Ignore:
Timestamp:
2009-10-02T22:07:42+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated i18n

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/is.po

    r17822 r17946  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-09-28 16:38+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-09-28 13:34+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-10-02 22:03+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-09-28 17:18+0000\n"
    1212"Last-Translator: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 14:33+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-02 19:25+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    4747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
    4848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
    49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
    5050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
    5151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
    … …  
    9090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44
    9191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
    92 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:593
    93 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:606
    94 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
     92#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:601
     93#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:614
    9594#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
    96 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:915
     95#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
     96#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:951
    9797#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    9898#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    … …  
    125125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
    126126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:205
     127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167
    129129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
    130130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130
    … …  
    147147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    148148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:53
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:258
     149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:260
    150150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    151151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587
    … …  
    329329
    330330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
     331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
    332332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    333333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
    … …  
    339339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:225
    340340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
    341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
     341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
    342342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
    343343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    344344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:299
    346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:255
     345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:325
     346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
    347347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163
    348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    349349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
    350350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    … …  
    366366#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    367367#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    368 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150
     368#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    369369#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318
    370370#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
    … …  
    453453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    454454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
     455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    456456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    457457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    458458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
     459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
    460460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    461461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    … …  
    490490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
    491491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
    492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:68
    493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225
     492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:69
     493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:189
    494494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127
    495495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
    … …  
    619619msgstr "Niðurhel lista yfir opin breytingarsett ..."
    620620
    621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
    622621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
     622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    623623msgid "Combine Way"
    624624msgstr "Sameina vegi"
    625625
    626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
     626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
    627627msgid "Combine several ways into one."
    628628msgstr "Sameina marga vegi í einn."
    629629
    630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    631631msgid "Change directions?"
    632632msgstr "Skipta um átt?"
    633633
    634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
     634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
    635635msgid "Reverse and Combine"
    636636msgstr "Skipta um átt og sameina"
    637637
    638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:56
     638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    639639msgid ""
    640640"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    644644"haldist sér. Vilt þú skipta um átt sumra þeirra?"
    645645
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:63
     646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
    647647msgid ""
    648648"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    652652"að sameina þá þurfa þeir að vera ein samfelld röð af hnútum"
    653653
    654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:199
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:163
    655655#, java-format
    656656msgid "Combine {0} ways"
    657657msgstr "Sameina {0} vegi"
    658658
    659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:224
     659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:188
    660660msgid "Please select at least two ways to combine."
    661661msgstr "Vinsamlegast veldu a.m.k. tvo vegi til að sameina."
    … …  
    700700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
    701701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283
    702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:858
     702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
    703703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
    704704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    … …  
    766766#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    767767#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    768 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
     768#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    769769#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
    770770msgid "OK"
    … …  
    849849
    850850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:70
    851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:154
    852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:156
    853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:236
    854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:238
     851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:116
     852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:118
     853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:198
     854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:200
    855855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
    856856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
    … …  
    886886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268
    887887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
    888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:86
     888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:114
    889889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179
    890890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
    … …  
    956956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
    957957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
    958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
     958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
    959959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    960960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
    … …  
    10421042msgstr "Sameina það lag sem nú er valið öðru lagi"
    10431043
    1044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
    10451044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
     1045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
    10461046msgid "Merge Nodes"
    10471047msgstr "Sameina hnúta"
    10481048
    1049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
     1049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
    10501050msgid "Merge nodes into the oldest one."
    10511051msgstr "Sameina valda hnúta á staðsetningu þess elsta."
    10521052
    1053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
     1053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    10541054msgid "Please select at least two nodes to merge."
    10551055msgstr "Veldu minnst tvo hnúta til að sameina."
    10561056
    1057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:203
     1057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:165
    10581058msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    10591059msgstr "Gat ekki sameinað hnúta: Hefði þurft að eyða veg sem enn er í notkun."
    10601060
    1061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:298
     1061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:261
    10621062#, java-format
    10631063msgid "Merge {0} nodes"
    … …  
    12341234msgstr "Líma eigindi hluta á klemmuborðinu á alla valda hluti."
