Changeset 17946 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/sv.po
- Timestamp:
- 2009-10-02T22:07:42+02:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/sv.po (modified) (86 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/sv.po
r17822 r17946 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009- 09-28 16:38+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2009- 09-22 15:22+0000\n"12 "Last-Translator: Mattias Dalkvist <dalkvist@gmail.com>\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-10-02 22:03+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-10-02 10:52+0000\n" 12 "Last-Translator: Erik Iohansson <erjohan@gmail.com>\n" 13 13 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" 14 14 "MIME-Version: 1.0\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009- 09-28 14:34+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-02 19:25+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 47 47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93 48 48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136 49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:21 049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212 50 50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64 51 51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72 … … 90 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44 91 91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458 92 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:593 93 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:606 94 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724 92 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:601 93 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:614 95 94 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732 96 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:915 95 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740 96 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:951 97 97 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152 98 98 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176 … … 125 125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206 126 126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115 127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:5 5128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java: 205127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56 128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167 129 129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107 130 130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130 … … 147 147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253 148 148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:53 149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:2 58149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:260 150 150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115 151 151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587 … … 294 294 "page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''" 295 295 msgstr "" 296 "VARNING: konstigt skriven URL till API:et. Länkar till info och historik " 297 "sidorna kommer antagligen inte att fungera. API URL:en är \"{0}\"." 296 298 297 299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:58 … … 301 303 "user will probably fail. API base URL is: ''{0}''" 302 304 msgstr "" 305 "VARNING: konstigt skriven URL till API:et. Länkar till användar sidor kommer " 306 "antagligen inte att fungera. API URL:en är \"{0}\"." 303 307 304 308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:94 … … 330 334 331 335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76 332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:5 4336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55 333 337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 334 338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53 … … 340 344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:225 341 345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269 342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:13 0346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132 343 347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197 344 348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43 345 349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java: 299347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:2 55350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:325 351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274 348 352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163 349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:8 39353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840 350 354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159 351 355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104 … … 367 371 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 368 372 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 369 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:15 0373 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151 370 374 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318 371 375 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296 … … 456 460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37 457 461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33 458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:4 8462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49 459 463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45 460 464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31 461 465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:4 3466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44 463 467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34 464 468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 … … 493 497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65 494 498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125 495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:6 8496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java: 225499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:69 500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:189 497 501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127 498 502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267 … … 587 591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:32 588 592 msgid "Close open changesets" 589 msgstr "" 593 msgstr "Avsluta påbörjade changesets" 590 594 591 595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34 592 596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37 593 597 msgid "Closes open changesets" 594 msgstr "" 598 msgstr "Avslutar påbörjade changesets" 595 599 596 600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37 … … 610 614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:64 611 615 msgid "There are no open changesets" 612 msgstr "" 616 msgstr "Inga changesets är påbörjade" 613 617 614 618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58 615 619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:65 616 620 msgid "No open changesets" 617 msgstr "" 621 msgstr "Inga påbörjade changesets" 618 622 619 623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:90 620 624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:43 621 625 msgid "Downloading open changesets ..." 622 msgstr "" 623 624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47 626 msgstr "Laddar ner påbörjade changesets..." 627 625 628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48 629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49 626 630 msgid "Combine Way" 627 631 msgstr "Slå ihop sträckor" 628 632 629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:4 7633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48 630 634 msgid "Combine several ways into one." 631 635 msgstr "Förena flera sträckor till en enda." 632 636 633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:5 3637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54 634 638 msgid "Change directions?" 635 639 msgstr "Ändra riktning?" 