787msgid "Conflicts during download"
    833788msgstr "Konflikty během stahování"
    834789
    835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:253
    836 #, fuzzy, java-format
     790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:255
     791#, java-format
    837792msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
    838 msgstr "({0}/{1}) Nahrávání rodičů prvku {2}"
    839 
    840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:254
    841 #, fuzzy, java-format
     793msgstr "({0}/{1}) Nahrávám rodiče uzlu {2}"
     794
     795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:256
     796#, java-format
    842797msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
    843 msgstr "({0}/{1}) Nahrávání rodičů prvku {2}"
    844 
    845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:255
    846 #, fuzzy, java-format
     798msgstr "({0}/{1}) Nahrávám rodiče cesty {2}"
     799
     800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:257
     801#, java-format
    847802msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
    848 msgstr "({0}/{1}) Nahrávání rodičů prvku {2}"
    849 
    850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:18
    851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
    852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1290
     803msgstr "({0}/{1}) Nahrávám rodiče relace {2}"
     804
     805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
     806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
     807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
    853808msgid "Duplicate"
    854809msgstr "Duplikovat"
    855810
    856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
     811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
    857812msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    858813msgstr "Duplikovat výběr kopírováním a vložením."
    … …  
    862817#. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
    863818#. </button>
    864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    865819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
     820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:24
    866821#: build/trans_surveyor.java:68
    867822msgid "Exit"
    868823msgstr "Konec"
    869824
    870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
     825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    871826msgid "Exit the application."
    872827msgstr "Ukončit JOSM"
    873828
    874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:198
     829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:236
    875830msgid "All Formats"
    876831msgstr "Všechny formáty"
    877832
    878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    879833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
     834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    880835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:287
    881836msgid "Export to GPX..."
    882837msgstr "Exportovat do GPX..."
    883838
    884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
     839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
    885840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
    886841msgid "Export the data to GPX file."
    887842msgstr "Exportovat data do GPX souboru."
    888843
    889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
     844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
    890845msgid "Nothing to export. Get some data first."
    891846msgstr "Nic nevyexportováno. Nejdříve stáhněte data."
    892847
    893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:70
    894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:116
    895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:118
    896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:198
    897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:200
    898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
    899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
    900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
     848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:71
     849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:104
     850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:106
     851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:203
     852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:205
     853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:296
     854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:298
     855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:93
    901856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/BackreferencedDataSet.java:105
    902857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
    … …  
    935890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464
    936891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:121
    937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
    938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
     892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:77
     893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:79
    939894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
    940895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:33
    … …  
    953908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:115
    954909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:132
    955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:97
    956910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:99
     911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:101
    957912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfo.java:31
    958913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:38
    959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:58
     914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:57
    960915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/SwingRenderingProgressMonitor.java:27
    961916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:55
    … …  
    975930msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být null"
    976931
    977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:72
     932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:73
    978933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:57
    979934#, java-format
    … …  
    983938"''{0}''."
    984939
    985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:74
     940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75
    986941msgid "Export GPX file"
    987942msgstr "Export GPX souboru"
    988943
    989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:15
    990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18
     944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
     945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:19
    991946msgid "Object history"
    992947msgstr "Historie objektu"
    993948
    994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
     949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17
    995950msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
    996951msgstr "Zobrazit historii cest, uzlů a relací v OSM."
    997952
    998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:15
    999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18
     953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
     954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:19
    1000955msgid "Info about Element"
    1001956msgstr "Informace o prvku"
    1002957
    1003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
     958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17
    1004959msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
    1005960msgstr "Zobrazit informace o OSM bodech, cestách nebo relacích."
    1006961
    1007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
    1008962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
     963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    1009964msgid "Join Node to Way"
    1010965msgstr "Připojit uzel k cestě"
    1011966
    1012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
     967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    1013968msgid "Join a node into the nearest way segments"
    1014969msgstr "Napojit bod na nejbližší část cesty"
    1015970
    1016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:72
     971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:74
    1017972msgid "Join Node and Line"
    1018973msgstr "Spojit uzly a linie"
    … …  
    1022977msgstr "Beze zkratky"
    1023978
    1024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
     979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    1025980msgid "Merge layer"
    1026981msgstr "Sloučit vrstvu"
    1027982
    1028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
     983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    1029984msgid "Merge the current layer into another layer"
    1030985msgstr "Sloučit aktuální vrstvu do jiné vrstvy"
    1031986
    1032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
    1033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
     987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:47
     988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:48
    1034989msgid "Merge Nodes"
    1035990msgstr "Spojit uzly"
    1036991
    1037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
     992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:47
    1038993msgid "Merge nodes into the oldest one."
    1039994msgstr "Spoj uzly do nejstaršího"
    1040995
    1041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
     996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:60
    1042997msgid "Please select at least two nodes to merge."
    1043998msgstr "Zvolte minimálně dva uzly ke spojení"
    1044999
    1045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:165
    1046 msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
     1000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:153
     1001#, fuzzy
     1002msgid "Abort Merging"
     1003msgstr "Přerušuji..."
     1004
     1005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:155
     1006msgid "Click to abort merging nodes"
     1007msgstr ""
     1008
     1009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:162
     1010#, fuzzy, java-format
     1011msgid ""
     1012"Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used."
    10471013msgstr "Nemohu spojit uzly: Smazala by se tak cesta, která je stále používána."
    10481014
    1049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:261
     1015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:266
    10501016#, java-format
    10511017msgid "Merge {0} nodes"
    10521018msgstr "Spojit {0} uzly"
    10531019
    1054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
    10551020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
     1021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
    10561022msgid "Merge selection"
    10571023msgstr "Sloučit výběr"
    10581024
    1059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
     1025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
    10601026msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    10611027msgstr "Sloučit vybrané prvky do jiné vrstvy"
    10621028
    1063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
    10641029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    1065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:75
     1030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
     1031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:77
    10661032msgid "Mirror"
    10671033msgstr "Zrcadlit"
    10681034
    1069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
     1035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    10701036msgid "Mirror selected nodes and ways."
    10711037msgstr "Zrcadlit vybrané body a cesty."
    10721038
    1073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
     1039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
    10741040msgid "Please select at least one node or way."
    10751041msgstr "Zvolte minimálně jeden uzel nebo cestu"
    10761042
    1077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
     1043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    10781044msgid "up"
    10791045msgstr "nahoru"
    10801046
    1081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    1082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    1083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    1084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
     1047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
     1048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
     1049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
     1050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
    10851051#, java-format
    10861052msgid "Move objects {0}"
    10871053msgstr "Přesunout objekty {0}"
    10881054
    1089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
     1055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    10901056msgid "down"
    10911057msgstr "dolů"
    10921058
    1093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
     1059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    10941060msgid "left"
    10951061msgstr "vlevo"
    10961062
    10971063#. dir == Direction.RIGHT) {
    1098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
     1064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
    10991065msgid "right"
    11001066msgstr "vpravo"
    11011067
    1102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
     1068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
    11031069#, java-format
    11041070msgid "Move {0}"
    11051071msgstr "Přesunout {0}"
    11061072
    1107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
     1073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
    11081074#, java-format
    11091075msgid "Moves Objects {0}"
    11101076msgstr "Přesunutí objektů {0}"
    11111077
    1112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
     1078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:109
    11131079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
    11141080msgid "Cannot move objects outside of the world."
    11151081msgstr "Nemohu přesouvat objekty mimo svět."
    11161082
    1117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    11181083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
     1084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
     1085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:434
     1086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:626
    11191087msgid "New"
    11201088msgstr "Nový"
    11211089
    1122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
     1090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    11231091msgid "Create a new map."
    11241092msgstr "Vytvořit novou mapu"
    11251093
    1126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
    11271094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
     1095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:38
    11281096msgid "Open..."
    11291097msgstr "Otevřít..."
    11301098
    1131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
     1099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
    11321100msgid "Open a file."
    11331101msgstr "Otevřít soubor."
    11341102
    1135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:66
     1103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:69
    11361104msgid "Opening files"
    11371105msgstr "Otevírání souborů"
    11381106
    1139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:85
     1107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:88
    11401108#, java-format
    11411109msgid "Opening file ''{0}'' ..."
    11421110msgstr "Otevírání souboru ''{0}'' ..."
    11431111
    1144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:36
    1145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:37
     1112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:39
     1113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
    11461114msgid "Open Location..."
    11471115msgstr "Otevřít z umístění..."
    11481116
    1149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:36
     1117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:39
    11501118msgid "Open an URL."
    11511119msgstr "Otevřít soubor."
    11521120
    1153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65
     1121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:69
    11541122msgid "Separate Layer"
    11551123msgstr "Oddělit vrstvu"
    11561124
    1157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:66
     1125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
    11581126msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
    1159 msgstr ""
    1160 
    1161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:73
     1127msgstr "Vyberte pokud chcete data stáhnout do nové vrstvy"
     1128
     1129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:77
    11621130msgid "Enter URL to download:"
    11631131msgstr "Zadejte URL ke stažení:"
    11641132
    1165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:75
     1133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:79
    11661134msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
    11671135msgstr "Vložte URL ze které mají být stažena data"
    11681136
    1169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:84
     1137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:88
    11701138msgid "Download Location"
    11711139msgstr "Stáhnout umístění"
    11721140
    1173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:85
     1141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    11741142msgid "Download URL"
    11751143msgstr "URL ke stažení"
    11761144
    1177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:90
     1145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:94
    11781146msgid "Start downloading data"
    11791147msgstr "Začít stahování dat"
    11801148
    1181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:91
     1149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
    11821150msgid "Close dialog and cancel downloading"
    11831151msgstr "Zavřít dialog a ukončit stahování"
    11841152
     1153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:109
     1154#, fuzzy
     1155msgid "Download Data"
     1156msgstr "Stahuji data"
     1157
    11851158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
    11861159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    1187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:167
     1160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:168
    11881161msgid "Orthogonalize Shape"
    11891162msgstr "Ortogonalizovat tvar"
    … …  
    11931166msgstr "Posunout uzly tak, že všechny úhly jsou 90 nebo 270 stupňů"
    11941167
    1195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:74
     1168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
     1169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
     1170msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
     1171msgstr ""
     1172
    11961173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:77
    1197 msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
    1198 msgstr ""
    1199 
    1200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
    12011174msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
    12021175msgstr ""
    12031176
    1204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97
     1177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:98
    12051178msgid "Orthogonalize / Undo"
    12061179msgstr ""
    12071180
    1208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:104
     1181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:105
    12091182msgid ""
    12101183"Orthogonalize Shape / Undo\n"
    … …  
    12131186msgstr ""
    12141187
    1215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:106
     1188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:107
    12161189msgid "Undo Orthogonalize Shape"
    12171190msgstr ""
    12181191
    1219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:116
     1192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:117
    12201193msgid ""
    12211194"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    … …  
    12241197msgstr ""
    12251198
    1226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:166
    1227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:173
     1199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:167
     1200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:174
    12281201msgid "Usage"
    12291202msgstr "Využití"
    12301203
    1231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:174
     1204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:175
    12321205msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
    1233 msgstr ""
    1234 
    1235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:344
     1206msgstr "Vybrané prvny nelze uspořádat do pravých úhlů"
     1207
     1208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:345
    12361209msgid "Orthogonalize"
    12371210msgstr "Ortogonalizovat"
    12381211
    1239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:30
    12401212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
     1213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     1214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:294
    12411215msgid "Paste"
    12421216msgstr "Vložit"
    12431217
    1244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:30
     1218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    12451219msgid "Paste contents of paste buffer."
    12461220msgstr "Vložit ze schránky"
    12471221
    1248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:31
    1249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
     1222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:32
     1223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
    12501224msgid "Paste Tags"
    12511225msgstr "Vložit Popisky"
    12521226
    1253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:32
     1227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
    12541228msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    12551229msgstr "Použít popisky objektu ve schránce na všechny zvolené objekty."
    12561230
    1257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:107
     1231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:109
    12581232#, java-format
    12591233msgid "Pasting {0} tag"
    … …  
    12631237msgstr[2] "Vkládám {0} tagů"
    12641238
    1265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:108
     1239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:110
    12661240#, java-format
    12671241msgid "to {0} primitive"
    … …  
    12711245msgstr[2] "na {0} objektů"
    12721246
    1273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
     1247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    12741248msgid "Preferences..."
    12751249msgstr "Nastavení..."
    12761250
    1277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
     1251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    12781252msgid "Open a preferences page for global settings."
    12791253msgstr "Otevřít globální nastaveni"
    12801254
    1281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    1282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49
     1255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:33
     1256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:51
    12831257msgid "Preferences"
    12841258msgstr "Předvolby"
    12851259
    1286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
    12871260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
     1261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
    12881262msgid "Redo"
    12891263msgstr "Zrušit vrácení"
    12901264
    1291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
     1265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    12921266msgid "Redo the last undone action."
    12931267msgstr "Vrátit zpět poslední vrácenou akci"
    12941268
    1295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
    1296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:64
     1269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:37
     1270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:65
    12971271msgid "Rename layer"
    12981272msgstr "Přejmenovat vrstvu"
    12991273
    1300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
     1274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:47
    13011275msgid "Also rename the file"
    13021276msgstr "Také přejmenovat soubor"
    13031277
    1304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:92
     1278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
    13051279#, java-format
    13061280msgid "Could not rename file ''{0}''"
    13071281msgstr "Nemohu přejmenovat soubor ''{0}''"
    13081282
    1309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
    13101283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
     1284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
    13111285msgid "Reverse Ways"
    13121286msgstr "Otočit cesty"
    13131287
    1314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
     1288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    13151289msgid "Reverse the direction of all selected ways."
    13161290msgstr "Otočit směr všech zvolených cest"
    13171291
    1318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:49
     1292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:51
    13191293msgid "Please select at least one way."
    13201294msgstr "Zvolte minimálně jednu cestu."
    13211295
    1322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:79
     1296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81
    13231297msgid "Reverse ways"
    13241298msgstr "Otočit cesty"
    13251299
    1326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    13271300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
     1301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    13281302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63
    13291303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:257
    … …  
    13311305msgstr "Uložit"
    13321306
    1333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    13341308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:256
    13351309msgid "Save the current data."
    13361310msgstr "Uložit aktuální data."
    13371311
    1338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45
     1312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:47
    13391313#, java-format
    13401314msgid "File {0} exists. Overwrite?"
    … …  
    13851359msgstr "Ulož vrstvu"
    13861360
    1387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    13881361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     1362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    13891363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:272
    13901364msgid "Save As..."
    13911365msgstr "Uložit jako..."
    13921366
    1393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
     1367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    13941368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:271
    13951369msgid "Save the current data to a new file."
    13961370msgstr "Uložit aktuální data do nového souboru"
    13971371
    1398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    13991372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
     1373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    14001374msgid "Select All"
    14011375msgstr "Vybrat vše"
    14021376
    1403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
     1377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    14041378msgid ""
    14051379"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
    … …  
    14091383"objekty."
    14101384
    1411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35
    1412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
     1385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
     1386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
    14131387msgid "Show Status Report"
    14141388msgstr "Zobrazit zprávu o stavu"
    14151389
    1416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
     1390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
    14171391msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
    14181392msgstr ""
    … …  
    14201394"chybovému hlášení"
    14211395
    1422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38
     1396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:40
    14231397#, java-format
    14241398msgid "Help: {0}"
    14251399msgstr "Nápověda: {0}"
    14261400
    1427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:102
     1401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:105
    14281402msgid "Status Report"
    14291403msgstr "Zpráva o stavu"
    14301404
    1431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
     1405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:106
    14321406msgid "Copy to clipboard and close"
    14331407msgstr "Zkopírovat do schránky a zavřít"
    14341408
    1435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
    1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110
     1409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:106
     1410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:118
    14371411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:978
    14381412#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    … …  
    14411415msgstr "Zavřít"
    14421416
    1443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
    14441417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
     1418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
    14451419msgid "Split Way"
    14461420msgstr "Rozdělit cestu"
    14471421
    1448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
     1422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    14491423msgid "Split a way at the selected node."
    14501424msgstr "Rozdělit cestu zvoleným uzlem"
    14511425
    1452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69
     1426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:71
    14531427msgid "The current selection cannot be used for splitting."
    14541428msgstr "Tento výběr nemůže být použit k rozdělení."
    14551429
    1456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
     1430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:127
    14571431msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    14581432msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    … …  
    14611435msgstr[2] "Zvolené uzly nejsou uprostřed žádné cesty."
    14621436
    1463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137
     1437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
    14641438msgid ""
    14651439"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    … …  
    14721446msgstr[2] "Více než jedna cesta obsahuje vybrané uzly. Vyberte také cestu."
    14731447
    1474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
     1448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:152
    14751449msgid "The selected nodes do not share the same way."
    14761450msgstr "Zvolené uzly nesdílejí stejnou cestu."
    14771451
    1478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:165
     1452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:167
    14791453msgid "The selected way does not contain the selected node."
    14801454msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    … …  
    14831457msgstr[2] "Označené cesty neobsahují vybrané uzly."
    14841458
    1485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:236
    1486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:251
     1459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:238
     1460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:253
    14871461msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    14881462msgstr "Musíte zvolit dva nebo více uzlů pro rozdělění kruhové cesty."
    14891463
    1490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:257
     1464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
    14911465msgid ""
    14921466"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    15181492msgstr "Rozdělit cestu {0} do {1} částí"
    15191493
    1520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    15211494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
     1495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
    15221496msgid "Toggle GPX Lines"
    15231497msgstr "Vypnout/Zapnout GPX linie"
    15241498
    1525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    15261500msgid "Draw lines between raw gps points."
    15271501msgstr "Vykreslovat spojnice mezi GPS body"
    15281502
    1529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    15301504#, java-format
    15311505msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
    15321506msgstr "Zapnout/Vypnout globální nastavení ''{0}''."
    15331507
    1534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    15351508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     1509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    15361510msgid "UnGlue Ways"
    15371511msgstr "Rozpojit cesty"
    15381512
    1539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
     1513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    15401514msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    15411515msgstr "Zduplikovat uzly používané více cestami."
    15421516
    1543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
     1517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:84
    15441518msgid "This node is not glued to anything else."
    15451519msgstr "Tento uzel není přilepen k ničemu jinému."
    15461520
    1547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
     1521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109
    15481522msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    15491523msgstr "Žádný z těchto uzlů není připojen na něco jiného."
    15501524
    1551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109
     1525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:111
    15521526msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    15531527msgstr "Žádný z uzlů v této cestě není připojen na něco jiného."
    15541528
    1555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
     1529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    15561530msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    15571531msgstr "Tento výběr nelze použít pro oddělení uzlů"
    15581532
    1559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
     1533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
    15601534msgid "Select either:"
    15611535msgstr "Vyberte buď:"
    15621536
    1563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
     1537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
    15641538msgid "* One tagged node, or"
    15651539msgstr "* Jeden otagovaný uzel, nebo"
    15661540
    1567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
     1541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
    15681542msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    15691543msgstr "* Jeden uzel používaný více než jednou cestou, nebo"
    15701544
    1571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
     1545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
    15721546msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    15731547msgstr ""
    15741548"* Jeden uzel používaný více než jednou cestou a jednu z těchto cest, nebo"
    15751549
    1576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
     1550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:126
    15771551msgid ""
    15781552"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    … …  
    15811555"nebo"
    15821556
    1583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
     1557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
    15841558msgid ""
    15851559"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    … …  
    15881562"cestě."
    15891563
    1590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
     1564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:129
    15911565msgid ""
    15921566"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    … …  
    15991573"své vlastní kopie a všechny uzly budou vybrány."
    16001574
    1601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:170
     1575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:172
    16021576msgid "Unglued Node"
    16031577msgstr "Nespojený uzel"
    16041578
    1605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:385
     1579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:387
    16061580#, java-format
    16071581msgid "Dupe into {0} nodes"
    … …  
    16091583
    16101584#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
    1611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:409
     1585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:411
    16121586#, java-format
    16131587msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    16141588msgstr "Duplikovat uzly {0} do {1} uzlů"
    16151589
    1616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
    16171590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
     1591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
    16181592msgid "Undo"
    16191593msgstr "Zpět"
    16201594
    1621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
     1595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    16221596msgid "Undo the last action."
    16231597msgstr "Vrátit poslední akci."
    16241598
    1625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    16261599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    1627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26
    1628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37
     1600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:19
     1601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:27
     1602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:38
    16291603msgid "Unselect All"
    16301604msgstr "Odznačit vše"
    16311605
    1632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
     1606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    16331607msgid "Unselect all objects."
    16341608msgstr "Odznačit všechny objekty"
    16351609
    1636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
     1610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
    16371611msgid "Unselect All (Focus)"
    16381612msgstr "Odznačit vše (Fokus)"
    16391613
    1640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
     1614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
    16411615msgid "Unselect All (Escape)"
    16421616msgstr "Odznačit vše (Escape)"
    16431617
    1644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19
    1645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
     1618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
     1619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
    16461620msgid "Update data"
    16471621msgstr "Aktualizovat data"
    16481622
    1649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
    1650 msgid "Updates the objects in the current data layer from the server."
    1651 msgstr ""
     1623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
     1624#, fuzzy
     1625msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
     1626msgstr "Nahrát veškeré změny v aktuální datové sadě na OSM server"
    16521627
    16531628#. bounds defined? => use the bbox downloader
    16541629#.
    1655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:81
    1656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:77
    1657 msgid "Updating data"
    1658 msgstr "Aktualizuji data"
    1659 
    1660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:79
     1630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:85
     1631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:945
     1632msgid "Download data"
     1633msgstr "Stahuji data"
     1634
     1635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:80
    16611636msgid "No current dataset found"
    16621637msgstr "Nenalezena aktuální datová sada"
    16631638
    1664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:82
     1639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:83
    16651640#, java-format
    16661641msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
    1667 msgstr ""
    1668 
    1669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:90
     1642msgstr "V aktuální datové sadě není prvek s id {0}"
     1643
     1644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:91
    16701645msgid "Update selections"
    16711646msgstr "Aktualizovat vybrané"
    16721647
    1673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:92
     1648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:93
    16741649msgid ""
    16751650"Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
    16761651msgstr ""
    16771652
    1678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:94
     1653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:95
    16791654msgid "Update Selection"
    16801655msgstr "Aktualizovat výběr"
    16811656
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:124
     1657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:126
    16831658msgid "There are no selected primitives to update."
    16841659msgstr "Nejsou vybrány žádné prvky pro aktualizaci."
    16851660
    1686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:125
     1661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:127
    16871662msgid "Selection empty"
    16881663msgstr "Prázdný výběr"
    … …  
    16941669
    16951670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
    1696 msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
    1697 msgstr ""
    1698 
    1699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:141
     1671#, fuzzy
     1672msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
     1673msgstr "Nahrát veškeré změny v aktuální datové sadě na OSM server"
     1674
     1675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:142
    17001676#, java-format
    17011677msgid ""
    … …  
    17061682"konflikty vyřešeny.</html>"
    17071683
    1708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:161
     1684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
    17091685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:109
    17101686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:126
    … …  
    17121688msgstr "Žádné změny k nahrání."
    17131689
    1714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
     1690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
    17151691msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    17161692msgstr "Není nic k nahrání. Nejprve musíte mít nějaká data."
    17171693
    1718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:230
     1694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:231
    17191695#, java-format
    17201696msgid "Synchronize node {0} only"
    1721 msgstr ""
    1722 
    1723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:231
     1697msgstr "Synchronizovat pouze bod {0}"
     1698
     1699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:232
    17241700#, java-format
    17251701msgid "Synchronize way {0} only"
    17261702msgstr "Synchronizovat pouze cestu {0}"
    17271703
    1728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:232
     1704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:233
    17291705#, java-format
    17301706msgid "Synchronize relation {0} only"
    17311707msgstr "Syncronizovat pouze relaci {0}"
    17321708
    1733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:242
    1734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:290
     1709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:243
     1710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
    17351711msgid "Synchronize entire dataset"
    17361712msgstr "Synchronizovat celý dataset"
    17371713
    1738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
     1714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:255
    17391715#, java-format
    17401716msgid ""
    … …  
    17551731"pro přerušení a pokračování editace.<br></html>"
    17561732
    1757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:268
    1758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:312
    1759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:365
     1733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
     1734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:313
     1735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:374
    17601736msgid "Conflicts detected"
    17611737msgstr "Objeveny konflikty"
    17621738
    1763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:302
     1739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:303
    17641740#, java-format
    17651741msgid ""
    … …  
    17751751"html>"
    17761752
    1777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:330
     1753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:331
    17781754#, java-format
    17791755msgid ""
    … …  
    17861762"sadou změn.</html>"
    17871763
    1788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:338
     1764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:339
    17891765msgid "Changeset closed"
    17901766msgstr "Sada změn byla uzavřena"
    17911767
    1792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:351
    1793 #, fuzzy
     1768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:352
    17941769msgid "Prepare conflict resolution"
    1795 msgstr "Zrušit řešení konfliktů"
    1796 
    1797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:353
     1770msgstr ""
     1771
     1772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:354
    17981773#, java-format
    17991774msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
    18001775msgstr ""
    18011776
    1802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359
    1803 #, fuzzy
     1777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:360
    18041778msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
    1805 msgstr "Zavřít tento dialog a pokračovat v editování v JOSM"
    1806 
    1807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:363
     1779msgstr ""
     1780
     1781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:364
    18081782#, java-format
    18091783msgid ""
    … …  
    18141788msgstr ""
    18151789
    1816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:374
     1790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:375
    18171791msgid "Node still in use"
    1818 msgstr ""
    1819 
    1820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:412
    1821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:429
    1822 #, fuzzy, java-format
     1792msgstr "Bod je stále využit"
     1793
     1794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:413
     1795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:430
     1796#, java-format
    18231797msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
    1824 msgstr "Varování: chybná hlavička \"{0}\" neodpovídá očekávanému vzoru \"{1}\""
    1825 
    1826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:515
    1827 #, java-format
    1828 msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    1829 msgstr "<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>.<br>{0}</html>"
    1830 
    1831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:524
    1832 msgid "Upload to OSM API failed"
    1833 msgstr "Nahrándí do OSM API selhalo"
    1834 
    1835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:547
     1798msgstr ""
     1799
     1800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:530
    18361801msgid "Updating primitive"
    18371802msgstr "Aktualizuji prvky"
    18381803
    1839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:604
     1804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:587
    18401805#, java-format
    18411806msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
    … …  
    18441809#. we tried to delete an already deleted primitive.
    18451810#.
    1846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:635
    1847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:92
    1848 #, java-format
    1849 msgid ""
    1850 "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
    1851 "primitive and retrying to upload."
    1852 msgstr ""
    1853 
    1854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:46
     1811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:618
     1812#, fuzzy, java-format
     1813msgid ""
     1814"Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
     1815"object and retrying to upload."
     1816msgstr ""
     1817"Varování: prvek ''{0}'' byl již na serveru smazán. Přeskakuji tento prvek a "
     1818"opakuji přenos."
     1819
     1820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:619
     1821#, fuzzy, java-format
     1822msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
     1823msgstr ""
     1824"Varování: prvek ''{0}'' byl již na serveru smazán. Přeskakuji tento prvek a "
     1825"opakuji přenos."
     1826
     1827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:636
     1828#, fuzzy, java-format
     1829msgid "Uploading {0} objects ..."
     1830msgstr "Nahrávám data na serevr ..."
     1831
     1832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:656
     1833#, fuzzy, java-format
     1834msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
     1835msgstr ""
     1836"ignoruji vyjímku, protože stahování bylo stornování. Vyjímka byla : {0}"
     1837
     1838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
    18551839msgid "Upload selection"
    18561840msgstr "Nahrát vybrané"
    18571841
    1858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:48
     1842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47
    18591843msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
    1860 msgstr ""
     1844msgstr "Nahrát veškeré aktuálně vybrané změny na OSM server."
    18611845
    18621846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:259
    18631847msgid "Checking parents for deleted objects"
    1864 msgstr ""
     1848msgstr "Kontroluji rodiče smazaných objektů"
    18651849
    18661850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:318
    18671851#, java-format
    18681852msgid "Reading parents of ''{0}''"
    1869 msgstr ""
     1853msgstr "Načítám rodiče ''{0}''"
    18701854
    18711855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:324
    18721856msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
    1873 msgstr ""
    1874 
    1875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
     1857msgstr "Kontroluji na smazané rodiče v lokálních datech"
     1858
    18761859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
     1860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:17
    18771861msgid "Zoom In"
    18781862msgstr "Přiblížit"
    18791863
    1880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15
    18811864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
     1865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:17
    18821866msgid "Zoom Out"
    18831867msgstr "Oddálit"
    … …  
    19571941msgstr "Zpomalené přehrávání"
    19581942
    1959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:34
     1943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:50
    19601944msgid "Downloading GPS data"
    19611945msgstr "Stahuji GPS data"
    19621946
    1963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:57
     1947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:77
    19641948msgid "Downloaded GPX Data"
    19651949msgstr "Stažená GPX data"
    19661950
    1967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:87
    1968 msgid "Raw GPS data"
    1969 msgstr "Surová GPS data"
    1970 
    1971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52
     1951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:81
    19721952msgid "Downloading data"
    19731953msgstr "Stahuji data"
    19741954
    1975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:62
     1955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:93
    19761956#, java-format
    19771957msgid ""
    … …  
    19801960"ignoruji vyjímku, protože stahování bylo stornování. Vyjímka byla : {0}"
    19811961
    1982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:116
     1962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:140
    19831963msgid "No data found in this area."
    19841964msgstr "V této oblasti nebyla nalezena žádná data."
    19851965
    1986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:147
    1987 msgid "OpenStreetMap data"
    1988 msgstr "OpenStreetMap data"
    1989 
    1990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:59
     1966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:66
    19911967#, java-format
    19921968msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    19931969msgstr "Stahuji {0} z {1} ({2} zbývá)"
    19941970
    1995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111
    1996 #, java-format
    1997 msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    1998 msgstr "Během hromadného stahování došlo k následujícím chybám:{0}"
    1999 
    2000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:113
    2001 msgid "Errors during Download"
    2002 msgstr "Chyby při stahování"
    2003 
    2004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:210
     1971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:87
     1972msgid "Updating data"
     1973msgstr "Aktualizuji data"
     1974
     1975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:157
     1976#, fuzzy
     1977msgid "Check on the server"
     1978msgstr "viditelný (na serveru)"
     1979
     1980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:159
     1981msgid ""
     1982"Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the "
     1983"server"
     1984msgstr ""
     1985
     1986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:163
     1987#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114
     1988msgid "Ignore"
     1989msgstr "Ignorovat"
     1990
     1991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:165
     1992#, fuzzy
     1993msgid "Click to abort and to resume editing"
     1994msgstr "Zrušit nahrávání na server a pokračovat v editaci"
     1995
     1996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:170
    20051997#, java-format
    20061998msgid ""
    … …  
    20172009"serveru.<br>Klikněte <strong>{2}</strong> pro ignorování.<br></html>"
    20182010
    2019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:226
     2011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:183
    20202012msgid "Deleted or moved primitives"
    20212013msgstr "Smazané nebo přesunuté prvky"
     2014
     2015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:251
     2016#, fuzzy, java-format
     2017msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
     2018msgstr "Během hromadného stahování došlo k následujícím chybám:{0}"
     2019
     2020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:252
     2021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:93
     2022msgid "Errors during Download"
     2023msgstr "Chyby při stahování"
     2024
     2025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:116
     2026#, fuzzy
     2027msgid "Errors during download"
     2028msgstr "Chyby při stahování"
    20222029
    20232030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
    … …  
    20392046msgstr "Režim: {0}"
    20402047
    2041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:270
     2048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:273
    20422049msgid ""
    20432050"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    … …  
    20672074msgstr "vybráno"
    20682075
    2069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359
     2076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
    20702077msgid "Cannot add a node outside of the world."
    20712078msgstr "Nemůžu přidat uzel ležící mimo Zemi."
    20722079
    2073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
     2080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:536
    20742081msgid "Add node"
    20752082msgstr "Přidat uzel"
    20762083
    2077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
     2084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:538
    20782085msgid "Add node into way"
    20792086msgstr "Přidat uzel do cesty"
    20802087
    2081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
     2088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:547
    20822089msgid "Connect existing way to node"
    20832090msgstr "Spojit existující cestu do uzlu"
    20842091
    2085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
     2092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:549
    20862093msgid "Add a new node to an existing way"
    20872094msgstr "Přidat nový uzel do již existující cesty"
    20882095
    2089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
     2096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:551
    20902097msgid "Add node into way and connect"
    20912098msgstr "Přidat uzel do cesty a spojit"
    20922099
    2093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:933
     2100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:940
    20942101msgid "Create new node."
    20952102msgstr "Vytvořit nový uzel."
    20962103
    2097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
    2098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:962
     2104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:969
    20992106msgid "Select node under cursor."
    21002107msgstr "Vybrat uzel pod kurzorem."
    21012108
    2102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:940
     2109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
    21032110#, java-format
    21042111msgid "Insert new node into way."
    … …  
    21082115msgstr[2] "Vložit nový uzel do {0} cest."
    21092116
    2110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:950
     2117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
    21112118msgid "Start new way from last node."
    21122119msgstr "Začít novou cestu od posledního uzlu."
    21132120
    2114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:952
     2121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
    21152122msgid "Continue way from last node."
    21162123msgstr "Pokračovat v cestě od posledního uzlu."
    21172124
    2118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:964
    2119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:975
     2125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:971
     2126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:982
    21202127msgid "Finish drawing."
    21212128msgstr "Dokončit kreslení"
    … …  
    21352142
    21362143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:264
    2137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:546
     2144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547
    21382145msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    21392146msgstr "Pusťte myší tlačítko k vybrání obejktů v obdélníku"
    … …  
    21442151
    21452152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:268
    2146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:550
     2153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
    21472154msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    21482155msgstr "Pusťte myší tlačítko k zastavení otaáčení"
    … …  
    22062213msgstr "Vždy přesunout a tento dialog již více nezobrazovat"
    22072214
    2208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:548
     2215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549
    22092216msgid ""
    22102217"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    22122219"Uvolněte tlačítko myši pro ukončení pohybu. Ctrl sloučí s nejbližším uzlem."
    22132220
    2214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:552
     2221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:553
    22152222msgid ""
    22162223"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    22222229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    22232230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
     2231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:422
    22242232msgid "Zoom"
    22252233msgstr "Zvětšení"
    … …  
    22392247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:44
    22402248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45
    2241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:43
    22422249msgid "Search..."
    22432250msgstr "Hledat..."
    … …  
    23402347
    23412348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
     2349#, fuzzy
     2350msgid ""
     2351"<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
     2352"max)"
     2353msgstr "<b>nodes:</b>... - objekt s daným počtem uzlů"
     2354
     2355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
    23422356msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    23432357msgstr "<b>modified</b> - všechny změněné objekty"
    23442358
    2345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
     2359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    23462360msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    23472361msgstr "<b>selected</b> - všechny vybrané objekty"
    23482362
    2349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
     2363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
    23502364msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    23512365msgstr "<b>incomplete</b> - všechny nekompletní objekty"
    23522366
    2353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
     2367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
    23542368msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    23552369msgstr "<b>untagged</b> - všechny objekty bez tagů"
    23562370
    2357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
     2371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
    23582372msgid ""
    23592373"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    … …  
    23612375"<b>child <i>výraz</i></b> - všechny podobjekty objektů odpovídajících výrazu"
    23622376
    2363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
     2377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
    23642378msgid ""
    23652379"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    … …  
    23672381"<b>parent <i>výraz</i></b> - všechny rodiče objektů odpovídajících výrazu"
    23682382
    2369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
     2383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
    23702384msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    23712385msgstr "Použijte <b>|</b> nebo <b>OR</b> ke kombinaci s logickým \"nebo\""
    23722386
    2373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
     2387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
    23742388msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    23752389msgstr ""
    23762390"Použijte <b>\"</b> jako uvozovky (například pokud klíč obsahuje dvojtečku)"
    23772391
    2378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
     2392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
    23792393msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    23802394msgstr "Použijte <b>(</b> a <b>)</b> k seskupení výrazů"
    23812395
    2382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
     2396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
    23832397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    23842398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
    … …  
    23882402msgstr "Filtrovat"
    23892403
    2390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
     2404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
    23912405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:140
    23922406msgid "Search"
    23932407msgstr "Hledat"
    23942408
    2395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
     2409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    23962410msgid "Submit filter"
    23972411msgstr "Přidat filtr"
    23982412
    2399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
     2413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    24002414msgid "Start Search"
    24012415msgstr "Začít hledání"
    24022416
    2403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
     2417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:253
    24042418#, java-format
    24052419msgid "No match found for ''{0}''"
    24062420msgstr "Nebyly nalezeny záznamy pro \"{0}\""
    24072421
    2408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:254
     2422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:255
    24092423#, java-format
    24102424msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    24112425msgstr "Nic nebylo přidáno výběrem hledáním \"{0}\""
    24122426
    2413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:256
     2427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:257
    24142428#, java-format
    24152429msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    24162430msgstr "Nic nebylo odstraněno výběrem hledáním \"{0}\""
    24172431
    2418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:258
     2432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:259
    24192433#, java-format
    24202434msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    2421 msgstr ""
    2422 
    2423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:268
     2435msgstr "Ve výběru se nenašlo nic při hledání ''{0}''"
     2436
     2437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:269
    24242438#, java-format
    24252439msgid "Found {0} matches"
    24262440msgstr "Nalezeno {0} odpovídajích výrazů"
    24272441
    2428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:296
     2442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
    24292443msgid "CS"
    24302444msgstr "CS"
    24312445
    2432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:296
     2446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
    24332447msgid "CI"
    24342448msgstr "CI"
    24352449
    2436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
     2450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:298
    24372451msgid "RX"
    24382452msgstr "RX"
    … …  
    24632477msgstr "Neznámý prvek: {0}. Povolené hodnoty jsou bod, cesta nebo relace"
    24642478
    2465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:518
     2479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:547
    24662480#, java-format
    24672481msgid "Unexpected token: {0}"
    24682482msgstr "Neočekávaný token: {0}"
    24692483
    2470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:538
     2484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:567
    24712485msgid "Missing arguments for or."
    24722486msgstr "Chybějící argument pro \"NEBO\""
    24732487
    2474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:548
     2488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:577
    24752489msgid "Missing argument for not."
    24762490msgstr "Chybějící argument pro \"NOT\""
    24772491
    2478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:558
     2492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:587
    24792493msgid "Expected closing parenthesis."
    24802494msgstr "Očekávám uzavírací závorku."
    24812495
    2482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:620
     2496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:649
     2497#, fuzzy
     2498msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
     2499msgstr "Chybný počet parametrů pro operátor nodes."
     2500
     2501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:651
     2502#, fuzzy, java-format
     2503msgid ""
     2504"Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of tags "
     2505"or range, for example tags:1 or tags:2-5"
     2506msgstr ""
     2507"Neplatná hodnota pro operátor nodes: {0}. Je očekáváno číslo, nebo rozsah "
     2508"čísel, například nodes:10-20."
     2509
     2510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661
    24832511msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    24842512msgstr "Chybný počet parametrů pro operátor nodes."
    24852513
    2486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:622
     2514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:663
    24872515#, java-format
    24882516msgid ""
    … …  
    24932521"čísel, například nodes:10-20."
    24942522
    2495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:629
     2523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:670
    24962524#, java-format
    24972525msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    25922620msgstr "Kruhové závislosti"
    25932621
     2622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
     2623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
     2624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325
     2625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1135
     2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
     2627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:365
     2628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     2629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     2630#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:280
     2631#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     2632#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     2633#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
     2634#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
     2635msgid "OK"
     2636msgstr "OK"
     2637
    25942638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
    25952639#, java-format
    … …  
    26072651msgstr "Přidat relaci {0}"
    26082652
    2609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:50
    2610 #, fuzzy, java-format
     2653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:49
     2654#, java-format
    26112655msgid "Added {0} objects"
    2612 msgstr "Smazat {0} objekt"
     2656msgstr "Přidáno {0} objektů"
    26132657
    26142658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:49
    … …  
    26902734
    26912735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    2692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089
     2736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
    26932737msgid "Double conflict"
    26942738msgstr "Dvojí konflikt"
    … …  
    27002744"primitive ''{1}''."
    27012745msgstr ""
     2746"Varovaní: Vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt prvku "
     2747"''{1}''."
    27022748
    27032749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:70
    … …  
    27112757msgid ""
    27122758"Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
    2713 msgstr ""
     2759msgstr "Nelze vzít zpět příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již neexistuje"
    27142760
    27152761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47
    … …  
    27242770msgstr "nemohu vyřešit nerozhodnutý konflikt"
    27252771
     2772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58
     2773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:104
     2774#, fuzzy, java-format
     2775msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
     2776msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být prázdný"
     2777
     2778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:60
     2779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:106
     2780msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
     2781msgstr ""
     2782
    27262783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
    27272784#, java-format
    … …  
    27562813msgstr[2] "Smazat {0} relací"
    27572814
    2758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:251
    2759 msgid "Conflicting relation"
    2760 msgstr "Konfliktní relace"
    2761 
    2762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:252
    2763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    2764 msgid "Delete from relation"
    2765 msgstr "Odstranit z relace"
    2766 
    2767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:258
    2768 #, java-format
    2769 msgid ""
    2770 "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.<br>Delete "
    2771 "from relation?</html>"
    2772 msgstr ""
    2773 "<html>Výběr \"{0}\" je použit v relaci \"{1}\" s rolí {2}.<br>Smazat z "
    2774 "relace?</html>"
    2775 
    2776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:269
    2777 #, java-format
    2778 msgid ""
    2779 "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".<br>Delete from relation?"
    2780 "</html>"
    2781 msgstr ""
    2782 "<html>Výběr \"{0}\" je použit v relaci \"{1}\".<br>Smazat z relace?</html>"
    2783 
    27842815#. FIXME: relation memberships are not handled
    2785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:475
     2816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:432
    27862817msgid "Split way segment"
    27872818msgstr "Rozdělit segment cesty"
    … …  
    27892820#. leave message in one tr() as there is a grammatical
    27902821#. connection.
    2791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:499
    2792 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:139
     2822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:456
     2823#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:140
    27932824msgid ""
    27942825"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    28002831"<br>Opravdu je chcete smazat?"
    28012832
    2802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:507
     2833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:464
    28032834msgid "Delete confirmation"
    28042835msgstr "Potvrďte smazání"
    … …  
    28202851#, java-format
    28212852msgid "Purged object ''{0}''"
    2822 msgstr ""
     2853msgstr "Odstraněný objekt ''{0}''"
    28232854
    28242855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:117
    28252856#, java-format
    28262857msgid "Purged {0} objects"
    2827 msgstr ""
     2858msgstr "Odstraněno {0} objektů"
    28282859
    28292860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:160
    … …  
    28392870#, java-format
    28402871msgid "Removing reference from relation {0}"
    2841 msgstr ""
     2872msgstr "Odstraňování odkazu z relace {0}"
    28422873
    28432874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
    28442875#, java-format
    28452876msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    2846 msgstr ""
     2877msgstr "Vyřešit konflikty v seznamu členů relace {0}"
    28472878
    28482879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:90
    … …  
    29162947#, java-format
    29172948msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
    2918 msgstr ""
     2949msgstr "Vyřešit konflikty v seznamu bodů cesty {0}"
    29192950
    29202951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:72
    … …  
    29883019msgstr "Automatická korekce popisků"
    29893020
    2990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:263
     3021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:52
     3022#, java-format
     3023msgid "Expected array of length 4, got {0}"
     3024msgstr ""
     3025
     3026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:62
     3027#, java-format
     3028msgid "Exactly four doubles excpected in string, got {0}"
     3029msgstr ""
     3030
     3031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:69
     3032#, fuzzy, java-format
     3033msgid "Illegal double value ''{0}''"
     3034msgstr "Výchozí hodnota je''{0}''."
     3035
     3036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:289
    29913037#, java-format
    29923038msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
    29933039msgstr ""
    29943040
    2995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:368
     3041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:394
    29963042#, java-format
    29973043msgid "Malformed config file at lines {0}"
    29983044msgstr "Poškozený konfigurační soubor na řádku {0}"
    29993045
    3000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:377
     3046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:403
    30013047#, java-format
    30023048msgid ""
    … …  
    30043050"isn't a directory."
    30053051msgstr ""
    3006 
    3007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:380
     3052"Varování: Nepodařilo se načíst konfiguraci. Nastavená cesta ''{0}'' není "
     3053"adresářem."
     3054
     3055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:406
    30083056#, java-format
    30093057msgid ""
    … …  
    30123060msgstr ""
    30133061
    3014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:388
     3062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:414
    30153063#, java-format
    30163064msgid ""
    … …  
    30193067msgstr ""
    30203068
    3021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:391
     3069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:417
    30223070#, java-format
    30233071msgid ""
    … …  
    30263074msgstr ""
    30273075
    3028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:402
     3076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:428
    30293077#, java-format
    30303078msgid ""
    … …  
    30323080msgstr ""
    30333081
    3034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:406
     3082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:432
    30353083#, java-format
    30363084msgid ""
    … …  
    30393087msgstr ""
    30403088
    3041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:414
     3089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:440
    30423090#, java-format
    30433091msgid ""
    … …  
    30463094msgstr ""
    30473095
    3048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:427
     3096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
    30493097#, java-format
    30503098msgid ""
    … …  
    30533101msgstr ""
    30543102
    3055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:437
     3103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463
    30563104#, java-format
    30573105msgid ""
    … …  
    30603108msgstr ""
    30613109
    3062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:87
     3110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:489
     3111#, java-format
     3112msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
     3113msgstr ""
     3114
     3115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:499
     3116#, java-format
     3117msgid ""
     3118"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
     3119msgstr ""
     3120
     3121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
    30633122#, java-format
    30643123msgid "Preferences stored on {0}"
    30653124msgstr "Předvolby uloženy na {0}"
    30663125
    3067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95
     3126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
    30683127#, java-format
    30693128msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    30703129msgstr "Nemohu nahrát předvolby. Důvod: {0}"
    30713130
    3072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:111
     3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
    30733132msgid "Could not load preferences from server."
    30743133msgstr "Nemohu nahrát předvolby ze serveru."