    12351235
    1236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:124
     1236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:106
    12371237#, java-format
    12381238msgid "Pasting {0} tag"
    … …  
    12411241msgstr[1] ""
    12421242
    1243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:125
     1243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:107
    12441244#, java-format
    12451245msgid "to {0} primitive"
    … …  
    21202120msgstr ""
    21212121
    2122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
     2122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
    21232123msgid "Please enter a filter string."
    21242124msgstr ""
    21252125
    2126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
     2126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
    21272127msgid "Please enter a search string."
    21282128msgstr "Sláðu inn leitarstreng"
    21292129
    2130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:71
     2130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:73
    21312131msgid "replace selection"
    21322132msgstr "skipta út vali"
    21332133
    2134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:72
     2134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
    21352135msgid "add to selection"
    21362136msgstr "bæta við val"
    21372137
    2138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:73
     2138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75
    21392139msgid "remove from selection"
    21402140msgstr "fjarlæga úr vali"
    21412141
    2142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
     2142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76
    21432143msgid "find in selection"
    21442144msgstr ""
    21452145
    2146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81
     2146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83
    21472147msgid "case sensitive"
    21482148msgstr "stafsetursnæmt"
    21492149
    2150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82
     2150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
    21512151msgid "regular expression"
    21522152msgstr "regluleg segð"
    21532153
    2154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     2154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
    21552155msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    21562156msgstr ""
    … …  
    21582158"gildi."
    21592159
    2160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
     2160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
    21612161msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    21622162msgstr ""
    21632163"<b>\"Gamla Hringbraut\"</b> - „Gamla Hringbraut“ í einhverjum lykli og gildi."
    21642164
    2165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
     2165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
    21662166msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    21672167msgstr "<b>name:Gam</b> - „Gam“ kemur fyrir í nafninu."
    21682168
    2169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
     2169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
    21702170msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
    21712171msgstr "<b>type=route</b> - lykilinn „type“ með gildið „route“."
    21722172
    2173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
     2173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
    21742174msgid ""
    21752175"<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    … …  
    21792179"<b>*=gildi</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b> og <b>*=</b>"
    21802180
    2181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
     2181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
    21822182msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    21832183msgstr "<b>-name:Gam</b> - „Gam“ kemur ekki fyrir í nafninu."
    21842184
    2185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
     2185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105
    21862186msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    21872187msgstr "<b>foot:</b> - Lykillinn „foot“ með eitthvað gildi."
    21882188
    2189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
     2189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
    21902190msgid "<u>Special targets:</u>"
    21912191msgstr "<u>Sérleitir:</u>"
    21922192
    2193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105
     2193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
    21942194msgid ""
    21952195"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    … …  
    21982198"fyrir hnút, veg og vensl"
    21992199
    2200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
     2200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
    22012201msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    22022202msgstr "<b>user:</b>... - Hlutir sem breytt hefur verið af gefnum notanda"
    22032203
    2204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
     2204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109
    22052205msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    22062206msgstr "<b>id:</b>... - hlutur með þessa kennitölu (0 fyrir nýja hluti)"
    22072207
    2208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     2208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
    22092209msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
    22102210msgstr "<b>nodes:</b>... - Hlutur með gefið marga hnúta (t.d. „5“ eða „7-9“)"
    22112211
    2212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109
     2212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
    22132213msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    22142214msgstr "<b>modified</b> - Hlutum sem breytt hefur verið"
    22152215
    2216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
     2216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
    22172217msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    22182218msgstr "<b>selected</b> - Valdir hlutir"
    22192219
    2220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
     2220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
    22212221msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    22222222msgstr "<b>incomplete</b> - Ókláraðir hlutir"
    22232223
    2224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
     2224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
    22252225msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    22262226msgstr "<b>untagged</b> - Hlutir án eiginda"
    22272227
    2228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
     2228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
    22292229msgid ""
    22302230"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    22312231msgstr "<b>child <i>segð</i></b> - allir undirhlutir sem passa við segðina"
    22322232
    2233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
     2233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    22342234msgid ""
    22352235"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    22362236msgstr "<b>parent <i>segð</i></b> - allir yfirhlutir sem passa við segðina"
    22372237
    2238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
     2238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
    22392239msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    22402240msgstr "Notaðu <b>|</b> eða <b>OR</b> t.d. „A | B“ til að leita að A eða B"
    22412241
    2242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
     2242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
    22432243msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    22442244msgstr ""
    … …  
    22462246"„:“ eða „ “"
    22472247
    2248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
     2248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