636 640 637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:5 4641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55 638 642 msgid "Reverse and Combine" 639 643 msgstr "Byt riktning och slå ihop" 640 644 641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:5 6645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57 642 646 msgid "" 643 647 "The ways can not be combined in their current directions. Do you want to " … … 647 651 "några av dem?" 648 652 649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:6 3653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64 650 654 msgid "" 651 655 "Could not combine ways (They could not be merged into a single string of " … … 655 659 "noder av dem)" 656 660 657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:1 99661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:163 658 662 #, java-format 659 663 msgid "Combine {0} ways" 660 664 msgstr "Slå ihop {0} sträckor" 661 665 662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java: 224666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:188 663 667 msgid "Please select at least two ways to combine." 664 668 msgstr "Välj åtminstone två sträckor att slå ihop" … … 705 709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93 706 710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283 707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:85 8711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859 708 712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968 709 713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141 … … 771 775 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 772 776 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 773 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:14 4777 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 774 778 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333 775 779 msgid "OK" … … 855 859 856 860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:70 857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:1 54858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:1 56859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java: 236860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:2 38861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:116 862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:118 863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:198 864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:200 861 865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293 862 866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295 … … 892 896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268 893 897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21 894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java: 86898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:114 895 899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179 896 900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281 … … 962 966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159 963 967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78 964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:58 3968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584 965 969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180 966 970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144 … … 1050 1054 msgstr "Sammafoga det nuvarande lagret med ett annat" 1051 1055 1052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:421053 1056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43 1057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44 1054 1058 msgid "Merge Nodes" 1055 1059 msgstr "Slå ihop noder" 1056 1060 1057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:4 21061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43 1058 1062 msgid "Merge nodes into the oldest one." 1059 1063 msgstr "Slå ihop noder med den äldsta." 1060 1064 1061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:5 41065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55 1062 1066 msgid "Please select at least two nodes to merge." 1063 1067 msgstr "Välj åtminstone två noder att slå ihop." 1064 1068 1065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java: 2031069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:165 1066 1070 msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used." 1067 1071 msgstr "" … … 1069 1073 "behöva tas bort." 1070 1074 1071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:2 981075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:261 1072 1076 #, java-format 1073 1077 msgid "Merge {0} nodes" … … 1249 1253 "föremål." 1250 1254 1251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:1 241255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:106 1252 1256 #, java-format 1253 1257 msgid "Pasting {0} tag" … … 1256 1260 msgstr[1] "Klistrar in {0} tagar" 1257 1261 1258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:1 251262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:107 1259 1263 #, java-format 1260 1264 msgid "to {0} primitive" … … 1649 1653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:78 1650 1654 msgid "No current dataset found" 1651 msgstr "" 1655 msgstr "Inget dataset kunde hittas" 1652 1656 1653 1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:81 … … 1897 1901 1898 1902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:118 1899 #, fuzzy1900 1903 msgid "No data found in this area." 1901 msgstr " Ingen data återfanns på enheten."1904 msgstr "" 1902 1905 1903 1906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149 … … 2167 2170 msgstr "" 2168 2171 2169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:6 72172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69 2170 2173 msgid "Please enter a filter string." 2171 2174 msgstr "" 2172 2175 2173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:6 72176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69 2174 2177 msgid "Please enter a search string." 2175 2178 msgstr "Ange en söksträng." 2176 2179 2177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:7 12180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:73 2178 2181 msgid "replace selection" 2179 2182 msgstr "ersätt urval" 2180 2183 2181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:7 22184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74 2182 2185 msgid "add to selection" 2183 2186 msgstr "utöka urval" 2184 2187 2185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:7 32188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75 2186 2189 msgid "remove from selection" 2187 2190 msgstr "ta bort från urval" 2188 2191 2189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:7 42192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76 2190 2193 msgid "find in selection" 2191 2194 msgstr "" 2192 2195 2193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:8 12196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83 2194 2197 msgid "case sensitive" 2195 2198 msgstr "gör skillnad på gemener/VERSALER" 2196 2199 2197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:8 22200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84 2198 2201 msgid "regular expression" 2199 2202 msgstr "reguljärt uttryck" 2200 2203 2201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:9 72204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99 2202 2205 msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name." 2203 2206 msgstr "" … … 2205 2208 "värde som helst." 2206 2209 2207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java: 982210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 2208 2211 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name." 2209 2212 msgstr "" … … 2211 2214 "som helst." 2212 2215 2213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java: 992216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101 2214 2217 msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name." 2215 2218 msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' var som helst i nyckeln name." 2216 2219 2217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:10 02220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102 2218 2221 msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'." 