Changeset 17764 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/nb.po
- Timestamp:
- 2009-09-22T18:13:45+02:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/nb.po (modified) (205 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/nb.po
r17708 r17764 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-09-2 0 11:11+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-0 8-15 13:39+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-09-22 17:52+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 15:16+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-2 0 08:26+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-22 15:46+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:19 421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:190 22 22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143 23 23 msgid "Creating main GUI" … … 25 25 26 26 #. FIXME why is help not a JosmAction? 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:20 427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:200 28 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59 29 29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 … … 32 32 msgstr "Hjelp" 33 33 34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:29 734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 35 35 #, java-format 36 36 msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator" 37 37 msgstr "Klarte ikke bruke projeksjonen {0}. Bruker Mercators projeksjon." 38 38 39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:29 840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 51141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 51942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 54343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:5 5139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:294 40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:460 41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:492 43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:500 44 44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:82 45 45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87 … … 76 76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260 77 77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:119 78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:6 1779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:6 2578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:630 80 80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176 81 81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84 … … 90 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44 91 91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458 92 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:513 93 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:526 94 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:644 95 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:652 96 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:835 92 97 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152 93 98 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176 … … 103 108 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:64 104 109 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:69 105 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:27 9106 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:28 6110 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:278 111 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:285 107 112 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226 108 113 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:422 … … 110 115 msgstr "Feil" 111 116 112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:446 113 #, java-format 114 msgid "" 115 "There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?" 116 msgid_plural "" 117 "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?" 118 msgstr[0] "" 119 msgstr[1] "" 120 121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453 122 msgid "Unsaved Changes" 123 msgstr "Ulagrede endringer" 124 125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454 126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348 127 msgid "Save and Exit" 128 msgstr "Lagre og avslutt" 129 130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454 131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:316 132 msgid "Discard and Exit" 133 msgstr "Forkast og avslutt" 134 135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454 136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76 137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59 138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71 139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53 141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47 142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42 143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208 146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:222 147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:266 148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130 149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197 150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43 151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:299 153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:255 154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163 155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:835 156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159 157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104 158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124 159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284 160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:503 161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164 162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237 163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:696 165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180 167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286 168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111 169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150 170 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 171 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 172 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 173 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 174 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150 175 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318 176 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296 177 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94 178 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 179 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 180 msgid "Cancel" 181 msgstr "Avbryt" 182 183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:427 184 118 #, java-format 185 119 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" 186 120 msgstr "Overser feilutformet URL: «{0}»" 187 121 188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 79189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 