    22492249msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    22502250msgstr "Notaðu <b>(</b> og <b>)</b> til að sameina segðir"
    22512251
    2252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
     2252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    22532253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    22542254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
    … …  
    22582258msgstr ""
    22592259
    2260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
     2260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    22612261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:147
    22622262msgid "Search"
    22632263msgstr "Leit"
    22642264
    2265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
     2265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
    22662266msgid "Submit filter"
    22672267msgstr ""
    22682268
    2269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
     2269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
    22702270msgid "Start Search"
    22712271msgstr "Hefja leit"
    22722272
    2273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:246
     2273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
    22742274#, java-format
    22752275msgid "No match found for ''{0}''"
    22762276msgstr ""
    22772277
    2278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
     2278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:250
    22792279#, java-format
    22802280msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    22812281msgstr ""
    22822282
    2283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:250
     2283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
    22842284#, java-format
    22852285msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    22862286msgstr ""
    22872287
    2288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
    2289 #, java-format
    2290 msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''"
    2291 msgstr ""
    2292 
    2293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:262
     2288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:254
     2289#, java-format
     2290msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
     2291msgstr ""
     2292
     2293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:264
    22942294#, java-format
    22952295msgid "Found {0} matches"
    22962296msgstr ""
    22972297
    2298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:282
     2298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:284
    22992299msgid "CS"
    23002300msgstr "stafsetursnæmt"
    23012301
    2302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:282
     2302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:284
    23032303msgid "CI"
    23042304msgstr "stafsetursónæmt"
    23052305
    2306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:283
     2306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
    23072307msgid "RX"
    23082308msgstr ""
    … …  
    26122612
    26132613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
    2614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     2614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    26152615msgid "Delete from relation"
    26162616msgstr "Fjarlægja úr venslum"
    … …  
    26672667
    26682668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107
    2669 #, fuzzy, java-format
     2669#, java-format
    26702670msgid "Purged object ''{0}''"
    2671 msgstr "Nota forstillinguna „{0}“"
     2671msgstr ""
    26722672
    26732673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:117
    2674 #, fuzzy, java-format
     2674#, java-format
    26752675msgid "Purged {0} objects"
    2676 msgstr "Breyta {0} hlut"
     2676msgstr ""
    26772677
    26782678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:160
    … …  
    26842684
    26852685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:169
    2686 #, fuzzy, java-format
     2686#, java-format
    26872687msgid "Removing reference from relation {0}"
    2688 msgstr "Eyða valinu úr venslunum {0}?"
     2688msgstr ""
    26892689
    26902690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
    … …  
    30453045msgstr "Viðvörun: {0}"
    30463046
    3047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:164
     3047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:163
    30483048#, java-format
    30493049msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    30503050msgstr ""
    30513051
    3052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:308
     3052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:307
    30533053msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
    30543054msgstr ""
    30553055
    3056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:348
     3056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:347
    30573057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40
    30583058#, java-format
    … …  
    30603060msgstr ""
    30613061
    3062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:350
     3062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:349
    30633063#, java-format
    30643064msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    … …  
    34063406
    34073407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:135
    3408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:147
    3409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:445
    3410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:471
     3408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463
    34113409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:340
    34123410#, java-format
    … …  
    34483446
    34493447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
    3450 #, fuzzy
    34513448msgid "Not Found"
    3452 msgstr "Skrá fannst ekki"
     3449msgstr ""
    34533450
    34543451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:155
    … …  
    37543751msgstr ""
    37553752
    3756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:290
     3753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:289
    37573754msgid "(no object)"
    37583755msgstr "(enginn hlutur)"
    37593756
    3760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:418
     3757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:416
    37613758msgid "User:"
    37623759msgstr ""
    … …  
    42204217
    42214218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:354
    4222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:63
     4219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77
    42234220msgid "deleted"
    42244221msgstr ""
    … …  
    43194316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    43204317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
     4318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
    43224319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    43234320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    43644361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    43654362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    4366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:165
    4367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
     4363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:164
     4364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
    43684365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    43694366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
    … …  
    43774374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    43784375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    4379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:196
    4380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
     4376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:195