    30753134
    3076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:217
     3135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:195
     3136#, java-format
     3137msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
     3138msgstr ""
     3139
     3140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:206
     3141#, java-format
     3142msgid ""
     3143"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "
     3144"server"
     3145msgstr ""
     3146
     3147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:223
    30773148#, java-format
    30783149msgid ""
    … …  
    30803151"{1}"
    30813152msgstr ""
    3082 
    3083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78
     3153"Z bezpečnostních důvodů se nepodařilo se načíst záložky z  ''{0}''. Výjimka: "
     3154"{1}"
     3155
     3156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:46
     3157#, fuzzy, java-format
     3158msgid "Failed to load load resource ''{0}''. Error is {1}"
     3159msgstr ""
     3160"Z bezpečnostních důvodů se nepodařilo se načíst záložky z  ''{0}''. Výjimka: "
     3161"{1}"
     3162
     3163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:93
     3164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:156
     3165msgid "UNKNOWN"
     3166msgstr "NEZNÁMÝ"
     3167
     3168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:107
     3169#, java-format
     3170msgid ""
     3171"Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
     3172msgstr ""
     3173
     3174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:140
     3175msgid "Warning: the revision file ''/REVISION'' is missing."
     3176msgstr ""
     3177
     3178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:77
    30843179#, java-format
    30853180msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''."
    … …  
    31013196
    31023197#. short symbol for South
    3103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:56
     3198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:75
    31043199msgid "S"
    31053200msgstr "J"
    31063201
    31073202#. short symbol for North
    3108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     3203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:76
    31093204msgid "N"
    31103205msgstr "S"
    31113206
    31123207#. short symbol for West
    3113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:70
     3208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:89
    31143209msgid "W"
    31153210msgstr "Z"
    31163211
    31173212#. short symbol for East
    3118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:71
     3213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:90
    31193214msgid "E"
    31203215msgstr "V"
    … …  
    31263221msgid "Changeset {0}"
    31273222msgstr "Sada změn {0}"
     3223
     3224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:182
     3225#, java-format
     3226msgid ""
     3227"Unable to add primitive {0} to the dataset because it's already included"
     3228msgstr ""
     3229
     3230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:631
     3231#, java-format
     3232msgid ""
     3233"JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it's not there. "
     3234"Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a critical "
     3235"error, it should be safe to continue in your work."
     3236msgstr ""
    31283237
    31293238#. translators notes must be in front
    … …  
    31423251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:145
    31433252msgid "Text"
    3144 msgstr ""
     3253msgstr "Text"
    31453254
    31463255#. column header: apply filter for children
    … …  
    31903299msgstr "Varování: {0}"
    31913300
    3192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:167
     3301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:190
    31933302#, java-format
    31943303msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    31953304msgstr "očekáváno id >= 0. Nalezeno {0}"
    31963305
    3197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:299
     3306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:322
    31983307msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
    31993308msgstr "objekt s id=0 nemůže být neviditelný"
    32003309
    3201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:355
     3310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:378
    32023311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:64
    32033312#, java-format
    … …  
    32053314msgstr "očekáváno id > 0. Nalezeno {0}"
    32063315
    3207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:357
     3316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:380
    32083317#, java-format
    32093318msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    … …  
    32303339msgstr ""
    32313340
     3341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:257
    32323342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:277
    3233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:297
    32343343#, java-format
    32353344msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
    … …  
    32893398msgstr "parameter {0} není v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
    32903399
    3291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:255
     3400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:260
    32923401msgid "Area style way is not closed."
    32933402msgstr "Cesta se stylem plochy není uzavřená."
    32943403
    3295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:492
     3404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:493
    32963405#, java-format
    32973406msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    32983407msgstr "Cesta v multipolygonu ''{0}'' není uzavřena."
    32993408
    3300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595
    3301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:860
     3409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
     3410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:942
    33023411#, java-format
    33033412msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    33043413msgstr "Odstraněn prvek ''{0}'' z relace."
    33053414
    3306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
    3307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:871
     3415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595
     3416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:950
    33083417#, java-format
    33093418msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    33103419msgstr "Cesta ''{0}'' s méně, než dvěmi body."
    33113420
    3312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:611
     3421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:600
    33133422msgid "More than one \"from\" way found."
    33143423msgstr "Nalezena více než jedna \"from\" cesta."
    33153424
    3316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:617
     3425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
    33173426msgid "More than one \"to\" way found."
    33183427msgstr "Nalezeno více cílových \"to\" cest."
    33193428
    3320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
    3321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:637
     3429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:612
     3430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:626
    33223431msgid "More than one \"via\" found."
    33233432msgstr "Nalezen více než jeden \"via\"."
    33243433
    3325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:628
    3326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:642
     3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:617
     3435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631
    33273436#, java-format
    33283437msgid "Unknown role ''{0}''."
    33293438msgstr "Neznámá role ''{0}''."
    33303439
    3331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:645
     3440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:634
    33323441#, java-format
    33333442msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    33343443msgstr "Neznámý typ prvku pro ''{0}''."
    33353444
    3336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:651
     3445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:640
    33373446msgid "No \"from\" way found."
    33383447msgstr "Nenazezena příchozí cesta \"from\"."
    33393448
    3340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:655
     3449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:644
    33413450msgid "No \"to\" way found."
    33423451msgstr "Nenalezena odchozí cesta \"to\"."
    33433452
    3344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:659
     3453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:648
    33453454msgid "No \"via\" node or way found."
    33463455msgstr "Nenalezen \"via\" uzel nebo cesta."
    33473456
    3348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:668
     3457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:657
    33493458msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    33503459msgstr "Cesta \"from\" nezačíná, ani nekončí v uzlu \"via\"."
    33513460
    3352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:672
     3461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:661
    33533462msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    33543463msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
    33553464
    3356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:699
     3465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:688
    33573466msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    33583467msgstr "Cesta \"from\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
    33593468
    3360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:703
     3469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:692
    33613470msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    33623471msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí na cestě \"via\"."
    33633472
    3364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:826
     3473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:815
    33653474#, java-format
    33663475msgid "Style for restriction {0} not found."
    33673476msgstr "Styl pro omezení {0} nenalezen."
    33683477
    3369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:880
     3478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:909
     3479#, java-format
     3480msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3481msgstr "Cesty ''{0}'' a ''{1}'' se protínají."
     3482
     3483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921
     3484#, java-format
     3485msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3486msgstr "Vnitřní cesta ''{0}'' je venku."
     3487
     3488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:958
    33703489#, java-format
    33713490msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    33723491msgstr "Žádná použitelná role ''{0}'' pro cestu ''{1}''."
    33733492
    3374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:892
     3493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:970
    33753494#, java-format
    33763495msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    33773496msgstr "Ne-cesta ''{0}'' v multipolygonu."
    33783497
    3379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:950
     3498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1014
    33803499#, java-format
    33813500msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    33823501msgstr "Multipolygon ''{0}'' nemá žádnou vnější cestu."
    33833502
    3384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1039
    3385 #, java-format
    3386 msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    3387 msgstr "Cesty ''{0}'' a ''{1}'' se protínají."
    3388 
    3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1051
    3390 #, java-format
    3391 msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    3392 msgstr "Vnitřní cesta ''{0}'' je venku."
    3393 
    3394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1104
     3503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1083
    33953504#, java-format
    33963505msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    33973506msgstr "Styl pro vnitřní cestu ''{0}'' odpovídá multipolygonu."
    33983507
    3399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1130
     3508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1113
    34003509#, java-format
    34013510msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    … …  
    34113520
    34123521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1423
    3413 #, fuzzy
    34143522msgid "areatext"
    3415 msgstr "text"
     3523msgstr ""
    34163524
    34173525#. should not happen
    34183526#.
    3419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:245
     3527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:251
    34203528#, java-format
    34213529msgid ""
    … …  
    34343542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    34353543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:99
    3436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:255
    34373544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
    34383545#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49
    … …  
    34443551
    34453552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    3446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:256
    34473553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
    34483554#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61
    … …  
    34733579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    34743580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
    3475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:175
     3581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:173
    34763582msgid "background"
    34773583msgstr "pozadí"
    … …  
    35063612
    35073613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:143
    3508 #, fuzzy
    35093614msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    3510 msgstr "Lambertova zóna (Francie)"
     3615msgstr "Lambertova zóna 4 (Francie)"
    35113616
    35123617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:166
    3513 #, fuzzy
    35143618msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
    3515 msgstr "Lambertova zóna (Francie)"
     3619msgstr "Lambertova zóna CC9 (Francie)"
    35163620
    35173621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
    … …  
    35473651msgstr "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
    35483652
    3549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:46
     3653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:55
    35503654#, java-format
    35513655msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
    3552 msgstr ""
    3553 
    3554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:69
     3656msgstr "<html>Nelze načíst záložky z<br>''{0}''<br>Chyba: {1}</html>"
     3657
     3658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:78
    35553659#, java-format
    35563660msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    … …  
    35793683
    35803684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:129
    3581 #: build/trans_presets.java:3180
     3685#: build/trans_presets.java:3186
    35823686msgid "railway"
    35833687msgstr "železnice"
    … …  
    35943698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463
    35953699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:333
     3700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:255
     3701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:505
    35963702#, java-format
    35973703msgid "{0} node"
    … …  
    36093715msgstr[2] "{0} prvků"
    36103716
    3611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:59
     3717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:72
    36123718msgid "Precondition violation"
    36133719msgstr "Porušení předpokladů"
    36143720
    3615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:81
     3721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:105
    36163722msgid "Security exception"
    36173723msgstr "Bezpečnostní vyjímka"
    36183724
    3619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:95
     3725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:123
    36203726msgid "Network exception"
    36213727msgstr "Síťová vyjímka"
    36223728
    3623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:107
     3729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
    36243730msgid "IO Exception"
    36253731msgstr "IO výjimka"
    36263732
    3627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:120
     3733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:158
    36283734msgid "Internal Server Error"
    36293735msgstr "Interní chyba serveru"
    36303736
    3631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:130
     3737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:174
    36323738msgid "Bad Request"
    36333739msgstr "Špatný požadavek"
    36343740
    3635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
     3741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
    36363742msgid "Not Found"
    3637 msgstr ""
    3638 
    3639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:151
     3743msgstr "Nenalezeno"
     3744
     3745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:205
    36403746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
    36413747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:121
    … …  
    36433749msgstr "Konflikt"
    36443750
    3645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:165
     3751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:223
    36463752msgid "Unknown host"
    36473753msgstr "Neznámé jméno počítače"
    36483754
    3649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
     3755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:324
    36503756msgid "Object deleted"
    3651 msgstr ""
    3652 
    3653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:446
    3654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:88
     3757msgstr "Objekt smazán"
     3758
     3759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:440
     3760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    36553761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:187
    3656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:26
     3762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
    36573763msgid "Show help information"
    3658 msgstr ""
     3764msgstr "Zobrazit informace o pomoci"
    36593765
    36603766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65
    … …  
    36653771msgid "Downloading \"Message of the day\""
    36663772msgstr "Stahuji zprávu dne"
     3773
     3774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
     3775#, fuzzy
     3776msgid "Click to close the dialog"
     3777msgstr "Zavřít dialog"
    36673778
    36683779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
    … …  
    37323843
    37333844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87
    3734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:163
     3845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:171
    37353846msgid "Username"
    37363847msgstr "Jméno uživatele"
    37373848
    37383849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90
    3739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:166
     3850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:174
    37403851msgid "Password"
    37413852msgstr "Heslo"
    37423853
    3743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
     3854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    37443855msgid "usage"
    37453856msgstr "použití"
    37463857
    3747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
     3858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
    37483859msgid "options"
    37493860msgstr "Možnosti"
    37503861
    3751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
     3862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106
    37523863msgid "Show this help"
    37533864msgstr "Zobrazí tuto nápovědu"
    37543865
    3755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106
     3866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
    37563867msgid "Standard unix geometry argument"
    37573868msgstr "Standardní unixová geometrie okna"
    37583869
    3759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
     3870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
    37603871msgid "Download the bounding box"
    37613872msgstr "Stáhnout ohraničující box"
    37623873
    3763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
     3874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
    37643875msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    37653876msgstr "Stáhnout umístění s url (obsahující lat=x&lon=y&zoom=z)"
    37663877
    3767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
     3878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
    37683879msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    37693880msgstr "Otevřít soubor (jako GPS trasu, pokud .gpx)"
    37703881
    3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
     3882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
    37723883msgid "Download the bounding box as raw gps"
    37733884msgstr "Stáhnout ohraničenou oblast jako \"raw\" GPS data"
    37743885
    3775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
     3886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
    37763887msgid "Select with the given search"
    37773888msgstr ""
    37783889
    3779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
     3890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113
    37803891msgid "Launch in maximized mode"
    37813892msgstr "Spustit přes celou obrazovku"
    37823893
    3783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113
     3894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
    37843895msgid "Reset the preferences to default"
    37853896msgstr "Nastavit výchozí hodnoty"
    37863897
    3787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
     3898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    37883899msgid "Set the language."
    37893900msgstr "Nastavit jazyk."
    37903901
    3791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
     3902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
    37923903msgid "options provided as Java system properties"
    37933904msgstr ""
    37943905
    3795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
     3906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
    37963907msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    3797 msgstr ""
    3798 
    3799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
     3908msgstr "/CESTA/K/ADRESARI/JOSM/         "
     3909
     3910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
    38003911msgid "Change the folder for all user settings"
    3801 msgstr ""
    3802 
    3803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
     3912msgstr "Změnit adresář pro všechna uživatelská nastavení"
     3913
     3914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
    38043915msgid ""
    38053916"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    38073918"      Java option to increase the maximum size of allocated memory"
    38083919msgstr ""
    3809 
    3810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:120
     3920"poznámka: Pro některé úlohy potrebuje JOSM velké množství paměti. Může být "
     3921"třeba přidat následující\n"
     3922"      konfigurační volby Javy aby se zvětšilo nastavení maximálního možného "
     3923"využití ram"
     3924
     3925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:121
    38113926msgid "examples"
    38123927msgstr "příklady"
    38133928
    3814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
     3929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:128
    38153930msgid ""
    38163931"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
    … …  
    38203935"selection nejprve nahrajte nějaká data."
    38213936
    3822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
     3937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
    38233938msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    38243939msgstr "Namísto --download=<bbox> můžete zadat osm://<bbox>\n"
    38253940
    3826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
     3941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:136
    38273942msgid "Activating updated plugins"
    38283943msgstr "Aktivuji aktualizované pluginy"
    38293944
    3830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
     3945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
    38313946msgid "Loading early plugins"
    38323947msgstr "Načítám dřívější pluginy"
    38333948
    3834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
     3949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
    38353950msgid "Setting defaults"
    38363951msgstr "Nastavuji výchozí hodnoty"
    38373952
    3838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
     3953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:149
    38393954msgid "Loading plugins"
    38403955msgstr "Načítám pluginy"
    38413956
    3842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:186
     3957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:187
    38433958#, java-format
    38443959msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    38513966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
    38523967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
    3853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     3968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:591
    38543969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    38553970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
    38563971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:133
    38573972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:134
    3858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:151
    3859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:207
     3973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:470
     3974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:660
    38603975#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
    38613976#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    … …  
    38803995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
    38813996#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    3882 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    3883 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
     3997#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44
     3998#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
    38843999#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
    38854000#, java-format
    … …  
    39804095msgstr "(žádný objekt)"
    39814096
    3982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:428
     4097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:427
    39834098msgid "User:"
    39844099msgstr "Uživatel:"
    39854100
    3986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:286
    3987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:303
     4101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:312
     4102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:329
    39884103msgid "Layer not in list."
    39894104msgstr "vrstva není v seznamu"
    39904105
    3991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:501
     4106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:527
    39924107#, java-format
    39934108msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    39944109msgstr "Vrstva ''{0}'' musí být v  seznamu vrstev"
    39954110
    3996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:76
    3997 msgid "Error while parsing"
    3998 msgstr "Chyba při parsování"
    3999 
    4000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:79
    4001 msgid "File not found"
    4002 msgstr "Soubor nebyl nalezen"
     4111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
     4112#, fuzzy
     4113msgid "Click to cancel the current operation"
     4114msgstr "Ne, zruš operaci"
    40034115
    40044116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
    … …  
    40194131msgstr "nenastaveno: vlastnost není pro vybrané objekty nastavena"
    40204132
    4021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94
     4133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:95
    40224134#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:49
    40234135msgid "Initializing"
    … …  
    40464158
    40474159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:140
    4048 #, fuzzy, java-format
     4160#, java-format
    40494161msgid "Deleting {0} object"
    40504162msgid_plural "Deleting {0} objects"
    4051 msgstr[0] "Smazat {0} objekt"
    4052 msgstr[1] "Smazat {0} objekty"
    4053 msgstr[2] "Smazat {0} objektů"
     4163msgstr[0] "Mažu {0} objekt"
     4164msgstr[1] "Mažu {0} objekty"
     4165msgstr[2] "Mažu {0} objektů"
    40544166
    40554167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:142
    4056 #, fuzzy
    40574168msgid "Delete objects"
    4058 msgstr "Smazat {0} objekt"
     4169msgstr "Smazat objekty"
    40594170
    40604171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:285
    4061 #, fuzzy
    40624172msgid "To delete"
    4063 msgstr "nesmazáno"
     4173msgstr "Ke smazání"
    40644174
    40654175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:294
    4066 #, fuzzy
    40674176msgid "From Relation"
    4068 msgstr "Vztah"
     4177msgstr "Z relace"
    40694178
    40704179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:303
    … …  
    40764185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    40774186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
     4187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:494
    40794188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    40804189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    40844193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:327
    40854194msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations"
    4086 msgstr ""
     4195msgstr "Klikněte pro uzavření dialogu a odstranění objektu z relací"
    40874196
    40884197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:340
    40894198msgid "Click to close the dialog and to abort deleting the objects"
    4090 msgstr ""
     4199msgstr "Klikněte pro uzavření dialogu a zrušení mazání objektů"
    40914200
    40924201#. *
    … …  
    41234232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:106
    41244233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:164
    4125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:225
     4234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:229
    41264235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:131
    41274236#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    … …  
    41384247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:116
    41394248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:237
    4140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
     4249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:265
    41414250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:141
    41424251msgid "Members"
    … …  
    43434452
    43444453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    4345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33
    4346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:52
    4347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:88
     4454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:31
    43484455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:192
     4456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449
     4457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:639
    43494458#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    43504459msgid "Remove"
    … …  
    44224531"adjustment."
    44234532msgstr ""
     4533"Nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný. Nemôžem nastaviť spoluúčasť v "
     4534"nastavení synchronizácie."
    44244535
    44254536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:899
    … …  
    44274538#, java-format
    44284539msgid "Adjustable {0} not registered yet."
    4429 msgstr ""
     4540msgstr "Nastaviteľný {0} ešte neregistrovaný."
    44304541
    44314542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListColumnModel.java:27
    … …  
    46664777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    46674778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:164
    4669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
     4779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:171
     4780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:465
    46704781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    46714782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
    … …  
    46794790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    46804791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    4681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:195
    4682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
     4792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:202
     4793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:465
    46834794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    46844795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    47364847msgstr "Cizí datová sada neobsahuje tag s klíčem {0}"
    47374848
    4738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:115
     4849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:128
    47394850msgid "Conflicts when combining primitives"
    47404851msgstr "Konflikty při slučování objektů"
    47414852
    4742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:121
     4853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:134
    47434854#, java-format
    47444855msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
    47454856msgstr "Konflikty při slučování cest - zkombinovaná cesta je ''{0}''"
    47464857
    4747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:128
    4748 #, java-format
    4749 msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
     4858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:143
     4859#, fuzzy, java-format
     4860msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
    47504861msgstr "Konflikty při slučování uzlů - zkombinovaný uzel je ''{0}''"
    47514862
    4752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:257
     4863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:281
    47534864msgid "No conflicts to resolve"
    47544865msgstr "Žádné konflikty k vyřešení"
    47554866
    4756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:324
     4867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:349
    47574868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
    47584869msgid "Cancel conflict resolution"
    47594870msgstr "Zrušit řešení konfliktů"
    47604871
    4761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:339
     4872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:364
    47624873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:288
    47634874msgid "Apply resolved conflicts"
    47644875msgstr "Aplikovat vyřešené konflikty"
    47654876
    4766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:340
     4877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:365
    47674878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    4768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:85
    4769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1099
     4879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:142
     4880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
    47704881msgid "Apply"
    47714882msgstr "Aplikovat"
    … …  
    47774888
    47784889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:176
    4779 #: build/trans_presets.java:2295
     4890#: build/trans_presets.java:2301
    47804891msgid "all"
    47814892msgstr "všechny"
    … …  
    47874898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68
    47884899msgid "Please decide which values to keep"
    4789 msgstr ""
     4900msgstr "Rozhodněte, které hodnoty ponechat"
    47904901
    47914902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73
    … …  
    48664977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    48674978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
     4979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:256
     4980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:510
    48684981#, java-format
    48694982msgid "{0} way"
    … …  
    48754988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    48764989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:337
     4990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:515
    48774991#, java-format
    48784992msgid "{0} relation"
    … …  
    48854999#, java-format
    48865000msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}."
    4887 msgstr ""
    4888 
    4889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:34
    4890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:53
     5001msgstr "Pozice {0} je mimo rozsah. Aktuální počet členů je {1}."
     5002
     5003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:32
    48915004msgid "Remove this relation member from the relation"
    4892 msgstr ""
    4893 
    4894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
    4895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:57
    4896 msgid "Replace"
    4897 msgstr "Nahradit"
    4898 
    4899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:38
    4900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:58
    4901 msgid "Replace the way this member refers to with the combined way"
    4902 msgstr ""
    4903 
    4904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:41
    4905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62
     5005msgstr "Odstranit tohoto člena z relace"
     5006
     5007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:35
     5008msgid "Keep"
     5009msgstr ""
     5010
     5011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:36
     5012#, fuzzy
     5013msgid "Keep this relation member for the target object"
     5014msgstr "Odstranit tohoto člena z relace"
     5015
     5016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:39
    49065017msgid "Undecided"
    49075018msgstr ""
    49085019
    4909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42
    4910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63
     5020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:40
    49115021msgid "Not decided yet"
    49125022msgstr "Zatím nerozhodnuto"
    49135023
    49145024#. --- role editing
    4915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:57
    4916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:511
     5025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:81
     5026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:515
    49175027msgid "Role:"
    49185028msgstr "Role:"
    49195029
    4920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:66
    4921 msgid "Tag modified relations with   "
    4922 msgstr ""
    4923 
    4924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:69
     5030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:83
     5031#, fuzzy
     5032msgid "Enter a role for all relation memberships"
     5033msgstr "Nastaví roli pro vybrané členy"
     5034
     5035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:100
     5036#, fuzzy
     5037msgid "Tag modified relations with "
     5038msgstr "Tagy z relací"
     5039
     5040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:103
     5041msgid ""
     5042"<html>Select to enable entering a tag which will be applied<br>to all "
     5043"modified relations.</html>"
     5044msgstr ""
     5045
     5046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:106
    49255047msgctxt "tag"
    49265048msgid "Key:"
    4927 msgstr ""
    4928 
    4929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:71
     5049msgstr "Klíč:"
     5050
     5051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108
     5052#, fuzzy
     5053msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
     5054msgstr "<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>.<br>{0}</html>"
     5055
     5056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
    49305057msgid "Value:"
    49315058msgstr "Hodnota:"
    49325059
    4933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:87
     5060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:111
     5061msgid ""
     5062"<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
     5063msgstr ""
     5064
     5065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:123
     5066msgid ""
     5067"<html>The combined ways are members in one ore more relations. Please decide "
     5068"whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for the "
     5069"combined way or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The "
     5070"default is to <strong>keep</strong> them: the combined way will take the "
     5071"place of the original way in the membership.</html>"
     5072msgstr ""
     5073
     5074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:132
     5075msgid ""
     5076"<html>The merged nodes are members in one ore more relations. Please decide "
     5077"whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for the target "
     5078"node or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
     5079"to <strong>keep</strong> them: the target node will take the place of the "
     5080"original node in the membership.</html>"
     5081msgstr ""
     5082
     5083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:144
    49345084msgid "Apply this role to all members"
    49355085msgstr "Aplikovat tuto roli na všechny členy"
    … …  
    49495099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:47
    49505100msgid "Show tags with conflicts only"
    4951 msgstr ""
     5101msgstr "Zobrazit pouze tagy s konfliktem"
    49525102
    49535103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    … …  
    49665116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:131
    49675117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146
    4968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    4969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
     5118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:461
     5119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
    49705120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:87
    49715121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:67
    … …  
    49875137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
    49885138msgid "Resolve conflicts."
    4989 msgstr ""
     5139msgstr "Vyřešit konflikty."
    49905140
    49915141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:332
    … …  
    50545204
    50555205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    5056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
    5057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:63
     5206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    50585207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    50595208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    5060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:136
    5061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:193
    50625209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:260
    50635210#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    … …  
    50995246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131
    51005247msgid "Apply also for children"
    5101 msgstr ""
     5248msgstr "Aplikovat také na potomky"
    51025249
    51035250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:132
    … …  
    51205267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:234
    51215268msgid "Object with history"
    5122 msgstr ""
     5269msgstr "Objekt s historií"
    51235270
    51245271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:251
    51255272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:95
    5126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:123
     5273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
     5274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:515
    51275275#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:95
    51285276msgid "Reload"
    … …  
    51395287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:292
    51405288msgid "Display the history of the selected objects."
    5141 msgstr ""
     5289msgstr "Zobrazit historii vybraných objektů."
    51425290
    51435291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:84
    51445292msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
    5145 msgstr ""
     5293msgstr "Dialog nebyl zatím vytvořen. Zavolejte nejprve createInstance()"
    51465294
    51475295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:145
    … …  
    51675315
    51685316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:411
     5317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:492
    51695318msgid "Activate"
    51705319msgstr "Aktivovat"
    … …  
    51905339msgstr "Informace o vrstvě"
    51915340
    5192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:147
    5193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323
     5341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:154
     5342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:330
    51945343#, java-format
    51955344msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    51995348msgstr[2] "Toto změní až  {0} objektů."
    52005349
    5201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149
     5350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:156
    52025351msgid "An empty value deletes the key."
    52035352msgstr "Prázdná hodnota smaže klíč"
    52045353
    5205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
    5206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:242
    5207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
    5208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515
     5354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:199
     5355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:249
     5356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:479
     5357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:522
    52095358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:111
    52105359msgid "<different>"
    52115360msgstr "<různé>"
    52125361
    5213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:206
    5214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:347
     5362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:213
     5363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:354
    52155364msgid "Change values?"
    52165365msgstr "Změnit hodnoty ?"
    52175366
    5218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:264
     5367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:271
    52195368#, java-format
    52205369msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    52245373msgstr[2] "Změnit vlastnosti až  {0} objektů."
    52255374
    5226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325
     5375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:332
    52275376msgid "Please select a key"
    52285377msgstr "Prosím zvolte klíč"
    52295378
    5230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335
     5379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:342
    52315380msgid "Please select a value"
    52325381msgstr "Vyberte prosím hodnotu"
    52335382
    5234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447
     5383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    52355384msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    52365385msgstr "Vyberte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti."
    52375386
    5238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
    5239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
     5387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:460
     5388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:461
    52405389msgid "Properties/Memberships"
    52415390msgstr "Vlastnosti/Členství"
    52425391
    5243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
     5392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:460
    52445393msgid "Properties for selected objects."
    52455394msgstr "Vlastnosti pro zvolené objekty"
    52465395
    52475396#. setting up the membership table
    5248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
     5397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:494
    52495398msgid "Member Of"
    52505399msgstr "Člen"
    52515400
    5252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576
     5401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
    52535402msgid "Add Properties"
    52545403msgstr "Přidat vlastnosti"
    52555404
    5256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:579
     5405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:586
    52575406msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    52585407msgstr "Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům"
    52595408
    5260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582
     5409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:589
    52615410msgid "Edit Properties"
    52625411msgstr "Upravit vlastnosti"
    52635412
    5264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
     5413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:592
    52655414msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    52665415msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty"
    52675416
    5268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:796
     5417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:803
    52695418#, java-format
    52705419msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    52715420msgstr "Vlastnosti: {0} / Členství: {1}"
    52725421
    5273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:799
     5422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:806
    52745423msgid "Properties / Memberships"
    52755424msgstr "Vlastnosti / Členství"
    52765425
    5277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     5426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:846
    52785427msgid "Change relation"
    52795428msgstr "Změnit relaci"
    52805429
    5281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:842
     5430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:847
     5431msgid "Delete from relation"
     5432msgstr "Odstranit z relace"
     5433
     5434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:849
    52825435#, java-format
    52835436msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    52845437msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?"
    52855438
    5286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:860
     5439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:867
    52875440msgid "Delete the selected key in all objects"
    52885441msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech"
    52895442
    5290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:862
     5443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:869
    52915444msgid "Delete Properties"
    52925445msgstr "Smazat vlastnosti"
    … …  
    52945447#. item "Land use/Quarry" text "Name"
    52955448#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    5296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    5297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
    5298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:178
    5299 #: build/trans_presets.java:3145
     5449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:81
     5450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
     5451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:192
     5452#: build/trans_presets.java:3151
    53005453msgid "Relations"
    53015454msgstr "Relace"
    53025455
    5303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
     5456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:81
    53045457msgid "Open a list of all relations."
    53055458msgstr "Otevřít seznam všech relací"
    53065459
    5307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176
     5460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:190
    53085461#, java-format
    53095462msgid "Relations: {0}"
    53105463msgstr "Relace: {0}"
    53115464
    5312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:286
     5465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:350
    53135466msgid "Open an editor for the selected relation"
    53145467msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci"
    53155468
    5316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:327
     5469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:391
    53175470msgid "Delete the selected relation"
    53185471msgstr "Smazat vybrané relace"
    53195472
    5320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:365
     5473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:429
    53215474msgid "Create a new relation"
    53225475msgstr "Vytvořit novou relaci"
    53235476
    5324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:402
    5325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1287
     5477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:466
     5478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1295
    53265479msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    53275480msgstr "Vytvořit kopii relace a otevřít ji v novém okně"
    53285481
    5329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:442
     5482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:506
    53305483msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    5331 msgstr ""
     5484msgstr "Nastavit aktuální výběr na seznam vybraných relací"
     5485
     5486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:533
     5487#, fuzzy
     5488msgid "Select the members of all selected relations"
     5489msgstr "Smazat vybrané relace"
     5490
     5491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:535
     5492#, fuzzy
     5493msgid "Select members"
     5494msgstr "Vyberte buď:"
     5495
     5496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:562
     5497#, fuzzy
     5498msgid "Download all members of the selected relations"
     5499msgstr "Stáhnout vybrané relace"
     5500
     5501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:563
     5502#, fuzzy
     5503msgid "Download members"
     5504msgstr "Stáhnout prvky"
    53325505
    53335506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
    … …  
    53545527
    53555528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:287
    5356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:292
     5529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:296
    53575530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    53585531msgid "Selection"
    … …  
    53645537msgstr "Výběr: {0}"
    53655538
    5366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:304
     5539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:306
    53675540msgid "Undock the panel"
    53685541msgstr "Vytrhnout panel"
    53695542
    5370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:318
     5543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:320
    53715544msgid ""
    53725545"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    53755548"nástrojů."
    53765549
    5377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:329
     5550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:331
    53785551msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    53795552msgstr "Minimalizovat nebo maximalizovat obsah panelu"
    … …  
    54265599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:210
    54275600msgid "Missing encoding"
    5428 msgstr ""
     5601msgstr "Chybějící kódování"
    54295602
    54305603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:272
    … …  
    54585631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:291
    54595632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:448
    5460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1377
     5633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1388
     5634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1399
    54615635msgid "Download relation members"
    54625636msgstr "Stáhnout členy relace"
    … …  
    54875661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:428
    54885662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:529
    5489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441
     5663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1475
    54905664#, java-format
    54915665msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    54925666msgstr ""
    5493 
    5494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     5667"Upozornění: ignoruji výjimku, protože úloha byla přerušena. Výjimka: {0}"
     5668
     5669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:161
    54955670msgid "Tags and Members"
    54965671msgstr "Značky a Členové"
    54975672
    5498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:160
    5499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:168
     5673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:163
     5674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:171
    55005675msgid "Parent Relations"
    55015676msgstr "Rodičovské relace"
    55025677
    5503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:161
     5678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164
    55045679msgid "Child Relations"
    55055680msgstr "Potomci relace"
    55065681
    5507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:584
     5682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:588
    55085683msgid ""
    55095684"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    55155690"provést s touto cyklickou závislostí?</html>"
    55165691
    5517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:591
    5518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:592
     5692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:595
     5693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:596
    55195694msgid "Remove them, clean up relation"
    55205695msgstr "Odstranit, vyčistit relaci"
    55215696
    5522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:591
     5697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:595
    55235698msgid "Ignore them, leave relation as is"
    55245699msgstr "Ignorovat, ponechat relaci jak je"
    55255700
    5526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:614
     5701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:618
    55275702#, java-format
    55285703msgid ""
    … …  
    55345709"''{0}''<br><br>Opravdu chcete přidat dalšího člena relace?</html>"
    55355710
    5536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:624
     5711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:628
    55375712msgid "Multiple members referring to same primitive"
    55385713msgstr "Více členů odkazuje na stejný prvek"
    55395714
    5540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642
     5715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:646
    55415716#, java-format
    55425717msgid ""
    … …  
    55495724"html>"
    55505725
    5551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683
     5726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:687
    55525727msgid ""
    55535728"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    55545729msgstr "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady před prvního člena"
    55555730
    5556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:709
     5731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:713
    55575732msgid ""
    55585733"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    … …  
    55605735"Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady za posledního člena"
    55615736
    5562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:736
     5737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740
    55635738msgid ""
    55645739"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    55685743"člena"
    55695744
    5570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:771
     5745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:775
    55715746msgid ""
    55725747"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    55765751"člena"
    55775752
    5578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:803
     5753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:807
    55795754msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    55805755msgstr "Odstranit všechny členy odkazující na některý z vybraných prvků"
    55815756
    55825757#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    5583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:806
     5758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:810
    55845759msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    55855760msgstr "Editor relací: Odstranit vybrané"
    55865761
    5587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
    5588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:852
     5762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:844
     5763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:856
    55895764msgid ""
    55905765"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    55915766msgstr "Vybrat členy relace odkazující na prvky v aktuálním výběru"
    55925767
    5593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:850
     5768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:854
    55945769#, java-format
    55955770msgid ""
    … …  
    55985773msgstr "Vybrat členy relace odkazující na {0} prvků v aktuálním výběru"
    55995774
    5600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:874
     5775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:878
    56015776msgid "Select primitives for selected relation members"
    56025777msgstr "Vybrat prvky pro vybrané členy relace"
    56035778
    5604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:895
     5779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
    56055780msgid "Sort the relation members"
    56065781msgstr "Seřadit členy relace"
    56075782
    56085783#. putValue(NAME, tr("Sort"));
    5609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
     5784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:901
    56105785msgid "Relation Editor: Sort"
    5611 msgstr ""
    5612 
    5613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
     5786msgstr "Editor relací: Třídění"
     5787
     5788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:913
    56145789msgid "Move the currently selected members up"
    56155790msgstr "Přesunout zvolené členy nahoru"
    56165791
    56175792#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    5618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:913
     5793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:916
    56195794msgid "Relation Editor: Move Up"
    5620 msgstr ""
    5621 
    5622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929
     5795msgstr "Editor relací: Posun nahoru"
     5796
     5797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
    56235798msgid "Move the currently selected members down"
    56245799msgstr "Přesunout zvolené členy dolů"
    56255800
    56265801#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    5627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
     5802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:935
    56285803msgid "Relation Editor: Move Down"
    5629 msgstr ""
    5630 
    5631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
     5804msgstr "Editor relací: Posun dolů"
     5805
     5806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
    56325807msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    56335808msgstr "Odstranit vybrané členy z relace"
    56345809
    56355810#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    5636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
     5811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:954
    56375812msgid "Relation Editor: Remove"
    56385813msgstr "Editor relací: Odstranit"
    56395814
    5640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
     5815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:970
    56415816msgid "Delete the currently edited relation"
    56425817msgstr "Smazat editovanou relaci"
    56435818
    5644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051
     5819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1054
    56455820msgid "Yes, create a conflict and close"
    56465821msgstr "Ano, vytvořit konflikt a zavřít"
    56475822
    5648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
    5649 #, fuzzy
     5823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1056
    56505824msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    5651 msgstr "Ano, vytvořit konflikt a zavřít"
    5652 
    5653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1057
     5825msgstr ""
     5826
     5827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1060
    56545828msgid "No, continue editing"
    56555829msgstr "Ne, pokračovat v editaci"
    56565830
    5657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1059
     5831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1062
    56585832msgid ""
    56595833"Click to to return to the relation editor and to resume relation editing"
    56605834msgstr ""
    56615835
    5662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1066
     5836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1069
    56635837msgid ""
    56645838"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
    … …  
    56675841msgstr ""
    56685842
    5669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1070
     5843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1073
    56705844msgid "Conflict in data"
    56715845msgstr "Konflikt v datech"
    56725846
    5673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1083
     5847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1086
    56745848#, java-format
    56755849msgid ""
    … …  
    56785852msgstr ""
    56795853
    5680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1097
     5854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100
    56815855msgid "Apply the current updates"
    56825856msgstr "Aplikovat aktuální změny"
    56835857
    5684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1130
     5858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
    56855859msgid "Apply the updates and close the dialog"
    56865860msgstr "Aplikovat změny a zavřít dialog"
    56875861
    5688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
     5862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1167
    56895863msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    56905864msgstr "Zrušit změny a zavřít dialog"
    56915865
    5692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1181
     5866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1184
    56935867msgid "Add an empty tag"
    56945868msgstr "Přidat prázdnou značku"
    56955869
    5696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1194
     5870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1197
    56975871msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    56985872msgstr "Stáhnout všechny nekompletní cesty a uzly v relaci"
    56995873
    5700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196
     5874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1199
    57015875msgid "Download Members"
    57025876msgstr "Stáhnout prvky"
    57035877
    5704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1197
     5878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    57055879msgid "Relation Editor: Download Members"
    57065880msgstr "Editor relací: Stáhnout členy"
    57075881
    5708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1215
     5882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1223
    57095883msgid "Sets a role for the selected members"
    57105884msgstr "Nastaví roli pro vybrané členy"
    57115885
    5712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
     5886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1226
    57135887msgid "Apply Role"
    57145888msgstr "Aplikovat roli"
    57155889
    5716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
     5890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1239
    57175891#, java-format
    57185892msgid ""
    … …  
    57245898"role těchto prvků.<br>Opravdu chcete novou roli aplikovat?</html>"
    57255899
    5726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1235
     5900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1243
    57275901msgid "Yes, apply it"
    57285902msgstr "Ano, aplikovat"
    57295903
    5730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1236
     5904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1244
    57315905msgid "No, don't apply"
    57325906msgstr "Ne, neaplikovat"
    57335907
    5734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1242
     5908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1250
    57355909msgid "Confirm empty role"
    57365910msgstr "Potvrdit prázdnou roli"
    57375911
    5738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1310
     5912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1318
    57395913msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    57405914msgstr "Upravit relaci na kterou odkazuje vybraný člen"
    … …  
    57455919
    57465920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:193
    5747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:223
     5921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:222
    57485922msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to"
    57495923msgstr "Zvětšit na prvek odkazovaný prvním členem výběru"
    57505924
    5751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:214
     5925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:213
    57525926msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
    57535927msgstr "Zvětšování je neaktivní protože je neaktivní vrstva s touto relací"
    57545928
    5755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:219
     5929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:218
    57565930msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
    57575931msgstr "Zvětšování je neaktivní protože nebyl vybrán žádný člen"
    … …  
    57655939msgstr "Spojený"
    57665940
    5767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
     5941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:75
    57685942msgid "Download referring relations"
    57695943msgstr "Stáhnout odkazované relace"
    57705944
    5771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82
     5945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:81
    57725946#, java-format
    57735947msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}."
    57745948msgstr "očekáváno child.getId() >0. Nalezeno {1}"
    57755949
    5776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199
     5950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:198
    57775951#, java-format
    57785952msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    … …  
    57895963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:109
    57905964msgid "Loading parent relations"
    5791 msgstr ""
     5965msgstr "Nahrávám rodičovské relace"
    57925966
    57935967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:142
    … …  
    58225996msgstr "Varovaní: ignoruji výjimku protože úloha byla přerušena. Výjimka: "
    58235997
    5824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:39
    5825 #, fuzzy
     5998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:72
    58265999msgid "way is connected"
    5827 msgstr "Nepřipojeno"
    5828 
    5829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:42
    5830 #, fuzzy
     6000msgstr "cesta je připojena"
     6001
     6002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:75
    58316003msgid "way is connected to previous relation member"
    5832 msgstr "Seřadit členy relace"
    5833 
    5834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:45
    5835 #, fuzzy
     6004msgstr "cesta je připojena na předchozího člena relace"
     6005
     6006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:78
    58366007msgid "way is connected to next relation member"
    5837 msgstr "Seřadit členy relace"
    5838 
    5839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:48
     6008msgstr "cesta je připojena na následujícího člena relace"
     6009
     6010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:81
    58406011msgid "way is not connected to previous or next relation member"
    5841 msgstr ""
    5842 
    5843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
     6012msgstr "cesta není připojena na předchozího ani následujícího člena relace"
     6013
     6014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:105
    58446015msgid "Bookmarks"
    58456016msgstr "Záložky"
    58466017
    5847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:70
    5848 msgid "Please enter the desired coordinates first."
    5849 msgstr "Prosím zadejte nejdříve pozadovanou pozici"
    5850 
    5851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:77
    5852 msgid "Please enter a name for the location."
     6018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:148
     6019#, fuzzy
     6020msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
     6021msgstr "Aktuálně není otevřena žádná sada změn."
     6022
     6023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:150
     6024#, java-format
     6025msgid ""
     6026"<html><strong>Current download area</strong> (minlat,minlon, maxlat, "
     6027"maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
     6028msgstr ""
     6029
     6030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:179
     6031#, fuzzy
     6032msgid "Create bookmark"
     6033msgstr "Vytvořit hranice"
     6034
     6035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:181
     6036#, fuzzy
     6037msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
     6038msgstr "Upravit vybranou relaci"
     6039
     6040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:188
     6041msgid ""
     6042"Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
     6043msgstr ""
     6044
     6045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:197
     6046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:251
     6047#, fuzzy
     6048msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
    58536049msgstr "Prosím zadejte jméno umístění"
    58546050
    5855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:78
     6051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:198
     6052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:252
    58566053msgid "Name of location"
    58576054msgstr "Jméno lokace"
    58586055
    5859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:95
    5860 msgid "Select a bookmark first."
    5861 msgstr "Nejdříve zvolte záložku"
    5862 
    5863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:100
     6056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:213
     6057#, fuzzy
     6058msgid "Remove the currently selected bookmarks"
     6059msgstr "Přesunout zvolené členy nahoru"
     6060
     6061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:239
     6062#, fuzzy
     6063msgid "Rename the currently selected bookmark"
     6064msgstr "Přesunout zvolené členy nahoru"
     6065
     6066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:95
    58646067msgid "min lat"
    58656068msgstr "min šíř."
    58666069
    5867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:102
     6070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:97
    58686071msgid "min lon"
    58696072msgstr "min dél."
    58706073
    5871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:104
     6074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:99
    58726075msgid "max lat"
    58736076msgstr "max šíř."
    58746077
    5875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:106
     6078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:101
    58766079msgid "max lon"
    58776080msgstr "max dél."
    58786081
    5879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
     6082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:104
    58806083msgid ""
    58816084"URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
    … …  
    58836086msgstr "URL z www.openstreetmap.org (adresu můžete vložit do pole níže)"
    58846087
    5885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121
     6088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:136
    58866089msgid "Bounding Box"
    58876090msgstr "Ohraničující box"
    58886091
     6092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:211
     6093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:253
     6094#, java-format
     6095msgid "The string ''{0}'' isn''t a valid double value."
     6096msgstr ""
     6097
     6098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:215
     6099msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
     6100msgstr ""
     6101
     6102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:257
     6103msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
     6104msgstr ""
     6105
     6106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:296
     6107msgid "Paste URL from clipboard"
     6108msgstr ""
     6109
    58896110#. adding the download tasks
    5890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:111
     6111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:89
    58916112msgid "Data Sources and Types"
    58926113msgstr "Zdroje a typy dat"
    58936114
    5894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:160
     6115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:90
     6116msgid "OpenStreetMap data"
     6117msgstr "OpenStreetMap data"
     6118
     6119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:91
     6120#, fuzzy
     6121msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
     6122msgstr "Rozdělit cestu zvoleným uzlem"
     6123
     6124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:93
     6125msgid "Raw GPS data"
     6126msgstr "Surová GPS data"
     6127
     6128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:94
     6129#, fuzzy
     6130msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
     6131msgstr "Označená cesta neobsahuje vybraný uzel."
     6132
     6133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:114
    58956134msgid "Download as new layer"
    58966135msgstr "Uložit jako novou vrstvu"
    58976136
    5898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:163
     6137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:115
     6138msgid ""
     6139"<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
     6140"into the currently active data layer.</html>"
     6141msgstr ""
     6142
     6143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:119
    58996144msgid "Download Area"
    59006145msgstr "Stáhnout plochu"
    59016146
    5902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:212
     6147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:167
     6148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:382
     6149msgid "Download"
     6150msgstr "Stáhnout"
     6151
     6152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:208
     6153#, fuzzy
     6154msgid "No area selected yet"
     6155msgstr "Nevybrána žádná relace"
     6156
     6157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:211
    59036158msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    59046159msgstr "Stahovaná plocha je moc velká, server zřejmě odmítne váš požadavek"
    59056160
    5906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215
     6161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:214
    59076162msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    59086163msgstr "Stahovaná plocha je v pořádku, velikost akceptována serverem"
    59096164
     6165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:367
     6166#, fuzzy
     6167msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
     6168msgstr "Klikněte pro uzavření dialogu a zrušení mazání objektů"
     6169
     6170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:384
     6171#, fuzzy
     6172msgid "Click do download the currently selected area"
     6173msgstr "Upravit vybranou relaci"
     6174
     6175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:391
     6176#, fuzzy
     6177msgid "Please select a download area first."
     6178msgstr "Zvolte řádek k editaci"
     6179
     6180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:400
     6181#, java-format
     6182msgid ""
     6183"<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
     6184"<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
     6185msgstr ""
     6186
     6187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:80
     6188msgid "Enter a place name to search for:"
     6189msgstr "Zadej jméno místa které chceš najít:"
     6190
     6191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:85
     6192#, fuzzy
     6193msgid "Enter a place name to search for"
     6194msgstr "Zadej jméno místa které chceš najít:"
     6195
     6196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:128
     6197msgid "Areas around places"
     6198msgstr ""
     6199
    59106200#. SAXException does not chain correctly
    5911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:118
     6201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:220
    59126202msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
    59136203msgstr "Výjimka desetinné čárky, pravděpodobně nějaké chybějící tagy."
