Ignore:
Timestamp:
2009-10-02T22:07:42+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated i18n

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/it.po

    r17822 r17946  
    55"Project-Id-Version: josm 20081003\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    7 "POT-Creation-Date: 2009-09-28 16:38+0200\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2009-09-24 13:52+0000\n"
     7"POT-Creation-Date: 2009-10-02 22:03+0200\n"
     8"PO-Revision-Date: 2009-09-28 18:29+0000\n"
    99"Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
    1010"Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
    … …  
    1313"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    15 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 14:32+0000\n"
     15"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-02 19:25+0000\n"
    1616"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1717
    … …  
    4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
    4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
    47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
    4848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
    4949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
    … …  
    8888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44
    8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
    90 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:593
    91 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:606
    92 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
     90#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:601
     91#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:614
    9392#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
    94 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:915
     93#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
     94#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:951
    9595#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    9696#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    … …  
    123123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
    124124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:205
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167
    127127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
    128128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130
    … …  
    145145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    146146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:53
    147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:258
     147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:260
    148148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    149149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587
    … …  
    333333
    334334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
     335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
    336336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    337337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
    … …  
    343343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:225
    344344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
    345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
     345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
    346346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
    347347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    348348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:299
    350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:255
     349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:325
     350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
    351351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163
    352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    353353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
    354354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    … …  
    370370#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    371371#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    372 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150
     372#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    373373#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318
    374374#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
    … …  
    458458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    459459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
     460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    461461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    462462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    463463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
     464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
    465465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    466466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    … …  
    495495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
    496496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
    497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:68
    498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225
     497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:69
     498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:189
    499499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127
    500500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
    … …  
    624624msgstr "Scaricamento dei gruppi di modifiche aperti ..."
    625625
    626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
    627626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
     627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    628628msgid "Combine Way"
    629629msgstr "Unisci percorso"
    630630
    631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
     631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
    632632msgid "Combine several ways into one."
    633633msgstr "Unisce diversi percorsi in uno."
    634634
    635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    636636msgid "Change directions?"
    637637msgstr "Inverti direzione?"
    638638
    639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
     639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
    640640msgid "Reverse and Combine"
    641641msgstr "Inverti direzione e unisci"
    642642
    643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:56
     643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    644644msgid ""
    645645"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    649649"la direzione di qualcuno?"
    650650
    651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:63
     651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
    652652msgid ""
    653653"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    657657"di nodi)"
    658658
    659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:199
     659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:163
    660660#, java-format
    661661msgid "Combine {0} ways"
    662662msgstr "Unisci {0} percorsi"
    663663
    664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:224
     664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:188
    665665msgid "Please select at least two ways to combine."
    666666msgstr "Selezionare almeno due percorsi da unire."
    … …  
    707707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
    708708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283
    709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:858
     709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
    710710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
    711711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    … …  
    773773#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    774774#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    775 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
     775#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    776776#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
    777777msgid "OK"
    … …  
    858858
    859859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:70
    860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:154
    861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:156
    862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:236
    863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:238
     860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:116
     861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:118
     862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:198
     863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:200
    864864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
    865865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
    … …  
    895895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268
    896896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
    897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:86
     897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:114
    898898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179
    899899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
    … …  
    965965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
    966966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
    967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
     967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
    968968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    969969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
    … …  
    10561056msgstr "Unisci il livello corrente con un altro livello"
    10571057
    1058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
    10591058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
     1059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
    10601060msgid "Merge Nodes"
    10611061msgstr "Fondi nodi"
    10621062
    1063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
     1063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
    10641064msgid "Merge nodes into the oldest one."
    10651065msgstr "Unisci i nuovi nodi in quello più vecchio."
    10661066
    1067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
     1067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    10681068msgid "Please select at least two nodes to merge."
    10691069msgstr "Seleziona almeno due nodi da unire."
    10701070
    1071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:203
     1071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:165
    10721072msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    10731073msgstr "Impossibile unire i nodi. Cancellare un percorso attualmente usato."
    10741074
    1075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:298
     1075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:261
    10761076#, java-format
    10771077msgid "Merge {0} nodes"
    … …  
    12521252msgstr "Applica le etichette memorizzate a tutti gli elementi selezionati"
    12531253
    1254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:124
     1254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:106
    12551255#, java-format
    12561256msgid "Pasting {0} tag"
    … …  
    12591259msgstr[1] "Incollo i tag {0}"
    12601260
    1261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:125
     1261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:107
    12621262#, java-format
    12631263msgid "to {0} primitive"
    … …  
    19221922
    19231923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:118
    1924 #, fuzzy
    19251924msgid "No data found in this area."
    1926 msgstr "Nessun dato trovato sul dispositivo."
     1925msgstr ""
    19271926
    19281927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149
    … …  
    21972196msgstr "Impossibile effettuare la ricerca perché non ci sono dati caricati."
    21982197
    2199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
     2198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
    22002199msgid "Please enter a filter string."
    22012200msgstr "Inserire una stringa di filtro."
    22022201
    2203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
     2202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
    22042203msgid "Please enter a search string."
    22052204msgstr "Inserire una stringa di ricerca."
    22062205
    2207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:71
     2206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:73
    22082207msgid "replace selection"
    22092208msgstr "Sostituisci la selezione"
    22102209
    2211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:72
     2210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
    22122211msgid "add to selection"
    22132212msgstr "Aggiungi alla selezione"
    22142213
    2215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:73
     2214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75
    22162215msgid "remove from selection"
    22172216msgstr "Rimuovi dalla selezione"
    22182217
    2219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
     2218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76
    22202219msgid "find in selection"
    22212220msgstr "cerca nella selezione"
    22222221
    2223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81
     2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83
    22242223msgid "case sensitive"
    22252224msgstr "Distingui maiuscole"
    22262225
    2227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82
     2226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
    22282227msgid "regular expression"
    22292228msgstr "espressione regolare"
    22302229
    2231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     2230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
    22322231msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    22332232msgstr ""
    22342233"<b>Via Nazionale</b> - ''Via'' e ''Nazionale'' in qualunque chiave o nome."