98122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:428 123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:447 190 124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:95 191 125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206 … … 207 141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346 208 142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352 209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:13 7210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:15 8211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:16 9143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:136 144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157 145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:168 212 146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359 213 147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253 … … 221 155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:761 222 156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308 223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java: 69157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 224 158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 225 159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265 … … 246 180 msgstr "Advarsel" 247 181 248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 97182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:446 249 183 #, java-format 250 184 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" 251 185 msgstr "Overser feilutformet fil-URL: «{0}»" 252 186 253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 510254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 518255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 542256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 550187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:459 188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:467 189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:499 257 191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 258 192 #, java-format … … 394 328 msgid "Merge" 395 329 msgstr "Flett" 330 331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76 332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59 333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71 334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53 336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47 337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42 338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208 341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:221 342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:265 343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130 344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197 345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43 346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:299 348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:255 349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163 350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:835 351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159 352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104 353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124 354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284 355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:503 356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164 357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238 358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:703 360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180 362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286 363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111 364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150 365 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 366 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:263 367 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 368 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 369 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 370 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150 371 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318 372 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296 373 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94 374 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 375 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 376 msgid "Cancel" 377 msgstr "Avbryt" 396 378 397 379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:89 … … 485 467 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 486 468 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 469 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 487 470 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 488 471 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41 … … 497 480 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:30 498 481 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:34 499 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:4 0482 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 500 483 #, java-format 501 484 msgid "Tool: {0}" … … 532 515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:62 533 516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:104 534 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:65 5535 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 7517 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657 518 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679 536 519 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121 537 520 msgid "Information" … … 553 536 msgid "Please select at least three nodes." 554 537 msgstr "Velg minst 3 noder" 555 556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:51557 #, java-format558 msgid ""559 "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "560 "{0}, max is {1}"561 msgstr ""562 "Gjeldende antall endringer overstiger maksimalt antall endringer: gjeldende "563 "er {0}, maksimalt er {1}"564 565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:105567 msgid "API Capabilities Violation"568 msgstr "API-krav ikke møtt"569 570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:76571 #, java-format572 msgid ""573 "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted primitive "574 "{1}"575 msgstr ""576 "Advarsel: forkorter automatisk verdi for egenskap «{0}» i slettet objekt {1}"577 578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85579 #, java-format580 msgid ""581 "Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed "582 "length {2}. Values length is {3}."583 msgstr ""584 "Verdiens lengde for egenskap «{0}» i objekt {1} overstiger maksimalt tillatt "585 "lengde {2}. Verdiens lengde er {3}."586 587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:88588 msgid "Precondition Violation"589 msgstr "Forhåndsbetingelse brutt"590 591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:100592 #, java-format593 msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"594 msgstr "{0} noder i linje {1} overstiger maksimalt antall tillatte