    59146204
    5915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:168
    5916 msgid "Please enter a search string"
    5917 msgstr "Prosím, zadejte hledaný řetězec"
    5918 
    5919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:192
    5920 msgid "Cannot read place search results from server"
    5921 msgstr "Nemohu načíst výsledky hledání ze serveru"
    5922 
    5923 #. this is manually tuned so that it looks nice on a GNOME
    5924 #. desktop - maybe needs some cross platform proofing.
    5925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:214
    5926 msgid "Enter a place name to search for:"
    5927 msgstr "Zadej jméno místa které chceš najít:"
    5928 
    5929 #. group "Geography"
    5930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:226
    5931 #: build/trans_presets.java:2783
    5932 msgid "Places"
    5933 msgstr "Místa"
    5934 
    5935 #. TODO - this is probably not the coolest way to set relative sizes?
    5936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:243
    5937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:249
    5938 msgid "name"
    5939 msgstr "jméno"
    5940 
    5941 #. item "Sport/Multi" text "Name"
    5942 #. item "Sport/10pin" text "Name"
    5943 #. item "Sport/Athletics" text "Name"
    5944 #. item "Sport/Archery" text "Name"
    5945 #. item "Sport/Climbing" text "Name"
    5946 #. item "Sport/Canoeing" text "Name"
    5947 #. item "Sport/Cycling" text "Name"
    5948 #. item "Sport/Dog Racing" text "Name"
    5949 #. item "Sport/Equestrian" text "Name"
    5950 #. item "Sport/Horse Racing" text "Name"
    5951 #. item "Sport/Gymnastics" text "Name"
    5952 #. item "Sport/Motor Sports" text "Name"
    5953 #. item "Sport/Skating" text "Name"
    5954 #. item "Sport/Skateboard" text "Name"
    5955 #. item "Sport/Swimming" text "Name"
    5956 #. item "Sport/Shooting" text "Name"
    5957 #. item "Sport (Ball)/Soccer" text "Name"
    5958 #. item "Sport (Ball)/Football" text "Name"
    5959 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" text "Name"
    5960 #. item "Sport (Ball)/Baseball" text "Name"
    5961 #. item "Sport (Ball)/Basketball" text "Name"
    5962 #. item "Sport (Ball)/Golf" text "Name"
    5963 #. item "Sport (Ball)/Boule" text "Name"
    5964 #. item "Sport (Ball)/Bowls" text "Name"
    5965 #. item "Sport (Ball)/Cricket" text "Name"
    5966 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" text "Name"
    5967 #. item "Sport (Ball)/Croquet" text "Name"
    5968 #. item "Sport (Ball)/Hockey" text "Name"
    5969 #. item "Sport (Ball)/Pelota" text "Name"
    5970 #. item "Sport (Ball)/Racquet" text "Name"
    5971 #. item "Sport (Ball)/Rugby" text "Name"
    5972 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
    5973 #. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
    5974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:244
    5975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:250
    5976 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    5977 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    5978 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    5979 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    5980 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    5981 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    5982 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    5983 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    5984 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    5985 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    5986 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    5987 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    5988 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    5989 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    5990 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    5991 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    5992 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
    5993 msgid "type"
    5994 msgstr "typ"
    5995 
    5996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:245
    5997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:251
    5998 msgid "near"
    5999 msgstr "poblíž"
    6000 
    6001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:246
    6002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:252
    6003 msgid "zoom"
    6004 msgstr "Zvětšení"
    6005 
    6006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:120
    6007 msgid ""
    6008 "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    6009 "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
    6010 "Hold left mousebutton and draw a frame."
    6011 msgstr ""
    6012 
    6013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:123
    6014 msgid "Slippy map"
    6015 msgstr "Aktuální mapa"
    6016 
    6017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38
    6018 msgid "zoom level"
    6019 msgstr "Úroveň zvětšení"
    6020 
    6021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39
    6022 msgid "x from"
    6023 msgstr "x z"
    6024 
    6025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41
    6026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46
    6027 msgid "to"
    6028 msgstr "až"
    6029 
    6030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44
    6031 msgid "y from"
    6032 msgstr "y z"
    6033 
    6034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84
    6035 msgid "Tile Numbers"
    6036 msgstr "Čísla dlaždic"
    6037 
    6038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:115
    6039 #, java-format
    6040 msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
    6041 msgstr ""
    6042 
    6043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:164
    6044 msgid "JOSM Help Browser"
    6045 msgstr "JOSM prohlížeč nápovědy"
    6046 
    6047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:187
    6048 #, java-format
    6049 msgid ""
    6050 "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
    6051 "class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
    6052 "is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
    6053 "english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
    6054 "missing information.You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in your "
    6055 "local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</a>.</"
    6056 "p></html>"
    6057 msgstr ""
    6058 
    6059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:209
    6060 #, java-format
    6061 msgid ""
    6062 "<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
    6063 "class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
    6064 "could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
    6065 "p></html>"
    6066 msgstr ""
    6067 
    6068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:311
    6069 #, fuzzy, java-format
    6070 msgid ""
    6071 "<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
    6072 "network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
    6073 msgstr ""
    6074 "<html>Nepodařilo se navázat komunikaci se serverem<br>''{0}''.<br>Prosím "
    6075 "prověřte funkčnost internetového připojení.</html>"
    6076 
    6077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:316
    6078 msgid "Failed to open URL"
    6079 msgstr ""
    6080 
    6081 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
    6082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:349
    6083 msgid "Open the current help page in an external browser"
    6084 msgstr ""
    6085 
    6086 #. putValue(NAME, tr("Edit"));
    6087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
    6088 msgid "Edit the current help page"
    6089 msgstr ""
    6090 
    6091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:368
    6092 #, java-format
    6093 msgid ""
    6094 "<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
    6095 "possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
    6096 msgstr ""
    6097 
    6098 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
    6099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391
    6100 msgid "Reload the current help page"
    6101 msgstr ""
    6102 
    6103 #. putValue(NAME, tr("Back"));
    6104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
    6105 msgid "Go to the previous page"
    6106 msgstr ""
    6107 
    6108 #. putValue(NAME, tr("Forward"));
    6109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:426
    6110 msgid "Go to the next page"
    6111 msgstr ""
    6112 
    6113 #. putValue(NAME, tr("Home"));
    6114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:442
    6115 msgid "Go to the JOSM help home page"
    6116 msgstr ""
    6117 
    6118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
    6119 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: "
    6120 msgstr ""
    6121 
    6122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:523
    6123 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
    6124 msgstr ""
    6125 
    6126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:524
    6127 msgid "Failed to open help page"
    6128 msgstr ""
    6129 
    6130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserCommandProcessor.java:76
    6131 msgid "Failed to read command. Exiting help browser. Exception was:"
    6132 msgstr ""
    6133 
    6134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:90
    6135 msgid "Failed to launch the external help browser"
    6136 msgstr ""
    6137 
    6138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:182
    6139 msgid "Latitude: "
    6140 msgstr ""
    6141 
    6142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:200
    6143 msgid "Longitude: "
    6144 msgstr ""
    6145 
    6146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:135
    6147 msgid "Coordinates"
    6148 msgstr "Koordináty"
    6149 
    6150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:44
    6151 #, java-format
    6152 msgid "History for node {0}"
    6153 msgstr "Historie pro uzel {0}"
    6154 
    6155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:45
    6156 #, java-format
    6157 msgid "History for way {0}"
    6158 msgstr "Historie pro cestu {0}"
    6159 
    6160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:46
    6161 #, java-format
    6162 msgid "History for relation {0}"
    6163 msgstr "Historie pro relaci {0}"
    6164 
    6165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:111
    6166 msgid "Close the dialog"
    6167 msgstr "Zavřít dialog"
    6168 
    6169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:124
    6170 msgid "Reload the history from the server"
    6171 msgstr "Znovu nahrát historii ze serveru"
    6172 
    6173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:183
    6174 msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
    6175 msgstr ""
    6176 
    6177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:185
    6178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:204
    6179 #, java-format
    6180 msgid ""
    6181 "Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
    6182 msgstr ""
    6183 
    6184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:188
    6185 #, java-format
    6186 msgid ""
    6187 "Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
    6188 msgstr ""
    6189 
    6190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:202
    6191 msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
    6192 msgstr ""
    6193 
    6194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:207
    6195 #, java-format
    6196 msgid ""
    6197 "Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
    6198 "history."
    6199 msgstr ""
    6200 
    6201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:51
    6202 msgid "Load history"
    6203 msgstr "Nahrát hostorii"
    6204 
    6205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117
    6206 #, java-format
    6207 msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
    6208 msgstr ""
    6209 
    6210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:172
    6211 #, java-format
    6212 msgid "Loading history for node {0}"
    6213 msgstr "Nahrávám historii pro uzel {0}"
    6214 
    6215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:173
    6216 #, java-format
    6217 msgid "Loading history for way {0}"
    6218 msgstr "Nahrávám historii pro cestu {0}"
    6219 
    6220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:174
    6221 #, java-format
    6222 msgid "Loading history for relation {0}"
    6223 msgstr "Nahrávám historii pro relaci {0}"
    6224 
    6225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
    6226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:79
    6227 #, java-format
    6228 msgid "Node {0}"
    6229 msgstr "Bod {0}"
    6230 
    6231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:80
    6232 #, java-format
    6233 msgid "Way {0}"
    6234 msgstr "Cesta {0}"
    6235 
    6236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:81
    6237 #, java-format
    6238 msgid "Relation {0}"
    6239 msgstr "Relace {0}"
     6205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:256
     6206#, fuzzy
     6207msgid "Search ..."
     6208msgstr "Hledat..."
     6209
     6210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:258
     6211#, fuzzy
     6212msgid "Click to start searching for places"
     6213msgstr "Směr hledání země"
     6214
     6215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:298
     6216msgid "Querying name server"
     6217msgstr ""
     6218
     6219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:327
     6220msgid "Querying name server ..."
     6221msgstr ""
    62406222
    62416223#. item "Highways/Streets/Motorway" text "Reference"
    … …  
    65926574#. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield"
    65936575#. <key key="historic" value="battlefield" />
     6576#. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site"
     6577#. <key key="geological" value="palaeontological_site" />
    65946578#. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
    65956579#. <key key="historic" value="monument" />
    … …  
    69706954#. <key key="type" value="multipolygon" />
    69716955#. <optional>
     6956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:397
    69726957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    6973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:350
     6958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
    69746959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
    69756960#: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:114
    … …  
    70357020#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1832
    70367021#: build/trans_presets.java:1839 build/trans_presets.java:1845
    7037 #: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1856
    7038 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1866
    7039 #: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
    7040 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1893
    7041 #: build/trans_presets.java:1902 build/trans_presets.java:1911
    7042 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    7043 #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1943
     7022#: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1857
     7023#: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1867
     7024#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1879
     7025#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1890
     7026#: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1908
     7027#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1926
     7028#: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1941
    70447029#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955
    70457030#: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967
    … …  
    70497034#: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015
    70507035#: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027
    7051 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
    7052 #: build/trans_presets.java:2051 build/trans_presets.java:2057
     7036#: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2040
     7037#: build/trans_presets.java:2049 build/trans_presets.java:2057
    70537038#: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2069
    70547039#: build/trans_presets.java:2075 build/trans_presets.java:2081
    … …  
    70587043#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2129
    70597044#: build/trans_presets.java:2135 build/trans_presets.java:2141
    7060 #: build/trans_presets.java:2147 build/trans_presets.java:2161
     7045#: build/trans_presets.java:2147 build/trans_presets.java:2153
    70617046#: build/trans_presets.java:2167 build/trans_presets.java:2173
    7062 #: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2187
    7063 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2202
    7064 #: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2215
     7047#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2186
     7048#: build/trans_presets.java:2193 build/trans_presets.java:2201
     7049#: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2214
    70657050#: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2227
    7066 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2241
    7067 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:2255
    7068 #: build/trans_presets.java:2262 build/trans_presets.java:2270
    7069 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:2307
    7070 #: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2322
     7051#: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2239
     7052#: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2254
     7053#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2268
     7054#: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2308
     7055#: build/trans_presets.java:2313 build/trans_presets.java:2323
    70717056#: build/trans_presets.java:2328 build/trans_presets.java:2334
    7072 #: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2357
     7057#: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2357
    70737058#: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:2369
    7074 #: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2385
    7075 #: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2486
    7076 #: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2507
    7077 #: build/trans_presets.java:2513 build/trans_presets.java:2520
    7078 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2533
    7079 #: build/trans_presets.java:2539 build/trans_presets.java:2561
    7080 #: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
    7081 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
     7059#: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2381
     7060#: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2398
     7061#: build/trans_presets.java:2492 build/trans_presets.java:2499
     7062#: build/trans_presets.java:2513 build/trans_presets.java:2519
     7063#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2533
     7064#: build/trans_presets.java:2539 build/trans_presets.java:2545
     7065#: build/trans_presets.java:2567 build/trans_presets.java:2574
     7066#: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2587
    70827067#: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:2600
    70837068#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2612
    7084 #: build/trans_presets.java:2618 build/trans_presets.java:2625
    7085 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     7069#: build/trans_presets.java:2618 build/trans_presets.java:2624
     7070#: build/trans_presets.java:2631 build/trans_presets.java:2638
    70867071#: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2651
    70877072#: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2663
    7088 #: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2676
    7089 #: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     7073#: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2675
     7074#: build/trans_presets.java:2682 build/trans_presets.java:2689
    70907075#: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2702
    7091 #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2721
    7092 #: build/trans_presets.java:2736 build/trans_presets.java:2742
    7093 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2757
    7094 #: build/trans_presets.java:2777 build/trans_presets.java:2788
     7076#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2718
     7077#: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:2742
     7078#: build/trans_presets.java:2748 build/trans_presets.java:2756
     7079#: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:2783
    70957080#: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2800
    70967081#: build/trans_presets.java:2806 build/trans_presets.java:2812
    7097 #: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2826
    7098 #: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
    7099 #: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2853
    7100 #: build/trans_presets.java:2860 build/trans_presets.java:2867
    7101 #: build/trans_presets.java:2874 build/trans_presets.java:2880
    7102 #: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2894
    7103 #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2909
     7082#: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:2825
     7083#: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2839
     7084#: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
     7085#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2866
     7086#: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2880
     7087#: build/trans_presets.java:2886 build/trans_presets.java:2893
     7088#: build/trans_presets.java:2900 build/trans_presets.java:2909
    71047089#: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2921
    7105 #: build/trans_presets.java:2927 build/trans_presets.java:2936
    7106 #: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2955
     7090#: build/trans_presets.java:2927 build/trans_presets.java:2933
     7091#: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2952
    71077092#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2967
    7108 #: build/trans_presets.java:2972 build/trans_presets.java:2978
    7109 #: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:2993
     7093#: build/trans_presets.java:2973 build/trans_presets.java:2978
     7094#: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:2990
    71107095#: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3005
    71117096#: build/trans_presets.java:3011 build/trans_presets.java:3017
    71127097#: build/trans_presets.java:3023 build/trans_presets.java:3029
    7113 #: build/trans_presets.java:3036 build/trans_presets.java:3042
    7114 #: build/trans_presets.java:3047 build/trans_presets.java:3054
    7115 #: build/trans_presets.java:3061 build/trans_presets.java:3067
    7116 #: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3084
     7098#: build/trans_presets.java:3035 build/trans_presets.java:3042
     7099#: build/trans_presets.java:3048 build/trans_presets.java:3053
     7100#: build/trans_presets.java:3060 build/trans_presets.java:3067
     7101#: build/trans_presets.java:3073 build/trans_presets.java:3082
    71177102#: build/trans_presets.java:3090 build/trans_presets.java:3096
    7118 #: build/trans_presets.java:3103 build/trans_presets.java:3109
    7119 #: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3122
     7103#: build/trans_presets.java:3102 build/trans_presets.java:3109
     7104#: build/trans_presets.java:3115 build/trans_presets.java:3122
    71207105#: build/trans_presets.java:3128 build/trans_presets.java:3134
    7121 #: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3153
    7122 #: build/trans_presets.java:3167 build/trans_presets.java:3181
     7106#: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3146
     7107#: build/trans_presets.java:3159 build/trans_presets.java:3173
     7108#: build/trans_presets.java:3187
    71237109msgid "Name"
    71247110msgstr "Název"
    71257111
    7126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:45
     7112#. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
     7113#. <space />
     7114#. <key key="junction" value="roundabout" />
     7115#. item "Ways/Path" label "Edit Path"
     7116#. <space />
     7117#. <key key="highway" value="path" />
     7118#. <space />
     7119#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" label "Edit Crossing"
     7120#. <key key="highway" value="crossing" />
     7121#. item "Water/Water/Wetland" text "Name"
     7122#. item "Car/Parking" text "Reference number"
     7123#. item "Man Made/Pipeline" text "Operator"
     7124#. item "Man Made/Power Generator" label "Edit Power Generator"
     7125#. <key key="power" value="generator" />
     7126#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
     7127#. item "Land use/Tree" text "Name"
     7128#. item "Land use/Wood" text "Name"
     7129#. item "Land use/Forest" text "Name"
     7130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:405
     7131#: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:660
     7132#: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1148
     7133#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2348
     7134#: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2416
     7135#: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2953
     7136#: build/trans_presets.java:2962
     7137msgid "Type"
     7138msgstr "Typ"
     7139
     7140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:413
     7141#, fuzzy
     7142msgid "Near"
     7143msgstr "poblíž"
     7144
     7145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122
     7146msgid ""
     7147"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
     7148"Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
     7149"Hold left mousebutton and draw a frame."
     7150msgstr ""
     7151
     7152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:125
     7153msgid "Slippy map"
     7154msgstr "Aktuální mapa"
     7155
     7156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:40
     7157msgid "zoom level"
     7158msgstr "Úroveň zvětšení"
     7159
     7160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41
     7161msgid "x from"
     7162msgstr "x z"
     7163
     7164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:43
     7165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:48
     7166msgid "to"
     7167msgstr "až"
     7168
     7169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46
     7170msgid "y from"
     7171msgstr "y z"
     7172
     7173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:86
     7174msgid "Tile Numbers"
     7175msgstr "Čísla dlaždic"
     7176
     7177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:115
     7178#, java-format
     7179msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
     7180msgstr "Nepodařilo se načíst CSS soubor ''help-browser.css''. Výjimka je: {0}"
     7181
     7182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:164
     7183msgid "JOSM Help Browser"
     7184msgstr "JOSM prohlížeč nápovědy"
     7185
     7186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:187
     7187#, java-format
     7188msgid ""
     7189"<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
     7190"class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
     7191"is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
     7192"english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
     7193"missing information.You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in your "
     7194"local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</a>.</"
     7195"p></html>"
     7196msgstr ""
     7197
     7198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:209
     7199#, java-format
     7200msgid ""
     7201"<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
     7202"class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
     7203"could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
     7204"p></html>"
     7205msgstr ""
     7206
     7207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:311
     7208#, java-format
     7209msgid ""
     7210"<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
     7211"network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
     7212msgstr ""
     7213
     7214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:316
     7215msgid "Failed to open URL"
     7216msgstr "Nepodařilo se otevřít URL"
     7217
     7218#. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
     7219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:349
     7220msgid "Open the current help page in an external browser"
     7221msgstr "Otevřít aktuální stránku nápovědy v externím prohlížeči"
     7222
     7223#. putValue(NAME, tr("Edit"));
     7224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
     7225msgid "Edit the current help page"
     7226msgstr "Upravit aktuální stránku nápovědy"
     7227
     7228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:368
     7229#, java-format
     7230msgid ""
     7231"<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
     7232"possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
     7233msgstr ""
     7234
     7235#. putValue(NAME, tr("Reload"));
     7236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391
     7237msgid "Reload the current help page"
     7238msgstr "Znovu načíst aktuální stránku nápovědy"
     7239
     7240#. putValue(NAME, tr("Back"));
     7241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
     7242msgid "Go to the previous page"
     7243msgstr "Přejít na předchozí stránku"
     7244
     7245#. putValue(NAME, tr("Forward"));
     7246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:426
     7247msgid "Go to the next page"
     7248msgstr "Přejít na následující stránku"
     7249
     7250#. putValue(NAME, tr("Home"));
     7251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:442
     7252msgid "Go to the JOSM help home page"
     7253msgstr "Jít na domovskou stránku nápovědy pro JOSM"
     7254
     7255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
     7256msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: "
     7257msgstr ""
     7258
     7259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:523
     7260msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
     7261msgstr "Nepodařilo se otevřít stránku s nápovědou. Cílové URL je prázdné."
     7262
     7263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:524
     7264msgid "Failed to open help page"
     7265msgstr "Nepodařilo se otevřít stránku s nápovědou."
     7266
     7267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserCommandProcessor.java:73
     7268msgid "Failed to read command. Exiting help browser. Exception was:"
     7269msgstr ""
     7270
     7271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:90
     7272msgid "Failed to launch the external help browser"
     7273msgstr "Nepodařilo se spustit externí prohlížeč"
     7274
     7275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:182
     7276msgid "Latitude: "
     7277msgstr "Zeměpisná šířka: "
     7278
     7279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:200
     7280msgid "Longitude: "
     7281msgstr "Zeměpisná délka: "
     7282
     7283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:135
     7284msgid "Coordinates"
     7285msgstr "Koordináty"
     7286
     7287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:46
     7288#, java-format
     7289msgid "History for node {0}"
     7290msgstr "Historie pro uzel {0}"
     7291
     7292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:47
     7293#, java-format
     7294msgid "History for way {0}"
     7295msgstr "Historie pro cestu {0}"
     7296
     7297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
     7298#, java-format
     7299msgid "History for relation {0}"
     7300msgstr "Historie pro relaci {0}"
     7301
     7302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:119
     7303msgid "Close the dialog"
     7304msgstr "Zavřít dialog"
     7305
     7306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:132
     7307msgid "Reload the history from the server"
     7308msgstr "Znovu nahrát historii ze serveru"
     7309
     7310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:183
     7311msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
     7312msgstr ""
     7313
     7314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:185
     7315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:204
     7316#, java-format
     7317msgid ""
     7318"Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
     7319msgstr ""
     7320
     7321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:188
     7322#, java-format
     7323msgid ""
     7324"Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
     7325msgstr ""
     7326
     7327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:202
     7328msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
     7329msgstr ""
     7330
     7331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:207
     7332#, java-format
     7333msgid ""
     7334"Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
     7335"history."
     7336msgstr ""
     7337
     7338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:51
     7339msgid "Load history"
     7340msgstr "Nahrát hostorii"
     7341
     7342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117
     7343#, java-format
     7344msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
     7345msgstr "Očekáváno id objektu > 0. Nalezeno {0}"
     7346
     7347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:172
     7348#, java-format
     7349msgid "Loading history for node {0}"
     7350msgstr "Nahrávám historii pro uzel {0}"
     7351
     7352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:173
     7353#, java-format
     7354msgid "Loading history for way {0}"
     7355msgstr "Nahrávám historii pro cestu {0}"
     7356
     7357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:174
     7358#, java-format
     7359msgid "Loading history for relation {0}"
     7360msgstr "Nahrávám historii pro relaci {0}"
     7361
     7362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
     7363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:79
     7364#, java-format
     7365msgid "Node {0}"
     7366msgstr "Bod {0}"
     7367
     7368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:80
     7369#, java-format
     7370msgid "Way {0}"
     7371msgstr "Cesta {0}"
     7372
     7373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:81
     7374#, java-format
     7375msgid "Relation {0}"
     7376msgstr "Relace {0}"
     7377
     7378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:47
    71277379msgid "User"
    71287380msgstr "Uživatel"
    71297381
    7130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:47
     7382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:49
    71317383msgid "Changeset"
    7132 msgstr ""
    7133 
    7134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:73
     7384msgstr "Sada změn"
     7385
     7386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:75
    71357387#, java-format
    71367388msgid ""
    71377389"<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong></html>"
    7138 msgstr ""
     7390msgstr "<html>Verze <strong>{0}</strong> vytvořená <strong>{1}</strong></html>"
    71397391
    71407392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:118
    … …  
    71547406#, java-format
    71557407msgid "Version {0}, {1} (by {2})"
    7156 msgstr ""
     7408msgstr "Verze {0}, {1} (od {2})"
    71577409
    71587410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:78
    … …  
    71677419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
    71687420msgid "Changeset id:"
    7169 msgstr ""
     7421msgstr "Sada změn id:"
    71707422
    71717423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:36
    71727424msgid "Created at:"
    7173 msgstr ""
     7425msgstr "Vytvořeno v:"
    71747426
    71757427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:39
    71767428msgid "Changeset comment:"
    7177 msgstr ""
     7429msgstr "Komentář k sadě změn:"
    71787430
    71797431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:67
    … …  
    71837435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:48
    71847436msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
    7185 msgstr ""
     7437msgstr "<html>Prosím vyberte sadu změn kterou chcete uzavřít</html>"
    71867438
    71877439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:74
    71887440msgid "Open changesets"
    7189 msgstr ""
     7441msgstr "Otevřené sady změn"
    71907442
    71917443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:101
    71927444msgid "Close changesets"
    7193 msgstr ""
     7445msgstr "Zavřít sady změn"
    71947446
    71957447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:103
    71967448msgid "Close the selected open changesets"
    7197 msgstr ""
     7449msgstr "Zavřít vybrané otevřené sady změn"
    71987450
    71997451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:126
    72007452msgid "Cancel closing of changesets"
    7201 msgstr ""
     7453msgstr "Zrušit zavírání sad změn"
    72027454
    72037455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:37
    … …  
    72087460#, java-format
    72097461msgid "Closing changeset {0}"
    7210 msgstr ""
     7462msgstr "Zavírám sadu změn {0}"
    72117463
    72127464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
     7465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:932
    72137466msgid "Launch a file chooser to select a file"
    72147467msgstr ""
    … …  
    72367489#, java-format
    72377490msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded."
    7238 msgstr ""
     7491msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá žádné změny k nahrání na server."
    72397492
    72407493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:60
    … …  
    72447497"''{1}''."
    72457498msgstr ""
     7499"Vrstva ''{0}'' má změny, které by se měly uložit do odpovídajícího souboru "
     7500"''{1}''."
    72467501
    72477502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:62
    72487503#, java-format
    72497504msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved."
    7250 msgstr ""
     7505msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá žádné změny k uložení."
    72517506
    72527507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:80
    … …  
    72617516#, java-format
    72627517msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
    7263 msgstr ""
     7518msgstr "Vrstva ''{0}'' není uložená v souboru"
    72647519
    72657520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:101
    … …  
    72727527#, java-format
    72737528msgid "Select to upload layer ''{0}'' to the server ''{1}''"
    7274 msgstr ""
     7529msgstr "Vybrat vrstvu ''{0}'' k nahrání na server ''{1}''"
    72757530
    72767531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:49
    … …  
    73207575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:223
    73217576msgid "Unsaved data and missing associated file"
    7322 msgstr ""
     7577msgstr "Neuložená data a chybějící přiřazený soubor"
    73237578
    73247579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:230
    … …  
    73617616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348
    73627617msgid "Save/Upload and Exit"
    7363 msgstr ""
     7618msgstr "Uložit/nahrát na server a skončit"
    73647619
    73657620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
    … …  
    73717626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:354
    73727627msgid "Save/Upload and Delete"
    7373 msgstr ""
     7628msgstr "Uložit/nahrát na server a smazat"
    73747629
    73757630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
    … …  
    75057760
    75067761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:280
    7507 #, java-format
    7508 msgid "{0} object to modifiy:"
     7762#, fuzzy, java-format
     7763msgid "{0} object to modify:"
    75097764msgid_plural "{0} objects to modify:"
    75107765msgstr[0] "{0} upravený objekt:"
    … …  
    75427797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:614
    75437798msgid "Upload all changes in one request"
    7544 msgstr ""
     7799msgstr "Nahrát všechny změny v jednom požadavku"
    75457800
    75467801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:615
    … …  
    75627817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:685
    75637818msgid "Open a new changeset"
    7564 msgstr ""
     7819msgstr "Otevřít novou sadu změn"
    75657820
    75667821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:686
    75677822msgid "Open a new changeset and use it in the next upload"
    7568 msgstr ""
     7823msgstr "Otevřít novou sadu změn a použít ji v dalším nahrávání"
    75697824
    75707825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:693
    75717826msgid "Use an open changeset"
    7572 msgstr ""
     7827msgstr "Použít otevřenou sadu změn"
    75737828
    75747829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:694
    75757830msgid "Upload data to an already opened changeset"
    7576 msgstr ""
     7831msgstr "Nahrát data do již otevřené sady změn"
    75777832
    75787833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:734
    75797834msgid "Close changeset after upload"
    7580 msgstr ""
     7835msgstr "Zavřít sadu změn po nahrání."
    75817836
    75827837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:735
    75837838msgid "Select to close the changeset after the next upload"
    7584 msgstr ""
     7839msgstr "Vybrat pro zavření sady změn po následujícím nahrání"
    75857840
    75867841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:926
    … …  
    75937848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:966
    75947849msgid "Load the list of your open changesets from the server"
    7595 msgstr ""
     7850msgstr "Nahrát seznam vašich otevřených sad změn ze serveru"
    75967851
    75977852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:980
    75987853msgid "Close the currently selected open changeset"
    7599 msgstr ""
     7854msgstr "Zavřít zvolenou otevřenou sadu změn"
    76007855
    76017856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:1032
    … …  
    76057860#, java-format
    76067861msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    7607 msgstr ""
    7608 
    7609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:106
     7862msgstr "Sada změn s ID > 0 očekávána. Nalezeno {0}."
     7863
     7864#. we tried to delete an already deleted primitive.
     7865#.
     7866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:91
     7867#, java-format
     7868msgid ""
     7869"Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
     7870"primitive and retrying to upload."
     7871msgstr ""
     7872"Varování: prvek ''{0}'' byl již na serveru smazán. Přeskakuji tento prvek a "
     7873"opakuji přenos."
     7874
     7875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:105
    76107876msgid "Preparing primitives to upload ..."
    76117877msgstr "Připravuji objekty k nahrání na server ..."
    … …  
    76257891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:113
    76267892msgid "Select objects to upload"
    7627 msgstr ""
     7893msgstr "Vybrat objekty k nahrání na server"
    76287894
    76297895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:266
    … …  
    76337899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:280
    76347900msgid "Continue uploading"
    7635 msgstr ""
    7636 
    7637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:281
     7901msgstr "Pokračovat v nahrávaní"
     7902
     7903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:283
    76387904#, java-format
    76397905msgid "Images for {0}"
    76407906msgstr "Obrázky pro {0}"
    76417907
    7642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:286
     7908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:288
    76437909msgid "Read GPX..."
    76447910msgstr "Číst GPX..."
    76457911
    7646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:307
     7912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:309
    76477913#, java-format
    76487914msgid "No time for point {0} x {1}"
    76497915msgstr "Žádný čas pro bod {0} x {1}"
    76507916
    7651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:312
     7917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:314
    76527918#, java-format
    76537919msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    76547920msgstr "Nelze přečíst čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}"
    76557921
    7656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:325
     7922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:335
     7923#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:146
     7924#, java-format
     7925msgid "Reading {0}..."
     7926msgstr "Čtu {0}..."
     7927
     7928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    76577929msgid "No images with readable timestamps found."
    76587930msgstr "Nebyli nalezeny žádné obrázky s čitelnou časovou značkou."
    76597931
    7660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:335
    7661 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    7662 #, java-format
    7663 msgid "Reading {0}..."
    7664 msgstr "Čtu {0}..."
    7665 
    7666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:406
    7667 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
     7932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:416
     7933#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:275
    76687934msgid "Geotagged Images"
    76697935msgstr "Obrázky s GPS souřadnicemi"
    76707936
    7671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:591
     7937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:601
    76727938#, java-format
    76737939msgid "GPS start: {0}"
    76747940msgstr "Start GPS: {0}"
    76757941
    7676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:592
     7942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:602
    76777943#, java-format
    76787944msgid "GPS end: {0}"
    76797945msgstr "Konec GPS: {0}"
    76807946
    7681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:594
     7947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:604
    76827948#, java-format
    76837949msgid "current delta: {0}s"
    76847950msgstr "nynější odchylka: {0}s"
    76857951
    7686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:595
     7952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:605
    76877953msgid "timezone difference: "
    76887954msgstr "rozdíl časových pásem: "
    76897955
    7690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:621
    7691 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
     7956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:631
     7957#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:313
    76927958msgid "image"
    76937959msgid_plural "images"
    … …  
    76967962msgstr[2] "obrázky"
    76977963
    7698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:621
     7964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:631
    76997965#, java-format
    77007966msgid "{0} within the track."
    77017967msgstr ""
    77027968
    7703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:680
     7969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:690
    77047970msgid "Sync clock"
    77057971msgstr "Synchronizovat hodiny"
    77067972
    7707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:691
    7708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
     7973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:701
     7974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
    77097975#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
    77107976msgid "JPEG images (*.jpg)"
    77117977msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)"
    77127978
    7713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:738
     7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:748
    77147980#, java-format
    77157981msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    77167982msgstr "Data v souboru \"{0}\" nemohla být parsována."
    77177983
    7718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:747
     7984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:757
    77197985#, java-format
    77207986msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    77217987msgstr "V souboru \"{0}\" není časová značka EXIF"
    77227988
    7723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:754
     7989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:764
    77247990msgid "Image"
    77257991msgstr "Obrázek"
    77267992
    7727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:756
     7993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:766
    77287994msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    77297995msgstr "Zadejte datum ve tvaru (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)"
    77307996
    7731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:759
     7997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:769
    77327998msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    77337999msgstr "časové pásmo GPS jednotky (rozdíl oproti forografii)"
    77348000
    7735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:771
     8001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:781
    77368002msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    77378003msgstr "Synchronizace času s GPS přijímačem"
    77388004
    7739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:794
    7740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:801
     8005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:804
     8006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:811
    77418007msgid "Time entered could not be parsed."
    77428008msgstr "Zadaný čas nemůže být rozparsován"
    77438009
    7744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117
     8010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:118
    77458011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:125
    77468012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237
    … …  
    77488014msgstr "gps bod"
    77498015
    7750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122
     8016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123
    77518017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197
    77528018msgid "Customize line drawing"
    77538019msgstr "Přizpůsobit kreslení linií"
    77548020
    7755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:126
     8021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127
    77568022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:201
    77578023msgid "Use global settings."
    77588024msgstr "Použít globální nastavení."
    77598025
    7760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127
     8026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
    77618027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:202
    77628028msgid "Draw lines between points for this layer."
    77638029msgstr "Kreslit spojnice mezi body v této vrstvě"
    77648030
    7765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
     8031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129
    77668032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
    77678033msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    77688034msgstr "Nereslit spojnice mezi body v této vrstvě"
    77698035
    7770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142
     8036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
    77718037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    77728038msgid "Select line drawing options"
    77738039msgstr ""
    77748040
    7775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:159
     8041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:160
    77768042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
    77778043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
    … …  
    77798045msgstr "Přizpůsobit barvu"
    77808046
    7781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
     8047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
    77828048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    77838049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    … …  
    77868052msgstr "Výchozí"
    77878053
    7788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168
     8054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
    77898055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
    77908056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    … …  
    77938059msgstr "Zvolit barvu"
    77948060
    7795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:188
     8061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:189
    77968062msgid "Markers From Named Points"
    77978063msgstr "Značky z pojmenovaných bodů"
    77988064
    7799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
     8065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
    78008066#, java-format
    78018067msgid "Named Trackpoints from {0}"
    78028068msgstr "Pojmenované body z {0}"
    78038069
    7804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:211
     8070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:212
    78058071msgid "Import Audio"
    78068072msgstr "Importovat zvuk"
    78078073
    7808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
     8074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:228
    78098075msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    78108076msgstr "Wave Audiosoubory (*.wav)"
    78118077
    7812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
     8078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:264
    78138079#, java-format
    78148080msgid "Audio markers from {0}"
    78158081msgstr "Audio značky z {0}"
    78168082
    7817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:280
     8083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:281
    78188084msgid "Import images"
    78198085msgstr "Importovat obrázky"
    78208086
    7821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:340
    7822 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:160
     8087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:341
     8088#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:170
    78238089#, java-format
    78248090msgid "Name: {0}"
    78258091msgstr "Jméno: {0}"
    78268092
    7827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:344
    7828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:69
     8093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:345
     8094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:418
    78298095#, java-format
    78308096msgid "Description: {0}"
    78318097msgstr "Popis: {0}"
    78328098
    7833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:349
     8099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:350
    78348100#, java-format
    78358101msgid "{0} track"
    … …  
    78398105
    78408106#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    7841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
     8107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
    78428108#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
    7843 #: build/trans_presets.java:3184
     8109#: build/trans_presets.java:3190
    78448110msgid "Description"
    78458111msgstr "Popis"
    78468112
    7847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
     8113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
    78488114msgid "Timespan"
    7849 msgstr ""
    7850 
    7851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
     8115msgstr "Časový interval"
     8116
     8117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:353
    78528118msgid "Length"
    78538119msgstr "Délka"
    78548120
    7855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
     8121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:353
    78568122#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:91
    78578123msgid "URL"
    78588124msgstr "URL"
    78598125
    7860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:400
     8126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:404
    78618127msgid "Length: "
    78628128msgstr "Délka: "
    78638129
    7864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:403
     8130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:407
    78658131#, java-format
    78668132msgid "{0} route, "
    … …  
    78708136msgstr[2] "{0} trasy, "
    78718137
    7872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:404
     8138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:408
    78738139#, java-format
    78748140msgid "{0} waypoint"
    … …  
    78788144msgstr[2] "{0} značek"
    78798145
    7880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:750
     8146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:754
    78818147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:60
    78828148msgid "Convert to data layer"
    78838149msgstr "Převést do datové vrstvy"
    78848150
    7885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
     8151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762
    78868152msgid ""
    78878153"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    78918157"<br>Pokud chcete nahrát trasy, podívejte se tady:"
    78928158
    7893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:760
     8159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:764
    78948160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:65
    78958161msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    78968162msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    78978163
    7898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:783
    7899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:627
     8164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:787
     8165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:631
    79008166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:87
    79018167#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207
    … …  
    79058171msgstr "Převedeno z: {0}"
    79068172
    7907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:805
    7908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
    7909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:929
     8173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
     8174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:835
     8175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:933
    79108176msgid "Download from OSM along this track"
    79118177msgstr "Stáhnout data z OSM podél této trasy"
    79128178
    7913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:813
     8179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
    79148180msgid "Download everything within:"
    79158181msgstr "Stáhnout vše v rozmezí:"
    79168182
    7917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:816
     8183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:820
    79188184#, java-format
    79198185msgid "{0} meters"
    79208186msgstr "{0} metrů"
    79218187
    7922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:820
     8188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:824
    79238189msgid "Maximum area per request:"
    79248190msgstr "Maximální plocha na požadavek:"
    79258191
    7926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:823
     8192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:827
    79278193#, java-format
    79288194msgid "{0} sq km"
    79298195msgstr "{0} čtverečních km"
    79308196
    7931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:922
     8197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:926
    79328198#, java-format
    79338199msgid ""
    … …  
    79388204"pokračovat?</html>"
    79398205
    7940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:941
    7941 msgid "Download data"
    7942 msgstr ""
    7943 
    7944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1019
     8206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037
    79458207msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    79468208msgstr "Není dostupná žádná GPX trasa pro kterou by šel asociovat zvuk."
    79478209
    7948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1188
     8210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1206
    79498211msgid ""
    79508212"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    79528214msgstr ""
    79538215
    7954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1195
     8216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1213
    79558217msgid ""
    79568218"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    79608222"byly vynechány."
    79618223
    7962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:113
     8224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:109
    79638225#, java-format
    79648226msgid "Data Layer {0}"
    79658227msgstr "Datová vrstva {0}"
    79668228
    7967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:179
     8229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:177
    79688230msgid "outside downloaded area"
    79698231msgstr "mimo stažený areál"
    79708232
    7971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:258
     8233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:259
    79728234#, java-format
    79738235msgid "version {0}"
    79748236msgstr "verze {0}"
    79758237
    7976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:296
     8238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:297
    79778239msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    79788240msgstr "Varování: míchání dat z verze 0.6 a 0.5 má za výsledek data verze 0.5"
    79798241
    7980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330
     8242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:331
    79818243#, java-format
    79828244msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    79858247msgstr[1] ""
    79868248
    7987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:336
    7988 #, java-format
    7989 msgid ""
    7990 "{0} object has been purged from the local dataset because it is deleted on "
    7991 "the server."
     8249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337
     8250#, java-format
     8251msgid ""
     8252"{0} conflict has been <strong>resolved automatically</strong> by purging {0} "
     8253"object<br>from the local dataset because it is deleted on the server."
    79928254msgid_plural ""
    7993 "{0} objects have been purged from the local dataset because they are deleted "
    7994 "on the server."
     8255"{0} conflicts have been <strong>resolved automatically</strong> by purging "
     8256"{0} objects<br> from the local dataset because they are deleted on the "
     8257"server."
    79958258msgstr[0] ""
    79968259msgstr[1] ""
     8260msgstr[2] ""
    79978261
    79988262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:346
    7999 msgid "Please consult the Conflict List Dialog<br>and manually resolve them."
    8000 msgstr ""
    8001 
     8263#, java-format
     8264msgid ""
     8265"{0} conflict remains to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
     8266"Dialog and manually resolve it."
     8267msgid_plural ""
     8268"{0} conflicts remain to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
     8269"Dialog and manually resolve them."
     8270msgstr[0] ""
     8271msgstr[1] ""
     8272msgstr[2] ""
     8273
     8274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:367
     8275#, fuzzy
     8276msgid "Click to close this dialog and continue editing"
     8277msgstr "Zavřít tento dialog a pokračovat v editování v JOSM"
     8278
     8279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:507
    80028280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:512
     8281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517
     8282#, fuzzy, java-format
     8283msgid "{0} deleted"
     8284msgid_plural "{0} deleted"
     8285msgstr[0] " ({0} smazáno.)"
     8286msgstr[1] " ({0} smazáno.)"
     8287msgstr[2] " ({0} smazáno.)"
     8288
     8289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
    80038290#, java-format
    80048291msgid "{0} consists of:"
    80058292msgstr "{0} se skládá z:"
    80068293
    8007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:516
    8008 #, java-format
    8009 msgid " ({0} deleted.)"
    8010 msgstr " ({0} smazáno.)"
    8011 
    8012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
     8294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:524
    80138295msgid "unset"
    80148296msgstr "nenastaveno"
    80158297
    8016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
     8298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:524
    80178299#, java-format
    80188300msgid "API version: {0}"
    80198301msgstr "Verze API: {0}"
    80208302
    8021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:624
     8303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:628
    80228304#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:204
    80238305msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    81878469
    81888470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    8189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:157
    8190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:212
    81918471#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    81928472#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    … …  
    82018481
    82028482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247
    8203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:183
    8204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:235
    82058483#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    82068484#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679
    … …  
    83708648
    83718649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    8372 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
     8650#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:98
    83738651#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412
    83748652#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430
    … …  
    87028980msgstr "Jazyk"
    87038981
    8704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:34
    8705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:40
     8982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35
     8983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:41
    87068984msgid "Enable built-in defaults"
    87078985msgstr "Povolit vestavěné výchozí hodnoty"
    87088986
    8709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:36
     8987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37
    87108988msgid "Enable built-in icon defaults"
    87118989msgstr "Povolit vestavěné standarní ikony"
    87128990
    8713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:40
    8714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:67
     8991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:63
     8992msgid "Used style"
     8993msgstr "Použitý styl"
     8994
     8995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:68
    87158996msgid "Map Paint Styles"
    87168997msgstr "Styly kreslení mapy"
    8717 
    8718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:62
    8719 msgid "Used style"
    8720 msgstr "Použitý styl"
    87218998
    87228999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:49
    … …  
    87309007
    87319008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:90
    8732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:257
    8733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:110
     9009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:116
    87349010msgid "Update"
    87359011msgstr "Aktualizovat"
    … …  
    88149090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:86
    88159091msgid "Projection code"
    8816 msgstr ""
     9092msgstr "Kód projekce"
    88179093
    88189094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:89
    88199095msgid "Bounds"
    8820 msgstr ""
     9096msgstr "Hranice"
    88219097
    88229098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:94
    … …  
    88809156msgstr "Klávesová zkratka"
    88819157
    8882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:61
     9158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:157
     9159#, fuzzy
     9160msgid "Active styles"
     9161msgstr "Aktivovat"
     9162
     9163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:167
     9164#, java-format
     9165msgid "Available styles (from {0})"
     9166msgstr ""
     9167
     9168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
     9169msgid "Icon paths"
     9170msgstr "Cesty k ikonám"
     9171
     9172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:410
    88839173#, java-format
    88849174msgid "Short Description: {0}"
    88859175msgstr "Krátká popiska: {0}"
    88869176
    8887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:61
     9177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:410
    88889178#, java-format
    88899179msgid "URL: {0}"
    88909180msgstr "URL: {0}"
    88919181
    8892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     9182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:412
    88939183#, java-format
    88949184msgid "Author: {0}"
    88959185msgstr "Autor: {0}"
    88969186
    8897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66
     9187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:415
    88989188#, java-format
    88999189msgid "Webpage: {0}"
    89009190msgstr "Webová stránka: {0}"
    89019191
    8902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:72
     9192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:421
    89039193#, java-format
    89049194msgid "Version: {0}"
    89059195msgstr "Verze: {0}"
    89069196
    8907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:141
    8908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:142
    8909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:164
    8910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:165
    8911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:293
    8912 msgid "Icon paths"
    8913 msgstr "Cesty k ikonám"
    8914 
    8915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:243
    8916 msgid "Copy defaults"
    8917 msgstr "Zkopírovat výchozí hodnoty"
    8918 
    8919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:248
    8920 msgid "Please select the row to copy."
    8921 msgstr "Vyberte řádek ke zkopírování."
    8922 
    8923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:273
    8924 #, java-format
    8925 msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
    8926 msgstr "XML zdroj (URL nebo název souboru) pro {0} definiční soubory."
    8927 
    8928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:274
    8929 msgid "Add a new XML source to the list."
    8930 msgstr "Pridat do seznamu nový XML zdroj."
    8931 
    8932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:275
    8933 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:691
    8934 msgid "Delete the selected source from the list."
    8935 msgstr "Smazat vybraný zdroj ze seznamu."