    22352234
    2236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
     2235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
    22372236msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    22382237msgstr ""
    22392238"<b>\"Via Nazionale\"</b> - ''Via Nazionale'' in qualunque chiave o nome."
    22402239
    2241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
     2240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
    22422241msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    22432242msgstr "<b>name:Naz</b> - ''Naz'' in qualunque punto del nome."
    22442243
    2245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
     2244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
    22462245msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
    22472246msgstr ""
    22482247"<b>type=route</b> - chiave 'type' che contiene esattamente il valore 'route'."
    22492248
    2250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
     2249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
    22512250msgid ""
    22522251"<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    … …  
    22562255"<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    22572256
    2258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
     2257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
    22592258msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    22602259msgstr "<b>-name:Naz</b> - ''Naz'' non presente all''interno del nome."
    22612260
    2262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
     2261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105
    22632262msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    22642263msgstr "<b>foot:</b> - chiave=foot impostata con qualunque valore."
    22652264
    2266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
     2265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
    22672266msgid "<u>Special targets:</u>"
    22682267msgstr "<u>Ricerche speciali:</u>"
    22692268
    2270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105
     2269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
    22712270msgid ""
    22722271"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    … …  
    22742273"<b>type:</b> - tipo dell''oggetto (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    22752274
    2276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
     2275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
    22772276msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    22782277msgstr "<b>user:</b>... - tutti gli oggetti modificati dall''utente"
    22792278
    2280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
     2279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109
    22812280msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    22822281msgstr "<b>id:</b>... - oggetto con un dato ID (0 per nuovi oggetti)"
    22832282
    2284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     2283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
    22852284msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
    22862285msgstr "<b>nodes:</b>... - oggetto con un dato numero di nodi"
    22872286
    2288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109
     2287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
    22892288msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    22902289msgstr "<b>modified</b> - tutti gli oggetti modificati"
    22912290
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
     2291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
    22932292msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    22942293msgstr "<b>selected</b> - tutti gli oggetti selezionati"
    22952294
    2296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
     2295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
    22972296msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    22982297msgstr "<b>incomplete</b> - tutti gli oggetti incompleti"
    22992298
    2300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
     2299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
    23012300msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    23022301msgstr "<b>untagged</b> - tutti gli oggetti provi di proprietà"
    23032302
    2304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
     2303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
    23052304msgid ""
    23062305"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    … …  
    23092308"corrispondenti all'espressione"
    23102309
    2311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
     2310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    23122311msgid ""
    23132312"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    … …  
    23162315"corrispondenti all'espressione"
    23172316
    2318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
     2317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
    23192318msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    23202319msgstr ""
    … …  
    23222321"logico ''or''"
    23232322
    2324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
     2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
    23252324msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    23262325msgstr ""
    … …  
    23282327"contiene :)"
    23292328
    2330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
     2329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
    23312330msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    23322331msgstr "Utilizzare <b>(</b> e <b>)</b> per raggruppare le espressioni"
    23332332
    2334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
     2333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    23352334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    23362335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
    … …  
    23402339msgstr "Filtro"
    23412340
    2342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
     2341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    23432342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:147
    23442343msgid "Search"
    23452344msgstr "Cerca"
    23462345
    2347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
     2346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
    23482347msgid "Submit filter"
    23492348msgstr "Invia filtro"
    23502349
    2351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
     2350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
    23522351msgid "Start Search"
    23532352msgstr "Inizia Ricerca"
    23542353
    2355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:246
     2354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
    23562355#, java-format
    23572356msgid "No match found for ''{0}''"
    23582357msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per ''{0}''"
    23592358
    2360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
     2359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:250
    23612360#, java-format
    23622361msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    23632362msgstr "Nulla è stato aggiunto alla selezione cercando ''{0}''"
    23642363
    2365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:250
     2364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
    23662365#, java-format
    23672366msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    23682367msgstr "Nulla è stato rimosso dalla selezione cercando ''{0}''"
    23692368
    2370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
    2371 #, java-format
    2372 msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''"
     2369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:254
     2370#, fuzzy, java-format
     2371msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    23732372msgstr ""
    23742373"Non è stato trovato niente nella selezione durante la ricerca di ''''{0}''''"
    23752374
    2376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:262
     2375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:264
    23772376#, java-format
    23782377msgid "Found {0} matches"
    23792378msgstr "Trovate {0} corrispondenze"
    23802379
    2381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:282
     2380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:284
    23822381msgid "CS"
    23832382msgstr "CS"
    23842383
    2385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:282
     2384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:284
    23862385msgid "CI"
    23872386msgstr "CI"
    23882387
    2389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:283
     2388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
    23902389msgid "RX"
    23912390msgstr "RX"
    … …  
    26662665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
    26672666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:215
    2668 #, fuzzy, java-format
     2667#, java-format
    26692668msgid ""
    26702669"Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
    26712670msgstr ""
    2672 "Impossibile annullare il comando \"{0}\" perchè il layer {1} non è più "
    2673 "disponibile"
    26742671
    26752672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47
    … …  
    27172714
    27182715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
    2719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     2716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    27202717msgid "Delete from relation"
    27212718msgstr "Elimina dalla relazione"
    … …  
    27732770
    27742771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107
    2775 #, fuzzy, java-format
     2772#, java-format
    27762773msgid "Purged object ''{0}''"
    2777 msgstr "Sposta oggetti {0}"
     2774msgstr ""
    27782775
    27792776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:117
    2780 #, fuzzy, java-format
     2777#, java-format
    27812778msgid "Purged {0} objects"
    2782 msgstr "Modifica {0} oggetto"
     2779msgstr ""
    27832780
    27842781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:160
    … …  
    27902787
    27912788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:169
    2792 #, fuzzy, java-format
     2789#, java-format
    27932790msgid "Removing reference from relation {0}"
    2794 msgstr "rimozione del riferimento dalla relazione {0}"
     2791msgstr ""
    27952792
    27962793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
    … …  
    31573154msgstr "Attenzione: {0}"
    31583155
    3159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:164
     3156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:163
    31603157#, java-format
    31613158msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    31623159msgstr "Era atteso ID >= 0. Ottenuto {0}."
