Ignore:
Timestamp:
2009-09-28T17:34:49+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated i18n, update to josm 2196

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/es.po

    r17764 r17822  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-09-22 17:52+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 14:48+0000\n"
    12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-09-28 16:38+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-09-27 06:43+0000\n"
     12"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
    1313"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-22 15:46+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 14:33+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    6666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:193
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:735
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:744
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:791
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:798
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:739
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:748
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:795
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:802
    7272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1020
    7373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:250
    … …  
    9090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44
    9191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
    92 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:513
    93 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:526
    94 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:644
    95 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:652
    96 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:835
     92#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:593
     93#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:606
     94#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
     95#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
     96#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:915
    9797#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    9898#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    … …  
    125125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
    126126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191
     127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
     128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:205
    129129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
    130130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130
    … …  
    141141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
    142142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:136
    144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:168
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:140
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:161
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:172
    146146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359
    147147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    … …  
    154154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
    155155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:761
    156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308
    157156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    158157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
    … …  
    296295"page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    297296msgstr ""
     297"Atención: formato inesperado para la URL base de la API. La redirección "
     298"hacia la página de Información o de Históricos es probable que falle. La URL "
     299"base de la API es: ''{0}''"
    298300
    299301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:58
    … …  
    303305"user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    304306msgstr ""
     307"Atención: formato inesperado para la URL base de la API. La redirección "
     308"hacia las páginas de usuario OSM es probable que falle. La URL base de la "
     309"API es: ''{0}''"
    305310
    306311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:94
    … …  
    332337
    333338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
    335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
     339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    336340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    337341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
    … …  
    341345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
    342346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
    343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:221
    344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:265
     347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:225
     348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
    345349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
    346350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
    … …  
    350354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:255
    351355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163
    352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:835
     356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
    353357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
    354358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    … …  
    359363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    360364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:703
     365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:713
    362366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    363367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180
    … …  
    366370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150
    367371#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    368 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:263
     372#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:278
    369373#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    370374#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    … …  
    458462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    459463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
     464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
    461465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    462466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    463467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
     468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
    465469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    466470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    … …  
    492496msgstr "Por favor, selecciona al menos cuatro nodos."
    493497
    494 #. FIXME: not sure whether this fits in a dialog
    495498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138
    496499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
    497500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
    498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:85
    499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:229
     501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:68
     502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225
    500503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127
    501504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
    … …  
    559562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
    560563msgid "download"
    561 msgstr "descargar"
     564msgstr "Descarga"
    562565
    563566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
    … …  
    595598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
    596599msgid "Closes open changesets"
    597 msgstr ""
     600msgstr "Cierre de los conjuntos de cambios abiertos"
    598601
    599602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
    … …  
    605608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    606609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113
     610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    608611#, java-format
    609612msgid "File: {0}"
    … …  
    613616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:64
    614617msgid "There are no open changesets"
    615 msgstr ""
     618msgstr "No hay conjuntos de cambios abiertos"
    616619
    617620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
    618621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:65
    619622msgid "No open changesets"
    620 msgstr ""
     623msgstr "Ningún conjunto de cambios abiertos"
    621624
    622625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:90
    623626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:43
    624627msgid "Downloading open changesets ..."
    625 msgstr ""
    626 
    627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46
     628msgstr "Descargando conjunto de cambios abiertos..."
     629
    628630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
     631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
    629632msgid "Combine Way"
    630633msgstr "Combinar vía"
    631634
    632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46
     635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
    633636msgid "Combine several ways into one."
    634637msgstr "Combinar varias vías en una."
    635638
    636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:58
    637 msgid "Combine ways with different memberships?"
    638 msgstr "¿Combinar vías con diferentes relaciones?"
    639 
    640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
    641 msgid "Combine Anyway"
    642 msgstr "Combinar de todos modos"
    643 
    644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
    645 msgid ""
    646 "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    647 "combine them?"
    648 msgstr ""
    649 "Las vías seleccionadas tienen diferentes relaciones. ¿Aún quiere combinarlas?"
    650 
    651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:70
     639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
    652640msgid "Change directions?"
    653641msgstr "¿Cambiar direcciones?"
    654642
    655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
     643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    656644msgid "Reverse and Combine"
    657645msgstr "Invertir y combinar"
    658646
    659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:73
     647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:56
    660648msgid ""
    661649"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    665653"alguna de ellas?"
    666654
    667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:80
     655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:63
    668656msgid ""
    669657"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    673661"única de nodos)"
    674662
    675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:202
     663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:199
    676664#, java-format
    677665msgid "Combine {0} ways"
    678666msgstr "Combinar {0} vías"
    679667
    680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:228
     668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:224
    681669msgid "Please select at least two ways to combine."
    682670msgstr "Por favor, selecciona al menos dos vías para combinar."
    … …  
    723711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
    724712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283
    725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:854
    726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:318
     713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:858
    727714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
    728715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    … …  
    789776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    790777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    791 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:255
     778#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:270
    792779#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    793780#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    819806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1395
    820807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
    821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:307
    822808#, java-format
    823809msgid "There were {0} conflicts during import."
    … …  
    835821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:15
    836822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17
    837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389
    838823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1283
    839824msgid "Duplicate"
    … …  
    864849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    865850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
    866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:209
     851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:287
    867852msgid "Export to GPX..."
    868853msgstr "Exportar a GPX..."
    869854
    870855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:208
     856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
    872857msgid "Export the data to GPX file."
    873858msgstr "Exportar los datos a archivo GPX"
    … …  
    878863
    879864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:70
    880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:140
    881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:142
    882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:222
    883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:224
     865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:154
     866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:156
     867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:236
     868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:238
    884869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
    885870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
    … …  
    944929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfo.java:31
    945930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:38
    946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:51
     931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:58
    947932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/SwingRenderingProgressMonitor.java:27
    948933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:55
    … …  
    985970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
    986971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
    987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:579
    988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:277
     972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
    989973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    990974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
    … …  
    10761060msgstr "Unir la capar actual en otrar capa"
    10771061
    1078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:41
    10791062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
     1063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
    10801064msgid "Merge Nodes"
    10811065msgstr "Unir nodos"
    10821066
    1083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:41
     1067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
    10841068msgid "Merge nodes into the oldest one."
    10851069msgstr "Unir nodos en el más antiguo."
    10861070
    1087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
     1071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
    10881072msgid "Please select at least two nodes to merge."
    10891073msgstr "Por favor seleccione por lo menos dos nodos para unir."
    10901074
    1091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:189
     1075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:203
    10921076msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    10931077msgstr ""
    … …  
    10951079"uso."
    10961080
    1097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:283
     1081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:298
    10981082#, java-format
    10991083msgid "Merge {0} nodes"
    … …  
    11651149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    11661150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    1167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:350
    11681151msgid "New"
    11691152msgstr "Nuevo"
    … …  
    12061189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
    12071190msgid "Enter URL to download:"
    1208 msgstr "Introduzca URL a descargar"
     1191msgstr "Introduzca la URL a descargar"
    12091192
    12101193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:46
    … …  
    13481331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    13491332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63
    1350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:178
     1333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:257
    13511334msgid "Save"
    13521335msgstr "Guardar"
    13531336
    13541337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    1355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:177
     1338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:256
    13561339msgid "Save the current data."
    13571340msgstr "Guardar los datos actuales."
    … …  
    14081391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    14091392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    1410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:194
     1393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:272
    14111394msgid "Save As..."
    14121395msgstr "Guardar como..."
    14131396
    14141397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    1415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:193
     1398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:271
    14161399msgid "Save the current data to a new file."
    14171400msgstr "Guardar los datos actuales en un nuevo archivo."
    … …  
    14561439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
    14571440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110
    1458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:950
     1441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:961
    14591442#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    14601443#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:888
    … …  
    17011684msgstr "Selección vacía"
    17021685
    1703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    1704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113
     1686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
     1687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    17051688msgid "Upload to OSM..."
    17061689msgstr "Subir a OSM..."
    17071690
    1708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
     1691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
    17091692msgid "Upload all changes to the OSM server."
    17101693msgstr "Subir todos los cambios al servidor OSM."
    17111694
    1712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
     1695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:138
    17131696#, java-format
    17141697msgid ""
    … …  
    17191702"corregirlos primero.</html>"
    17201703
    1721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
     1704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:160
    17221705msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    17231706msgstr "Nada que subir. Consigue algunos datos primero."
    17241707
    1725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:167
     1708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:171
    17261709msgid "No changes to upload."
    17271710msgstr "Ningún cambio que subir"
    17281711
    1729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:219
     1712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:223
    17301713#, java-format
    17311714msgid "Synchronize {0} {1} only"
    17321715msgstr "Sincronizar {0} {1} únicamente"
    17331716
    1734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220
    1735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:264
     1717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:224
     1718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:268
    17361719msgid "Synchronize entire dataset"
    17371720msgstr "Sincronizar el conjunto de datos completo"
    17381721
    1739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:224
     1722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:228
    17401723#, java-format
    17411724msgid ""
    … …  
    17571740"continuar editando.<br></html>"
    17581741
    1759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:239
    1760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279
     1742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:243
     1743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:283
    17611744msgid "Conflict detected"
    17621745msgstr "Conflicto detectado"
    17631746
    17641747#. should not happen
    1765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:253
    1766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:292
     1748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:257
     1749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:296
    17671750#, java-format
    17681751msgid "Unexpected return value. Got {0}."
    17691752msgstr "Retorno de valor inexperado. Obtenido {0}"
    17701753
    1771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:268
     1754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:272
    17721755#, java-format
    17731756msgid ""
    … …  
    17831766"<br></html>"
    17841767
    1785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:302
     1768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:306
    17861769#, java-format
    17871770msgid ""
    … …  
    17901773"again with a new or an existing open changeset.</html>"
    17911774msgstr ""
    1792 
    1793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310
     1775"<html>El envío de datos <strong>falló</strong> debido a que se ha "
     1776"empleado<br>un conjunto de cambios {0} que se cerró previamente ({1})."
     1777"<br>Vuelva a enviar los datos de nuevo con un conjunto de cambios nuevo o "
     1778"uno existente y abierto.</html>"
     1779
     1780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:314
    17941781msgid "Changeset closed"
    1795 msgstr ""
    1796 
    1797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335
     1782msgstr "Conjunto de cambios cerrados"
     1783
     1784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:339
    17981785#, java-format
    17991786msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    … …  
    18021789"\"{1}\""
    18031790
    1804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:372
    1805 #, java-format
    1806 msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    1807 msgstr "Error de cabecera \"{0}\" no coincide con el patrón esperado \"{1}\""
    1808 
    1809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:421
     1791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:425
    18101792#, java-format
    18111793msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    18121794msgstr "<html>Subida <strong>fallida</strong>.<br>{0}</html>"
    18131795
    1814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:430
     1796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:434
    18151797msgid "Upload to OSM API failed"
    18161798msgstr "Subida a la API de OSM fallida"
    18171799
    1818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:453
     1800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:457
    18191801msgid "Updating primitive"
    18201802msgstr "Actualizando primitiva"
    18211803
    1822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:509
     1804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:514
    18231805#, java-format
    18241806msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
    18251807msgstr "Subiendo datos de la capa \"{0}\""
     1808
     1809#. we tried to delete an already deleted primitive.
     1810#.
     1811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:545
     1812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:92
     1813#, java-format
     1814msgid ""
     1815"Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
     1816"primitive and retrying to upload."
     1817msgstr ""
    18261818
    18271819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
    … …  
    19091901msgstr "Avance lento"
    19101902
    1911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32
     1903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:34
    19121904msgid "Downloading GPS data"
    19131905msgstr "Descargando datos GPS"
    19141906
    1915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45
     1907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:57
    19161908msgid "Downloaded GPX Data"
    19171909msgstr "Datos GPX descargados"
    19181910
    1919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73
     1911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:87
    19201912msgid "Raw GPS data"
    19211913msgstr "Datos GPS en bruto"
    … …  
    19311923msgstr ""
    19321924"Ignorar excepción porque la descarga ha sido cancelada. La excepción fue: {0}"
     1925
     1926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:118
     1927#, fuzzy
     1928msgid "No data found in this area."
     1929msgstr "No se han encontrado datos en el dispositivo."
    19331930
    19341931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149
    … …  
    22072204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
    22082205msgid "Please enter a filter string."
    2209 msgstr ""
     2206msgstr "Por favor, introduce una cadena de caracteres como filtro"
    22102207
    22112208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
    … …  
    22272224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
    22282225msgid "find in selection"
    2229 msgstr ""
     2226msgstr "encontrar en la selección"
    22302227
    22312228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81
    … …  
    22872284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
    22882285msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    2289 msgstr ""
     2286msgstr "<b>id:</b>... - objecto con el ID indicado (0 para los objetos nuevos)"
    22902287
    22912288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
    … …  
    23532350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    23542351msgid "Submit filter"
    2355 msgstr ""
     2352msgstr "Enviar filtro"
    23562353
    23572354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    … …  
    23772374#, java-format
    23782375msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''"
    2379 msgstr ""
     2376msgstr "No se ha encontrado nada en la selección búscando por ''{0}''"
    23802377
    23812378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:262
    … …  
    25332530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35
    25342531msgid "Cyclic dependency between relations:"
    2535 msgstr ""
     2532msgstr "Dependencia de ciclismo entre las relaciones:"
    25362533
    25372534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47
    … …  
    25422539"dependency.</html>"
    25432540msgstr ""
     2541"<html>Las relaciones {0} son cíclicas (cada una se refiere a la otra)"
     2542"<br>JOSM no puede enviarlas. Por favor: edite las relaciones y elimine la "
     2543"dependencia cíclica.</html>"
    25442544
    25452545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53
    25462546msgid "Relation ..."
    2547 msgstr ""
     2547msgstr "Relación..."
    25482548
    25492549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:54
    25502550msgid "... refers to relation"
    2551 msgstr ""
     2551msgstr "... se refiere a la relación"
    25522552
    25532553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:87
    25542554msgid "Cycling dependencies"
    2555 msgstr ""
     2555msgstr "Dependencias de ciclismo"
    25562556
    25572557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
    … …  
    26372637#, java-format
    26382638msgid "Change relation member role for {0} {1}"
    2639 msgstr ""
     2639msgstr "Modificar la función del miembro de la relación para {0} {1}"
    26402640
    26412641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:32
    … …  
    26452645"conflict can't be added.</html>"
    26462646msgstr ""
     2647"<html>La capa ''{0}'' ya tiene un conflicto con la primitiva <br>''{1}''."
     2648"<br>Este conflicto no puede ser añadido.</html>"
    26472649
    26482650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    … …  
    26522654
    26532655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:54
    2654 #, fuzzy, java-format
     2656#, java-format
    26552657msgid ""
    26562658"Warning: Layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "
    26572659"primitive ''{1}''."
    2658 msgstr "ya se ha registrado un conflicto para la primitiva \"{0}\""
     2660msgstr ""
     2661"Atención: La capa ''{0}'' ya no existe. No se puede eliminar el conflicto "
     2662"para la primitiva ''{1}''."
    26592663
    26602664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:70
    … …  
    26632667msgstr "Añadir conflicto para ''{0}''"
    26642668
    2665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
    2666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:251
    2667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:90
    2668 msgid ""
    2669 "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
     2669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
     2670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:215
     2671#, fuzzy, java-format
     2672msgid ""
     2673"Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
    26702674msgstr ""
    26712675"No se puede deshacer la orden ''{0}'' porque la capa \"{1}'' ya no está "
    … …  
    27162720
    27172721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
    2718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:835
     2722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
    27192723msgid "Delete from relation"
    27202724msgstr "Borrar de la relación"
    … …  
    27262730"from relation?</html>"
    27272731msgstr ""
     2732"<html>La selección \"{0}\" se utiliza en la relación \"{1}\" con la función "
     2733"{2}.<br>¿Eliminar de la relación?</html>"
    27282734
    27292735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:214
    … …  
    27332739"</html>"
    27342740msgstr ""
     2741"<html>La selección \"{0}\" se utiliza en la relación \"{1}\".<br>¿Eliminar "
     2742"de la relación?</html>"
    27352743
    27362744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:456
    … …  
    27672775msgstr[1] "Mover {0} nodos"
    27682776
    2769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:162
    2770 msgid "Purging 1 primitive"
    2771 msgstr "Purgando 1 primitiva"
    2772 
    2773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:187
    2774 #, java-format
    2775 msgid "removing reference from way {0}"
    2776 msgstr "eliminando referencia de la vía {0}"
    2777 
    2778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:195
     2777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107
     2778#, fuzzy, java-format
     2779msgid "Purged object ''{0}''"
     2780msgstr "Mover objetos {0}"
     2781
     2782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:117
     2783#, fuzzy, java-format
     2784msgid "Purged {0} objects"
     2785msgstr "Modificar objeto {0}"
     2786
     2787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:160
    27792788#, java-format
    27802789msgid ""
    … …  
    27852794"debajo de 2. El actual es {1}"
    27862795
    2787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:203
    2788 #, java-format
    2789 msgid "removing reference from relation {0}"
     2796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:169
     2797#, fuzzy, java-format
     2798msgid "Removing reference from relation {0}"
    27902799msgstr "eliminando referencia de la relación {0}"
    27912800
    … …  
    27952804msgstr "Resolver conflictos en la lista de miembros de la relación {0}"
    27962805
     2806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:90
     2807msgid ""
     2808"Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
     2809msgstr ""
     2810"No se puede deshacer la orden ''{0}'' porque la capa \"{1}'' ya no está "
     2811"presente"
     2812
    27972813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:69
    27982814#, java-format
    … …  
    28032819#, java-format
    28042820msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    2805 msgstr ""
     2821msgstr "Eliminar vía ''{0}'' en la posición {1} de la relación ''{2}''"
    28062822
    28072823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:71
    28082824#, java-format
    28092825msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    2810 msgstr ""
     2826msgstr "Eliminar relación ''{0}'' en la posición {1} de la relación ''{2}''"
    28112827
    28122828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:141
    … …  
    28242840#, java-format
    28252841msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
    2826 msgstr ""
     2842msgstr "Resolver {0} conflictos de etiquetado en el nodo {1}"
    28272843
    28282844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:70
    28292845#, java-format
    28302846msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
    2831 msgstr ""
     2847msgstr "Resolver {0} conflictos de etiquetado en la vía {1}"
    28322848
    28332849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:71
    28342850#, java-format
    28352851msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
    2836 msgstr ""
     2852msgstr "Resolver {0} conflictos de etiquetado en la relación {1}"
    28372853
    28382854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:66
    … …  
    28492865#, java-format
    28502866msgid "Resolve version conflicts for way {0}"
    2851 msgstr ""
     2867msgstr "Resolver conflictos de versión para la vía {0}"
    28522868
    28532869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:43
    28542870#, java-format
    28552871msgid "Resolve version conflicts for relation {0}"
    2856 msgstr ""
     2872msgstr "Resolver conflictos de versión para la relación {0}"
    28572873
    28582874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
    28592875#, java-format
    28602876msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
    2861 msgstr ""
     2877msgstr "Resolver conflictos en la lista de nodos de la vía {0}"
    28622878
    28632879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:72
    … …  
    28852901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
    28862902msgid "Old role"
    2887 msgstr "Rol antiguo"
     2903msgstr "Función antigua"
    28882904
    28892905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
    28902906msgid "New role"
    2891 msgstr "Rol nuevo"
     2907msgstr "Función nueva"
    28922908
    28932909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    … …  
    29272943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:123
    29282944msgid "Roles in relations referring to"
    2929 msgstr "Roles en la relaciones referidos a"
     2945msgstr "Funciones en la relaciones referidas a"
    29302946
    29312947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:144
    … …  
    29492965"isn't a directory."
    29502966msgstr ""
     2967"Aviso: Error al inicializar las preferencias. El directorio de las "
     2968"preferencias ''{0}'' no es un directorio."
    29512969
    29522970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:380
    … …  
    29652983"preference directory: {0}"
    29662984msgstr ""
     2985"Aviso: Error al inicializar las preferencias. Error al crear el directorio "
     2986"de preferencias desaparecido: {0}"
    29672987
    29682988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:391
    … …  
    29722992"preference directory: {0}</html>"
    29732993msgstr ""
     2994"<html>Error al inicializar las preferencias. <br> Error al crear el "
     2995"directorio de preferencias desaparecido: {0}.</html>"
    29742996
    29752997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:402
    … …  
    29963018"to default: {0}</html>"
    29973019msgstr ""
     3020"<html>Error al inicializar las preferencias. <br> Error al reiniciar el "
     3021"archivo de preferencias por defecto:{0}.</html>"
    29983022
    29993023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:427
    … …  
    30033027"<br> and creating a new default preference file.</html>"
    30043028msgstr ""
     3029"<html>El archivo de preferencias contiene errores.<br> Realizando una copia "
     3030"de seguridad en <br>{0}<br> y creando un nuevo archivo de preferencias por "
     3031"defecto.</html>"
    30053032
    30063033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:437
    … …  
    30103037"default: {0}"
    30113038msgstr ""
     3039"Aviso: Error al inicializar las preferencias. Fallo al reiniciar el archivo "
     3040"de preferencias por defecto. {0}."