    8936 
    8937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:281
    8938 msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
    8939 msgstr ""
    8940 
    8941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:38
     9197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:435
     9198msgid "Add a filename or an URL of an active style"
     9199msgstr ""
     9200
     9201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:450
     9202#, fuzzy
     9203msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
     9204msgstr "Odstranit vybrané položky ze seznamu slučovaných elementů"
     9205
     9206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:471
     9207#, fuzzy
     9208msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
     9209msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty"
     9210
     9211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:493
     9212#, fuzzy
     9213msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
     9214msgstr "Odstranit vybrané položky ze seznamu slučovaných elementů"
     9215
     9216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:516
     9217#, java-format
     9218msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
     9219msgstr ""
     9220
     9221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:627
     9222#, fuzzy
     9223msgid "Add a new icon path"
     9224msgstr "Přidat nový tag"
     9225
     9226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:640
     9227#, fuzzy
     9228msgid "Remove the selected icon paths"
     9229msgstr "Zavřít vybrané otevřené sady změn"
     9230
     9231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:661
     9232#, fuzzy
     9233msgid "Edit the selected icon path"
     9234msgstr "Upravit zvolený zdroj."
     9235
     9236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:706
     9237#, fuzzy, java-format
     9238msgid "Loading style sources from ''{0}''"
     9239msgstr "Nahrávám historii pro uzel {0}"
     9240
     9241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:728
     9242#, fuzzy, java-format
     9243msgid ""
     9244"<html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''."
     9245"<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
     9246msgstr ""
     9247"<html>Nepodařilo se nahrát data na nebo stáhnout z<br>''{0}''<br>kvůli "
     9248"problémům s přenosem dat.<br>Detaily(nepřeloženo): {1}</html>"
     9249
     9250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:768
     9251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:800
     9252#, fuzzy, java-format
     9253msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
     9254msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
     9255
     9256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:39
    89429257msgid "Sort presets menu"
    89439258msgstr "Setřídit nabídku s přednastaveními"
    89449259
    8945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:49
    89469260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:51
    89479261msgid "Tagging Presets"
    … …  
    91249438
    91259439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:451
    9126 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:261
     9440#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:271
    91279441msgid "More information about this feature"
    91289442msgstr "Více informací o tomto přednastavení"
    … …  
    91889502
    91899503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
    9190 #, fuzzy, java-format
     9504#, java-format
    91919505msgid "Preset group {1} / {0}"
    9192 msgstr "Skupina přednastavení ''{0}''"
     9506msgstr ""
    91939507
    91949508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:26
    9195 #, fuzzy, java-format
     9509#, java-format
    91969510msgid "Preset group {0}"
    9197 msgstr "Skupina přednastavení ''{0}''"
    9198 
    9199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:45
    9200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
    9201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:175
     9511msgstr ""
     9512
     9513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:42
     9514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:97
     9515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:174
    92029516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:59
    92039517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
    … …  
    92059519msgstr "Kontaktuji OSM server..."
    92069520
    9207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:51
     9521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:48
    92089522#, java-format
    92099523msgid "Downloading points {0} to {1}..."
    … …  
    93149628msgstr "Parsování souboru \"{0}\" selhalo"
    93159629
    9316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:313
     9630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:331
    93179631msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
    93189632msgstr "Chyba parsování: Chybná struktura GPX dokumentu"
    … …  
    94579771#, java-format
    94589772msgid "Successfully opened changeset {0}"
    9459 msgstr ""
     9773msgstr "Úspěšně otevřená sada změn {0}"
    94609774
    94619775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:352
    … …  
    95049818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:604
    95059819msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
    9506 msgstr ""
     9820msgstr "Aktuální sada změn je prázdná. Nelze nahrávat data na server."
    95079821
    95089822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:606
    95099823#, java-format
    95109824msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    9511 msgstr ""
     9825msgstr "ID aktuální sady změn musí být větší než 0. Aktuální ID je {0}."
    95129826
    95139827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:634
    95149828#, java-format
    95159829msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    9516 msgstr ""
     9830msgstr "Očekávána otevřená sada změn. Nalezena uzavřená sada změn s id {0}."
    95179831
    95189832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:87
    … …  
    95449858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
    95459859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
    9546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178
     9860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:179
    95479861#, java-format
    95489862msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
    … …  
    95569870#, java-format
    95579871msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    9558 msgstr ""
     9872msgstr "Neplatná hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
    95599873
    95609874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:81
    95619875#, java-format
    95629876msgid "Illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    9563 msgstr ""
     9877msgstr "Neplatná číselná hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
    95649878
    95659879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:115
    95669880#, java-format
    95679881msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    9568 msgstr ""
     9882msgstr "Neplatná booleovská hodnota pro atribut ''{0}''. Nalezeno ''{1}''."
    95699883
    95709884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:159
    9571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:174
     9885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:175
    95729886#, java-format
    95739887msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
    9574 msgstr ""
     9888msgstr "Chybí povinný atribut ''{0}'' XML elementu {1}."
    95759889
    95769890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:166
    9577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:181
     9891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:182
    95789892#, java-format
    95799893msgid "Unsupported version: {0}"
    … …  
    95839897#, java-format
    95849898msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting."
    9585 msgstr ""
     9899msgstr "Nedefinovaný element ''{0}'' nalezen ve vstupních datech. Přerušuji."
    95869900
    95879901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:197
    9588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311
     9902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:312
    95899903#, java-format
    95909904msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
    … …  
    95939907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:215
    95949908msgid "Parsing list of changesets..."
    9595 msgstr ""
    9596 
    9597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:161
     9909msgstr "Načítám seznam sad změn..."
     9910
     9911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:169
    95989912msgid "Incorrect password or username."
    95999913msgstr "Nesprávné heslo nebo uživatelské jméno"
    96009914
    9601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:169
     9915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:177
    96029916msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    96039917msgstr "Upozornění: heslo je posíláno nezašifrované."
    96049918
    9605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:173
     9919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:181
    96069920msgid "Save user and password (unencrypted)"
    96079921msgstr "Uložit uživatelské jméno a heslo (nezašifrované)"
    96089922
    9609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:179
     9923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:187
    96109924msgid "Enter Password"
    96119925msgstr "Zadejte heslo"
    96129926
    9613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180
     9927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:188
    96149928msgid "Login"
    96159929msgstr "Přihlásit se"
    96169930
    9617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:243
     9931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:251
    96189932msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    96199933msgstr "Základní URL OSM serveru (REST API)"
    96209934
    9621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:244
     9935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:252
    96229936msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    96239937msgstr "Přihlašovací jméno (e-mail) k účtu OSM."
    96249938
    9625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:245
     9939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:253
    96269940msgid ""
    96279941"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    … …  
    96299943"Přihlašovací heslo k OSM účtu. Nechte prázdné, pokud nechcete heslo ukládat."
    96309944
    9631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:246
     9945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:254
    96329946msgid "Base Server URL"
    96339947msgstr "URL serveru"
    96349948
    9635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:248
     9949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:256
    96369950msgid "OSM username (e-mail)"
    96379951msgstr "Uživatelské jméno (e-mail)"
    96389952
    9639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:250
     9953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:258
    96409954msgid "OSM password"
    96419955msgstr "OSM heslo"
    96429956
    9643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:252
     9957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:260
    96449958msgid ""
    96459959"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    … …  
    971110025"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type double. Got ''{1}''."
    971210026msgstr ""
     10027"Neplatná hodnota povinného atributu ''{0}'' typu double. Nalezeno ''{1}''."
    971310028
    971410029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:135
    … …  
    972110036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:146
    972210037msgid "<anonymous>"
    9723 msgstr ""
     10038msgstr "<anonym>"
    972410039
    972510040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:198
    … …  
    974510060msgstr "Soubor \"{0}\" neexistuje"
    974610061
    9747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205
     10062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
    974810063#, java-format
    974910064msgid ""
    … …  
    975110066"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    975210067msgstr ""
    9753 
    9754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228
     10068"Chybějící povinné atributy prvku ''bounds''. Nalezeno minlon=''{0}'',"
     10069"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
     10070
     10071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:229
    975510072msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
    975610073msgstr "Nalezen XML element <nd> jinde, než jako přímý potomek elementu <rway>"
    975710074
    9758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233
     10075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:234
    975910076#, java-format
    976010077msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
    976110078msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}'' na <nd> v cestě {1}"
    976210079
    9763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:239
     10080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
    976410081#, java-format
    976510082msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
    976610083msgstr "Neplatná hodnota atributu ''ref'' elementu <nd>. Nalezeno {0}"
    976710084
    9768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:256
     10085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
    976910086msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
    977010087msgstr ""
    … …  
    977210089"<relation>"
    977310090
    9774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
     10091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:263
    977510092#, java-format
    977610093msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
    977710094msgstr "Chybějící atribut ''ref'' na členu v relaci {0}"
    977810095
    9779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267
     10096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:268
    978010097#, java-format
    978110098msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
    978210099msgstr "Neplatná hodnota atributu ''ref'' na členu v relaci {0}. Nalezeno {1}"
    978310100
    9784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:271
     10101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
    978510102#, java-format
    978610103msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
    978710104msgstr "Chybějící atribut ''type'' na členu {0} v relaci {1}"
    978810105
    9789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:274
     10106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:275
    979010107#, java-format
    979110108msgid ""
    … …  
    979410111"Neplatná hodnota atributu ''type'' na členu {0} v relaci {1}. Nalezeno {2}."
    979510112
    9796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281
     10113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:282
    979710114msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    979810115msgstr "Nekompletní <member> specifikace s ref=0"
    979910116
    9800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:293
     10117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:294
    980110118#, java-format
    980210119msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
    980310120msgstr ""
    980410121
    9805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321
     10122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:322
    980610123msgid "Illegal object with ID=0."
    980710124msgstr "Neplatný objekt s id=0"
    980810125
    9809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:347
    9810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:351
     10126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:348
     10127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352
    981110128#, java-format
    981210129msgid ""
    … …  
    981510132msgstr ""
    981610133
    9817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:353
    9818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358
    9819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:361
     10134#. default version in 0.5 files for existing primitives
     10135#. default version in 0.5 files for new primitives
     10136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:354
     10137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
     10138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:362
     10139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:376
     10140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:380
    982010141#, java-format
    982110142msgid ""
    … …  
    982510146
    982610147#. should not happen. API version has been checked before
    9827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366
     10148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:367
    982810149#, java-format
    982910150msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
    983010151msgstr "Neznámá, nebo nepodporovaná verze API. Nalezeno {0}"
    983110152
    9832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:372
     10153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:373
    983310154#, java-format
    983410155msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
    983510156msgstr "Chybějící atribut ''version'' na OSM objektu s id {0}"
    983610157
    9837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:389
     10158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:398
    983810159#, java-format
    983910160msgid "Missing required attribute ''{0}''."
    984010161msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}''."
    984110162
    9842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:394
     10163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:403
    984310164#, java-format
    984410165msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    984510166msgstr ""
    984610167
    9847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:418
     10168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:427
    984810169#, java-format
    984910170msgid ""
    … …  
    985110172msgstr ""
    985210173
    9853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:431
     10174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:440
    985410175#, java-format
    985510176msgid ""
    … …  
    985810179msgstr ""
    985910180
    9860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:479
     10181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:488
    986110182#, java-format
    986210183msgid ""
    … …  
    986410185msgstr ""
    986510186
    9866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:490
     10187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:499
    986710188#, java-format
    986810189msgid ""
    … …  
    987110192msgstr ""
    987210193
    9873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:531
     10194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:549
    987410195msgid "Prepare OSM data..."
    987510196msgstr "Připravuji OSM data..."
    987610197
    9877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:532
     10198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:550
    987810199msgid "Parsing OSM data..."
    987910200msgstr "Zpracovávám OSM data..."
    988010201
    9881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:537
     10202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:555
    988210203msgid "Preparing data set..."
    988310204msgstr "Připravuji data..."
    … …  
    988810209msgstr ""
    988910210
    9890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:137
    9891 #, fuzzy
     10211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:136
    989210212msgid "Downloading from OSM Server..."
    9893 msgstr "Stáhnout z OSM..."
    9894 
    9895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:145
     10213msgstr ""
     10214
     10215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:144
    989610216msgid "Downloading referring ways ..."
    989710217msgstr "Stahování odkazovaných cest ..."
    989810218
    9899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:183
     10219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:182
    990010220msgid "Downloading referring relations ..."
    990110221msgstr "Stahování odkazovaných relací ..."
    … …  
    990310223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:51
    990410224msgid "Reading changesets..."
    9905 msgstr ""
     10225msgstr "Načítám sady změn..."
    990610226
    990710227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:57
    990810228msgid "Downloading changesets ..."
    9909 msgstr ""
     10229msgstr "Stahuji sady změn..."
    991010230
    991110231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:85
    991210232#, java-format
    991310233msgid "Reading changeset {0} ..."
    9914 msgstr ""
     10234msgstr "Načítám sadu změn {0} ..."
    991510235
    991610236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:91
    991710237#, java-format
    991810238msgid "Downloading changeset {0} ..."
    9919 msgstr ""
     10239msgstr "Stahuji sadu změn {0} ..."
    992010240
    992110241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:35
    … …  
    993910259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
    994010260msgid "Error: failed to add authentication credentials to the connection."
    9941 msgstr ""
     10261msgstr "Chyba: nepodařilo se přidat přihlašovací udaje do připojení."
    994210262
    994310263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:88
    … …  
    995010270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:48
    995110271msgid "XML tag <user> is missing."
    9952 msgstr ""
     10272msgstr "Chybí XML tag <user>."
    995310273
    995410274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:53
    … …  
    995810278#, java-format
    995910279msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''."
    9960 msgstr ""
     10280msgstr "Chybějící atribut ''{0}'' na XML tagu ''{1}''."
    996110281
    996210282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:57
    … …  
    996710287msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}."
    996810288msgstr ""
     10289"Neplatná hodnota pro atribut ''{0}'' na XML tagu ''{1}''. Nalezeno {2}."
    996910290
    997010291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:73
    … …  
    1000810329msgstr ""
    1000910330
    10010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42
    10011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111
     10331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:44
     10332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
    1001210333msgid "Update Plugins"
    1001310334msgstr "Aktualizuj pluginy"
    1001410335
    10015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42
    10016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150
     10336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:44
     10337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:158
    1001710338msgid "Download Plugins"
    1001810339msgstr "Stáhnout pluginy"
    1001910340
    10020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54
     10341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:57
    1002110342#, java-format
    1002210343msgid ""
    … …  
    1002910350" {0}"
    1003010351
    10031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:61
    10032 #, java-format
    10033 msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
    10034 msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
     10352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
     10353#, fuzzy, java-format
     10354msgid "{0} Plugin successfully downloaded."
     10355msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded."
    1003510356msgstr[0] "{0} Plugin byl úspěšně stažen. Prosím restartujte JOSM."
    1003610357msgstr[1] "{0} Pluginy byly úspěšně staženy. Prosím restartujte JOSM."
    1003710358msgstr[2] "{0} Pluginů bylo úspěšně staženo. Prosím restartujte JOSM."
    1003810359
    10039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:75
     10360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:64
     10361msgid "Please restart JOSM."
     10362msgstr ""
     10363
     10364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:82
    1004010365#, java-format
    1004110366msgid "Downloading Plugin {0}..."
    1004210367msgstr "Stahuji Plugin {0}..."
    1004310368
    10044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126
     10369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:133
    1004510370msgid "Skip download"
    1004610371msgstr "Přeskočit stahování"
    1004710372
    10048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127
     10373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:134
    1004910374msgid "Download Plugin"
    1005010375msgstr "Stáhnout Plugin"
    1005110376
    10052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127
     10377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:134
    1005310378msgid "Skip Download"
    1005410379msgstr "Přeskočit stahování"
    1005510380
    10056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:129
     10381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136
    1005710382#, java-format
    1005810383msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    … …  
    1006410389msgstr "Nastala chyba v pluginu {0}"
    1006510390
    10066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
     10391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:74
    1006710392#, java-format
    1006810393msgid "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
    1006910394msgstr ""
    1007010395
    10071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:84
     10396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:83
    1007210397#, java-format
    1007310398msgid ""
    … …  
    1007710402msgstr ""
    1007810403
    10079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
     10404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:101
     10405msgid ""
     10406"You updated your JOSM software.\n"
     10407"To prevent problems the plugins should be updated as well.\n"
     10408"Update plugins now?"
     10409msgstr ""
     10410
     10411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:114
     10412#, java-format
     10413msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
     10414msgstr "Pluginy byly  naposledy aktualizovány před {0} dny."
     10415
     10416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:122
     10417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:123
     10418#, fuzzy
     10419msgid "Update plugins"
     10420msgstr "Aktualizuj pluginy"
     10421
     10422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:123
     10423msgid "Skip update"
     10424msgstr ""
     10425
     10426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
    1008010427#, java-format
    1008110428msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
    1008210429msgstr "Plugin {0} požaduje aktualizaci JOSM na verzi {1}."
    1008310430
    10084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125
     10431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:166
    1008510432#, java-format
    1008610433msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    1008710434msgstr "Plugin {0} je požadován pluginem {1}, ale nebyl nalezen."
    1008810435
    10089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140
     10436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:181
    1009010437#, java-format
    1009110438msgid "Plugin not found: {0}."
    1009210439msgstr "Následující plugin nenalezen:{0}."
    1009310440
    10094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:157
    10095 #, java-format
    10096 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    10097 msgstr "Pluginy byly  naposledy aktualizovány před {0} dny."
    10098 
    10099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:159
    10100 msgid ""
    10101 "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    10102 "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
    10103 msgstr ""
    10104 "(Počet dní, po kterých se zobrazí varování<br>můžete změnit pomocí "
    10105 "'pluginmanager.warntime'.)"
    10106 
    10107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:190
     10441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:211
    1010810442#, java-format
    1010910443msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    1011010444msgstr "Nemohu nahrát plugin {0}. Odstranit z nastavení?"
    1011110445
    10112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:199
    10113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
    10114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:288
    10115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
     10446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220
     10447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
     10448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309
     10449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
    1011610450msgid "Disable plugin"
    1011710451msgstr "Zakázat plugin"
    1011810452
    10119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
     10453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
    1012010454msgid "Keep plugin"
    1012110455msgstr "Ponechat plugin"
    1012210456
    10123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:246
     10457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:267
    1012410458msgid ""
    1012510459"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    1012910463"jejich přepsání."
    1013010464
    10131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:293
     10465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
    1013210466msgid "<html>"
    1013310467msgstr "<html>"
    1013410468
    10135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:294
     10469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
    1013610470#, java-format
    1013710471msgid ""
    … …  
    1014010474"Nastala neočekávaná výjimka, která by mohla pocházet z pluginu ''{0}''."
    1014110475
    10142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
     10476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
    1014310477#, java-format
    1014410478msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    1014510479msgstr "Dle informací z pluginu je autor {0}."
    1014610480
    10147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
     10481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
    1014810482msgid ""
    1014910483"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1015110485"Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu, než ohlásíte chybu."
    1015210486
    10153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:302
     10487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:323
    1015410488msgid "Should the plugin be disabled?"
    1015510489msgstr "Chcete plugin zakázat ?"
    1015610490
    10157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
     10491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:335
    1015810492msgid ""
    1015910493"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1016310497"programu."
    1016410498
    10165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:320
     10499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:341
    1016610500msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
    1016710501msgstr "Plugin nelze odstranit. Pravděpodobně je již neaktivní."
    1016810502
    10169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:364
     10503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:385
    1017010504msgid "Plugin information"
    1017110505msgstr "Informace o pluginu"
    1017210506
    10173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:370
    10174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171
     10507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:391
     10508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:172
    1017510509msgid "no description available"
    1017610510msgstr "není zádný popis"
    1017710511
    10178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:173
     10512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:174
    1017910513msgid "More details"
    1018010514msgstr "Více detailů"
    1018110515
    10182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:60
     10516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:61
    1018310517#, java-format
    1018410518msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    1018810522msgstr[2] "Informace o pluginech staženy z {0} sití"
    1018910523
    10190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:68
     10524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:69
    1019110525msgid "No plugin information found."
    1019210526msgstr "Nenalezeny informace o pluginu"
    1019310527
    10194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:91
     10528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:97
    1019510529#, java-format
    1019610530msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
    1019710531msgstr "Plug-in {0} je nedostupný. Aktualizace přeskočena."
    1019810532
    10199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103
     10533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
    1020010534msgid "All installed plugins are up to date."
    1020110535msgstr "Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální."
    1020210536
    10203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:113
     10537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
    1020410538#, java-format
    1020510539msgid ""
    … …  
    1021210546"{0}"
    1021310547
    10214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:149
     10548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:157
    1021510549msgid "Download missing plugins"
    1021610550msgstr "Stáhnout chybějící pluginy"
    1021710551
    10218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:152
     10552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:160
    1021910553#, java-format
    1022010554msgid ""
    … …  
    1022910563#. item "Ways/Cycleway" combo "Pedestrians"
    1023010564#. item "Ways/Footway" combo "Bikes"
    10231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:208
    10232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:220
    10233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:53
    10234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:181
    10235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:291
     10565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:216
     10566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:228
     10567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:51
     10568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:178
     10569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:288
    1023610570#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    1023710571#: build/trans_presets.java:335 build/trans_presets.java:336
    … …  
    1025310587#: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1344
    1025410588#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1412
    10255 #: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:2477
    10256 #: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2479
     10589#: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:2483
     10590#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2485
    1025710591msgid "unknown"
    1025810592msgstr "neznámý"
    1025910593
    10260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:237
     10594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:245
    1026110595#, java-format
    1026210596msgid "{0}: Version {1}{2}"
    1026310597msgstr "{0}: Verze {1}{2}"
    1026410598
    10265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:245
     10599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:253
    1026610600msgid "Plugin bundled with JOSM"
    1026710601msgstr "Plugin zahrnut v JOSM"
    1026810602
    10269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:403
     10603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:411
    1027010604#, java-format
    1027110605msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    1032810662msgstr "(Text již byl zkopírován do schránky.)"
    1032910663
    10330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:40
     10664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:38
    1033110665#, java-format
    1033210666msgid ""
    … …  
    1033510669msgstr ""
    1033610670
    10337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:55
     10671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:53
    1033810672#, java-format
    1033910673msgid ""
    … …  
    1034210676msgstr ""
    1034310677
    10344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:72
     10678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:70
    1034510679#, java-format
    1034610680msgid ""
    … …  
    1035010684msgstr ""
    1035110685
    10352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:99
     10686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:97
    1035310687#, java-format
    1035410688msgid ""
    … …  
    1036110695"html>"
    1036210696
    10363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:125
     10697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123
    1036410698#, java-format
    1036510699msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
    1036610700msgstr ""
    1036710701
    10368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:130
     10702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:128
    1036910703#, java-format
    1037010704msgid ""
    … …  
    1037310707msgstr ""
    1037410708
    10375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
     10709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:134
    1037610710#, java-format
    1037710711msgid ""
    … …  
    1038010714msgstr ""
    1038110715
    10382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:145
     10716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:143
    1038310717#, java-format
    1038410718msgid ""
    1038510719"<html>The server reported that it has detected a conflict.<br>Error message "
    10386 "(untranslated):<br>{0}"
    10387 msgstr ""
    10388 
    10389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:152
     10720"(untranslated):<br>{0}</html>"
     10721msgstr ""
     10722
     10723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:149
    1039010724msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
    1039110725msgstr ""
    1039210726
    10393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:188
     10727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:185
    1039410728#, java-format
    1039510729msgid ""
    … …  
    1039910733msgstr ""
    1040010734
    10401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:204
     10735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:201
    1040210736#, java-format
    1040310737msgid ""
    … …  
    1040810742"prověřte funkčnost internetového připojení.</html>"
    1040910743
    10410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:221
     10744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:218
    1041110745#, java-format
    1041210746msgid ""
    … …  
    1041710751"problémům s přenosem dat.<br>Detaily(nepřeloženo): {1}</html>"
    1041810752
    10419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:237
     10753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:234
    1042010754#, java-format
    1042110755msgid ""
    … …  
    1042410758msgstr ""
    1042510759
     10760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:248
     10761#, java-format
     10762msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
     10763msgstr ""
     10764
    1042610765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:251
    10427 #, java-format
    10428 msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
    10429 msgstr ""
    10430 
    10431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:254
    1043210766msgid ""
    1043310767"The area you tried to download is too big or your request was too large."
    … …  
    1043610770msgstr ""
    1043710771
    10438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:257
     10772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:254
    1043910773#, java-format
    1044010774msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
    1044110775msgstr ""
    1044210776
    10443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:271
     10777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:268
    1044410778#, java-format
    1044510779msgid ""
    … …  
    1045010784msgstr ""
    1045110785
    10452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:298
     10786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:295
    1045310787#, java-format
    1045410788msgid ""
    … …  
    1046110795"vaše internetové připojení.</html>"
    1046210796
    10463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:369
     10797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:366
    1046410798#, java-format
    1046510799msgid ""
    … …  
    1047010804msgstr ""
    1047110805
    10472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:151
     10806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:159
    1047310807#, java-format
    1047410808msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1057010904"Preference with key ''{0}'' does not exist. Can''t restore window geometry "
    1057110905"from preferences."
    10572 msgstr ""
    10573 
    10574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:158
    10575 #, java-format
    10576 msgid ""
    10577 "Warning: Failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back to "
    10578 "default geometry. Details: {1}"
    1057910906msgstr ""
    1058010907
    … …  
    1063910966#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
    1064010967msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    10641 msgstr ""
     10968msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    1064210969
    1064310970#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
    … …  
    1065110978#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145
    1065210979msgid "Tags (comma delimited)"
    10653 msgstr ""
     10980msgstr "Tagy (oddělené čárkou)"
    1065410981
    1065510982#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
    … …  
    1071711044#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
    1071811045#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    10719 #: build/trans_presets.java:2290
     11046#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:828
     11047#: build/trans_presets.java:2296
    1072011048msgid "Address Interpolation"
    1072111049msgstr "Interpolace adres"
    … …  
    1072711055#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:34
    1072811056msgid "Define Address Interpolation"
    10729 msgstr ""
     11057msgstr "Definovat interpolaci adres"
    1073011058
    1073111059#. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position
    1073211060#. Tag values for map
    10733 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
     11061#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:98
    1073411062#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414
    1073511063msgid "Odd"
    1073611064msgstr "Liché"
    1073711065
    10738 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
     11066#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:98
    1073911067#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413
    1074011068#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437
    … …  
    1074211070msgstr "Sudé"
    1074311071
    10744 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
     11072#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:98
    1074511073msgid "Alphabetic"
    10746 msgstr ""
    10747 
    10748 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:161
     11074msgstr "Abecedně"
     11075
     11076#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:171
    1074911077#, java-format
    1075011078msgid "Relation: {0}"
    10751 msgstr ""
    10752 
    10753 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:173
     11079msgstr "Relace: {0}"
     11080
     11081#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:183
    1075411082msgid "Associate with street using:"
    10755 msgstr ""
    10756 
    10757 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:184
     11083msgstr "Přiřadit k ulici pomocí:"
     11084
     11085#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:194
    1075811086msgid "Numbering Scheme:"
    10759 msgstr ""
    10760 
    10761 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:187
     11087msgstr "Číslovací systém:"
     11088
     11089#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:197
    1076211090msgid "Starting #:"
    10763 msgstr ""
    10764 
    10765 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:188
     11091msgstr "Počáteční #:"
     11092
     11093#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:198
    1076611094msgid "Ending #:"
    10767 msgstr ""
    10768 
    10769 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:255
     11095msgstr "Konečné #:"
     11096
     11097#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:265
    1077011098#, java-format
    1077111099msgid "Will associate {0} additional house number nodes"
    1077211100msgstr ""
    1077311101
    10774 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:381
     11102#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:391
    1077511103msgid "City:"
    10776 msgstr ""
    10777 
    10778 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:382
     11104msgstr "Město:"
     11105
     11106#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:392
    1077911107msgid "State:"
    10780 msgstr ""
    10781 
    10782 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:383
     11108msgstr "Stát:"
     11109
     11110#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:393
    1078311111msgid "Post Code:"
    10784 msgstr ""
    10785 
    10786 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:384
     11112msgstr "PSČ:"
     11113
     11114#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:394
    1078711115msgid "Country:"
    10788 msgstr ""
    10789 
    10790 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:385
     11116msgstr "Země:"
     11117
     11118#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:395
    1079111119msgid "Full Address:"
    10792 msgstr ""
    10793 
    10794 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:420
     11120msgstr "Úplná Adresa:"
     11121
     11122#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:430
    1079511123msgid "Optional Information:"
    10796 msgstr ""
    10797 
    10798 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:600
     11124msgstr "Volitelné informace:"
     11125
     11126#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:610
    1079911127msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
    1080011128msgstr ""
    1080111129
    10802 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:613
     11130#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:623
    1080311131msgid "Please select address interpolation way for this street"
    10804 msgstr ""
    10805 
    10806 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:719
     11132msgstr "Prosíme, vyberte interpolaci adres pro tuto ulici"
     11133
     11134#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:729
    1080711135msgid "Expected odd numbers for addresses"
    10808 msgstr ""
    10809 
    10810 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
     11136msgstr "Očekávána lichá čísla pro adresy"
     11137
     11138#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:734
    1081111139msgid "Expected even numbers for addresses"
    10812 msgstr ""
    10813 
    10814 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
     11140msgstr "Očekávána sudá čísla pro adresy"
     11141
     11142#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:750
    1081511143msgid "Country code must be 2 letters"
    10816 msgstr ""
    10817 
    10818 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:878
     11144msgstr "Kód země musí mít 2 písmena"
     11145
     11146#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:891
    1081911147msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
    10820 msgstr ""
    10821 
    10822 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:896
     11148msgstr "Zadejte platné číslo pro počáteční a koncovou adresu"
     11149
     11150#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:909
    1082311151msgid "Alphabetic address must end with a letter"
    10824 msgstr ""
    10825 
    10826 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:911
     11152msgstr "Abecední adresy musí končit písmenem"
     11153
     11154#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:924
    1082711155msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
    10828 msgstr ""
    10829 
    10830 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:917
     11156msgstr "Počáteční a koncové číslo musí být pro abecední adresy stejné"
     11157
     11158#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:930
    1083111159msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
    10832 msgstr ""
    10833 
    10834 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:933
     11160msgstr "Počáteční písmeno musí být menší než koncové písmeno"
     11161
     11162#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:946
    1083511163msgid "Please enter valid number for starting address"
    10836 msgstr ""
    10837 
    10838 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:936
     11164msgstr "Zadejte platné číslo pro počáteční adresu"
     11165
     11166#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:949
    1083911167msgid "Please enter valid number for ending address"
    10840 msgstr ""
    10841 
    10842 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:943
     11168msgstr "Prosíme vložte platné číslo pro koncovou adresu"
     11169
     11170#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:956
    1084311171msgid "Starting address number must be less than ending address number"
    10844 msgstr ""
     11172msgstr "Počáteční číslo adresy musí být menší než koncové císlo"
    1084511173
    1084611174#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    … …  
    1089211220"{0} km/h"
    1089311221
    10894 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107
     11222#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
    1089511223msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    1089611224msgstr "Extrahovat pozice GPS z EXIFu"
    1089711225
    10898 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
     11226#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:120
    1089911227msgid "Starting directory scan"
    10900 msgstr ""
    10901 
    10902 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118
    10903 msgid "One of the selected files was null !!!"
     11228msgstr "Začínam prohledávat adresář"
     11229
     11230#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:125
     11231#, fuzzy
     11232msgid "One of the selected files was null"
    1090411233msgstr "Jeden z vybraných souborů je prázdný!"
    1090511234
    10906 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124
    10907 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127
     11235#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:131
     11236#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:134
    1090811237msgid "Read photos..."
    1090911238msgstr "Načíst fotografie..."
    1091011239
    10911 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     11240#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:185
    1091211241#, java-format
    1091311242msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    1091411243msgstr "Nemohu najít výchozí cesto pro adresář {0}\n"
    1091511244
    10916 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193
     11245#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:197
    1091711246#, java-format
    1091811247msgid "Scanning directory {0}"
    1091911248msgstr "Prohledávám adresář {0}"
    1092011249
    10921 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198
     11250#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
    1092211251#, java-format
    1092311252msgid "Found null file in directory {0}\n"
    1092411253msgstr "Nalezen nulový soubor v adresáři {0}\n"
    1092511254
    10926 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:201
     11255#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:206
    1092711256#, java-format
    1092811257msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    1092911258msgstr "Chyba při získávání souborů z adresáře {0}\n"
    1093011259
    10931 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:266
     11260#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:295
    1093211261msgid "Correlate to GPX"
    1093311262msgstr "Korelovat vůči GPX"
    1093411263
    10935 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
     11264#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:314
    1093611265#, java-format
    1093711266msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    1119211521msgstr "Chyba v souboru {0}"
    1119311522
    11194 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:92
     11523#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:91
    1119511524#, java-format
    1119611525msgid ""
    … …  
    1120311532#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
    1120411533#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    11205 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:97
     11534#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:96
    1120611535#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:386
    1120711536msgid "Select Feuille"
    1120811537msgstr "Vybrat Feuille"
    1120911538
    11210 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:137
     11539#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:136
    1121111540#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:421
    1121211541msgid "Error loading file"
    … …  
    1125611585msgstr "Vyberte z..."
    1125711586
    11258 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:135
     11587#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:136
    1125911588msgid "Cadastre"
    1126011589msgstr "Katastr"
    1126111590
    11262 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:144
     11591#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:145
    1126311592msgid "Auto sourcing"
    1126411593msgstr "Automatické zdrojování"
    1126511594
    11266 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:199
     11595#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200
    1126711596msgid ""
    1126811597"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1127111600msgstr ""
    1127211601
    11273 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202
     11602#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:203
    1127411603msgid "Restore grab shortcut F11"
    1127511604msgstr ""
    1127611605
    11277 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207
     11606#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208
    1127811607msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1127911608msgstr ""
    1128011609
    11281 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:273
     11610#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:274
    1128211611#, java-format
    1128311612msgid ""
    … …  
    1139011719#. the crosspiece display
    1139111720#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185
    11392 #, fuzzy
    1139311721msgid "Display crosspieces:"
    11394 msgstr "Zobrazovat souřadnice jako"
     11722msgstr ""
    1139511723
    1139611724#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:216
    … …  
    1140911737#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:45
    1141011738#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49
    11411 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
     11739#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:26
    1141211740#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
    1141311741#, java-format
    … …  
    1145011778msgstr "Vytvořit hranice"
    1145111779
    11452 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
     11780#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:31
    1145311781msgid "Contacting cadastre WMS ..."
    1145411782msgstr "Kontaktuji WMS katastru ..."
    1145511783
    11456 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:38
     11784#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:37
    1145711785msgid "Image already loaded"
    1145811786msgstr "Obrázek je již načtený"
    1145911787
    11460 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:74
     11788#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:73
    1146111789msgid ""
    1146211790"Municipality vectorized !\n"
    … …  
    1157211900#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:32
    1157311901msgid "Set manually the Lambert zone"
    11574 msgstr ""
     11902msgstr "Ručně nastavit Lambertovu zónu"
    1157511903
    1157611904#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:43
    … …  
    1158911917#, java-format
    1159011918msgid "{0} not allowed with the current projection"
    11591 msgstr ""
    11592 
    11593 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:27
     11919msgstr "{0} není se současnou projekcí dovolena"
     11920
     11921#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26
    1159411922msgid "Change location"
    1159511923msgstr "Změnit umístění"
    1159611924
    11597 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:27
     11925#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26
    1159811926msgid "Set a new location for the next request"
    1159911927msgstr "Nastavení nového místa pro další požadavek"
    1160011928
    11601 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46
     11929#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:45
    1160211930msgid "Add a new layer"
    1160311931msgstr "Přidat novou vrstvu"
    1160411932
    11605 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:48
    11606 #: build/trans_presets.java:2343
     11933#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:47
     11934#: build/trans_presets.java:2349
    1160711935msgid "Location"
    1160811936msgstr "Umístění"
    1160911937
    11610 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:50
     11938#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:49
    1161111939msgid ""
    1161211940"<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
    … …  
    1161611944"cadastre.gouv.fr .</html>"
    1161711945
    11618 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:66
     11946#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:64
    1161911947msgid "Add new layer"
    1162011948msgstr "Přidat novou vrstvu"
    … …  
    1162811956msgstr "Získat nový cookie (vypršení sezení)"
    1162911957
    11630 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:41
     11958#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:36
    1163111959msgid "PNG files (*.png)"
    11632 msgstr ""
    11633 
    11634 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:49
     11960msgstr "PNG soubory (*.png)"
     11961
     11962#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:44
    1163511963msgid "Export as PNG format (only raster images)"
    1163611964msgstr "Exportovat v PNG formátu (pouze rastrové obrázky)"
    … …  
    1165111979
    1165211980#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:34
    11653 #, fuzzy
    1165411981msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
    11655 msgstr "Upravit pozici WMS vrstvy"
    11656 
    11657 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:48
     11982msgstr "Upravit pozici WMS vrstvy (pouze rastrové obrázky)"
     11983
     11984#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:61
    1165811985msgid ""
    1165911986"This mode works only if active layer is\n"
    … …  
    1167712004#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:78
    1167812005#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:73
    11679 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
     12006#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:185
    1168012007msgid "Blank Layer"
    1168112008msgstr "Prázdná vrstva"
    … …  
    1170412031msgstr ""
    1170512032
    11706 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385
     12033#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:392
    1170712034#, java-format
    1170812035msgid ""
    … …  
    1171312040"Vytvořte nový soubor."
    1171412041
    11715 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:386
     12042#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393
    1171612043msgid "Cache Format Error"
    1171712044msgstr "Chyba formátu cache"
    1171812045
    11719 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
     12046#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:415
    1172012047#, java-format
    1172112048msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    … …  
    1172312050"Lambertova zóne {0} v cache nekompatibilní se současnou Lambertovou zónou {1}"
    1172412051
    11725 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
     12052#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
    1172612053msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1172712054msgstr "Chyba Lambertovy zóny v cache"
    1172812055
    11729 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:535
     12056#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:550
    1173012057#, java-format
    1173112058msgid ""
    … …  
    1182212149#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
    1182312150#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:65
    11824 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:106
     12151#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:118
    1182512152msgid "No data loaded."
    1182612153msgstr "Nebyla načtena žádná data."
    … …  
    1222912556#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    1223012557#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    12231 #: build/trans_presets.java:2342 build/trans_style.java:990
     12558#: build/trans_presets.java:2348 build/trans_style.java:990
    1223212559#: build/trans_style.java:1007 build/trans_style.java:1023
    12233 #: build/trans_style.java:3400 build/trans_style.java:3408
     12560#: build/trans_style.java:3408 build/trans_style.java:3416
    1223412561msgid "water"
    1223512562msgstr "voda"
    … …  
    1244212769msgstr "LiveGPS vrstva"
    1244312770
    12444 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    1244512771#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    12446 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
     12772#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44
     12773#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
    1244712774msgid "Capture GPS Track"
    1244812775msgstr "Nahrát GPS záznam"
    1244912776
    12450 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
     12777#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    1245112778msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
    1245212779msgstr "Spoj se s gpsd serverem a ukaž aktuální pozici v LiveGPS vrstvě."
    1245312780
    12454 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
    1245512781#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
     12782#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
    1245612783msgid "Center Once"
    1245712784msgstr "Vystředit jednou"
    1245812785
    12459 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
     12786#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
    1246012787msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
    1246112788msgstr "Vystředit vrstvu LiveGPS na současnou pozici."
    1246212789
    12463 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
     12790#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    1246412791msgid "Auto-Center"
    1246512792msgstr "Automaticky vystředit"
    1246612793
    12467 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
     12794#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    1246812795msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
    1246912796msgstr "Udržovat vrstvu LiveGPS vystředěnou na současné pozici."
    1247012797
    12471 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:100
     12798#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:101
    1247212799msgid "LiveGPS"
    1247312800msgstr "LiveGPS"
    … …  
    1255612883
    1255712884#. Commit
    12558 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:36
    12559 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:37
    12560 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:130
     12885#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:48
     12886#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
     12887#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:142
    1256112888#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:19
    1256212889msgid "Create multipolygon"
    12563 msgstr ""
    12564 
    12565 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:36
     12890msgstr "Vytvořit multipolygon"
     12891
     12892#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:48
    1256612893msgid "Create multipolygon."
    12567 msgstr ""
    12568 
    12569 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:74
     12894msgstr "Vytvořit multipolygon."
     12895
     12896#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:86
    1257012897msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
    12571 msgstr ""
    12572 
    12573 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:92
     12898msgstr "Jedna z vybraných cest je již součástí jiného multipolygonu."
     12899
     12900#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:104
    1257412901msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
    12575 msgstr ""
    12576 
    12577 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:111
     12902msgstr "Multipolygon se musí skládat pouze z uzavřených cest."
     12903
     12904#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:123
    1257812905msgid "You must select at least two ways."
    12579 msgstr ""
     12906msgstr "Musíte vybrat alespoň dvě cesty."
    1258012907
    1258112908#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44
    … …  
    1272913056msgstr "Spustitelný soubor Firefoxu"
    1273013057
     13058#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:62
     13059#, fuzzy
     13060msgid "PicLayer"
     13061msgstr "Vrstva"
     13062
    1273113063#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
    1273213064msgid "load data from API"
    … …  
    1277513107msgstr "Povolené akce"
    1277613108
    12777 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
     13109#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
    1277813110msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    1277913111msgstr "Dálkové ovládání bylo požádáno o nahrání dat z API."
    1278013112
    12781 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
     13113#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
    1278213114#, java-format
    1278313115msgid "Request details: {0}"
    1278413116msgstr "Detaily požadavku: {0}"
    1278513117
    12786 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
    12787 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:227
    12788 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:240
     13118#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
     13119#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:229
     13120#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:242
    1278913121msgid "Do you want to allow this?"
    1279013122msgstr "Chcete toto povolit?"
    1279113123
    12792 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
    12793 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:228
    12794 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:241
     13124#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:126
     13125#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:230
     13126#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:243
    1279513127msgid "Confirm Remote Control action"
    1279613128msgstr "Potvrdit akci dálkového ovládání"
    1279713129
    12798 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:226
     13130#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:228
    1279913131msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
    1280013132msgstr ""
    1280113133
    12802 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:238
     13134#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:240
    1280313135msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    1280413136msgstr "Dálkové ovládání bylo požádáno o import dat z následujícího URL:"
    … …  
    1281713149msgstr "Nevybrána žádná relace"
    1281813150
    12819 #. Add menu
    1282013151#. TODO Use constructor with shortcut
    12821 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:139
    1282213152#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:163
    1282313153#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:72
    … …  
    1282613156#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
    1282713157#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
     13158#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
    1282813159msgid "Routing"
    1282913160msgstr "Navigace"
    … …  
    1284513176msgstr "Otevřít seznam navigačních bodů"
    1284613177
    12847 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
     13178#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:79
    1284813179msgid "Add routing layer"
    1284913180msgstr "Přidat navigační vrstvu"
    1285013181
    12851 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:88
     13182#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90
    1285213183msgid "Criteria"
    1285313184msgstr "Kritérium"
    1285413185
    12855 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90
     13186#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:92
    1285613187msgid "Shortest"
    1285713188msgstr "Nejkratší"
    1285813189
    12859 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:113
     13190#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:115
    1286013191msgid "Fastest"
    1286113192msgstr "Nejrychlejší"
    1286213193
    12863 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:139
     13194#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:141
    1286413195msgid "Reverse route"
    1286513196msgstr "Obrátit cestu"
    1286613197
    12867 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:152
     13198#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:154
    1286813199msgid "Clear route"
    1286913200msgstr "Vymazat cestu"
    … …  
    1289313224msgstr "Zadejte jednotky váhy"
    1289413225
    12895 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:74
     13226#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:135
    1289613227msgid "Slippy Map"
    1289713228msgstr "Aktuální mapa"
    1289813229
    12899 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:80
     13230#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:146
     13231#, fuzzy
     13232msgid "Auto Zoom"
     13233msgstr "Automatické přiblížení: "
     13234
     13235#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:155
    1290013236msgid "Load Tile"
    1290113237msgstr "Nahrát dlaždici"
    1290213238
    12903 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:91
    12904 msgid "Show Tile Status"
    12905 msgstr "Zobrazit stav dlaždice"
    12906 
    12907 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:102
    12908 msgid "Request Update"
    12909 msgstr "Vyžádat aktualizaci"
    12910 
    12911 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:113
     13239#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:165
     13240#, fuzzy
     13241msgid "Show Tile Info"
     13242msgstr "Zobrazit informace"
     13243
     13244#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:187
    1291213245msgid "Load All Tiles"
    1291313246msgstr "Nahrát všechny dlaždice"
    1291413247
    12915 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:123
     13248#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:196
    1291613249msgid "Increase zoom"
    1291713250msgstr "Zvětšit přiblížení"
    1291813251
    12919 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:132
     13252#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:204
    1292013253msgid "Decrease zoom"
    1292113254msgstr "Zmenšit přiblížení"
    1292213255
    12923 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:140
     13256#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:212
     13257msgid "Snap to tile size"
     13258msgstr ""
     13259
     13260#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:224
    1292413261msgid "Flush Tile Cache"
    12925 msgstr ""
    12926 
    12927 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:516
     13262msgstr "Vyprázdnit cache dlaždic"
     13263
     13264#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:661
    1292813265msgid "image "
    1292913266msgstr "obrázek "
    1293013267
    12931 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29
     13268#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:34
    1293213269msgid "autozoom"
    1293313270msgstr "automatické přiblížení"
    1293413271
    12935 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:30
     13272#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
    1293613273msgid "autoload tiles"
    1293713274msgstr "automaticky stahovat dlaždice"
    1293813275
    1293913276#. String description = tr("A plugin that adds to JOSM new layer. This layer could render external tiles.");
    12940 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
     13277#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
    1294113278msgid "SlippyMap"
    1294213279msgstr "SlippyMap"
    1294313280
    12944 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
     13281#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
    1294513282msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    1294613283msgstr "Nastavení pro plugin SlippyMap."
    1294713284
    12948 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:43
     13285#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:51
    1294913286msgid "Tile Sources"
    1295013287msgstr "Zdroj dlaždic"
    1295113288
    12952 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
     13289#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:55
    1295313290msgid "Auto zoom: "
    1295413291msgstr "Automatické přiblížení: "
    1295513292
    12956 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:51
     13293#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:59
    1295713294msgid "Autoload Tiles: "
    1295813295msgstr "Automaticky stahovat dlaždice: "
    1295913296
    12960 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:55
     13297#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:63
     13298#, fuzzy
     13299msgid "Min zoom lvl: "
     13300msgstr "Max. úroveň přiblížení: "
     13301
     13302#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:67
    1296113303msgid "Max zoom lvl: "
    1296213304msgstr "Max. úroveň přiblížení: "
    1296313305
    12964 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:59
     13306#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:71
    1296513307msgid "Fade background: "
    1296613308msgstr "Ztlumit pozadí: "
    12967 
    12968 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:146
    12969 msgid "error loading metadata"
    12970 msgstr "chyba při nahrávání metadat"
    12971 
    12972 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:154
    12973 msgid "error requesting update: not zoom-level 12"
    12974 msgstr ""
    12975 
    12976 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:164
    12977 #, java-format
    12978 msgid "requested: {0}"
    12979 msgstr "požadováno: {0}"
    12980 
    12981 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:168
    12982 msgid "error requesting update"
    12983 msgstr "chyba při poždavku na aktualizaci"
    1298413309
    1298513310#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
    … …  
    1299213317msgstr "Uložit zachycená data do souboru každou minutu"
    1299313318
    12994 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:68
     13319#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:67
    1299513320#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85
    1299613321#, java-format
    … …  
    1315613481#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House name"
    1315713482#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:475
    13158 #: build/trans_presets.java:2284
     13483#: build/trans_presets.java:2290
    1315913484msgid "Street name"
    1316013485msgstr "Jméno ulice"
    … …  
    1320113526msgstr "Vyberte alespoň jednu uzavřenou cestu k připojení."
