Ignore:
Timestamp:
2009-10-02T22:07:42+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated i18n

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/he.po

    r17822 r17946  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-09-28 16:38+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-10-02 22:03+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2009-09-22 14:53+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 14:34+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-02 19:26+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    4747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
    4848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
    49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
    5050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
    5151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
    … …  
    9090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44
    9191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
    92 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:593
    93 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:606
    94 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
     92#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:601
     93#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:614
    9594#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
    96 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:915
     95#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
     96#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:951
    9797#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    9898#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    … …  
    125125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
    126126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:205
     127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167
    129129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
    130130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130
    … …  
    147147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    148148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:53
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:258
     149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:260
    150150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    151151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587
    … …  
    332332
    333333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
     334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
    335335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    336336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
    … …  
    342342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:225
    343343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
    344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
     344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
    345345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
    346346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    347347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:299
    349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:255
     348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:325
     349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
    350350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163
    351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    352352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
    353353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    … …  
    369369#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    370370#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    371 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150
     371#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    372372#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318
    373373#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
    … …  
    456456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    457457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
     458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    459459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    460460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    461461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
     462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
    463463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    464464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    … …  
    493493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
    494494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
    495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:68
    496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225
     495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:69
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:189
    497497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127
    498498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
    … …  
    622622msgstr ""
    623623
    624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
    625624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
     625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    626626msgid "Combine Way"
    627627msgstr "שלב דרכים"
    628628
    629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
     629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
    630630msgid "Combine several ways into one."
    631631msgstr "שלב מספר דרכים לאחת."
    632632
    633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    634634msgid "Change directions?"
    635635msgstr "לשנות כיוונים?"
    636636
    637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
     637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
    638638msgid "Reverse and Combine"
    639639msgstr "הפוך כיוון ואחד"
    640640
    641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:56
     641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    642642msgid ""
    643643"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    645645msgstr "לא ניתן לשלב את הדרכים בכיווניהם הנוכחיים. האם ברצונך להפוך כמה מהם?"
    646646
    647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:63
     647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
    648648msgid ""
    649649"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    651651msgstr "לא ניתן לשלב דרכים (לא ניתן למזג אותן למחרוזת אחת של צמתים)"
    652652
    653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:199
     653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:163
    654654#, java-format
    655655msgid "Combine {0} ways"
    656656msgstr "שלב {0} דרכים"
    657657
    658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:224
     658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:188
    659659msgid "Please select at least two ways to combine."
    660660msgstr "נא בחר לפחות שתי דרכים לשילוב."
    … …  
    700700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
    701701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283
    702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:858
     702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
    703703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
    704704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    … …  
    766766#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    767767#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    768 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
     768#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    769769#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
    770770msgid "OK"
    … …  
    849849
    850850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:70
    851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:154
    852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:156
    853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:236
    854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:238
     851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:116
     852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:118
     853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:198
     854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:200
    855855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
    856856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
    … …  
    886886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268
    887887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
    888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:86
     888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:114
    889889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179
    890890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
    … …  
    956956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
    957957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
    958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
     958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
    959959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    960960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
    … …  
    10421042msgstr "מזג את השכבה הנוכחית לתוך שכבה אחרת"
    10431043
    1044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
    10451044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
     1045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
    10461046msgid "Merge Nodes"
    10471047msgstr "מיזוג צמתים"
    10481048
    1049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
     1049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
    10501050msgid "Merge nodes into the oldest one."
    10511051msgstr "מזג את הצמתים לישנים ביותר."
    10521052
    1053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
     1053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    10541054msgid "Please select at least two nodes to merge."
    10551055msgstr "אנא בחר לפחות שני צמתים למיזוג."
    10561056
    1057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:203
     1057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:165
    10581058msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    10591059msgstr "לא ניתן למזג צמתים: יש למחוק דרך שעדיין בשימוש."
    10601060
    1061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:298
     1061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:261
    10621062#, java-format
    10631063msgid "Merge {0} nodes"
    … …  
    12341234msgstr "החל תגיות של תוכן מחוצץ ההדבקה על כל הפריטים הנבחרים."
    12351235
    1236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:124
     1236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:106
    12371237#, java-format
    12381238msgid "Pasting {0} tag"
    … …  
    12411241msgstr[1] "מדביק תגים {0}"
    12421242
    1243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:125
     1243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:107
    12441244#, java-format
    12451245msgid "to {0} primitive"
    … …  
    18581858
    18591859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:118
    1860 #, fuzzy
    18611860msgid "No data found in this area."