    31633160
    3164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:308
     3161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:307
    31653162msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
    31663163msgstr "Una primitiva con ID = 0 non può essere invisibile."
    31673164
    3168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:348
     3165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:347
    31693166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40
    31703167#, java-format
    … …  
    31723169msgstr "Atteso ID > 0 . Ottenuto {0}."
    31733170
    3174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:350
     3171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:349
    31753172#, java-format
    31763173msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    … …  
    35273524
    35283525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:135
    3529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:147
    3530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:445
    3531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:471
     3526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463
    35323527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:340
    35333528#, java-format
    … …  
    35693564
    35703565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
    3571 #, fuzzy
    35723566msgid "Not Found"
    3573 msgstr "Non connesso"
     3567msgstr ""
    35743568
    35753569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:155
    … …  
    38903884msgstr ""
    38913885
    3892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:290
     3886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:289
    38933887msgid "(no object)"
    38943888msgstr "(nessun oggetto)"
    38953889
    3896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:418
     3890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:416
    38973891msgid "User:"
    38983892msgstr "Utente:"
    … …  
    43904384
    43914385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:354
    4392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:63
     4386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77
    43934387msgid "deleted"
    43944388msgstr "cancellato"
    … …  
    44914485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    44924486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
     4487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
    44944488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    44954489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    45404534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    45414535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    4542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:165
    4543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
     4536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:164
     4537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
    45444538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    45454539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
    … …  
    45534547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    45544548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    4555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:196
    4556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
     4549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:195
     4550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
    45574551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    45584552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    46124606msgstr "Il loro insieme di dati non include una etichetta con la chiave {0}"
    46134607
    4614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:97
     4608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:115
    46154609msgid "Conflicts when combining primitives"
    46164610msgstr "Conflitti durante l'unione delle primitive"
    46174611
    4618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:103
     4612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:121
    46194613#, java-format
    46204614msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
    … …  
    46224616"Conflitti durante l''unione dei percorsi - il percorso unito è ''''{0}''''"
    46234617
    4624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:110
     4618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:128
    46254619#, java-format
    46264620msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
    46274621msgstr "Conflitti durante l''unione dei nodi - il nodo unito è ''''{0}''''"
    46284622
    4629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:239
     4623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:257
    46304624msgid "No conflicts to resolve"
    46314625msgstr "Nessun conflitto da risolvere"
    46324626
    4633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:298
    4634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:254
     4627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:324
     4628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
    46354629msgid "Cancel conflict resolution"
    46364630msgstr "Annulla la risoluzione del conflitto"
    46374631
    4638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:313
    4639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
     4632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:339
     4633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:288
    46404634msgid "Apply resolved conflicts"
    46414635msgstr "Applica i conflitti risolti"
    46424636
    4643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:314
    4644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
     4637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:340
     4638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    46454639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:84
    46464640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
    … …  
    46584652msgstr "tutti"
    46594653
    4660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52
     4654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:66
    46614655msgid "Choose a value"
    46624656msgstr "Selezionare un valore"
    46634657
    4664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:54
    4665 msgid "Please decided which values to keep"
     4658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68
     4659#, fuzzy
     4660msgid "Please decide which values to keep"
    46664661msgstr "Selezionare quali valori mantenere"
    46674662
    4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:59
     4663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73
    46694664#, java-format
    46704665msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
    46714666msgstr ""
    46724667
    4673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65
     4668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:79
    46744669#, java-format
    46754670msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
    46764671msgstr ""
    46774672
    4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:70
     4673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:84
    46794674#, java-format
    46804675msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
    … …  
    47184713msgstr "Conflitti nelle etichette incollate"
    47194714
    4720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:148
    4721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:446
    4722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:472
     4715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:374
     4716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
     4717msgid "Paste ..."
     4718msgstr "Incolla ..."
     4719
     4720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:381
     4721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
     4722msgid "From ..."
     4723msgstr "Da ..."
     4724
     4725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:388
     4726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
     4727msgid "To ..."
     4728msgstr "A ..."
     4729
     4730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:444
     4731#, java-format
     4732msgid "{0} tag"
     4733msgid_plural "{0} tags"
     4734msgstr[0] "{0} etichetta"
     4735msgstr[1] "{0} etichette"
     4736
     4737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    47234738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:336
    47244739#, java-format
    … …  
    47284743msgstr[1] "{0} percorsi"
    47294744
    4730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:149
    4731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:447
    4732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:473
     4745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    47334746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344
    47344747#, java-format
    … …  
    47374750msgstr[0] "{0} relazione"
    47384751msgstr[1] "{0} relazioni"
    4739 
    4740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:355
    4741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    4742 msgid "Paste ..."
    4743 msgstr "Incolla ..."
    4744 
    4745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:362
    4746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    4747 msgid "From ..."
    4748 msgstr "Da ..."
    4749 
    4750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:369
    4751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    4752 msgid "To ..."
    4753 msgstr "A ..."
    4754 
    4755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:425
    4756 #, java-format
    4757 msgid "{0} tag"
    4758 msgid_plural "{0} tags"
    4759 msgstr[0] "{0} etichetta"
    4760 msgstr[1] "{0} etichette"
    47614752
    47624753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
    … …  
    48284819msgstr "Decisione"
    48294820
     4821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:42
     4822#, fuzzy
     4823msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
     4824msgstr ""
     4825"<html>Selezionare il gruppo di modifiche che si desidera chiudere</html>"
     4826
     4827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:47
     4828#, fuzzy
     4829msgid "Show tags with conflicts only"
     4830msgstr "Nodi(con conflitti)"
     4831
    48304832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    48314833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    … …  
    48444846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:158
    48454847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146
    4846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
     4848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    48474849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    48484850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:87
    … …  
    49374939
    49384940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    4939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577
     4941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
    49404942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:63
    49414943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    … …  
    50915093msgstr "Informazioni sul livello"
    50925094
    5093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:148
    5094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:324
     5095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:147
     5096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323
    50955097#, java-format
    50965098msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    50995101msgstr[1] "Questo cambierà {0} oggetti."