2219 2222 msgstr "" 2220 2223 2221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:10 12224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103 2222 2225 msgid "" 2223 2226 "<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, " … … 2225 2228 msgstr "" 2226 2229 2227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:10 22230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104 2228 2231 msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name." 2229 2232 msgstr "<b>-name:Bak</b> - som inte har 'Bak' i nyckeln name." 2230 2233 2231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:10 32234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105 2232 2235 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value." 2233 2236 msgstr "<b>foot:</b> - som innehåller nyckeln foot oavsett dess värde." 2234 2237 2235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:10 42238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106 2236 2239 msgid "<u>Special targets:</u>" 2237 2240 msgstr "<u>Särskilda mål:</u>" 2238 2241 2239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:10 52242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107 2240 2243 msgid "" 2241 2244 "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)" … … 2244 2247 "<b>relation</b> för relation)" 2245 2248 2246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:10 62249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 2247 2250 msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user" 2248 2251 msgstr "<b>user:</b>... - alla objekt som ändrats av användare..." 2249 2252 2250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:10 72253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109 2251 2254 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)" 2252 2255 msgstr "" 2253 2256 2254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:1 082257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110 2255 2258 msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes" 2256 2259 msgstr "<b>nodes:</b>... - objekt med givent antal noder" 2257 2260 2258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:1 092261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111 2259 2262 msgid "<b>modified</b> - all changed objects" 2260 2263 msgstr "<b>modified</b> - alla ändrade objekt" 2261 2264 2262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:11 02265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112 2263 2266 msgid "<b>selected</b> - all selected objects" 2264 2267 msgstr "<b>selected</b> - alla valda objekt" 2265 2268 2266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:11 12269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113 2267 2270 msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects" 2268 2271 msgstr "<b>incomplete</b> - alla ofullständiga objekt" 2269 2272 2270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:11 22273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114 2271 2274 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects" 2272 2275 msgstr "<b>otaggade</b> - alla otaggede objekt" 2273 2276 2274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:11 32277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115 2275 2278 msgid "" 2276 2279 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression" 2277 2280 msgstr "" 2278 2281 2279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:11 42282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116 2280 2283 msgid "" 2281 2284 "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression" 2282 2285 msgstr "" 2283 2286 2284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:11 52287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117 2285 2288 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or" 2286 2289 msgstr "Använd <b>|</b> eller <b>OR</b> för att kombinera med logiskt ELLER" 2287 2290 2288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:11 62291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118 2289 2292 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)" 2290 2293 msgstr "" … … 2292 2295 "innehåller :)" 2293 2296 2294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:11 72297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119 2295 2298 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions" 2296 2299 msgstr "Använd <b>(</b> och <b>)</b> för att gruppera uttryck" 2297 2300 2298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:12 72301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129 2299 2302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56 2300 2303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57 … … 2304 2307 msgstr "Filter" 2305 2308 2306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:12 72309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129 2307 2310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:147 2308 2311 msgid "Search" 2309 2312 msgstr "Sök" 2310 2313 2311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:1 292314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131 2312 2315 msgid "Submit filter" 2313 2316 msgstr "" 2314 2317 2315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:1 292318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131 2316 2319 msgid "Start Search" 2317 2320 msgstr "Påbörja sökning" 2318 2321 2319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:24 62322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248 2320 2323 #, java-format 2321 2324 msgid "No match found for ''{0}''" 2322 2325 msgstr "Inga sökträffar för ''{0}''" 2323 2326 2324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:2 482327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:250 2325 2328 #, java-format 2326 2329 msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" 2327 2330 msgstr "Urvalet utökades inte genom att söka efter ''{0}''" 2328 2331 2329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:25 02332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252 2330 2333 #, java-format 2331 2334 msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" 2332 2335 msgstr "Urvalet begränsades inte genom att söka efter ''{0}''" 2333 2336 2334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:25 22335 #, java-format 2336 msgid "Nothing f ind in selection by searching for ''{0}''"2337 msgstr "" 2338 2339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:26 22337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:254 2338 #, fuzzy, java-format 2339 msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''" 2340 msgstr "Urvalet utökades inte genom att söka efter ''{0}''" 2341 2342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:264 2340 2343 #, java-format 2341 2344 msgid "Found {0} matches" 2342 2345 msgstr "{0} sökträffar" 2343 2346 2344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:28 22347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:284 2345 2348 msgid "CS" 2346 2349 msgstr "" 2347 2350 2348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:28 22351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:284 2349 2352 msgid "CI" 2350 2353 msgstr "" 2351 2354 2352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:28 32355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285 2353 2356 msgid "RX" 2354 2357 msgstr "RX" … … 2618 2621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67 2619 2622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:215 2620 #, fuzzy,java-format2623 #, java-format 2621 2624 msgid "" 2622 2625 "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more" 2623 2626 msgstr "" 2624 "Kan inte ångra kommando \"{0}\" eftersom lager \"{1}\" inte längre är "2625 "närvarande"2626 2627 2627 2628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47 … … 2669 2670 2670 2671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197 2671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:8 392672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840 2672 2673 msgid "Delete from relation" 2673 2674 msgstr "Ta bort från relation" … … 2721 2722 2722 2723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107 2723 #, fuzzy,java-format2724 #, java-format 2724 2725 msgid "Purged object ''{0}''" 2725 msgstr " Flytta objekt {0}"2726 msgstr "" 2726 2727 2727 2728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:117 2728 #, fuzzy,java-format2729 #, java-format 2729 2730 msgid "Purged {0} objects" 2730 msgstr " Ändra {0} objekt"2731 msgstr "" 2731 2732 2732 2733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:160 … … 2738 2739 2739 2740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:169 2740 #, fuzzy,java-format2741 #, java-format 2741 2742 msgid "Removing reference from relation {0}" 2742 msgstr " raderar referens från relation {0}"2743 msgstr "" 2743 2744 2744 2745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58 … … 3103 3104 msgstr "Varning: {0}" 3104 3105 3105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:16 43106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:163 3106 3107 #, java-format 3107 3108 msgid "Expected ID >= 0. Got {0}." 