    1862 msgstr "לא נמצאו נתונים על מכשיר."
     1861msgstr ""
    18631862
    18641863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149
    … …  
    21182117msgstr ""
    21192118
    2120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
     2119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
    21212120msgid "Please enter a filter string."
    21222121msgstr ""
    21232122
    2124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
     2123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
    21252124msgid "Please enter a search string."
    21262125msgstr "נא הזן מחרוזת לחיפוש."
    21272126
    2128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:71
     2127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:73
    21292128msgid "replace selection"
    21302129msgstr "החלפת הבחירה"
    21312130
    2132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:72
     2131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
    21332132msgid "add to selection"
    21342133msgstr "הוספה לבחירה"
    21352134
    2136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:73
     2135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75
    21372136msgid "remove from selection"
    21382137msgstr "הסר מהבחירה"
    21392138
    2140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
     2139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76
    21412140msgid "find in selection"
    21422141msgstr ""
    21432142
    2144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81
     2143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83
    21452144msgid "case sensitive"
    21462145msgstr "רגיש להבדל בין אותיות גדולות וקטנות"
    21472146
    2148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82
     2147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
    21492148msgid "regular expression"
    21502149msgstr "ביטוי רגולרי"
    21512150
    2152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     2151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
    21532152msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    21542153msgstr "<b>רחוב אבג</b>-'רחוב' ו'אבג' בכל מפתח או שם."
    21552154
    2156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
     2155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
    21572156msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    21582157msgstr "<b>\"רחוב אבג\"</b>-'רחוב אבג' בכל מפתח או שם."
    21592158
    2160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
     2159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
    21612160msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    21622161msgstr "<b>name:אבג</b>-'אבג' איפשהו בשם."
    21632162
    2164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
     2163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
    21652164msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
    21662165msgstr "<b>type=route</b>-מפתח 'type' עם הערך 'route' במדוייק."
    21672166
    2168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
     2167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
    21692168msgid ""
    21702169"<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    … …  
    21742173"<b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    21752174
    2176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
     2175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
    21772176msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    21782177msgstr "<b>-name:אבג</b>-ללא 'אבג' בשם."
    21792178
    2180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
     2179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105
    21812180msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    21822181msgstr "<b>foot:</b>-מפתח 'foot' עם כל ערך."
    21832182
    2184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
     2183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
    21852184msgid "<u>Special targets:</u>"
    21862185msgstr "<u>מטרות מיוחדות:</u>"
    21872186
    2188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105
     2187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
    21892188msgid ""
    21902189"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    21912190msgstr "<b>type:</b>-סוג העצם (<b>נקודה</b>, <b>דרך</b>, <b>יחס</b>)"
    21922191
    2193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
     2192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
    21942193msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    21952194msgstr "<b>user:</b>...-כל העצמים ששונו ע\"י המשתמש"
    21962195
    2197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
     2196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109
    21982197msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    21992198msgstr ""
    22002199
    2201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     2200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
    22022201msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
    22032202msgstr "<b>nodes:</b>...-עצמים עם מספר הנקודות הנתון"
    22042203
    2205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109
     2204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
    22062205msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    22072206msgstr "<b>modified</b>...- כל העצמים ששונו"
    22082207
    2209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
     2208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
    22102209msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    22112210msgstr "<b>selected</b> - כל העצמים הבחורים"
    22122211
    2213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
     2212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
    22142213msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    22152214msgstr "<b>incomplete</b> - כל העצמים הבלתי גמורים"
    22162215
    2217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
     2216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
    22182217msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    22192218msgstr "<b>untagged</b> - כל העצמים הלא מתוייגים"
    22202219
    2221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
     2220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
    22222221msgid ""
    22232222"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    22242223msgstr ""
    22252224
    2226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
     2225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    22272226msgid ""
    22282227"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    22292228msgstr ""
    22302229
    2231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
     2230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
    22322231msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    22332232msgstr "השתמש ב-<b>|</b> או <b>OR</b> כדי לחבר ב\"או\" לוגי"
    22342233
    2235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
     2234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
    22362235msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    22372236msgstr ""
    22382237
    2239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
     2238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
    22402239msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    22412240msgstr "השתמש ב-<b>(</b> ו <b>)</b> כדי לצרף ביטויים"
    22422241
    2243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
     2242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    22442243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    22452244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
    … …  
    22492248msgstr ""
    22502249
    2251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
     2250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    22522251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:147
    22532252msgid "Search"
    22542253msgstr "חפש"
    22552254
    2256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