     4377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
    43814378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    43824379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    44344431msgstr ""
    44354432
    4436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:97
     4433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:115
    44374434msgid "Conflicts when combining primitives"
    44384435msgstr ""
    44394436
    4440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:103
     4437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:121
    44414438#, java-format
    44424439msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
    44434440msgstr ""
    44444441
    4445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:110
     4442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:128
    44464443#, java-format
    44474444msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
    44484445msgstr ""
    44494446
    4450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:239
     4447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:257
    44514448msgid "No conflicts to resolve"
    44524449msgstr ""
    44534450
    4454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:298
    4455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:254
     4451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:324
     4452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
    44564453msgid "Cancel conflict resolution"
    44574454msgstr ""
    44584455
    4459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:313
    4460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
     4456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:339
     4457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:288
    44614458msgid "Apply resolved conflicts"
    44624459msgstr ""
    44634460
    4464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:314
    4465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
     4461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:340
     4462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    44664463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:84
    44674464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
    … …  
    44794476msgstr ""
    44804477
    4481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52
     4478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:66
    44824479msgid "Choose a value"
    44834480msgstr ""
    44844481
    4485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:54
    4486 msgid "Please decided which values to keep"
    4487 msgstr ""
    4488 
    4489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:59
     4482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68
     4483msgid "Please decide which values to keep"
     4484msgstr ""
     4485
     4486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73
    44904487#, java-format
    44914488msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
    44924489msgstr ""
    44934490
    4494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65
     4491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:79
    44954492#, java-format
    44964493msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
    44974494msgstr ""
    44984495
    4499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:70
     4496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:84
    45004497#, java-format
    45014498msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
    … …  
    45394536msgstr ""
    45404537
    4541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:148
    4542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:446
    4543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:472
     4538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:374
     4539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
     4540msgid "Paste ..."
     4541msgstr ""
     4542
     4543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:381
     4544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
     4545msgid "From ..."
     4546msgstr ""
     4547
     4548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:388
     4549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
     4550msgid "To ..."
     4551msgstr ""
     4552
     4553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:444
     4554#, java-format
     4555msgid "{0} tag"
     4556msgid_plural "{0} tags"
     4557msgstr[0] ""
     4558msgstr[1] ""
     4559
     4560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    45444561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:336
    45454562#, java-format
    … …  
    45494566msgstr[1] "{0} vegir"
    45504567
    4551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:149
    4552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:447
    4553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:473
     4568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    45544569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344
    45554570#, java-format
    … …  
    45584573msgstr[0] "{0} vensl"
    45594574msgstr[1] "{0} vensl"
    4560 
    4561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:355
    4562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    4563 msgid "Paste ..."
    4564 msgstr ""
    4565 
    4566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:362
    4567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    4568 msgid "From ..."
    4569 msgstr ""
    4570 
    4571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:369
    4572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    4573 msgid "To ..."
    4574 msgstr ""
    4575 
    4576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:425
    4577 #, java-format
    4578 msgid "{0} tag"
    4579 msgid_plural "{0} tags"
    4580 msgstr[0] ""
    4581 msgstr[1] ""
    45824575
    45834576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
    … …  
    46464639msgstr ""
    46474640
     4641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:42
     4642#, fuzzy
     4643msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
     4644msgstr "<html>Veldu þau breytingarsett sem þú vilt loka</html>"
     4645
     4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:47
     4647msgid "Show tags with conflicts only"
     4648msgstr ""
     4649
    46484650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    46494651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    … …  
    46614663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:158
    46624664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146
    4663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
     4665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    46644666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    46654667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:87
    … …  
    47524754
    47534755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    4754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577
     4756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
    47554757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:63
    47564758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    … …  
    49064908msgstr "Upplýsingar um lag"
    49074909
    4908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:148
    4909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:324
     4910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:147
     4911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323
    49104912#, java-format
    49114913msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    49144916msgstr[1] "Allt að {0} hlutum verður breytt."
    49154917
    4916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:150
     4918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149
    49174919msgid "An empty value deletes the key."