    51005102
    5101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:150
     5103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149
    51025104msgid "An empty value deletes the key."
    51035105msgstr "Un valore vuoto cancella la chiave."
    51045106
    5105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:193
    5106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:243
    5107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
    5108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:516
     5107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
     5108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:242
     5109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
     5110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515
    51095111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:108
    51105112msgid "<different>"
    51115113msgstr "<diverso>"
    51125114
    5113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:207
    5114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:348
     5115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:206
     5116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:347
    51155117msgid "Change values?"
    51165118msgstr "Cambiare i valori?"
    51175119
    5118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:265
     5120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:264
    51195121#, java-format
    51205122msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    51235125msgstr[1] "Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetti"
    51245126
    5125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:326
     5127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325
    51265128msgid "Please select a key"
    51275129msgstr "Seleziona una chiave"
    51285130
    5129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:336
     5131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335
    51305132msgid "Please select a value"
    51315133msgstr "Seleziona un valore"
    51325134
    5133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448
     5135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447
    51345136msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    51355137msgstr "Seleziona gli oggetti di cui vuoi cambiare le proprietà."
    51365138
     5139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
    51375140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    5138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
    51395141msgid "Properties/Memberships"
    51405142msgstr "Proprietà/Appartenenze"
    51415143
    5142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
     5144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
    51435145msgid "Properties for selected objects."
    51445146msgstr "Proprietà per gli oggetti selezionati."
    51455147
    51465148#. setting up the membership table
    5147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
     5149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
    51485150msgid "Member Of"
    51495151msgstr "Membro di"
    51505152
    5151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:575
     5153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576
    51525154msgid "Add Properties"
    51535155msgstr "Aggiungi proprietà"
    51545156
    5155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
     5157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:579
    51565158msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    51575159msgstr "Aggiungi una nuova coppia chiave/valore a tutti gli oggetti"
    51585160
    5159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:581
     5161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582
    51605162msgid "Edit Properties"
    51615163msgstr "Modifica proprietà"
    51625164
    5163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     5165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    51645166msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    51655167msgstr "Modifica il valore della chiave selezionata per tutti gli oggetti"
    51665168
    5167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:795
     5169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:796
    51685170#, java-format
    51695171msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    51705172msgstr "Proprietà: {0} / Appartenenze: {1}"
    51715173
    5172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:798
     5174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:799
    51735175msgid "Properties / Memberships"
    51745176msgstr "Proprietà / Appartenenze"
    51755177
    5176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:838
     5178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
    51775179msgid "Change relation"
    51785180msgstr "Cambia relazione"
    51795181
    5180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:841
     5182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:842
    51815183#, java-format
    51825184msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    51835185msgstr "Vuoi veramente cancellare la selezione dalla relazione {0}?"
    51845186
    5185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
     5187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:860
    51865188msgid "Delete the selected key in all objects"
    51875189msgstr "Cancella la chiave selezionata in tutti gli oggetti"
    51885190
    5189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:861
     5191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:862
    51905192msgid "Delete Properties"
    51915193msgstr "Elimina proprietà"
    … …  
    52285230
    52295231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:440
    5230 #, fuzzy
    52315232msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    5232 msgstr "La selezione attuale non può essere usata per la divisione."
     5233msgstr ""
    52335234
    52345235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
    … …  
    52695270msgstr "Selezione: {0}"
    52705271
    5271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:459
     5272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:307
    52725273msgid "Undock the panel"
    52735274msgstr "Stacca il pannello"
    52745275
    5275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:472
     5276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:321
    52765277msgid ""
    52775278"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    52805281"degli strumenti a sinistra."
    52815282
    5282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:482
     5283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:332
    52835284msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    52845285msgstr "Cliccare per minimizzare/massimizzare il contenuto del pannello"
    … …  
    67106711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    67116712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:350
    6712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
     6713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
    67136714#: build/trans_presets.java:67 build/trans_presets.java:103
    67146715#: build/trans_presets.java:143 build/trans_presets.java:180
    … …  
    70887089
    70897090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348
    7090 #, fuzzy
    70917091msgid "Save/Upload and Exit"
    7092 msgstr "Salva ed Esci"
     7092msgstr ""
    70937093
    70947094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
    … …  
    70987098
    70997099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:354
    7100 #, fuzzy
    71017100msgid "Save/Upload and Delete"
    7102 msgstr "Salva ed elimina"
     7101msgstr ""
    71037102
    71047103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
    … …  
    73177316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
    73187317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
    7319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:627
     7318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:632
    73207319#, java-format
    73217320msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    … …  
    76727671
    76737672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:324
    7674 #, fuzzy, java-format
     7673#, java-format
    76757674msgid "There was {0} conflict detected."
    76767675msgid_plural "There were {0} conflicts detected."
    7677 msgstr[0] "Ci sono stati {0} conflitti durante l'importazione"
    7678 msgstr[1] "Ci sono stati {0} conflitti durante l'importazione"
     7676msgstr[0] ""
     7677msgstr[1] ""
    76797678
    76807679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330
    … …  
    76907689
    76917690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:345
    7692 #, fuzzy
    76937691msgid "Conflicts detected"
    7694 msgstr "Rilevato un conflitto"
     7692msgstr ""
    76957693
    76967694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:472
    … …  
    80468044msgstr "Calibrazione del registratore vocale"
    80478045
    8048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
     8046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    80498047msgid "Color"
    80508048msgstr "Colore"
    … …  
    90709068msgstr "Analisi del file \"{0}\" fallita"
    90719069
    9072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:310
     9070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:313
    90739071msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
    90749072msgstr ""
    … …  
    92569254msgstr "OK - nuovo tentativo."
    92579255
    9258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:516
     9256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:521
    92599257#, java-format
    92609258msgid "Starting retry {0} of {1}."