    30123041
    30133042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:87
    … …  
    30313060"{1}"
    30323061msgstr ""
     3062"Error al cargar marcadores desde ''{0}'' por razones de seguridad. La "
     3063"excepción fue: {1}"
    30333064
    30343065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78
    … …  
    30933124msgctxt "filter"
    30943125msgid "E"
    3095 msgstr ""
     3126msgstr "E"
    30963127
    30973128#. column header: hide filter
    30983129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:144
    30993130msgid "H"
    3100 msgstr ""
     3131msgstr "H"
    31013132
    31023133#. column header: filter text
    31033134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:145
    31043135msgid "Text"
    3105 msgstr ""
     3136msgstr "Texto"
    31063137
    31073138#. column header: apply filter for children
    31083139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:146
    31093140msgid "C"
    3110 msgstr ""
     3141msgstr "C"
    31113142
    31123143#. column header: inverted filter
    31133144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:147
    31143145msgid "I"
    3115 msgstr ""
     3146msgstr "I"
    31163147
    31173148#. column header: filter mode
    31183149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:148
    31193150msgid "M"
    3120 msgstr ""
     3151msgstr "M"
    31213152
    31223153#. translators notes must be in front
    … …  
    31243155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:206
    31253156msgid "R"
    3126 msgstr ""
     3157msgstr "R"
    31273158
    31283159#. filter mode: add
    31293160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:207
    31303161msgid "A"
    3131 msgstr ""
     3162msgstr "A"
    31323163
    31333164#. filter mode: remove
    31343165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:208
    31353166msgid "D"
    3136 msgstr ""
     3167msgstr "D"
    31373168
    31383169#. filter mode: in selection
    31393170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:209
    31403171msgid "F"
    3141 msgstr ""
    3142 
    3143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71
     3172msgstr "F"
     3173
     3174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:100
    31443175#, java-format
    31453176msgid "Error: {0}"
    31463177msgstr "Error: {0}"
    31473178
    3148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71
     3179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:100
    31493180#, java-format
    31503181msgid "Warning: {0}"
    31513182msgstr "Advertencia: {0}"
    31523183
    3153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:178
     3184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:164
    31543185#, java-format
    31553186msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    3156 msgstr ""
    3157 
    3158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:302
     3187msgstr "Se esperaba un ID >=0. Obtenido {0}"
     3188
     3189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:308
    31593190msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
    31603191msgstr "una proimitiva con id=0 no puede ser invisible"
    31613192
    3162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:338
     3193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:348
    31633194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40
    31643195#, java-format
    31653196msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    3166 msgstr ""
    3167 
    3168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:340
     3197msgstr "Se esperaba un ID >0. Obtenido {0}"
     3198
     3199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:350
    31693200#, java-format
    31703201msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    3171 msgstr ""
     3202msgstr "Se esperaba una versión > 0. Encontrada {0}"
    31723203
    31733204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:25
    … …  
    31903221msgstr ""
    31913222
    3192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:212
    3193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:230
     3223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:224
     3224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:244
    31943225#, java-format
    31953226msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
    … …  
    32493280msgstr "La vía multipoligonal ''{0}'' no está cerrada."
    32503281
    3251 #. TODO Nullable member will not be allowed after RelationMember.member is encalupsed
    3252 #. TODO Remove useless nullcheck when RelationMember.member is encalupsed
    3253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:586
    3254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:855
    3255 msgid "Empty member in relation."
    3256 msgstr "Miembro vacío en la relación."
    3257 
    3258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:588
    3259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:857
     3282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585
     3283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:850
    32603284#, java-format
    32613285msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    32623286msgstr "Miembro ''{0}'' borrado en la relación."
    32633287
    3264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:599
    3265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:868
     3288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:596
     3289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:861
    32663290#, java-format
    32673291msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    32683292msgstr "Vía ''{0}''  con menos de dos puntos."
    32693293
    3270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:604
     3294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:601
    32713295msgid "More than one \"from\" way found."
    32723296msgstr "Se ha encontrado más de una vía \"desde\"."
    32733297
    3274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:610
     3298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:607
    32753299msgid "More than one \"to\" way found."
    32763300msgstr "Se ha encontrado más de una vía \"a\"."
    32773301
    3278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:616
    3279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630
     3302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:613
     3303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:627
    32803304msgid "More than one \"via\" found."
    32813305msgstr "Se ha encontrado más de un elemento \"vía\"."
    32823306
    3283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:621
     3307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:618
     3308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:632
     3309#, java-format
     3310msgid "Unknown role ''{0}''."
     3311msgstr "Función ''{0}'' desconocida."
     3312
    32843313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:635
    3285 #, java-format
    3286 msgid "Unknown role ''{0}''."
    3287 msgstr "Rol ''{0}'' desconocido."
    3288 
    3289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:638
    32903314#, java-format
    32913315msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    32923316msgstr "Tipo de miembro \"{0}\" desconocido."
    32933317
    3294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:644
     3318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:641
    32953319msgid "No \"from\" way found."
    32963320msgstr "No se ha encontrado ninguna vía \"desde\"."
    32973321
    3298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:648
     3322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:645
    32993323msgid "No \"to\" way found."
    33003324msgstr "No se ha encontrado ninguna vía \"a\"."
    33013325
    3302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:652
     3326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:649
    33033327msgid "No \"via\" node or way found."
    33043328msgstr "No se ha encontrado ningún nodo o vía con el rol \"vía\"."
    33053329
    3306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:661
     3330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:658
    33073331msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    33083332msgstr "La vía \"desde\" no comienza o termina en un nodo \"vía\"."
    33093333
    3310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:662
    33113335msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    33123336msgstr "La vía \"a\" no comienza o termina en un nodo \"vía\"."
    33133337
    3314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:693
     3338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:689
    33153339msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    33163340msgstr "La vía \"desde\" no comienza o termina en la vía con rol \"vía\"."
    33173341
    3318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:697
     3342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:693
    33193343msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    33203344msgstr "La vía \"a\" no comienza o termina en la vía con rol \"vía\"."
    33213345
    3322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:820
     3346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:816
    33233347#, java-format
    33243348msgid "Style for restriction {0} not found."
    33253349msgstr "No se ha encontrado el estilo para la restricción {0}."
    33263350
    3327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:877
     3351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:870
    33283352#, java-format
    33293353msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    3330 msgstr "El rol \"{0}\" no es útil para el tramo \"{1}\"."
    3331 
    3332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:889
     3354msgstr "La función \"{0}\" no es útil para el tramo \"{1}\"."
     3355
     3356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:882
    33333357#, java-format
    33343358msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    33353359msgstr "La no-vía ''{0}'' en multipolígono"
    33363360
    3337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:947
     3361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:940
    33383362#, java-format
    33393363msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    33403364msgstr "Ninguna vía exterior en el multipolígono ''{0}''."
    33413365
    3342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1036
     3366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1029
    33433367#, java-format
    33443368msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    33453369msgstr "Intersección entre las vías ''{0}'' y ''{1}''."
    33463370
    3347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1048
     3371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1041
    33483372#, java-format
    33493373msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    33503374msgstr "La vía interior ''{0}'' se encuentra en la parte de fuera."
    33513375
    3352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1101
     3376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1094
    33533377#, java-format
    33543378msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    33553379msgstr "El estilo de la vía interior ''{0}'' es igual al del multipolígono"
    33563380
    3357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1127
     3381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1120
    33583382#, java-format
    33593383msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    33603384msgstr "El estilo de la vía exterior ''{0}'' no coincide."
    33613385
    3362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1331
     3386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1324
    33633387msgid "untagged"
    33643388msgstr "sin etiquetar"
    33653389
    3366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1332
     3390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1325
    33673391msgid "text"
    33683392msgstr "texto"
    … …  
    33873411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    33883412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:99
    3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:247
     3413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:249
    33903414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537
    33913415#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49
    … …  
    33963420
    33973421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    3398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:248
     3422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:250
    33993423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537
    34003424#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61
    … …  
    34233447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    34243448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:167
    3425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:167
     3449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:169
    34263450msgid "background"
    34273451msgstr "fondo"
    … …  
    35183542
    35193543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:129
    3520 #: build/trans_presets.java:3156
     3544#: build/trans_presets.java:3168
    35213545msgid "railway"
    35223546msgstr "ferrocarril"
    … …  
    35703594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:130
    35713595msgid "Bad Request"
    3572 msgstr ""
    3573 
    3574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:144
     3596msgstr "Solicitud errónea"
     3597
     3598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
     3599#, fuzzy
     3600msgid "Not Found"
     3601msgstr "No conectado"
     3602
     3603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:155
    35753604msgid "Unknown host"
    35763605msgstr "Host desconocido"
    35773606
    3578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:231
     3607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:247
    35793608msgid "Primitive already deleted"
    35803609msgstr "Primitiva ya eliminada"
    … …  
    37133742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
    37143743msgid "options provided as Java system properties"
    3715 msgstr ""
     3744msgstr "opciones proporcionadas como propiedades de sistema Java"
    37163745
    37173746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    … …  
    37213750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    37223751msgid "Change the folder for all user settings"
    3723 msgstr ""
     3752msgstr "Cambiar la carpeta para todas las configuraciones de usuario"
    37243753
    37253754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
    … …  
    37293758"      Java option to increase the maximum size of allocated memory"
    37303759msgstr ""
     3760"nota: Para algunas tareas, JOSM necesita mucha memoria. Puede ser necesario "
     3761"el añadir la siguiente \n"
     3762"      opción de Java para incrementar el tamaño máximo de la memoria "
     3763"utilizada."
    37313764
    37323765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119
    … …  
    38883921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:418
    38893922msgid "User:"
    3890 msgstr ""
     3923msgstr "Usuario:"
    38913924
    38923925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:286
    … …  
    39563989#, java-format
    39573990msgid "Role {0} is not participating in compare pair {1}."
    3958 msgstr "el rol {0} no participa en la pareja de comparación {1}"
     3991msgstr "La función {0} no participa en la pareja de comparación {1}"
    39593992
    39603993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:101
    … …  
    44974530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    44984531msgid "Role"
    4499 msgstr "Rol"
     4532msgstr "Función"
    45004533
    45014534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35
    … …  
    45074540msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
    45084541msgstr ""
     4542"Los nodos fusionados aún no están congelados. No se puede construir la orden "
     4543"de resolución."
    45094544
    45104545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:37
    … …  
    46194654#, java-format
    46204655msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
    4621 msgstr ""
     4656msgstr "Conflictos al fusionar vías - La vía fusionada es ''{0}''"
    46224657
    46234658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:110
    46244659#, java-format
    46254660msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
    4626 msgstr ""
     4661msgstr "Conflictos al fusionar nodos - El nodo fusionado es ''{0}''"
    46274662
    46284663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:239
    46294664msgid "No conflicts to resolve"
    4630 msgstr ""
     4665msgstr "Ningún conflicto que resolver"
    46314666
    46324667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:298
    … …  
    46384673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
    46394674msgid "Apply resolved conflicts"
    4640 msgstr ""
     4675msgstr "Aplicar la resolución de conflictos"
    46414676
    46424677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:314
    … …  
    47564791msgid "{0} tag"
    47574792msgid_plural "{0} tags"
    4758 msgstr[0] ""
    4759 msgstr[1] ""
     4793msgstr[0] "{0} etiqueta"
     4794msgstr[1] "{0} etiquetas"
    47604795
    47614796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
    … …  
    47724807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:57
    47734808msgid "Replace"
    4774 msgstr ""
     4809msgstr "Reemplazar"
    47754810
    47764811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:38
    … …  
    47824817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62
    47834818msgid "Undecided"
    4784 msgstr ""
     4819msgstr "Indeciso"
    47854820
    47864821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42
    … …  
    47934828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:510
    47944829msgid "Role:"
    4795 msgstr ""
     4830msgstr "Función:"
    47964831
    47974832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:65
    … …  
    48104845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:86
    48114846msgid "Apply this role to all members"
    4812 msgstr ""
     4847msgstr "Aplicar esta función a todos los miembros"
    48134848
    48144849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33
    … …  
    48224857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:59
    48234858msgid "Decision"
    4824 msgstr ""
     4859msgstr "Decisión"
    48254860
    48264861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    … …  
    49334968
    49344969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    4935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:573
     4970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577
    49364971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:63
    49374972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    … …  
    49504985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    49514986msgid "Add filter."
    4952 msgstr ""
     4987msgstr "Añadir filtro."
    49534988
    49544989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
    49554990msgid "Edit filter."
    4956 msgstr ""
     4991msgstr "Editar filtro."
    49574992
    49584993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
    49594994msgid "Delete filter."
    4960 msgstr ""
     4995msgstr "Borrar filtro."
    49614996
    49624997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
    49634998msgid "Move filter up."
    4964 msgstr ""
     4999msgstr "Subir filtro."
    49655000
    49665001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
    49675002msgid "Move filter down."
    4968 msgstr ""
     5003msgstr "Bajar filtro."
    49695004
    49705005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:128
    49715006msgid "Enable filter"
    4972 msgstr ""
     5007msgstr "Activar filtro"
    49735008
    49745009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:129
    49755010msgid "Hide elements"
    4976 msgstr ""
     5011msgstr "Ocultar elementos"
    49775012
    49785013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131
    49795014msgid "Apply also for children"
    4980 msgstr ""
     5015msgstr "Aplicar también a los niños"
    49815016
    49825017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:132
    49835018msgid "Inverse filter"
    4984 msgstr ""
     5019msgstr "Invertir filtro"
    49855020
    49865021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
    49875022msgid "Filter mode"
    4988 msgstr ""
     5023msgstr "Modo de filtro"
    49895024
    49905025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:157
    … …  
    51475182msgstr "Miembro de"
    51485183
    5149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:571
     5184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:575
    51505185msgid "Add Properties"
    51515186msgstr "Añadir propiedades"
    51525187
    5153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:574
     5188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
    51545189msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    51555190msgstr "Añadir una nueva pareja clave/valor para todos los objetos"
    51565191
    5157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577
     5192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:581
    51585193msgid "Edit Properties"
    51595194msgstr "Editar propiedades"
    51605195
    5161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:580
     5196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
    51625197msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    51635198msgstr "Editar el valor de la clave seleccionada para todos los objetos"
    51645199
    5165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:791
     5200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:795
    51665201#, java-format
    51675202msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    51685203msgstr "Propiedades: {0} / Miembros: {1}"
    51695204
    5170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:794
     5205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:798
    51715206msgid "Properties / Memberships"
    51725207msgstr "Propiedades / Miembros"
    51735208
    5174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:834
     5209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:838
    51755210msgid "Change relation"
    51765211msgstr "Cambiar relación"
    51775212
    5178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:837
     5213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:841
    51795214#, java-format
    51805215msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    51815216msgstr "¿Seguro de eliminar la selección de la relación {0}?"
    51825217
    5183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:855
     5218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
    51845219msgid "Delete the selected key in all objects"
    51855220msgstr "Borrar la clave seleccionada en todos los objetos"
    51865221
    5187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:857
     5222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:861
    51885223msgid "Delete Properties"
    51895224msgstr "Eliminar propiedades"
    … …  
    51935228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:71
    51945229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    5195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:168
    5196 #: build/trans_presets.java:3121
     5230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176
     5231#: build/trans_presets.java:3133
    51975232msgid "Relations"
    51985233msgstr "Relaciones"
    … …  
    52025237msgstr "Abrir una lista de todas las relaciones."
    52035238
    5204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:166
     5239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:174
    52055240#, java-format
    52065241msgid "Relations: {0}"
    52075242msgstr "Relaciones: {0}"
    52085243
    5209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:276
     5244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:284
    52105245msgid "Open an editor for the selected relation"
    52115246msgstr "Abrir un editor para la relación seleccionada"
    52125247
    5213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:317
     5248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:325
    52145249msgid "Delete the selected relation"
    52155250msgstr "Borrar la relación seleccionada"
    52165251
    5217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:349
     5252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:363
    52185253msgid "Create a new relation"
    52195254msgstr "Crear un anueva relación"
    52205255
    5221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:386
     5256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:400
    52225257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1280
    52235258msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    52245259msgstr "Crea una copia de esta relación y la abre en otra ventana de edición."
     5260
     5261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:440
     5262#, fuzzy
     5263msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
     5264msgstr "La selección actual no se puede usar para separar."
    52255265
    52265266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
    … …  
    52615301msgstr "Selección: {0}"
    52625302
    5263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:442
     5303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:459
    52645304msgid "Undock the panel"
    52655305msgstr "Desacoplar el panel"
    52665306
    5267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:455
     5307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:472
    52685308msgid ""
    52695309"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    52725312"herramientas de la izquierda."
    52735313
    5274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:465
     5314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:482
    52755315msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    52765316msgstr "Haga click para minimizar/maximizar el contenido del panel"
    … …  
    53035343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:173
    53045344msgid "Launches a browser with information about the user"
    5305 msgstr ""
     5345msgstr "Lanza un buscador con información sobre el usuario"
    53065346
    53075347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:185
    … …  
    53175357"missing on this system.</html>"
    53185358msgstr ""
     5359"<html>Fallo al crear una URL porque la codificación ''{0}'' <br>no existe en "
     5360"este sistema.</html>"
    53195361
    53205362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:210
    53215363msgid "Missing encoding"
    5322 msgstr ""
     5364msgstr "Falta codificación"
    53235365
    53245366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:272
    … …  
    53485390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:246
    53495391msgid "Download Selected Children"
    5350 msgstr ""
     5392msgstr "Descargar los hijos seleccionados"
    53515393
    53525394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:291
    … …  
    53765418#, java-format
    53775419msgid "Downloading relation {0}"
    5378 msgstr ""
     5420msgstr "Descargando relación {0}"
    53795421
    53805422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:428
    … …  
    53875429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:157
    53885430msgid "Tags and Members"
    5389 msgstr ""
     5431msgstr "Etiquetas y miembros"
    53905432
    53915433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:159
    … …  
    55245566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1049
    55255567msgid "Yes, create a conflict and close"
    5526 msgstr ""
     5568msgstr "Sí, crear un conflicto y cerrar"
    55275569
    55285570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1050
    55295571msgid "No, continue editing"
    5530 msgstr ""
     5572msgstr "No, continuar editando"
    55315573
    55325574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1054
    … …  
    55505592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1090
    55515593msgid "Apply the current updates"
    5552 msgstr ""
     5594msgstr "Aplicar las actualizaciones actuales"
    55535595
    55545596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1123
    55555597msgid "Apply the updates and close the dialog"
    5556 msgstr ""
     5598msgstr "Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo"
    55575599
    55585600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157
    … …  
    55625604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1174
    55635605msgid "Add an empty tag"
    5564 msgstr ""
     5606msgstr "Añadir una etiqueta vacía"
    55655607
    55665608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1187
    … …  
    55785620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1208
    55795621msgid "Sets a role for the selected members"
    5580 msgstr ""
     5622msgstr "Fijar una función para los miembros seleccionados"
    55815623
    55825624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1211
    55835625msgid "Apply Role"
    5584 msgstr "Aplicar rol"
     5626msgstr "Aplicar función"
    55855627
    55865628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1224
    … …  
    56025644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1235
    56035645msgid "Confirm empty role"
    5604 msgstr ""
     5646msgstr "Confirmar función vacía"
    56055647
    56065648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303
    … …  
    57835825#. group "Geography"
    57845826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:226
    5785 #: build/trans_presets.java:2759
     5827#: build/trans_presets.java:2771
    57865828msgid "Places"
    57875829msgstr "Lugares"
    … …  
    64556497#. item "Man Made/Windmill" label "Edit Windmill"
    64566498#. <key key="man_made" value="windmill" />
    6457 #. item "Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
    6458 #. <key key="man_made" value="pipeline" />
    64596499#. item "Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant"
    64606500#. <key key="man_made" value="wastewater_plant" />
    … …  
    64676507#. item "Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera"
    64686508#. <key key="man_made" value="surveillance" />
     6509#. item "Man Made/Power Station" label "Edit Power Station"
     6510#. <key key="power" value="station" />
    64696511#. item "Amenities/Fountain" label "Edit Fountain"
    64706512#. <key key="amenity" value="fountain" />
    … …  
    67896831#: build/trans_presets.java:2250 build/trans_presets.java:2258
    67906832#: build/trans_presets.java:2290 build/trans_presets.java:2295
    6791 #: build/trans_presets.java:2300 build/trans_presets.java:2305
    6792 #: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:2317
    6793 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2331
    6794 #: build/trans_presets.java:2337 build/trans_presets.java:2343
    6795 #: build/trans_presets.java:2349 build/trans_presets.java:2355
    6796 #: build/trans_presets.java:2365 build/trans_presets.java:2462
    6797 #: build/trans_presets.java:2469 build/trans_presets.java:2483
    6798 #: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:2496
    6799 #: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:2509
    6800 #: build/trans_presets.java:2515 build/trans_presets.java:2537
    6801 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    6802 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2564
    6803 #: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2576
     6833#: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2310
     6834#: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2322
     6835#: build/trans_presets.java:2339 build/trans_presets.java:2345
     6836#: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2357
     6837#: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:2373
     6838#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2474
     6839#: build/trans_presets.java:2481 build/trans_presets.java:2495
     6840#: build/trans_presets.java:2501 build/trans_presets.java:2508
     6841#: build/trans_presets.java:2515 build/trans_presets.java:2521
     6842#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2549
     6843#: build/trans_presets.java:2556 build/trans_presets.java:2563
     6844#: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2576
    68046845#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
    6805 #: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:2601
    6806 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2615
    6807 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2627
     6846#: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:2600
     6847#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2613
     6848#: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2627
    68086849#: build/trans_presets.java:2633 build/trans_presets.java:2639
    6809 #: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2652
    6810 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2666
    6811 #: build/trans_presets.java:2672 build/trans_presets.java:2678
    6812 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2697
    6813 #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2718
    6814 #: build/trans_presets.java:2726 build/trans_presets.java:2733
    6815 #: build/trans_presets.java:2753 build/trans_presets.java:2764
    6816 #: build/trans_presets.java:2770 build/trans_presets.java:2776
     6850#: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2651
     6851#: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2664
     6852#: build/trans_presets.java:2671 build/trans_presets.java:2678
     6853#: build/trans_presets.java:2684 build/trans_presets.java:2690
     6854#: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2709
     6855#: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2730
     6856#: build/trans_presets.java:2738 build/trans_presets.java:2745
     6857#: build/trans_presets.java:2765 build/trans_presets.java:2776
    68176858#: build/trans_presets.java:2782 build/trans_presets.java:2788
    6818 #: build/trans_presets.java:2795 build/trans_presets.java:2802
    6819 #: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
    6820 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2829
    6821 #: build/trans_presets.java:2836 build/trans_presets.java:2843
    6822 #: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2856
    6823 #: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2870
    6824 #: build/trans_presets.java:2879 build/trans_presets.java:2885
     6859#: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2800
     6860#: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2814
     6861#: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
     6862#: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2841
     6863#: build/trans_presets.java:2848 build/trans_presets.java:2855
     6864#: build/trans_presets.java:2862 build/trans_presets.java:2868
     6865#: build/trans_presets.java:2875 build/trans_presets.java:2882
    68256866#: build/trans_presets.java:2891 build/trans_presets.java:2897
    6826 #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2912
    6827 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2931
    6828 #: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2943
    6829 #: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
    6830 #: build/trans_presets.java:2960 build/trans_presets.java:2969
    6831 #: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:2981
     6867#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2909
     6868#: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2924
     6869#: build/trans_presets.java:2934 build/trans_presets.java:2943
     6870#: build/trans_presets.java:2949 build/trans_presets.java:2955
     6871#: build/trans_presets.java:2960 build/trans_presets.java:2966
     6872#: build/trans_presets.java:2972 build/trans_presets.java:2981
    68326873#: build/trans_presets.java:2987 build/trans_presets.java:2993
    68336874#: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3005
    6834 #: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3018
    6835 #: build/trans_presets.java:3023 build/trans_presets.java:3030
    6836 #: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
    6837 #: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3060
    6838 #: build/trans_presets.java:3066 build/trans_presets.java:3072
    6839 #: build/trans_presets.java:3079 build/trans_presets.java:3085
    6840 #: build/trans_presets.java:3092 build/trans_presets.java:3098
     6875#: build/trans_presets.java:3011 build/trans_presets.java:3017
     6876#: build/trans_presets.java:3024 build/trans_presets.java:3030
     6877#: build/trans_presets.java:3035 build/trans_presets.java:3042
     6878#: build/trans_presets.java:3049 build/trans_presets.java:3055
     6879#: build/trans_presets.java:3064 build/trans_presets.java:3072
     6880#: build/trans_presets.java:3078 build/trans_presets.java:3084
     6881#: build/trans_presets.java:3091 build/trans_presets.java:3097
    68416882#: build/trans_presets.java:3104 build/trans_presets.java:3110
    6842 #: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3129
    6843 #: build/trans_presets.java:3143 build/trans_presets.java:3157
     6883#: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3122
     6884#: build/trans_presets.java:3128 build/trans_presets.java:3141
     6885#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3169
    68446886msgid "Name"
    68456887msgstr "Nombre"
    … …  
    69026944msgstr ""
    69036945
    6904 #. putValue(SMALL_ICON, ImageProvider.get("cancel"));
    69056946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:103
    69066947msgid "Close the selected open changesets"
    … …  
    69286969msgstr ""
    69296970
    6930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:45
    6931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:58
     6971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
     6972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    69326973msgid "Yes"
    69336974msgstr "Si"
    69346975
    6935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:45
    6936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:58
     6976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
     6977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    69376978msgid "No"
    69386979msgstr ""
    69396980
    6940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:48
     6981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47
    69416982#, java-format
    69426983msgid "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
    69436984msgstr ""
    69446985
    6945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:50
     6986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:49
    69466987#, java-format
    69476988msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded."