noder, {2}"595 538 596 539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29 … … 659 602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 660 603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:11 4604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 662 605 #, java-format 663 606 msgid "File: {0}" … … 771 714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16 772 715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95 773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:4 18716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:425 774 717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93 775 718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283 … … 785 728 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133 786 729 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215 787 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 3730 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:675 788 731 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:97 789 732 msgid "Delete" … … 833 776 834 777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53 778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 835 779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1125 836 780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164 837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:23 7781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238 838 782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 783 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:255 839 784 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 840 785 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 … … 1005 950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:343 1006 951 #, java-format 1007 msgid " parameter ''{0}'' must not be null"952 msgid "Parameter ''{0}'' must not be null." 1008 953 msgstr "parameter «{0}» må ha en verdi" 1009 954 … … 1011 956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:57 1012 957 #, java-format 1013 msgid " expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."958 msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''." 1014 959 msgstr "" 1015 960 … … 1041 986 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148 1042 987 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37 1043 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:63 3988 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635 1044 989 msgid "Edit" 1045 990 msgstr "Endre" … … 1724 1669 msgstr "Utvalget er tomt" 1725 1670 1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 1726 1672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 1727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1141728 1673 msgid "Upload to OSM..." 1729 1674 msgstr "Last opp til OSM …" 1730 1675 1731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:11 31676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 1732 1677 msgid "Upload all changes to the OSM server." 1733 1678 msgstr "Last opp alle endringer til OSM-tjeneren." 1734 1679 1735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:13 51680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 1736 1681 #, java-format 1737 1682 msgid "" … … 1740 1685 msgstr "" 1741 1686 1742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:15 71687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156 1743 1688 msgid "Nothing to upload. Get some data first." 1744 1689 msgstr "Ingen endringer å laste opp. Finn frem data først." 1745 1690 1746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:16 81691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:167 1747 1692 msgid "No changes to upload." 1748 1693 msgstr "Ingen endringer å laste opp." 1749 1694 1750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:2 201695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:219 1751 1696 #, java-format 1752 1697 msgid "Synchronize {0} {1} only" 1753 1698 msgstr "Synkroniser kun {0} {1}" 1754 1699 1755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:22 11756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:26 51700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220 1701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:264 1757 1702 msgid "Synchronize entire dataset" 1758 1703 msgstr "Synkroniser hele datasettet" 1759 1704 1760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:22 51705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:224 1761 1706 #, java-format 1762 1707 msgid "" … … 1777 1722 "strong> for å gå tilbake og fortsette å redigere.<br></html>" 1778 1723 1779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:2 401780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:2 801724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:239 1725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279 1781 1726 msgid "Conflict detected" 1782 1727 msgstr "Konflikt oppdaget" 1783 1728 1784 1729 #. should not happen 1785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:25 41786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:29 31787 #, java-format 1788 msgid " unexpected return value. Got {0}"1730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:253 1731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:292 1732 #, java-format 1733 msgid "Unexpected return value. Got {0}." 1789 1734 msgstr "Uventet returverdi. Mottok {0}." 1790 1735 1791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:26 91736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:268 1792 1737 #, java-format 1793 1738 msgid "" … … 1802 1747 "strong> for å avbryte operasjonen og fortsette å redigere.<br></html>" 1803 1748 1804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:303 1805 msgid "" 1806 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you've been " 1749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:302 1750 #, java-format 1751 msgid "" 1752 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you''ve been " 1807 1753 "using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload " 1808 "again with a new or an existing open changeset." 1809 msgstr "" 1810 1811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:31 11754 "again with a new or an existing open changeset.</html>" 1755 msgstr "" 1756 1757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310 1812 1758 msgid "Changeset closed" 1813 1759 msgstr "" 1814 1760 1815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:33 61761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335 1816 1762 #, java-format 1817 1763 msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\"" 1818 1764 msgstr "Advarsel: Feillinje «{0}» samsvarer ikke med forventet mønster «{1}»" 1819 1765 1820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:37 31766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:372 1821 1767 #, java-format 1822 1768 msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\"" 1823 1769 msgstr "Feillinje «{0}» samsvarer ikke med forventet mønster «{1}»" 1824 1770 1825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:42 21771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:421 1826 1772 #, java-format 1827 1773 msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>" 1828 1774 msgstr "<html>Opplasting <strong>feilet</strong>.