    49184920msgstr "Tómt gildi eyðir lyklinum"
    49194921
    4920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:193
    4921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:243
    4922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
    4923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:516
     4922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
     4923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:242
     4924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
     4925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515
    49244926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:108
    49254927msgid "<different>"
    49264928msgstr "<mismunandi>"
    49274929
    4928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:207
    4929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:348
     4930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:206
     4931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:347
    49304932msgid "Change values?"
    49314933msgstr "Breyta eigindum"
    49324934
    4933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:265
     4935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:264
    49344936#, java-format
    49354937msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    49384940msgstr[1] "Breyta eigindum allt að {0} hluta"
    49394941
    4940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:326
     4942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325
    49414943msgid "Please select a key"
    49424944msgstr "Veldu lykil"
    49434945
    4944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:336
     4946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335
    49454947msgid "Please select a value"
    49464948msgstr "Veldu gildi"
    49474949
    4948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448
     4950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447
    49494951msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    49504952msgstr "Veldu hluti til að breyta eigindum þeirra."
    49514953
     4954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
    49524955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    4953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
    49544956msgid "Properties/Memberships"
    49554957msgstr "Eigindi"
    49564958
    4957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
     4959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
    49584960msgid "Properties for selected objects."
    49594961msgstr "Eigindi valdra hluta."
    49604962
    49614963#. setting up the membership table
    4962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
     4964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
    49634965msgid "Member Of"
    49644966msgstr "Stak í"
    49654967
    4966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:575
     4968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576
    49674969msgid "Add Properties"
    49684970msgstr "Bæti vað eigindum"
    49694971
    4970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
     4972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:579
    49714973msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    49724974msgstr "Bæta nýjum eigindum við valda hluti"
    49734975
    4974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:581
     4976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582
    49754977msgid "Edit Properties"
    49764978msgstr "Breyta eigindum"
    49774979
    4978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     4980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    49794981msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    49804982msgstr "Breyta gildi valins lykils í öllum völdum hlutum"
    49814983
    4982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:795
     4984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:796
    49834985#, java-format
    49844986msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    49854987msgstr ""
    49864988
    4987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:798
     4989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:799
    49884990msgid "Properties / Memberships"
    49894991msgstr ""
    49904992
    4991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:838
     4993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
    49924994msgid "Change relation"
    49934995msgstr "Breyta venslum"
    49944996
    4995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:841
     4997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:842
    49964998#, java-format
    49974999msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    49985000msgstr "Eyða valinu úr venslunum {0}?"
    49995001
    5000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
     5002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:860
    50015003msgid "Delete the selected key in all objects"
    50025004msgstr "Eyða völdum lykil í öllum völdum hlutum"
    50035005
    5004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:861
     5006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:862
    50055007msgid "Delete Properties"
    50065008msgstr "Eyða eigindum"
    … …  
    50425044
    50435045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:440
    5044 #, fuzzy
    50455046msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    5046 msgstr "Opna ritil til að breyta völdum venslum"
     5047msgstr ""
    50475048
    50485049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
    … …  
    50835084msgstr "Val: {0}"
    50845085
    5085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:459
     5086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:307
    50865087msgid "Undock the panel"
    50875088msgstr "Opna þessa stiku sem glugga"
    50885089
    5089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:472
     5090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:321
    50905091msgid ""
    50915092"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    50945095"vinstri tólastikunni."
    50955096
    5096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:482
     5097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:332
    50975098msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    50985099msgstr "Smelltu til að minnka/hámarka innihald stikunnar"
    … …  
    65176518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    65186519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:350
    6519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
     6520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
    65206521#: build/trans_presets.java:67 build/trans_presets.java:103
    65216522#: build/trans_presets.java:143 build/trans_presets.java:180
    … …  
    68936894
    68946895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348
    6895 #, fuzzy
    68966896msgid "Save/Upload and Exit"
    6897 msgstr "Vista og hætta"
     6897msgstr ""
    68986898
    68996899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
    … …  
    69026902
    69036903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:354
    6904 #, fuzzy
    69056904msgid "Save/Upload and Delete"
    6906 msgstr "Vista og eyða"
     6905msgstr ""
    69076906
    69086907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
    … …  
    71207119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
    71217120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
    7122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:627
     7121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:632
    71237122#, java-format
    71247123msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    … …  
    74827481
    74837482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:345
    7484 #, fuzzy
    74857483msgid "Conflicts detected"
    7486 msgstr "Árekstrar"
     7484msgstr ""
    74877485
    74887486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:472
    … …  
    78097807msgstr ""
    78107808
    7811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
     7809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    78127810msgid "Color"
    78137811msgstr "Litur"
    … …  
    87768774msgstr ""
    87778775
    8778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:310
     8776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:313
    87798777msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
    87808778msgstr ""
    … …  
    89538951msgstr ""
    89548952
    8955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:516
     8953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:521
    89568954#, java-format
    89578955msgid "Starting retry {0} of {1}."