3108 3109 msgstr "" 3109 3110 3110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:30 83111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:307 3111 3112 msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible." 3112 3113 msgstr "" 3113 3114 3114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:34 83115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:347 3115 3116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40 3116 3117 #, java-format … … 3118 3119 msgstr "" 3119 3120 3120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:3 503121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:349 3121 3122 #, java-format 3122 3123 msgid "Version > 0 expected. Got {0}." … … 3469 3470 3470 3471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:135 3471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:147 3472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:445 3473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:471 3472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463 3474 3473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:340 3475 3474 #, java-format … … 3511 3510 3512 3511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141 3513 #, fuzzy3514 3512 msgid "Not Found" 3515 msgstr " Inte ansluten"3513 msgstr "" 3516 3514 3517 3515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:155 … … 3825 3823 msgstr "" 3826 3824 3827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:2 903825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:289 3828 3826 msgid "(no object)" 3829 3827 msgstr "(inget objekt)" 3830 3828 3831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:41 83829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:416 3832 3830 msgid "User:" 3833 3831 msgstr "" … … 4293 4291 4294 4292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:354 4295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java: 634293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77 4296 4294 msgid "deleted" 4297 4295 msgstr "raderad" … … 4392 4390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 4393 4391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 4394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:48 84392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487 4395 4393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16 4396 4394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 … … 4437 4435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 4438 4436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 4439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:16 54440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:45 94437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:164 4438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458 4441 4439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 4442 4440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112 … … 4450 4448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 4451 4449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 4452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:19 64453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:45 94450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:195 4451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458 4454 4452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 4455 4453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 … … 4507 4505 msgstr "" 4508 4506 4509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java: 974507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:115 4510 4508 msgid "Conflicts when combining primitives" 4511 4509 msgstr "" 4512 4510 4513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:1 034511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:121 4514 4512 #, java-format 4515 4513 msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''" 4516 4514 msgstr "" 4517 4515 4518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:1 104516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:128 4519 4517 #, java-format 4520 4518 msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''" 4521 4519 msgstr "" 4522 4520 4523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:2 394521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:257 4524 4522 msgid "No conflicts to resolve" 4525 4523 msgstr "" 4526 4524 4527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java: 2984528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:2 544525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:324 4526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273 4529 4527 msgid "Cancel conflict resolution" 4530 4528 msgstr "" 4531 4529 4532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:3 134533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:2 694530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:339 4531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:288 4534 4532 msgid "Apply resolved conflicts" 4535 4533 msgstr "" 4536 4534 4537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:3 144538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:2 704535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:340 4536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289 4539 4537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:84 4540 4538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092 … … 4552 4550 msgstr "alla" 4553 4551 4554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java: 524552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:66 4555 4553 msgid "Choose a value" 4556 4554 msgstr "" 4557 4555 4558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java: 544559 msgid "Please decide dwhich values to keep"4560 msgstr "" 4561 4562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java: 594556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68 4557 msgid "Please decide which values to keep" 4558 msgstr "" 4559 4560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73 4563 4561 #, java-format 4564 4562 msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''" 4565 4563 msgstr "" 4566 4564 4567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java: 654565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:79 4568 4566 #, java-format 4569 4567 msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed" 4570 4568 msgstr "" 4571 4569 4572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java: 704570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:84 4573 4571 #, java-format 4574 4572 msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''" … … 4612 4610 msgstr "" 4613 4611 4614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:148 4615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:446 4616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:472 4612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:374 4613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396 4614 msgid "Paste ..." 4615 msgstr "" 4616 4617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:381 4618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396 4619 msgid "From ..." 