     2255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
    22572256msgid "Submit filter"
    22582257msgstr ""
    22592258
    2260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
     2259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
    22612260msgid "Start Search"
    22622261msgstr "התחל חיפוש"
    22632262
    2264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:246
     2263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
    22652264#, java-format
    22662265msgid "No match found for ''{0}''"
    22672266msgstr "לא נמצאה התאמה עבור \"{0}\""
    22682267
    2269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
     2268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:250
    22702269#, java-format
    22712270msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    22722271msgstr "דבר לא נוסף לבחירה ע\"י חיפוש \"{0}\""
    22732272
    2274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:250
     2273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
    22752274#, java-format
    22762275msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    22772276msgstr "דבר לא הורד מהבחירה ע\"י חיפוש \"{0}\""
    22782277
    2279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
    2280 #, java-format
    2281 msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''"
    2282 msgstr ""
    2283 
    2284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:262
     2278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:254
     2279#, fuzzy, java-format
     2280msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
     2281msgstr "דבר לא נוסף לבחירה ע\"י חיפוש \"{0}\""
     2282
     2283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:264
    22852284#, java-format
    22862285msgid "Found {0} matches"
    22872286msgstr "נמצאו {0} התאמות"
    22882287
    2289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:282
     2288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:284
    22902289msgid "CS"
    22912290msgstr "CS"
    22922291
    2293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:282
     2292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:284
    22942293msgid "CI"
    22952294msgstr "CI"
    22962295
    2297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:283
     2296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
    22982297msgid "RX"
    22992298msgstr "RX"
    … …  
    26062605
    26072606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
    2608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     2607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    26092608msgid "Delete from relation"
    26102609msgstr "מחק מיחס"
    … …  
    26572656
    26582657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107
    2659 #, fuzzy, java-format
     2658#, java-format
    26602659msgid "Purged object ''{0}''"
    2661 msgstr "הזז פריטים {0}"
     2660msgstr ""
    26622661
    26632662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:117
    2664 #, fuzzy, java-format
     2663#, java-format
    26652664msgid "Purged {0} objects"
    2666 msgstr "שנה עצם {0}"
     2665msgstr ""
    26672666
    26682667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:160
    … …  
    26742673
    26752674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:169
    2676 #, fuzzy, java-format
     2675#, java-format
    26772676msgid "Removing reference from relation {0}"
    2678 msgstr "באמת מחק את הבחירה מהיחס {0}?"
     2677msgstr ""
    26792678
    26802679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
    … …  
    30353034msgstr "אזהרה: {0}"
    30363035
    3037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:164
     3036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:163
    30383037#, java-format
    30393038msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    30403039msgstr ""
    30413040
    3042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:308
     3041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:307
    30433042msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
    30443043msgstr ""
    30453044
    3046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:348
     3045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:347
    30473046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40
    30483047#, java-format
    … …  
    30503049msgstr ""
    30513050
    3052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:350
     3051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:349
    30533052#, java-format
    30543053msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    … …  
    33963395
    33973396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:135
    3398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:147
    3399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:445
    3400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:471
     3397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463
    34013398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:340
    34023399#, java-format
    … …  
    34383435
    34393436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
    3440 #, fuzzy
    34413437msgid "Not Found"
    3442 msgstr "לא מחובר"
     3438msgstr ""
    34433439
    34443440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:155
    … …  
    37503746msgstr ""
    37513747
    3752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:290
     3748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:289
    37533749msgid "(no object)"
    37543750msgstr "(אין עצם)"
    37553751
    3756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:418
     3752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:416
    37573753msgid "User:"
    37583754msgstr ""
    … …  
    42244220
    42254221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:354
    4226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:63
     4222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77
    42274223msgid "deleted"
    42284224msgstr "מחוק"
    … …  
    43234319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    43244320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
     4321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
    43264322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    43274323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    43684364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    43694365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    4370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:165
    4371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
     4366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:164
     4367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
    43724368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    43734369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
    … …  
    43814377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    43824378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    4383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:196
    4384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
     4379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:195
     4380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
    43854381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    43864382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    44384434msgstr ""
    44394435
    4440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:97
     4436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:115
    44414437msgid "Conflicts when combining primitives"
    44424438msgstr ""
    44434439
    4444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:103
     4440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:121
    44454441#, java-format
    44464442msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
    44474443msgstr ""
    44484444
    4449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:110
     4445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:128