    1320213527
    13203 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:174
     13528#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:175
    1320413529msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    1320513530msgstr "Nenalezen žádný průnik. Nic se nemění."
    1320613531
    13207 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:196
     13532#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:197
    1320813533msgid "Added node on all intersections"
    1320913534msgstr "Přidány body na všechny průsečíky"
    1321013535
    13211 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:220
     13536#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:221
    1321213537msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    1321313538msgstr "Smazat cesty, které nejsou součástí vnižního multipolygonu."
    1321413539
    13215 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:225
     13540#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:226
    1321613541msgid "Fix relations"
    1321713542msgstr "Opravit relace."
    1321813543
    13219 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:230
     13544#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:231
    1322013545msgid "Joined self-overlapping area"
    1322113546msgstr "Spojena plocha překrývající sama sebe"
    1322213547
    13223 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:231
     13548#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:232
    1322413549msgid "Joined overlapping areas"
    1322513550msgstr "Spojeny překrývající se plochy"
    1322613551
    13227 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:235
     13552#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:236
    1322813553msgid ""
    1322913554"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    1323313558"tímto nedošlo ke vzniku chyb."
    1323413559
    13235 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:295
     13560#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
    1323613561msgid "Enter values for all conflicts."
    1323713562msgstr "Zadej hodnoty pro všechny konflikty"
    1323813563
    13239 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
     13564#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:297
    1324013565msgid "Solve Conflicts"
    1324113566msgstr "Vyřešit konflikty"
    1324213567
    13243 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:311
     13568#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:312
    1324413569msgid "Fix tag conflicts"
    1324513570msgstr "Opravit konflikty značek"
    1324613571
    13247 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:461
     13572#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:462
    1324813573msgid "Removed Element from Relations"
    1324913574msgstr "Prvek odstraněn z relací"
    1325013575
    13251 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:570
     13576#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:571
    1325213577msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    1325313578msgstr "Spojit plochy: Vymazat krátké cesty"
    1325413579
    13255 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:586
     13580#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:587
    1325613581msgid "Closed Way"
    1325713582msgstr "Uzavřená cesta"
    1325813583
    13259 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:853
     13584#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:854
    1326013585msgid "Remove tags from inner ways"
    1326113586msgstr "Odstranit tagy z vnitřních cest"
    1326213587
    13263 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:882
     13588#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:883
    1326413589msgid "Join Areas Function"
    1326513590msgstr "Funkce spojení ploch"
    … …  
    1342313748#, java-format
    1342413749msgid "Running test {0}"
    13425 msgstr ""
     13750msgstr "Spouštím test {0}"
    1342613751
    1342713752#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
    … …  
    1344113766#, java-format
    1344213767msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
    13443 msgstr ""
     13768msgstr "Test {0}/{1}: Spouští se {2}"
    1344413769
    1344513770#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
    1344613771msgid "Updating ignored errors ..."
    13447 msgstr ""
     13772msgstr "Aktualizuji ignorované chyby ..."
    1344813773
    1344913774#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    … …  
    1346713792msgstr "Opravit vybrané chyby"
    1346813793
    13469 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114
    13470 msgid "Ignore"
    13471 msgstr "Ignorovat"
    13472 
    1347313794#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115
    1347413795msgid "Ignore the selected errors next time."
    … …  
    1351313834msgstr "Zaměňte \"{0}\" za \"{1}\" pro"
    1351413835
    13515 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35
     13836#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:41
    1351613837msgid "Coastlines."
    1351713838msgstr "Linie pobřeží."
    1351813839
    13519 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36
     13840#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
    1352013841msgid "This test checks that coastlines are correct."
    1352113842msgstr "Tento test kontroluje správnost linií pobřeží."
    1352213843
    13523 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:79
     13844#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:120
    1352413845#, fuzzy
    13525 msgid "Unconnected coastline"
    13526 msgstr "Neuspořádané pobřeží"
    13527 
    13528 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:88
    13529 #, fuzzy
    13530 msgid "Reversed coastline"
    13531 msgstr "Neuspořádané pobřeží"
    13532 
    13533 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:97
     13846msgid "Unconnceted coastline"
     13847msgstr "Nespojená pobřežní linie"
     13848
     13849#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:150
    1353413850msgid "Unordered coastline"
    1353513851msgstr "Neuspořádané pobřeží"
     13852
     13853#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:154
     13854msgid "Reversed coastline"
     13855msgstr "Obrácená pobřežní linie"
    1353613856
    1353713857#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46
    … …  
    1355313873msgstr "Zkřížené cesty"
    1355413874
    13555 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57
    13556 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:87
     13875#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58
     13876#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:88
    1355713877msgid "Duplicated nodes"
    1355813878msgstr "Duplicitní uzly"
    1355913879
    13560 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58
     13880#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:59
    1356113881msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1356213882msgstr "Tento test kontroluje, jestli dva body nejsou na přesně stejné pozici."
    1356313883
    13564 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:82
     13884#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:83
    1356513885msgid "Nodes at same position"
    1356613886msgstr "Uzly na stejné pozici"
    1356713887
    13568 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:144
     13888#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:145
    1356913889msgid "Confirmation"
    1357013890msgstr "Potvrzení"
    … …  
    1360113921#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:35
    1360213922msgid "Missing name:* translation."
    13603 msgstr ""
     13923msgstr "Chybějící překlad name:*."
    1360413924
    1360513925#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
    … …  
    1361213932#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:46
    1361313933msgid "A name:* translation is missing."
    13614 msgstr ""
     13934msgstr "Překlad name:* chybí."
    1361513935
    1361613936#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:73
    1361713937msgid "A name is missing, even though name:* exists."
    13618 msgstr ""
     13938msgstr "Chybí tag name, ačkoliv name:* existuje."
    1361913939
    1362013940#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:24
    … …  
    1381314133msgstr "Upravit zvolený zdroj."
    1381414134
     14135#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:691
     14136msgid "Delete the selected source from the list."
     14137msgstr "Smazat vybraný zdroj ze seznamu."
     14138
    1381514139#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
    1381614140msgid "Data sources"
    … …  
    1402714351#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    1402814352#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    14029 #: build/trans_style.java:4159 build/trans_style.java:4166
    14030 #: build/trans_style.java:4173 build/trans_style.java:4180
    14031 #: build/trans_style.java:4187
     14353#: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4174
     14354#: build/trans_style.java:4181 build/trans_style.java:4188
     14355#: build/trans_style.java:4195
    1403214356msgid "building"
    1403314357msgstr "budova"
    … …  
    1404114365#. <condition k="area" b="yes"/>
    1404214366#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    14043 #: build/trans_style.java:4194
     14367#: build/trans_style.java:4202
    1404414368msgid "area"
    1404514369msgstr "oblast"
    … …  
    1404914373msgstr "Neuzavřená cesta"
    1405014374
    14051 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:46
     14375#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:60
    1405214376msgid "Unconnected ways."
    1405314377msgstr "Nespojené cesty."
    1405414378
    14055 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:47
     14379#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
    1405614380msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
    1405714381msgstr "Tento test kontroluje na blízkost koncových uzlů cest k jiným cestám"
    1405814382
    14059 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:85
     14383#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:126
    1406014384msgid "Way end node near other highway"
    1406114385msgstr "Koncový uzel cesty poblíž jiné silnice"
    1406214386
    14063 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:111
     14387#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:146
    1406414388msgid "Way end node near other way"
    1406514389msgstr "Koncový uzel cesty poblíž jiné cesty"
    1406614390
    14067 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:132
     14391#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:167
    1406814392msgid "Way node near other way"
    1406914393msgstr "Uzel cesty poblíž jiné cesty"
    1407014394
    14071 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:150
     14395#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:185
    1407214396msgid "Connected way end node near other way"
    1407314397msgstr "Spojený koncový uzel cest poblíž jiné cesty"
    … …  
    1415714481#, java-format
    1415814482msgid "Walking Papers: {0}"
    14159 msgstr ""
    14160 
    14161 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:27
     14483msgstr "Walking Papers: {0}"
     14484
     14485#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:360
     14486#, fuzzy, java-format
     14487msgid "Walking Papers layer ({0}) in zoom {1}"
     14488msgstr "WMS vrstva ({0}), stahování v přiblížení {1}"
     14489
     14490#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:28
    1416214491msgid "Walking Papers"
    14163 msgstr ""
    14164 
    14165 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:69
    14166 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:75
    14167 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:82
    14168 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:94
     14492msgstr "Walking Papers"
     14493
     14494#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:70
     14495#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:76
     14496#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:83
     14497#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:95
    1416914498msgid "Select a starting node on the end of a way"
    1417014499msgstr "Vyberte počáteční bod na konci cesty"
    1417114500
    14172 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:150
     14501#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:170
    1417314502msgid "Reached the end of the line"
    1417414503msgstr "Dosažen konec cesty"
    1417514504
    1417614505#. Three or more ways meeting at this node. Means we have a junction.
    14177 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:157
     14506#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:177
    1417814507msgid "Reached a junction"
    1417914508msgstr "Dosažena křižovatka"
    … …  
    1419014519#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20
    1419114520msgid "Help / About"
    14192 msgstr ""
     14521msgstr "Nápověda / O programu"
    1419314522
    1419414523#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:27
    … …  
    1429914628#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:172
    1430014629msgid "Please select the WMS layer to adjust."
    14301 msgstr ""
     14630msgstr "Prosíme vyberte WMS vrstvu k upravení."
    1430214631
    1430314632#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177
    … …  
    1430714636#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    1430814637msgid "Start adjusting"
    14309 msgstr ""
     14638msgstr "Začít upravování"
    1431014639
    1431114640#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:197
    1431214641msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
    14313 msgstr ""
     14642msgstr "Nejsou žádné WMS vrstvy k upravování."
    1431414643
    1431514644#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
    1431614645msgid "No layers to adjust"
    14317 msgstr ""
     14646msgstr "Žádné vrstvy k upravování"
    1431814647
    1431914648#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:111
    … …  
    1433314662#, java-format
    1433414663msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
    14335 msgstr ""
     14664msgstr "Upozornění: Úplné URL je ''{0}''."
    1433614665
    1433714666#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:134
    … …  
    1437814707#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:196
    1437914708msgid "Yes, fetch images"
    14380 msgstr ""
     14709msgstr "Ano, stahovat obrázky"
    1438114710
    1438214711#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:202
    … …  
    1443114760msgstr "Chyba formátu souboru"
    1443214761
    14433 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:171
     14762#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:172
    1443414763msgid "WMS"
    1443514764msgstr "WMS"
    1443614765
    14437 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
     14766#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:185
    1443814767msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1443914768msgstr "K nahrání dat ze souboru otevřete nejprve prázdnou WMS vrstvu"
    … …  
    1448314812#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
    1448414813msgid "Overlap tiles"
    14485 msgstr ""
     14814msgstr "Překryv dlaždic"
    1448614815
    1448714816#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:172
    1448814817msgid "% of east:"
    14489 msgstr ""
     14818msgstr "% na východ:"
    1449014819
    1449114820#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:173
    1449214821msgid "% of north:"
    14493 msgstr ""
     14822msgstr "% na sever:"
    1449414823
    1449514824#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
    … …  
    1466814997"relation editor."
    1466914998msgstr ""
     14999"Vytváření multipolygonů jedním kliknutím, mnohem snadnější, než standardní "
     15000"cesta pomocí editoru relací."
    1467015001
    1467115002#. Plugin nearclick
    … …  
    1471615047#: build/trans_plugins.java:53
    1471715048msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    14718 msgstr ""
     15049msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel."
    1471915050
    1472015051#. Plugin remotecontrol
    … …  
    1479315124"plugin is still under early development and may be buggy."
    1479415125msgstr ""
     15126"Podpora stahování rozčtvercovaných nascanovaných map z walking-papers.org. "
     15127"Tento plugin je stále v rané fázi vývoje a může obsahovat chyby."
    1479515128
    1479615129#. Plugin waydownloader
    … …  
    1486515198#: build/trans_presets.java:68
    1486615199msgid "Highways"
    14867 msgstr ""
     15200msgstr "Silnice"
    1486815201
    1486915202#. group "Highways"
    … …  
    1491315246#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:152
    1491415247#: build/trans_presets.java:189 build/trans_presets.java:209
    14915 #: build/trans_presets.java:1571 build/trans_presets.java:2394
    14916 #: build/trans_presets.java:3182
     15248#: build/trans_presets.java:1571 build/trans_presets.java:2400
     15249#: build/trans_presets.java:3188
    1491715250msgid "Reference"
    1491815251msgstr "Číslo"
    … …  
    1547415807#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:502
    1547515808#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:677
    15476 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2469
     15809#: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2475
    1547715810msgid "metal"
    1547815811msgstr "kov"
    … …  
    1548415817#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:502
    1548515818#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:677
    15486 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2469
     15819#: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2475
    1548715820msgid "wood"
    1548815821msgstr "Prales"
    … …  
    1554115874#: build/trans_presets.java:1320
    1554215875msgid "compacted"
    15543 msgstr ""
     15876msgstr "zhutněná"
    1554415877
    1554515878#: build/trans_presets.java:254 build/trans_presets.java:272
    … …  
    1577016103#: build/trans_presets.java:1412 build/trans_presets.java:1413
    1577116104#: build/trans_presets.java:1778 build/trans_presets.java:1788
    15772 #: build/trans_presets.java:2432 build/trans_presets.java:2468
    15773 #: build/trans_presets.java:2477 build/trans_presets.java:2478
    15774 #: build/trans_presets.java:2479 build/trans_presets.java:2749
     16105#: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2474
     16106#: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2484
     16107#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2755
    1577516108msgid "yes"
    1577616109msgstr "ano"
    … …  
    1591916252#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1412
    1592016253#: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:1778
    15921 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2432
    15922 #: build/trans_presets.java:2468 build/trans_presets.java:2477
    15923 #: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2479
    15924 #: build/trans_presets.java:2749
     16254#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2438
     16255#: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2483
     16256#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2485
     16257#: build/trans_presets.java:2755
    1592516258msgid "no"
    1592616259msgstr "ne"
    … …  
    1604716380msgstr "Upravit křižovatku"
    1604816381
    16049 #. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
    16050 #. <space />
    16051 #. <key key="junction" value="roundabout" />
    16052 #. item "Ways/Path" label "Edit Path"
    16053 #. <space />
    16054 #. <key key="highway" value="path" />
    16055 #. <space />
    16056 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" label "Edit Crossing"
    16057 #. <key key="highway" value="crossing" />
    16058 #. item "Water/Water/Wetland" text "Name"
    16059 #. item "Car/Parking" text "Reference number"
    16060 #. item "Man Made/Pipeline" text "Operator"
    16061 #. item "Man Made/Power Generator" label "Edit Power Generator"
    16062 #. <key key="power" value="generator" />
    16063 #. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    16064 #. item "Land use/Tree" text "Name"
    16065 #. item "Land use/Wood" text "Name"
    16066 #. item "Land use/Forest" text "Name"
    16067 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:660
    16068 #: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1148
    16069 #: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2342
    16070 #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2410
    16071 #: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2947
    16072 #: build/trans_presets.java:2956
    16073 msgid "Type"
    16074 msgstr "Typ"
    16075 
    1607616382#. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type"
    1607716383#. color motorroad
    … …  
    1619216498#. <rule>
    1619316499#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    16194 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:3151
     16500#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:3159
    1619516501msgid "residential"
    1619616502msgstr "obytná oblast"
    … …  
    1622516531#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    1622616532#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:667
    16227 #: build/trans_style.java:4252
     16533#: build/trans_style.java:4260
    1622816534msgid "service"
    1622916535msgstr "obslužná cesta"
    … …  
    1625816564#. color construction
    1625916565#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:877
    16260 #: build/trans_style.java:3216 build/trans_style.java:3217
     16566#: build/trans_style.java:3224 build/trans_style.java:3225
    1626116567msgid "construction"
    1626216568msgstr "konstrukce"
    … …  
    1664616952#: build/trans_presets.java:1441 build/trans_presets.java:1448
    1664716953#: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:1786
    16648 #: build/trans_presets.java:2209 build/trans_presets.java:2311
    16649 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2393
    16650 #: build/trans_presets.java:2401 build/trans_presets.java:2418
    16651 #: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2438
    16652 #: build/trans_presets.java:2445 build/trans_presets.java:2499
    16653 #: build/trans_presets.java:2547 build/trans_presets.java:2713
    16654 #: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2767
    16655 #: build/trans_presets.java:3187
     16954#: build/trans_presets.java:2215 build/trans_presets.java:2317
     16955#: build/trans_presets.java:2347 build/trans_presets.java:2399
     16956#: build/trans_presets.java:2407 build/trans_presets.java:2424
     16957#: build/trans_presets.java:2436 build/trans_presets.java:2444
     16958#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2505
     16959#: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2719
     16960#: build/trans_presets.java:2734 build/trans_presets.java:2773
     16961#: build/trans_presets.java:3193
    1665616962msgid "Operator"
    1665716963msgstr "Operátor"
    … …  
    1686417170#. item "Geography/Places/Volcano" text "Name"
    1686517171#: build/trans_presets.java:854 build/trans_presets.java:1615
    16866 #: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:2881
    16867 #: build/trans_presets.java:2888 build/trans_presets.java:2895
     17172#: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:2887
     17173#: build/trans_presets.java:2894 build/trans_presets.java:2901
    1686817174msgid "Elevation"
    1686917175msgstr "Nadmořská výška"
    … …  
    1729017596#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    1729117597#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    17292 #: build/trans_presets.java:1148 build/trans_style.java:3392
     17598#: build/trans_presets.java:1148 build/trans_style.java:3400
    1729317599msgid "marsh"
    1729417600msgstr "mokřina"
    … …  
    1774018046msgctxt "aerialway"
    1774118047msgid "Station"
    17742 msgstr ""
     18048msgstr "Stanice"
    1774318049
    1774418050#. item "Aerialway/Station"
    … …  
    1774718053msgctxt "aerialway"
    1774818054msgid "Edit Station"
    17749 msgstr ""
     18055msgstr "Upravit stanici"
    1775018056
    1775118057#. group "Car"
    … …  
    1782118127#: build/trans_presets.java:1701 build/trans_presets.java:1714
    1782218128#: build/trans_presets.java:1728 build/trans_presets.java:1825
    17823 #: build/trans_presets.java:1833 build/trans_presets.java:1930
    17824 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:2249
    17825 #: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2500
    17826 #: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2514
    17827 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2528
    17828 #: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2540
    17829 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    17830 #: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
    17831 #: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17832 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    17833 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    17834 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2633
    17835 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17836 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    17837 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
    17838 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2684
    17839 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697
    17840 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2714
    17841 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2737
    17842 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751
    17843 #: build/trans_presets.java:2778
     18129#: build/trans_presets.java:1833 build/trans_presets.java:1936
     18130#: build/trans_presets.java:1942 build/trans_presets.java:2255
     18131#: build/trans_presets.java:2279 build/trans_presets.java:2506
     18132#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
     18133#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     18134#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     18135#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
     18136#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     18137#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     18138#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     18139#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     18140#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     18141#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
     18142#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     18143#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     18144#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     18145#: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
     18146#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
     18147#: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
     18148#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
     18149#: build/trans_presets.java:2784
    1784418150msgid "Opening Hours"
    1784518151msgstr "Otevírací doba"
    … …  
    1790518211#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
    1790618212#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
    17907 #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:1936
    17908 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2273
    17909 #: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2514
    17910 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2528
    17911 #: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2540
    17912 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    17913 #: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
    17914 #: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17915 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    17916 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    17917 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2633
    17918 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17919 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    17920 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
    17921 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2684
    17922 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697
    17923 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2714
    17924 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2737
    17925 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751
    17926 #: build/trans_presets.java:2778
     18213#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
     18214#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
     18215#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
     18216#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     18217#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     18218#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
     18219#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     18220#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     18221#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     18222#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     18223#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     18224#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
     18225#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     18226#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     18227#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     18228#: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
     18229#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
     18230#: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
     18231#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
     18232#: build/trans_presets.java:2784
    1792718233msgid "24/7"
    1792818234msgstr "24/7"
    … …  
    1793518241#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
    1793618242#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
    17937 #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:1936
    17938 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2273
    17939 #: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2514
    17940 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2528
    17941 #: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2540
    17942 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    17943 #: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
    17944 #: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17945 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    17946 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    17947 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2633
    17948 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17949 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    17950 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
    17951 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2684
    17952 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697
    17953 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2714
    17954 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2737
    17955 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751
    17956 #: build/trans_presets.java:2778
     18243#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
     18244#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
     18245#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
     18246#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     18247#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     18248#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
     18249#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     18250#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     18251#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     18252#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     18253#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     18254#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
     18255#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     18256#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     18257#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     18258#: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
     18259#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
     18260#: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
     18261#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
     18262#: build/trans_presets.java:2784
    1795718263msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    17958 msgstr ""
     18264msgstr "Po-Pá 08:30-20:00"
    1795918265
    1796018266#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1636
    … …  
    1796518271#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
    1796618272#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
    17967 #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:1936
    17968 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2273
    17969 #: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2514
    17970 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2528
    17971 #: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2540
    17972 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    17973 #: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
    17974 #: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17975 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    17976 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    17977 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2633
    17978 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17979 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    17980 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
    17981 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2684
    17982 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697
    17983 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2714
    17984 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2737
    17985 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751
    17986 #: build/trans_presets.java:2778
     18273#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
     18274#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
     18275#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
     18276#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     18277#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     18278#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
     18279#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     18280#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     18281#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     18282#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     18283#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     18284#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
     18285#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     18286#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     18287#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     18288#: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
     18289#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
     18290#: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
     18291#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
     18292#: build/trans_presets.java:2784
    1798718293msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    17988 msgstr ""
     18294msgstr "Út-Ne 08:00-15:00; So 08:00-12:00"
    1798918295
    1799018296#. group "Bicycle"
    … …  
    1801518321#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    1801618322#: build/trans_presets.java:1405 build/trans_presets.java:1777
    18017 #: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:2431
    18018 #: build/trans_presets.java:2548
     18323#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:2437
     18324#: build/trans_presets.java:2554
    1801918325msgid "Reference number"
    1802018326msgstr "Číslo záchodu"
    … …  
    1803018336
    1803118337#. item "Man Made/Pipeline" combo "Location"
    18032 #: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2343
     18338#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2349
    1803318339msgid "underground"
    1803418340msgstr "podzemní"
    … …  
    1803618342#: build/trans_presets.java:1407
    1803718343msgid "Park and Ride"
    18038 msgstr ""
     18344msgstr "Parkoviště P+R"
    1803918345
    1804018346#. item "Tourism/Information Terminal" text "Reference number"
    … …  
    1804218348#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    1804318349#: build/trans_presets.java:1408 build/trans_presets.java:1778
    18044 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2432
     18350#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2438
    1804518351msgid "Fee"
    1804618352msgstr "Poplatek"
    … …  
    1815818464msgctxt "railway"
    1815918465msgid "Station"
    18160 msgstr ""
     18466msgstr "Stanice"
    1816118467
    1816218468#. item "Public Transport/Station"
    … …  
    1816618472msgctxt "railway"
    1816718473msgid "Edit Station"
    18168 msgstr ""
     18474msgstr "Upravit stanici"
    1816918475
    1817018476#. item "Public Transport/Station" text "Name"
    … …  
    1827618582#. <separator/>
    1827718583#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1800
    18278 #: build/trans_presets.java:2477
     18584#: build/trans_presets.java:2483
    1827918585msgid "Shelter"
    1828018586msgstr "Přístřešek"
    … …  
    1832918635#: build/trans_presets.java:1578
    1833018636msgid "Travel"
    18331 msgstr ""
     18637msgstr "Cestování"
    1833218638
    1833318639#. group "Travel"
    … …  
    1866418970#: build/trans_presets.java:1735
    1866518971msgid "topo"
    18666 msgstr ""
     18972msgstr "topografická"
    1866718973
    1866818974#. color tertiary
    … …  
    1870619012#: build/trans_presets.java:1735
    1870719013msgid "scheme"
    18708 msgstr ""
     19014msgstr "orientační"
    1870919015
    1871019016#: build/trans_presets.java:1736
    … …  
    1874219048#. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
    1874319049#: build/trans_presets.java:1741 build/trans_presets.java:1764
    18744 #: build/trans_presets.java:1976
     19050#: build/trans_presets.java:1982
    1874519051msgid "Cycling"
    1874619052msgstr "Cyklistika"
    … …  
    1875519061#. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
    1875619062#: build/trans_presets.java:1743 build/trans_presets.java:1766
    18757 #: build/trans_presets.java:2030
     19063#: build/trans_presets.java:2036
    1875819064msgid "Skiing"
    1875919065msgstr "Lyžování"
    … …  
    1882019126#: build/trans_presets.java:1780
    1882119127msgid "Audioguide"
    18822 msgstr ""
     19128msgstr "Audioprůvodce"
    1882319129
    1882419130#. <space />
    1882519131#: build/trans_presets.java:1790
    1882619132msgid "Audioguide via mobile phone?"
    18827 msgstr ""
     19133msgstr "Audioprůvodce přes mobilní telefon?"
    1882819134
    1882919135#. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
    … …  
    1890719213
    1890819214#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
     19215#: build/trans_presets.java:1841
     19216#, fuzzy
     19217msgid "Palaeontological Site"
     19218msgstr "Archeologické naleziště"
     19219
     19220#. item "Historic Places/Palaeontological Site"
     19221#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
     19222#: build/trans_presets.java:1843
     19223#, fuzzy
     19224msgid "Edit Palaeontological Site"
     19225msgstr "Upravit archeologické naleziště"
     19226
     19227#. item "Historic Places/Palaeontological Site" text "Name"
    1890919228#. <separator/>
    18910 #: build/trans_presets.java:1842
     19229#: build/trans_presets.java:1848
    1891119230msgid "Monument"
    1891219231msgstr "Monument"
    1891319232
    1891419233#. item "Historic Places/Monument"
    18915 #: build/trans_presets.java:1843
     19234#: build/trans_presets.java:1849
    1891619235msgid "Edit Monument"
    1891719236msgstr "Upravit monument"
    1891819237
    1891919238#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    18920 #: build/trans_presets.java:1847
     19239#: build/trans_presets.java:1853
    1892119240msgid "Memorial"
    1892219241msgstr "Památník"
    … …  
    1892419243#. item "Historic Places/Memorial"
    1892519244#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    18926 #: build/trans_presets.java:1849
     19245#: build/trans_presets.java:1855
    1892719246msgid "Edit Memorial"
    1892819247msgstr "Upravit památník"
    1892919248
    1893019249#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    18931 #: build/trans_presets.java:1853
     19250#: build/trans_presets.java:1859
    1893219251msgid "Wayside Cross"
    1893319252msgstr "Kříž"
    1893419253
    1893519254#. item "Historic Places/Wayside Cross"
    18936 #: build/trans_presets.java:1854
     19255#: build/trans_presets.java:1860
    1893719256msgid "Edit Wayside Cross"
    1893819257msgstr "Upravit kříž"
    1893919258
    1894019259#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    18941 #: build/trans_presets.java:1858
     19260#: build/trans_presets.java:1864
    1894219261msgid "Wayside Shrine"
    1894319262msgstr "Boží muka"
    1894419263
    1894519264#. item "Historic Places/Wayside Shrine"
    18946 #: build/trans_presets.java:1859
     19265#: build/trans_presets.java:1865
    1894719266msgid "Edit Wayside Shrine"
    1894819267msgstr "Upravit boží muka"
    1894919268
    1895019269#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    18951 #: build/trans_presets.java:1863
     19270#: build/trans_presets.java:1869
    1895219271msgid "Boundary Stone"
    18953 msgstr ""
     19272msgstr "Hraniční kameny"
    1895419273
    1895519274#. item "Historic Places/Boundary Stone"
    18956 #: build/trans_presets.java:1864
     19275#: build/trans_presets.java:1870
    1895719276msgid "Edit Boundary Stone"
    18958 msgstr ""
     19277msgstr "Upravit hraniční kameny"
    1895919278
    1896019279#. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
    18961 #: build/trans_presets.java:1869
     19280#: build/trans_presets.java:1875
    1896219281msgid "Leisure"
    1896319282msgstr "Volný čas"
    1896419283
    1896519284#. group "Leisure"
    18966 #: build/trans_presets.java:1870
     19285#: build/trans_presets.java:1876
    1896719286msgid "Water Park"
    1896819287msgstr "Akvapark"
    1896919288
    1897019289#. item "Leisure/Water Park"
    18971 #: build/trans_presets.java:1871
     19290#: build/trans_presets.java:1877
    1897219291msgid "Edit Water Park"
    1897319292msgstr "Upravit akvapark"
    1897419293
    1897519294#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    18976 #: build/trans_presets.java:1875
     19295#: build/trans_presets.java:1881
    1897719296msgid "Playground"
    1897819297msgstr "Hřiště"
    … …  
    1898019299#. item "Leisure/Playground"
    1898119300#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    18982 #: build/trans_presets.java:1877
     19301#: build/trans_presets.java:1883
    1898319302msgid "Edit Playground"
    1898419303msgstr "Upravit hřiště"
    1898519304
    1898619305#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    18987 #: build/trans_presets.java:1881
     19306#: build/trans_presets.java:1887
    1898819307msgid "Fishing"
    1898919308msgstr "Rybaření"
    1899019309
    1899119310#. item "Leisure/Fishing"
    18992 #: build/trans_presets.java:1882
     19311#: build/trans_presets.java:1888
    1899319312msgid "Edit Fishing"
    1899419313msgstr "Upravit rybaření"
    1899519314
    1899619315#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    18997 #: build/trans_presets.java:1888 build/trans_presets.java:2693
     19316#: build/trans_presets.java:1894 build/trans_presets.java:2699
    1899819317msgid "Sports"
    1899919318msgstr "Sportovní potřeby"
    1900019319
    1900119320#. group "Sports"
    19002 #: build/trans_presets.java:1889
     19321#: build/trans_presets.java:1895
    1900319322msgid "Sport Facilities"
    1900419323msgstr "Sportovní zařízení"
    1900519324
    1900619325#. group "Sports/Sport Facilities"
    19007 #: build/trans_presets.java:1890
     19326#: build/trans_presets.java:1896
    1900819327msgid "Stadium"
    1900919328msgstr "Stadion"
    1901019329
    1901119330#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
    19012 #: build/trans_presets.java:1891
     19331#: build/trans_presets.java:1897
    1901319332msgid "Edit Stadium"
    1901419333msgstr "Upravit stadion"
    … …  
    1902219341#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    1902319342#. <space />
    19024 #: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1904
    19025 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
     19343#: build/trans_presets.java:1901 build/trans_presets.java:1910
     19344#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
    1902619345msgid "select sport:"
    1902719346msgstr "vyberte sport:"
    … …  
    1941319732#. <rule>
    1941419733#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    19415 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19416 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
    19417 #: build/trans_style.java:3572 build/trans_style.java:3580
    19418 #: build/trans_style.java:3588 build/trans_style.java:3596
    19419 #: build/trans_style.java:3604 build/trans_style.java:3612
    19420 #: build/trans_style.java:3620 build/trans_style.java:3628
    19421 #: build/trans_style.java:3636 build/trans_style.java:3644
    19422 #: build/trans_style.java:3652 build/trans_style.java:3660
    19423 #: build/trans_style.java:3668 build/trans_style.java:3676
    19424 #: build/trans_style.java:3684 build/trans_style.java:3692
    19425 #: build/trans_style.java:3700 build/trans_style.java:3708
    19426 #: build/trans_style.java:3716 build/trans_style.java:3724
    19427 #: build/trans_style.java:3732 build/trans_style.java:3740
    19428 #: build/trans_style.java:3748 build/trans_style.java:3756
    19429 #: build/trans_style.java:3764 build/trans_style.java:3772
    19430 #: build/trans_style.java:3780 build/trans_style.java:3788
    19431 #: build/trans_style.java:3796 build/trans_style.java:3804
    19432 #: build/trans_style.java:3812 build/trans_style.java:3820
    19433 #: build/trans_style.java:3828 build/trans_style.java:3836
    19434 #: build/trans_style.java:3844 build/trans_style.java:3852
    19435 #: build/trans_style.java:3860 build/trans_style.java:3868
    19436 #: build/trans_style.java:3876 build/trans_style.java:3884
    19437 #: build/trans_style.java:3892 build/trans_style.java:3900
    19438 #: build/trans_style.java:3908 build/trans_style.java:3916
    19439 #: build/trans_style.java:3924 build/trans_style.java:3932
    19440 #: build/trans_style.java:3940
     19734#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19735#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     19736#: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
     19737#: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
     19738#: build/trans_style.java:3612 build/trans_style.java:3620
     19739#: build/trans_style.java:3628 build/trans_style.java:3636
     19740#: build/trans_style.java:3644 build/trans_style.java:3652
     19741#: build/trans_style.java:3660 build/trans_style.java:3668
     19742#: build/trans_style.java:3676 build/trans_style.java:3684
     19743#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3700
     19744#: build/trans_style.java:3708 build/trans_style.java:3716
     19745#: build/trans_style.java:3724 build/trans_style.java:3732
     19746#: build/trans_style.java:3740 build/trans_style.java:3748
     19747#: build/trans_style.java:3756 build/trans_style.java:3764
     19748#: build/trans_style.java:3772 build/trans_style.java:3780
     19749#: build/trans_style.java:3788 build/trans_style.java:3796
     19750#: build/trans_style.java:3804 build/trans_style.java:3812
     19751#: build/trans_style.java:3820 build/trans_style.java:3828
     19752#: build/trans_style.java:3836 build/trans_style.java:3844
     19753#: build/trans_style.java:3852 build/trans_style.java:3860
     19754#: build/trans_style.java:3868 build/trans_style.java:3876
     19755#: build/trans_style.java:3884 build/trans_style.java:3892
     19756#: build/trans_style.java:3900 build/trans_style.java:3908
     19757#: build/trans_style.java:3916 build/trans_style.java:3924
     19758#: build/trans_style.java:3932 build/trans_style.java:3940
     19759#: build/trans_style.java:3948
    1944119760msgid "sport"
    1944219761msgstr "sport"
    … …  
    1944619765#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    1944719766#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    19448 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19449 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19767#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19768#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1945019769msgid "multi"
    1945119770msgstr "kombinovaný"
    1945219771
    19453 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19454 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19772#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19773#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1945519774msgid "archery"
    1945619775msgstr "lukostřelba"
    1945719776
    19458 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19459 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19777#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19778#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1946019779msgid "athletics"
    1946119780msgstr "atletika"
    1946219781
    19463 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19464 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19782#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19783#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1946519784msgid "australian_football"
    1946619785msgstr "australský fotbal"
    1946719786
    19468 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19469 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19787#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19788#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1947019789msgid "baseball"
    1947119790msgstr "baseball"
    1947219791
    19473 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19474 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19792#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19793#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1947519794msgid "basketball"
    1947619795msgstr "basketbal"
    1947719796
    19478 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19479 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19797#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19798#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1948019799msgid "boules"
    1948119800msgstr "Hry s koulemi (např. pétanque)"
    1948219801
    19483 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19484 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19802#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19803#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1948519804msgid "bowls"
    1948619805msgstr "bowls"
    1948719806
    19488 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19489 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19807#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19808#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1949019809msgid "canoe"
    1949119810msgstr "kanoistika"
    1949219811
    19493 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19494 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19812#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19813#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1949519814msgid "climbing"
    1949619815msgstr "Horolezení"
    1949719816
    19498 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19499 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19817#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19818#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1950019819msgid "cricket"
    1950119820msgstr "kriket"
    1950219821
    19503 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19504 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19822#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19823#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1950519824msgid "cricket_nets"
    1950619825msgstr "ohražené místo pro tréning kriketu"
    1950719826
    19508 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19509 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19827#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19828#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1951019829msgid "croquet"
    1951119830msgstr "kroket"
    1951219831
    19513 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19514 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19832#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19833#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1951519834msgid "cycling"
    1951619835msgstr "cyklistika"
    1951719836
    19518 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19519 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19837#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19838#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1952019839msgid "dog_racing"
    1952119840msgstr "závody psů"
    1952219841
    19523 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19524 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19842#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19843#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1952519844msgid "equestrian"
    1952619845msgstr "krasojízda"
    1952719846
    19528 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19529 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19847#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19848#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1953019849msgid "football"
    1953119850msgstr "fotbal"
    1953219851
    19533 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19534 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19852#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19853#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1953519854msgid "golf"
    1953619855msgstr "golf"
    1953719856
    19538 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19539 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19857#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19858#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1954019859msgid "gymnastics"
    1954119860msgstr "gymnastika"
    1954219861
    19543 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19544 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19862#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19863#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1954519864msgid "hockey"
    1954619865msgstr "hokej"
    1954719866
    19548 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19549 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19867#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19868#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1955019869msgid "horse_racing"
    1955119870msgstr "dostihy"
    1955219871
    19553 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19554 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19872#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19873#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1955519874msgid "motor"
    1955619875msgstr "motoristické sporty"
    1955719876
    19558 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19559 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19877#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19878#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1956019879msgid "pelota"
    1956119880msgstr "pelota (míčová hra)"
    1956219881
    19563 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19564 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19882#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19883#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1956519884msgid "racquet"
    1956619885msgstr "pálkové (raketové) sporty"
    1956719886
    19568 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19569 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19887#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19888#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1957019889msgid "rugby"
    1957119890msgstr "ragby"
    1957219891
    19573 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19574 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19892#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19893#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1957519894msgid "shooting"
    1957619895msgstr "střelba"
    1957719896
    19578 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19579 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19897#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19898#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1958019899msgid "skateboard"
    1958119900msgstr "skateboard"
    1958219901
    19583 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19584 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19902#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19903#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1958519904msgid "skating"
    1958619905msgstr "bruslení"
    1958719906
    19588 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19589 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19907#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19908#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1959019909msgid "skiing"
    1959119910msgstr "lyžování"
    1959219911
    19593 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19594 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19912#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19913#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1959519914msgid "soccer"
    1959619915msgstr "fotbal"
    1959719916
    19598 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19599 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19917#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19918#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1960019919msgid "swimming"
    1960119920msgstr "plavání"
    1960219921
    19603 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19604 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19922#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19923#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1960519924msgid "table_tennis"
    1960619925msgstr "stolní tenis"
    1960719926
    19608 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19609 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19927#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19928#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1961019929msgid "tennis"
    1961119930msgstr "tenis"
    1961219931
    19613 #: build/trans_presets.java:1899
     19932#: build/trans_presets.java:1905
    1961419933msgid "Sports Centre"
    1961519934msgstr "Sportovní centrum"
    1961619935
    1961719936#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
    19618 #: build/trans_presets.java:1900
     19937#: build/trans_presets.java:1906
    1961919938msgid "Edit Sports Centre"
    1962019939msgstr "Upravit sportovní centrum"
    1962119940
    19622 #: build/trans_presets.java:1908
     19941#: build/trans_presets.java:1914
    1962319942msgid "Pitch"
    1962419943msgstr "Hřiště"
    1962519944
    1962619945#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
    19627 #: build/trans_presets.java:1909
     19946#: build/trans_presets.java:1915
    1962819947msgid "Edit Pitch"
    1962919948msgstr "Upravit hřiště"
    1963019949
    19631 #: build/trans_presets.java:1917
     19950#: build/trans_presets.java:1923
    1963219951msgid "Racetrack"
    1963319952msgstr "Závodní trať"
    1963419953
    1963519954#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
    19636 #: build/trans_presets.java:1918
     19955#: build/trans_presets.java:1924
    1963719956msgid "Edit Racetrack"
    1963819957msgstr "Upravit závodní trať"
    1963919958
    19640 #: build/trans_presets.java:1926
     19959#: build/trans_presets.java:1932
    1964119960msgid "Golf Course"
    1964219961msgstr "Golfové hřiště"
    1964319962
    1964419963#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
    19645 #: build/trans_presets.java:1927
     19964#: build/trans_presets.java:1933
    1964619965msgid "Edit Golf Course"
    1964719966msgstr "Upravit golfové hřiště"
    1964819967
    19649 #: build/trans_presets.java:1932
     19968#: build/trans_presets.java:1938
    1965019969msgid "Miniature Golf"
    1965119970msgstr "Minigolf"
    1965219971
    1965319972#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
    19654 #: build/trans_presets.java:1933
     19973#: build/trans_presets.java:1939
    1965519974msgid "Edit Miniature Golf"
    1965619975msgstr "Upravit minigolf"
    1965719976
    19658 #: build/trans_presets.java:1939
     19977#: build/trans_presets.java:1945
    1965919978msgid "Sport"
    1966019979msgstr "Sport"
    1966119980
    1966219981#. group "Sport"
    19663 #: build/trans_presets.java:1940
     19982#: build/trans_presets.java:1946
    1966419983msgid "Multi"
    1966519984msgstr "Kombinováné"
    1966619985
    1966719986#. item "Sport/Multi"
    19668 #: build/trans_presets.java:1941
     19987#: build/trans_presets.java:1947
    1966919988msgid "Edit Multi"
    1967019989msgstr "Upravit kombinované"
     19990
     19991#. item "Sport/Multi" text "Name"
     19992#. item "Sport/10pin" text "Name"
     19993#. item "Sport/Athletics" text "Name"
     19994#. item "Sport/Archery" text "Name"
     19995#. item "Sport/Climbing" text "Name"
     19996#. item "Sport/Canoeing" text "Name"
     19997#. item "Sport/Cycling" text "Name"
     19998#. item "Sport/Dog Racing" text "Name"
     19999#. item "Sport/Equestrian" text "Name"
     20000#. item "Sport/Horse Racing" text "Name"
     20001#. item "Sport/Gymnastics" text "Name"
     20002#. item "Sport/Motor Sports" text "Name"
     20003#. item "Sport/Skating" text "Name"
     20004#. item "Sport/Skateboard" text "Name"
     20005#. item "Sport/Swimming" text "Name"
     20006#. item "Sport/Shooting" text "Name"
     20007#. item "Sport (Ball)/Soccer" text "Name"
     20008#. item "Sport (Ball)/Football" text "Name"
     20009#. item "Sport (Ball)/Australian Football" text "Name"
     20010#. item "Sport (Ball)/Baseball" text "Name"
     20011#. item "Sport (Ball)/Basketball" text "Name"
     20012#. item "Sport (Ball)/Golf" text "Name"
     20013#. item "Sport (Ball)/Boule" text "Name"
     20014#. item "Sport (Ball)/Bowls" text "Name"
     20015#. item "Sport (Ball)/Cricket" text "Name"
     20016#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" text "Name"
     20017#. item "Sport (Ball)/Croquet" text "Name"
     20018#. item "Sport (Ball)/Hockey" text "Name"
     20019#. item "Sport (Ball)/Pelota" text "Name"
     20020#. item "Sport (Ball)/Racquet" text "Name"
     20021#. item "Sport (Ball)/Rugby" text "Name"
     20022#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
     20023#. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