4620 msgstr "" 4621 4622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:388 4623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396 4624 msgid "To ..." 4625 msgstr "" 4626 4627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:444 4628 #, java-format 4629 msgid "{0} tag" 4630 msgid_plural "{0} tags" 4631 msgstr[0] "" 4632 msgstr[1] "" 4633 4634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464 4617 4635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:336 4618 4636 #, java-format … … 4622 4640 msgstr[1] "{0} sträckor" 4623 4641 4624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:149 4625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:447 4626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:473 4642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465 4627 4643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344 4628 4644 #, java-format … … 4632 4648 msgstr[1] "{0} relationer" 4633 4649 4634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:3554635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:3774636 msgid "Paste ..."4637 msgstr ""4638 4639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:3624640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:3774641 msgid "From ..."4642 msgstr ""4643 4644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:3694645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:3774646 msgid "To ..."4647 msgstr ""4648 4649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:4254650 #, java-format4651 msgid "{0} tag"4652 msgid_plural "{0} tags"4653 msgstr[0] ""4654 msgstr[1] ""4655 4656 4650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24 4657 4651 #, java-format … … 4718 4712 msgid "Decision" 4719 4713 msgstr "" 4714 4715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:42 4716 msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>" 4717 msgstr "" 4718 4719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:47 4720 #, fuzzy 4721 msgid "Show tags with conflicts only" 4722 msgstr "Korrigera taggkonflikter" 4720 4723 4721 4724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30 … … 4734 4737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:158 4735 4738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146 4736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:45 54739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454 4737 4740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72 4738 4741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:87 … … 4826 4829 4827 4830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66 4828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:57 74831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578 4829 4832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:63 4830 4833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124 … … 4980 4983 msgstr "" 4981 4984 4982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:14 84983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:32 44985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:147 4986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323 4984 4987 #, java-format 4985 4988 msgid "This will change up to {0} object." … … 4988 4991 msgstr[1] "Detta kommer att ändra upp till {0} objekt." 4989 4992 4990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:1 504993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149 4991 4994 msgid "An empty value deletes the key." 4992 4995 msgstr "Om värdet är tomt tas nyckeln bort." 4993 4996 4994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:19 34995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:24 34996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:47 34997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:51 64997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 4998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:242 4999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472 5000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515 4998 5001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:108 4999 5002 msgid "<different>" 5000 5003 msgstr "<olika>" 5001 5004 5002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:20 75003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:34 85005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:206 5006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:347 5004 5007 msgid "Change values?" 5005 5008 msgstr "Ändra värden?" 5006 5009 5007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:26 55010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:264 5008 5011 #, java-format 5009 5012 msgid "Change properties of up to {0} object" … … 5012 5015 msgstr[1] "Ändra egenskaper för upp till {0} objekt." 5013 5016 5014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:32 65017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325 5015 5018 msgid "Please select a key" 5016 5019 msgstr "Välj en nyckel" 5017 5020 5018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:33 65021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335 5019 5022 msgid "Please select a value" 5020 5023 msgstr "Välj ett värde" 5021 5024 5022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:44 85025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447 5023 5026 msgid "Please select the objects you want to change properties for." 5024 5027 msgstr "Välj de objekt vars egenskaper du vill ändra." 5025 5028 5029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453 5026 5030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454 5027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4555028 5031 msgid "Properties/Memberships" 5029 5032 msgstr "Egenskaper/Roller" 5030 5033 5031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:45 45034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453 5032 5035 msgid "Properties for selected objects." 5033 5036 msgstr "Egenskaper för valda objekt." 5034 5037 5035 5038 #. setting up the membership table 5036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:48 85039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487 5037 5040 msgid "Member Of" 5038 5041 msgstr "Medlem av" 5039 5042 5040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:57 55043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576 5041 5044 msgid "Add Properties" 5042 5045 msgstr "Lägg till egenskaper" 5043 5046 5044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:57 85047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:579 5045 5048 msgid "Add a new key/value pair to all objects" 5046 5049 msgstr "Lägg till ett nytt nyckel/värde-par till alla objekt." 5047 5050 5048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:58 15051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582 5049 5052 msgid "Edit Properties" 5050 5053 msgstr "Redigera egenskaper" 5051 5054 5052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:58 45055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585 5053 5056 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" 5054 5057 msgstr "Redigera värdet av den valda nyckeln för alla objekt." 5055 5058 5056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:79 55059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:796 5057 5060 #, java-format 5058 5061 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" 5059 5062 msgstr "Egenskaper: {0} / Medlemskap: {1}" 5060 5063 5061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:79 85064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:799 5062 5065 msgid "Properties / Memberships" 5063 5066 msgstr "Egenskaper / Roller" 5064 5067 5065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:83 85068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839 5066 5069 msgid "Change relation" 5067 5070 msgstr "Ändra relation" 5068 5071 5069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:84 15072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:842 5070 5073 #, java-format 5071 5074 msgid "Really delete selection from relation {0}?" 5072 5075 msgstr "Verkligen ta bort det valda från relation {0}?" 