<br>{0}</html>" 1829 1775 1830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:43 11776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:430 1831 1777 msgid "Upload to OSM API failed" 1832 1778 msgstr "Klarte ikke laste opp til OSM-API" 1833 1779 1834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:45 41780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:453 1835 1781 msgid "Updating primitive" 1836 1782 msgstr "Oppdaterer objekt" 1837 1783 1838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:5 241784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:509 1839 1785 #, java-format 1840 1786 msgid "Uploading data for layer ''{0}''" … … 1946 1892 "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}" 1947 1893 msgstr "" 1948 1949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:1181950 msgid "No data imported."1951 msgstr "Ingenting er importert."1952 1894 1953 1895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149 … … 2493 2435 msgstr "Feil ved tjenerkommunikasjon." 2494 2436 2437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:50 2438 #, java-format 2439 msgid "" 2440 "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is " 2441 "{0}, max is {1}" 2442 msgstr "" 2443 "Gjeldende antall endringer overstiger maksimalt antall endringer: gjeldende " 2444 "er {0}, maksimalt er {1}" 2445 2446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:54 2447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:104 2448 msgid "API Capabilities Violation" 2449 msgstr "API-krav ikke møtt" 2450 2451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:75 2452 #, java-format 2453 msgid "" 2454 "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted primitive " 2455 "{1}" 2456 msgstr "" 2457 "Advarsel: forkorter automatisk verdi for egenskap «{0}» i slettet objekt {1}" 2458 2459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:84 2460 #, java-format 2461 msgid "" 2462 "Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed " 2463 "length {2}. Values length is {3}." 2464 msgstr "" 2465 "Verdiens lengde for egenskap «{0}» i objekt {1} overstiger maksimalt tillatt " 2466 "lengde {2}. Verdiens lengde er {3}." 2467 2468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:87 2469 msgid "Precondition Violation" 2470 msgstr "Forhåndsbetingelse brutt" 2471 2472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:99 2473 #, java-format 2474 msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}" 2475 msgstr "{0} noder i linje {1} overstiger maksimalt antall tillatte noder, {2}" 2476 2477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35 2478 msgid "Cyclic dependency between relations:" 2479 msgstr "" 2480 2481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47 2482 #, java-format 2483 msgid "" 2484 "<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other.<br>JOSM " 2485 "can''t upload them. Please edit the relations and remove the cyclic " 2486 "dependency.</html>" 2487 msgstr "" 2488 2489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53 2490 msgid "Relation ..." 2491 msgstr "" 2492 2493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:54 2494 msgid "... refers to relation" 2495 msgstr "" 2496 2497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:87 2498 msgid "Cycling dependencies" 2499 msgstr "" 2500 2495 2501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66 2496 2502 #, java-format … … 2592 2598 #, fuzzy, java-format 2593 2599 msgid "" 2594 "Warning: layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "2595 "primit mive ''{1}''"2600 "Warning: Layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for " 2601 "primitive ''{1}''." 2596 2602 msgstr "allerede registrert en konflikt for primitiv \"{0}\"" 2597 2603 … … 2618 2624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69 2619 2625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79 2620 msgid " cannot resolve undecided conflict"2626 msgid "Cannot resolve undecided conflict." 2621 2627 msgstr "kan ikke løse uavgjort konflikt" 2622 2628 … … 2672 2678 msgstr "" 2673 2679 2674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:4 492680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:456 2675 2681 msgid "Split way segment" 2676 2682 msgstr "Splitt linje i segment" … … 2678 2684 #. leave message in one tr() as there is a grammatical 2679 2685 #. connection. 2680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:4 732681 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:1 382686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:480 2687 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:140 2682 2688 msgid "" 2683 2689 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." … … 2689 2695 "nå) .<br>Er du sikker på at du vil slette nodene?" 2690 2696 2691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:48 12697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:488 2692 2698 msgid "Delete confirmation" 2693 2699 msgstr "" … … 2795 2801 2796 2802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54 2797 #, fuzzy,java-format2803 #, java-format 2798 2804 msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}" 2799 msgstr " Løs nodekonflikter i vei {0}"2805 msgstr "" 2800 2806 2801 2807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:72 … … 2965 2971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78 2966 2972 #, java-format 2967 msgid " already registered a conflict for primitive ''{0}''"2973 msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''." 2968 2974 msgstr "allerede registrert en konflikt for primitiv \"{0}\"" 2969 2975 … … 2982 2988 msgstr "Grader, minutter, sekunder" 2983 2989 2984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:55 2990 #. short symbol for South 2991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:56 2985 2992 msgid "S" 2986 2993 msgstr "S" 2987 2994 2988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:55 2995 #. short symbol for North 2996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 2989 2997 msgid "N" 2990 2998 msgstr "N" 2991 2999 2992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:67 3000 #. short symbol for West 3001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:70 2993 3002 msgid "W" 2994 3003 msgstr "V" 2995 3004 2996 # : ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:672997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ osm/Filters.java:1413005 #. short symbol for East 3006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:71 2998 3007 msgid "E" 2999 3008 msgstr "Ø" … … 3007 3016 3008 3017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:393 3009 #, java-format 3010 msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}." 3011 msgstr "parameter {0} > 0 nødvendig. Leste {1}." 