    44504446#, java-format
    44514447msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
    44524448msgstr ""
    44534449
    4454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:239
     4450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:257
    44554451msgid "No conflicts to resolve"
    44564452msgstr ""
    44574453
    4458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:298
    4459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:254
     4454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:324
     4455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
    44604456msgid "Cancel conflict resolution"
    44614457msgstr ""
    44624458
    4463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:313
    4464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
     4459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:339
     4460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:288
    44654461msgid "Apply resolved conflicts"
    44664462msgstr ""
    44674463
    4468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:314
    4469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
     4464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:340
     4465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    44704466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:84
    44714467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
    … …  
    44834479msgstr "הכל"
    44844480
    4485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52
     4481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:66
    44864482msgid "Choose a value"
    44874483msgstr ""
    44884484
    4489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:54
    4490 msgid "Please decided which values to keep"
    4491 msgstr ""
    4492 
    4493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:59
     4485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68
     4486msgid "Please decide which values to keep"
     4487msgstr ""
     4488
     4489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73
    44944490#, java-format
    44954491msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
    44964492msgstr ""
    44974493
    4498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65
     4494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:79
    44994495#, java-format
    45004496msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
    45014497msgstr ""
    45024498
    4503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:70
     4499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:84
    45044500#, java-format
    45054501msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
    … …  
    45434539msgstr ""
    45444540
    4545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:148
    4546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:446
    4547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:472
     4541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:374
     4542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
     4543msgid "Paste ..."
     4544msgstr ""
     4545
     4546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:381
     4547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
     4548msgid "From ..."
     4549msgstr ""
     4550
     4551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:388
     4552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
     4553msgid "To ..."
     4554msgstr ""
     4555
     4556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:444
     4557#, java-format
     4558msgid "{0} tag"
     4559msgid_plural "{0} tags"
     4560msgstr[0] ""
     4561msgstr[1] ""
     4562
     4563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    45484564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:336
    45494565#, java-format
    … …  
    45534569msgstr[1] "{0} דרכים"
    45544570
    4555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:149
    4556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:447
    4557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:473
     4571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    45584572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344
    45594573#, java-format
    … …  
    45634577msgstr[1] "יחסים"
    45644578
    4565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:355
    4566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    4567 msgid "Paste ..."
    4568 msgstr ""
    4569 
    4570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:362
    4571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    4572 msgid "From ..."
    4573 msgstr ""
    4574 
    4575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:369
    4576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
    4577 msgid "To ..."
    4578 msgstr ""
    4579 
    4580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:425
    4581 #, java-format
    4582 msgid "{0} tag"
    4583 msgid_plural "{0} tags"
    4584 msgstr[0] ""
    4585 msgstr[1] ""
    4586 
    45874579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
    45884580#, java-format
    … …  
    46494641msgid "Decision"
    46504642msgstr ""
     4643
     4644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:42
     4645msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
     4646msgstr ""
     4647
     4648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:47
     4649#, fuzzy
     4650msgid "Show tags with conflicts only"
     4651msgstr "נקודות (עם התנגשויות)"
    46514652
    46524653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    … …  
    46654666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:158
    46664667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146
    4667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
     4668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    46684669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    46694670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:87
    … …  
    47564757
    47574758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    4758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577
     4759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
    47594760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:63
    47604761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    … …  
    49104911msgstr ""
    49114912
    4912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:148
    4913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:324
     4913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:147
     4914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323
    49144915#, java-format
    49154916msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    49184919msgstr[1] "זה ישנה עד {0} עצמים"
    49194920
    4920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:150
     4921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149
    49214922msgid "An empty value deletes the key."
    49224923msgstr "ערך ריק מוחק את המפתח."
    49234924
    4924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:193
    4925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:243
    4926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
    4927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:516
     4925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
     4926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:242
     4927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
     4928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515
    49284929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:108
    49294930msgid "<different>"
    49304931msgstr "<שונה>"
    49314932
    4932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:207
    4933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:348
     4933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:206
     4934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:347
    49344935msgid "Change values?"