5073 5076 5074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:8 595077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:860 5075 5078 msgid "Delete the selected key in all objects" 5076 5079 msgstr "Ta bort den valda nyckeln från alla objekt." 5077 5080 5078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:86 15081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:862 5079 5082 msgid "Delete Properties" 5080 5083 msgstr "Ta bort egenskaper" … … 5116 5119 5117 5120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:440 5118 #, fuzzy5119 5121 msgid "Set the current selection to the list of selected relations" 5120 msgstr " Det går inte att dela baserat på nuvarande urval."5122 msgstr "" 5121 5123 5122 5124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86 … … 5157 5159 msgstr "Urval: {0}" 5158 5160 5159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java: 4595161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:307 5160 5162 msgid "Undock the panel" 5161 5163 msgstr "Lossa panelen" 5162 5164 5163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java: 4725165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:321 5164 5166 msgid "" 5165 5167 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." … … 5168 5170 "vänstra verktygraden." 5169 5171 5170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java: 4825172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:332 5171 5173 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" 5172 5174 msgstr "Klicka för att minimera/maximera panelens innehåll" … … 6587 6589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21 6588 6590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:350 6589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:7 16591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70 6590 6592 #: build/trans_presets.java:67 build/trans_presets.java:103 6591 6593 #: build/trans_presets.java:143 build/trans_presets.java:180 … … 6963 6965 6964 6966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348 6965 #, fuzzy6966 6967 msgid "Save/Upload and Exit" 6967 msgstr " Spara och avsluta"6968 msgstr "" 6968 6969 6969 6970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349 … … 6972 6973 6973 6974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:354 6974 #, fuzzy6975 6975 msgid "Save/Upload and Delete" 6976 msgstr " Inskickning avbruten"6976 msgstr "" 6977 6977 6978 6978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355 … … 7186 7186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350 7187 7187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385 7188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 277188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:632 7189 7189 #, java-format 7190 7190 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}." … … 7538 7538 7539 7539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:324 7540 #, fuzzy,java-format7540 #, java-format 7541 7541 msgid "There was {0} conflict detected." 7542 7542 msgid_plural "There were {0} conflicts detected." 7543 msgstr[0] " {0} konflikter uppstod under import."7544 msgstr[1] " {0} konflikter uppstod under import."7543 msgstr[0] "" 7544 msgstr[1] "" 7545 7545 7546 7546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330 … … 7556 7556 7557 7557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:345 7558 #, fuzzy7559 7558 msgid "Conflicts detected" 7560 msgstr " Konflikt upptäkt"7559 msgstr "" 7561 7560 7562 7561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:472 … … 7901 7900 msgstr "Kalibrering av röstinspelare" 7902 7901 7903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:7 07902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 7904 7903 msgid "Color" 7905 7904 msgstr "Färg" … … 8910 8909 msgstr "" 8911 8910 8912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:31 08911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:313 8913 8912 msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document." 8914 8913 msgstr "Tolkningsfel: ogiltig dokumentstruktur för gpx-dokument" … … 9087 9086 msgstr "" 9088 9087 9089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:5 169088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:521 9090 9089 #, java-format 9091 9090 msgid "Starting retry {0} of {1}." 9092 9091 msgstr "" 9093 9092 9094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 5999093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:604 9095 9094 msgid "Current changeset is null. Can't upload data." 9096 9095 msgstr "" 9097 9096 9098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:60 19097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:606 9099 9098 #, java-format 9100 9099 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}." 9101 9100 msgstr "" 9102 9101 9103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 299102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:634 9104 9103 #, java-format 9105 9104 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}." … … 9563 9562 9564 9563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138 9565 #, fuzzy,java-format9564 #, java-format 9566 9565 msgid "Parameter ''{0}'' must not be null" 9567 msgstr " parametern ''{0}'' får inte vara null"9566 msgstr "" 9568 9567 9569 9568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:141 … … 10299 10298 msgstr "" 10300 10299 10301 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:3 7310300 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:381 10302 10301 msgid "City:" 10303 10302 msgstr "" 10304 10303 10305 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:3 7410304 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:382 10306 10305 msgid "State:" 10307 10306 msgstr "" 10308 10307 10309 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:3 7510308 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:383 10310 10309 msgid "Post Code:" 10311 10310 msgstr "" 10312 10311 10313 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:3 7610312 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:384 10314 10313 msgid "Country:" 10315 10314 msgstr "" 10316 10315 10317 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:3 7710316 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:385 10318 10317 msgid "Full Address:" 10319 10318 msgstr "" 10320 10319 10321 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:4 1210320 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:420 10322 10321 msgid "Optional Information:" 10323 10322 msgstr "" 10324 10323 10325 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java: 59210324 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:600 10326 10325 msgid "Please select a street to associate with address interpolation way" 10327 10326 msgstr "" 10328 10327 10329 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:6 0510328 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:613 10330 10329 msgid "Please select address interpolation way for this street" 10331 10330 msgstr "" 10332 10331 10333 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:71 110332 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:719 10334 10333 msgid "Expected odd numbers for addresses" 10335 10334 msgstr "" 10336 10335 10337 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:7 1610336 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724 10338 10337 msgid "Expected even numbers for addresses" 10339 10338 msgstr "" 10340 10339 10341 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:7 3210340 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740 10342 10341 msgid "Country code must be 2 letters" 10343 10342 msgstr "" 10344 10343 10345 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:87 010344 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:878 10346 10345 msgid "Please enter valid number for starting and ending address" 10347 10346 msgstr "" 10348 10347 10349 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:8 7610348 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:896 10350 10349 msgid "Alphabetic address must end with a letter" 10351 10350 msgstr "" 10352 10351 10353 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:881 10352 