    69486989msgstr ""
    69496990
    6950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:61
     6991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:60
    69516992#, java-format
    69526993msgid ""
    … …  
    69556996msgstr ""
    69566997
    6957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:63
     6998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:62
    69586999#, java-format
    69597000msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved."
    69607001msgstr ""
    69617002
    6962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:81
     7003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:80
    69637004msgid "No file associated with this layer"
    69647005msgstr ""
    69657006
    6966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:84
     7007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:83
    69677008msgid "Please select a file"
    69687009msgstr ""
    69697010
    6970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:87
     7011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:86
    69717012#, java-format
    69727013msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
    69737014msgstr ""
    69747015
    6975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:102
     7016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:101
    69767017#, java-format
    69777018msgid "File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name."
    69787019msgstr ""
    69797020
    6980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:110
    6981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:116
     7021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:109
     7022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:115
    69827023#, java-format
    69837024msgid "Select to upload layer ''{0}'' to the server ''{1}''"
    … …  
    70707111
    70717112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348
    7072 msgid "Save and Exit"
     7113#, fuzzy
     7114msgid "Save/Upload and Exit"
    70737115msgstr "Guardar y salir"
    70747116
    … …  
    70797121
    70807122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:354
    7081 msgid "Save and Delete"
     7123#, fuzzy
     7124msgid "Save/Upload and Delete"
    70827125msgstr "Grabar y borrar"
    70837126
    … …  
    70957138msgid ""
    70967139"<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
    7097 "cancelled or has been failed.</html>"
     7140"cancelled or has failed.</html>"
    70987141msgstr ""
    70997142
    … …  
    71797222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:154
    71807223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:853
    7181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:877
    7182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:908
     7224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:891
     7225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:921
    71837226msgid "Tags of new changeset"
    71847227msgstr "Etiquetas del nuevo conjunto de cambios"
    … …  
    72777320msgstr ""
    72787321
    7279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:895
    7280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:920
    7281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:922
     7322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:909
     7323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:933
    72827324#, java-format
    72837325msgid "Tags of changeset {0}"
    … …  
    72857327
    72867328#. putValue(NAME, tr("Reload"));
    7287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:938
     7329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:949
    72887330msgid "Load the list of your open changesets from the server"
    72897331msgstr ""
    72907332
    7291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:951
     7333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:963
    72927334msgid "Close the currently selected open changeset"
    72937335msgstr ""
    72947336
    7295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:999
     7337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:1011
    72967338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
    72977339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
    7298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:624
     7340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:627
    72997341#, java-format
    73007342msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    73017343msgstr ""
    73027344
    7303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:63
     7345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:106
    73047346msgid "Preparing primitives to upload ..."
    73057347msgstr "Preparando primitivas para subir"
    73067348
    7307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:277
     7349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:281
    73087350#, java-format
    73097351msgid "Images for {0}"
    73107352msgstr "Imágenes para {0}"
    73117353
    7312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:282
     7354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:286
    73137355msgid "Read GPX..."
    73147356msgstr "Leer gpx"
    73157357
    7316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:303
     7358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:307
    73177359#, java-format
    73187360msgid "No time for point {0} x {1}"
    73197361msgstr "No hay hora para el punto {0} x {1}"
    73207362
    7321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:308
     7363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:312
    73227364#, java-format
    73237365msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    73247366msgstr "No pudo leerse la hora \"{0}\" desde el punto {1} x {2}"
    73257367
    7326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:321
     7368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:325
    73277369msgid "No images with readable timestamps found."
    73287370msgstr ""
    73297371"No se han encontrado imágenes con metadatos legibles sobre la fecha y hora."
    73307372
    7331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:331
     7373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:335
    73327374#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    73337375#, java-format
    … …  
    73357377msgstr "Leyendo {0}..."
    73367378
    7337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:402
     7379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:406
    73387380#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
    73397381msgid "Geotagged Images"
    73407382msgstr "Imagenes Geoetiquetadas"
    73417383
    7342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:587
     7384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:591
    73437385#, java-format
    73447386msgid "GPS start: {0}"
    73457387msgstr "Iniciar GPS: {0}"
    73467388
    7347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:588
     7389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:592
    73487390#, java-format
    73497391msgid "GPS end: {0}"
    73507392msgstr "Finalizar GPS: {0}"
    73517393
    7352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
     7394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:594
    73537395#, java-format
    73547396msgid "current delta: {0}s"
    73557397msgstr "delta actual: {0}s"
    73567398
    7357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:591
     7399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:595
    73587400msgid "timezone difference: "
    73597401msgstr "diferencia de zona horaria: "
    73607402
    7361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:617
     7403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:621
    73627404#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
    73637405msgid "image"
    … …  
    73667408msgstr[1] "imagenes"
    73677409
    7368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:617
     7410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:621
    73697411#, java-format
    73707412msgid "{0} within the track."
    73717413msgstr "{0} dentro de la traza."
    73727414
    7373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:676
     7415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:680
    73747416msgid "Sync clock"
    73757417msgstr "Sincronizar reloj"
    73767418
    7377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:687
     7419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:691
    73787420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
    73797421#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
    … …  
    73817423msgstr "Imágenes JPEG (*.jpg)"
    73827424
    7383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:734
     7425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:738
    73847426#, java-format
    73857427msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    73867428msgstr "La fecha en el archivo \"{0}\" no pudo ser analizada sintácticamente."
    73877429
    7388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:743
     7430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:747
    73897431#, java-format
    73907432msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    73917433msgstr "No hay datos sobre la hora en la cabecera EXIF del archivo \"{0}\"."
    73927434
    7393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:750
     7435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:754
    73947436msgid "Image"
    73957437msgstr "Imagen"
    73967438
    7397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:752
     7439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:756
    73987440msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    73997441msgstr "Introduce la fecha mostrada (mm/dd/aaaa HH:MM:SS)"
    74007442
    7401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:755
     7443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:759
    74027444msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    74037445msgstr "Zona horaria del GPS (diferencia con la foto)"
    74047446
    7405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:767
     7447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:771
    74067448msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    74077449msgstr "Sincronizar hora con la del receptor GPS"
    74087450
    7409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:790
    7410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:797
     7451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:794
     7452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:801
    74117453msgid "Time entered could not be parsed."
    74127454msgstr "La hora no pudo ser analizada sintácticamente."
    … …  
    74907532
    74917533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:340
    7492 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:159
     7534#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:160
    74937535#, java-format
    74947536msgid "Name: {0}"
    … …  
    75117553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
    75127554#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
    7513 #: build/trans_presets.java:3160
     7555#: build/trans_presets.java:3172
    75147556msgid "Description"
    75157557msgstr "Descripción"
    … …  
    75657607
    75667608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:783
    7567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504
     7609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:587
    75687610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:87
    75697611#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207
    … …  
    76317673"tiempos fueran razonablemente estimados se han omitido."
    76327674
    7633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:105
     7675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:107
    76347676#, java-format
    76357677msgid "Data Layer {0}"
    76367678msgstr "Capa de datos {0}"
    76377679
    7638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:171
     7680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:173
    76397681msgid "outside downloaded area"
    76407682msgstr "fuera del área descargada"
    76417683
    7642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:250
     7684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:252
    76437685#, java-format
    76447686msgid "version {0}"
    76457687msgstr "versión {0}"
    76467688
    7647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:289
     7689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:290
    76487690msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    76497691msgstr ""
    76507692
    7651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:389
     7693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:324
     7694#, fuzzy, java-format
     7695msgid "There was {0} conflict detected."
     7696msgid_plural "There were {0} conflicts detected."
     7697msgstr[0] "Existió {0} conflictos durante la importación."
     7698msgstr[1] "Existió {0} conflictos durante la importación."
     7699
     7700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330
     7701#, java-format
     7702msgid ""
     7703"{0} object has been purged from the local dataset because it is deleted on "
     7704"the server."
     7705msgid_plural ""
     7706"{0} objects have been purged from the local dataset because they are deleted "
     7707"on the server."
     7708msgstr[0] ""
     7709msgstr[1] ""
     7710
     7711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:345
     7712#, fuzzy
     7713msgid "Conflicts detected"
     7714msgstr "Conflicto detectado"
     7715
     7716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:472
    76527717#, java-format
    76537718msgid "{0} consists of:"
    76547719msgstr "{0} formado por:"
    76557720
    7656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393
     7721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:476
    76577722#, java-format
    76587723msgid " ({0} deleted.)"
    76597724msgstr " ({0} borrados.)"
    76607725
    7661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:397
     7726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:480
    76627727msgid "unset"
    76637728msgstr "sin ajustar"
    76647729
    7665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:397
     7730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:480
    76667731#, java-format
    76677732msgid "API version: {0}"
    76687733msgstr "Versión del API: {0}"
    76697734
    7670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:501
     7735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:584
    76717736#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:204
    76727737msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    80438108
    80448109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    8045 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88
     8110#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
    80468111#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412
    80478112#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430
    … …  
    88178882
    88188883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:429
    8819 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:246
     8884#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:261
    88208885msgid "More information about this feature"
    88218886msgstr "Más información sobre esta característica"
    … …  
    88648929msgstr "Los elementos del tipo {0} son soportados"
    88658930
    8866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:690
     8931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:700
    88678932#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98
    88688933#, java-format
    … …  
    88728937msgstr[1] "Modificar objetos {0}"
    88738938
    8874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:693
     8939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:703
    88758940#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100
    88768941msgid "Nothing selected!"
    88778942msgstr "¡No hay nada seleccionado!"
    88788943
    8879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:695
     8944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
    88808945msgid "Selection unsuitable!"
    88818946msgstr "¡Selección inadecuada!"
    88828947
    8883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:703
     8948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:713
    88848949msgid "Apply Preset"
    88858950msgstr "Aplicar"
    88868951
    8887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:778
     8952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:788
    88888953msgid "Change Properties"
    88898954msgstr "Cambiar propiedades"
    … …  
    91739238msgstr "Cerrando conjunto de cambios..."
    91749239
    9175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:407
     9240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:408
    91769241msgid "No changeset present for diff upload."
    91779242msgstr "Sin nuevos cambios que enviar"
    91789243
    9179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:414
     9244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:415
    91809245msgid "Preparing..."
    91819246msgstr "Preparando…"
    91829247
    9183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:419
     9248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:420
    91849249msgid "Uploading..."
    91859250msgstr "Subiendo..."
    91869251
    9187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:438
     9252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:437
    91889253msgid "Waiting 10 seconds ... "
    91899254msgstr ""
    91909255
    9191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:441
     9256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:440
    91929257#, java-format
    91939258msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
    91949259msgstr "Reintentando {0} de {1} en {2} segundos..."
    91959260
    9196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449
     9261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:448
    91979262msgid "OK - trying again."
    91989263msgstr "OK - intentando de nuevo."
    91999264
    9200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:517
     9265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:516
    92019266#, java-format
    92029267msgid "Starting retry {0} of {1}."
    92039268msgstr "Reintentando {0} de {1}."
    92049269
    9205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:596
     9270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:599
    92069271msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
    92079272msgstr ""
    92089273
    9209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:598
     9274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:601
    92109275#, java-format
    92119276msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    92129277msgstr ""
    92139278
    9214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:626
     9279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:629
    92159280#, java-format
    92169281msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    … …  
    94539518msgid ""
    94549519"Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
    9455 "minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
     9520"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    94569521msgstr ""
    94579522
    … …  
    95689633#, java-format
    95699634msgid ""
    9570 "Relation with external id ''{0}'' refers to missing primitive with external "
    9571 "id ''{1}''."
     9635"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
     9636"external id ''{1}''."
    95729637msgstr ""
    95739638
    … …  
    96649729msgstr ""
    96659730
    9666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:72
     9731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:73
    96679732msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
    96689733msgstr "Comenzando a subir en un única petición por primitiva..."
    96699734
    9670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:80
     9735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:81
    96719736#, java-format
    96729737msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
    96739738msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subiendo nodo ''{4}'' (id: {5})"
    96749739
    9675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:81
     9740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:82
    96769741#, java-format
    96779742msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
    96789743msgstr ""
    96799744
    9680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:82
     9745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:83
    96819746#, java-format
    96829747msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
    96839748msgstr ""
    96849749
    9685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116
     9750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:115
    96869751msgid "Starting to upload in one request ..."
    96879752msgstr "Comenzando a subir en un única petición..."
    96889753
    9689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:135
     9754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
     9755#, fuzzy, java-format
     9756msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
     9757msgstr "el parámetro ''{0}'' no debe ser nulo"
     9758
     9759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:141
    96909760msgid "Uploading data ..."
    96919761msgstr ""
    96929762
    9693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:142
     9763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:148
    96949764msgid ""
    96959765"WARNING: no API version defined for data to upload. Falling back to version "
    … …  
    96979767msgstr ""
    96989768
    9699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:147
     9769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:153
    97009770#, java-format
    97019771msgid ""
    … …  
    97489818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127
    97499819msgid "Skip Download"
    9750 msgstr "Salta la descargar"
     9820msgstr "Omitir la descarga"
    97519821
    97529822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:129
    … …  
    99259995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:45
    99269996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:92
    9927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:185
     9997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:202
    99289998#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    99299999#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
    … …  
    994510015#: build/trans_presets.java:789 build/trans_presets.java:1333
    994610016#: build/trans_presets.java:1400 build/trans_presets.java:1401
    9947 #: build/trans_presets.java:1402 build/trans_presets.java:2453
    9948 #: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2455
     10017#: build/trans_presets.java:1402 build/trans_presets.java:2465
     10018#: build/trans_presets.java:2466 build/trans_presets.java:2467
    994910019msgid "unknown"
    995010020msgstr "desconocido"
    … …  
    1005310123"applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
    1005410124msgstr ""
     10125"<html>Fallo al abrir una conexión con el servidor remoto<br>''{0}''<br>por "
     10126"razones de seguridad. Esto sucede normalmente porque está funcionando en una "
     10127"miniaplicacióin <br> y no lo ha cargado desde ''{1}''.</html>"
    1005510128
    1005610129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:115
    … …  
    1009710170msgstr ""
    1009810171
    10099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:192
     10172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:182
     10173#, java-format
     10174msgid ""
     10175"The OSM server ''{0}'' doesn't know about an object<br>you tried to read, "
     10176"update, or delete. Either the respective object<br>doesn''t exist on the "
     10177"server or you''re using an invalid URL to access<br>it. Please carefully "
     10178"check the servers address ''{1}'' for typos."
     10179msgstr ""
     10180
     10181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:209
    1010010182#, java-format
    1010110183msgid ""
    … …  
    1010510187msgstr ""
    1010610188
    10107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:262
     10189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
    1010810190#, java-format
    1010910191msgid ""
    … …  
    1037010452
    1037110453#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:34
    10372 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:35
    1037310454msgid "Define Address Interpolation"
    1037410455msgstr ""
    1037510456
    10376 #. Whether to re-trigger data changed for relation
    1037710457#. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position
    1037810458#. Tag values for map
    10379 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88
     10459#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
    1038010460#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414
    1038110461msgid "Odd"
    1038210462msgstr "Impar"
    1038310463
    10384 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88
     10464#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
    1038510465#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413
    1038610466#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437
    … …  
    1038810468msgstr "Par"
    1038910469
    10390 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88
     10470#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
    1039110471msgid "Alphabetic"
    1039210472msgstr ""
    1039310473
    10394 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:160
     10474#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:161
    1039510475#, java-format
    1039610476msgid "Relation: {0}"
    1039710477msgstr ""
    1039810478
    10399 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:172
     10479#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:173
    1040010480msgid "Associate with street using:"
    1040110481msgstr ""
    1040210482
    10403 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:183
     10483#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:184
    1040410484msgid "Numbering Scheme:"
    1040510485msgstr ""
    1040610486
    10407 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:186
     10487#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:187
    1040810488msgid "Starting #:"
    1040910489msgstr "Comenzando #:"
    1041010490
    10411 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:187
     10491#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:188
    1041210492msgid "Ending #:"
    1041310493msgstr ""
    1041410494
    10415 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:240
     10495#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:255
    1041610496#, java-format
    1041710497msgid "Will associate {0} additional house number nodes"
    1041810498msgstr ""
    1041910499
    10420 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:286
     10500#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:373
    1042110501msgid "City:"
    1042210502msgstr ""
    1042310503
    10424 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:287
     10504#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:374
    1042510505msgid "State:"
    1042610506msgstr ""
    1042710507
    10428 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:288
     10508#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:375
    1042910509msgid "Post Code:"
    1043010510msgstr ""
    1043110511
    10432 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:289
     10512#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:376
    1043310513msgid "Country:"
    1043410514msgstr ""
    1043510515
    10436 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:290
     10516#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:377
    1043710517msgid "Full Address:"
    1043810518msgstr ""
    1043910519
    10440 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:325
     10520#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:412
    1044110521msgid "Optional Information:"
    1044210522msgstr ""
    1044310523
    10444 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:512
     10524#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:592
    1044510525msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
    1044610526msgstr ""
    1044710527
    10448 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:525
     10528#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:605
    1044910529msgid "Please select address interpolation way for this street"
    1045010530msgstr ""
    1045110531
    10452 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:631
     10532#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:711
    1045310533msgid "Expected odd numbers for addresses"
    1045410534msgstr ""
    1045510535
    10456 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:636
     10536#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:716
    1045710537msgid "Expected even numbers for addresses"
    1045810538msgstr ""
    1045910539
    10460 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:652
     10540#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
    1046110541msgid "Country code must be 2 letters"
    1046210542msgstr ""
    1046310543
    10464 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:790
     10544#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:870
    1046510545msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
    1046610546msgstr ""
    1046710547
    10468 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:796
     10548#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:876
    1046910549msgid "Alphabetic address must end with a letter"
    1047010550msgstr ""
    1047110551
    10472 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:801
     10552#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:881
    1047310553msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
    1047410554msgstr ""
    1047510555
    10476 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:817
     10556#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:897
    1047710557msgid "Please enter valid number for starting address"
    1047810558msgstr ""
    1047910559
    10480 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:820
     10560#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:900
    1048110561msgid "Please enter valid number for ending address"
    1048210562msgstr ""
    1048310563
    10484 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:827
     10564#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:907
    1048510565msgid "Starting address number must be less than ending address number"
    1048610566msgstr ""
    … …  
    1125011330
    1125111331#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:52
     11332#: build/trans_presets.java:2331
    1125211333msgid "Location"
    1125311334msgstr "Localización"
    … …  
    1179911880msgstr "sureste"
    1180011881
     11882#. item "Man Made/Pipeline" combo "Type"
    1180111883#. color highway_track
    1180211884#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    1184211924#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    1184311925#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    11844 #: build/trans_style.java:990 build/trans_style.java:1007
    11845 #: build/trans_style.java:1023 build/trans_style.java:3400
    11846 #: build/trans_style.java:3408
     11926#: build/trans_presets.java:2330 build/trans_style.java:990
     11927#: build/trans_style.java:1007 build/trans_style.java:1023
     11928#: build/trans_style.java:3400 build/trans_style.java:3408
    1184711929msgid "water"
    1184811930msgstr "lámina de agua"
    … …  
    1218412266#, java-format
    1218512267msgid "Processing {0}"
    12186 msgstr ""
     12268msgstr "Procesando {0}"
    1218712269
    1218812270#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:142
    … …  
    1306913151#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
    1307013152msgid "Updating ignored errors ..."