    92619259msgstr ""
    92629260
    9263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:599
     9261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:604
    92649262msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
    92659263msgstr ""
    92669264
    9267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:601
     9265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:606
    92689266#, java-format
    92699267msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    92709268msgstr ""
    92719269
    9272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:629
     9270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:634
    92739271#, java-format
    92749272msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    … …  
    97499747
    97509748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
    9751 #, fuzzy, java-format
     9749#, java-format
    97529750msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
    9753 msgstr "il parametro ''{0}'' non deve essere nullo"
     9751msgstr ""
    97549752
    97559753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:141
    … …  
    1049510493msgstr "Assocerà {0} nodi supplementari per la numerazione degli edifici"
    1049610494
    10497 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:373
     10495#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:381
    1049810496msgid "City:"
    1049910497msgstr "Città:"
    1050010498
    10501 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:374
     10499#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:382
    1050210500msgid "State:"
    1050310501msgstr "Stato:"
    1050410502
    10505 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:375
     10503#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:383
    1050610504msgid "Post Code:"
    1050710505msgstr "Codice postale:"
    1050810506
    10509 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:376
     10507#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:384
    1051010508msgid "Country:"
    1051110509msgstr "Nazione:"
    1051210510
    10513 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:377
     10511#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:385
    1051410512msgid "Full Address:"
    1051510513msgstr "Indirizzo completo:"
    1051610514
    10517 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:412
     10515#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:420
    1051810516msgid "Optional Information:"
    1051910517msgstr "Informazioni aggiuntive:"
    1052010518
    10521 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:592
     10519#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:600
    1052210520msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
    1052310521msgstr ""
    … …  
    1052510523"indirizzi"
    1052610524
    10527 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:605
     10525#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:613
    1052810526msgid "Please select address interpolation way for this street"
    1052910527msgstr ""
    1053010528"Selezionare un percorso di interpolazione degli indirizzi per questa strada"
    1053110529
    10532 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:711
     10530#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:719
    1053310531msgid "Expected odd numbers for addresses"
    1053410532msgstr ""
    1053510533
    10536 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:716
     10534#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
    1053710535msgid "Expected even numbers for addresses"
    1053810536msgstr ""
    1053910537
    10540 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
     10538#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
    1054110539msgid "Country code must be 2 letters"
    1054210540msgstr "Il codice della nazione deve essere composto da 2 lettere"
    1054310541
    10544 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:870
     10542#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:878
    1054510543msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
    1054610544msgstr ""
    1054710545
    10548 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:876
     10546#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:896
    1054910547msgid "Alphabetic address must end with a letter"
    1055010548msgstr ""
    1055110549
    10552 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:881
     10550#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:911
     10551msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
     10552msgstr ""
     10553
     10554#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:917
    1055310555msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
    1055410556msgstr ""
    1055510557
    10556 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:897
     10558#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:933
    1055710559msgid "Please enter valid number for starting address"
    1055810560msgstr ""
    1055910561
    10560 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:900
     10562#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:936
    1056110563msgid "Please enter valid number for ending address"
    1056210564msgstr ""
    1056310565
    10564 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:907
     10566#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:943
    1056510567msgid "Starting address number must be less than ending address number"
    1056610568msgstr ""
    … …  
    2031620318#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    2031720319#: build/trans_presets.java:2296
    20318 #, fuzzy
    2031920320msgid "Tower type"
    20320 msgstr "Tipo di percorso"
     20321msgstr ""
    2032120322
    2032220323#. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
    2032320324#: build/trans_presets.java:2296
    20324 #, fuzzy
    2032520325msgid "communication"
    20326 msgstr "collegamento"
     20326msgstr ""
    2032720327
    2032820328#: build/trans_presets.java:2296
    20329 #, fuzzy
    2033020329msgid "observation"
    20331 msgstr "Elevazione"
     20330msgstr ""
    2033220331
    2033320332#. <optional>
    2033420333#: build/trans_presets.java:2298
    20335 #, fuzzy
    2033620334msgid "Height (meters)"
    20337 msgstr "Altezza massima (metri)"
     20335msgstr ""
    2033820336
    2033920337#. item "Man Made/Tower" text "Operator"
    … …  
    2039320391
    2039420392#: build/trans_presets.java:2330
    20395 #, fuzzy
    2039620393msgid "oil"
    20397 msgstr "a combustibile fossile"
     20394msgstr ""
    2039820395
    2039920396#: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2372
    … …  
    2040220399
    2040320400#: build/trans_presets.java:2330
    20404 #, fuzzy
    2040520401msgid "sewage"
    20406 msgstr "uso"
     20402msgstr ""
    2040720403
    2040820404#: build/trans_presets.java:2330
    20409 #, fuzzy
    2041020405msgid "heat"
    20411 msgstr "brughiera"
     20406msgstr ""
    2041220407
    2041320408#: build/trans_presets.java:2330
    20414 #, fuzzy
    2041520409msgid "any substance"
    20416 msgstr "A in distanza"
     20410msgstr ""
    2041720411
    2041820412#: build/trans_presets.java:2331
    20419 #, fuzzy
    2042020413msgid "underwater"
    20421 msgstr "acqua"
     20414msgstr ""
    2042220415
    2042320416#: build/trans_presets.java:2331
    20424 #, fuzzy
    2042520417msgid "overground"
    20426 msgstr "sotterraneo"
     20418msgstr ""
    2042720419
    2042820420#: build/trans_presets.java:2333
    … …  
    2056720559#. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
    2056820560#: build/trans_presets.java:2398
    20569 #, fuzzy
    2057020561msgid "tower"
    20571 msgstr "Torre"
     20562msgstr ""
    2057220563
    2057320564#: build/trans_presets.java:2398
    20574 #, fuzzy
    2057520565msgid "pole"
    20576 msgstr "Ruolo"
     20566msgstr ""
    2057720567
    2057820568#: build/trans_presets.java:2399
    20579 #, fuzzy
    2058020569msgid "Tower reference"
    20581 msgstr "Riferimento linea"
     20570msgstr ""
    2058220571
    2058320572#. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
    … …  
    2059520584#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
    2059620585#: build/trans_presets.java:2405
    20597 #, fuzzy
    2059820586msgid "Line type"
    20599 msgstr "Tipo di pista"
     20587msgstr ""
    2060020588
    2060120589#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
    2060220590#: build/trans_presets.java:2405
    20603 #, fuzzy
    2060420591msgid "line"
    20605 msgstr "collegato"
     20592msgstr ""
    2060620593
    2060720594#: build/trans_presets.java:2405
    20608 #, fuzzy
    2060920595msgid "minor_line"
    20610 msgstr "motorway_link"
     20596msgstr ""
    2061120597
    2061220598#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    … …  
    2061720603#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    2061820604#: build/trans_presets.java:2409
    20619 #, fuzzy
    2062020605msgid "Amount of Cables"
    20621 msgstr "Numero di linee"
     20606msgstr ""
    2062220607
    2062320608#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
    … …  
    2062820613#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    2062920614#: build/trans_presets.java:2410
    20630 #, fuzzy
    2063120615msgid "single"
    20632 msgstr "Angolo"
     20616msgstr ""
    2063320617
    2063420618#: build/trans_presets.java:2410
    20635 #, fuzzy
    2063620619msgid "double"
    20637 msgstr "Boule (sport popolare in Francia)"
     20620msgstr ""
    2063820621
    2063920622#: build/trans_presets.java:2410
    20640 #, fuzzy
    2064120623msgid "triple"
    20642 msgstr "Stile"
     20624msgstr ""
    2064320625
    2064420626#: build/trans_presets.java:2410
    20645 #, fuzzy
    2064620627msgid "quad"
    20647 msgstr "Quacchera"
     20628msgstr ""
    2064820629
    2064920630#: build/trans_presets.java:2413
    … …  
    2653926520msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    2654026521
     26522#~ msgid "No data imported."