    49354936msgstr "לשנות ערכים?"
    49364937
    4937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:265
     4938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:264
    49384939#, java-format
    49394940msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    49424943msgstr[1] "שנה תכונות של עד {0} עצמים"
    49434944
    4944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:326
     4945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325
    49454946msgid "Please select a key"
    49464947msgstr "נא בחר מפתח"
    49474948
    4948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:336
     4949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335
    49494950msgid "Please select a value"
    49504951msgstr "נא בחר ערך"
    49514952
    4952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448
     4953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447
    49534954msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    49544955msgstr "בחר את העצמים שאתה רוצה לשנות את תכונותיהם."
    49554956
     4957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
    49564958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    4957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
    49584959msgid "Properties/Memberships"
    49594960msgstr "תכונות\\חברויות"
    49604961
    4961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
     4962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
    49624963msgid "Properties for selected objects."
    49634964msgstr "תכונות לעצמים שנבחרו."
    49644965
    49654966#. setting up the membership table
    4966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
     4967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
    49674968msgid "Member Of"
    49684969msgstr "חבר ב"
    49694970
    4970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:575
     4971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576
    49714972msgid "Add Properties"
    49724973msgstr "הוסף תכונות"
    49734974
    4974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
     4975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:579
    49754976msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    49764977msgstr "הוסף מצד מפתח/ערך לכל הפריטים"
    49774978
    4978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:581
     4979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582
    49794980msgid "Edit Properties"
    49804981msgstr "ערוך מאפיינים"
    49814982
    4982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     4983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    49834984msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    49844985msgstr "ערוך את הערך של המפתח הנבחר עבור כל הפריטים"
    49854986
    4986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:795
     4987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:796
    49874988#, java-format
    49884989msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    49894990msgstr "תכונות: {0} \\ חברויות: {1}"
    49904991
    4991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:798
     4992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:799
    49924993msgid "Properties / Memberships"
    49934994msgstr "תכונות \\ חברויות"
    49944995
    4995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:838
     4996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
    49964997msgid "Change relation"
    49974998msgstr "שנה יחס"
    49984999
    4999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:841
     5000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:842
    50005001#, java-format
    50015002msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    50025003msgstr "באמת מחק את הבחירה מהיחס {0}?"
    50035004
    5004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
     5005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:860
    50055006msgid "Delete the selected key in all objects"
    50065007msgstr "מחק את המפתח הנבחר בכל הפריטים"
    50075008
    5008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:861
     5009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:862
    50095010msgid "Delete Properties"
    50105011msgstr "מחק מאפיינים"
    … …  
    50465047
    50475048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:440
    5048 #, fuzzy
    50495049msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    5050 msgstr "הבחירה הנוכחית אינה יכולה לשמש לפיצול."
     5050msgstr ""
    50515051
    50525052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
    … …  
    50875087msgstr "בחירה: {0}"
    50885088
    5089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:459
     5089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:307
    50905090msgid "Undock the panel"
    50915091msgstr "\"שחרר\" את הפאנל"
    50925092
    5093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:472
     5093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:321
    50945094msgid ""
    50955095"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    50965096msgstr "סגור את הפאנל. ניתן לפתוח אותו מחדש בעזרת הכפתורים בסרגל הכלים השמאלי."
    50975097
    5098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:482
     5098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:332
    50995099msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    51005100msgstr "לחץ כדי למזער \\ למקסם את תוכן הפאנל"
    … …  
    65136513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    65146514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:350
    6515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
     6515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
    65166516#: build/trans_presets.java:67 build/trans_presets.java:103
    65176517#: build/trans_presets.java:143 build/trans_presets.java:180
    … …  
    68896889
    68906890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348
    6891 #, fuzzy
    68926891msgid "Save/Upload and Exit"
    6893 msgstr "שמור וצא"
     6892msgstr ""
    68946893
    68956894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
    … …  
    71117110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
    71127111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
    7113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:627
     7112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:632
    71147113#, java-format
    71157114msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    … …  
    74617460
    74627461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:324
    7463 #, fuzzy, java-format
     7462#, java-format
    74647463msgid "There was {0} conflict detected."
    74657464msgid_plural "There were {0} conflicts detected."