    13071 msgstr ""
     13153msgstr "Subiendo errores ignorados..."
    1307213154
    1307313155#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    … …  
    1315813240"the same layer, but are not connected by a node."
    1315913241msgstr ""
     13242"Este test comprueba si dos carreteras, vías de ferrocarril, canales o "
     13243"edificios se cruzan misma capa, pero no están conectados por un nodo."
    1316013244
    1316113245#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125
    1316213246msgid "Crossing buildings"
    13163 msgstr ""
     13247msgstr "Edificios superpuestos"
    1316413248
    1316513249#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125
    … …  
    1317813262#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:83
    1317913263msgid "Nodes at same position"
    13180 msgstr ""
     13264msgstr "Nodos en la misma posición"
    1318113265
    1318213266#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:145
    … …  
    1319413278"coordinates."
    1319513279msgstr ""
     13280"Este test comprueba que no existen vías con las mismas etiquetas y nodos con "
     13281"iguales coordenadas."
    1319613282
    1319713283#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:144
    1319813284msgid "Delete duplicate ways"
    13199 msgstr ""
     13285msgstr "Eliminar vías duplicadas"
    1320013286
    1320113287#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
    … …  
    1375413840"Display a map that was previously scanned and uploaded to walking-papers.org"
    1375513841msgstr ""
     13842"Mostrar un mapa que estaba anteriormente escaneado y subido a walking-papers."
     13843"org"
    1375613844
    1375713845#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:29
    … …  
    1375913847"Enter a walking-papers.org URL or ID (the bit after the ?id= in the URL)"
    1376013848msgstr ""
     13849"Introduce una URL de walking-papers.org o un ID (justo después de ?id= en la "
     13850"URL)"
    1376113851
    1376213852#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:70
    1376313853#, java-format
    1376413854msgid "Could not read information from walking-papers.org the id \"{0}\""
    13765 msgstr ""
     13855msgstr "No se pudo leer la información de walking-papers.org el id \"{0}\""
    1376613856
    1376713857#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:60
    … …  
    1392414014#, java-format
    1392514015msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
    13926 msgstr ""
     14016msgstr "Atención: La URL completa es ''{0}''."
    1392714017
    1392814018#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:134
    … …  
    1394714037#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:96
    1394814038msgid "(deactivated)"
    13949 msgstr ""
     14039msgstr "(desactivado)"
    1395014040
    1395114041#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:143
    … …  
    1397814068#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:202
    1397914069msgid "Invalid URL?"
    13980 msgstr ""
     14070msgstr "¿URL no válida?"
    1398114071
    1398214072#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    … …  
    1407714167#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
    1407814168msgid "Please select at least one row to copy."
    14079 msgstr ""
     14169msgstr "Por favor, seleccione al menos una fila para copiar"
    1408014170
    1408114171#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:164
    … …  
    1409814188#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerImporter.java:10
    1409914189msgid "WMS Files (*.wms)"
    14100 msgstr ""
     14190msgstr "Archivos WMS (*.wms)"
    1410114191
    1410214192#. *
    … …  
    1414514235msgid "Group common Address Interpolation inputs in a single dialog,"
    1414614236msgstr ""
     14237"Agrupar las entradas comunes de \tinterpolación de direcciones en un único "
     14238"diálogo,"
    1414714239
    1414814240#. Plugin AgPifoJ
    … …  
    1427214364#: build/trans_plugins.java:37
    1427314365msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    14274 msgstr ""
     14366msgstr "No añadir ningún giro a la izquierda para conjuntos de 4 o 5 vías"
    1427514367
    1427614368#. Plugin nearclick
    … …  
    1452114613#. item "Public Transport/Airport" text "Name"
    1452214614#. <optional>
     14615#. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    1452314616#. item "Relations/Route" text "Name"
    1452414617#: build/trans_presets.java:65 build/trans_presets.java:101
    1452514618#: build/trans_presets.java:121 build/trans_presets.java:141
    1452614619#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:198
    14527 #: build/trans_presets.java:1560 build/trans_presets.java:3158
     14620#: build/trans_presets.java:1560 build/trans_presets.java:2382
     14621#: build/trans_presets.java:3170
    1452814622msgid "Reference"
    1452914623msgstr "Referencia"
    … …  
    1506615160#: build/trans_presets.java:1309
    1506715161msgid "asphalt"
    15068 msgstr ""
     15162msgstr "asfalto"
    1506915163
    1507015164#: build/trans_presets.java:243 build/trans_presets.java:261
    … …  
    1508515179#: build/trans_presets.java:472 build/trans_presets.java:491
    1508615180#: build/trans_presets.java:510 build/trans_presets.java:666
    15087 #: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:2445
     15181#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:2457
    1508815182msgid "metal"
    15089 msgstr ""
     15183msgstr "metal"
    1509015184
    1509115185#. color heath
    … …  
    1510315197#: build/trans_presets.java:472 build/trans_presets.java:491
    1510415198#: build/trans_presets.java:510 build/trans_presets.java:666
    15105 #: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:2445
     15199#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:2457
    1510615200#: build/trans_style.java:3375
    1510715201msgid "wood"
    … …  
    1511615210#: build/trans_presets.java:1309
    1511715211msgid "paving_stones"
    15118 msgstr ""
     15212msgstr "pavimento adoquinado"
    1511915213
    1512015214#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Surface"
    … …  
    1515115245#: build/trans_presets.java:1309
    1515215246msgid "pebblestone"
    15153 msgstr ""
     15247msgstr "grijo"
    1515415248
    1515515249#: build/trans_presets.java:243 build/trans_presets.java:261
    … …  
    1516115255#: build/trans_presets.java:1309
    1516215256msgid "compacted"
    15163 msgstr ""
     15257msgstr "compactado"
    1516415258
    1516515259#: build/trans_presets.java:243 build/trans_presets.java:261
    … …  
    1517115265#: build/trans_presets.java:1309
    1517215266msgid "grass_paver"
    15173 msgstr ""
     15267msgstr "Pavimento vegetal (de celosía)"
    1517415268
    1517515269#: build/trans_presets.java:243 build/trans_presets.java:261
    … …  
    1539015484#: build/trans_presets.java:1401 build/trans_presets.java:1402
    1539115485#: build/trans_presets.java:1767 build/trans_presets.java:1777
    15392 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2444
    15393 #: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2454
    15394 #: build/trans_presets.java:2455 build/trans_presets.java:2725
     15486#: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2456
     15487#: build/trans_presets.java:2465 build/trans_presets.java:2466
     15488#: build/trans_presets.java:2467 build/trans_presets.java:2737
    1539515489msgid "yes"
    1539615490msgstr "sí"
    … …  
    1553915633#: build/trans_presets.java:1400 build/trans_presets.java:1401
    1554015634#: build/trans_presets.java:1402 build/trans_presets.java:1767
    15541 #: build/trans_presets.java:1777 build/trans_presets.java:2408
    15542 #: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2453
    15543 #: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2455
    15544 #: build/trans_presets.java:2725
     15635#: build/trans_presets.java:1777 build/trans_presets.java:2420
     15636#: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2465
     15637#: build/trans_presets.java:2466 build/trans_presets.java:2467
     15638#: build/trans_presets.java:2737
    1554515639msgid "no"
    1554615640msgstr "no"
    … …  
    1567815772#. item "Water/Wetland" text "Name"
    1567915773#. item "Car/Parking" text "Reference number"
     15774#. item "Man Made/Pipeline" text "Operator"
    1568015775#. item "Man Made/Power Generator" label "Edit Power Generator"
    1568115776#. <key key="power" value="generator" />
     15777#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    1568215778#. item "Land use/Tree" text "Name"
    1568315779#. item "Land use/Wood" text "Name"
    … …  
    1568515781#: build/trans_presets.java:350 build/trans_presets.java:649
    1568615782#: build/trans_presets.java:789 build/trans_presets.java:1137
    15687 #: build/trans_presets.java:1395 build/trans_presets.java:2364
    15688 #: build/trans_presets.java:2913 build/trans_presets.java:2923
    15689 #: build/trans_presets.java:2932
     15783#: build/trans_presets.java:1395 build/trans_presets.java:2330
     15784#: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2398
     15785#: build/trans_presets.java:2925 build/trans_presets.java:2935
     15786#: build/trans_presets.java:2944
    1569015787msgid "Type"
    1569115788msgstr "Tipo"
    … …  
    1593216029#: build/trans_presets.java:418
    1593316030msgid "Bridleway"
    15934 msgstr "Camino de herradura"
     16031msgstr "Vía ecuestre"
    1593516032
    1593616033#. item
    … …  
    1593816035#: build/trans_presets.java:420
    1593916036msgid "Edit Bridleway"
    15940 msgstr "Editar camino de herradura"
     16037msgstr "Editar vía ecuestre"
    1594116038
    1594216039#. item "Ways/Bridleway" text "Width (meters)"
    … …  
    1595716054#: build/trans_presets.java:450
    1595816055msgid "Pedestrians"
    15959 msgstr ""
     16056msgstr "Peatones"
    1596016057
    1596116058#. item "Ways/Cycleway" text "Width (meters)"
    … …  
    1597516072#: build/trans_presets.java:470
    1597616073msgid "Bikes"
    15977 msgstr ""
     16074msgstr "Bicicletas"
    1597816075
    1597916076#. item "Ways/Footway" text "Width (meters)"
    … …  
    1623616333#. item "Tourism/Information Terminal" text "Closer description"
    1623716334#. item "Tourism/Audioguide" text "Closer description"
    16238 #. item "Man Made/Power Station" label "Edit Power Station"
    16239 #. <key key="power" value="station" />
     16335#. item "Man Made/Tower" text "Height (meters)"
     16336#. item "Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
     16337#. <key key="man_made" value="pipeline" />
     16338#. item "Man Made/Power Station" text "Name"
    1624016339#. item "Man Made/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station"
    1624116340#. <key key="power" value="sub_station" />
    16242 #. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
    16243 #. <key key="power" value="line" />
    1624416341#. item
    1624516342#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=toilets"
    … …  
    1626316360#: build/trans_presets.java:1430 build/trans_presets.java:1437
    1626416361#: build/trans_presets.java:1765 build/trans_presets.java:1775
    16265 #: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2379
    16266 #: build/trans_presets.java:2395 build/trans_presets.java:2406
    16267 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2421
    16268 #: build/trans_presets.java:2475 build/trans_presets.java:2523
    16269 #: build/trans_presets.java:2689 build/trans_presets.java:2704
    16270 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:3163
     16362#: build/trans_presets.java:2299 build/trans_presets.java:2329
     16363#: build/trans_presets.java:2381 build/trans_presets.java:2389
     16364#: build/trans_presets.java:2406 build/trans_presets.java:2418
     16365#: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2433
     16366#: build/trans_presets.java:2487 build/trans_presets.java:2535
     16367#: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2716
     16368#: build/trans_presets.java:2755 build/trans_presets.java:3175
    1627116369msgid "Operator"
    1627216370msgstr "Operador"
    … …  
    1647916577#. item "Places/Volcano" text "Name"
    1648016578#: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:1604
    16481 #: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:2857
    16482 #: build/trans_presets.java:2864 build/trans_presets.java:2871
     16579#: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:2869
     16580#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2883
    1648316581msgid "Elevation"
    1648416582msgstr "Altitud"
    … …  
    1744017538#: build/trans_presets.java:1822 build/trans_presets.java:1919
    1744117539#: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:2237
    17442 #: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2476
    17443 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2490
    17444 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2504
    17445 #: build/trans_presets.java:2510 build/trans_presets.java:2516
    17446 #: build/trans_presets.java:2538 build/trans_presets.java:2545
    17447 #: build/trans_presets.java:2552 build/trans_presets.java:2558
    17448 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2571
     17540#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2488
     17541#: build/trans_presets.java:2496 build/trans_presets.java:2502
     17542#: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:2516
     17543#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:2528
     17544#: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2557
     17545#: build/trans_presets.java:2564 build/trans_presets.java:2570
    1744917546#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    1745017547#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17451 #: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2609
    17452 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622
     17548#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
     17549#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2621
    1745317550#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634
    1745417551#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17455 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2660
    17456 #: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2673
    17457 #: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2690
    17458 #: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2713
    17459 #: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2727
    17460 #: build/trans_presets.java:2754
     17552#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
     17553#: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2672
     17554#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2685
     17555#: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2702
     17556#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2725
     17557#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2739
     17558#: build/trans_presets.java:2766
    1746117559msgid "Opening Hours"
    1746217560msgstr "Horario de apertura"
    … …  
    1752417622#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1925
    1752517623#: build/trans_presets.java:2237 build/trans_presets.java:2261
    17526 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2490
    17527 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2504
    17528 #: build/trans_presets.java:2510 build/trans_presets.java:2516
    17529 #: build/trans_presets.java:2538 build/trans_presets.java:2545
    17530 #: build/trans_presets.java:2552 build/trans_presets.java:2558
    17531 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2571
     17624#: build/trans_presets.java:2496 build/trans_presets.java:2502
     17625#: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:2516
     17626#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:2528
     17627#: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2557
     17628#: build/trans_presets.java:2564 build/trans_presets.java:2570
    1753217629#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    1753317630#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17534 #: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2609
    17535 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622
     17631#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
     17632#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2621
    1753617633#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634
    1753717634#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17538 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2660
    17539 #: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2673
    17540 #: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2690
    17541 #: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2713
    17542 #: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2727
    17543 #: build/trans_presets.java:2754
     17635#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
     17636#: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2672
     17637#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2685
     17638#: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2702
     17639#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2725
     17640#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2739
     17641#: build/trans_presets.java:2766
    1754417642msgid "24/7"
    17545 msgstr ""
     17643msgstr "24/7"
    1754617644
    1754717645#: build/trans_presets.java:1386 build/trans_presets.java:1625
    … …  
    1755417652#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1925
    1755517653#: build/trans_presets.java:2237 build/trans_presets.java:2261
    17556 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2490
    17557 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2504
    17558 #: build/trans_presets.java:2510 build/trans_presets.java:2516
    17559 #: build/trans_presets.java:2538 build/trans_presets.java:2545
    17560 #: build/trans_presets.java:2552 build/trans_presets.java:2558
    17561 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2571
     17654#: build/trans_presets.java:2496 build/trans_presets.java:2502
     17655#: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:2516
     17656#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:2528
     17657#: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2557
     17658#: build/trans_presets.java:2564 build/trans_presets.java:2570
    1756217659#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    1756317660#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17564 #: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2609
    17565 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622
     17661#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
     17662#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2621
    1756617663#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634
    1756717664#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17568 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2660
    17569 #: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2673
    17570 #: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2690
    17571 #: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2713
    17572 #: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2727
    17573 #: build/trans_presets.java:2754
     17665#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
     17666#: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2672
     17667#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2685
     17668#: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2702
     17669#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2725
     17670#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2739
     17671#: build/trans_presets.java:2766
    1757417672msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    17575 msgstr ""
     17673msgstr "Lu-Vie 08:30-20:00"
    1757617674
    1757717675#: build/trans_presets.java:1386 build/trans_presets.java:1625
    … …  
    1758417682#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1925
    1758517683#: build/trans_presets.java:2237 build/trans_presets.java:2261
    17586 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2490
    17587 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2504
    17588 #: build/trans_presets.java:2510 build/trans_presets.java:2516
    17589 #: build/trans_presets.java:2538 build/trans_presets.java:2545
    17590 #: build/trans_presets.java:2552 build/trans_presets.java:2558
    17591 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2571
     17684#: build/trans_presets.java:2496 build/trans_presets.java:2502
     17685#: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:2516
     17686#: build/trans_presets.java:2522 build/trans_presets.java:2528
     17687#: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2557
     17688#: build/trans_presets.java:2564 build/trans_presets.java:2570
    1759217689#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
    1759317690#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17594 #: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2609
    17595 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622
     17691#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
     17692#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2621
    1759617693#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634
    1759717694#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17598 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2660
    17599 #: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2673
    17600 #: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2690
    17601 #: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2713
    17602 #: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2727
    17603 #: build/trans_presets.java:2754
     17695#: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
     17696#: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2672
     17697#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2685
     17698#: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2702
     17699#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2725
     17700#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2739
     17701#: build/trans_presets.java:2766
    1760417702msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    17605 msgstr ""
     17703msgstr "Ma-Do 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    1760617704
    1760717705#. group "Bicycle"
    … …  
    1763217730#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    1763317731#: build/trans_presets.java:1394 build/trans_presets.java:1766
    17634 #: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:2407
    17635 #: build/trans_presets.java:2524
     17732#: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:2419
     17733#: build/trans_presets.java:2536
    1763617734msgid "Reference number"
    1763717735msgstr "Número de referencia"
    … …  
    1764617744msgstr "al aire libre"
    1764717745
    17648 #: build/trans_presets.java:1395
     17746#. item "Man Made/Pipeline" combo "Location"
     17747#: build/trans_presets.java:1395 build/trans_presets.java:2331
    1764917748msgid "underground"
    1765017749msgstr "subterráneo"
    … …  
    1765217751#: build/trans_presets.java:1396
    1765317752msgid "Park and Ride"
    17654 msgstr ""
     17753msgstr "Park and Ride"
    1765517754
    1765617755#. item "Tourism/Information Terminal" text "Reference number"
    … …  
    1765817757#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    1765917758#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1767
    17660 #: build/trans_presets.java:1777 build/trans_presets.java:2408
     17759#: build/trans_presets.java:1777 build/trans_presets.java:2420
    1766117760msgid "Fee"
    1766217761msgstr "De pago"
    … …  
    1766517764#: build/trans_presets.java:1399
    1766617765msgid "Capacity (overall)"
    17667 msgstr ""
     17766msgstr "Capacidad (en general)"
    1766817767
    1766917768#. item "Car/Parking" text "Capacity (overall)"
    … …  
    1767417773#: build/trans_presets.java:1401
    1767517774msgid "Spaces for Women"
    17676 msgstr ""
     17775msgstr "Espacios para la mujer"
    1767717776
    1767817777#: build/trans_presets.java:1402
    1767917778msgid "Spaces for Parents"
    17680 msgstr ""
     17779msgstr "Espacios para padres"
    1768117780
    1768217781#: build/trans_presets.java:1403
    1768317782msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
    17684 msgstr ""
     17783msgstr "Ver en la Wiki para otra capacidad: [types]=*."