     20024#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     20025#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     20026#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     20027#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     20028#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     20029#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     20030#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     20031#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     20032#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     20033#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     20034#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     20035#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     20036#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     20037#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     20038#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     20039#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     20040#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
     20041msgid "type"
     20042msgstr "typ"
    1967120043
    1967220044#. item "Sport/Multi" combo "type"
    … …  
    1970320075#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    1970420076#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    19705 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    19706 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    19707 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    19708 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    19709 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    19710 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    19711 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    19712 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    19713 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    19714 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    19715 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    19716 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    19717 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    19718 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    19719 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    19720 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    19721 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
     20077#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     20078#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     20079#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     20080#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     20081#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     20082#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     20083#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     20084#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     20085#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     20086#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     20087#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     20088#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     20089#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     20090#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     20091#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     20092#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     20093#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    1972220094msgid "pitch"
    1972320095msgstr "hřiště"
    1972420096
    19725 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    19726 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    19727 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    19728 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    19729 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    19730 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    19731 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    19732 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    19733 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    19734 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    19735 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    19736 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    19737 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    19738 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    19739 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    19740 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    19741 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
     20097#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     20098#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     20099#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     20100#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     20101#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     20102#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     20103#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     20104#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     20105#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     20106#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     20107#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     20108#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     20109#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     20110#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     20111#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     20112#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     20113#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    1974220114msgid "sports_centre"
    1974320115msgstr "sportovní centrum"
    1974420116
    19745 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    19746 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    19747 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    19748 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    19749 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    19750 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    19751 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    19752 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    19753 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    19754 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    19755 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    19756 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    19757 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    19758 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    19759 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    19760 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    19761 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
     20117#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     20118#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     20119#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     20120#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     20121#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     20122#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     20123#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     20124#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     20125#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     20126#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     20127#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     20128#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     20129#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     20130#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     20131#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     20132#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     20133#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    1976220134msgid "stadium"
    1976320135msgstr "stadion"
    1976420136
    19765 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    19766 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    19767 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    19768 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    19769 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    19770 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    19771 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    19772 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    19773 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    19774 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    19775 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    19776 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    19777 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    19778 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    19779 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    19780 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    19781 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
     20137#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     20138#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     20139#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     20140#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     20141#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     20142#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     20143#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     20144#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     20145#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     20146#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     20147#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     20148#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     20149#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     20150#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     20151#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     20152#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     20153#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    1978220154msgid "track"
    1978320155msgstr ""
    1978420156
    19785 #: build/trans_presets.java:1946
     20157#: build/trans_presets.java:1952
    1978620158msgid "10pin"
    1978720159msgstr "Bowling"
    1978820160
    1978920161#. item "Sport/10pin"
    19790 #: build/trans_presets.java:1947
     20162#: build/trans_presets.java:1953
    1979120163msgid "Edit 10pin"
    1979220164msgstr "Upravit bowling"
    1979320165
    19794 #: build/trans_presets.java:1952
     20166#: build/trans_presets.java:1958
    1979520167msgid "Athletics"
    1979620168msgstr "Atletika"
    1979720169
    1979820170#. item "Sport/Athletics"
    19799 #: build/trans_presets.java:1953
     20171#: build/trans_presets.java:1959
    1980020172msgid "Edit Athletics"
    1980120173msgstr "Upravit atletiku"
    1980220174
    19803 #: build/trans_presets.java:1958
     20175#: build/trans_presets.java:1964
    1980420176msgid "Archery"
    1980520177msgstr "Lukostřelba"
    1980620178
    1980720179#. item "Sport/Archery"
    19808 #: build/trans_presets.java:1959
     20180#: build/trans_presets.java:1965
    1980920181msgid "Edit Archery"
    1981020182msgstr "Upravit lukostřelbu"
    1981120183
    19812 #: build/trans_presets.java:1964
     20184#: build/trans_presets.java:1970
    1981320185msgid "Climbing"
    1981420186msgstr "Horolezení"
    1981520187
    1981620188#. item "Sport/Climbing"
    19817 #: build/trans_presets.java:1965
     20189#: build/trans_presets.java:1971
    1981820190msgid "Edit Climbing"
    1981920191msgstr "Upravit horolezení"
    1982020192
    19821 #: build/trans_presets.java:1970
     20193#: build/trans_presets.java:1976
    1982220194msgid "Canoeing"
    1982320195msgstr "Kanoistika"
    1982420196
    1982520197#. item "Sport/Canoeing"
    19826 #: build/trans_presets.java:1971
     20198#: build/trans_presets.java:1977
    1982720199msgid "Edit Canoeing"
    1982820200msgstr "Upravit kanoistiku"
    1982920201
    1983020202#. item "Sport/Cycling"
    19831 #: build/trans_presets.java:1977
     20203#: build/trans_presets.java:1983
    1983220204msgid "Edit Cycling"
    1983320205msgstr "Upravit cyklistiku"
    1983420206
    19835 #: build/trans_presets.java:1982
     20207#: build/trans_presets.java:1988
    1983620208msgid "Dog Racing"
    1983720209msgstr "Závody psů"
    1983820210
    1983920211#. item "Sport/Dog Racing"
    19840 #: build/trans_presets.java:1983
     20212#: build/trans_presets.java:1989
    1984120213msgid "Edit Dog Racing"
    1984220214msgstr "Upravit závody psů"
    1984320215
    19844 #: build/trans_presets.java:1988
     20216#: build/trans_presets.java:1994
    1984520217msgid "Equestrian"
    1984620218msgstr "Krasojízda"
    1984720219
    1984820220#. item "Sport/Equestrian"
    19849 #: build/trans_presets.java:1989
     20221#: build/trans_presets.java:1995
    1985020222msgid "Edit Equestrian"
    1985120223msgstr "Upravit krasojízdu"
    1985220224
    19853 #: build/trans_presets.java:1994
     20225#: build/trans_presets.java:2000
    1985420226msgid "Horse Racing"
    1985520227msgstr "Dostihy"
    1985620228
    1985720229#. item "Sport/Horse Racing"
    19858 #: build/trans_presets.java:1995
     20230#: build/trans_presets.java:2001
    1985920231msgid "Edit Horse Racing"
    1986020232msgstr "Upravit dostihy"
    1986120233
    19862 #: build/trans_presets.java:2000
     20234#: build/trans_presets.java:2006
    1986320235msgid "Gymnastics"
    1986420236msgstr "Gymnastika"
    1986520237
    1986620238#. item "Sport/Gymnastics"
    19867 #: build/trans_presets.java:2001
     20239#: build/trans_presets.java:2007
    1986820240msgid "Edit Gymnastics"
    1986920241msgstr "Upravit gymnastiku"
    1987020242
    19871 #: build/trans_presets.java:2006
     20243#: build/trans_presets.java:2012
    1987220244msgid "Motor Sports"
    1987320245msgstr "Motorové sporty"
    1987420246
    1987520247#. item "Sport/Motor Sports"
    19876 #: build/trans_presets.java:2007
     20248#: build/trans_presets.java:2013
    1987720249msgid "Edit Motor Sports"
    1987820250msgstr "Upravit motorové sporty"
    1987920251
    19880 #: build/trans_presets.java:2012
     20252#: build/trans_presets.java:2018
    1988120253msgid "Skating"
    1988220254msgstr "Bruslení"
    1988320255
    1988420256#. item "Sport/Skating"
    19885 #: build/trans_presets.java:2013
     20257#: build/trans_presets.java:2019
    1988620258msgid "Edit Skating"
    1988720259msgstr "Upravit bruslení"
    1988820260
    19889 #: build/trans_presets.java:2018
     20261#: build/trans_presets.java:2024
    1989020262msgid "Skateboard"
    1989120263msgstr "Skateboard"
    1989220264
    1989320265#. item "Sport/Skateboard"
    19894 #: build/trans_presets.java:2019
     20266#: build/trans_presets.java:2025
    1989520267msgid "Edit Skateboard"
    1989620268msgstr "Upravit Skateboard"
    1989720269
    19898 #: build/trans_presets.java:2024
     20270#: build/trans_presets.java:2030
    1989920271msgid "Swimming"
    1990020272msgstr "Plavání"
    1990120273
    1990220274#. item "Sport/Swimming"
    19903 #: build/trans_presets.java:2025
     20275#: build/trans_presets.java:2031
    1990420276msgid "Edit Swimming"
    1990520277msgstr "Upravit plavání"
    … …  
    1990720279#. item "Sport/Skiing"
    1990820280#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    19909 #: build/trans_presets.java:2032
     20281#: build/trans_presets.java:2038
    1991020282msgid "Edit Skiing"
    1991120283msgstr "Upravit lyžování"
    1991220284
    1991320285#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    19914 #: build/trans_presets.java:2035
     20286#: build/trans_presets.java:2041
    1991520287msgid "Piste type"
    1991620288msgstr "Typ sjezdovky"
    1991720289
    1991820290#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    19919 #: build/trans_presets.java:2035
     20291#: build/trans_presets.java:2041
    1992020292msgid "downhill"
    1992120293msgstr "Sjezdovka"
    1992220294
    19923 #: build/trans_presets.java:2035
     20295#: build/trans_presets.java:2041
    1992420296msgid "nordic"
    1992520297msgstr "Běžecká trať"
    1992620298
    19927 #: build/trans_presets.java:2035
     20299#: build/trans_presets.java:2041
    1992820300msgid "snow_park"
    1992920301msgstr "snow park"
    1993020302
    19931 #: build/trans_presets.java:2036
     20303#: build/trans_presets.java:2042
    1993220304msgid "Difficulty"
    1993320305msgstr "Obtížnost"
    1993420306
    1993520307#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    19936 #: build/trans_presets.java:2036
     20308#: build/trans_presets.java:2042
    1993720309msgid "novice"
    1993820310msgstr "pro začátečníky (zelená)"
    1993920311
    19940 #: build/trans_presets.java:2036
     20312#: build/trans_presets.java:2042
    1994120313msgid "easy"
    1994220314msgstr "jednoduchá (modrá)"
    1994320315
    19944 #: build/trans_presets.java:2036
     20316#: build/trans_presets.java:2042
    1994520317msgid "intermediate"
    1994620318msgstr "pro středně pokročilé (červená)"
    1994720319
    19948 #: build/trans_presets.java:2036
     20320#: build/trans_presets.java:2042
    1994920321msgid "advanced"
    1995020322msgstr "pro zkušené (černá)"
    1995120323
    19952 #: build/trans_presets.java:2036
     20324#: build/trans_presets.java:2042
    1995320325msgid "expert"
    1995420326msgstr "pro experty (oranžová)"
    1995520327
    19956 #: build/trans_presets.java:2036
     20328#: build/trans_presets.java:2042
    1995720329msgid "freeride"
    1995820330msgstr "volný terén - freeride (žlutá)"
    1995920331
    19960 #: build/trans_presets.java:2039
     20332#: build/trans_presets.java:2045
    1996120333msgid "Shooting"
    1996220334msgstr "Střelba"
    … …  
    1996420336#. item "Sport/Shooting"
    1996520337#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    19966 #: build/trans_presets.java:2041
     20338#: build/trans_presets.java:2047
    1996720339msgid "Edit Shooting"
    1996820340msgstr "Upravit střelbu"
    1996920341
    19970 #: build/trans_presets.java:2047
     20342#: build/trans_presets.java:2053
    1997120343msgid "Sport (Ball)"
    1997220344msgstr "Sport (míčové hry)"
    1997320345
    1997420346#. group "Sport (Ball)"
    19975 #: build/trans_presets.java:2048
     20347#: build/trans_presets.java:2054
    1997620348msgid "Soccer"
    1997720349msgstr "Fotbal"
    1997820350
    1997920351#. item "Sport (Ball)/Soccer"
    19980 #: build/trans_presets.java:2049
     20352#: build/trans_presets.java:2055
    1998120353msgid "Edit Soccer"
    1998220354msgstr "Upravit fotbal"
    1998320355
    19984 #: build/trans_presets.java:2054
     20356#: build/trans_presets.java:2060
    1998520357msgid "Football"
    1998620358msgstr "Fotbal"
    1998720359
    1998820360#. item "Sport (Ball)/Football"
    19989 #: build/trans_presets.java:2055
     20361#: build/trans_presets.java:2061
    1999020362msgid "Edit Football"
    1999120363msgstr "Upravit fotbal"
    1999220364
    19993 #: build/trans_presets.java:2060
     20365#: build/trans_presets.java:2066
    1999420366msgid "Australian Football"
    1999520367msgstr "Australský fotbal"
    1999620368
    1999720369#. item "Sport (Ball)/Australian Football"
    19998 #: build/trans_presets.java:2061
     20370#: build/trans_presets.java:2067
    1999920371msgid "Edit Australian Football"
    2000020372msgstr "Upravit australský fotbal"
    2000120373
    20002 #: build/trans_presets.java:2066
     20374#: build/trans_presets.java:2072
    2000320375msgid "Baseball"
    2000420376msgstr "Baseball"
    2000520377
    2000620378#. item "Sport (Ball)/Baseball"
    20007 #: build/trans_presets.java:2067
     20379#: build/trans_presets.java:2073
    2000820380msgid "Edit Baseball"
    2000920381msgstr "Upravit baseball"
    2001020382
    20011 #: build/trans_presets.java:2072
     20383#: build/trans_presets.java:2078
    2001220384msgid "Basketball"
    2001320385msgstr "Basketbal"
    2001420386
    2001520387#. item "Sport (Ball)/Basketball"
    20016 #: build/trans_presets.java:2073
     20388#: build/trans_presets.java:2079
    2001720389msgid "Edit Basketball"
    2001820390msgstr "Upravit basketbal"
    2001920391
    20020 #: build/trans_presets.java:2078
     20392#: build/trans_presets.java:2084
    2002120393msgid "Golf"
    2002220394msgstr "Golf"
    2002320395
    2002420396#. item "Sport (Ball)/Golf"
    20025 #: build/trans_presets.java:2079
     20397#: build/trans_presets.java:2085
    2002620398msgid "Edit Golf"
    2002720399msgstr "Upravit Golf"
    2002820400
    2002920401#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    20030 #: build/trans_presets.java:2082
     20402#: build/trans_presets.java:2088
    2003120403msgid "golf_course"
    2003220404msgstr "golfové hřiště"
    2003320405
    20034 #: build/trans_presets.java:2084
     20406#: build/trans_presets.java:2090
    2003520407msgid "Boule"
    2003620408msgstr "Hry s koulemi (např. pétanque)"
    2003720409
    2003820410#. item "Sport (Ball)/Boule"
    20039 #: build/trans_presets.java:2085
     20411#: build/trans_presets.java:2091
    2004020412msgid "Edit Boule"
    2004120413msgstr "Upravit hry s koulemi (např. pétanque)"
    2004220414
    20043 #: build/trans_presets.java:2090
     20415#: build/trans_presets.java:2096
    2004420416msgid "Bowls"
    2004520417msgstr "Bowls"
    2004620418
    2004720419#. item "Sport (Ball)/Bowls"
    20048 #: build/trans_presets.java:2091
     20420#: build/trans_presets.java:2097
    2004920421msgid "Edit Bowls"
    2005020422msgstr "Upravit Bowls"
    2005120423
    20052 #: build/trans_presets.java:2096
     20424#: build/trans_presets.java:2102
    2005320425msgid "Cricket"
    2005420426msgstr "Kriket"
    2005520427
    2005620428#. item "Sport (Ball)/Cricket"
    20057 #: build/trans_presets.java:2097
     20429#: build/trans_presets.java:2103
    2005820430msgid "Edit Cricket"
    2005920431msgstr "Upravit kriket"
    2006020432
    20061 #: build/trans_presets.java:2102
     20433#: build/trans_presets.java:2108
    2006220434msgid "Cricket Nets"
    2006320435msgstr "Ohražené místo pro tréning kriketu"
    2006420436
    2006520437#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
    20066 #: build/trans_presets.java:2103
     20438#: build/trans_presets.java:2109
    2006720439msgid "Edit Cricket Nets"
    2006820440msgstr "Upravit ohražené místo pro tréning kriketu"
    2006920441
    20070 #: build/trans_presets.java:2108
     20442#: build/trans_presets.java:2114
    2007120443msgid "Croquet"
    2007220444msgstr "Kroket"
    2007320445
    2007420446#. item "Sport (Ball)/Croquet"
    20075 #: build/trans_presets.java:2109
     20447#: build/trans_presets.java:2115
    2007620448msgid "Edit Croquet"
    2007720449msgstr "Upravit kroket"
    2007820450
    20079 #: build/trans_presets.java:2114
     20451#: build/trans_presets.java:2120
    2008020452msgid "Hockey"
    2008120453msgstr "Hokej"
    2008220454
    2008320455#. item "Sport (Ball)/Hockey"
    20084 #: build/trans_presets.java:2115
     20456#: build/trans_presets.java:2121
    2008520457msgid "Edit Hockey"
    2008620458msgstr "Upravit hokej"
    2008720459
    20088 #: build/trans_presets.java:2120
     20460#: build/trans_presets.java:2126
    2008920461msgid "Pelota"
    2009020462msgstr "Pelota (míčová hra)"
    2009120463
    2009220464#. item "Sport (Ball)/Pelota"
    20093 #: build/trans_presets.java:2121
     20465#: build/trans_presets.java:2127
    2009420466msgid "Edit Pelota"
    2009520467msgstr "Upravit pelotu (míčová hra)"
    2009620468
    20097 #: build/trans_presets.java:2126
     20469#: build/trans_presets.java:2132
    2009820470msgid "Racquet"
    2009920471msgstr "Pálkové (raketové) sporty"
    2010020472
    2010120473#. item "Sport (Ball)/Racquet"
    20102 #: build/trans_presets.java:2127
     20474#: build/trans_presets.java:2133
    2010320475msgid "Edit Racquet"
    2010420476msgstr "Upravit pálkové (raketové) sporty"
    2010520477
    20106 #: build/trans_presets.java:2132
     20478#: build/trans_presets.java:2138
    2010720479msgid "Rugby"
    2010820480msgstr "Ragby"
    2010920481
    2011020482#. item "Sport (Ball)/Rugby"
    20111 #: build/trans_presets.java:2133
     20483#: build/trans_presets.java:2139
    2011220484msgid "Edit Rugby"
    2011320485msgstr "Upravit ragby"
    2011420486
    20115 #: build/trans_presets.java:2138
     20487#: build/trans_presets.java:2144
    2011620488msgid "Table Tennis"
    2011720489msgstr "Stolní tenis (ping-pong)"
    2011820490
    2011920491#. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
    20120 #: build/trans_presets.java:2139
     20492#: build/trans_presets.java:2145
    2012120493msgid "Edit Table Tennis"
    2012220494msgstr "Upravit stolní tenis (ping-pong)"
    2012320495
    20124 #: build/trans_presets.java:2144
     20496#: build/trans_presets.java:2150
    2012520497msgid "Tennis"
    2012620498msgstr "Tenis"
    2012720499
    2012820500#. item "Sport (Ball)/Tennis"
    20129 #: build/trans_presets.java:2145
     20501#: build/trans_presets.java:2151
    2013020502msgid "Edit Tennis"
    2013120503msgstr "Upravit tenis"
    2013220504
    20133 #: build/trans_presets.java:2152
     20505#: build/trans_presets.java:2158
    2013420506msgid "Man-Made"
    2013520507msgstr ""
    2013620508
    2013720509#. group "Man-Made"
    20138 #: build/trans_presets.java:2153
     20510#: build/trans_presets.java:2159
    2013920511msgid "Buildings"
    2014020512msgstr "Budovy"
    2014120513
    2014220514#. group "Man-Made/Buildings"
    20143 #: build/trans_presets.java:2154
     20515#: build/trans_presets.java:2160
    2014420516msgid "Building"
    2014520517msgstr "Budova"
    … …  
    2014720519#. item "Man-Made/Buildings/Building"
    2014820520#. <key key="building" value="yes" />
    20149 #: build/trans_presets.java:2157
     20521#: build/trans_presets.java:2163
    2015020522msgid "Public Building"
    2015120523msgstr "Veřejná budova"
    … …  
    2015320525#. item "Man-Made/Buildings/Public Building"
    2015420526#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    20155 #: build/trans_presets.java:2159
     20527#: build/trans_presets.java:2165
    2015620528msgid "Edit Public Building"
    2015720529msgstr "Upravit veřejnou budovu"
    2015820530
    2015920531#. item "Man-Made/Buildings/Public Building" text "Name"
    20160 #: build/trans_presets.java:2163
     20532#: build/trans_presets.java:2169
    2016120533msgid "Town hall"
    2016220534msgstr "Radnice"
    … …  
    2016420536#. item "Man-Made/Buildings/Town hall"
    2016520537#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    20166 #: build/trans_presets.java:2165
     20538#: build/trans_presets.java:2171
    2016720539msgid "Edit Town hall"
    2016820540msgstr "Upravit radnici"
    2016920541
    2017020542#. item "Man-Made/Buildings/Town hall" text "Name"
    20171 #: build/trans_presets.java:2169
     20543#: build/trans_presets.java:2175
    2017220544msgid "Embassy"
    2017320545msgstr "Ambasáda"
    … …  
    2017520547#. item "Man-Made/Buildings/Embassy"
    2017620548#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    20177 #: build/trans_presets.java:2171
     20549#: build/trans_presets.java:2177
    2017820550msgid "Edit Embassy"
    2017920551msgstr "Upravit ambasádu"
    2018020552
    2018120553#. item "Man-Made/Buildings/Embassy" text "Name"
    20182 #: build/trans_presets.java:2175
     20554#: build/trans_presets.java:2181
    2018320555msgid "Courthouse"
    2018420556msgstr "Soud"
    … …  
    2018720559#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    2018820560#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    20189 #: build/trans_presets.java:2178
     20561#: build/trans_presets.java:2184
    2019020562msgid "Edit Courthouse"
    2019120563msgstr "Upravit soud"
    2019220564
    2019320565#. item "Man-Made/Buildings/Courthouse" text "Name"
    20194 #: build/trans_presets.java:2182
     20566#: build/trans_presets.java:2188
    2019520567msgid "Prison"
    2019620568msgstr "Vězení"
    … …  
    2019920571#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    2020020572#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    20201 #: build/trans_presets.java:2185
     20573#: build/trans_presets.java:2191
    2020220574msgid "Edit Prison"
    2020320575msgstr "Upravit vězení"
    2020420576
    2020520577#. item "Man-Made/Buildings/Prison" text "Name"
    20206 #: build/trans_presets.java:2189
     20578#: build/trans_presets.java:2195
    2020720579msgid "Police"
    2020820580msgstr "Policie"
    … …  
    2021220584#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    2021320585#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    20214 #: build/trans_presets.java:2193
     20586#: build/trans_presets.java:2199
    2021520587msgid "Edit Police"
    2021620588msgstr "Upravit policii"
    2021720589
    2021820590#. item "Man-Made/Buildings/Police" text "Name"
    20219 #: build/trans_presets.java:2197
     20591#: build/trans_presets.java:2203
    2022020592msgid "Fire Station"
    2022120593msgstr "Hasičská stanice"
    … …  
    2022420596#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    2022520597#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    20226 #: build/trans_presets.java:2200
     20598#: build/trans_presets.java:2206
    2022720599msgid "Edit Fire Station"
    2022820600msgstr "Upravit hasičskou stanici"
    2022920601
    2023020602#. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" text "Name"
    20231 #: build/trans_presets.java:2204
     20603#: build/trans_presets.java:2210
    2023220604msgid "Post Office"
    2023320605msgstr "Pošta"
    … …  
    2023520607#. item "Man-Made/Buildings/Post Office"
    2023620608#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    20237 #: build/trans_presets.java:2206
     20609#: build/trans_presets.java:2212
    2023820610msgid "Edit Post Office"
    2023920611msgstr "Upravit poštu"
    … …  
    2024120613#. item "Man-Made/Buildings/Post Office" text "Operator"
    2024220614#. <separator/>
    20243 #: build/trans_presets.java:2212
     20615#: build/trans_presets.java:2218
    2024420616msgid "Kindergarten"
    2024520617msgstr "Mateřská škola"
    2024620618
    2024720619#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten"
    20248 #: build/trans_presets.java:2213
     20620#: build/trans_presets.java:2219
    2024920621msgid "Edit Kindergarten"
    2025020622msgstr "Upravit mateřskou školu"
    2025120623
    2025220624#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten" text "Name"
    20253 #: build/trans_presets.java:2217
     20625#: build/trans_presets.java:2223
    2025420626msgid "School"
    2025520627msgstr "Škola"
    … …  
    2025720629#. item "Man-Made/Buildings/School"
    2025820630#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    20259 #: build/trans_presets.java:2219
     20631#: build/trans_presets.java:2225
    2026020632msgid "Edit School"
    2026120633msgstr "Upravit školu"
    2026220634
    2026320635#. item "Man-Made/Buildings/School" text "Name"
    20264 #: build/trans_presets.java:2223
     20636#: build/trans_presets.java:2229
    2026520637msgid "University"
    2026620638msgstr "Vysoká škola"
    … …  
    2026820640#. item "Man-Made/Buildings/University"
    2026920641#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    20270 #: build/trans_presets.java:2225
     20642#: build/trans_presets.java:2231
    2027120643msgid "Edit University"
    2027220644msgstr "Upravit vysokou školu"
    2027320645
    2027420646#. item "Man-Made/Buildings/University" text "Name"
    20275 #: build/trans_presets.java:2229
     20647#: build/trans_presets.java:2235
    2027620648msgid "College"
    2027720649msgstr "Střední škola"
    … …  
    2027920651#. item "Man-Made/Buildings/College"
    2028020652#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    20281 #: build/trans_presets.java:2231
     20653#: build/trans_presets.java:2237
    2028220654msgid "Edit College"
    2028320655msgstr "Upravit střední školu"
    … …  
    2028520657#. item "Man-Made/Buildings/College" text "Name"
    2028620658#. <separator/>
    20287 #: build/trans_presets.java:2236
     20659#: build/trans_presets.java:2242
    2028820660msgid "Cinema"
    2028920661msgstr "Kino"
    … …  
    2029220664#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    2029320665#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    20294 #: build/trans_presets.java:2239
     20666#: build/trans_presets.java:2245
    2029520667msgid "Edit Cinema"
    2029620668msgstr "Upravit kino"
    2029720669
    2029820670#. item "Man-Made/Buildings/Cinema" text "Name"
    20299 #: build/trans_presets.java:2243
     20671#: build/trans_presets.java:2249
    2030020672msgid "Library"
    2030120673msgstr "Knihovna"
    … …  
    2030420676#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    2030520677#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    20306 #: build/trans_presets.java:2246
     20678#: build/trans_presets.java:2252
    2030720679msgid "Edit Library"
    2030820680msgstr "Upravit knihovnu"
    2030920681
    20310 #: build/trans_presets.java:2251
     20682#: build/trans_presets.java:2257
    2031120683msgid "Arts Centre"
    2031220684msgstr "Komunitní umělecké centrum"
    … …  
    2031420686#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre"
    2031520687#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    20316 #: build/trans_presets.java:2253
     20688#: build/trans_presets.java:2259
    2031720689msgid "Edit Arts Centre"
    2031820690msgstr "Upravit komunitní umělecké centrum"
    2031920691
    2032020692#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre" text "Name"
    20321 #: build/trans_presets.java:2257
     20693#: build/trans_presets.java:2263
    2032220694msgid "Theatre"
    2032320695msgstr "Divadlo"
    … …  
    2032620698#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    2032720699#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    20328 #: build/trans_presets.java:2260
     20700#: build/trans_presets.java:2266
    2032920701msgid "Edit Theatre"
    2033020702msgstr "Upravit divadlo"
    2033120703
    2033220704#. item "Man-Made/Buildings/Theatre" text "Name"
    20333 #: build/trans_presets.java:2264
     20705#: build/trans_presets.java:2270
    2033420706msgid "Place of Worship"
    2033520707msgstr "Chrám(kostel, synagoga, mešita)"
    … …  
    2033920711#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    2034020712#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    20341 #: build/trans_presets.java:2268
     20713#: build/trans_presets.java:2274
    2034220714msgid "Edit Place of Worship"
    2034320715msgstr "Upravit chrám"
    … …  
    2034620718#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    2034720719#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    20348 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20349 #: build/trans_presets.java:3077
     20720#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20721#: build/trans_presets.java:3083
    2035020722msgid "Religion"
    2035120723msgstr "Náboženství"
    … …  
    2035420726#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    2035520727#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    20356 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20357 #: build/trans_presets.java:3077
     20728#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20729#: build/trans_presets.java:3083
    2035820730msgid "bahai"
    2035920731msgstr "bahá'í"
    2036020732
    20361 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20362 #: build/trans_presets.java:3077
     20733#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20734#: build/trans_presets.java:3083
    2036320735msgid "buddhist"
    2036420736msgstr "budhistické"
    2036520737
    20366 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20367 #: build/trans_presets.java:3077
     20738#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20739#: build/trans_presets.java:3083
    2036820740msgid "christian"
    2036920741msgstr "křesťanské"
    2037020742
    20371 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20372 #: build/trans_presets.java:3077
     20743#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20744#: build/trans_presets.java:3083
    2037320745msgid "hindu"
    2037420746msgstr "hindské"
    2037520747
    20376 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20377 #: build/trans_presets.java:3077
     20748#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20749#: build/trans_presets.java:3083
    2037820750msgid "jain"
    2037920751msgstr "džinistické"
    2038020752
    20381 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20382 #: build/trans_presets.java:3077
     20753#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20754#: build/trans_presets.java:3083
    2038320755msgid "jewish"
    2038420756msgstr "židovské"
    2038520757
    20386 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20387 #: build/trans_presets.java:3077
     20758#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20759#: build/trans_presets.java:3083
    2038820760msgid "muslim"
    2038920761msgstr "muslimské"
    2039020762
    20391 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20392 #: build/trans_presets.java:3077
     20763#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20764#: build/trans_presets.java:3083
    2039320765msgid "sikh"
    20394 msgstr ""
    20395 
    20396 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20397 #: build/trans_presets.java:3077
     20766msgstr "sikh"
     20767
     20768#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20769#: build/trans_presets.java:3083
    2039820770msgid "spiritualist"
    2039920771msgstr "spiritualistické"
    2040020772
    20401 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20402 #: build/trans_presets.java:3077
     20773#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20774#: build/trans_presets.java:3083
    2040320775msgid "taoist"
    2040420776msgstr "taoistické"
    2040520777
    20406 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20407 #: build/trans_presets.java:3077
     20778#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20779#: build/trans_presets.java:3083
    2040820780msgid "unitarian"
    2040920781msgstr "Unitářské"
    2041020782
    20411 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20412 #: build/trans_presets.java:3077
     20783#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20784#: build/trans_presets.java:3083
    2041320785msgid "zoroastrian"
    2041420786msgstr "zoroastristické"
    2041520787
    20416 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20417 #: build/trans_presets.java:3078
     20788#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20789#: build/trans_presets.java:3084
    2041820790msgid "Denomination"
    2041920791msgstr "Vyznání"
    … …  
    2042220794#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    2042320795#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    20424 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20425 #: build/trans_presets.java:3078
     20796#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20797#: build/trans_presets.java:3084
    2042620798msgid "anglican"
    2042720799msgstr "anglikánské"
    2042820800
    20429 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20430 #: build/trans_presets.java:3078
     20801#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20802#: build/trans_presets.java:3084
    2043120803msgid "baptist"
    2043220804msgstr "baptistické"
    2043320805
    20434 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20435 #: build/trans_presets.java:3078
     20806#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20807#: build/trans_presets.java:3084
    2043620808msgid "catholic"
    2043720809msgstr "katolické"
    2043820810
    20439 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20440 #: build/trans_presets.java:3078
     20811#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20812#: build/trans_presets.java:3084
    2044120813msgid "evangelical"
    2044220814msgstr "evangelické"
    2044320815
    20444 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20445 #: build/trans_presets.java:3078
     20816#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20817#: build/trans_presets.java:3084
    2044620818msgid "jehovahs_witness"
    2044720819msgstr "svědkové Jehovovi"
    2044820820
    20449 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20450 #: build/trans_presets.java:3078
     20821#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20822#: build/trans_presets.java:3084
    2045120823msgid "lutheran"
    2045220824msgstr "luteránské"
    2045320825
    20454 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20455 #: build/trans_presets.java:3078
     20826#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20827#: build/trans_presets.java:3084
    2045620828msgid "methodist"
    2045720829msgstr "metodistické"
    2045820830
    20459 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20460 #: build/trans_presets.java:3078
     20831#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20832#: build/trans_presets.java:3084
    2046120833msgid "mormon"
    2046220834msgstr "mormonské"
    2046320835
    20464 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20465 #: build/trans_presets.java:3078
     20836#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20837#: build/trans_presets.java:3084
    2046620838msgid "orthodox"
    2046720839msgstr "pravoslavné"
    2046820840
    20469 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20470 #: build/trans_presets.java:3078
     20841#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20842#: build/trans_presets.java:3084
    2047120843msgid "pentecostal"
    2047220844msgstr "pentekostalistické"
    2047320845
    20474 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20475 #: build/trans_presets.java:3078
     20846#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20847#: build/trans_presets.java:3084
    2047620848msgid "presbyterian"
    2047720849msgstr "presbyteriánské"
    2047820850
    20479 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20480 #: build/trans_presets.java:3078
     20851#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20852#: build/trans_presets.java:3084
    2048120853msgid "protestant"
    2048220854msgstr "protestantské"
    2048320855
    20484 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20485 #: build/trans_presets.java:3078
     20856#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20857#: build/trans_presets.java:3084
    2048620858msgid "quaker"
    2048720859msgstr "kvakerské"
    2048820860
    20489 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20490 #: build/trans_presets.java:3078
     20861#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20862#: build/trans_presets.java:3084
    2049120863msgid "shia"
    2049220864msgstr "ší'itské"
    2049320865
    20494 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20495 #: build/trans_presets.java:3078
     20866#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20867#: build/trans_presets.java:3084
    2049620868msgid "sunni"
    2049720869msgstr "sunnitské"
    2049820870
    2049920871#. <separator/>
    20500 #: build/trans_presets.java:2276
     20872#: build/trans_presets.java:2282
    2050120873msgid "Addresses"
    2050220874msgstr "Adresy"
    … …  
    2050520877#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    2050620878#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    20507 #: build/trans_presets.java:2279
     20879#: build/trans_presets.java:2285
    2050820880msgid "Edit Address Information"
    2050920881msgstr "Upravit informace o adrese"
    … …  
    2051120883#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    2051220884#. <space />
    20513 #: build/trans_presets.java:2281
     20885#: build/trans_presets.java:2287
    2051420886msgid "House number"
    2051520887msgstr "Číslo domu"
    … …  
    2051720889#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House number"
    2051820890#. <optional>
    20519 #: build/trans_presets.java:2283
     20891#: build/trans_presets.java:2289
    2052020892msgid "House name"
    2052120893msgstr "Jméno domu"
    2052220894
    2052320895#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "Street name"
    20524 #: build/trans_presets.java:2285
     20896#: build/trans_presets.java:2291
    2052520897msgid "City name"
    2052620898msgstr "Jméno města"
    2052720899
    2052820900#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "City name"
    20529 #: build/trans_presets.java:2286
     20901#: build/trans_presets.java:2292
    2053020902msgid "Post code"
    2053120903msgstr "Poštovní směrovací číslo"
    2053220904
    2053320905#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "Post code"
    20534 #: build/trans_presets.java:2287
     20906#: build/trans_presets.java:2293
    2053520907msgid "Country code"
    2053620908msgstr "Kód země"
    … …  
    2053920911#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    2054020912#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    20541 #: build/trans_presets.java:2293
     20913#: build/trans_presets.java:2299
    2054220914msgid "Edit Address Interpolation"
    2054320915msgstr "Upravit interpolaci adres"
    … …  
    2054520917#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    2054620918#. <space />
    20547 #: build/trans_presets.java:2295
     20919#: build/trans_presets.java:2301
    2054820920msgid "Numbering scheme"
    2054920921msgstr "Schéma číslování"
    2055020922
    2055120923#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    20552 #: build/trans_presets.java:2295
     20924#: build/trans_presets.java:2301
    2055320925msgid "odd"
    2055420926msgstr "liché"
    2055520927
    20556 #: build/trans_presets.java:2295
     20928#: build/trans_presets.java:2301
    2055720929msgid "even"
    2055820930msgstr "sudé"
    2055920931
    20560 #: build/trans_presets.java:2295
     20932#: build/trans_presets.java:2301
    2056120933msgid "alphabetic"
    2056220934msgstr "abecední"
    2056320935
    20564 #: build/trans_presets.java:2298
     20936#: build/trans_presets.java:2304
    2056520937msgid "Man Made"
    2056620938msgstr "Umělé konstrukce"
    2056720939
    2056820940#. group "Man Made"
    20569 #: build/trans_presets.java:2299
     20941#: build/trans_presets.java:2305
    2057020942msgid "Works"
    2057120943msgstr "Továrna"
    2057220944
    2057320945#. item "Man Made/Works"
    20574 #: build/trans_presets.java:2300
     20946#: build/trans_presets.java:2306
    2057520947msgid "Edit Works"
    2057620948msgstr "Upravit továrnu"
    2057720949
    2057820950#. item "Man Made/Works" text "Name"
    20579 #: build/trans_presets.java:2304
     20951#: build/trans_presets.java:2310
    2058020952msgid "Tower"
    2058120953msgstr "Věž"
    2058220954
    2058320955#. item "Man Made/Tower"
    20584 #: build/trans_presets.java:2305
     20956#: build/trans_presets.java:2311
    2058520957msgid "Edit Tower"
    2058620958msgstr "Upravit věž"
    2058720959
    2058820960#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    20589 #: build/trans_presets.java:2308
     20961#: build/trans_presets.java:2314
    2059020962msgid "Tower type"
    20591 msgstr ""
     20963msgstr "Typ věže"
    2059220964
    2059320965#. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
    20594 #: build/trans_presets.java:2308
     20966#: build/trans_presets.java:2314
    2059520967msgid "communication"
    20596 msgstr ""
    20597 
    20598 #: build/trans_presets.java:2308
     20968msgstr "telekomunikační"
     20969
     20970#: build/trans_presets.java:2314
    2059920971msgid "observation"
    20600 msgstr ""
     20972msgstr "pozorovací"
    2060120973
    2060220974#. <optional>
    20603 #: build/trans_presets.java:2310
     20975#: build/trans_presets.java:2316
    2060420976msgid "Height (meters)"
    20605 msgstr ""
     20977msgstr "Výška (metrů)"
    2060620978
    2060720979#. item "Man Made/Tower" text "Operator"
    2060820980#. </optional>
    20609 #: build/trans_presets.java:2314
     20981#: build/trans_presets.java:2320
    2061020982msgid "Water Tower"
    2061120983msgstr "Vodojem"
    2061220984
    2061320985#. item "Man Made/Water Tower"
    20614 #: build/trans_presets.java:2315
     20986#: build/trans_presets.java:2321
    2061520987msgid "Edit Water Tower"
    2061620988msgstr "Upravit vodojem"
    2061720989
    2061820990#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    20619 #: build/trans_presets.java:2319
     20991#: build/trans_presets.java:2325
    2062020992msgid "Gasometer"
    2062120993msgstr "Plynojem"
    2062220994
    2062320995#. item "Man Made/Gasometer"
    20624 #: build/trans_presets.java:2320
     20996#: build/trans_presets.java:2326
    2062520997msgid "Edit Gasometer"
    2062620998msgstr "Upravit plynojem"
    2062720999
    2062821000#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    20629 #: build/trans_presets.java:2324
     21001#: build/trans_presets.java:2330
    2063021002msgid "Lighthouse"
    2063121003msgstr "Maják"
    … …  
    2063321005#. item "Man Made/Lighthouse"
    2063421006#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    20635 #: build/trans_presets.java:2326
     21007#: build/trans_presets.java:2332
    2063621008msgid "Edit Lighthouse"
    2063721009msgstr "Upravit maják"
    2063821010
    2063921011#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    20640 #: build/trans_presets.java:2330
     21012#: build/trans_presets.java:2336
    2064121013msgid "Windmill"
    2064221014msgstr "Větrný mlýn"
    … …  
    2064421016#. item "Man Made/Windmill"
    2064521017#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    20646 #: build/trans_presets.java:2332
     21018#: build/trans_presets.java:2338
    2064721019msgid "Edit Windmill"
    2064821020msgstr "Upravit větrný mlýn"
    2064921021
    2065021022#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    20651 #: build/trans_presets.java:2336
     21023#: build/trans_presets.java:2342
    2065221024msgid "Pipeline"
    2065321025msgstr "Potrubí"
    … …  
    2065621028#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
    2065721029#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
    20658 #: build/trans_presets.java:2339
     21030#: build/trans_presets.java:2345
    2065921031msgid "Edit Pipeline"
    2066021032msgstr "Upravit potrubí"
    2066121033
    20662 #: build/trans_presets.java:2342
     21034#: build/trans_presets.java:2348
    2066321035msgid "oil"
    20664 msgstr ""
    20665 
    20666 #: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2384
     21036msgstr "ropa"
     21037
     21038#: build/trans_presets.java:2348 build/trans_presets.java:2390
    2066721039msgid "gas"
    2066821040msgstr "plynová"
    2066921041
    20670 #: build/trans_presets.java:2342
     21042#: build/trans_presets.java:2348
    2067121043msgid "sewage"
    20672 msgstr ""
    20673 
    20674 #: build/trans_presets.java:2342
     21044msgstr "kanalizace"
     21045
     21046#: build/trans_presets.java:2348
    2067521047msgid "heat"
    20676 msgstr ""
    20677 
    20678 #: build/trans_presets.java:2342
     21048msgstr "teplo"
     21049
     21050#: build/trans_presets.java:2348
    2067921051msgid "any substance"
    2068021052msgstr ""
    2068121053
    20682 #: build/trans_presets.java:2343
     21054#: build/trans_presets.java:2349
    2068321055msgid "underwater"
    20684 msgstr ""
    20685 
    20686 #: build/trans_presets.java:2343
     21056msgstr "podvodní"
     21057
     21058#: build/trans_presets.java:2349
    2068721059msgid "overground"
    20688 msgstr ""
    20689 
    20690 #: build/trans_presets.java:2345
     21060msgstr "nadzemní"
     21061
     21062#: build/trans_presets.java:2351
    2069121063msgid "Wastewater Plant"
    2069221064msgstr "Čistička odpadních vod"
    … …  
    2069621068#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    2069721069#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    20698 #: build/trans_presets.java:2349
     21070#: build/trans_presets.java:2355
    2069921071msgid "Edit Wastewater Plant"
    2070021072msgstr "Upravit čističku odpadních vod"
    2070121073
    2070221074#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    20703 #: build/trans_presets.java:2353
     21075#: build/trans_presets.java:2359
    2070421076msgid "Crane"
    2070521077msgstr "Jeřáb"
    … …  
    2070721079#. item "Man Made/Crane"
    2070821080#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    20709 #: build/trans_presets.java:2355
     21081#: build/trans_presets.java:2361
    2071021082msgid "Edit Crane"
    2071121083msgstr "Upravit jeřáb"
    2071221084
    2071321085#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    20714 #: build/trans_presets.java:2359
     21086#: build/trans_presets.java:2365
    2071521087msgid "Beacon"
    2071621088msgstr "Vodní bój"
    … …  
    2071821090#. item "Man Made/Beacon"
    2071921091#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    20720 #: build/trans_presets.java:2361
     21092#: build/trans_presets.java:2367
    2072121093msgid "Edit Beacon"
    2072221094msgstr "Editovat vodní bój"
    2072321095
    2072421096#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    20725 #: build/trans_presets.java:2365
     21097#: build/trans_presets.java:2371
    2072621098msgid "Survey Point"
    2072721099msgstr "Triangulační bod"
    … …  
    2072921101#. item "Man Made/Survey Point"
    2073021102#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    20731 #: build/trans_presets.java:2367
     21103#: build/trans_presets.java:2373
    2073221104msgid "Edit Survey Point"
    2073321105msgstr "Upravit triangulační bod"
    2073421106
    2073521107#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    20736 #: build/trans_presets.java:2371
     21108#: build/trans_presets.java:2377
    2073721109msgid "Surveillance"
    2073821110msgstr "Sledovací kamera"
    … …  
    2074021112#. item "Man Made/Surveillance"
    2074121113#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    20742 #: build/trans_presets.java:2373
     21114#: build/trans_presets.java:2379
    2074321115msgid "Edit Surveillance Camera"
    2074421116msgstr "Upravit sledovací kameru"
    … …  
    2074621118#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    2074721119#. <separator/>
    20748 #: build/trans_presets.java:2378
     21120#: build/trans_presets.java:2384
    2074921121msgid "Power Generator"
    2075021122msgstr "Elektrárna"
    … …  
    2075421126#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    2075521127#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    20756 #: build/trans_presets.java:2382
     21128#: build/trans_presets.java:2388
    2075721129msgid "Edit Power Generator"
    2075821130msgstr "Upravit elektrárnu"
    2075921131
    2076021132#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    20761 #: build/trans_presets.java:2384
     21133#: build/trans_presets.java:2390
    2076221134msgid "wind"
    2076321135msgstr "větrná"
    2076421136
    20765 #: build/trans_presets.java:2384
     21137#: build/trans_presets.java:2390
    2076621138msgid "hydro"
    2076721139msgstr "vodní"
    2076821140
    20769 #: build/trans_presets.java:2384
     21141#: build/trans_presets.java:2390
    2077021142msgid "fossil"
    2077121143msgstr "fosilní paliva"
    2077221144
    20773 #: build/trans_presets.java:2384
     21145#: build/trans_presets.java:2390
    2077421146msgid "nuclear"
    2077521147msgstr "jaderná"
    2077621148
    20777 #: build/trans_presets.java:2384
     21149#: build/trans_presets.java:2390
    2077821150msgid "coal"
    2077921151msgstr "uhelná"
    2078021152
    20781 #: build/trans_presets.java:2384
     21153#: build/trans_presets.java:2390
    2078221154msgid "photovoltaic"
    2078321155msgstr "sluneční"
    2078421156
    2078521157#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    20786 #: build/trans_presets.java:2387
     21158#: build/trans_presets.java:2393
    2078721159msgid "Power Station"
    2078821160msgstr "Rozvodna"
    … …  
    2079121163#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2079221164#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    20793 #: build/trans_presets.java:2390
     21165#: build/trans_presets.java:2396
    2079421166msgid "Edit Power Station"
    2079521167msgstr "Upravit rozvodnu"
    2079621168
    2079721169#. item "Man Made/Power Station" text "Reference"
    20798 #: build/trans_presets.java:2396
     21170#: build/trans_presets.java:2402
    2079921171msgid "Power Sub Station"
    2080021172msgstr "Trafostanice"
    … …  
    2080321175#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    2080421176#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    20805 #: build/trans_presets.java:2399
     21177#: build/trans_presets.java:2405
    2080621178msgid "Edit Power Sub Station"
    2080721179msgstr "Upravit trafostanici"
    … …  
    2080921181#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    2081021182#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    20811 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2419
     21183#: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2425
    2081221184msgid "Line reference"
    2081321185msgstr "Číslo vedení"
    2081421186
    2081521187#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    20816 #: build/trans_presets.java:2404
     21188#: build/trans_presets.java:2410
    2081721189msgid "Power Tower"
    2081821190msgstr "Stožár elektrického vedení"
    … …  
    2082321195#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    2082421196#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    20825 #: build/trans_presets.java:2409
     21197#: build/trans_presets.java:2415
    2082621198msgid "Edit Power Tower"
    2082721199msgstr "Upravit stožár elektrického vedení"
    2082821200
    2082921201#. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
    20830 #: build/trans_presets.java:2410
     21202#: build/trans_presets.java:2416
    2083121203msgid "tower"
    20832 msgstr ""
    20833 
    20834 #: build/trans_presets.java:2410
     21204msgstr "věž"
     21205
     21206#: build/trans_presets.java:2416
    2083521207msgid "pole"
    20836 msgstr ""
    20837 
    20838 #: build/trans_presets.java:2411
     21208msgstr "stožár"
     21209
     21210#: build/trans_presets.java:2417
    2083921211msgid "Tower reference"
    2084021212msgstr ""
    2084121213
    2084221214#. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
    20843 #: build/trans_presets.java:2413
     21215#: build/trans_presets.java:2419
    2084421216msgid "Power Line"
    2084521217msgstr "Dráty elektrického vedení"
    … …  
    2084821220#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2084921221#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    20850 #: build/trans_presets.java:2416
     21222#: build/trans_presets.java:2422
    2085121223msgid "Edit Power Line"
    2085221224msgstr "Upravit dráty elektrického vedení"
    2085321225
    2085421226#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
    20855 #: build/trans_presets.java:2417
     21227#: build/trans_presets.java:2423
    2085621228msgid "Line type"
    20857 msgstr ""
     21229msgstr "Typ vedení"
    2085821230
    2085921231#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
    20860 #: build/trans_presets.java:2417
     21232#: build/trans_presets.java:2423
    2086121233msgid "line"
    20862 msgstr ""
    20863 
    20864 #: build/trans_presets.java:2417
     21234msgstr "vedení"
     21235
     21236#: build/trans_presets.java:2423
    2086521237msgid "minor_line"
    20866 msgstr ""
     21238msgstr "vedlejší vedení"
    2086721239
    2086821240#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    20869 #: build/trans_presets.java:2420
     21241#: build/trans_presets.java:2426
    2087021242msgid "Voltage"
    2087121243msgstr "Napětí"
    2087221244
    2087321245#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    20874 #: build/trans_presets.java:2421
     21246#: build/trans_presets.java:2427
    2087521247msgid "Amount of Cables"
    20876 msgstr ""
     21248msgstr "Počet kabelů"
    2087721249
    2087821250#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
    20879 #: build/trans_presets.java:2422
     21251#: build/trans_presets.java:2428
    2088021252msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    20881 msgstr ""
     21253msgstr "Počet drátů (nebo lépe vodičů) na každém kabelu"
    2088221254
    2088321255#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    20884 #: build/trans_presets.java:2422
     21256#: build/trans_presets.java:2428
    2088521257msgid "single"
    20886 msgstr ""
    20887 
    20888 #: build/trans_presets.java:2422
     21258msgstr "jednoduchý"
     21259
     21260#: build/trans_presets.java:2428
    2088921261msgid "double"
    20890 msgstr ""
    20891 
    20892 #: build/trans_presets.java:2422
     21262msgstr "dvojitý"
     21263
     21264#: build/trans_presets.java:2428
    2089321265msgid "triple"
    20894 msgstr ""
    20895 
    20896 #: build/trans_presets.java:2422
     21266msgstr "trojitý"
     21267
     21268#: build/trans_presets.java:2428
    2089721269msgid "quad"
    20898 msgstr ""
    20899 
    20900 #: build/trans_presets.java:2425
     21270msgstr "čtveřitý"
     21271
     21272#: build/trans_presets.java:2431
    2090121273msgid "Amenities"
    2090221274msgstr "Občanská vybavenost"
    2090321275
    2090421276#. group "Amenities"
    20905 #: build/trans_presets.java:2426
     21277#: build/trans_presets.java:2432
    2090621278msgid "Toilets"
    2090721279msgstr "Záchody"
    2090821280
    2090921281#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    20910 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2549
     21282#: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2555
    2091121283msgid "Note"
    2091221284msgstr "Poznámka"
    2091321285
    2091421286#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    20915 #: build/trans_presets.java:2435
     21287#: build/trans_presets.java:2441
    2091621288msgid "Post Box"
    2091721289msgstr "Poštovní schránka"
    2091821290
    2091921291#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    20920 #: build/trans_presets.java:2440
     21292#: build/trans_presets.java:2446
    2092121293msgid "Telephone"
    2092221294msgstr "Telefon"
    … …  
    2092521297#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    2092621298#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    20927 #: build/trans_presets.java:2443
     21299#: build/trans_presets.java:2449
    2092821300msgid "Edit Telephone"
    2092921301msgstr "Upravit telefon"
    … …  
    2093121303#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    2093221304#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    20933 #: build/trans_presets.java:2446 build/trans_presets.java:2550
     21305#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:2556
    2093421306msgid "Coins"
    2093521307msgstr "Mince"
    … …  
    2093721309#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    2093821310#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    20939 #: build/trans_presets.java:2447 build/trans_presets.java:2551
     21311#: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2557
    2094021312msgid "Notes"
    2094121313msgstr "Bankovky"
    … …  
    2094321315#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    2094421316#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    20945 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2552
     21317#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2558
    2094621318msgid "Electronic purses and Charge cards"
    2094721319msgstr "Elektronické peněženky nebo kreditní karty."