    89588956msgstr ""
    89598957
    8960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:599
     8958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:604
    89618959msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
    89628960msgstr ""
    89638961
    8964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:601
     8962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:606
    89658963#, java-format
    89668964msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    89678965msgstr ""
    89688966
    8969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:629
     8967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:634
    89708968#, java-format
    89718969msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    … …  
    1014910147msgstr ""
    1015010148
    10151 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:373
     10149#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:381
    1015210150msgid "City:"
    1015310151msgstr ""
    1015410152
    10155 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:374
     10153#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:382
    1015610154msgid "State:"
    1015710155msgstr ""
    1015810156
    10159 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:375
     10157#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:383
    1016010158msgid "Post Code:"
    1016110159msgstr ""
    1016210160
    10163 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:376
     10161#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:384
    1016410162msgid "Country:"
    1016510163msgstr ""
    1016610164
    10167 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:377
     10165#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:385
    1016810166msgid "Full Address:"
    1016910167msgstr ""
    1017010168
    10171 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:412
     10169#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:420
    1017210170msgid "Optional Information:"
    1017310171msgstr ""
    1017410172
    10175 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:592
     10173#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:600
    1017610174msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
    1017710175msgstr ""
    1017810176
    10179 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:605
     10177#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:613
    1018010178msgid "Please select address interpolation way for this street"
    1018110179msgstr ""
    1018210180
    10183 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:711
     10181#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:719
    1018410182msgid "Expected odd numbers for addresses"
    1018510183msgstr ""
    1018610184
    10187 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:716
     10185#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
    1018810186msgid "Expected even numbers for addresses"
    1018910187msgstr ""
    1019010188
    10191 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
     10189#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
    1019210190msgid "Country code must be 2 letters"
    1019310191msgstr ""
    1019410192
    10195 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:870
     10193#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:878
    1019610194msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
    1019710195msgstr ""
    1019810196
    10199 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:876
     10197#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:896
    1020010198msgid "Alphabetic address must end with a letter"
    1020110199msgstr ""
    1020210200
    10203 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:881
     10201#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:911
     10202msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
     10203msgstr ""
     10204
     10205#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:917
    1020410206msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
    1020510207msgstr ""
    1020610208
    10207 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:897
     10209#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:933
    1020810210msgid "Please enter valid number for starting address"
    1020910211msgstr ""
    1021010212
    10211 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:900
     10213#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:936
    1021210214msgid "Please enter valid number for ending address"
    1021310215msgstr ""
    1021410216
    10215 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:907
     10217#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:943
    1021610218msgid "Starting address number must be less than ending address number"
    1021710219msgstr ""
    … …  
    1971819720#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    1971919721#: build/trans_presets.java:2296
    19720 #, fuzzy