    1768517784
    1768617785#. item "Car/Parking" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
    … …  
    1787817977#. <separator/>
    1787917978#: build/trans_presets.java:1535 build/trans_presets.java:1789
    17880 #: build/trans_presets.java:2453
     17979#: build/trans_presets.java:2465
    1788117980msgid "Shelter"
    1788217981msgstr "Refugio"
    … …  
    1826118360#: build/trans_presets.java:1724
    1826218361msgid "Detail Grade"
    18263 msgstr ""
     18362msgstr "Grado de detalle"
    1826418363
    1826518364#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
    … …  
    1830818407#: build/trans_presets.java:1724
    1830918408msgid "scheme"
    18310 msgstr ""
     18409msgstr "esquema"
    1831118410
    1831218411#: build/trans_presets.java:1725
    1831318412msgid "Shown Area"
    18314 msgstr ""
     18413msgstr "Mostrar área"
    1831518414
    1831618415#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
    1831718416#: build/trans_presets.java:1725
    1831818417msgid "site"
    18319 msgstr ""
     18418msgstr "sitio"
    1832018419
    1832118420#: build/trans_presets.java:1725
    1832218421msgid "city"
    18323 msgstr ""
     18422msgstr "ciudad"
    1832418423
    1832518424#: build/trans_presets.java:1725
    1832618425msgid "region"
    18327 msgstr ""
     18426msgstr "región"
    1832818427
    1832918428#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    … …  
    1833918438#: build/trans_presets.java:1728 build/trans_presets.java:1751
    1834018439msgid "Routes shown for:"
    18341 msgstr ""
     18440msgstr "Rutas mostradas para:"
    1834218441
    1834318442#. item "Tourism/Map" check "Hiking"
    … …  
    1835218451#: build/trans_presets.java:1731 build/trans_presets.java:1754
    1835318452msgid "Mountainbiking"
    18354 msgstr ""
     18453msgstr "Bicicleta de montaña"
    1835518454
    1835618455#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
    … …  
    1836518464#: build/trans_presets.java:1733 build/trans_presets.java:1756
    1836618465msgid "Riding"
    18367 msgstr ""
     18466msgstr "Equitación"
    1836818467
    1836918468#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    … …  
    1838118480#: build/trans_presets.java:1741
    1838218481msgid "Board Content"
    18383 msgstr ""
     18482msgstr "Tablón de anuncios"
    1838418483
    1838518484#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    1838618485#: build/trans_presets.java:1741
    1838718486msgid "notice"
    18388 msgstr ""
     18487msgstr "aviso"
    1838918488
    1839018489#: build/trans_presets.java:1741
    … …  
    1840218501#: build/trans_presets.java:1741
    1840318502msgid "plants"
    18404 msgstr ""
     18503msgstr "plantas"
    1840518504
    1840618505#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    … …  
    1841818517#: build/trans_presets.java:1764 build/trans_presets.java:1774
    1841918518msgid "Closer description"
    18420 msgstr ""
     18519msgstr "Descripción detallada"
    1842118520
    1842218521#: build/trans_presets.java:1769
    … …  
    1843218531#: build/trans_presets.java:1780
    1843318532msgid "Phone number"
    18434 msgstr ""
     18533msgstr "Número de teléfono"
    1843518534
    1843618535#. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
    … …  
    1855318652#: build/trans_presets.java:1852
    1855418653msgid "Boundary Stone"
    18555 msgstr ""
     18654msgstr "Mojón"
    1855618655
    1855718656#. item
    1855818657#: build/trans_presets.java:1853
    1855918658msgid "Edit Boundary Stone"
    18560 msgstr ""
     18659msgstr "Editar mojón"
    1856118660
    1856218661#. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
    … …  
    1859718696
    1859818697#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    18599 #: build/trans_presets.java:1877 build/trans_presets.java:2669
     18698#: build/trans_presets.java:1877 build/trans_presets.java:2681
    1860018699msgid "Sports"
    1860118700msgstr "Deportes"
    … …  
    1938319482#: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137
    1938419483msgid "track"
    19385 msgstr ""
     19484msgstr "pista"
    1938619485
    1938719486#: build/trans_presets.java:1935
    … …  
    1994820047#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1994920048#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    19950 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    19951 #: build/trans_presets.java:3053
     20049#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20050#: build/trans_presets.java:3065
    1995220051msgid "Religion"
    1995320052msgstr "Religión"
    … …  
    1995620055#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    1995720056#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    19958 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    19959 #: build/trans_presets.java:3053
     20057#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20058#: build/trans_presets.java:3065
    1996020059msgid "bahai"
    1996120060msgstr "bahaísta"
    1996220061
    19963 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    19964 #: build/trans_presets.java:3053
     20062#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20063#: build/trans_presets.java:3065
    1996520064msgid "buddhist"
    1996620065msgstr "budista"
    1996720066
    19968 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    19969 #: build/trans_presets.java:3053
     20067#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20068#: build/trans_presets.java:3065
    1997020069msgid "christian"
    1997120070msgstr "cristiana"
    1997220071
    19973 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    19974 #: build/trans_presets.java:3053
     20072#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20073#: build/trans_presets.java:3065
    1997520074msgid "hindu"
    1997620075msgstr "hindú"
    1997720076
    19978 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    19979 #: build/trans_presets.java:3053
     20077#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20078#: build/trans_presets.java:3065
    1998020079msgid "jain"
    1998120080msgstr "jainista"
    1998220081
    19983 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    19984 #: build/trans_presets.java:3053
     20082#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20083#: build/trans_presets.java:3065
    1998520084msgid "jewish"
    1998620085msgstr "judía"
    1998720086
    19988 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    19989 #: build/trans_presets.java:3053
     20087#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20088#: build/trans_presets.java:3065
    1999020089msgid "muslim"
    1999120090msgstr "musulmana"
    1999220091
    19993 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    19994 #: build/trans_presets.java:3053
     20092#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20093#: build/trans_presets.java:3065
    1999520094msgid "sikh"
    1999620095msgstr "sijista"
    1999720096
    19998 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    19999 #: build/trans_presets.java:3053
     20097#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20098#: build/trans_presets.java:3065
    2000020099msgid "spiritualist"
    2000120100msgstr "espiritualista"
    2000220101
    20003 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20004 #: build/trans_presets.java:3053
     20102#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20103#: build/trans_presets.java:3065
    2000520104msgid "taoist"
    2000620105msgstr "taoista"
    2000720106
    20008 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20009 #: build/trans_presets.java:3053
     20107#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20108#: build/trans_presets.java:3065
    2001020109msgid "unitarian"
    2001120110msgstr "unitarismo"
    2001220111
    20013 #: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3044
    20014 #: build/trans_presets.java:3053
     20112#: build/trans_presets.java:2259 build/trans_presets.java:3056
     20113#: build/trans_presets.java:3065
    2001520114msgid "zoroastrian"
    2001620115msgstr "zoroástrica"
    2001720116
    20018 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20019 #: build/trans_presets.java:3054
     20117#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20118#: build/trans_presets.java:3066
    2002020119msgid "Denomination"
    2002120120msgstr "Confesión"
    … …  
    2002420123#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    2002520124#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    20026 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20027 #: build/trans_presets.java:3054
     20125#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20126#: build/trans_presets.java:3066
    2002820127msgid "anglican"
    2002920128msgstr "anglicano"
    2003020129
    20031 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20032 #: build/trans_presets.java:3054
     20130#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20131#: build/trans_presets.java:3066
    2003320132msgid "baptist"
    2003420133msgstr "baptista"
    2003520134
    20036 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20037 #: build/trans_presets.java:3054
     20135#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20136#: build/trans_presets.java:3066
    2003820137msgid "catholic"
    2003920138msgstr "católico"
    2004020139
    20041 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20042 #: build/trans_presets.java:3054
     20140#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20141#: build/trans_presets.java:3066
    2004320142msgid "evangelical"
    2004420143msgstr "evangélico"
    2004520144
    20046 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20047 #: build/trans_presets.java:3054
     20145#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20146#: build/trans_presets.java:3066
    2004820147msgid "jehovahs_witness"
    2004920148msgstr "testigos de Jehová"
    2005020149
    20051 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20052 #: build/trans_presets.java:3054
     20150#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20151#: build/trans_presets.java:3066
    2005320152msgid "lutheran"
    2005420153msgstr "luterano"
    2005520154
    20056 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20057 #: build/trans_presets.java:3054
     20155#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20156#: build/trans_presets.java:3066
    2005820157msgid "methodist"
    2005920158msgstr "metodista"
    2006020159
    20061 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20062 #: build/trans_presets.java:3054
     20160#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20161#: build/trans_presets.java:3066
    2006320162msgid "mormon"
    2006420163msgstr "mormón"
    2006520164
    20066 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20067 #: build/trans_presets.java:3054
     20165#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20166#: build/trans_presets.java:3066
    2006820167msgid "orthodox"
    2006920168msgstr "ortodoxo"
    2007020169
    20071 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20072 #: build/trans_presets.java:3054
     20170#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20171#: build/trans_presets.java:3066
    2007320172msgid "pentecostal"
    2007420173msgstr "pentecostal"
    2007520174
    20076 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20077 #: build/trans_presets.java:3054
     20175#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20176#: build/trans_presets.java:3066
    2007820177msgid "presbyterian"
    2007920178msgstr "presbiteriano"
    2008020179
    20081 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20082 #: build/trans_presets.java:3054
     20180#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20181#: build/trans_presets.java:3066
    2008320182msgid "protestant"
    2008420183msgstr "protestante"
    2008520184
    20086 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20087 #: build/trans_presets.java:3054
     20185#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20186#: build/trans_presets.java:3066
    2008820187msgid "quaker"
    2008920188msgstr "cuáquero"
    2009020189
    20091 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20092 #: build/trans_presets.java:3054
     20190#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20191#: build/trans_presets.java:3066
    2009320192msgid "shia"
    2009420193msgstr "chiita"
    2009520194
    20096 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3045
    20097 #: build/trans_presets.java:3054
     20195#: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:3057
     20196#: build/trans_presets.java:3066
    2009820197msgid "sunni"
    2009920198msgstr "suní"
    … …  
    2018920288
    2019020289#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    20191 #: build/trans_presets.java:2297
     20290#: build/trans_presets.java:2296
     20291#, fuzzy
     20292msgid "Tower type"
     20293msgstr "Tipo de ruta"
     20294
     20295#. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
     20296#: build/trans_presets.java:2296
     20297#, fuzzy
     20298msgid "communication"
     20299msgstr "Conexión"
     20300
     20301#: build/trans_presets.java:2296
     20302#, fuzzy
     20303msgid "observation"
     20304msgstr "Altitud"
     20305
     20306#. <optional>
     20307#: build/trans_presets.java:2298
     20308#, fuzzy
     20309msgid "Height (meters)"
     20310msgstr "Altura max. (en metros)"
     20311
     20312#. item "Man Made/Tower" text "Operator"
     20313#. </optional>
     20314#: build/trans_presets.java:2302
    2019220315msgid "Water Tower"
    2019320316msgstr "Torre de agua"
    2019420317
    2019520318#. item
    20196 #: build/trans_presets.java:2298
     20319#: build/trans_presets.java:2303
    2019720320msgid "Edit Water Tower"
    2019820321msgstr "Editar torre de agua"
    2019920322
    2020020323#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    20201 #: build/trans_presets.java:2302
     20324#: build/trans_presets.java:2307
    2020220325msgid "Gasometer"
    2020320326msgstr "Gasómetro"
    2020420327
    2020520328#. item
    20206 #: build/trans_presets.java:2303
     20329#: build/trans_presets.java:2308
    2020720330msgid "Edit Gasometer"
    2020820331msgstr "Editar gasómetro"
    2020920332
    2021020333#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    20211 #: build/trans_presets.java:2307
     20334#: build/trans_presets.java:2312
    2021220335msgid "Lighthouse"
    2021320336msgstr "Faro"
    … …  
    2021520338#. item
    2021620339#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    20217 #: build/trans_presets.java:2309
     20340#: build/trans_presets.java:2314
    2021820341msgid "Edit Lighthouse"
    2021920342msgstr "Editar faro"
    2022020343
    2022120344#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    20222 #: build/trans_presets.java:2313
     20345#: build/trans_presets.java:2318
    2022320346msgid "Windmill"
    2022420347msgstr "Molino de viento"
    … …  
    2022620349#. item
    2022720350#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    20228 #: build/trans_presets.java:2315
     20351#: build/trans_presets.java:2320
    2022920352msgid "Edit Windmill"
    2023020353msgstr "Editar molino de viento"
    2023120354
    2023220355#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    20233 #: build/trans_presets.java:2319
     20356#: build/trans_presets.java:2324
    2023420357msgid "Pipeline"
    2023520358msgstr "Tubería"
    2023620359
    2023720360#. item
    20238 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" />
    20239 #: build/trans_presets.java:2321
     20361#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
     20362#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
     20363#: build/trans_presets.java:2327
    2024020364msgid "Edit Pipeline"
    2024120365msgstr "Editar tubería"
    2024220366
    20243 #. item "Man Made/Pipeline" text "Name"
    20244 #: build/trans_presets.java:2325
     20367#: build/trans_presets.java:2330
     20368#, fuzzy
     20369msgid "oil"
     20370msgstr "fósil"
     20371
     20372#: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2372
     20373msgid "gas"
     20374msgstr "gas"
     20375
     20376#: build/trans_presets.java:2330
     20377#, fuzzy
     20378msgid "sewage"
     20379msgstr "uso"
     20380
     20381#: build/trans_presets.java:2330
     20382#, fuzzy
     20383msgid "heat"
     20384msgstr "monte"
     20385
     20386#: build/trans_presets.java:2330
     20387#, fuzzy
     20388msgid "any substance"
     20389msgstr "A Por distancia"
     20390
     20391#: build/trans_presets.java:2331
     20392#, fuzzy
     20393msgid "underwater"
     20394msgstr "lámina de agua"
     20395
     20396#: build/trans_presets.java:2331
     20397#, fuzzy
     20398msgid "overground"
     20399msgstr "subterráneo"
     20400
     20401#: build/trans_presets.java:2333
    2024520402msgid "Wastewater Plant"
    2024620403msgstr "Depuradora"
    … …  
    2025020407#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    2025120408#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    20252 #: build/trans_presets.java:2329
     20409#: build/trans_presets.java:2337
    2025320410msgid "Edit Wastewater Plant"
    2025420411msgstr "Editar depuradora"
    2025520412
    2025620413#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    20257 #: build/trans_presets.java:2333
     20414#: build/trans_presets.java:2341
    2025820415msgid "Crane"
    2025920416msgstr "Grúa"
    … …  
    2026120418#. item
    2026220419#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    20263 #: build/trans_presets.java:2335
     20420#: build/trans_presets.java:2343
    2026420421msgid "Edit Crane"
    2026520422msgstr "Editar grúa"
    2026620423
    2026720424#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    20268 #: build/trans_presets.java:2339
     20425#: build/trans_presets.java:2347
    2026920426msgid "Beacon"
    2027020427msgstr "Baliza"
    … …  
    2027220429#. item
    2027320430#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    20274 #: build/trans_presets.java:2341
     20431#: build/trans_presets.java:2349
    2027520432msgid "Edit Beacon"
    2027620433msgstr "Editar baliza"
    2027720434
    2027820435#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    20279 #: build/trans_presets.java:2345
     20436#: build/trans_presets.java:2353
    2028020437msgid "Survey Point"
    2028120438msgstr "Vértice geodésico"
    … …  
    2028320440#. item
    2028420441#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    20285 #: build/trans_presets.java:2347
     20442#: build/trans_presets.java:2355
    2028620443msgid "Edit Survey Point"
    2028720444msgstr "Editar vértice geodésico"
    2028820445
    2028920446#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    20290 #: build/trans_presets.java:2351
     20447#: build/trans_presets.java:2359
    2029120448msgid "Surveillance"
    2029220449msgstr "Cámara de vigilacia"
    … …  
    2029420451#. item
    2029520452#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    20296 #: build/trans_presets.java:2353
     20453#: build/trans_presets.java:2361
    2029720454msgid "Edit Surveillance Camera"
    2029820455msgstr "Editar cámara de vigilancia"
    … …  
    2030020457#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    2030120458#. <separator/>
    20302 #: build/trans_presets.java:2358
     20459#: build/trans_presets.java:2366
    2030320460msgid "Power Generator"
    2030420461msgstr "Generador de energía"
    … …  
    2030820465#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    2030920466#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    20310 #: build/trans_presets.java:2362
     20467#: build/trans_presets.java:2370
    2031120468msgid "Edit Power Generator"
    2031220469msgstr "Editar generador de energía"
    2031320470
    2031420471#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    20315 #: build/trans_presets.java:2364
     20472#: build/trans_presets.java:2372
    2031620473msgid "wind"
    2031720474msgstr "eólico"
    2031820475
    20319 #: build/trans_presets.java:2364
     20476#: build/trans_presets.java:2372
    2032020477msgid "hydro"
    2032120478msgstr "hidráulico"
    2032220479
    20323 #: build/trans_presets.java:2364
     20480#: build/trans_presets.java:2372
    2032420481msgid "fossil"
    2032520482msgstr "fósil"
    2032620483
    20327 #: build/trans_presets.java:2364
     20484#: build/trans_presets.java:2372
    2032820485msgid "nuclear"
    2032920486msgstr "nuclear"
    2033020487
    20331 #: build/trans_presets.java:2364
     20488#: build/trans_presets.java:2372
    2033220489msgid "coal"
    2033320490msgstr "carbón"
    2033420491
    20335 #: build/trans_presets.java:2364
     20492#: build/trans_presets.java:2372
    2033620493msgid "photovoltaic"
    2033720494msgstr "fotovoltaico"
    2033820495
    20339 #: build/trans_presets.java:2364
    20340 msgid "gas"
    20341 msgstr "gas"
    20342 
    2034320496#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    20344 #: build/trans_presets.java:2367
     20497#: build/trans_presets.java:2375
    2034520498msgid "Power Station"
    2034620499msgstr "Central eléctrica"
    … …  
    2034920502#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2035020503#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    20351 #: build/trans_presets.java:2370
     20504#: build/trans_presets.java:2378
    2035220505msgid "Edit Power Station"
    2035320506msgstr "Editar central eléctrica"
    2035420507
    20355 #. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    20356 #: build/trans_presets.java:2374
     20508#. item "Man Made/Power Station" text "Reference"
     20509#: build/trans_presets.java:2384
    2035720510msgid "Power Sub Station"
    2035820511msgstr "Subestación eléctrica"
    … …  
    2036120514#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    2036220515#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    20363 #: build/trans_presets.java:2377
     20516#: build/trans_presets.java:2387
    2036420517msgid "Edit Power Sub Station"
    2036520518msgstr "Editar subestación eléctrica"
    … …  
    2036720520#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    2036820521#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    20369 #: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2396
     20522#: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2407
    2037020523msgid "Line reference"
    2037120524msgstr "Línea de referencia"
    2037220525
    2037320526#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    20374 #: build/trans_presets.java:2382
     20527#: build/trans_presets.java:2392
    2037520528msgid "Power Tower"
    2037620529msgstr "Torre de electricidad"
    … …  
    2038120534#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    2038220535#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    20383 #: build/trans_presets.java:2387
     20536#: build/trans_presets.java:2397
    2038420537msgid "Edit Power Tower"
    2038520538msgstr "Editar torre de electricidad"
    2038620539
    20387 #. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    20388 #. <key key="power" value="tower" />
    20389 #: build/trans_presets.java:2390
     20540#. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
     20541#: build/trans_presets.java:2398
     20542#, fuzzy
     20543msgid "tower"
     20544msgstr "Torre"
     20545
     20546#: build/trans_presets.java:2398
     20547#, fuzzy
     20548msgid "pole"
     20549msgstr "Función"
     20550
     20551#: build/trans_presets.java:2399
     20552#, fuzzy
     20553msgid "Tower reference"
     20554msgstr "Línea de referencia"
     20555
     20556#. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
     20557#: build/trans_presets.java:2401
    2039020558msgid "Power Line"
    2039120559msgstr "Tendido eléctrico"
    … …  
    2039420562#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2039520563#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    20396 #: build/trans_presets.java:2393
     20564#: build/trans_presets.java:2404
    2039720565msgid "Edit Power Line"
    2039820566msgstr "Editar tendido eléctrico"
    2039920567
     20568#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
     20569#: build/trans_presets.java:2405
     20570#, fuzzy
     20571msgid "Line type"
     20572msgstr "Tipo de pista de esquí"
     20573
     20574#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
     20575#: build/trans_presets.java:2405
     20576#, fuzzy
     20577msgid "line"
     20578msgstr "enlazado"
     20579
     20580#: build/trans_presets.java:2405
     20581#, fuzzy
     20582msgid "minor_line"
     20583msgstr "Acceso a autopista"
     20584
    2040020585#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    20401 #: build/trans_presets.java:2397
     20586#: build/trans_presets.java:2408
    2040220587msgid "Voltage"
    2040320588msgstr "Voltaje"
    2040420589
    2040520590#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    20406 #: build/trans_presets.java:2398
    20407 msgid "Amount of Wires"
     20591#: build/trans_presets.java:2409
     20592#, fuzzy
     20593msgid "Amount of Cables"
    2040820594msgstr "Número de cables"
    2040920595
    20410 #. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Wires"
    20411 #: build/trans_presets.java:2401
     20596#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
     20597#: build/trans_presets.java:2410
     20598msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
     20599msgstr ""
     20600
     20601#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
     20602#: build/trans_presets.java:2410
     20603#, fuzzy
     20604msgid "single"
     20605msgstr "Ángulo"
     20606
     20607#: build/trans_presets.java:2410
     20608#, fuzzy
     20609msgid "double"
     20610msgstr "Boule"
     20611
     20612#: build/trans_presets.java:2410
     20613#, fuzzy
     20614msgid "triple"
     20615msgstr "Escalera de paso"
     20616
     20617#: build/trans_presets.java:2410
     20618#, fuzzy
     20619msgid "quad"
     20620msgstr "cuáquero"