     26523#~ msgstr "Nessun dato importato."
     26524
     26525#~ msgid "Data Layer"
     26526#~ msgstr "Livello dati"
     26527
     26528#~ msgid "Email"
     26529#~ msgstr "Email"
     26530
     26531#~ msgid "Move"
     26532#~ msgstr "Sposta"
     26533
     26534#~ msgid "unnamed"
     26535#~ msgstr "Senza nome"
     26536
     26537#~ msgid "No document open so nothing to save."
     26538#~ msgstr "Nessun documento è aperto per cui non c'è niente da salvare."
     26539
     26540#~ msgid "Unknown file extension."
     26541#~ msgstr "L'estensione del file è sconosciuta."
     26542
     26543#~ msgid "Change"
     26544#~ msgstr "Cambia"
     26545
     26546#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
     26547#~ msgstr "Risolvere {0} conflitti in {1} oggetti"
     26548
     26549#~ msgid "Rotate"
     26550#~ msgstr "Ruota"
     26551
     26552#~ msgid "different"
     26553#~ msgstr "diverso"
     26554
     26555#~ msgid "true"
     26556#~ msgstr "vero"
     26557
     26558#~ msgid "false"
     26559#~ msgstr "falso"
     26560
     26561#~ msgid "position"
     26562#~ msgstr "posizione"
     26563
     26564#~ msgid "{0} object has conflicts:"
     26565#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
     26566#~ msgstr[0] "{0} oggetto causa conflitti:"
     26567#~ msgstr[1] "{0} oggetti causano conflitti:"
     26568
     26569#~ msgid "my version:"
     26570#~ msgstr "versione locale:"
     26571
     26572#~ msgid "their version:"
     26573#~ msgstr "versione remota:"
     26574
     26575#~ msgid "resolved version:"
     26576#~ msgstr "versione risolta:"
     26577
     26578#~ msgid "Resolve Conflicts"
     26579#~ msgstr "Resolvi conflitti"
     26580
     26581#~ msgid "Click Reload to refresh list"
     26582#~ msgstr "Fare clic su Ricarica per aggiornare la lista"
     26583
     26584#~ msgid "Object"
     26585#~ msgstr "Oggetto"
     26586
     26587#~ msgid "Date"
     26588#~ msgstr "Data"
     26589
     26590#~ msgid ""
     26591#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
     26592#~ "selected in the history list."
     26593#~ msgstr ""
     26594#~ "Riporta lo stato di tutti gli oggetti correntemente selezionati alla "
     26595#~ "versione selezionata nella lista della cronologia."
     26596
     26597#~ msgid "Occupied By"
     26598#~ msgstr "Occupato da"
     26599
     26600#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
     26601#~ msgstr "Etichette (un valore vuoto cancella l'etichetta)"
     26602
     26603#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
     26604#~ msgstr "Aggiungi tutti gli oggetti selezionati come membri"
     26605
     26606#~ msgid "There were conflicts during import."
     26607#~ msgstr "Si sono verificati dei conflitti durante l'importazione."
     26608
     26609#~ msgid "Error parsing server response."
     26610#~ msgstr "Errore di scansione nella risposta del server."
     26611
     26612#~ msgid "Cannot connect to server."
     26613#~ msgstr "Impossibile connettersi al server."
     26614
     26615#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     26616#~ msgstr ""
     26617#~ "Per spostare, ingrandire e rimpicciolire la mappa puoi usare il mouse "
     26618#~ "oppure premere Ctrl e le frecce, il punto (.) e la virgola (,)."
     26619
     26620#~ msgid "Contacting the OSM server..."
     26621#~ msgstr "Connessione al server OSM..."
     26622
     26623#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
     26624#~ msgstr "Aggiungi sia site-josm.xml che le pagine Wiki."
     26625
     26626#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     26627#~ msgstr "Nome utente (email) per l'account di OSM."
     26628
     26629#~ msgid "OSM username (email)"
     26630#~ msgstr "Username OSM (email)"
     26631
     26632#~ msgid "Aborting..."
     26633#~ msgstr "Interruzione in corso"
     26634
     26635#~ msgid "Unknown version"
     26636#~ msgstr "Versione sconosciuta"
     26637
     26638#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
     26639#~ msgstr "Trovato <nd> elemento in non-percorso."
     26640
     26641#~ msgid "<nd> has zero ref"
     26642#~ msgstr "<nd> ha zero ref"
     26643
     26644#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
     26645#~ msgstr ""
     26646#~ "Suggerimento: alcuni cambiamenti derivano dal caricamento dei nuovi dati "
     26647#~ "sul server."