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:911 10353 msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses" 10354 msgstr "" 10355 10356 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:917 10354 10357 msgid "Starting address letter must be less than ending address letter" 10355 10358 msgstr "" 10356 10359 10357 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java: 89710360 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:933 10358 10361 msgid "Please enter valid number for starting address" 10359 10362 msgstr "" 10360 10363 10361 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:9 0010364 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:936 10362 10365 msgid "Please enter valid number for ending address" 10363 10366 msgstr "" 10364 10367 10365 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:9 0710368 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:943 10366 10369 msgid "Starting address number must be less than ending address number" 10367 10370 msgstr "" … … 19962 19965 #. item "Man Made/Tower" text "Name" 19963 19966 #: build/trans_presets.java:2296 19964 #, fuzzy19965 19967 msgid "Tower type" 19966 msgstr " Torn"19968 msgstr "" 19967 19969 19968 19970 #. item "Man Made/Tower" combo "Tower type" 19969 19971 #: build/trans_presets.java:2296 19970 #, fuzzy19971 19972 msgid "communication" 19972 msgstr " Plats"19973 msgstr "" 19973 19974 19974 19975 #: build/trans_presets.java:2296 19975 #, fuzzy19976 19976 msgid "observation" 19977 msgstr " Höjd"19977 msgstr "" 19978 19978 19979 19979 #. <optional> 19980 19980 #: build/trans_presets.java:2298 19981 #, fuzzy19982 19981 msgid "Height (meters)" 19983 msgstr " Största tillåtna höjd (meter)"19982 msgstr "" 19984 19983 19985 19984 #. item "Man Made/Tower" text "Operator" … … 20039 20038 20040 20039 #: build/trans_presets.java:2330 20041 #, fuzzy20042 20040 msgid "oil" 20043 msgstr " fossila bränslen"20041 msgstr "" 20044 20042 20045 20043 #: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2372 … … 20048 20046 20049 20047 #: build/trans_presets.java:2330 20050 #, fuzzy20051 20048 msgid "sewage" 20052 msgstr " användning"20049 msgstr "" 20053 20050 20054 20051 #: build/trans_presets.java:2330 20055 #, fuzzy20056 20052 msgid "heat" 20057 msgstr " hed"20053 msgstr "" 20058 20054 20059 20055 #: build/trans_presets.java:2330 20060 #, fuzzy20061 20056 msgid "any substance" 20062 msgstr " A Efter avstånd"20057 msgstr "" 20063 20058 20064 20059 #: build/trans_presets.java:2331 20065 #, fuzzy20066 20060 msgid "underwater" 20067 msgstr " vatten"20061 msgstr "" 20068 20062 20069 20063 #: build/trans_presets.java:2331 20070 #, fuzzy20071 20064 msgid "overground" 20072 msgstr " underjordisk"20065 msgstr "" 20073 20066 20074 20067 #: build/trans_presets.java:2333 … … 20213 20206 #. item "Man Made/Power Tower" combo "Type" 20214 20207 #: build/trans_presets.java:2398 20215 #, fuzzy20216 20208 msgid "tower" 20217 msgstr " Torn"20209 msgstr "" 20218 20210 20219 20211 #: build/trans_presets.java:2398 20220 #, fuzzy20221 20212 msgid "pole" 20222 msgstr " Roll"20213 msgstr "" 20223 20214 20224 20215 #: build/trans_presets.java:2399 20225 #, fuzzy20226 20216 msgid "Tower reference" 20227 msgstr " Inställningar"20217 msgstr "" 20228 20218 20229 20219 #. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference" … … 20241 20231 #. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line" 20242 20232 #: build/trans_presets.java:2405 20243 #, fuzzy20244 20233 msgid "Line type" 20245 msgstr " Skidspårstyp"20234 msgstr "" 20246 20235 20247 20236 #. item "Man Made/Power Line" combo "Line type" 20248 20237 #: build/trans_presets.java:2405 20249 #, fuzzy20250 20238 msgid "line" 20251 msgstr " Rörledning"20239 msgstr "" 20252 20240 20253 20241 #: build/trans_presets.java:2405 20254 #, fuzzy20255 20242 msgid "minor_line" 20256 msgstr " motorvägslänk"20243 msgstr "" 20257 20244 20258 20245 #. item "Man Made/Power Line" text "Line reference" … … 20263 20250 #. item "Man Made/Power Line" text "Voltage" 20264 20251 #: build/trans_presets.java:2409 20265 #, fuzzy20266 20252 msgid "Amount of Cables" 20267 msgstr " Antal kablar"20253 msgstr "" 20268 20254 20269 20255 #. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables" … … 20274 20260 #. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" 20275 20261 #: build/trans_presets.java:2410 20276 #, fuzzy20277 20262 msgid "single" 20278 msgstr " Vinkel"20263 msgstr "" 20279 20264 20280 20265 #: build/trans_presets.java:2410 20281 #, fuzzy20282 20266 msgid "double" 20283 msgstr " Boule"20267 msgstr "" 20284 20268 20285 20269 #: build/trans_presets.java:2410 20286 #, fuzzy20287 20270 msgid "triple" 20288 msgstr " Stätta"20271 msgstr "" 20289 20272 20290 20273 #: build/trans_presets.java:2410 20291 #, fuzzy20292 20274 msgid "quad" 20293 msgstr " kväkare"20275 msgstr "" 20294 20276 20295 20277 #: build/trans_presets.java:2413 … … 26021 26003 #: build/trans_validator.java:46 26022 26004 msgid "wrong highway tag on a node" 26023 msgstr "felaktig landsvägstagg på en nod"26005 msgstr "felaktig highway tag på en nod" 26024 26006 26025 26007 #. node : W : highway == track … … 26184 26166 msgstr "" 26185 26167 26186 #~ msgid "Combine ways with different memberships?" 26187 #~ msgstr "Slå ihop sträckor med olika roller?" 26188 26189 #~ msgid "Combine Anyway" 26190 #~ msgstr "Slå ihop i alla fall" 26168 #~ msgid "Move" 26169 #~ msgstr "Flytta" 26170 26171 #~ msgid "Email" 26172 #~ msgstr "Email" 26173 26174 #~ msgid "Unsaved Changes" 26175 #~ msgstr "Osparade ändringar" 26176 26177 #~ msgid "Object" 26178 #~ msgstr "Objekt" 26179 26180 #~ msgid "Unknown version" 26181 #~ msgstr "Okänd version" 26182 26183 #~ msgid "unnamed" 26184 #~ msgstr "namnlös" 26185 26186 #~ msgid "OSM username (email)" 26187 #~ msgstr "OSM-användarnamn (email)" 26188 26189 #~ msgid "Aborting..." 26190 #~ msgstr "Avbryter..." 26191 26192 #~ msgid "Unknown file extension." 26193 #~ msgstr "Okänd filändelse." 26194 26195 #~ msgid "All the ways were empty" 26196 #~ msgstr "Alla sträckor var tomma" 26197 26198 #~ msgid "" 26199 #~ "The selected nodes have differing relation memberships. Do you still " 26200 #~ "want to merge them?" 26201 #~ msgstr "" 26202 #~ "De valda noderna har olika relationsmedlemsskap. Vill du ändå slå ihop " 26203 #~ "dem?" 26204 26205 #~ msgid "Merge nodes with different memberships?" 26206 #~ msgstr "Slå ihop noder med olika medlemskap?" 26207 26208 #~ msgid "No document open so nothing to save." 26209 #~ msgstr "" 26210 #~ "Det finns inte något öppet dokument, så det finns inte något att spara." 26211 26212 #~ msgid "Change" 26213 #~ msgstr "Ändra" 26214 26215 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" 26216 #~ msgstr "Jämka {0} konflikter i {1} objekt" 26217 26218 #~ msgid "Delete {1} {0}" 26219 #~ msgstr "Ta bort {1} {0}" 26220 26221 #~ msgid "position" 26222 #~ msgstr "position" 26223 26224 #~ msgid "different" 26225 #~ msgstr "olik" 26226 26227 #~ msgid "false" 26228 #~ msgstr "falsk" 26229 26230 #~ msgid "true" 26231 #~ msgstr "sann" 26232 26233 #~ msgid "their version:" 26234 #~ msgstr "deras version:" 26235 26236 #~ msgid "{0} object has conflicts:" 26237 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:" 26238 #~ msgstr[0] "{0} objekt har konflikter:" 26239 #~ msgstr[1] "{0} objekt har konflikter:" 26240 26241 #~ msgid "my version:" 26242 #~ msgstr "min version:" 26243 26244 #~ msgid "Revert" 26245 #~ msgstr "Återgå" 26246 26247 #~ msgid "Date" 26248 #~ msgstr "Datum" 26249 26250 #~ msgid "Data Layer" 26251 #~ msgstr "Datalager" 26252 26253 #~ msgid "No data imported." 26254 #~ msgstr "Ingen data importerad." 26255 26256 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)" 26257 #~ msgstr "Taggar (tomt värde tar bort taggen)" 26258 26259 #~ msgid "Occupied By" 26260 #~ msgstr "Innehas av" 26261 26262 #~ msgid "Add all currently selected objects as members" 26263 #~ msgstr "Lägg till alla för närvarande valda objekt som medlemmar" 26264 26265 #~ msgid "Cannot connect to server." 26266 #~ msgstr "Kan inte ansluta till server." 26267 26268 #~ msgid "Error parsing server response." 