     20621
     20622#: build/trans_presets.java:2413
    2041220623msgid "Amenities"
    2041320624msgstr "Servicios"
    2041420625
    2041520626#. group "Amenities"
    20416 #: build/trans_presets.java:2402
     20627#: build/trans_presets.java:2414
    2041720628msgid "Toilets"
    2041820629msgstr "Baños"
    2041920630
    2042020631#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    20421 #: build/trans_presets.java:2409 build/trans_presets.java:2525
     20632#: build/trans_presets.java:2421 build/trans_presets.java:2537
    2042220633msgid "Note"
    2042320634msgstr "Nota"
    2042420635
    2042520636#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    20426 #: build/trans_presets.java:2411
     20637#: build/trans_presets.java:2423
    2042720638msgid "Post Box"
    2042820639msgstr "Buzón de correos"
    2042920640
    2043020641#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    20431 #: build/trans_presets.java:2416
     20642#: build/trans_presets.java:2428
    2043220643msgid "Telephone"
    2043320644msgstr "Teléfono"
    … …  
    2043620647#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    2043720648#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    20438 #: build/trans_presets.java:2419
     20649#: build/trans_presets.java:2431
    2043920650msgid "Edit Telephone"
    2044020651msgstr "Editar teléfono"
    … …  
    2044220653#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    2044320654#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    20444 #: build/trans_presets.java:2422 build/trans_presets.java:2526
     20655#: build/trans_presets.java:2434 build/trans_presets.java:2538
    2044520656msgid "Coins"
    2044620657msgstr "Monedas"
    … …  
    2044820659#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    2044920660#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    20450 #: build/trans_presets.java:2423 build/trans_presets.java:2527
     20661#: build/trans_presets.java:2435 build/trans_presets.java:2539
    2045120662msgid "Notes"
    2045220663msgstr "Billetes"
    … …  
    2045420665#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    2045520666#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    20456 #: build/trans_presets.java:2424 build/trans_presets.java:2528
     20667#: build/trans_presets.java:2436 build/trans_presets.java:2540
    2045720668msgid "Electronic purses and Charge cards"
    2045820669msgstr "Tarjetas de recarga y monederos electrónicos"
    … …  
    2046020671#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    2046120672#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    20462 #: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:2529
     20673#: build/trans_presets.java:2437 build/trans_presets.java:2541
    2046320674msgid "Debit cards"
    2046420675msgstr "Tarjetas de débito"
    … …  
    2046620677#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    2046720678#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    20468 #: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2530
     20679#: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2542
    2046920680msgid "Credit cards"
    2047020681msgstr "Tarjetas de crédito"
    2047120682
    2047220683#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    20473 #: build/trans_presets.java:2427
     20684#: build/trans_presets.java:2439
    2047420685msgid "Telephone cards"
    2047520686msgstr "Tarjetas telefónicas"
    2047620687
    2047720688#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    20478 #: build/trans_presets.java:2429
     20689#: build/trans_presets.java:2441
    2047920690msgid "Recycling"
    2048020691msgstr "Reciclaje"
    … …  
    2048320694#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    2048420695#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    20485 #: build/trans_presets.java:2432
     20696#: build/trans_presets.java:2444
    2048620697msgid "Edit Recycling station"
    2048720698msgstr "Editar punto limpio"
    … …  
    2048920700#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    2049020701#. <key key="amenity" value="recycling" />
    20491 #: build/trans_presets.java:2434
     20702#: build/trans_presets.java:2446
    2049220703msgid "Batteries"
    2049320704msgstr "Baterías"
    2049420705
    2049520706#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    20496 #: build/trans_presets.java:2435
     20707#: build/trans_presets.java:2447
    2049720708msgid "Cans"
    2049820709msgstr "Envases"
    2049920710
    2050020711#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    20501 #: build/trans_presets.java:2436
     20712#: build/trans_presets.java:2448
    2050220713msgid "Clothes"
    2050320714msgstr "Ropas"
    2050420715
    2050520716#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    20506 #: build/trans_presets.java:2437
     20717#: build/trans_presets.java:2449
    2050720718msgid "Glass"
    2050820719msgstr "Vidrio"
    2050920720
    2051020721#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    20511 #: build/trans_presets.java:2438
     20722#: build/trans_presets.java:2450
    2051220723msgid "Paper"
    2051320724msgstr "Papel"
    2051420725
    2051520726#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    20516 #: build/trans_presets.java:2439
     20727#: build/trans_presets.java:2451
    2051720728msgid "Scrap Metal"
    2051820729msgstr "Chatarra"
    2051920730
    2052020731#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    20521 #: build/trans_presets.java:2441
     20732#: build/trans_presets.java:2453
    2052220733msgid "Bench"
    2052320734msgstr "Banco"
    … …  
    2052620737#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    2052720738#. <key key="amenity" value="bench" />
    20528 #: build/trans_presets.java:2444
     20739#: build/trans_presets.java:2456
    2052920740msgid "Backrest"
    20530 msgstr ""
    20531 
    20532 #: build/trans_presets.java:2445
     20741msgstr "Backrest"
     20742
     20743#: build/trans_presets.java:2457
    2053320744msgid "Material"
    20534 msgstr ""
     20745msgstr "Material"
    2053520746
    2053620747#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
    20537 #: build/trans_presets.java:2445
     20748#: build/trans_presets.java:2457
    2053820749msgid "stone"
    20539 msgstr ""
    20540 
    20541 #: build/trans_presets.java:2445
     20750msgstr "piedra"
     20751
     20752#: build/trans_presets.java:2457
    2054220753msgid "plastic"
    20543 msgstr ""
    20544 
    20545 #: build/trans_presets.java:2446
     20754msgstr "plástico"
     20755
     20756#: build/trans_presets.java:2458
    2054620757msgid "Colour"
    20547 msgstr ""
     20758msgstr "Color"
    2054820759
    2054920760#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
    20550 #: build/trans_presets.java:2446
     20761#: build/trans_presets.java:2458
    2055120762msgid "black"
    20552 msgstr ""
    20553 
    20554 #: build/trans_presets.java:2446
     20763msgstr "negro"
     20764
     20765#: build/trans_presets.java:2458
    2055520766msgid "brown"
    20556 msgstr ""
     20767msgstr "marrón"
    2055720768
    2055820769#. color historic
    … …  
    2062120832#. <rule>
    2062220833#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    20623 #: build/trans_presets.java:2446 build/trans_style.java:3063
     20834#: build/trans_presets.java:2458 build/trans_style.java:3063
    2062420835#: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079
    2062520836#: build/trans_style.java:3087 build/trans_style.java:3135
    … …  
    2062920840msgstr "zona verde"
    2063020841
    20631 #: build/trans_presets.java:2446
     20842#: build/trans_presets.java:2458
    2063220843msgid "red"
    2063320844msgstr "red"
    2063420845
    20635 #: build/trans_presets.java:2446
     20846#: build/trans_presets.java:2458
    2063620847msgid "blue"
    2063720848msgstr "azul"
    2063820849
    20639 #: build/trans_presets.java:2446
     20850#: build/trans_presets.java:2458
    2064020851msgid "white"
    2064120852msgstr "blanco"
    2064220853
    20643 #: build/trans_presets.java:2447
     20854#: build/trans_presets.java:2459
    2064420855msgid "Amount of Seats"
    20645 msgstr ""
     20856msgstr "Número de asientos"
    2064620857
    2064720858#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
    20648 #: build/trans_presets.java:2449
     20859#: build/trans_presets.java:2461
    2064920860msgid "Hunting Stand"
    2065020861msgstr "Apostadero de caza"
    2065120862
    2065220863#. item
    20653 #: build/trans_presets.java:2450
     20864#: build/trans_presets.java:2462
    2065420865msgid "Edit Hunting Stand"
    2065520866msgstr "Editar apostadero de caza"
    … …  
    2065820869#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    2065920870#. item "Land use/Tree" text "Type"
    20660 #: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:2914
     20871#: build/trans_presets.java:2464 build/trans_presets.java:2926
    2066120872msgid "Height"
    2066220873msgstr "Altura"
    2066320874
    2066420875#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    20665 #: build/trans_presets.java:2452
     20876#: build/trans_presets.java:2464
    2066620877msgid "low"
    2066720878msgstr "profundidad"
    2066820879
    20669 #: build/trans_presets.java:2452
     20880#: build/trans_presets.java:2464
    2067020881msgid "half"
    2067120882msgstr "media"
    2067220883
    20673 #: build/trans_presets.java:2452
     20884#: build/trans_presets.java:2464
    2067420885msgid "full"
    2067520886msgstr "total"
    2067620887
    20677 #: build/trans_presets.java:2454
     20888#: build/trans_presets.java:2466
    2067820889msgid "Hide"
    2067920890msgstr "Oculto"
    2068020891
    20681 #: build/trans_presets.java:2455
     20892#: build/trans_presets.java:2467
    2068220893msgid "Lock"
    2068320894msgstr "Esclusa"
    2068420895
    20685 #: build/trans_presets.java:2457
     20896#: build/trans_presets.java:2469
    2068620897msgid "Fountain"
    2068720898msgstr "Fuente"
    … …  
    2069020901#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    2069120902#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    20692 #: build/trans_presets.java:2460
     20903#: build/trans_presets.java:2472
    2069320904msgid "Edit Fountain"
    2069420905msgstr "Editar fuente"
    2069520906
    2069620907#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    20697 #: build/trans_presets.java:2464
     20908#: build/trans_presets.java:2476
    2069820909msgid "Drinking Water"
    2069920910msgstr "Agua potable"
    … …  
    2070220913#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    2070320914#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    20704 #: build/trans_presets.java:2467
     20915#: build/trans_presets.java:2479
    2070520916msgid "Edit Drinking Water"
    2070620917msgstr "Editar agua potable"
    2070720918
    2070820919#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    20709 #: build/trans_presets.java:2471
     20920#: build/trans_presets.java:2483
    2071020921msgid "Baby Hatch"
    2071120922msgstr "Caja tibia"
    … …  
    2071320924#. item
    2071420925#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    20715 #: build/trans_presets.java:2473
     20926#: build/trans_presets.java:2485
    2071620927msgid "Edit Baby Hatch"
    2071720928msgstr "Editar caja tibia"
    2071820929
    2071920930#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    20720 #: build/trans_presets.java:2479
     20931#: build/trans_presets.java:2491
    2072120932msgid "Shops"
    2072220933msgstr "Tiendas"
    2072320934
    2072420935#. group "Shops"
    20725 #: build/trans_presets.java:2480
     20936#: build/trans_presets.java:2492
    2072620937msgid "Supermarket"
    2072720938msgstr "Supermercado"
    2072820939
    2072920940#. item
    20730 #: build/trans_presets.java:2481
     20941#: build/trans_presets.java:2493
    2073120942msgid "Edit Supermarket"
    2073220943msgstr "Editar supermercado"
    2073320944
    20734 #: build/trans_presets.java:2486
     20945#: build/trans_presets.java:2498
    2073520946msgid "Chemist"
    2073620947msgstr "Farmacia"
    2073720948
    2073820949#. item
    20739 #: build/trans_presets.java:2487
     20950#: build/trans_presets.java:2499
    2074020951msgid "Edit Chemist"
    2074120952msgstr "Editar farmacia"
    2074220953
    20743 #: build/trans_presets.java:2492
     20954#: build/trans_presets.java:2504
    2074420955msgid "Convenience Store"
    2074520956msgstr "Tienda de alimentación"
    … …  
    2074720958#. item
    2074820959#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    20749 #: build/trans_presets.java:2494
     20960#: build/trans_presets.java:2506
    2075020961msgid "Edit Convenience Store"
    2075120962msgstr "Editar tienda de alimentación"
    2075220963
    20753 #: build/trans_presets.java:2499
     20964#: build/trans_presets.java:2511
    2075420965msgid "Kiosk"
    2075520966msgstr "Kiosco"
    … …  
    2075720968#. item
    2075820969#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    20759 #: build/trans_presets.java:2501
     20970#: build/trans_presets.java:2513
    2076020971msgid "Edit Kiosk"
    2076120972msgstr "Editar kiosco"
    2076220973
    20763 #: build/trans_presets.java:2506
     20974#: build/trans_presets.java:2518
    2076420975msgid "Book Store"
    2076520976msgstr "Librería"
    2076620977
    2076720978#. item
    20768 #: build/trans_presets.java:2507
     20979#: build/trans_presets.java:2519
    2076920980msgid "Edit Book Store"
    2077020981msgstr "Editar librería"
    2077120982
    20772 #: build/trans_presets.java:2512
     20983#: build/trans_presets.java:2524
    2077320984msgid "Travel Agency"
    2077420985msgstr "Agencia de viajes"
    2077520986
    2077620987#. item
    20777 #: build/trans_presets.java:2513
     20988#: build/trans_presets.java:2525
    2077820989msgid "Edit Travel Agency"
    2077920990msgstr "Editar agencia de viajes"
    2078020991
    20781 #: build/trans_presets.java:2518
     20992#: build/trans_presets.java:2530
    2078220993msgid "Vending machine"
    2078320994msgstr "Máquina expendedora"
    … …  
    2078520996#. item
    2078620997#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    20787 #: build/trans_presets.java:2520
     20998#: build/trans_presets.java:2532
    2078820999msgid "Edit Vending machine"
    2078921000msgstr "Editar máquina expendedora"
    … …  
    2079121002#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    2079221003#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    20793 #: build/trans_presets.java:2522
     21004#: build/trans_presets.java:2534
    2079421005msgid "Vending products"
    2079521006msgstr "Expendedor automático de productos"
    2079621007
    2079721008#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    20798 #: build/trans_presets.java:2522
     21009#: build/trans_presets.java:2534
    2079921010msgid "public_transport_tickets"
    2080021011msgstr "billetes de de transporte público"
    2080121012
    20802 #: build/trans_presets.java:2522
     21013#: build/trans_presets.java:2534
    2080321014msgid "public_transport_plans"
    2080421015msgstr "abonos de transporte público"
    2080521016
    20806 #: build/trans_presets.java:2522
     21017#: build/trans_presets.java:2534
    2080721018msgid "parking_tickets"
    2080821019msgstr "billetes de aparcamiento"
    2080921020
    20810 #: build/trans_presets.java:2522
     21021#: build/trans_presets.java:2534
    2081121022msgid "food"
    2081221023msgstr "Alimentación"
    2081321024
    20814 #: build/trans_presets.java:2522
     21025#: build/trans_presets.java:2534
    2081521026msgid "drinks"
    2081621027msgstr "Bebidas"
    2081721028
    20818 #: build/trans_presets.java:2522
     21029#: build/trans_presets.java:2534
    2081921030msgid "sweets"
    2082021031msgstr "Caramelos"
    2082121032
    20822 #: build/trans_presets.java:2522
     21033#: build/trans_presets.java:2534
    2082321034msgid "cigarettes"
    2082421035msgstr "Estanco"
    2082521036
    20826 #: build/trans_presets.java:2522
     21037#: build/trans_presets.java:2534
    2082721038msgid "photos"
    2082821039msgstr "fotos"
    2082921040
    20830 #: build/trans_presets.java:2522
     21041#: build/trans_presets.java:2534
    2083121042msgid "animal_food"
    2083221043msgstr "comida para animales"
    2083321044
    20834 #: build/trans_presets.java:2522
     21045#: build/trans_presets.java:2534
    2083521046msgid "news_papers"
    2083621047msgstr "Periódicos"
    2083721048
    20838 #: build/trans_presets.java:2522
     21049#: build/trans_presets.java:2534
    2083921050msgid "toys"
    2084021051msgstr "juguetes"
    2084121052
    20842 #: build/trans_presets.java:2522
     21053#: build/trans_presets.java:2534
    2084321054msgid "stamps"
    2084421055msgstr "sellos"
    2084521056
    20846 #: build/trans_presets.java:2522
     21057#: build/trans_presets.java:2534
    2084721058msgid "SIM-cards"
    2084821059msgstr "Tarjetas SIM"
    2084921060
    20850 #: build/trans_presets.java:2522
     21061#: build/trans_presets.java:2534
    2085121062msgid "telephone_vouchers"
    2085221063msgstr "Tarjetas telefónicas"
    2085321064
    20854 #: build/trans_presets.java:2522
     21065#: build/trans_presets.java:2534
    2085521066msgid "vouchers"
    2085621067msgstr "Bonos"
    2085721068
    20858 #: build/trans_presets.java:2522
     21069#: build/trans_presets.java:2534
    2085921070msgid "condoms"
    2086021071msgstr "condones"
    2086121072
    20862 #: build/trans_presets.java:2522
     21073#: build/trans_presets.java:2534
    2086321074msgid "tampons"
    2086421075msgstr "tampones"
    2086521076
    20866 #: build/trans_presets.java:2522
     21077#: build/trans_presets.java:2534
    2086721078msgid "excrement_bags"
    2086821079msgstr "Bolsas para excrementos"
    2086921080
    2087021081#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    20871 #: build/trans_presets.java:2531
     21082#: build/trans_presets.java:2543
    2087221083msgid "Account or loyalty cards"
    2087321084msgstr "Tarjetas de fidelización o descuento"
    2087421085
    2087521086#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    20876 #: build/trans_presets.java:2533
     21087#: build/trans_presets.java:2545
    2087721088msgid "Butcher"
    2087821089msgstr "Carnicería"
    … …  
    2088021091#. item
    2088121092#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    20882 #: build/trans_presets.java:2535
     21093#: build/trans_presets.java:2547
    2088321094msgid "Edit Butcher"
    2088421095msgstr "Editar carnicería"
    2088521096
    20886 #: build/trans_presets.java:2540
     21097#: build/trans_presets.java:2552
    2088721098msgid "Baker"
    2088821099msgstr "Panadería"
    … …  
    2089021101#. item
    2089121102#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    20892 #: build/trans_presets.java:2542
     21103#: build/trans_presets.java:2554
    2089321104msgid "Edit Baker"
    2089421105msgstr "Editar panadería"
    2089521106
    20896 #: build/trans_presets.java:2547
     21107#: build/trans_presets.java:2559
    2089721108msgid "Florist"
    2089821109msgstr "Floristería"
    … …  
    2090021111#. item
    2090121112#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    20902 #: build/trans_presets.java:2549
     21113#: build/trans_presets.java:2561
    2090321114msgid "Edit Florist"
    2090421115msgstr "Editar floristería"
    2090521116
    20906 #: build/trans_presets.java:2554
     21117#: build/trans_presets.java:2566
    2090721118msgid "Organic"
    2090821119msgstr "Tienda de productos orgánicos"
    2090921120
    2091021121#. item
    20911 #: build/trans_presets.java:2555
     21122#: build/trans_presets.java:2567
    2091221123msgid "Edit Organic Shop"
    2091321124msgstr "Editar tienda de productos orgánicos"
    2091421125
    20915 #: build/trans_presets.java:2560
     21126#: build/trans_presets.java:2572
    2091621127msgid "Alcohol"
    2091721128msgstr "Tienda de bebidas alcohólicas"
    … …  
    2091921130#. item
    2092021131#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    20921 #: build/trans_presets.java:2562
     21132#: build/trans_presets.java:2574
    2092221133msgid "Edit Alcohol Shop"
    2092321134msgstr "Editar tienda de bebidas alcohólicas"
    2092421135
    20925 #: build/trans_presets.java:2567
     21136#: build/trans_presets.java:2579
    2092621137msgid "Beverages"
    2092721138msgstr "Bebidas"
    2092821139
    2092921140#. item
    20930 #: build/trans_presets.java:2568
     21141#: build/trans_presets.java:2580
    2093121142msgid "Edit Beverages Shop"
    2093221143msgstr "Editar tienda de bebidas"
    2093321144
    20934 #: build/trans_presets.java:2573
     21145#: build/trans_presets.java:2585
    2093521146msgid "Computer"
    2093621147msgstr "Tienda de informática"
    2093721148
    2093821149#. item
    20939 #: build/trans_presets.java:2574
     21150#: build/trans_presets.java:2586
    2094021151msgid "Edit Computer Shop"
    2094121152msgstr "Editar tienda de informática"
    2094221153
    20943 #: build/trans_presets.java:2579
     21154#: build/trans_presets.java:2591
    2094421155msgid "Electronics"
    2094521156msgstr "Electrónica"
    2094621157
    2094721158#. item
    20948 #: build/trans_presets.java:2580
     21159#: build/trans_presets.java:2592
    2094921160msgid "Edit Electronics Shop"
    2095021161msgstr "Editar tienda de electrónica"
    2095121162
    20952 #: build/trans_presets.java:2585
     21163#: build/trans_presets.java:2597
    2095321164msgid "Hifi"
    2095421165msgstr "Hifi"
    2095521166
    2095621167#. item
    20957 #: build/trans_presets.java:2586
     21168#: build/trans_presets.java:2598
    2095821169msgid "Edit Hifi Shop"
    2095921170msgstr "Editar Tienda Hifi"
    2096021171
    20961 #: build/trans_presets.java:2591
     21172#: build/trans_presets.java:2603
    2096221173msgid "Furniture"
    2096321174msgstr "Muebles"
    2096421175
    2096521176#. item
    20966 #: build/trans_presets.java:2592
     21177#: build/trans_presets.java:2604
    2096721178msgid "Edit Furniture Shop"
    2096821179msgstr "Editar mueblería"
    2096921180
    20970 #: build/trans_presets.java:2597
     21181#: build/trans_presets.java:2609
    2097121182msgid "Garden Centre"
    2097221183msgstr "Centro de jardinería"
    … …  
    2097421185#. item
    2097521186#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    20976 #: build/trans_presets.java:2599
     21187#: build/trans_presets.java:2611
    2097721188msgid "Edit Garden Centre"
    2097821189msgstr "Editar centro de jardinería"
    2097921190
    20980 #: build/trans_presets.java:2604
     21191#: build/trans_presets.java:2616
    2098121192msgid "Hardware"
    2098221193msgstr "Hardware"
    … …  
    2098421195#. item
    2098521196#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    20986 #: build/trans_presets.java:2606
     21197#: build/trans_presets.java:2618
    2098721198msgid "Edit Hardware Store"
    2098821199msgstr "Editar almacén de hardware"
    2098921200
    20990 #: build/trans_presets.java:2611
     21201#: build/trans_presets.java:2623
    2099121202msgid "Do-it-yourself-store"
    2099221203msgstr "Almacén de bricolaje"
    … …  
    2099421205#. item
    2099521206#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    20996 #: build/trans_presets.java:2613
     21207#: build/trans_presets.java:2625
    2099721208msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    2099821209msgstr "Editar almacén de bricolaje"
    2099921210
    21000 #: build/trans_presets.java:2618
     21211#: build/trans_presets.java:2630
    2100121212msgid "Stationery"
    2100221213msgstr "Papelería"
    2100321214
    2100421215#. item
    21005 #: build/trans_presets.java:2619
     21216#: build/trans_presets.java:2631
    2100621217msgid "Edit Stationery Shop"
    2100721218msgstr "Editar papelería"
    2100821219
    21009 #: build/trans_presets.java:2624
     21220#: build/trans_presets.java:2636
    2101021221msgid "Hairdresser"
    2101121222msgstr "Peluquería"
    2101221223
    2101321224#. item
    21014 #: build/trans_presets.java:2625
     21225#: build/trans_presets.java:2637
    2101521226msgid "Edit Hairdresser"
    2101621227msgstr "Editar peluquería"
    2101721228
    21018 #: build/trans_presets.java:2630
     21229#: build/trans_presets.java:2642
    2101921230msgid "Shoes"
    2102021231msgstr "Zapatos"
    2102121232
    2102221233#. item
    21023 #: build/trans_presets.java:2631
     21234#: build/trans_presets.java:2643
    2102421235msgid "Edit Shoe Shop"
    2102521236msgstr "Editar zapatería"
    2102621237
    21027 #: build/trans_presets.java:2636
     21238#: build/trans_presets.java:2648
    2102821239msgid "Toys"
    2102921240msgstr "Juguetes"
    2103021241
    2103121242#. item
    21032 #: build/trans_presets.java:2637
     21243#: build/trans_presets.java:2649
    2103321244msgid "Edit Toy Shop"
    2103421245msgstr "Editar juguetería"
    2103521246
    21036 #: build/trans_presets.java:2642
     21247#: build/trans_presets.java:2654
    2103721248msgid "Video"
    2103821249msgstr "Video"
    2103921250
    2104021251#. item
    21041 #: build/trans_presets.java:2643
     21252#: build/trans_presets.java:2655
    2104221253msgid "Edit Video Shop"
    2104321254msgstr "Editar tienda de videos"
    2104421255
    21045 #: build/trans_presets.java:2648
     21256#: build/trans_presets.java:2660
    2104621257msgid "Dry Cleaning"
    2104721258msgstr "Tintorería"
    … …  
    2104921260#. item
    2105021261#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    21051 #: build/trans_presets.java:2650
     21262#: build/trans_presets.java:2662
    2105221263msgid "Edit Dry Cleaning"
    2105321264msgstr "Editar tintorería"
    2105421265
    21055 #: build/trans_presets.java:2655
     21266#: build/trans_presets.java:2667
    2105621267msgid "Laundry"
    2105721268msgstr "Lavandería"
    … …  
    2105921270#. item
    2106021271#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    21061 #: build/trans_presets.java:2657
     21272#: build/trans_presets.java:2669
    2106221273msgid "Edit Laundry"