    1972119722msgid "Tower type"
    19722 msgstr "Turn"
     19723msgstr ""
    1972319724
    1972419725#. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
    1972519726#: build/trans_presets.java:2296
    19726 #, fuzzy
    1972719727msgid "communication"
    19728 msgstr "Hringtorg"
     19728msgstr ""
    1972919729
    1973019730#: build/trans_presets.java:2296
    19731 #, fuzzy
    1973219731msgid "observation"
    19733 msgstr "Hæð (y/s)"
     19732msgstr ""
    1973419733
    1973519734#. <optional>
    1973619735#: build/trans_presets.java:2298
    19737 #, fuzzy
    1973819736msgid "Height (meters)"
    19739 msgstr "Hámarkshæð (í metrum)"
     19737msgstr ""
    1974019738
    1974119739#. item "Man Made/Tower" text "Operator"
    … …  
    1979519793
    1979619794#: build/trans_presets.java:2330
    19797 #, fuzzy
    1979819795msgid "oil"
    19799 msgstr "Salerni"
     19796msgstr ""
    1980019797
    1980119798#: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2372
    … …  
    1980819805
    1980919806#: build/trans_presets.java:2330
    19810 #, fuzzy
    1981119807msgid "heat"
    19812 msgstr "Leikhús"
     19808msgstr ""
    1981319809
    1981419810#: build/trans_presets.java:2330
    … …  
    1981719813
    1981819814#: build/trans_presets.java:2331
    19819 #, fuzzy
    1982019815msgid "underwater"
    19821 msgstr "vatn"
     19816msgstr ""
    1982219817
    1982319818#: build/trans_presets.java:2331
    19824 #, fuzzy
    1982519819msgid "overground"
    19826 msgstr "bakgrunnur"
     19820msgstr ""
    1982719821
    1982819822#: build/trans_presets.java:2333
    … …  
    1996719961#. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
    1996819962#: build/trans_presets.java:2398
    19969 #, fuzzy
    1997019963msgid "tower"
    19971 msgstr "Turn"
     19964msgstr ""
    1997219965
    1997319966#: build/trans_presets.java:2398
    19974 #, fuzzy
    1997519967msgid "pole"
    19976 msgstr "Hlutverk"
     19968msgstr ""
    1997719969
    1997819970#: build/trans_presets.java:2399
    19979 #, fuzzy
    1998019971msgid "Tower reference"
    19981 msgstr "Tilvísunarnúmer línunnar"
     19972msgstr ""
    1998219973
    1998319974#. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
    … …  
    1999519986#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
    1999619987#: build/trans_presets.java:2405
    19997 #, fuzzy
    1999819988msgid "Line type"
    19999 msgstr "gerð"
     19989msgstr ""
    2000019990
    2000119991#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
    2000219992#: build/trans_presets.java:2405
    20003 #, fuzzy
    2000419993msgid "line"
    20005 msgstr "tengd"
     19994msgstr ""
    2000619995
    2000719996#: build/trans_presets.java:2405
    20008 #, fuzzy
    2000919997msgid "minor_line"
    20010 msgstr "tengibraut á hraðbraut"
     19998msgstr ""
    2001119999
    2001220000#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    … …  
    2001720005#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    2001820006#: build/trans_presets.java:2409
    20019 #, fuzzy
    2002020007msgid "Amount of Cables"
    20021 msgstr "Fjöldi víra"
     20008msgstr ""
    2002220009
    2002320010#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
    … …  
    2002820015#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    2002920016#: build/trans_presets.java:2410
    20030 #, fuzzy
    2003120017msgid "single"
    20032 msgstr "Horn"
     20018msgstr ""
    2003320019
    2003420020#: build/trans_presets.java:2410
    20035 #, fuzzy
    2003620021msgid "double"
    20037 msgstr "Hlutverk"
     20022msgstr ""
    2003820023
    2003920024#: build/trans_presets.java:2410
    20040 #, fuzzy
    2004120025msgid "triple"
    20042 msgstr "Skrá"
     20026msgstr ""
    2004320027
    2004420028#: build/trans_presets.java:2410
    … …  
    2593725921msgstr ""
    2593825922
     25923#~ msgid "Aborting..."
     25924#~ msgstr "Hætti við..."
     25925
     25926#~ msgid "Unsaved Changes"
     25927#~ msgstr "Óvistaðar breytingar"
     25928
     25929#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
     25930#~ msgstr "Uppfæra þarf JOSM til að viðbótin „{0}“ geti verið notuð."
     25931
     25932#~ msgid "OSM username (email)"
     25933#~ msgstr "OSM notandanafn (getur verið tölvupóstfang)"
     25934
     25935#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
     25936#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
     25937#~ msgstr[0] "{0} viðbót var uppfærð. Vinsamlegast endurræstu JOSM."
     25938#~ msgstr[1] "{0} viðbætur voru uppfærðar. Vinsamlegast endurræstu JOSM."
     25939
     25940#~ msgid "Unknown file extension."
     25941#~ msgstr "Óþekkt skráarending"
     25942
     25943#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
     25944#~ msgstr "Gat ekki halað niður viðbótinni {0} frá {1}"
     25945
     25946#~ msgid ""
     25947#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     25948#~ "some time."