    7466 msgstr[0] "נמצאו {0} התנגשויות במהלך היבוא"
    7467 msgstr[1] "נמצאו {0} התנגשויות במהלך היבוא"
     7465msgstr[0] ""
     7466msgstr[1] ""
    74687467
    74697468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330
    … …  
    74797478
    74807479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:345
    7481 #, fuzzy
    74827480msgid "Conflicts detected"
    7483 msgstr "התגלתה התנגשות"
     7481msgstr ""
    74847482
    74857483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:472
    … …  
    78067804msgstr "כיול רשם קול"
    78077805
    7808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
     7806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    78097807msgid "Color"
    78107808msgstr "צבע"
    … …  
    87708768msgstr ""
    87718769
    8772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:310
     8770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:313
    87738771msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
    87748772msgstr "שגיאת ניתוח. למסמך gpx מבנה לא תקין."
    … …  
    89478945msgstr ""
    89488946
    8949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:516
     8947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:521
    89508948#, java-format
    89518949msgid "Starting retry {0} of {1}."
    89528950msgstr ""
    89538951
    8954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:599
     8952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:604
    89558953msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
    89568954msgstr ""
    89578955
    8958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:601
     8956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:606
    89598957#, java-format
    89608958msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    89618959msgstr ""
    89628960
    8963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:629
     8961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:634
    89648962#, java-format
    89658963msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    … …  
    94219419
    94229420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
    9423 #, fuzzy, java-format
     9421#, java-format
    94249422msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
    9425 msgstr "פרמטר ''{0}'' אינו יכול להיות אפס"
     9423msgstr ""
    94269424
    94279425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:141
    … …  
    1013510133msgstr ""
    1013610134
    10137 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:373
     10135#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:381
    1013810136msgid "City:"
    1013910137msgstr ""
    1014010138
    10141 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:374
     10139#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:382
    1014210140msgid "State:"
    1014310141msgstr ""
    1014410142
    10145 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:375
     10143#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:383
    1014610144msgid "Post Code:"
    1014710145msgstr ""
    1014810146
    10149 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:376
     10147#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:384
    1015010148msgid "Country:"
    1015110149msgstr ""
    1015210150
    10153 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:377
     10151#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:385
    1015410152msgid "Full Address:"
    1015510153msgstr ""
    1015610154
    10157 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:412
     10155#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:420
    1015810156msgid "Optional Information:"
    1015910157msgstr ""
    1016010158
    10161 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:592
     10159#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:600
    1016210160msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
    1016310161msgstr ""
    1016410162
    10165 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:605
     10163#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:613
    1016610164msgid "Please select address interpolation way for this street"
    1016710165msgstr ""
    1016810166
    10169 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:711
     10167#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:719
    1017010168msgid "Expected odd numbers for addresses"
    1017110169msgstr ""
    1017210170
    10173 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:716
     10171#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
    1017410172msgid "Expected even numbers for addresses"
    1017510173msgstr ""
    1017610174
    10177 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
     10175#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
    1017810176msgid "Country code must be 2 letters"
    1017910177msgstr ""
    1018010178
    10181 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:870
     10179#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:878
    1018210180msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
    1018310181msgstr ""
    1018410182
    10185 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:876
     10183#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:896
    1018610184msgid "Alphabetic address must end with a letter"
    1018710185msgstr ""
    1018810186
    10189 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:881
     10187#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:911