    2106321274msgstr "Editar lavandería"
    2106421275
    21065 #: build/trans_presets.java:2662
     21276#: build/trans_presets.java:2674
    2106621277msgid "Outdoor"
    2106721278msgstr "Tienda de actividades al aire libre"
    … …  
    2106921280#. item
    2107021281#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    21071 #: build/trans_presets.java:2664
     21282#: build/trans_presets.java:2676
    2107221283msgid "Edit Outdoor Shop"
    2107321284msgstr "Editar tienda de actividades al aire libre"
    2107421285
    2107521286#. item
    21076 #: build/trans_presets.java:2670
     21287#: build/trans_presets.java:2682
    2107721288msgid "Edit Sports Shop"
    2107821289msgstr "Editar tienda de material de deportes"
    2107921290
    21080 #: build/trans_presets.java:2675
     21291#: build/trans_presets.java:2687
    2108121292msgid "Optician"
    2108221293msgstr "Óptica"
    2108321294
    2108421295#. item
    21085 #: build/trans_presets.java:2676
     21296#: build/trans_presets.java:2688
    2108621297msgid "Edit Optician"
    2108721298msgstr "Editar óptica"
    2108821299
    21089 #: build/trans_presets.java:2683
     21300#: build/trans_presets.java:2695
    2109021301msgid "Cash"
    2109121302msgstr "Dinero en efectivo"
    2109221303
    2109321304#. group "Cash"
    21094 #: build/trans_presets.java:2684
     21305#: build/trans_presets.java:2696
    2109521306msgid "Bank"
    2109621307msgstr "Banco"
    … …  
    2109821309#. item
    2109921310#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    21100 #: build/trans_presets.java:2686
     21311#: build/trans_presets.java:2698
    2110121312msgid "Edit Bank"
    2110221313msgstr "Editar banco"
    2110321314
    21104 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2700
     21315#: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2712
    2110521316msgid "Automated Teller Machine"
    2110621317msgstr "Cajero automático"
    2110721318
    2110821319#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    21109 #: build/trans_presets.java:2693
     21320#: build/trans_presets.java:2705
    2111021321msgid "Money Exchange"
    2111121322msgstr "Cambio de moneda"
    … …  
    2111321324#. item
    2111421325#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    21115 #: build/trans_presets.java:2695
     21326#: build/trans_presets.java:2707
    2111621327msgid "Edit Money Exchange"
    2111721328msgstr "Editar cambio de moneda"
    … …  
    2111921330#. item
    2112021331#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    21121 #: build/trans_presets.java:2702
     21332#: build/trans_presets.java:2714
    2112221333msgid "Edit Automated Teller Machine"
    2112321334msgstr "Editar cajero automático"
    2112421335
    2112521336#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    21126 #: build/trans_presets.java:2707
     21337#: build/trans_presets.java:2719
    2112721338msgid "Health"
    2112821339msgstr "Centro médico"
    2112921340
    2113021341#. group "Health"
    21131 #: build/trans_presets.java:2708
     21342#: build/trans_presets.java:2720
    2113221343msgid "Doctors"
    2113321344msgstr "Médico"
    … …  
    2113521346#. item
    2113621347#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    21137 #: build/trans_presets.java:2710
     21348#: build/trans_presets.java:2722
    2113821349msgid "Edit Doctors"
    2113921350msgstr "Editar médico"
    2114021351
    21141 #: build/trans_presets.java:2715
     21352#: build/trans_presets.java:2727
    2114221353msgid "Dentist"
    2114321354msgstr "Dentista"
    2114421355
    2114521356#. item
    21146 #: build/trans_presets.java:2716
     21357#: build/trans_presets.java:2728
    2114721358msgid "Edit Dentist"
    2114821359msgstr "Editar dentista"
    2114921360
    21150 #: build/trans_presets.java:2721
     21361#: build/trans_presets.java:2733
    2115121362msgid "Pharmacy"
    2115221363msgstr "Farmacia/Parafarmacia"
    … …  
    2115421365#. item
    2115521366#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    21156 #: build/trans_presets.java:2723
     21367#: build/trans_presets.java:2735
    2115721368msgid "Edit Pharmacy"
    2115821369msgstr "Editar farmacia/parafarmacia"
    … …  
    2116021371#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    2116121372#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    21162 #: build/trans_presets.java:2725
     21373#: build/trans_presets.java:2737
    2116321374msgid "Dispensing"
    2116421375msgstr "Expende con receta médica"
    2116521376
    21166 #: build/trans_presets.java:2729
     21377#: build/trans_presets.java:2741
    2116721378msgid "Hospital"
    2116821379msgstr "Hospital"
    … …  
    2117021381#. item
    2117121382#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    21172 #: build/trans_presets.java:2731
     21383#: build/trans_presets.java:2743
    2117321384msgid "Edit Hospital"
    2117421385msgstr "Editar hospital"
    2117521386
    2117621387#. item "Health/Hospital" text "Name"
    21177 #: build/trans_presets.java:2735
     21388#: build/trans_presets.java:2747
    2117821389msgid "Emergency Access Point"
    2117921390msgstr "Punto de acceso para emergencias"
    … …  
    2118221393#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    2118321394#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    21184 #: build/trans_presets.java:2738
     21395#: build/trans_presets.java:2750
    2118521396msgid "Edit Emergency Access Point"
    2118621397msgstr "Editar punto de acceso para emergencias"
    … …  
    2118921400#. <space />
    2119021401#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    21191 #: build/trans_presets.java:2741
     21402#: build/trans_presets.java:2753
    2119221403msgid "Point Number"
    2119321404msgstr "Número de punto"
    2119421405
    2119521406#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    21196 #: build/trans_presets.java:2742
     21407#: build/trans_presets.java:2754
    2119721408msgid "Point Name"
    2119821409msgstr "Nombre del Punto"
    2119921410
    2120021411#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    21201 #: build/trans_presets.java:2744
     21412#: build/trans_presets.java:2756
    2120221413msgid "Phone Number"
    2120321414msgstr "Número de teléfono"
    2120421415
    2120521416#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    21206 #: build/trans_presets.java:2745
     21417#: build/trans_presets.java:2757
    2120721418msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2120821419msgstr "(Utilizar código internacional, como +12-345-67890)"
    … …  
    2121021421#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2121121422#. <space />
    21212 #: build/trans_presets.java:2748
     21423#: build/trans_presets.java:2760
    2121321424msgid "Veterinary"
    2121421425msgstr "Veterinario"
    … …  
    2121721428#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    2121821429#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    21219 #: build/trans_presets.java:2751
     21430#: build/trans_presets.java:2763
    2122021431msgid "Edit Veterinary"
    2122121432msgstr "Editar veterinario"
    2122221433
    21223 #: build/trans_presets.java:2758
     21434#: build/trans_presets.java:2770
    2122421435msgid "Geography"
    2122521436msgstr "Geografía"
    2122621437
    2122721438#. group "Places"
    21228 #: build/trans_presets.java:2760
     21439#: build/trans_presets.java:2772
    2122921440msgid "Continent"
    2123021441msgstr "Continente"
    2123121442
    2123221443#. item
    21233 #: build/trans_presets.java:2761
     21444#: build/trans_presets.java:2773
    2123421445msgid "Edit Continent"
    2123521446msgstr "Editar continente"
    2123621447
    2123721448#. item "Places/Continent" text "Name"
    21238 #: build/trans_presets.java:2766
     21449#: build/trans_presets.java:2778
    2123921450msgid "Country"
    2124021451msgstr "País"
    2124121452
    2124221453#. item
    21243 #: build/trans_presets.java:2767
     21454#: build/trans_presets.java:2779
    2124421455msgid "Edit Country"
    2124521456msgstr "Editar país"
    2124621457
    2124721458#. item "Places/Country" text "Name"
    21248 #: build/trans_presets.java:2772
     21459#: build/trans_presets.java:2784
    2124921460msgid "State"
    2125021461msgstr "Estado/Provincia"
    2125121462
    2125221463#. item
    21253 #: build/trans_presets.java:2773
     21464#: build/trans_presets.java:2785
    2125421465msgid "Edit State"
    2125521466msgstr "Editar estado/provincia"
    2125621467
    2125721468#. item "Places/State" text "Name"
    21258 #: build/trans_presets.java:2778
     21469#: build/trans_presets.java:2790
    2125921470msgid "Region"
    2126021471msgstr "Región"
    2126121472
    2126221473#. item
    21263 #: build/trans_presets.java:2779
     21474#: build/trans_presets.java:2791
    2126421475msgid "Edit Region"
    2126521476msgstr "Editar región"
    2126621477
    2126721478#. item "Places/Region" text "Name"
    21268 #: build/trans_presets.java:2784
     21479#: build/trans_presets.java:2796
    2126921480msgid "County"
    2127021481msgstr "Municipio"
    2127121482
    2127221483#. item
    21273 #: build/trans_presets.java:2785
     21484#: build/trans_presets.java:2797
    2127421485msgid "Edit County"
    2127521486msgstr "Editar municipio"
    … …  
    2127721488#. item "Places/County" text "Name"
    2127821489#. <separator/>
    21279 #: build/trans_presets.java:2791
     21490#: build/trans_presets.java:2803
    2128021491msgid "City"
    2128121492msgstr "Ciudad (>100.000 hab.)"
    2128221493
    2128321494#. item
    21284 #: build/trans_presets.java:2792
     21495#: build/trans_presets.java:2804
    2128521496msgid "Edit City"
    2128621497msgstr "Editar ciudad (>100.00 hab.)"
    2128721498
    2128821499#. item "Places/City" text "Name"
    21289 #: build/trans_presets.java:2797
     21500#: build/trans_presets.java:2809
    2129021501msgid "Town"
    2129121502msgstr "Ciudad (10.000 - 100.000 hab.)"
    … …  
    2129321504#. item
    2129421505#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    21295 #: build/trans_presets.java:2799
     21506#: build/trans_presets.java:2811
    2129621507msgid "Edit Town"
    2129721508msgstr "Editar ciudad (10.000 - 100.000 hab.)"
    2129821509
    2129921510#. item "Places/Town" text "Name"
    21300 #: build/trans_presets.java:2804
     21511#: build/trans_presets.java:2816
    2130121512msgid "Suburb"
    2130221513msgstr ""
    … …  
    2130621517#. item
    2130721518#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    21308 #: build/trans_presets.java:2806
     21519#: build/trans_presets.java:2818
    2130921520msgid "Edit Suburb"
    2131021521msgstr ""
    … …  
    2131321524
    2131421525#. item "Places/Suburb" text "Name"
    21315 #: build/trans_presets.java:2811
     21526#: build/trans_presets.java:2823
    2131621527msgid "Village"
    2131721528msgstr "Población (< 10.000 hab.)"
    2131821529
    2131921530#. item
    21320 #: build/trans_presets.java:2812
     21531#: build/trans_presets.java:2824
    2132121532msgid "Edit Village"
    2132221533msgstr "Editar población (< 10.000 hab.)"
    2132321534
    2132421535#. item "Places/Village" text "Name"
    21325 #: build/trans_presets.java:2817
     21536#: build/trans_presets.java:2829
    2132621537msgid "Hamlet"
    2132721538msgstr ""
    … …  
    2132921540
    2133021541#. item
    21331 #: build/trans_presets.java:2818
     21542#: build/trans_presets.java:2830
    2133221543msgid "Edit Hamlet"
    2133321544msgstr ""
    … …  
    2133721548#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    2133821549#. <separator/>
    21339 #: build/trans_presets.java:2824
     21550#: build/trans_presets.java:2836
    2134021551msgid "Locality"
    2134121552msgstr "Paraje"
    … …  
    2134321554#. item
    2134421555#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    21345 #: build/trans_presets.java:2826
     21556#: build/trans_presets.java:2838
    2134621557msgid "Edit Locality"
    2134721558msgstr "Editar paraje"
    2134821559
    2134921560#. item "Places/Locality" text "Name"
    21350 #: build/trans_presets.java:2831
     21561#: build/trans_presets.java:2843
    2135121562msgid "Island"
    2135221563msgstr "Isla"
    … …  
    2135421565#. item
    2135521566#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    21356 #: build/trans_presets.java:2833
     21567#: build/trans_presets.java:2845
    2135721568msgid "Edit Island"
    2135821569msgstr "Editar isla"
    2135921570
    2136021571#. item "Places/Island" text "Name"
    21361 #: build/trans_presets.java:2838
     21572#: build/trans_presets.java:2850
    2136221573msgid "Islet"
    2136321574msgstr "Islote"
    … …  
    2136521576#. item
    2136621577#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    21367 #: build/trans_presets.java:2840
     21578#: build/trans_presets.java:2852
    2136821579msgid "Edit Islet"
    2136921580msgstr "Editar islote"
    … …  
    2137121582#. item "Places/Islet" text "Name"
    2137221583#. <separator/>
    21373 #: build/trans_presets.java:2846
     21584#: build/trans_presets.java:2858
    2137421585msgid "Cave Entrance"
    2137521586msgstr "Entrada de cueva"
    … …  
    2137721588#. item
    2137821589#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    21379 #: build/trans_presets.java:2848
     21590#: build/trans_presets.java:2860
    2138021591msgid "Edit Cave Entrance"
    2138121592msgstr "Editar entrada de cueva"
    2138221593
    2138321594#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    21384 #: build/trans_presets.java:2852
     21595#: build/trans_presets.java:2864
    2138521596msgid "Peak"
    2138621597msgstr "Pico"
    … …  
    2138821599#. item
    2138921600#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    21390 #: build/trans_presets.java:2854
     21601#: build/trans_presets.java:2866
    2139121602msgid "Edit Peak"
    2139221603msgstr "Editar pico"
    2139321604
    2139421605#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    21395 #: build/trans_presets.java:2859
     21606#: build/trans_presets.java:2871
    2139621607msgid "Glacier"
    2139721608msgstr "Glaciar"
    … …  
    2139921610#. item
    2140021611#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    21401 #: build/trans_presets.java:2861
     21612#: build/trans_presets.java:2873
    2140221613msgid "Edit Glacier"
    2140321614msgstr "Editar glaciar"
    2140421615
    2140521616#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    21406 #: build/trans_presets.java:2866
     21617#: build/trans_presets.java:2878
    2140721618msgid "Volcano"
    2140821619msgstr "Volcán"
    … …  
    2141021621#. item
    2141121622#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    21412 #: build/trans_presets.java:2868
     21623#: build/trans_presets.java:2880
    2141321624msgid "Edit Volcano"
    2141421625msgstr "Editar volcán"
    2141521626
    2141621627#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    21417 #: build/trans_presets.java:2874
     21628#: build/trans_presets.java:2886
    2141821629msgid "Boundaries"
    2141921630msgstr "Fronteras"
    2142021631
    2142121632#. group "Boundaries"
    21422 #: build/trans_presets.java:2875
     21633#: build/trans_presets.java:2887
    2142321634msgid "National"
    2142421635msgstr "Nacional"
    2142521636
    2142621637#. item
    21427 #: build/trans_presets.java:2876
     21638#: build/trans_presets.java:2888
    2142821639msgid "Edit National Boundary"
    2142921640msgstr "Editar frontera nacional"
    2143021641
    2143121642#. item "Boundaries/National" text "Name"
    21432 #: build/trans_presets.java:2881
     21643#: build/trans_presets.java:2893
    2143321644msgid "Administrative"
    2143421645msgstr "Administrativa"
    2143521646
    2143621647#. item
    21437 #: build/trans_presets.java:2882
     21648#: build/trans_presets.java:2894
    2143821649msgid "Edit Administrative Boundary"
    2143921650msgstr "Editar frontera administrativa"
    2144021651
    2144121652#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    21442 #: build/trans_presets.java:2887
     21653#: build/trans_presets.java:2899
    2144321654msgid "Civil"
    2144421655msgstr "Civil"
    2144521656
    2144621657#. item
    21447 #: build/trans_presets.java:2888
     21658#: build/trans_presets.java:2900
    2144821659msgid "Edit Civil Boundary"
    2144921660msgstr "Editar frontera civil"
    2145021661
    2145121662#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    21452 #: build/trans_presets.java:2893
     21663#: build/trans_presets.java:2905
    2145321664msgid "Political"
    2145421665msgstr "Político"
    2145521666
    2145621667#. item
    21457 #: build/trans_presets.java:2894
     21668#: build/trans_presets.java:2906
    2145821669msgid "Edit Political Boundary"
    2145921670msgstr "Editar frontera política"
    2146021671
    2146121672#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    21462 #: build/trans_presets.java:2899
     21673#: build/trans_presets.java:2911
    2146321674msgid "National park"
    2146421675msgstr "Parque Nacional"
    2146521676
    2146621677#. item
    21467 #: build/trans_presets.java:2900
     21678#: build/trans_presets.java:2912
    2146821679msgid "Edit National Park Boundary"
    2146921680msgstr "Editar límites del parque nacional"
    2147021681
    2147121682#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    21472 #: build/trans_presets.java:2906
     21683#: build/trans_presets.java:2918
    2147321684msgid "Land use"
    2147421685msgstr "Uso del suelo"
    2147521686
    2147621687#. group "Land use"
    21477 #: build/trans_presets.java:2907
     21688#: build/trans_presets.java:2919
    2147821689msgid "Tree"
    2147921690msgstr "Árbol"
    … …  
    2148221693#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    2148321694#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    21484 #: build/trans_presets.java:2910
     21695#: build/trans_presets.java:2922
    2148521696msgid "Edit Tree"
    2148621697msgstr "Editar árbol"
    2148721698
    2148821699#. item "Land use/Tree" text "Height"
    21489 #: build/trans_presets.java:2915
     21700#: build/trans_presets.java:2927
    2149021701msgid "Botanical Name"
    2149121702msgstr "Nombre botánico"
    2149221703
    2149321704#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    21494 #: build/trans_presets.java:2917
     21705#: build/trans_presets.java:2929
    2149521706msgid "Wood"
    2149621707msgstr "Bosque"
    … …  
    2149921710#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    2150021711#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    21501 #: build/trans_presets.java:2920
     21712#: build/trans_presets.java:2932
    2150221713msgid "Edit Wood"
    2150321714msgstr "Editar bosque"
    … …  
    2150521716#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    2150621717#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    21507 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2932
     21718#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2944
    2150821719msgid "coniferous"
    2150921720msgstr "conífera"
    2151021721
    21511 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2932
     21722#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2944
    2151221723msgid "deciduous"
    2151321724msgstr "caducifolio"
    2151421725
    21515 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2932
     21726#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2944
    2151621727msgid "mixed"
    2151721728msgstr "mixto"
    2151821729
    21519 #: build/trans_presets.java:2925
     21730#: build/trans_presets.java:2937
    2152021731msgid "Forest"
    2152121732msgstr "Plantación forestal"
    … …  
    2152421735#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    2152521736#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    21526 #: build/trans_presets.java:2928
     21737#: build/trans_presets.java:2940
    2152721738msgid "Edit Forest Landuse"
    2152821739msgstr "Editar zona forestal"
    2152921740
    21530 #: build/trans_presets.java:2934
     21741#: build/trans_presets.java:2946
    2153121742msgid "Nature Reserve"
    2153221743msgstr "Reserva natural"
    2153321744
    2153421745#. item
    21535 #: build/trans_presets.java:2935
     21746#: build/trans_presets.java:2947
    2153621747msgid "Edit Nature Reserve"
    2153721748msgstr "Editar reserva natural"
    … …  
    2153921750#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    2154021751#. <separator/>
    21541 #: build/trans_presets.java:2940
     21752#: build/trans_presets.java:2952
    2154221753msgid "Scree"
    2154321754msgstr "Pedregal"
    2154421755
    2154521756#. item
    21546 #: build/trans_presets.java:2941
     21757#: build/trans_presets.java:2953
    2154721758msgid "Edit Scree"
    2154821759msgstr "Editar pedregal"
    2154921760
    2155021761#. item "Land use/Scree" text "Name"
    21551 #: build/trans_presets.java:2945
     21762#: build/trans_presets.java:2957
    2155221763msgid "Scrub"
    2155321764msgstr "Matorral"
    2155421765
    2155521766#. item
    21556 #: build/trans_presets.java:2946
     21767#: build/trans_presets.java:2958
    2155721768msgid "Edit Scrub"
    2155821769msgstr "Editar matorral"
    2155921770
    2156021771#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    21561 #: build/trans_presets.java:2950
     21772#: build/trans_presets.java:2962
    2156221773msgid "Fell"
    2156321774msgstr "Braña"
    … …  
    2156521776#. item
    2156621777#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    21567 #: build/trans_presets.java:2952
     21778#: build/trans_presets.java:2964
    2156821779msgid "Edit Fell"
    2156921780msgstr "Editar braña"
    2157021781
    2157121782#. item "Land use/Fell" text "Name"
    21572 #: build/trans_presets.java:2956
     21783#: build/trans_presets.java:2968
    2157321784msgid "Heath"
    2157421785msgstr "Brezal o landa"
    … …  
    2157621787#. item
    2157721788#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    21578 #: build/trans_presets.java:2958
     21789#: build/trans_presets.java:2970
    2157921790msgid "Edit Heath"
    2158021791msgstr "Editar brezal o landa"
    … …  
    2158221793#. item "Land use/Heath" text "Name"
    2158321794#. <separator/>
    21584 #: build/trans_presets.java:2963
     21795#: build/trans_presets.java:2975
    2158521796msgid "Farmyard"
    2158621797msgstr "Edificio agrario"
    … …  
    2158921800#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    2159021801#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    21591 #: build/trans_presets.java:2966
     21802#: build/trans_presets.java:2978
    2159221803msgid "Edit Farmyard Landuse"
    2159321804msgstr "Editar edificio agrario"
    2159421805
    2159521806#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    21596 #: build/trans_presets.java:2971
     21807#: build/trans_presets.java:2983
    2159721808msgid "Farmland"
    2159821809msgstr "Tierra de labranza"
    2159921810
    2160021811#. item
    21601 #: build/trans_presets.java:2972
     21812#: build/trans_presets.java:2984
    2160221813msgid "Edit Farmland Landuse"
    2160321814msgstr "Editar tierra de labranza"
    2160421815
    2160521816#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    21606 #: build/trans_presets.java:2977
     21817#: build/trans_presets.java:2989
    2160721818msgid "Meadow"
    2160821819msgstr "Prado"
    2160921820
    2161021821#. item
    21611 #: build/trans_presets.java:2978
     21822#: build/trans_presets.java:2990
    2161221823msgid "Edit Meadow Landuse"
    2161321824msgstr "Editar prado"
    2161421825
    2161521826#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    21616 #: build/trans_presets.java:2983
     21827#: build/trans_presets.java:2995
    2161721828msgid "Vineyard"
    2161821829msgstr "Viñedo"
    2161921830
    2162021831#. item
    21621 #: build/trans_presets.java:2984
     21832#: build/trans_presets.java:2996
    2162221833msgid "Edit Vineyard Landuse"
    2162321834msgstr "Editar viñedo"
    2162421835
    2162521836#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    21626 #: build/trans_presets.java:2989
     21837#: build/trans_presets.java:3001
    2162721838msgid "Allotments"
    2162821839msgstr "Huertos de ocio"
    2162921840
    2163021841#. item
    21631 #: build/trans_presets.java:2990
     21842#: build/trans_presets.java:3002
    2163221843msgid "Edit Allotments Landuse"
    2163321844msgstr "Editar zona de huertos de ocio"
    … …  
    2163521846#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    2163621847#. <separator/>
    21637 #: build/trans_presets.java:2996
     21848#: build/trans_presets.java:3008
    2163821849msgid "Garden"
    2163921850msgstr "Jardín"
    2164021851
    2164121852#. item
    21642 #: build/trans_presets.java:2997
     21853#: build/trans_presets.java:3009
    2164321854msgid "Edit Garden"
    2164421855msgstr "Editar jardín"
    2164521856
    2164621857#. item "Land use/Garden" text "Name"
    21647 #: build/trans_presets.java:3001
     21858#: build/trans_presets.java:3013
    2164821859msgid "Grass"
    2164921860msgstr "Pastizal"
    2165021861
    2165121862#. item
    21652 #: build/trans_presets.java:3002
     21863#: build/trans_presets.java:3014
    2165321864msgid "Edit Grass Landuse"
    2165421865msgstr "Editar pastizal"
    2165521866
    2165621867#. item "Land use/Grass" text "Name"
    21657 #: build/trans_presets.java:3007
     21868#: build/trans_presets.java:3019
    2165821869msgid "Village Green"
    2165921870msgstr "Parque municipal"
    … …  
    2166121872#. item
    2166221873#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    21663 #: build/trans_presets.java:3009
     21874#: build/trans_presets.java:3021
    2166421875msgid "Edit Village Green Landuse"
    2166521876msgstr "Editar parque municipal"
    2166621877
    2166721878#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    21668 #: build/trans_presets.java:3014
     21879#: build/trans_presets.java:3026
    2166921880msgid "Common"
    2167021881msgstr "Espacio de uso común (plazas, alamedas, bulevares, etc.)"