     26648
     26649#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
     26650#~ msgstr "Impossibile scaricare il plugin: {0} da {1}"
     26651
     26652#~ msgid "Navigation"
     26653#~ msgstr "Navigazione"
     26654
     26655#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
     26656#~ msgstr "Unire i nodi con diffenti appartenenze?"
     26657
     26658#~ msgid ""
     26659#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
     26660#~ "as a bug."
     26661#~ msgstr ""
     26662#~ "Errore Interno: impossibile controllare le condizioni dei layer. Segnala "
     26663#~ "questo come bug."
     26664
     26665#~ msgid "Delete {1} {0}"
     26666#~ msgstr "Cancella {1} {0}"
     26667
     26668#~ msgid "Revert"
     26669#~ msgstr "Ripristina"
     26670
     26671#~ msgid ""
     26672#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     26673#~ "some time."
     26674#~ msgstr ""
     26675#~ "Il server ha restituito un errore interno. Prova con un'area piccola o "
     26676#~ "aspetta prima di riprovare."
     26677
     26678#~ msgid "EPSG:4326"
     26679#~ msgstr "EPSG:4326"
     26680
     26681#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
     26682#~ msgstr "Aggiusta la posizione dl layer WMS"
     26683
     26684#~ msgid ""
     26685#~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
     26686#~ "want to merge them?"
     26687#~ msgstr ""
     26688#~ "I nodi selezionati appartengono a relazioni differenti. Vuoi comunque "
     26689#~ "unirli?"
     26690
     26691#~ msgid "All the ways were empty"
     26692#~ msgstr "Tutti i percorsi erano vuoti"
     26693
     26694#~ msgid "YAHOO (WebKit)"
     26695#~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
     26696
     26697#~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
     26698#~ msgstr "YAHOO (correzione GNOME)"
     26699
     26700#~ msgid "YAHOO (GNOME)"
     26701#~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
     26702
     26703#~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
     26704#~ msgstr "Id dell'immagine Metacarta Map Rectifier"
     26705
     26706#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
     26707#~ msgstr "Convalida la selezione corrente oppure tutto l'insieme dei dati."
     26708
    2654126709#~ msgid "Combine ways with different memberships?"
    2654226710#~ msgstr "Unire i percorsi con diverse appartenenze?"
    26543 
    26544 #~ msgid "Combine Anyway"
    26545 #~ msgstr "Unisci comunque"
    2654626711
    2654726712#~ msgid ""
    … …  
    2655126716#~ "I percorsi selezionati appartengono a relazioni differenti. Vuoi comunque "
    2655226717#~ "unirli?"
    26553 
    26554 #~ msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    26555 #~ msgstr ""
    26556 #~ "L'intestazione dell'errore \"{0}\" non corrisponde allo schema atteso "
    26557 #~ "\"{1}\""
    26558 
    26559 #~ msgid "Purging 1 primitive"
    26560 #~ msgstr "Eliminazione di 1 primitiva"
    26561 
    26562 #~ msgid "removing reference from way {0}"
    26563 #~ msgstr "rimozione del riferimento dal percorso {0}"
    26564 
    26565 #~ msgid "Empty member in relation."
    26566 #~ msgstr "Membro vuoto nella relazione."
    26567 
    26568 #~ msgid "No data imported."
    26569 #~ msgstr "Nessun dato importato."
    26570 
    26571 #~ msgid "Data Layer"
    26572 #~ msgstr "Livello dati"
    26573 
    26574 #~ msgid "Email"
    26575 #~ msgstr "Email"
    26576 
    26577 #~ msgid "Move"
    26578 #~ msgstr "Sposta"
    26579 
    26580 #~ msgid "unnamed"
    26581 #~ msgstr "Senza nome"
    26582 
    26583 #~ msgid "No document open so nothing to save."
    26584 #~ msgstr "Nessun documento è aperto per cui non c'è niente da salvare."
    26585 
    26586 #~ msgid "Unknown file extension."
    26587 #~ msgstr "L'estensione del file è sconosciuta."
    26588 
    26589 #~ msgid "Change"
    26590 #~ msgstr "Cambia"
    26591 
    26592 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    26593 #~ msgstr "Risolvere {0} conflitti in {1} oggetti"
    26594 
    26595 #~ msgid "Rotate"
    26596 #~ msgstr "Ruota"
    26597 
    26598 #~ msgid "different"
    26599 #~ msgstr "diverso"
    26600 
    26601 #~ msgid "true"
    26602 #~ msgstr "vero"
    26603 
    26604 #~ msgid "false"
    26605 #~ msgstr "falso"
    26606 
    26607 #~ msgid "position"
    26608 #~ msgstr "posizione"
    26609 
    26610 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
    26611 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    26612 #~ msgstr[0] "{0} oggetto causa conflitti:"
    26613 #~ msgstr[1] "{0} oggetti causano conflitti:"
    26614 
    26615 #~ msgid "my version:"
    26616 #~ msgstr "versione locale:"
    26617 
    26618 #~ msgid "their version:"
    26619 #~ msgstr "versione remota:"
    26620 
    26621 #~ msgid "resolved version:"
    26622 #~ msgstr "versione risolta:"
    26623 
    26624 #~ msgid "Resolve Conflicts"
    26625 #~ msgstr "Resolvi conflitti"
    26626 
    26627 #~ msgid "Click Reload to refresh list"
    26628 #~ msgstr "Fare clic su Ricarica per aggiornare la lista"
    26629 
    26630 #~ msgid "Object"
    26631 #~ msgstr "Oggetto"
    26632 
    26633 #~ msgid "Date"
    26634 #~ msgstr "Data"
    26635 
    26636 #~ msgid ""
    26637 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
    26638 #~ "selected in the history list."
    26639 #~ msgstr ""
    26640 #~ "Riporta lo stato di tutti gli oggetti correntemente selezionati alla "
    26641 #~ "versione selezionata nella lista della cronologia."