     25949#~ msgstr ""
     25950#~ "Það kom upp innri villa á þjóninum. Prófaðu að hala niður minna svæði eða "
     25951#~ "reyna síðar."
     25952
     25953#~ msgid "Unknown version"
     25954#~ msgstr "Óþekkt útgáfa"
     25955
     25956#~ msgid "Email"
     25957#~ msgstr "Netfang"
     25958
     25959#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     25960#~ msgstr ""
     25961#~ "Þú getur notað músina eða Ctrl+örvarlykla/./ til að þysja og hliðra."
     25962
     25963#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
     25964#~ msgstr "Bæta völdum hlutum við venslin"
     25965
     25966#~ msgid "unnamed"
     25967#~ msgstr "ónefnt"
     25968
     25969#~ msgid "Conflicts: {0}"
     25970#~ msgstr "Árekstrar: {0}"
     25971
     25972#~ msgid "{0} object has conflicts:"
     25973#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
     25974#~ msgstr[0] "{0} hlutur hefur árekstra:"
     25975#~ msgstr[1] "{0} hlutir hafa árekstra:"
     25976
    2593925977#~ msgid "Combine ways with different memberships?"
    2594025978#~ msgstr "Sameina vegi sem eru stak í mismunandi venslum?"
    25941 
    25942 #~ msgid "Combine Anyway"
    25943 #~ msgstr "Sameina þá"
    2594425979
    2594525980#~ msgid ""
    … …  
    2595025985#~ "það?"
    2595125986
    25952 #~ msgid "Aborting..."
    25953 #~ msgstr "Hætti við..."
    25954 
    25955 #~ msgid "Unsaved Changes"
    25956 #~ msgstr "Óvistaðar breytingar"
    25957 
    25958 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    25959 #~ msgstr "Uppfæra þarf JOSM til að viðbótin „{0}“ geti verið notuð."
    25960 
    25961 #~ msgid "OSM username (email)"
    25962 #~ msgstr "OSM notandanafn (getur verið tölvupóstfang)"
    25963 
    25964 #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    25965 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    25966 #~ msgstr[0] "{0} viðbót var uppfærð. Vinsamlegast endurræstu JOSM."
    25967 #~ msgstr[1] "{0} viðbætur voru uppfærðar. Vinsamlegast endurræstu JOSM."
    25968 
    25969 #~ msgid "Unknown file extension."
    25970 #~ msgstr "Óþekkt skráarending"
    25971 
    25972 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    25973 #~ msgstr "Gat ekki halað niður viðbótinni {0} frá {1}"
    25974 
    25975 #~ msgid ""
    25976 #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    25977 #~ "some time."
    25978 #~ msgstr ""
    25979 #~ "Það kom upp innri villa á þjóninum. Prófaðu að hala niður minna svæði eða "
    25980 #~ "reyna síðar."
    25981 
    25982 #~ msgid "Unknown version"
    25983 #~ msgstr "Óþekkt útgáfa"
    25984 
    25985 #~ msgid "Email"
    25986 #~ msgstr "Netfang"
    25987 
    25988 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    25989 #~ msgstr ""
    25990 #~ "Þú getur notað músina eða Ctrl+örvarlykla/./ til að þysja og hliðra."
    25991 
    25992 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
    25993 #~ msgstr "Bæta völdum hlutum við venslin"
    25994 
    25995 #~ msgid "unnamed"
    25996 #~ msgstr "ónefnt"
    25997 
    25998 #~ msgid "Conflicts: {0}"
    25999 #~ msgstr "Árekstrar: {0}"
    26000 
    26001 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
    26002 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    26003 #~ msgstr[0] "{0} hlutur hefur árekstra:"
    26004 #~ msgstr[1] "{0} hlutir hafa árekstra:"
    26005 
    2600625987#~ msgid "sports"
    2600725988#~ msgstr "íþróttir"
    … …  
    2610226083#~ msgstr "Ekki var náð í nein gögn"
    2610326084
     26085#~ msgid "Combine Anyway"
     26086#~ msgstr "Sameina þá"
     26087
    2610426088#~ msgid "Deleting layer {0} of {1}"
    2610526089#~ msgstr "Eyði lagi {0} af {1}"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.