    … …  
    2167221883#. item
    2167321884#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    21674 #: build/trans_presets.java:3016
     21885#: build/trans_presets.java:3028
    2167521886msgid "Edit Common"
    2167621887msgstr "Editar espacio de uso común"
    2167721888
    2167821889#. item "Land use/Common" text "Name"
    21679 #: build/trans_presets.java:3020
     21890#: build/trans_presets.java:3032
    2168021891msgid "Park"
    2168121892msgstr "Parque"
    2168221893
    2168321894#. item
    21684 #: build/trans_presets.java:3021
     21895#: build/trans_presets.java:3033
    2168521896msgid "Edit Park"
    2168621897msgstr "Editar parque"
    2168721898
    2168821899#. item "Land use/Park" text "Name"
    21689 #: build/trans_presets.java:3025
     21900#: build/trans_presets.java:3037
    2169021901msgid "Recreation Ground"
    2169121902msgstr "Área de esparcimiento"
    … …  
    2169321904#. item
    2169421905#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    21695 #: build/trans_presets.java:3027
     21906#: build/trans_presets.java:3039
    2169621907msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    2169721908msgstr "Editar área de esparcimiento"
    … …  
    2169921910#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    2170021911#. <separator/>
    21701 #: build/trans_presets.java:3033
     21912#: build/trans_presets.java:3045
    2170221913msgid "Residential area"
    2170321914msgstr "Área residencial"
    2170421915
    2170521916#. item
    21706 #: build/trans_presets.java:3034
     21917#: build/trans_presets.java:3046
    2170721918msgid "Edit Residential Landuse"
    2170821919msgstr "Editar suelo residencial"
    2170921920
    2171021921#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    21711 #: build/trans_presets.java:3039
     21922#: build/trans_presets.java:3051
    2171221923msgid "Graveyard"
    2171321924msgstr "Cementario"
    … …  
    2171521926#. item
    2171621927#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    21717 #: build/trans_presets.java:3041
     21928#: build/trans_presets.java:3053
    2171821929msgid "Edit Graveyard"
    2171921930msgstr "Editar cementerio"
    2172021931
    21721 #: build/trans_presets.java:3047
     21932#: build/trans_presets.java:3059
    2172221933msgid "Cemetery"
    2172321934msgstr "Cementerio"
    … …  
    2172521936#. item
    2172621937#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    21727 #: build/trans_presets.java:3049
     21938#: build/trans_presets.java:3061
    2172821939msgid "Edit Cemetery Landuse"
    2172921940msgstr "Editar cementerio"
    2173021941
    21731 #: build/trans_presets.java:3056
     21942#: build/trans_presets.java:3068
    2173221943msgid "Retail"
    2173321944msgstr "Comercios"
    2173421945
    2173521946#. item
    21736 #: build/trans_presets.java:3057
     21947#: build/trans_presets.java:3069
    2173721948msgid "Edit Retail Landuse"
    2173821949msgstr "Editar comercios"
    2173921950
    2174021951#. item "Land use/Retail" text "Name"
    21741 #: build/trans_presets.java:3062
     21952#: build/trans_presets.java:3074
    2174221953msgid "Commercial"
    2174321954msgstr "Oficinas"
    2174421955
    2174521956#. item
    21746 #: build/trans_presets.java:3063
     21957#: build/trans_presets.java:3075
    2174721958msgid "Edit Commercial Landuse"
    2174821959msgstr "Editar oficinas"
    2174921960
    2175021961#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    21751 #: build/trans_presets.java:3068
     21962#: build/trans_presets.java:3080
    2175221963msgid "Industrial"
    2175321964msgstr "Industrial"
    2175421965
    2175521966#. item
    21756 #: build/trans_presets.java:3069
     21967#: build/trans_presets.java:3081
    2175721968msgid "Edit Industrial Landuse"
    2175821969msgstr "Editar suelo industrial"
    2175921970
    2176021971#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    21761 #: build/trans_presets.java:3074
     21972#: build/trans_presets.java:3086
    2176221973msgid "Railway land"
    2176321974msgstr "Zona ferroviaria"
    … …  
    2176521976#. item
    2176621977#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    21767 #: build/trans_presets.java:3076
     21978#: build/trans_presets.java:3088
    2176821979msgid "Edit Railway Landuse"
    2176921980msgstr "Editar zona ferroviaria"
    2177021981
    2177121982#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    21772 #: build/trans_presets.java:3081
     21983#: build/trans_presets.java:3093
    2177321984msgid "Military"
    2177421985msgstr "Militar"
    2177521986
    2177621987#. item
    21777 #: build/trans_presets.java:3082
     21988#: build/trans_presets.java:3094
    2177821989msgid "Edit Military Landuse"
    2177921990msgstr "Editar área militar"
    … …  
    2178121992#. item "Land use/Military" text "Name"
    2178221993#. <separator/>
    21783 #: build/trans_presets.java:3088
     21994#: build/trans_presets.java:3100
    2178421995msgid "Construction area"
    2178521996msgstr "Zona en construcción"
    2178621997
    2178721998#. item
    21788 #: build/trans_presets.java:3089
     21999#: build/trans_presets.java:3101
    2178922000msgid "Edit Construction Landuse"
    2179022001msgstr "Editar zona en construcción"
    2179122002
    2179222003#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    21793 #: build/trans_presets.java:3094
     22004#: build/trans_presets.java:3106
    2179422005msgid "Brownfield"
    2179522006msgstr "Baldío"
    2179622007
    2179722008#. item
    21798 #: build/trans_presets.java:3095
     22009#: build/trans_presets.java:3107
    2179922010msgid "Edit Brownfield Landuse"
    2180022011msgstr "Editar terreno baldío"
    2180122012
    2180222013#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    21803 #: build/trans_presets.java:3100
     22014#: build/trans_presets.java:3112
    2180422015msgid "Greenfield"
    2180522016msgstr "Suelo en construcción"
    2180622017
    2180722018#. item
    21808 #: build/trans_presets.java:3101
     22019#: build/trans_presets.java:3113
    2180922020msgid "Edit Greenfield Landuse"
    2181022021msgstr "Editar suelo en contrucción"
    2181122022
    2181222023#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    21813 #: build/trans_presets.java:3106
     22024#: build/trans_presets.java:3118
    2181422025msgid "Landfill"
    2181522026msgstr "Vertedero"
    2181622027
    2181722028#. item
    21818 #: build/trans_presets.java:3107
     22029#: build/trans_presets.java:3119
    2181922030msgid "Edit Landfill Landuse"
    2182022031msgstr "Editar vertedero"
    2182122032
    2182222033#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    21823 #: build/trans_presets.java:3112
     22034#: build/trans_presets.java:3124
    2182422035msgid "Quarry"
    2182522036msgstr "Cantera"
    2182622037
    2182722038#. item
    21828 #: build/trans_presets.java:3113
     22039#: build/trans_presets.java:3125
    2182922040msgid "Edit Quarry Landuse"
    2183022041msgstr "Editar cantera"
    2183122042
    2183222043#. group "Relations"
    21833 #: build/trans_presets.java:3122
     22044#: build/trans_presets.java:3134
    2183422045msgid "Multipolygon"
    2183522046msgstr "Multipolígono"
    … …  
    2183922050#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    2184022051#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    21841 #: build/trans_presets.java:3126
     22052#: build/trans_presets.java:3138
    2184222053msgid "Edit Multipolygon"
    2184322054msgstr "Editar multipolígono"
    … …  
    2184622057#. </optional>
    2184722058#. <roles>
    21848 #: build/trans_presets.java:3132
     22059#: build/trans_presets.java:3144
    2184922060msgid "outer segment"
    2185022061msgstr "segmento exterior"
    2185122062
    2185222063#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    21853 #: build/trans_presets.java:3133
     22064#: build/trans_presets.java:3145
    2185422065msgid "inner segment"
    2185522066msgstr "segmento interior"
    … …  
    2185722068#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    2185822069#. </roles>
    21859 #: build/trans_presets.java:3136
     22070#: build/trans_presets.java:3148
    2186022071msgid "Turn restriction"
    2186122072msgstr "Restricción de giro"
    … …  
    2186422075#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    2186522076#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    21866 #: build/trans_presets.java:3139
     22077#: build/trans_presets.java:3151
    2186722078msgid "Edit Turn Restriction"
    2186822079msgstr "Editar restricción de giro"
    … …  
    2187022081#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    2187122082#. <key key="type" value="restriction" />
    21872 #: build/trans_presets.java:3141
     22083#: build/trans_presets.java:3153
    2187322084msgid "Restriction"
    2187422085msgstr "Restricción"
    2187522086
    2187622087#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    21877 #: build/trans_presets.java:3141
     22088#: build/trans_presets.java:3153
    2187822089msgid "no_left_turn"
    2187922090msgstr "prohibido girar a la izquierda"
    2188022091
    21881 #: build/trans_presets.java:3141
     22092#: build/trans_presets.java:3153
    2188222093msgid "no_right_turn"
    2188322094msgstr "prohibido girar a la derecha"
    2188422095
    21885 #: build/trans_presets.java:3141
     22096#: build/trans_presets.java:3153
    2188622097msgid "no_straight_on"
    2188722098msgstr "prohibido continuar recto"
    2188822099
    21889 #: build/trans_presets.java:3141
     22100#: build/trans_presets.java:3153
    2189022101msgid "no_u_turn"
    2189122102msgstr "prohibido giro en U"
    2189222103
    21893 #: build/trans_presets.java:3141
     22104#: build/trans_presets.java:3153
    2189422105msgid "only_right_turn"
    2189522106msgstr "solo giro a la derecha"
    2189622107
    21897 #: build/trans_presets.java:3141
     22108#: build/trans_presets.java:3153
    2189822109msgid "only_left_turn"
    2189922110msgstr "solo giro a la izquierda"
    2190022111
    21901 #: build/trans_presets.java:3141
     22112#: build/trans_presets.java:3153
    2190222113msgid "only_straight_on"
    2190322114msgstr "solo recto"
    … …  
    2190622117#. </optional>
    2190722118#. <roles>
    21908 #: build/trans_presets.java:3146
     22119#: build/trans_presets.java:3158
    2190922120msgid "from way"
    2191022121msgstr "desde la vía"
    2191122122
    2191222123#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    21913 #: build/trans_presets.java:3147
     22124#: build/trans_presets.java:3159
    2191422125msgid "via node or way"
    2191522126msgstr "a través de nodo o vía"
    2191622127
    2191722128#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    21918 #: build/trans_presets.java:3148
     22129#: build/trans_presets.java:3160
    2191922130msgid "to way"
    2192022131msgstr "a la vía"
    … …  
    2192222133#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    2192322134#. </roles>
    21924 #: build/trans_presets.java:3151
     22135#: build/trans_presets.java:3163
    2192522136msgid "Route"
    2192622137msgstr "Ruta"
    … …  
    2192922140#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    2193022141#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    21931 #: build/trans_presets.java:3154
     22142#: build/trans_presets.java:3166
    2193222143msgid "Edit Route"
    2193322144msgstr "Editar ruta"
    … …  
    2193522146#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    2193622147#. <key key="type" value="route" />
    21937 #: build/trans_presets.java:3156
     22148#: build/trans_presets.java:3168
    2193822149msgid "Route type"
    2193922150msgstr "Tipo de ruta"
    … …  
    2200522216#. <rule>
    2200622217#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    22007 #: build/trans_presets.java:3156 build/trans_style.java:233
     22218#: build/trans_presets.java:3168 build/trans_style.java:233
    2200822219#: build/trans_style.java:683 build/trans_style.java:906
    2200922220#: build/trans_style.java:914 build/trans_style.java:922
    … …  
    2201222223msgstr "bicicleta"
    2201322224
    22014 #: build/trans_presets.java:3156
     22225#: build/trans_presets.java:3168
    2201522226msgid "bus"
    2201622227msgstr "bus"
    2201722228
    22018 #: build/trans_presets.java:3156
     22229#: build/trans_presets.java:3168
    2201922230msgid "road"
    2202022231msgstr "carretera"
    2202122232
    22022 #: build/trans_presets.java:3156
     22233#: build/trans_presets.java:3168
    2202322234msgid "ferry"
    2202422235msgstr "ferry"
    2202522236
    22026 #: build/trans_presets.java:3156
     22237#: build/trans_presets.java:3168
    2202722238msgid "ski"
    2202822239msgstr "ski"
    … …  
    2207522286#. <rule>
    2207622287#. <condition k="highway" v="steps"/>
    22077 #: build/trans_presets.java:3156 build/trans_style.java:247
     22288#: build/trans_presets.java:3168 build/trans_style.java:247
    2207822289#: build/trans_style.java:691 build/trans_style.java:699
    2207922290#: build/trans_style.java:707 build/trans_style.java:708
    … …  
    2208222293msgstr "pie"
    2208322294
    22084 #: build/trans_presets.java:3156
     22295#: build/trans_presets.java:3168
    2208522296msgid "hiking"
    2208622297msgstr "senderismo"
    2208722298
    22088 #: build/trans_presets.java:3156
     22299#: build/trans_presets.java:3168
    2208922300msgid "tram"
    2209022301msgstr "tranvía"
    2209122302
    22092 #: build/trans_presets.java:3156
     22303#: build/trans_presets.java:3168
    2209322304msgid "detour"
    2209422305msgstr "desvío"
    … …  
    2210222313#. <rule>
    2210322314#. <condition k="railway" v="subway"/>
    22104 #: build/trans_presets.java:3156 build/trans_style.java:1206
     22315#: build/trans_presets.java:3168 build/trans_style.java:1206
    2210522316msgid "subway"
    2210622317msgstr "metro"
    2210722318
    2210822319#. item "Relations/Route" text "Reference"
    22109 #: build/trans_presets.java:3159
     22320#: build/trans_presets.java:3171
    2211022321msgid "Symbol description"
    2211122322msgstr "Descripción del símbolo"
    … …  
    2211322324#. item "Relations/Route" text "Description"
    2211422325#. <optional>
    22115 #: build/trans_presets.java:3162
     22326#: build/trans_presets.java:3174
    2211622327msgid "Network"
    2211722328msgstr "Red"
    2211822329
    2211922330#. item "Relations/Route" text "Operator"
    22120 #: build/trans_presets.java:3164
     22331#: build/trans_presets.java:3176
    2212122332msgid "Route state"
    2212222333msgstr "Ruta estatal"
    2212322334
    2212422335#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    22125 #: build/trans_presets.java:3164
     22336#: build/trans_presets.java:3176
    2212622337msgid "proposed"
    2212722338msgstr "Propuesto"
    2212822339
    22129 #: build/trans_presets.java:3164
     22340#: build/trans_presets.java:3176
    2213022341msgid "alternate"
    2213122342msgstr "Suplente"
    2213222343
    22133 #: build/trans_presets.java:3164
     22344#: build/trans_presets.java:3176
    2213422345msgid "temporary"
    2213522346msgstr "temporal"
    2213622347
    22137 #: build/trans_presets.java:3164
     22348#: build/trans_presets.java:3176
    2213822349msgid "connection"
    2213922350msgstr "Conexión"
    2214022351
    22141 #: build/trans_presets.java:3165
     22352#: build/trans_presets.java:3177
    2214222353msgid "Color (hex)"
    2214322354msgstr "Color (hex)"
    … …  
    2214622357#. </optional>
    2214722358#. <roles>
    22148 #: build/trans_presets.java:3168
     22359#: build/trans_presets.java:3180
    2214922360msgid "route segment"
    2215022361msgstr "segmento de la ruta"
    2215122362
    2215222363#. item "Relations/Route" role "route segment"
    22153 #: build/trans_presets.java:3169
     22364#: build/trans_presets.java:3181
    2215422365msgid "forward segment"
    2215522366msgstr "segmento siguiente"
    2215622367
    2215722368#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    22158 #: build/trans_presets.java:3170
     22369#: build/trans_presets.java:3182
    2215922370msgid "backward segment"
    2216022371msgstr "segmento anterior"
    2216122372
    2216222373#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    22163 #: build/trans_presets.java:3171
     22374#: build/trans_presets.java:3183
    2216422375msgid "halt point"
    2216522376msgstr "punto de detención"
    2216622377
    2216722378#. item "Relations/Route" role "halt point"
    22168 #: build/trans_presets.java:3172
     22379#: build/trans_presets.java:3184
    2216922380msgid "forward halt point"
    2217022381msgstr "próximo punto de parada"
    2217122382
    2217222383#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    22173 #: build/trans_presets.java:3173
     22384#: build/trans_presets.java:3185
    2217422385msgid "backward halt point"
    2217522386msgstr "anterior punto de parada"
    … …  
    2630626517msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    2630726518msgstr ""
     26519
     26520#~ msgid "Combine ways with different memberships?"
     26521#~ msgstr "¿Combinar vías con diferentes relaciones?"
     26522
     26523#~ msgid "Combine Anyway"
     26524#~ msgstr "Combinar de todos modos"
     26525
     26526#~ msgid ""
     26527#~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
     26528#~ "to combine them?"
     26529#~ msgstr ""
     26530#~ "Las vías seleccionadas tienen diferentes relaciones. ¿Aún quiere "
     26531#~ "combinarlas?"
     26532
     26533#~ msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
     26534#~ msgstr ""
     26535#~ "Error de cabecera \"{0}\" no coincide con el patrón esperado \"{1}\""
     26536
     26537#~ msgid "Purging 1 primitive"
     26538#~ msgstr "Purgando 1 primitiva"
     26539
     26540#~ msgid "removing reference from way {0}"
     26541#~ msgstr "eliminando referencia de la vía {0}"
     26542
     26543#~ msgid "Empty member in relation."
     26544#~ msgstr "Miembro vacío en la relación."
    2630826545
    2630926546#~ msgid "Move"
    … …  
    2686927106#~ msgstr "Imagen con la ruta {0} no existe o no puede ser leida."
    2687027107
    26871 #~ msgid "linked"
    26872 #~ msgstr "enlazado"
    26873 
    2687427108#~ msgid ""
    2687527109#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.