26269 #~ msgstr "Fel vid inläsning av serverns svar." 26270 26271 #~ msgid "There were conflicts during import." 26272 #~ msgstr "Konflikter upptäcktes under import." 26273 26274 #~ msgid "Contacting the OSM server..." 26275 #~ msgstr "Ansluter till OSM-servern" 26276 26277 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account." 26278 #~ msgstr "Användarnamn (epost) för OSM-kontot" 26279 26280 #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." 26281 #~ msgstr "" 26282 #~ "Tips: Några av ändringarna härrör från inskickning av nya data till " 26283 #~ "servern." 26284 26285 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" 26286 #~ msgstr "Kunde inte hämta insticksmodul: {0} från {1}" 26287 26288 #~ msgid "" 26289 #~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " 26290 #~ "about the problem." 26291 #~ msgstr "" 26292 #~ "Insticksmodulen kunde inte tas bort. Rapportera problemet till de du fick " 26293 #~ "JOSM från." 26294 26295 #~ msgid "Tagging preset sources" 26296 #~ msgstr "Källor för snabbval för taggning" 26297 26298 #~ msgid "Tagging preset source" 26299 #~ msgstr "Källa till snabbval för taggning" 26300 26301 #~ msgid "Add a new tagging preset source to the list." 26302 #~ msgstr "Lägg till en källa för snabbval för taggning till listan." 26303 26304 #~ msgid "YAHOO (GNOME)" 26305 #~ msgstr "YAHOO (GNOME)" 26306 26307 #~ msgid "YAHOO (WebKit)" 26308 #~ msgstr "YAHOO (WebKit)" 26309 26310 #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)" 26311 #~ msgstr "YAHOO (GNOME Fix)" 26312 26313 #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer" 26314 #~ msgstr "Justera WMS-lagrets position" 26315 26316 #~ msgid "Validate" 26317 #~ msgstr "Validera" 26318 26319 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset." 26320 #~ msgstr "Validera antingen nuvarande urval eller hela datasetet." 26321 26322 #~ msgid "Navigation" 26323 #~ msgstr "Navigation" 26324 26325 #~ msgid "Charge" 26326 #~ msgstr "Avgift" 26327 26328 #~ msgid "" 26329 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version " 26330 #~ "selected in the history list." 26331 #~ msgstr "" 26332 #~ "Återställ alla de nu valda objekten till den version som valts i " 26333 #~ "historiklistan." 26191 26334 26192 26335 #~ msgid "" … … 26196 26339 #~ "De valda sträckorna har olika roller i relationen. Vill du ändå slå ihop " 26197 26340 #~ "dem?" 26198 26199 #~ msgid "Empty member in relation."26200 #~ msgstr "Tom medlem i relationen."26201 26202 #~ msgid "Move"26203 #~ msgstr "Flytta"26204 26205 #~ msgid "Email"26206 #~ msgstr "Email"26207 26208 #~ msgid "Unsaved Changes"26209 #~ msgstr "Osparade ändringar"26210 26211 #~ msgid "Object"26212 #~ msgstr "Objekt"26213 26214 #~ msgid "Unknown version"26215 #~ msgstr "Okänd version"26216 26217 #~ msgid "unnamed"26218 #~ msgstr "namnlös"26219 26220 #~ msgid "OSM username (email)"26221 #~ msgstr "OSM-användarnamn (email)"26222 26223 #~ msgid "Aborting..."26224 #~ msgstr "Avbryter..."26225 26226 #~ msgid "Unknown file extension."26227 #~ msgstr "Okänd filändelse."26228 26229 #~ msgid "All the ways were empty"26230 #~ msgstr "Alla sträckor var tomma"26231 26232 #~ msgid ""26233 #~ "The selected nodes have differing relation memberships. Do you still "26234 #~ "want to merge them?"26235 #~ msgstr ""26236 #~ "De valda noderna har olika relationsmedlemsskap. Vill du ändå slå ihop "26237 #~ "dem?"26238 26239 #~ msgid "Merge nodes with different memberships?"26240 #~ msgstr "Slå ihop noder med olika medlemskap?"26241 26242 #~ msgid "No document open so nothing to save."26243 #~ msgstr ""26244 #~ "Det finns inte något öppet dokument, så det finns inte något att spara."26245 26246 #~ msgid "Change"26247 #~ msgstr "Ändra"26248 26249 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"26250 #~ msgstr "Jämka {0} konflikter i {1} objekt"26251 26252 #~ msgid "Delete {1} {0}"26253 #~ msgstr "Ta bort {1} {0}"26254 26255 #~ msgid "position"26256 #~ msgstr "position"26257 26258 #~ msgid "different"26259 #~ msgstr "olik"26260 26261 #~ msgid "false"26262 #~ msgstr "falsk"26263 26264 #~ msgid "true"26265 #~ msgstr "sann"26266 26267 #~ msgid "their version:"26268 #~ msgstr "deras version:"26269 26270 #~ msgid "{0} object has conflicts:"26271 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"26272 #~ msgstr[0] "{0} objekt har konflikter:"26273 #~ msgstr[1] "{0} objekt har konflikter:"26274 26275 #~ msgid "my version:"26276 #~ msgstr "min version:"26277 26278 #~ msgid "Revert"26279 #~ msgstr "Återgå"26280 26281 #~ msgid "Date"26282 #~ msgstr "Datum"26283 26284 #~ msgid "Data Layer"26285 #~ msgstr "Datalager"26286 26287 #~ msgid "No data imported."26288 #~ msgstr "Ingen data importerad."26289 26290 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"26291 #~ msgstr "Taggar (tomt värde tar bort taggen)"26292 26293 #~ msgid "Occupied By"26294 #~ msgstr "Innehas av"26295 26296 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"26297 #~ msgstr "Lägg till alla för närvarande valda objekt som medlemmar"26298 26299 #~ msgid "Cannot connect to server."26300 #~ msgstr "Kan inte ansluta till server."26301 26302 #~ msgid "Error parsing server response."26303 #~ msgstr "Fel vid inläsning av serverns svar."26304 26305 #~ msgid "There were conflicts during import."26306 #~ msgstr "Konflikter upptäcktes under import."26307 26308 #~ msgid "Contacting the OSM server..."26309 #~ msgstr "Ansluter till OSM-servern"26310 26311 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."26312 #~ msgstr "Användarnamn (epost) för OSM-kontot"26313 26314 #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."26315 #~ msgstr ""26316 #~ "Tips: Några av ändringarna härrör från inskickning av nya data till "26317 #~ "servern."26318 26319 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"26320 #~ msgstr "Kunde inte hämta insticksmodul: {0} från {1}"26321 26322 #~ msgid ""26323 #~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "26324 #~ "about the problem."26325 #~ msgstr ""26326 #~ "Insticksmodulen kunde inte tas bort. Rapportera problemet till de du fick "26327 #~ "JOSM från."26328 26329 #~ msgid "Tagging preset sources"26330 #~ msgstr "Källor för snabbval för taggning"26331 26332 #~ msgid "Tagging preset source"26333 #~ msgstr "Källa till snabbval för taggning"26334 26335 #~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."26336 #~ msgstr "Lägg till en källa för snabbval för taggning till listan."26337 26338 #~ msgid "YAHOO (GNOME)"26339 #~ msgstr "YAHOO (GNOME)"26340 26341 #~ msgid "YAHOO (WebKit)"26342 #~ msgstr "YAHOO (WebKit)"26343 26344 #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"26345 #~ msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"26346 26347 #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"26348 #~ msgstr "Justera WMS-lagrets position"26349 26350 #~ msgid "Validate"26351 #~ msgstr "Validera"26352 26353 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."26354 #~ msgstr "Validera antingen nuvarande urval eller hela datasetet."26355 26356 #~ msgid "Navigation"26357 #~ msgstr "Navigation"26358 26359 #~ msgid "Charge"26360 #~ msgstr "Avgift"26361 26362 #~ msgid ""26363 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "26364 #~ "selected in the history list."26365 #~ msgstr ""26366 #~ "Återställ alla de nu valda objekten till den version som valts i "26367 #~ "historiklistan."26368 26341 26369 26342 #~ msgid "EPSG:4326" … … 26539 26512 #~ "{0}" 26540 26513 26514 #~ msgid "Empty member in relation." 26515 #~ msgstr "Tom medlem i relationen." 26516 26541 26517 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}" 26542 26518 #~ msgstr "Kan inte öppna inställningsmappen: {0}" … … 26625 26601 #~ msgstr "Ta bort och hämta hem" 26626 26602 26603 #~ msgid "Combine Anyway" 26604 #~ msgstr "Slå ihop i alla fall" 26605 26627 26606 #~ msgid "Merge Anyway" 26628 26607 #~ msgstr "Slå ihop i alla fall" … … 26690 26669 #~ msgid "Remove route nodes" 26691 26670 #~ msgstr "Ta bort ruttnoder" 26671 26672 #~ msgid "Combine ways with different memberships?" 26673 #~ msgstr "Slå ihop sträckor med olika roller?" 26692 26674 26693 26675 #~ msgid ""
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