    … …  
    2094921321#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    2095021322#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    20951 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:2553
     21323#: build/trans_presets.java:2455 build/trans_presets.java:2559
    2095221324msgid "Debit cards"
    2095321325msgstr "Debetní karty"
    … …  
    2095521327#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    2095621328#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    20957 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2554
     21329#: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2560
    2095821330msgid "Credit cards"
    2095921331msgstr "Kreditní karty"
    2096021332
    2096121333#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    20962 #: build/trans_presets.java:2451
     21334#: build/trans_presets.java:2457
    2096321335msgid "Telephone cards"
    2096421336msgstr "Telefonní karty"
    2096521337
    2096621338#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    20967 #: build/trans_presets.java:2453
     21339#: build/trans_presets.java:2459
    2096821340msgid "Recycling"
    2096921341msgstr "Recyklační stanoviště"
    … …  
    2097221344#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    2097321345#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    20974 #: build/trans_presets.java:2456
     21346#: build/trans_presets.java:2462
    2097521347msgid "Edit Recycling station"
    2097621348msgstr "Upravit recyklační stanoviště"
    … …  
    2097821350#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    2097921351#. <key key="amenity" value="recycling" />
    20980 #: build/trans_presets.java:2458
     21352#: build/trans_presets.java:2464
    2098121353msgid "Batteries"
    2098221354msgstr "Baterie"
    2098321355
    2098421356#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    20985 #: build/trans_presets.java:2459
     21357#: build/trans_presets.java:2465
    2098621358msgid "Cans"
    2098721359msgstr "Plechovky"
    2098821360
    2098921361#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    20990 #: build/trans_presets.java:2460
     21362#: build/trans_presets.java:2466
    2099121363msgid "Clothes"
    2099221364msgstr "Oblečení"
    2099321365
    2099421366#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    20995 #: build/trans_presets.java:2461
     21367#: build/trans_presets.java:2467
    2099621368msgid "Glass"
    2099721369msgstr "Sklo"
    2099821370
    2099921371#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    21000 #: build/trans_presets.java:2462
     21372#: build/trans_presets.java:2468
    2100121373msgid "Paper"
    2100221374msgstr "Papír"
    2100321375
    2100421376#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    21005 #: build/trans_presets.java:2463
     21377#: build/trans_presets.java:2469
    2100621378msgid "Scrap Metal"
    2100721379msgstr "Kovový šrot"
    2100821380
    2100921381#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    21010 #: build/trans_presets.java:2465
     21382#: build/trans_presets.java:2471
    2101121383msgid "Bench"
    2101221384msgstr "Lavička"
    … …  
    2101521387#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    2101621388#. <key key="amenity" value="bench" />
    21017 #: build/trans_presets.java:2468
     21389#: build/trans_presets.java:2474
    2101821390msgid "Backrest"
    21019 msgstr ""
    21020 
    21021 #: build/trans_presets.java:2469
     21391msgstr "Opěrka zad"
     21392
     21393#: build/trans_presets.java:2475
    2102221394msgid "Material"
    2102321395msgstr "Materiál"
    2102421396
    2102521397#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
    21026 #: build/trans_presets.java:2469
     21398#: build/trans_presets.java:2475
    2102721399msgid "stone"
    2102821400msgstr "kámen"
    2102921401
    21030 #: build/trans_presets.java:2469
     21402#: build/trans_presets.java:2475
    2103121403msgid "plastic"
    2103221404msgstr "plast"
    2103321405
    21034 #: build/trans_presets.java:2470
     21406#: build/trans_presets.java:2476
    2103521407msgid "Colour"
    2103621408msgstr "Barva"
    2103721409
    2103821410#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
    21039 #: build/trans_presets.java:2470
     21411#: build/trans_presets.java:2476
    2104021412msgid "black"
    2104121413msgstr "černá"
    2104221414
    21043 #: build/trans_presets.java:2470
     21415#: build/trans_presets.java:2476
    2104421416msgid "brown"
    2104521417msgstr "hnědá"
    … …  
    2111021482#. <rule>
    2111121483#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    21112 #: build/trans_presets.java:2470 build/trans_style.java:3063
    21113 #: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079
    21114 #: build/trans_style.java:3087 build/trans_style.java:3135
    21115 #: build/trans_style.java:3143 build/trans_style.java:3241
    21116 #: build/trans_style.java:3249
     21484#: build/trans_presets.java:2476 build/trans_style.java:3071
     21485#: build/trans_style.java:3079 build/trans_style.java:3087
     21486#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3143
     21487#: build/trans_style.java:3151 build/trans_style.java:3249
     21488#: build/trans_style.java:3257
    2111721489msgid "green"
    2111821490msgstr "zeleň"
    2111921491
    21120 #: build/trans_presets.java:2470
     21492#: build/trans_presets.java:2476
    2112121493msgid "red"
    2112221494msgstr "červená"
    2112321495
    21124 #: build/trans_presets.java:2470
     21496#: build/trans_presets.java:2476
    2112521497msgid "blue"
    2112621498msgstr "modrá"
    2112721499
    21128 #: build/trans_presets.java:2470
    21129 #, fuzzy
     21500#: build/trans_presets.java:2476
    2113021501msgid "gray"
    21131 msgstr "tráva"
    21132 
    21133 #: build/trans_presets.java:2470
     21502msgstr "šedá"
     21503
     21504#: build/trans_presets.java:2476
    2113421505msgid "white"
    2113521506msgstr "bílá"
    2113621507
    21137 #: build/trans_presets.java:2471
     21508#: build/trans_presets.java:2477
    2113821509msgid "Amount of Seats"
    2113921510msgstr "Počet sedadel"
    2114021511
    2114121512#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
    21142 #: build/trans_presets.java:2473
     21513#: build/trans_presets.java:2479
    2114321514msgid "Hunting Stand"
    2114421515msgstr "Posed"
    2114521516
    2114621517#. item "Amenities/Hunting Stand"
    21147 #: build/trans_presets.java:2474
     21518#: build/trans_presets.java:2480
    2114821519msgid "Edit Hunting Stand"
    2114921520msgstr "Upravit posed"
    … …  
    2115221523#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    2115321524#. item "Land use/Tree" text "Type"
    21154 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2938
     21525#: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2944
    2115521526msgid "Height"
    2115621527msgstr "Výška"
    2115721528
    2115821529#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    21159 #: build/trans_presets.java:2476
     21530#: build/trans_presets.java:2482
    2116021531msgid "low"
    2116121532msgstr "nízká"
    2116221533
    21163 #: build/trans_presets.java:2476
     21534#: build/trans_presets.java:2482
    2116421535msgid "half"
    2116521536msgstr "střední"
    2116621537
    21167 #: build/trans_presets.java:2476
     21538#: build/trans_presets.java:2482
    2116821539msgid "full"
    2116921540msgstr "plná"
    2117021541
    21171 #: build/trans_presets.java:2478
     21542#: build/trans_presets.java:2484
    2117221543msgid "Hide"
    2117321544msgstr "Úkryt"
    2117421545
    21175 #: build/trans_presets.java:2479
     21546#: build/trans_presets.java:2485
    2117621547msgid "Lock"
    2117721548msgstr "Uzamknutelný"
    2117821549
    21179 #: build/trans_presets.java:2481
     21550#: build/trans_presets.java:2487
    2118021551msgid "Fountain"
    2118121552msgstr "Fontána"
    … …  
    2118421555#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    2118521556#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    21186 #: build/trans_presets.java:2484
     21557#: build/trans_presets.java:2490
    2118721558msgid "Edit Fountain"
    2118821559msgstr "Upravit fontánu"
    2118921560
    2119021561#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    21191 #: build/trans_presets.java:2488
     21562#: build/trans_presets.java:2494
    2119221563msgid "Drinking Water"
    2119321564msgstr "Pitná voda"
    … …  
    2119621567#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    2119721568#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    21198 #: build/trans_presets.java:2491
     21569#: build/trans_presets.java:2497
    2119921570msgid "Edit Drinking Water"
    2120021571msgstr "Upravit pitnou vodu"
    2120121572
    2120221573#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    21203 #: build/trans_presets.java:2495
     21574#: build/trans_presets.java:2501
    2120421575msgid "Baby Hatch"
    2120521576msgstr "Babybox"
    … …  
    2120721578#. item "Amenities/Baby Hatch"
    2120821579#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    21209 #: build/trans_presets.java:2497
     21580#: build/trans_presets.java:2503
    2121021581msgid "Edit Baby Hatch"
    2121121582msgstr "Upravit babybox"
    2121221583
    2121321584#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    21214 #: build/trans_presets.java:2503
     21585#: build/trans_presets.java:2509
    2121521586msgid "Shops"
    2121621587msgstr "Obchody"
    2121721588
    2121821589#. group "Shops"
    21219 #: build/trans_presets.java:2504
     21590#: build/trans_presets.java:2510
    2122021591msgid "Supermarket"
    2122121592msgstr "Supermarket"
    2122221593
    2122321594#. item "Shops/Supermarket"
    21224 #: build/trans_presets.java:2505
     21595#: build/trans_presets.java:2511
    2122521596msgid "Edit Supermarket"
    2122621597msgstr "Upravit supermarket"
    2122721598
    21228 #: build/trans_presets.java:2510
     21599#: build/trans_presets.java:2516
    2122921600msgid "Chemist"
    2123021601msgstr "Drogerie"
    2123121602
    2123221603#. item "Shops/Chemist"
    21233 #: build/trans_presets.java:2511
     21604#: build/trans_presets.java:2517
    2123421605msgid "Edit Chemist"
    2123521606msgstr "Upravit drogerii"
    2123621607
    21237 #: build/trans_presets.java:2516
     21608#: build/trans_presets.java:2522
    2123821609msgid "Convenience Store"
    2123921610msgstr "Samoobsluha, smíšenka, večerka"
    … …  
    2124121612#. item "Shops/Convenience Store"
    2124221613#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    21243 #: build/trans_presets.java:2518
     21614#: build/trans_presets.java:2524
    2124421615msgid "Edit Convenience Store"
    2124521616msgstr "Upravit večerku"
    2124621617
    21247 #: build/trans_presets.java:2523
     21618#: build/trans_presets.java:2529
    2124821619msgid "Kiosk"
    2124921620msgstr "Kiosek"
    … …  
    2125121622#. item "Shops/Kiosk"
    2125221623#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    21253 #: build/trans_presets.java:2525
     21624#: build/trans_presets.java:2531
    2125421625msgid "Edit Kiosk"
    2125521626msgstr "Upravit kiosek"
    2125621627
    21257 #: build/trans_presets.java:2530
     21628#: build/trans_presets.java:2536
    2125821629msgid "Book Store"
    2125921630msgstr "Knihkupectví"
    2126021631
    2126121632#. item "Shops/Book Store"
    21262 #: build/trans_presets.java:2531
     21633#: build/trans_presets.java:2537
    2126321634msgid "Edit Book Store"
    2126421635msgstr "Upravit knihkupectví"
    2126521636
    21266 #: build/trans_presets.java:2536
     21637#: build/trans_presets.java:2542
    2126721638msgid "Travel Agency"
    2126821639msgstr "Cestovní kancelář"
    2126921640
    2127021641#. item "Shops/Travel Agency"
    21271 #: build/trans_presets.java:2537
     21642#: build/trans_presets.java:2543
    2127221643msgid "Edit Travel Agency"
    2127321644msgstr "Upravit cestovní kancelář"
    2127421645
    21275 #: build/trans_presets.java:2542
     21646#: build/trans_presets.java:2548
    2127621647msgid "Vending machine"
    2127721648msgstr "Prodejní automat"
    … …  
    2127921650#. item "Shops/Vending machine"
    2128021651#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    21281 #: build/trans_presets.java:2544
     21652#: build/trans_presets.java:2550
    2128221653msgid "Edit Vending machine"
    2128321654msgstr "Upravit prodejní automat"
    … …  
    2128521656#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    2128621657#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    21287 #: build/trans_presets.java:2546
     21658#: build/trans_presets.java:2552
    2128821659msgid "Vending products"
    2128921660msgstr "Prodávané produkty"
    2129021661
    2129121662#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    21292 #: build/trans_presets.java:2546
     21663#: build/trans_presets.java:2552
    2129321664msgid "public_transport_tickets"
    2129421665msgstr "lístky na městskou hromadnou dopravu"
    2129521666
    21296 #: build/trans_presets.java:2546
     21667#: build/trans_presets.java:2552
    2129721668msgid "public_transport_plans"
    2129821669msgstr "plány městské hromadné dopravy"
    2129921670
    21300 #: build/trans_presets.java:2546
     21671#: build/trans_presets.java:2552
    2130121672msgid "parking_tickets"
    2130221673msgstr "parkovací lístky"
    2130321674
    21304 #: build/trans_presets.java:2546
     21675#: build/trans_presets.java:2552
    2130521676msgid "food"
    2130621677msgstr "jídlo"
    2130721678
    21308 #: build/trans_presets.java:2546
     21679#: build/trans_presets.java:2552
    2130921680msgid "drinks"
    2131021681msgstr "pití"
    2131121682
    21312 #: build/trans_presets.java:2546
     21683#: build/trans_presets.java:2552
    2131321684msgid "sweets"
    2131421685msgstr "sladkosti"
    2131521686
    21316 #: build/trans_presets.java:2546
     21687#: build/trans_presets.java:2552
    2131721688msgid "cigarettes"
    2131821689msgstr "cigarety"
    2131921690
    21320 #: build/trans_presets.java:2546
     21691#: build/trans_presets.java:2552
    2132121692msgid "photos"
    2132221693msgstr "fotografie"
    2132321694
    21324 #: build/trans_presets.java:2546
     21695#: build/trans_presets.java:2552
    2132521696msgid "animal_food"
    2132621697msgstr "krmivo pro zvířata"
    2132721698
    21328 #: build/trans_presets.java:2546
     21699#: build/trans_presets.java:2552
    2132921700msgid "news_papers"
    2133021701msgstr "noviny"
    2133121702
    21332 #: build/trans_presets.java:2546
     21703#: build/trans_presets.java:2552
    2133321704msgid "toys"
    2133421705msgstr "hračky"
    2133521706
    21336 #: build/trans_presets.java:2546
     21707#: build/trans_presets.java:2552
    2133721708msgid "stamps"
    2133821709msgstr "známky"
    2133921710
    21340 #: build/trans_presets.java:2546
     21711#: build/trans_presets.java:2552
    2134121712msgid "SIM-cards"
    2134221713msgstr "SIM-karty"
    2134321714
    21344 #: build/trans_presets.java:2546
     21715#: build/trans_presets.java:2552
    2134521716msgid "telephone_vouchers"
    2134621717msgstr "telefonní karty"
    2134721718
    21348 #: build/trans_presets.java:2546
     21719#: build/trans_presets.java:2552
    2134921720msgid "vouchers"
    2135021721msgstr "poukazy"
    2135121722
    21352 #: build/trans_presets.java:2546
     21723#: build/trans_presets.java:2552
    2135321724msgid "condoms"
    2135421725msgstr "kondomy"
    2135521726
    21356 #: build/trans_presets.java:2546
     21727#: build/trans_presets.java:2552
    2135721728msgid "tampons"
    2135821729msgstr "tampóny"
    2135921730
    21360 #: build/trans_presets.java:2546
     21731#: build/trans_presets.java:2552
    2136121732msgid "excrement_bags"
    2136221733msgstr "sáčky na výkaly"
    2136321734
    2136421735#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    21365 #: build/trans_presets.java:2555
     21736#: build/trans_presets.java:2561
    2136621737msgid "Account or loyalty cards"
    2136721738msgstr "Zůstatkové nebo věrnostní karty"
    2136821739
    2136921740#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    21370 #: build/trans_presets.java:2557
     21741#: build/trans_presets.java:2563
    2137121742msgid "Butcher"
    2137221743msgstr "Řeznictví"
    … …  
    2137421745#. item "Shops/Butcher"
    2137521746#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    21376 #: build/trans_presets.java:2559
     21747#: build/trans_presets.java:2565
    2137721748msgid "Edit Butcher"
    2137821749msgstr "Upravit řeznictví"
    2137921750
    21380 #: build/trans_presets.java:2564
     21751#: build/trans_presets.java:2570
    2138121752msgid "Baker"
    2138221753msgstr "Pekařství"
    … …  
    2138421755#. item "Shops/Baker"
    2138521756#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    21386 #: build/trans_presets.java:2566
     21757#: build/trans_presets.java:2572
    2138721758msgid "Edit Baker"
    2138821759msgstr "Upravit pekařství"
    2138921760
    21390 #: build/trans_presets.java:2571
     21761#: build/trans_presets.java:2577
    2139121762msgid "Florist"
    2139221763msgstr "Květinářství"
    … …  
    2139421765#. item "Shops/Florist"
    2139521766#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    21396 #: build/trans_presets.java:2573
     21767#: build/trans_presets.java:2579
    2139721768msgid "Edit Florist"
    2139821769msgstr "Upravit květinářství"
    2139921770
    21400 #: build/trans_presets.java:2578
     21771#: build/trans_presets.java:2584
    2140121772msgid "Organic"
    2140221773msgstr "Obchod se zdravou výživou"
    2140321774
    2140421775#. item "Shops/Organic"
    21405 #: build/trans_presets.java:2579
     21776#: build/trans_presets.java:2585
    2140621777msgid "Edit Organic Shop"
    2140721778msgstr "Upravit obchod se zdravou výživou"
    2140821779
    21409 #: build/trans_presets.java:2584
     21780#: build/trans_presets.java:2590
    2141021781msgid "Alcohol"
    2141121782msgstr "Alkohol"
    … …  
    2141321784#. item "Shops/Alcohol"
    2141421785#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    21415 #: build/trans_presets.java:2586
     21786#: build/trans_presets.java:2592
    2141621787msgid "Edit Alcohol Shop"
    2141721788msgstr "Upravit obchod s alkoholem"
    2141821789
    21419 #: build/trans_presets.java:2591
     21790#: build/trans_presets.java:2597
    2142021791msgid "Beverages"
    2142121792msgstr "Nápoje"
    2142221793
    2142321794#. item "Shops/Beverages"
    21424 #: build/trans_presets.java:2592
     21795#: build/trans_presets.java:2598
    2142521796msgid "Edit Beverages Shop"
    2142621797msgstr "Upravit obchod s nápoji"
    2142721798
    21428 #: build/trans_presets.java:2597
     21799#: build/trans_presets.java:2603
    2142921800msgid "Computer"
    2143021801msgstr "Počítače"
    2143121802
    2143221803#. item "Shops/Computer"
    21433 #: build/trans_presets.java:2598
     21804#: build/trans_presets.java:2604
    2143421805msgid "Edit Computer Shop"
    2143521806msgstr "Upravit obchod s počítači"
    2143621807
    21437 #: build/trans_presets.java:2603
     21808#: build/trans_presets.java:2609
    2143821809msgid "Electronics"
    2143921810msgstr "Elektronika"
    2144021811
    2144121812#. item "Shops/Electronics"
    21442 #: build/trans_presets.java:2604
     21813#: build/trans_presets.java:2610
    2144321814msgid "Edit Electronics Shop"
    2144421815msgstr "Upravit obchod s elektronikou"
    2144521816
    21446 #: build/trans_presets.java:2609
     21817#: build/trans_presets.java:2615
    2144721818msgid "Hifi"
    2144821819msgstr "Hifi"
    2144921820
    2145021821#. item "Shops/Hifi"
    21451 #: build/trans_presets.java:2610
     21822#: build/trans_presets.java:2616
    2145221823msgid "Edit Hifi Shop"
    2145321824msgstr "Upravit obchod s hifi"
    2145421825
    21455 #: build/trans_presets.java:2615
     21826#: build/trans_presets.java:2621
    2145621827msgid "Furniture"
    2145721828msgstr "Nábytek"
    2145821829
    2145921830#. item "Shops/Furniture"
    21460 #: build/trans_presets.java:2616
     21831#: build/trans_presets.java:2622
    2146121832msgid "Edit Furniture Shop"
    2146221833msgstr "Upravit obchod s nábytkem"
    2146321834
    21464 #: build/trans_presets.java:2621
     21835#: build/trans_presets.java:2627
    2146521836msgid "Garden Centre"
    2146621837msgstr "Zahradnické centrum"
    … …  
    2146821839#. item "Shops/Garden Centre"
    2146921840#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    21470 #: build/trans_presets.java:2623
     21841#: build/trans_presets.java:2629
    2147121842msgid "Edit Garden Centre"
    2147221843msgstr "Upravit zahradnické centrum"
    2147321844
    21474 #: build/trans_presets.java:2628
     21845#: build/trans_presets.java:2634
    2147521846msgid "Hardware"
    2147621847msgstr "Železářství"
    … …  
    2147821849#. item "Shops/Hardware"
    2147921850#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    21480 #: build/trans_presets.java:2630
     21851#: build/trans_presets.java:2636
    2148121852msgid "Edit Hardware Store"
    2148221853msgstr "Upravit železářství"
    2148321854
    21484 #: build/trans_presets.java:2635
     21855#: build/trans_presets.java:2641
    2148521856msgid "Do-it-yourself-store"
    2148621857msgstr "Zboží pro kutily"
    … …  
    2148821859#. item "Shops/Do-it-yourself-store"
    2148921860#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    21490 #: build/trans_presets.java:2637
     21861#: build/trans_presets.java:2643
    2149121862msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    2149221863msgstr "Upravit obchod se zbožím pro kutily"
    2149321864
    21494 #: build/trans_presets.java:2642
     21865#: build/trans_presets.java:2648
    2149521866msgid "Stationery"
    2149621867msgstr "Papírnictví"
    2149721868
    2149821869#. item "Shops/Stationery"
    21499 #: build/trans_presets.java:2643
     21870#: build/trans_presets.java:2649
    2150021871msgid "Edit Stationery Shop"
    2150121872msgstr "Upravit papírnictví"
    2150221873
    21503 #: build/trans_presets.java:2648
     21874#: build/trans_presets.java:2654
    2150421875msgid "Hairdresser"
    2150521876msgstr "Kadeřnictví"
    2150621877
    2150721878#. item "Shops/Hairdresser"
    21508 #: build/trans_presets.java:2649
     21879#: build/trans_presets.java:2655
    2150921880msgid "Edit Hairdresser"
    2151021881msgstr "Upravit Kadeřnictví"
    2151121882
    21512 #: build/trans_presets.java:2654
     21883#: build/trans_presets.java:2660
    2151321884msgid "Shoes"
    2151421885msgstr "Obuv"
    2151521886
    2151621887#. item "Shops/Shoes"
    21517 #: build/trans_presets.java:2655
     21888#: build/trans_presets.java:2661
    2151821889msgid "Edit Shoe Shop"
    2151921890msgstr "Upravit obchod s obuví"
    2152021891
    21521 #: build/trans_presets.java:2660
     21892#: build/trans_presets.java:2666
    2152221893msgid "Toys"
    2152321894msgstr "Hračky"
    2152421895
    2152521896#. item "Shops/Toys"
    21526 #: build/trans_presets.java:2661
     21897#: build/trans_presets.java:2667
    2152721898msgid "Edit Toy Shop"
    2152821899msgstr "Upravit obchod s hračkami"
    2152921900
    21530 #: build/trans_presets.java:2666
     21901#: build/trans_presets.java:2672
    2153121902msgid "Video"
    2153221903msgstr "Videopůjčovna/prodejna"
    2153321904
    2153421905#. item "Shops/Video"
    21535 #: build/trans_presets.java:2667
     21906#: build/trans_presets.java:2673
    2153621907msgid "Edit Video Shop"
    2153721908msgstr "Upravit videopůjčovnu/prodejnu"
    2153821909
    21539 #: build/trans_presets.java:2672
     21910#: build/trans_presets.java:2678
    2154021911msgid "Dry Cleaning"
    2154121912msgstr "Čistírna"
    … …  
    2154321914#. item "Shops/Dry Cleaning"
    2154421915#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    21545 #: build/trans_presets.java:2674
     21916#: build/trans_presets.java:2680
    2154621917msgid "Edit Dry Cleaning"
    2154721918msgstr "Upravit čistírnu"
    2154821919
    21549 #: build/trans_presets.java:2679
     21920#: build/trans_presets.java:2685
    2155021921msgid "Laundry"
    2155121922msgstr "Prádelna"
    … …  
    2155321924#. item "Shops/Laundry"
    2155421925#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    21555 #: build/trans_presets.java:2681
     21926#: build/trans_presets.java:2687
    2155621927msgid "Edit Laundry"
    2155721928msgstr "Upravit prádelnu"
    2155821929
    21559 #: build/trans_presets.java:2686
     21930#: build/trans_presets.java:2692
    2156021931msgid "Outdoor"
    2156121932msgstr "Vybavení do přírody"
    … …  
    2156321934#. item "Shops/Outdoor"
    2156421935#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    21565 #: build/trans_presets.java:2688
     21936#: build/trans_presets.java:2694
    2156621937msgid "Edit Outdoor Shop"
    2156721938msgstr "Obchod s vybavením do přírody"
    2156821939
    2156921940#. item "Shops/Sports"
    21570 #: build/trans_presets.java:2694
     21941#: build/trans_presets.java:2700
    2157121942msgid "Edit Sports Shop"
    2157221943msgstr "Upravit obchod se sportovními pořebami"
    2157321944
    21574 #: build/trans_presets.java:2699
     21945#: build/trans_presets.java:2705
    2157521946msgid "Optician"
    2157621947msgstr "Oční optik"
    2157721948
    2157821949#. item "Shops/Optician"
    21579 #: build/trans_presets.java:2700
     21950#: build/trans_presets.java:2706
    2158021951msgid "Edit Optician"
    2158121952msgstr "Upravit oční optiku"
    2158221953
    21583 #: build/trans_presets.java:2707
     21954#: build/trans_presets.java:2713
    2158421955msgid "Cash"
    2158521956msgstr "Finance"
    2158621957
    2158721958#. group "Cash"
    21588 #: build/trans_presets.java:2708
     21959#: build/trans_presets.java:2714
    2158921960msgid "Bank"
    2159021961msgstr "Banka"
    … …  
    2159221963#. item "Cash/Bank"
    2159321964#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    21594 #: build/trans_presets.java:2710
     21965#: build/trans_presets.java:2716
    2159521966msgid "Edit Bank"
    2159621967msgstr "Upravit banku"
    2159721968
    21598 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2724
     21969#: build/trans_presets.java:2721 build/trans_presets.java:2730
    2159921970msgid "Automated Teller Machine"
    2160021971msgstr "Bankomat"
    2160121972
    2160221973#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    21603 #: build/trans_presets.java:2717
     21974#: build/trans_presets.java:2723
    2160421975msgid "Money Exchange"
    2160521976msgstr "Směnárna"
    … …  
    2160721978#. item "Cash/Money Exchange"
    2160821979#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    21609 #: build/trans_presets.java:2719
     21980#: build/trans_presets.java:2725
    2161021981msgid "Edit Money Exchange"
    2161121982msgstr "Upravit směnárnu"
    … …  
    2161321984#. item "Cash/Automated Teller Machine"
    2161421985#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    21615 #: build/trans_presets.java:2726
     21986#: build/trans_presets.java:2732
    2161621987msgid "Edit Automated Teller Machine"
    2161721988msgstr "Upravit bankomat"
    2161821989
    2161921990#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    21620 #: build/trans_presets.java:2731
     21991#: build/trans_presets.java:2737
    2162121992msgid "Health"
    2162221993msgstr "Zdraví"
    2162321994
    2162421995#. group "Health"
    21625 #: build/trans_presets.java:2732
     21996#: build/trans_presets.java:2738
    2162621997msgid "Doctors"
    2162721998msgstr "Středisko"
    … …  
    2162922000#. item "Health/Doctors"
    2163022001#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    21631 #: build/trans_presets.java:2734
     22002#: build/trans_presets.java:2740
    2163222003msgid "Edit Doctors"
    2163322004msgstr "Upravit středisko"
    2163422005
    21635 #: build/trans_presets.java:2739
     22006#: build/trans_presets.java:2745
    2163622007msgid "Dentist"
    2163722008msgstr "Zubař"
    2163822009
    2163922010#. item "Health/Dentist"
    21640 #: build/trans_presets.java:2740
     22011#: build/trans_presets.java:2746
    2164122012msgid "Edit Dentist"
    2164222013msgstr "Upravit zubařskou ordinaci"
    2164322014
    21644 #: build/trans_presets.java:2745
     22015#: build/trans_presets.java:2751
    2164522016msgid "Pharmacy"
    2164622017msgstr "Lékárna"
    … …  
    2164822019#. item "Health/Pharmacy"
    2164922020#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    21650 #: build/trans_presets.java:2747
     22021#: build/trans_presets.java:2753
    2165122022msgid "Edit Pharmacy"
    2165222023msgstr "Upravit lékárnu"
    … …  
    2165422025#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    2165522026#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    21656 #: build/trans_presets.java:2749
     22027#: build/trans_presets.java:2755
    2165722028msgid "Dispensing"
    2165822029msgstr "Vydává léky na předpis"
    2165922030
    21660 #: build/trans_presets.java:2753
     22031#: build/trans_presets.java:2759
    2166122032msgid "Hospital"
    2166222033msgstr "Nemocnice"
    … …  
    2166422035#. item "Health/Hospital"
    2166522036#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    21666 #: build/trans_presets.java:2755
     22037#: build/trans_presets.java:2761
    2166722038msgid "Edit Hospital"
    2166822039msgstr "Upravit nemocnici"
    2166922040
    2167022041#. item "Health/Hospital" text "Name"
    21671 #: build/trans_presets.java:2759
     22042#: build/trans_presets.java:2765
    2167222043msgid "Emergency Access Point"
    2167322044msgstr "Místo pro kontaktování záchranářů"
    … …  
    2167622047#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    2167722048#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    21678 #: build/trans_presets.java:2762
     22049#: build/trans_presets.java:2768
    2167922050msgid "Edit Emergency Access Point"
    2168022051msgstr "Upravit místo pro kontaktování záchranářů"
    … …  
    2168322054#. <space />
    2168422055#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    21685 #: build/trans_presets.java:2765
     22056#: build/trans_presets.java:2771
    2168622057msgid "Point Number"
    2168722058msgstr "Číslo místa"
    2168822059
    2168922060#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    21690 #: build/trans_presets.java:2766
     22061#: build/trans_presets.java:2772
    2169122062msgid "Point Name"
    2169222063msgstr "Jméno místa"
    2169322064
    2169422065#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    21695 #: build/trans_presets.java:2768
     22066#: build/trans_presets.java:2774
    2169622067msgid "Phone Number"
    2169722068msgstr "Telefonní číslo"
    2169822069
    2169922070#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    21700 #: build/trans_presets.java:2769
     22071#: build/trans_presets.java:2775
    2170122072msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2170222073msgstr "(Použijte mezinárodní zápis, např. +420123456789)"
    … …  
    2170422075#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2170522076#. <space />
    21706 #: build/trans_presets.java:2772
     22077#: build/trans_presets.java:2778
    2170722078msgid "Veterinary"
    2170822079msgstr "Veterinář"
    … …  
    2171122082#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    2171222083#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    21713 #: build/trans_presets.java:2775
     22084#: build/trans_presets.java:2781
    2171422085msgid "Edit Veterinary"
    2171522086msgstr "Upravit veterinární ordinaci"
    2171622087
    21717 #: build/trans_presets.java:2782
     22088#: build/trans_presets.java:2788
    2171822089msgid "Geography"
    2171922090msgstr ""
    2172022091
     22092#. group "Geography"
     22093#: build/trans_presets.java:2789
     22094msgid "Places"
     22095msgstr "Místa"
     22096
    2172122097#. group "Geography/Places"
    21722 #: build/trans_presets.java:2784
     22098#: build/trans_presets.java:2790
    2172322099msgid "Continent"
    2172422100msgstr "Kontinent"
    2172522101
    2172622102#. item "Geography/Places/Continent"
    21727 #: build/trans_presets.java:2785
     22103#: build/trans_presets.java:2791
    2172822104msgid "Edit Continent"
    2172922105msgstr "Upravit kontinent"
    2173022106
    2173122107#. item "Geography/Places/Continent" text "Name"
    21732 #: build/trans_presets.java:2790
     22108#: build/trans_presets.java:2796
    2173322109msgid "Country"
    2173422110msgstr "Stát"
    2173522111
    2173622112#. item "Geography/Places/Country"
    21737 #: build/trans_presets.java:2791
     22113#: build/trans_presets.java:2797
    2173822114msgid "Edit Country"
    2173922115msgstr "Upravit stát"
    2174022116
    2174122117#. item "Geography/Places/Country" text "Name"
    21742 #: build/trans_presets.java:2796
     22118#: build/trans_presets.java:2802
    2174322119msgid "State"
    2174422120msgstr "Země"
    2174522121
    2174622122#. item "Geography/Places/State"
    21747 #: build/trans_presets.java:2797
     22123#: build/trans_presets.java:2803
    2174822124msgid "Edit State"
    2174922125msgstr "Upravit zemi"
    2175022126
    2175122127#. item "Geography/Places/State" text "Name"
    21752 #: build/trans_presets.java:2802
     22128#: build/trans_presets.java:2808
    2175322129msgid "Region"
    2175422130msgstr "Kraj"
    2175522131
    2175622132#. item "Geography/Places/Region"
    21757 #: build/trans_presets.java:2803
     22133#: build/trans_presets.java:2809
    2175822134msgid "Edit Region"
    2175922135msgstr "Upravit kraj"
    2176022136
    2176122137#. item "Geography/Places/Region" text "Name"
    21762 #: build/trans_presets.java:2808
     22138#: build/trans_presets.java:2814
    2176322139msgid "County"
    2176422140msgstr "Okres"
    2176522141
    2176622142#. item "Geography/Places/County"
    21767 #: build/trans_presets.java:2809
     22143#: build/trans_presets.java:2815
    2176822144msgid "Edit County"
    2176922145msgstr "Upravit okres"
    … …  
    2177122147#. item "Geography/Places/County" text "Name"
    2177222148#. <separator/>
    21773 #: build/trans_presets.java:2815
     22149#: build/trans_presets.java:2821
    2177422150msgid "City"
    2177522151msgstr "Velkoměsto"
    2177622152
    2177722153#. item "Geography/Places/City"
    21778 #: build/trans_presets.java:2816
     22154#: build/trans_presets.java:2822
    2177922155msgid "Edit City"
    2178022156msgstr "Upravit velkoměsto"
    2178122157
    2178222158#. item "Geography/Places/City" text "Name"
    21783 #: build/trans_presets.java:2821
     22159#: build/trans_presets.java:2827
    2178422160msgid "Town"
    2178522161msgstr "Město"
    … …  
    2178722163#. item "Geography/Places/Town"
    2178822164#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    21789 #: build/trans_presets.java:2823
     22165#: build/trans_presets.java:2829
    2179022166msgid "Edit Town"
    2179122167msgstr "Upravit město"
    2179222168
    2179322169#. item "Geography/Places/Town" text "Name"
    21794 #: build/trans_presets.java:2828
     22170#: build/trans_presets.java:2834
    2179522171msgid "Suburb"
    2179622172msgstr "Městský obvod, nebo městská část"
    … …  
    2179822174#. item "Geography/Places/Suburb"
    2179922175#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    21800 #: build/trans_presets.java:2830
     22176#: build/trans_presets.java:2836
    2180122177msgid "Edit Suburb"
    2180222178msgstr "Upravit městský obvod, nebo městská část"
    2180322179
    2180422180#. item "Geography/Places/Suburb" text "Name"
    21805 #: build/trans_presets.java:2835
     22181#: build/trans_presets.java:2841
    2180622182msgid "Village"
    2180722183msgstr "Obec"
    2180822184
    2180922185#. item "Geography/Places/Village"
    21810 #: build/trans_presets.java:2836
     22186#: build/trans_presets.java:2842
    2181122187msgid "Edit Village"
    2181222188msgstr "Upravit obci"
    2181322189
    2181422190#. item "Geography/Places/Village" text "Name"
    21815 #: build/trans_presets.java:2841
     22191#: build/trans_presets.java:2847
    2181622192msgid "Hamlet"
    2181722193msgstr "Samota"
    2181822194
    2181922195#. item "Geography/Places/Hamlet"
    21820 #: build/trans_presets.java:2842
     22196#: build/trans_presets.java:2848
    2182122197msgid "Edit Hamlet"
    2182222198msgstr "Upravit samotu"
    … …  
    2182422200#. item "Geography/Places/Hamlet" text "Name"
    2182522201#. <separator/>
    21826 #: build/trans_presets.java:2848
     22202#: build/trans_presets.java:2854
    2182722203msgid "Locality"
    2182822204msgstr "Místní název"
    … …  
    2183022206#. item "Geography/Places/Locality"
    2183122207#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    21832 #: build/trans_presets.java:2850
     22208#: build/trans_presets.java:2856
    2183322209msgid "Edit Locality"
    2183422210msgstr "Editovat místní název"
    2183522211
    2183622212#. item "Geography/Places/Locality" text "Name"
    21837 #: build/trans_presets.java:2855
     22213#: build/trans_presets.java:2861
    2183822214msgid "Island"
    2183922215msgstr "Ostrov"
    … …  
    2184122217#. item "Geography/Places/Island"
    2184222218#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    21843 #: build/trans_presets.java:2857
     22219#: build/trans_presets.java:2863
    2184422220msgid "Edit Island"
    2184522221msgstr "Upravit ostrov"
    2184622222
    2184722223#. item "Geography/Places/Island" text "Name"
    21848 #: build/trans_presets.java:2862
     22224#: build/trans_presets.java:2868
    2184922225msgid "Islet"
    21850 msgstr ""
     22226msgstr "Ostrůvek"
    2185122227
    2185222228#. item "Geography/Places/Islet"
    2185322229#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    21854 #: build/trans_presets.java:2864
     22230#: build/trans_presets.java:2870
    2185522231msgid "Edit Islet"
    21856 msgstr ""
     22232msgstr "Upravit ostrůvek"
    2185722233
    2185822234#. item "Geography/Places/Islet" text "Name"
    2185922235#. <separator/>
    21860 #: build/trans_presets.java:2870
     22236#: build/trans_presets.java:2876
    2186122237msgid "Cave Entrance"
    2186222238msgstr "Vstup do jeskyně"
    … …  
    2186422240#. item "Geography/Places/Cave Entrance"
    2186522241#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    21866 #: build/trans_presets.java:2872
     22242#: build/trans_presets.java:2878
    2186722243msgid "Edit Cave Entrance"
    2186822244msgstr "Upravit vstup do jeskyně"
    2186922245
    2187022246#. item "Geography/Places/Cave Entrance" text "Name"
    21871 #: build/trans_presets.java:2876
     22247#: build/trans_presets.java:2882
    2187222248msgid "Peak"
    2187322249msgstr "Vrchol"
    … …  
    2187522251#. item "Geography/Places/Peak"
    2187622252#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    21877 #: build/trans_presets.java:2878
     22253#: build/trans_presets.java:2884
    2187822254msgid "Edit Peak"
    2187922255msgstr "Upravit vrchol"
    2188022256
    2188122257#. item "Geography/Places/Peak" text "Elevation"
    21882 #: build/trans_presets.java:2883
     22258#: build/trans_presets.java:2889
    2188322259msgid "Glacier"
    2188422260msgstr "Ledovec"
    … …  
    2188622262#. item "Geography/Places/Glacier"
    2188722263#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    21888 #: build/trans_presets.java:2885
     22264#: build/trans_presets.java:2891
    2188922265msgid "Edit Glacier"
    2189022266msgstr "Upravit ledovec"
    2189122267
    2189222268#. item "Geography/Places/Glacier" text "Elevation"
    21893 #: build/trans_presets.java:2890
     22269#: build/trans_presets.java:2896
    2189422270msgid "Volcano"
    2189522271msgstr "Sopka"
    … …  
    2189722273#. item "Geography/Places/Volcano"
    2189822274#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    21899 #: build/trans_presets.java:2892
     22275#: build/trans_presets.java:2898
    2190022276msgid "Edit Volcano"
    2190122277msgstr "Upravit sopku"
    2190222278
    2190322279#. item "Geography/Places/Volcano" text "Elevation"
    21904 #: build/trans_presets.java:2898
     22280#: build/trans_presets.java:2904
    2190522281msgid "Boundaries"
    2190622282msgstr "Hranice"
    2190722283
    2190822284#. group "Boundaries"
    21909 #: build/trans_presets.java:2899
     22285#: build/trans_presets.java:2905
    2191022286msgid "National"
    2191122287msgstr "Národní"
    2191222288
    2191322289#. item "Boundaries/National"
    21914 #: build/trans_presets.java:2900
     22290#: build/trans_presets.java:2906
    2191522291msgid "Edit National Boundary"
    2191622292msgstr "Upravit národní hranici"
    2191722293
    2191822294#. item "Boundaries/National" text "Name"
    21919 #: build/trans_presets.java:2905
     22295#: build/trans_presets.java:2911
    2192022296msgid "Administrative"
    2192122297msgstr "Administrativní"
    2192222298
    2192322299#. item "Boundaries/Administrative"
    21924 #: build/trans_presets.java:2906
     22300#: build/trans_presets.java:2912
    2192522301msgid "Edit Administrative Boundary"
    2192622302msgstr "Upravit administrativní hranici"
    2192722303
    2192822304#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    21929 #: build/trans_presets.java:2911
     22305#: build/trans_presets.java:2917
    2193022306msgid "Civil"
    2193122307msgstr ""
    2193222308
    2193322309#. item "Boundaries/Civil"
    21934 #: build/trans_presets.java:2912
     22310#: build/trans_presets.java:2918
    2193522311msgid "Edit Civil Boundary"
    2193622312msgstr ""
    2193722313
    2193822314#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    21939 #: build/trans_presets.java:2917
     22315#: build/trans_presets.java:2923
    2194022316msgid "Political"
    2194122317msgstr "Volební obvod"
    2194222318
    2194322319#. item "Boundaries/Political"
    21944 #: build/trans_presets.java:2918
     22320#: build/trans_presets.java:2924
    2194522321msgid "Edit Political Boundary"
    2194622322msgstr "Upravit volební obvod"
    2194722323
    2194822324#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    21949 #: build/trans_presets.java:2923
     22325#: build/trans_presets.java:2929
    2195022326msgid "National park"
    2195122327msgstr "Národní park"
    2195222328
    2195322329#. item "Boundaries/National park"
    21954 #: build/trans_presets.java:2924
     22330#: build/trans_presets.java:2930
    2195522331msgid "Edit National Park Boundary"
    2195622332msgstr "Upravit hranice národního parku"
    2195722333
    2195822334#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    21959 #: build/trans_presets.java:2930
     22335#: build/trans_presets.java:2936
    2196022336msgid "Land use"
    2196122337msgstr "Využití krajiny"
    2196222338
    2196322339#. group "Land use"
    21964 #: build/trans_presets.java:2931
     22340#: build/trans_presets.java:2937
    2196522341msgid "Tree"
    2196622342msgstr "Strom"
    … …  
    2196922345#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    2197022346#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    21971 #: build/trans_presets.java:2934
     22347#: build/trans_presets.java:2940
    2197222348msgid "Edit Tree"
    2197322349msgstr "Upravit strom"
    2197422350
    2197522351#. item "Land use/Tree" text "Height"
    21976 #: build/trans_presets.java:2939
     22352#: build/trans_presets.java:2945
    2197722353msgid "Botanical Name"
    2197822354msgstr "Botanické jméno"
    2197922355
    2198022356#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    21981 #: build/trans_presets.java:2941
     22357#: build/trans_presets.java:2947
    2198222358msgid "Wood"
    2198322359msgstr "Prales"
    … …  
    2198622362#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    2198722363#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    21988 #: build/trans_presets.java:2944
     22364#: build/trans_presets.java:2950
    2198922365msgid "Edit Wood"
    2199022366msgstr "Editovat Prales"
    … …  
    2199222368#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    2199322369#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    21994 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2956
     22370#: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2962
    2199522371msgid "coniferous"
    2199622372msgstr "jehličnatý"
    2199722373
    21998 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2956
     22374#: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2962
    2199922375msgid "deciduous"
    2200022376msgstr "listnatý"
    2200122377
    22002 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2956
     22378#: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2962
    2200322379msgid "mixed"
    2200422380msgstr "smíšený"
    2200522381
    22006 #: build/trans_presets.java:2949
     22382#: build/trans_presets.java:2955
    2200722383msgid "Forest"
    2200822384msgstr "Les"
    … …  
    2201122387#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    2201222388#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    22013 #: build/trans_presets.java:2952
     22389#: build/trans_presets.java:2958
    2201422390msgid "Edit Forest Landuse"
    2201522391msgstr "Upravit lesní plochu"
    2201622392
    22017 #: build/trans_presets.java:2958
     22393#: build/trans_presets.java:2964
    2201822394msgid "Nature Reserve"
    2201922395msgstr "Přírodní rezervace"
    2202022396
    2202122397#. item "Land use/Nature Reserve"
    22022 #: build/trans_presets.java:2959
     22398#: build/trans_presets.java:2965
    2202322399msgid "Edit Nature Reserve"
    2202422400msgstr "Upravit přírodní rezervaci"
    … …  
    2202622402#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    2202722403#. <separator/>
    22028 #: build/trans_presets.java:2964