     10188msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
     10189msgstr ""
     10190
     10191#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:917
    1019010192msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
    1019110193msgstr ""
    1019210194
    10193 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:897
     10195#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:933
    1019410196msgid "Please enter valid number for starting address"
    1019510197msgstr ""
    1019610198
    10197 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:900
     10199#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:936
    1019810200msgid "Please enter valid number for ending address"
    1019910201msgstr ""
    1020010202
    10201 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:907
     10203#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:943
    1020210204msgid "Starting address number must be less than ending address number"
    1020310205msgstr ""
    … …  
    1972319725#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    1972419726#: build/trans_presets.java:2296
    19725 #, fuzzy
    1972619727msgid "Tower type"
    19727 msgstr "מגדל"
     19728msgstr ""
    1972819729
    1972919730#. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
    1973019731#: build/trans_presets.java:2296
    19731 #, fuzzy
    1973219732msgid "communication"
    19733 msgstr "מיקום"
     19733msgstr ""
    1973419734
    1973519735#: build/trans_presets.java:2296
    19736 #, fuzzy
    1973719736msgid "observation"
    19738 msgstr "הגבהה"
     19737msgstr ""
    1973919738
    1974019739#. <optional>
    1974119740#: build/trans_presets.java:2298
    19742 #, fuzzy
    1974319741msgid "Height (meters)"
    19744 msgstr "אורך מירבי (מטרים)"
     19742msgstr ""
    1974519743
    1974619744#. item "Man Made/Tower" text "Operator"
    … …  
    1980019798
    1980119799#: build/trans_presets.java:2330
    19802 #, fuzzy
    1980319800msgid "oil"
    19804 msgstr "שירותים"
     19801msgstr ""
    1980519802
    1980619803#: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2372
    … …  
    1980919806
    1981019807#: build/trans_presets.java:2330
    19811 #, fuzzy
    1981219808msgid "sewage"
    19813 msgstr "שימוש"
     19809msgstr ""
    1981419810
    1981519811#: build/trans_presets.java:2330
    19816 #, fuzzy
    1981719812msgid "heat"
    19818 msgstr "בריאות"
     19813msgstr ""
    1981919814
    1982019815#: build/trans_presets.java:2330
    19821 #, fuzzy
    1982219816msgid "any substance"
    19823 msgstr "A ע\"י מרחק"
     19817msgstr ""
    1982419818
    1982519819#: build/trans_presets.java:2331
    19826 #, fuzzy
    1982719820msgid "underwater"
    19828 msgstr "מים"
     19821msgstr ""
    1982919822
    1983019823#: build/trans_presets.java:2331
    19831 #, fuzzy
    1983219824msgid "overground"
    19833 msgstr "אדמה"
     19825msgstr ""
    1983419826
    1983519827#: build/trans_presets.java:2333
    … …  
    1997419966#. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
    1997519967#: build/trans_presets.java:2398
    19976 #, fuzzy
    1997719968msgid "tower"
    19978 msgstr "מגדל"
     19969msgstr ""
    1997919970
    1998019971#: build/trans_presets.java:2398
    19981 #, fuzzy
    1998219972msgid "pole"
    19983 msgstr "תפקיד"
     19973msgstr ""
    1998419974
    1998519975#: build/trans_presets.java:2399
    19986 #, fuzzy
    1998719976msgid "Tower reference"
    19988 msgstr "העדפות"
     19977msgstr ""
    1998919978
    1999019979#. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
    … …  
    2000219991#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
    2000319992#: build/trans_presets.java:2405
    20004 #, fuzzy
    2000519993msgid "Line type"
    20006 msgstr "סוג מסלול"
     19994msgstr ""
    2000719995
    2000819996#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
    2000919997#: build/trans_presets.java:2405
    20010 #, fuzzy
    2001119998msgid "line"
    20012 msgstr "צינור"
     19999msgstr ""
    2001320000
    2001420001#: build/trans_presets.java:2405
    … …  
    2003320020#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    2003420021#: build/trans_presets.java:2410
    20035 #, fuzzy
    2003620022msgid "single"
    20037 msgstr "זווית"
     20023msgstr ""
    2003820024
    2003920025#: build/trans_presets.java:2410
    20040 #, fuzzy
    2004120026msgid "double"
    20042 msgstr "תפקיד"
     20027msgstr ""
    2004320028
    2004420029#: build/trans_presets.java:2410
    20045 #, fuzzy
    2004620030msgid "triple"
    20047 msgstr "קובץ"
     20031msgstr ""
    2004820032
    2004920033#: build/trans_presets.java:2410
    20050 #, fuzzy
    2005120034msgid "quad"
    20052 msgstr "מחצבה"
     20035msgstr ""
    2005320036
    2005420037#: build/trans_presets.java:2413
    … …  
    2594325926msgstr ""
    2594425927
     25928#~ msgid "Move"
     25929#~ msgstr "הזז"
     25930
     25931#~ msgid "Data Layer"
     25932#~ msgstr "שכבת נתונים"
     25933
     25934#~ msgid "No data imported."
     25935#~ msgstr "לא יובאו נתונים."
     25936
     25937#~ msgid "No document open so nothing to save."
     25938#~ msgstr "אין כל מסמך פתוח ולכן אין מה לשמור."
     25939
     25940#~ msgid "Unknown file extension."
     25941#~ msgstr "סיומת הקובץ אינה ידועה."
     25942
     25943#~ msgid "Email"
     25944#~ msgstr "דוא\"ל"
     25945
     25946#~ msgid "Resolve Conflicts"
     25947#~ msgstr "פתור התנגשויות"
     25948
     25949#~ msgid "There were conflicts during import."