    26642 
    26643 #~ msgid "Occupied By"
    26644 #~ msgstr "Occupato da"
    26645 
    26646 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    26647 #~ msgstr "Etichette (un valore vuoto cancella l'etichetta)"
    26648 
    26649 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
    26650 #~ msgstr "Aggiungi tutti gli oggetti selezionati come membri"
    26651 
    26652 #~ msgid "There were conflicts during import."
    26653 #~ msgstr "Si sono verificati dei conflitti durante l'importazione."
    26654 
    26655 #~ msgid "Error parsing server response."
    26656 #~ msgstr "Errore di scansione nella risposta del server."
    26657 
    26658 #~ msgid "Cannot connect to server."
    26659 #~ msgstr "Impossibile connettersi al server."
    26660 
    26661 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    26662 #~ msgstr ""
    26663 #~ "Per spostare, ingrandire e rimpicciolire la mappa puoi usare il mouse "
    26664 #~ "oppure premere Ctrl e le frecce, il punto (.) e la virgola (,)."
    26665 
    26666 #~ msgid "Contacting the OSM server..."
    26667 #~ msgstr "Connessione al server OSM..."
    26668 
    26669 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    26670 #~ msgstr "Aggiungi sia site-josm.xml che le pagine Wiki."
    26671 
    26672 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    26673 #~ msgstr "Nome utente (email) per l'account di OSM."
    26674 
    26675 #~ msgid "OSM username (email)"
    26676 #~ msgstr "Username OSM (email)"
    26677 
    26678 #~ msgid "Aborting..."
    26679 #~ msgstr "Interruzione in corso"
    26680 
    26681 #~ msgid "Unknown version"
    26682 #~ msgstr "Versione sconosciuta"
    26683 
    26684 #~ msgid "Found <nd> element in non-way."
    26685 #~ msgstr "Trovato <nd> elemento in non-percorso."
    26686 
    26687 #~ msgid "<nd> has zero ref"
    26688 #~ msgstr "<nd> ha zero ref"
    26689 
    26690 #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    26691 #~ msgstr ""
    26692 #~ "Suggerimento: alcuni cambiamenti derivano dal caricamento dei nuovi dati "
    26693 #~ "sul server."
    26694 
    26695 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    26696 #~ msgstr "Impossibile scaricare il plugin: {0} da {1}"
    26697 
    26698 #~ msgid "Navigation"
    26699 #~ msgstr "Navigazione"
    26700 
    26701 #~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
    26702 #~ msgstr "Unire i nodi con diffenti appartenenze?"
    26703 
    26704 #~ msgid ""
    26705 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
    26706 #~ "as a bug."
    26707 #~ msgstr ""
    26708 #~ "Errore Interno: impossibile controllare le condizioni dei layer. Segnala "
    26709 #~ "questo come bug."
    26710 
    26711 #~ msgid "Delete {1} {0}"
    26712 #~ msgstr "Cancella {1} {0}"
    26713 
    26714 #~ msgid "Revert"
    26715 #~ msgstr "Ripristina"
    26716 
    26717 #~ msgid ""
    26718 #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    26719 #~ "some time."
    26720 #~ msgstr ""
    26721 #~ "Il server ha restituito un errore interno. Prova con un'area piccola o "
    26722 #~ "aspetta prima di riprovare."
    26723 
    26724 #~ msgid "EPSG:4326"
    26725 #~ msgstr "EPSG:4326"
    26726 
    26727 #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
    26728 #~ msgstr "Aggiusta la posizione dl layer WMS"
    26729 
    26730 #~ msgid ""
    26731 #~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
    26732 #~ "want to merge them?"
    26733 #~ msgstr ""
    26734 #~ "I nodi selezionati appartengono a relazioni differenti. Vuoi comunque "
    26735 #~ "unirli?"
    26736 
    26737 #~ msgid "All the ways were empty"
    26738 #~ msgstr "Tutti i percorsi erano vuoti"
    26739 
    26740 #~ msgid "YAHOO (WebKit)"
    26741 #~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
    26742 
    26743 #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
    26744 #~ msgstr "YAHOO (correzione GNOME)"
    26745 
    26746 #~ msgid "YAHOO (GNOME)"
    26747 #~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
    26748 
    26749 #~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
    26750 #~ msgstr "Id dell'immagine Metacarta Map Rectifier"
    26751 
    26752 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    26753 #~ msgstr "Convalida la selezione corrente oppure tutto l'insieme dei dati."
    2675426718
    2675526719#~ msgid "Charge"
    … …  
    2692526889#~ "Non caricarire nessun dato dopo questo messaggio."
    2692626890
     26891#~ msgid "Empty member in relation."
     26892#~ msgstr "Membro vuoto nella relazione."
     26893
    2692726894#~ msgid "Replaces Selection with Users data"
    2692826895#~ msgstr "Sostituisci la selezione con i dati dell'utente"
    … …  
    2701226979#~ msgid "Delete and Download"
    2701326980#~ msgstr "Elimina e Scarica"
     26981
     26982#~ msgid "Combine Anyway"
     26983#~ msgstr "Unisci comunque"
    2701426984
    2701526985#~ msgid "Merge Anyway"
    … …  
    2722727197#~ msgstr "Primitiva mancante"
    2722827198
     27199#~ msgid "removing reference from way {0}"
     27200#~ msgstr "rimozione del riferimento dal percorso {0}"
     27201
    2722927202#~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    2723027203#~ msgstr "E' fallita l'inizializzazione delle API. Riprovare più tardi."
     27204
     27205#~ msgid "Purging 1 primitive"
     27206#~ msgstr "Eliminazione di 1 primitiva"
    2723127207
    2723227208#~ msgid "Layer {0} must be in list of layers"
    … …  
    2730627282#~ "Pagina di aiuto mancante. crearla in <A HREF=\"{0}\">italiano</A> oppure "
    2730727283#~ "<A HREF=\"{1}\">la propria lingua</A>."
     27284
     27285#~ msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
     27286#~ msgstr ""
     27287#~ "L'intestazione dell'errore \"{0}\" non corrisponde allo schema atteso "
     27288#~ "\"{1}\""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.