     22404#: build/trans_presets.java:2970
    2202922405msgid "Scree"
    2203022406msgstr "Suťoviště"
    2203122407
    2203222408#. item "Land use/Scree"
    22033 #: build/trans_presets.java:2965
     22409#: build/trans_presets.java:2971
    2203422410msgid "Edit Scree"
    2203522411msgstr "Upravit suťoviště"
    2203622412
    2203722413#. item "Land use/Scree" text "Name"
    22038 #: build/trans_presets.java:2969
     22414#: build/trans_presets.java:2975
    2203922415msgid "Scrub"
    2204022416msgstr "Podrost"
    2204122417
    2204222418#. item "Land use/Scrub"
    22043 #: build/trans_presets.java:2970
     22419#: build/trans_presets.java:2976
    2204422420msgid "Edit Scrub"
    2204522421msgstr "Upravit podrost"
    2204622422
    2204722423#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    22048 #: build/trans_presets.java:2974
     22424#: build/trans_presets.java:2980
    2204922425msgid "Fell"
    2205022426msgstr "Travnatá pahorkatina"
    … …  
    2205222428#. item "Land use/Fell"
    2205322429#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    22054 #: build/trans_presets.java:2976
     22430#: build/trans_presets.java:2982
    2205522431msgid "Edit Fell"
    2205622432msgstr "Upravit travnatou pahorkatinu"
    2205722433
    2205822434#. item "Land use/Fell" text "Name"
    22059 #: build/trans_presets.java:2980
     22435#: build/trans_presets.java:2986
    2206022436msgid "Heath"
    2206122437msgstr "Vřesoviště"
    … …  
    2206322439#. item "Land use/Heath"
    2206422440#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    22065 #: build/trans_presets.java:2982
     22441#: build/trans_presets.java:2988
    2206622442msgid "Edit Heath"
    2206722443msgstr "Upravit vřesoviště"
    … …  
    2206922445#. item "Land use/Heath" text "Name"
    2207022446#. <separator/>
    22071 #: build/trans_presets.java:2987
     22447#: build/trans_presets.java:2993
    2207222448msgid "Farmyard"
    2207322449msgstr "Farma"
    … …  
    2207622452#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    2207722453#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    22078 #: build/trans_presets.java:2990
     22454#: build/trans_presets.java:2996
    2207922455msgid "Edit Farmyard Landuse"
    2208022456msgstr "Upravit farmu"
    2208122457
    2208222458#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    22083 #: build/trans_presets.java:2995
     22459#: build/trans_presets.java:3001
    2208422460msgid "Farmland"
    2208522461msgstr "Zemědělská půda"
    2208622462
    2208722463#. item "Land use/Farmland"
    22088 #: build/trans_presets.java:2996
     22464#: build/trans_presets.java:3002
    2208922465msgid "Edit Farmland Landuse"
    2209022466msgstr "Upravit zemědělskou půdu"
    2209122467
    2209222468#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    22093 #: build/trans_presets.java:3001
     22469#: build/trans_presets.java:3007
    2209422470msgid "Meadow"
    2209522471msgstr "Louka"
    2209622472
    2209722473#. item "Land use/Meadow"
    22098 #: build/trans_presets.java:3002
     22474#: build/trans_presets.java:3008
    2209922475msgid "Edit Meadow Landuse"
    2210022476msgstr "Upravit louku"
    2210122477
    2210222478#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    22103 #: build/trans_presets.java:3007
     22479#: build/trans_presets.java:3013
    2210422480msgid "Vineyard"
    2210522481msgstr "Vinice"
    2210622482
    2210722483#. item "Land use/Vineyard"
    22108 #: build/trans_presets.java:3008
     22484#: build/trans_presets.java:3014
    2210922485msgid "Edit Vineyard Landuse"
    2211022486msgstr "Upravit vinici"
    2211122487
    2211222488#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    22113 #: build/trans_presets.java:3013
     22489#: build/trans_presets.java:3019
    2211422490msgid "Allotments"
    2211522491msgstr "Zahrádkářská kolonie"
    2211622492
    2211722493#. item "Land use/Allotments"
    22118 #: build/trans_presets.java:3014
     22494#: build/trans_presets.java:3020
    2211922495msgid "Edit Allotments Landuse"
    2212022496msgstr "Upravit zahrádkářskou kolonii"
    … …  
    2212222498#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    2212322499#. <separator/>
    22124 #: build/trans_presets.java:3020
     22500#: build/trans_presets.java:3026
    2212522501msgid "Garden"
    2212622502msgstr "Zahrada"
    2212722503
    2212822504#. item "Land use/Garden"
    22129 #: build/trans_presets.java:3021
     22505#: build/trans_presets.java:3027
    2213022506msgid "Edit Garden"
    2213122507msgstr "Upravit zahradu"
    2213222508
    2213322509#. item "Land use/Garden" text "Name"
    22134 #: build/trans_presets.java:3025
     22510#: build/trans_presets.java:3031
    2213522511msgid "Grass"
    2213622512msgstr "Tráva"
    2213722513
    2213822514#. item "Land use/Grass"
    22139 #: build/trans_presets.java:3026
     22515#: build/trans_presets.java:3032
    2214022516msgid "Edit Grass Landuse"
    2214122517msgstr "Upravit travnatou plochu"
    2214222518
    2214322519#. item "Land use/Grass" text "Name"
    22144 #: build/trans_presets.java:3031
     22520#: build/trans_presets.java:3037
    2214522521msgid "Village Green"
    2214622522msgstr "Zelená plocha"
    … …  
    2214822524#. item "Land use/Village Green"
    2214922525#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    22150 #: build/trans_presets.java:3033
     22526#: build/trans_presets.java:3039
    2215122527msgid "Edit Village Green Landuse"
    2215222528msgstr "Upravit zelenou plochu"
    2215322529
    2215422530#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    22155 #: build/trans_presets.java:3038
     22531#: build/trans_presets.java:3044
    2215622532msgid "Common"
    2215722533msgstr "veřejná zeleň (mimo parky)"
    … …  
    2215922535#. item "Land use/Common"
    2216022536#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    22161 #: build/trans_presets.java:3040
     22537#: build/trans_presets.java:3046
    2216222538msgid "Edit Common"
    2216322539msgstr "Upravit veřejnou zeleň"
    2216422540
    2216522541#. item "Land use/Common" text "Name"
    22166 #: build/trans_presets.java:3044
     22542#: build/trans_presets.java:3050
    2216722543msgid "Park"
    2216822544msgstr "Park"
    2216922545
    2217022546#. item "Land use/Park"
    22171 #: build/trans_presets.java:3045
     22547#: build/trans_presets.java:3051
    2217222548msgid "Edit Park"
    2217322549msgstr "Upravit park"
    2217422550
    2217522551#. item "Land use/Park" text "Name"
    22176 #: build/trans_presets.java:3049
     22552#: build/trans_presets.java:3055
    2217722553msgid "Recreation Ground"
    2217822554msgstr "Rekreační plocha"
    … …  
    2218022556#. item "Land use/Recreation Ground"
    2218122557#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    22182 #: build/trans_presets.java:3051
     22558#: build/trans_presets.java:3057
    2218322559msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    2218422560msgstr "Upravit rekreační plochu"
    … …  
    2218622562#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    2218722563#. <separator/>
    22188 #: build/trans_presets.java:3057
     22564#: build/trans_presets.java:3063
    2218922565msgid "Residential area"
    2219022566msgstr "Obytná plocha"
    2219122567
    2219222568#. item "Land use/Residential area"
    22193 #: build/trans_presets.java:3058
     22569#: build/trans_presets.java:3064
    2219422570msgid "Edit Residential Landuse"
    2219522571msgstr "Upravit obytnou plochu"
    2219622572
    2219722573#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    22198 #: build/trans_presets.java:3063
     22574#: build/trans_presets.java:3069
    2219922575msgid "Graveyard"
    2220022576msgstr "Malý hřbitov"
    … …  
    2220222578#. item "Land use/Graveyard"
    2220322579#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    22204 #: build/trans_presets.java:3065
     22580#: build/trans_presets.java:3071
    2220522581msgid "Edit Graveyard"
    2220622582msgstr "Upravit malý hřbitov"
    2220722583
    22208 #: build/trans_presets.java:3071
     22584#: build/trans_presets.java:3077
    2220922585msgid "Cemetery"
    2221022586msgstr "Hřbitov"
    … …  
    2221222588#. item "Land use/Cemetery"
    2221322589#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    22214 #: build/trans_presets.java:3073
     22590#: build/trans_presets.java:3079
    2221522591msgid "Edit Cemetery Landuse"
    2221622592msgstr "Upravit hřbitov"
    2221722593
    22218 #: build/trans_presets.java:3080
     22594#: build/trans_presets.java:3086
    2221922595msgid "Retail"
    2222022596msgstr "Obchody"
    2222122597
    2222222598#. item "Land use/Retail"
    22223 #: build/trans_presets.java:3081
     22599#: build/trans_presets.java:3087
    2222422600msgid "Edit Retail Landuse"
    2222522601msgstr "Upravit plochu s obchody"
    2222622602
    2222722603#. item "Land use/Retail" text "Name"
    22228 #: build/trans_presets.java:3086
     22604#: build/trans_presets.java:3092
    2222922605msgid "Commercial"
    2223022606msgstr "Kanceláře"
    2223122607
    2223222608#. item "Land use/Commercial"
    22233 #: build/trans_presets.java:3087
     22609#: build/trans_presets.java:3093
    2223422610msgid "Edit Commercial Landuse"
    2223522611msgstr "Upravit kancelářskou plochu"
    2223622612
    2223722613#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    22238 #: build/trans_presets.java:3092
     22614#: build/trans_presets.java:3098
    2223922615msgid "Industrial"
    2224022616msgstr "Průmysl"
    2224122617
    2224222618#. item "Land use/Industrial"
    22243 #: build/trans_presets.java:3093
     22619#: build/trans_presets.java:3099
    2224422620msgid "Edit Industrial Landuse"
    2224522621msgstr "Upravit průmyslovou plochu"
    2224622622
    2224722623#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    22248 #: build/trans_presets.java:3098
     22624#: build/trans_presets.java:3104
    2224922625msgid "Railway land"
    2225022626msgstr "Železniční plocha"
    … …  
    2225222628#. item "Land use/Railway land"
    2225322629#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    22254 #: build/trans_presets.java:3100
     22630#: build/trans_presets.java:3106
    2225522631msgid "Edit Railway Landuse"
    2225622632msgstr "Upravit železniční plochu"
    2225722633
    2225822634#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    22259 #: build/trans_presets.java:3105
     22635#: build/trans_presets.java:3111
    2226022636msgid "Military"
    2226122637msgstr "Vojenský prostor"
    2226222638
    2226322639#. item "Land use/Military"
    22264 #: build/trans_presets.java:3106
     22640#: build/trans_presets.java:3112
    2226522641msgid "Edit Military Landuse"
    2226622642msgstr "Upravit vojenský prostor"
    … …  
    2226822644#. item "Land use/Military" text "Name"
    2226922645#. <separator/>
    22270 #: build/trans_presets.java:3112
     22646#: build/trans_presets.java:3118
    2227122647msgid "Construction area"
    2227222648msgstr "Probíhající výstavba"
    2227322649
    2227422650#. item "Land use/Construction area"
    22275 #: build/trans_presets.java:3113
     22651#: build/trans_presets.java:3119
    2227622652msgid "Edit Construction Landuse"
    2227722653msgstr "Upravit výstavbu"
    2227822654
    2227922655#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    22280 #: build/trans_presets.java:3118
     22656#: build/trans_presets.java:3124
    2228122657msgid "Brownfield"
    2228222658msgstr "Stará zátěž, městské ruiny (Brownfield)"
    2228322659
    2228422660#. item "Land use/Brownfield"
    22285 #: build/trans_presets.java:3119
     22661#: build/trans_presets.java:3125
    2228622662msgid "Edit Brownfield Landuse"
    2228722663msgstr "Upravit starou zátěž (Brownfield)"
    2228822664
    2228922665#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    22290 #: build/trans_presets.java:3124
     22666#: build/trans_presets.java:3130
    2229122667msgid "Greenfield"
    2229222668msgstr "Zastavitelné území (Greenfield)"
    2229322669
    2229422670#. item "Land use/Greenfield"
    22295 #: build/trans_presets.java:3125
     22671#: build/trans_presets.java:3131
    2229622672msgid "Edit Greenfield Landuse"
    2229722673msgstr "Upravit zastavitelné území (Greenfield)"
    2229822674
    2229922675#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    22300 #: build/trans_presets.java:3130
     22676#: build/trans_presets.java:3136
    2230122677msgid "Landfill"
    2230222678msgstr "skládka odpadu"
    2230322679
    2230422680#. item "Land use/Landfill"
    22305 #: build/trans_presets.java:3131
     22681#: build/trans_presets.java:3137
    2230622682msgid "Edit Landfill Landuse"
    2230722683msgstr "Upravit skládku odpadu"
    2230822684
    2230922685#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    22310 #: build/trans_presets.java:3136
     22686#: build/trans_presets.java:3142
    2231122687msgid "Quarry"
    2231222688msgstr "Lom"
    2231322689
    2231422690#. item "Land use/Quarry"
    22315 #: build/trans_presets.java:3137
     22691#: build/trans_presets.java:3143
    2231622692msgid "Edit Quarry Landuse"
    2231722693msgstr "Upravit lom"
    2231822694
    2231922695#. group "Relations"
    22320 #: build/trans_presets.java:3146
     22696#: build/trans_presets.java:3152
    2232122697msgid "Multipolygon"
    2232222698msgstr "Multipolygon"
    … …  
    2232622702#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    2232722703#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    22328 #: build/trans_presets.java:3150
     22704#: build/trans_presets.java:3156
    2232922705msgid "Edit Multipolygon"
    2233022706msgstr "Upravit multipolygon"
    … …  
    2233322709#. </optional>
    2233422710#. <roles>
    22335 #: build/trans_presets.java:3156
     22711#: build/trans_presets.java:3162
    2233622712msgid "outer segment"
    2233722713msgstr "vnější část"
    2233822714
    2233922715#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    22340 #: build/trans_presets.java:3157
     22716#: build/trans_presets.java:3163
    2234122717msgid "inner segment"
    2234222718msgstr "vnitřní část"
    … …  
    2234422720#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    2234522721#. </roles>
    22346 #: build/trans_presets.java:3160
     22722#: build/trans_presets.java:3166
    2234722723msgid "Turn restriction"
    2234822724msgstr "Zákaz odbočení"
    … …  
    2235122727#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    2235222728#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    22353 #: build/trans_presets.java:3163
     22729#: build/trans_presets.java:3169
    2235422730msgid "Edit Turn Restriction"
    2235522731msgstr "Upravit zákaz odbočení"
    … …  
    2235722733#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    2235822734#. <key key="type" value="restriction" />
    22359 #: build/trans_presets.java:3165
     22735#: build/trans_presets.java:3171
    2236022736msgid "Restriction"
    2236122737msgstr "Omezení"
    2236222738
    2236322739#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    22364 #: build/trans_presets.java:3165
     22740#: build/trans_presets.java:3171
    2236522741msgid "no_left_turn"
    2236622742msgstr "zákaz odbočení vlevo"
    2236722743
    22368 #: build/trans_presets.java:3165
     22744#: build/trans_presets.java:3171
    2236922745msgid "no_right_turn"
    2237022746msgstr "zákaz odbočení vpravo"
    2237122747
    22372 #: build/trans_presets.java:3165
     22748#: build/trans_presets.java:3171
    2237322749msgid "no_straight_on"
    2237422750msgstr "zákaz jízdy rovně"
    2237522751
    22376 #: build/trans_presets.java:3165
     22752#: build/trans_presets.java:3171
    2237722753msgid "no_u_turn"
    2237822754msgstr "zákaz otáčení"
    2237922755
    22380 #: build/trans_presets.java:3165
     22756#: build/trans_presets.java:3171
    2238122757msgid "only_right_turn"
    2238222758msgstr "pouze odbočení vpravo"
    2238322759
    22384 #: build/trans_presets.java:3165
     22760#: build/trans_presets.java:3171
    2238522761msgid "only_left_turn"
    2238622762msgstr "pouze odbočení vlevo"
    2238722763
    22388 #: build/trans_presets.java:3165
     22764#: build/trans_presets.java:3171
    2238922765msgid "only_straight_on"
    2239022766msgstr "pouze jízda rovně"
    … …  
    2239322769#. </optional>
    2239422770#. <roles>
    22395 #: build/trans_presets.java:3170
     22771#: build/trans_presets.java:3176
    2239622772msgid "from way"
    2239722773msgstr "z cesty"
    2239822774
    2239922775#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    22400 #: build/trans_presets.java:3171
     22776#: build/trans_presets.java:3177
    2240122777msgid "via node or way"
    2240222778msgstr "přes uzel nebo cestu"
    2240322779
    2240422780#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    22405 #: build/trans_presets.java:3172
     22781#: build/trans_presets.java:3178
    2240622782msgid "to way"
    2240722783msgstr "na cestu"
    … …  
    2240922785#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    2241022786#. </roles>
    22411 #: build/trans_presets.java:3175
     22787#: build/trans_presets.java:3181
    2241222788msgid "Route"
    2241322789msgstr "Trasa"
    … …  
    2241622792#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    2241722793#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    22418 #: build/trans_presets.java:3178
     22794#: build/trans_presets.java:3184
    2241922795msgid "Edit Route"
    2242022796msgstr "Upravit trasu"
    … …  
    2242222798#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    2242322799#. <key key="type" value="route" />
    22424 #: build/trans_presets.java:3180
     22800#: build/trans_presets.java:3186
    2242522801msgid "Route type"
    2242622802msgstr "Typ trasy"
    … …  
    2249222868#. <rule>
    2249322869#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    22494 #: build/trans_presets.java:3180 build/trans_style.java:233
     22870#: build/trans_presets.java:3186 build/trans_style.java:233
    2249522871#: build/trans_style.java:683 build/trans_style.java:906
    2249622872#: build/trans_style.java:914 build/trans_style.java:922
    … …  
    2249922875msgstr "bicykl"
    2250022876
    22501 #: build/trans_presets.java:3180
     22877#: build/trans_presets.java:3186
    2250222878msgid "bus"
    2250322879msgstr "autobus"
    2250422880
    22505 #: build/trans_presets.java:3180
     22881#: build/trans_presets.java:3186
    2250622882msgid "road"
    2250722883msgstr "silnice"
    2250822884
    22509 #: build/trans_presets.java:3180
     22885#: build/trans_presets.java:3186
    2251022886msgid "ferry"
    2251122887msgstr "trajekt"
    2251222888
    22513 #: build/trans_presets.java:3180
     22889#: build/trans_presets.java:3186
    2251422890msgid "ski"
    2251522891msgstr "lyžařská"
    … …  
    2256222938#. <rule>
    2256322939#. <condition k="highway" v="steps"/>
    22564 #: build/trans_presets.java:3180 build/trans_style.java:247
     22940#: build/trans_presets.java:3186 build/trans_style.java:247
    2256522941#: build/trans_style.java:691 build/trans_style.java:699
    2256622942#: build/trans_style.java:707 build/trans_style.java:708
    … …  
    2256922945msgstr "pěší"
    2257022946
    22571 #: build/trans_presets.java:3180
     22947#: build/trans_presets.java:3186
    2257222948msgid "hiking"
    2257322949msgstr "turistická"
    2257422950
    22575 #: build/trans_presets.java:3180
     22951#: build/trans_presets.java:3186
    2257622952msgid "tram"
    2257722953msgstr "tramvajová"
    2257822954
    22579 #: build/trans_presets.java:3180
     22955#: build/trans_presets.java:3186
    2258022956msgid "detour"
    2258122957msgstr "objízdná"
    … …  
    2258922965#. <rule>
    2259022966#. <condition k="railway" v="subway"/>
    22591 #: build/trans_presets.java:3180 build/trans_style.java:1206
     22967#: build/trans_presets.java:3186 build/trans_style.java:1206
    2259222968msgid "subway"
    2259322969msgstr "metro"
    2259422970
    2259522971#. item "Relations/Route" text "Reference"
    22596 #: build/trans_presets.java:3183
     22972#: build/trans_presets.java:3189
    2259722973msgid "Symbol description"
    2259822974msgstr "Popis symbolu"
    … …  
    2260022976#. item "Relations/Route" text "Description"
    2260122977#. <optional>
    22602 #: build/trans_presets.java:3186
     22978#: build/trans_presets.java:3192
    2260322979msgid "Network"
    2260422980msgstr "Síť"
    2260522981
    2260622982#. item "Relations/Route" text "Operator"
    22607 #: build/trans_presets.java:3188
     22983#: build/trans_presets.java:3194
    2260822984msgid "Route state"
    2260922985msgstr ""
    2261022986
    2261122987#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    22612 #: build/trans_presets.java:3188
     22988#: build/trans_presets.java:3194
    2261322989msgid "proposed"
    2261422990msgstr "navrhovaná"
    2261522991
    22616 #: build/trans_presets.java:3188
     22992#: build/trans_presets.java:3194
    2261722993msgid "alternate"
    2261822994msgstr "alternativní"
    2261922995
    22620 #: build/trans_presets.java:3188
     22996#: build/trans_presets.java:3194
    2262122997msgid "temporary"
    2262222998msgstr "dočasná"
    2262322999
    22624 #: build/trans_presets.java:3188
     23000#: build/trans_presets.java:3194
    2262523001msgid "connection"
    2262623002msgstr "spojení"
    2262723003
    22628 #: build/trans_presets.java:3189
     23004#: build/trans_presets.java:3195
    2262923005msgid "Color (hex)"
    2263023006msgstr "Barva (hex)"
    … …  
    2263323009#. </optional>
    2263423010#. <roles>
    22635 #: build/trans_presets.java:3192
     23011#: build/trans_presets.java:3198
    2263623012msgid "route segment"
    2263723013msgstr "segment trasy"
    2263823014
    2263923015#. item "Relations/Route" role "route segment"
    22640 #: build/trans_presets.java:3193
     23016#: build/trans_presets.java:3199
    2264123017msgid "forward segment"
    2264223018msgstr "dopředný segment"
    2264323019
    2264423020#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    22645 #: build/trans_presets.java:3194
     23021#: build/trans_presets.java:3200
    2264623022msgid "backward segment"
    2264723023msgstr "zpětný segment"
    2264823024
    2264923025#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    22650 #: build/trans_presets.java:3195
     23026#: build/trans_presets.java:3201
    2265123027msgid "halt point"
    2265223028msgstr "zastávka"
    2265323029
    2265423030#. item "Relations/Route" role "halt point"
    22655 #: build/trans_presets.java:3196
     23031#: build/trans_presets.java:3202
    2265623032msgid "forward halt point"
    2265723033msgstr "dopředná zastávka"
    2265823034
    2265923035#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    22660 #: build/trans_presets.java:3197
     23036#: build/trans_presets.java:3203
    2266123037msgid "backward halt point"
    2266223038msgstr "zpětná zastávka"
    … …  
    2309423470#: build/trans_style.java:627 build/trans_style.java:824
    2309523471#: build/trans_style.java:1156 build/trans_style.java:2472
    23096 #: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3384
    23097 #: build/trans_style.java:3954 build/trans_style.java:4262
    23098 #: build/trans_style.java:4271 build/trans_style.java:4280
    23099 #: build/trans_style.java:4289 build/trans_style.java:4298
    23100 #: build/trans_style.java:4307 build/trans_style.java:4316
    23101 #: build/trans_style.java:4317 build/trans_style.java:4326
    23102 #: build/trans_style.java:4335
     23472#: build/trans_style.java:3391 build/trans_style.java:3392
     23473#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:4270
     23474#: build/trans_style.java:4279 build/trans_style.java:4288
     23475#: build/trans_style.java:4297 build/trans_style.java:4306
     23476#: build/trans_style.java:4315 build/trans_style.java:4324
     23477#: build/trans_style.java:4325 build/trans_style.java:4334
     23478#: build/trans_style.java:4343
    2310323479msgid "deprecated"
    2310423480msgstr "zastaralý"
    … …  
    2356323939#: build/trans_style.java:839
    2356423940msgid "services"
    23565 msgstr ""
     23941msgstr "služby"
    2356623942
    2356723943#. color services
    … …  
    2364424020#: build/trans_style.java:1031
    2364524021msgid "dock"
    23646 msgstr ""
     24022msgstr "dok"
    2364724023
    2364824024#. color dock
    … …  
    2431524691#: build/trans_style.java:1568
    2431624692msgid "power"
    24317 msgstr ""
     24693msgstr "energetika"
    2431824694
    2431924695#. color manmade
    … …  
    2447224848#: build/trans_style.java:1821
    2447324849msgid "leisure"
    24474 msgstr ""
     24850msgstr "oddych (leisure)"
    2447524851
    2447624852#. color leisure
    … …  
    2512225498#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    2512325499#: build/trans_style.java:2069 build/trans_style.java:2077
    25124 #: build/trans_style.java:3302
     25500#: build/trans_style.java:3310
    2512525501msgid "light_water"
    2512625502msgstr "menší vodní plochy"
    … …  
    2579226168#.
    2579326169#. <rule>
     26170#. <condition k="geological" v="palaeontological_site"/>
     26171#. <icon annotate="true" src="historic/palaeontological_site.png"/>
     26172#. color historic
     26173#. <scale_min>1</scale_min>
     26174#. <scale_max>50000</scale_max>
     26175#. </rule>
     26176#.
     26177#. <rule>
    2579426178#. <condition k="historic" v="wayside_cross"/>
    2579526179#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_cross.png"/>
    … …  
    2581426198#: build/trans_style.java:3022 build/trans_style.java:3030
    2581526199#: build/trans_style.java:3038 build/trans_style.java:3046
    25816 #: build/trans_style.java:3054
     26200#: build/trans_style.java:3054 build/trans_style.java:3062
    2581726201msgid "historic"
    2581826202msgstr "historické"
    … …  
    2582626210#. <rule>
    2582726211#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    25828 #: build/trans_style.java:3095
     26212#: build/trans_style.java:3103
    2582926213msgid "quarry"
    2583026214msgstr "lom"
    … …  
    2583826222#. <rule>
    2583926223#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    25840 #: build/trans_style.java:3103
     26224#: build/trans_style.java:3111
    2584126225msgid "landfill"
    2584226226msgstr "skládka"
    … …  
    2585826242#. <rule>
    2585926243#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    25860 #: build/trans_style.java:3111 build/trans_style.java:3119
     26244#: build/trans_style.java:3119 build/trans_style.java:3127
    2586126245msgid "basin"
    2586226246msgstr "nádrže"
    … …  
    2587026254#. <rule>
    2587126255#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    25872 #: build/trans_style.java:3127
     26256#: build/trans_style.java:3135
    2587326257msgid "forest"
    2587426258msgstr "les"
    … …  
    2588226266#. <rule>
    2588326267#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    25884 #: build/trans_style.java:3159
     26268#: build/trans_style.java:3167
    2588526269msgid "farmyard"
    2588626270msgstr "zemědělství"
    … …  
    2590326287#. <rule>
    2590426288#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    25905 #: build/trans_style.java:3168 build/trans_style.java:3176
     26289#: build/trans_style.java:3176 build/trans_style.java:3184
    2590626290msgid "retail"
    2590726291msgstr "obchody"
    … …  
    2591526299#. <rule>
    2591626300#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    25917 #: build/trans_style.java:3184
     26301#: build/trans_style.java:3192
    2591826302msgid "industrial"
    2591926303msgstr "průmysl"
    … …  
    2592726311#. <rule>
    2592826312#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    25929 #: build/trans_style.java:3192
     26313#: build/trans_style.java:3200
    2593026314msgid "brownfield"
    2593126315msgstr "stará zátěž, městské ruiny (Brownfield)"
    … …  
    2593926323#. <rule>
    2594026324#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    25941 #: build/trans_style.java:3200
     26325#: build/trans_style.java:3208
    2594226326msgid "greenfield"
    2594326327msgstr "Zastavitelné území (Greenfield)"
    … …  
    2595126335#. <rule>
    2595226336#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    25953 #: build/trans_style.java:3208
     26337#: build/trans_style.java:3216
    2595426338msgid "railland"
    2595526339msgstr "železniční plochy"
    … …  
    2600626390#. <condition k="military" v="range"/>
    2600726391#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    26008 #: build/trans_style.java:3225 build/trans_style.java:3260
    26009 #: build/trans_style.java:3268 build/trans_style.java:3276
    26010 #: build/trans_style.java:3284 build/trans_style.java:3292
     26392#: build/trans_style.java:3233 build/trans_style.java:3268
     26393#: build/trans_style.java:3276 build/trans_style.java:3284
     26394#: build/trans_style.java:3292 build/trans_style.java:3300
    2601126395msgid "military"
    2601226396msgstr "vojenský"
    … …  
    2602026404#. <rule>
    2602126405#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    26022 #: build/trans_style.java:3233
     26406#: build/trans_style.java:3241
    2602326407msgid "cemetery"
    2602426408msgstr "hřbitov"
    … …  
    2603126415#. <rule>
    2603226416#. <condition k="natural" v="peak"/>
    26033 #: build/trans_style.java:3309
     26417#: build/trans_style.java:3317
    2603426418msgid "peak"
    2603526419msgstr "vrchol"
    … …  
    2604426428#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    2604526429#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    26046 #: build/trans_style.java:3318
     26430#: build/trans_style.java:3326
    2604726431msgid "glacier"
    2604826432msgstr "ledovec"
    … …  
    2605626440#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    2605726441#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    26058 #: build/trans_style.java:3326
     26442#: build/trans_style.java:3334
    2605926443msgid "volcano"
    2606026444msgstr "sopka"
    … …  
    2610926493#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    2611026494#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    26111 #: build/trans_style.java:3334 build/trans_style.java:3335
    26112 #: build/trans_style.java:3343 build/trans_style.java:3359
    26113 #: build/trans_style.java:3432 build/trans_style.java:3440
    26114 #: build/trans_style.java:3448
     26495#: build/trans_style.java:3342 build/trans_style.java:3343
     26496#: build/trans_style.java:3351 build/trans_style.java:3367
     26497#: build/trans_style.java:3440 build/trans_style.java:3448
     26498#: build/trans_style.java:3456
    2611526499msgid "natural"
    2611626500msgstr "přírodní"
    … …  
    2612426508#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    2612526509#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    26126 #: build/trans_style.java:3351
     26510#: build/trans_style.java:3359
    2612726511msgid "scrub"
    2612826512msgstr "křoví"
    … …  
    2613626520#. <condition k="natural" v="heath"/>
    2613726521#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    26138 #: build/trans_style.java:3367
     26522#: build/trans_style.java:3375
    2613926523msgid "heath"
    2614026524msgstr "vřesoviště"
    … …  
    2614826532#. <condition k="natural" v="wood"/>
    2614926533#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    26150 #: build/trans_style.java:3375
    26151 #, fuzzy
     26534#: build/trans_style.java:3383
    2615226535msgid "woodarea"
    26153 msgstr "oblast"
     26536msgstr "zalesněné území"
    2615426537
    2615526538#. color water
    … …  
    2616126544#. <condition k="natural" v="mud"/>
    2616226545#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    26163 #: build/trans_style.java:3416
     26546#: build/trans_style.java:3424
    2616426547msgid "mud"
    2616526548msgstr "bahno"
    … …  
    2617326556#. <condition k="natural" v="beach"/>
    2617426557#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    26175 #: build/trans_style.java:3424
     26558#: build/trans_style.java:3432
    2617626559msgid "beach"
    2617726560msgstr "pláž"
    … …  
    2624926632#. <rule>
    2625026633#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    26251 #: build/trans_style.java:3464 build/trans_style.java:3472
    26252 #: build/trans_style.java:3480 build/trans_style.java:3488
    26253 #: build/trans_style.java:3496 build/trans_style.java:3504
    26254 #: build/trans_style.java:3512 build/trans_style.java:3520
     26634#: build/trans_style.java:3472 build/trans_style.java:3480
     26635#: build/trans_style.java:3488 build/trans_style.java:3496
     26636#: build/trans_style.java:3504 build/trans_style.java:3512
     26637#: build/trans_style.java:3520 build/trans_style.java:3528
    2625526638msgid "route"
    2625626639msgstr "cesta"
    … …  
    2629826681#. <rule>
    2629926682#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    26300 #: build/trans_style.java:3530 build/trans_style.java:3538
    26301 #: build/trans_style.java:3546 build/trans_style.java:3554
    26302 #: build/trans_style.java:3562
     26683#: build/trans_style.java:3538 build/trans_style.java:3546
     26684#: build/trans_style.java:3554 build/trans_style.java:3562
     26685#: build/trans_style.java:3570
    2630326686msgid "boundary"
    2630426687msgstr "hranice"
    … …  
    2644826831#. <condition k="place" v="islet"/>
    2644926832#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    26450 #: build/trans_style.java:4002 build/trans_style.java:4010
    26451 #: build/trans_style.java:4018 build/trans_style.java:4026
    26452 #: build/trans_style.java:4034 build/trans_style.java:4042
    26453 #: build/trans_style.java:4050 build/trans_style.java:4058
    26454 #: build/trans_style.java:4066 build/trans_style.java:4074
    26455 #: build/trans_style.java:4082 build/trans_style.java:4090
    26456 #: build/trans_style.java:4098
     26833#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
     26834#: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034
     26835#: build/trans_style.java:4042 build/trans_style.java:4050
     26836#: build/trans_style.java:4058 build/trans_style.java:4066
     26837#: build/trans_style.java:4074 build/trans_style.java:4082
     26838#: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4098
     26839#: build/trans_style.java:4106
    2645726840msgid "place"
    2645826841msgstr "místo"
    … …  
    2650026883#. <rule>
    2650126884#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    26502 #: build/trans_style.java:4215 build/trans_style.java:4222
    26503 #: build/trans_style.java:4229 build/trans_style.java:4236
     26885#: build/trans_style.java:4223 build/trans_style.java:4230
     26886#: build/trans_style.java:4237 build/trans_style.java:4244
    2650426887msgid "address"
    2650526888msgstr "adresa"
    … …  
    2680727190msgstr "Český UHUL:ORTOFOTO"
    2680827191
     27192#~ msgid "File could not be found."
     27193#~ msgstr "Soubor nebyl nalezen"
     27194
     27195#~ msgid "Please select at least one task to download"
     27196#~ msgstr "Prosím zvol aspoň jeden úkol ke stažení"
     27197
     27198#~ msgid "Upload to OSM API failed"
     27199#~ msgstr "Nahrándí do OSM API selhalo"
     27200
     27201#~ msgid "Conflicting relation"
     27202#~ msgstr "Konfliktní relace"
     27203
     27204#~ msgid ""
     27205#~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}."
     27206#~ "<br>Delete from relation?</html>"
     27207#~ msgstr ""
     27208#~ "<html>Výběr \"{0}\" je použit v relaci \"{1}\" s rolí {2}.<br>Smazat z "
     27209#~ "relace?</html>"
     27210
     27211#~ msgid ""
     27212#~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".<br>Delete from "
     27213#~ "relation?</html>"
     27214#~ msgstr ""
     27215#~ "<html>Výběr \"{0}\" je použit v relaci \"{1}\".<br>Smazat z relace?</html>"
     27216
     27217#~ msgid "Error while parsing"
     27218#~ msgstr "Chyba při parsování"
     27219
     27220#~ msgid "File not found"
     27221#~ msgstr "Soubor nebyl nalezen"
     27222
     27223#~ msgid "Replace"
     27224#~ msgstr "Nahradit"
     27225
     27226#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
     27227#~ msgstr "Prosím zadejte nejdříve pozadovanou pozici"
     27228
     27229#~ msgid "Select a bookmark first."
     27230#~ msgstr "Nejdříve zvolte záložku"
     27231
     27232#~ msgid "Please enter a search string"
     27233#~ msgstr "Prosím, zadejte hledaný řetězec"
     27234
     27235#~ msgid "Cannot read place search results from server"
     27236#~ msgstr "Nemohu načíst výsledky hledání ze serveru"
     27237
     27238#~ msgid "name"
     27239#~ msgstr "jméno"
     27240
     27241#~ msgid "zoom"
     27242#~ msgstr "Zvětšení"
     27243
     27244#~ msgid "Copy defaults"
     27245#~ msgstr "Zkopírovat výchozí hodnoty"
     27246
     27247#~ msgid "Please select the row to copy."
     27248#~ msgstr "Vyberte řádek ke zkopírování."
     27249
     27250#~ msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
     27251#~ msgstr "XML zdroj (URL nebo název souboru) pro {0} definiční soubory."
     27252
     27253#~ msgid "Add a new XML source to the list."
     27254#~ msgstr "Pridat do seznamu nový XML zdroj."
     27255
     27256#~ msgid ""
     27257#~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
     27258#~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
     27259#~ msgstr ""
     27260#~ "(Počet dní, po kterých se zobrazí varování<br>můžete změnit pomocí "
     27261#~ "'pluginmanager.warntime'.)"
     27262
     27263#~ msgid "Show Tile Status"
     27264#~ msgstr "Zobrazit stav dlaždice"
     27265
     27266#~ msgid "Request Update"
     27267#~ msgstr "Vyžádat aktualizaci"
     27268
     27269#~ msgid "error loading metadata"
     27270#~ msgstr "chyba při nahrávání metadat"
     27271
     27272#~ msgid "requested: {0}"
     27273#~ msgstr "požadováno: {0}"
     27274
     27275#~ msgid "error requesting update"
     27276#~ msgstr "chyba při poždavku na aktualizaci"
     27277
     27278#~ msgid "Email"
     27279#~ msgstr "E-mail"
     27280
     27281#~ msgid "No data imported."
     27282#~ msgstr "Nic nebylo importováno"
     27283
     27284#~ msgid "Data Layer"
     27285#~ msgstr "Vrstva dat"
     27286
     27287#~ msgid "JOSM Online Help"
     27288#~ msgstr "JOSM Online Nápověda"
     27289
     27290#~ msgid "Open in Browser"
     27291#~ msgstr "Otevřít v prohlížeči"
     27292
     27293#~ msgid "unnamed"
     27294#~ msgstr "nepojmenováno"
     27295
     27296#~ msgid "Unknown file extension."
     27297#~ msgstr "Neznámá přípona souboru."
     27298
     27299#~ msgid "Change"
     27300#~ msgstr "Změnit"
     27301
     27302#~ msgid "Delete {1} {0}"
     27303#~ msgstr "Smazat {1} {0}"
     27304
     27305#~ msgid "Rotate"
     27306#~ msgstr "Otočit"
     27307
     27308#~ msgid "Move"
     27309#~ msgstr "Přesunout"
     27310
     27311#~ msgid "false"
     27312#~ msgstr "nepravda"
     27313
     27314#~ msgid "true"
     27315#~ msgstr "pravda"
     27316
     27317#~ msgid "different"
     27318#~ msgstr "různé"
     27319
     27320#~ msgid "position"
     27321#~ msgstr "pozice"
     27322
     27323#~ msgid "EPSG:4326"
     27324#~ msgstr "EPSG:4326"
     27325
     27326#~ msgid "their version:"
     27327#~ msgstr "verze na serveru:"
     27328
     27329#~ msgid "resolved version:"
     27330#~ msgstr "finální verze:"
     27331
     27332#~ msgid "my version:"
     27333#~ msgstr "moje verze:"
     27334
     27335#~ msgid "Date"
     27336#~ msgstr "Datum"
     27337
     27338#~ msgid "Object"
     27339#~ msgstr "Objekt"
     27340
     27341#~ msgid "Revert"
     27342#~ msgstr "Vrátit zpět"
     27343
     27344#~ msgid "Unsaved Changes"
     27345#~ msgstr "Neuložené změny"
     27346
     27347#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     27348#~ msgstr "Můžete použít kolečko myši nebo Ctrl+Šipky ke zvětšení či posunu"
     27349
    2680927350#~ msgid "Error while loading page {0}"
    2681027351#~ msgstr "Chyba při načítání stránky {0}"
    26811 
    26812 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    26813 #~ msgstr "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">češtině</A>."
    26814 
    26815 #~ msgid ""
    26816 #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
    26817 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    26818 #~ msgstr ""
    26819 #~ "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
    26820 #~ "anebo <A HREF=\"{1}\">ve vašem jazyce</A>."
    26821 
    26822 #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    26823 #~ msgstr "Nápovědu můžete upravovat pouze z online nápovědy JOSM"
    26824 
    26825 #~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    26826 #~ msgstr "Použít přednastavení \"{0}\" ze skupiny \"{1}\""
    26827 
    26828 #~ msgid "Use preset ''{0}''"
    26829 #~ msgstr "Použít přednastavení \"{0}\""
    26830 
    26831 #~ msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
    26832 #~ msgstr "Nastavit Lambertovu zónu ručně (např. pro místo mezi dvěmi zónami)"
    26833 
    26834 #~ msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)"
    26835 #~ msgstr "Nejdříve otevřete vrstvu (GPX, OSM, cache)"
    26836 
    26837 #~ msgid "Email"
    26838 #~ msgstr "E-mail"
    26839 
    26840 #~ msgid "No data imported."
    26841 #~ msgstr "Nic nebylo importováno"
    26842 
    26843 #~ msgid "Data Layer"
    26844 #~ msgstr "Vrstva dat"
    26845 
    26846 #~ msgid "JOSM Online Help"
    26847 #~ msgstr "JOSM Online Nápověda"
    26848 
    26849 #~ msgid "Open in Browser"
    26850 #~ msgstr "Otevřít v prohlížeči"
    26851 
    26852 #~ msgid "unnamed"
    26853 #~ msgstr "nepojmenováno"
    26854 
    26855 #~ msgid "Unknown file extension."
    26856 #~ msgstr "Neznámá přípona souboru."
    26857 
    26858 #~ msgid "Change"
    26859 #~ msgstr "Změnit"
    26860 
    26861 #~ msgid "Delete {1} {0}"
    26862 #~ msgstr "Smazat {1} {0}"
    26863 
    26864 #~ msgid "Rotate"
    26865 #~ msgstr "Otočit"
    26866 
    26867 #~ msgid "Move"
    26868 #~ msgstr "Přesunout"
    26869 
    26870 #~ msgid "false"
    26871 #~ msgstr "nepravda"
    26872 
    26873 #~ msgid "true"
    26874 #~ msgstr "pravda"
    26875 
    26876 #~ msgid "different"
    26877 #~ msgstr "různé"
    26878 
    26879 #~ msgid "position"
    26880 #~ msgstr "pozice"
    26881 
    26882 #~ msgid "EPSG:4326"
    26883 #~ msgstr "EPSG:4326"
    26884 
    26885 #~ msgid "their version:"
    26886 #~ msgstr "verze na serveru:"
    26887 
    26888 #~ msgid "resolved version:"
    26889 #~ msgstr "finální verze:"
    26890 
    26891 #~ msgid "my version:"
    26892 #~ msgstr "moje verze:"
    26893 
    26894 #~ msgid "Date"
    26895 #~ msgstr "Datum"
    26896 
    26897 #~ msgid "Object"
    26898 #~ msgstr "Objekt"
    26899 
    26900 #~ msgid "Revert"
    26901 #~ msgstr "Vrátit zpět"
    26902 
    26903 #~ msgid "Unsaved Changes"
    26904 #~ msgstr "Neuložené změny"
    26905 
    26906 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    26907 #~ msgstr "Můžete použít kolečko myši nebo Ctrl+Šipky ke zvětšení či posunu"
    2690827352
    2690927353#~ msgid "Cannot connect to server."
    … …  
    2693927383#~ msgstr "Neznámá verze"
    2694027384
    26941 #~ msgid "Aborting..."
    26942 #~ msgstr "Přerušuji..."
     27385#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
     27386#~ msgstr "Nápovědu můžete upravovat pouze z online nápovědy JOSM"
    2694327387
    2694427388#~ msgid "YAHOO (WebKit)"
    … …  
    2709327537#~ msgstr "Poslat komentář"
    2709427538
     27539#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
     27540#~ msgstr "Použít přednastavení \"{0}\" ze skupiny \"{1}\""
     27541
     27542#~ msgid "Use preset ''{0}''"
     27543#~ msgstr "Použít přednastavení \"{0}\""
     27544
    2709527545#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    2709627546#~ msgstr "Otevře okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické stahování"
    … …  
    2715327603#~ msgstr "Přidat všechny zvolené objekty mezi prvky"
    2715427604
     27605#~ msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
     27606#~ msgstr "Nastavit Lambertovu zónu ručně (např. pro místo mezi dvěmi zónami)"
     27607
    2715527608#~ msgid ""
    2715627609#~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    … …  
    2716627619#~ "TOTO JE EXPERIMENTÁLNÍ. Uložte svoji práci a ověřte výsledek před "
    2716727620#~ "nahráním na server."
     27621
     27622#~ msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)"
     27623#~ msgstr "Nejdříve otevřete vrstvu (GPX, OSM, cache)"
    2716827624
    2716927625#~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
    … …  
    2750327959#~ msgstr "Uzavřít aktuální sadu změn"
    2750427960
    27505 #~ msgid "There is currently no changeset open."
    27506 #~ msgstr "Aktuálně není otevřena žádná sada změn."
    27507 
    2750827961#~ msgid "Use a new changeset and close it"
    2750927962#~ msgstr "Použít novou sadu změn a uzavřít ji"
    … …  
    2751427967#~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''"
    2751527968#~ msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}''"
     27969
     27970#~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
     27971#~ msgstr "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">češtině</A>."
     27972
     27973#~ msgid ""
     27974#~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
     27975#~ "\"{1}\">your language</A>."
     27976#~ msgstr ""
     27977#~ "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
     27978#~ "anebo <A HREF=\"{1}\">ve vašem jazyce</A>."
    2751627979
    2751727980#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.