     25950#~ msgstr "ארעו התנגשויות במהלך הייבוא."
     25951
     25952#~ msgid "Unsaved Changes"
     25953#~ msgstr "שינויים לא שמורים"
     25954
     25955#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     25956#~ msgstr "לא ניתן לפתוח את תיקיית ההעדפות: {0}"
     25957
     25958#~ msgid "their version:"
     25959#~ msgstr "הגירסה שלהם:"
     25960
     25961#~ msgid "resolved version:"
     25962#~ msgstr "הגירסה הפתורה:"
     25963
     25964#~ msgid "{0} object has conflicts:"
     25965#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
     25966#~ msgstr[0] "קיימות התנגשויות עם פריט {0}:"
     25967#~ msgstr[1] "קיימות התנגשויות עם {0} פריטים:"
     25968
     25969#~ msgid "my version:"
     25970#~ msgstr "הגירסה שלי:"
     25971
     25972#~ msgid "Object"
     25973#~ msgstr "פריט"
     25974
    2594525975#~ msgid "Combine ways with different memberships?"
    2594625976#~ msgstr "לשלב שתי דרכים בעלות חברויות שונות?"
    25947 
    25948 #~ msgid "Combine Anyway"
    25949 #~ msgstr "אחד בכל זאת"
    2595025977
    2595125978#~ msgid ""
    … …  
    2595425981#~ msgstr ""
    2595525982#~ "לדרכים הנבחרות ישנם יחסים משתנים. האם אתה עדיין מעוניין לשלב ביניהם?"
    25956 
    25957 #~ msgid "Empty member in relation."
    25958 #~ msgstr "איבר ריק ביחס."
    25959 
    25960 #~ msgid "Move"
    25961 #~ msgstr "הזז"
    25962 
    25963 #~ msgid "Data Layer"
    25964 #~ msgstr "שכבת נתונים"
    25965 
    25966 #~ msgid "No data imported."
    25967 #~ msgstr "לא יובאו נתונים."
    25968 
    25969 #~ msgid "No document open so nothing to save."
    25970 #~ msgstr "אין כל מסמך פתוח ולכן אין מה לשמור."
    25971 
    25972 #~ msgid "Unknown file extension."
    25973 #~ msgstr "סיומת הקובץ אינה ידועה."
    25974 
    25975 #~ msgid "Email"
    25976 #~ msgstr "דוא\"ל"
    25977 
    25978 #~ msgid "Resolve Conflicts"
    25979 #~ msgstr "פתור התנגשויות"
    25980 
    25981 #~ msgid "There were conflicts during import."
    25982 #~ msgstr "ארעו התנגשויות במהלך הייבוא."
    25983 
    25984 #~ msgid "Unsaved Changes"
    25985 #~ msgstr "שינויים לא שמורים"
    25986 
    25987 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    25988 #~ msgstr "לא ניתן לפתוח את תיקיית ההעדפות: {0}"
    25989 
    25990 #~ msgid "their version:"
    25991 #~ msgstr "הגירסה שלהם:"
    25992 
    25993 #~ msgid "resolved version:"
    25994 #~ msgstr "הגירסה הפתורה:"
    25995 
    25996 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
    25997 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    25998 #~ msgstr[0] "קיימות התנגשויות עם פריט {0}:"
    25999 #~ msgstr[1] "קיימות התנגשויות עם {0} פריטים:"
    26000 
    26001 #~ msgid "my version:"
    26002 #~ msgstr "הגירסה שלי:"
    26003 
    26004 #~ msgid "Object"
    26005 #~ msgstr "פריט"
    2600625983
    2600725984#~ msgid "All the ways were empty"
    … …  
    2619026167#~ msgstr "פתור {0} התנגשויות ב{1} עצמים"
    2619126168
     26169#~ msgid "Empty member in relation."
     26170#~ msgstr "איבר ריק ביחס."
     26171
    2619226172#~ msgid "Remove Selected"
    2619326173#~ msgstr "הסרת הנבחרים"
    … …  
    2621726197#~ "</b></html>"
    2621826198
     26199#~ msgid "Combine Anyway"
     26200#~ msgstr "אחד בכל זאת"
     26201
    2621926202#~ msgid "Merge Anyway"
    2622026203#~ msgstr "מזג בכל זאת"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.