3012 3013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 3018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:31 3019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:34 3020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:25 3021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:72 3022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:80 3023 #, java-format 3024 msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''." 3025 msgstr "Parameter «{0}» > 0 forventet – leste «{1}»." 3026 3027 #. translators notes must be in front 3028 #. column header: enable filter 3029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:143 3030 msgctxt "filter" 3031 msgid "E" 3032 msgstr "" 3033 3034 #. column header: hide filter 3035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:144 3014 3036 msgid "H" 3015 3037 msgstr "" 3016 3038 3017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 3039 #. column header: filter text 3040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:145 3018 3041 msgid "Text" 3019 3042 msgstr "" 3020 3043 3021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 3044 #. column header: apply filter for children 3045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:146 3022 3046 msgid "C" 3023 3047 msgstr "" 3024 3048 3025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 3049 #. column header: inverted filter 3050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:147 3026 3051 msgid "I" 3027 3052 msgstr "" 3028 3053 3029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 3054 #. column header: filter mode 3055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:148 3030 3056 msgid "M" 3031 3057 msgstr "" 3032 3058 3033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:198 3059 #. translators notes must be in front 3060 #. filter mode: replace 3061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:206 3034 3062 msgid "R" 3035 3063 msgstr "" 3036 3064 3037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:199 3065 #. filter mode: add 3066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:207 3038 3067 msgid "A" 3039 3068 msgstr "" 3040 3069 3041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:200 3070 #. filter mode: remove 3071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:208 3042 3072 msgid "D" 3043 3073 msgstr "" 3044 3074 3045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:201 3075 #. filter mode: in selection 3076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:209 3046 3077 msgid "F" 3047 3078 msgstr "" … … 3059 3090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:178 3060 3091 #, java-format 3061 msgid " expectedid>= 0. Got {0}"3092 msgid "Expected ID >= 0. Got {0}." 3062 3093 msgstr "" 3063 3094 3064 3095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:302 3065 msgid " aprimitive withid=0 can't be invisible"3096 msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible." 3066 3097 msgstr "" 3067 3098 3068 3099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:338 3069 #, java-format 3070 msgid "id > 0 expected. Got {0}" 3100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40 3101 #, java-format 3102 msgid "ID > 0 expected. Got {0}." 3071 3103 msgstr "" 3072 3104 3073 3105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:340 3074 3106 #, java-format 3075 msgid " version > 0 expected. Got {0}"3107 msgid "Version > 0 expected. Got {0}." 3076 3108 msgstr "" 3077 3109 3078 3110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:25 3079 3111 #, java-format 3080 msgid " parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"3112 msgid "Parameter ''{0}'' is not a valid type name. Got ''{1}''." 3081 3113 msgstr "parameter «{0}» er ikke et gyldig typenavn – leste «{1}»" 3082 3114 3083 3115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:36 3084 3116 #, java-format 3085 msgid " parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"3117 msgid "Parameter ''{0}'' is not an acceptable class. Got ''{1}''." 3086 3118 msgstr "parameter «{0}» er ikke en tillatt klasse – leste «{1}»" 3087 3119 … … 3091 3123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:628 3092 3124 msgid "" 3093 " tag collection can't be applied to a primitive because there are keys with "3094 "multiple values" 3125 "Tag collection can't be applied to a primitive because there are keys with " 3126 "multiple values." 3095 3127 msgstr "" 3096 3128 3097 3129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:212 3098 3130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:230 3099 msgid "can't add node {0} to incomplete way {1}" 3131 #, java-format 3132 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}." 3100 3133 msgstr "" 3101 3134 3102 3135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:154 3103 msgid "There's no primitive with version {0} in this history" 3136 msgid "There's no primitive with version {0} in this history." 3104 3137 msgstr "Denne historikken har ikke noe element med versjon {0}" 3105 3138 3106 3139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:161 3107 3140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:163 3108 msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history" 3141 msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history." 3109 3142 msgstr "Denne historikken har ikke noen gyldig versjon for dato «{0}»" 3110 3143 3111 3144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:174 3112 3145 #, java-format 3113 msgid " parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"3146 msgid "Parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected. Got ''{2}''." 3114 3147 msgstr "parameter «{0}» i intervall 0–{1} forventet – leste {2}" 3115 3148 3116 3149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:180 3117 msgid " no earliest version found. History is empty."3150 msgid "No earliest version found. History is empty." 3118 3151 msgstr "Fant ingen første versjon. Historikken er tom." 3119 3152 3120 3153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:186 3121 msgid " no latest version found. History is empty."3154 msgid "No latest version found. History is empty." 3122 3155 msgstr "Fant ingen siste versjon. Historikken er tom." 3123 3156 … … 3130 3163 msgstr "Fant ikke noe objekt med ID {0} og versjon {1} i dette datasettet" 3131 3164 3132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:313133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:343134 #, java-format3135 msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"3136 msgstr "parameter «{0}» > 0 forventet – leste «{1}»"3137 3138 3165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:104 3139 msgid " can't compare primitive withid''{0}'' to primitive withid''{1}''"3166 msgid "Can't compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''." 3140 3167 msgstr "klarte ikke sammenlikne element med ID «{0}» og element med ID «{1}»" 3141 3168 … … 3143 3170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48 3144 3171 #, java-format 3145 msgid " parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"3172 msgid "Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''." 3146 3173 msgstr "parameter {0} er ikke i intervall 0–{1} – leste {2}" 3147 3174 … … 3294 3321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:99 3295 3322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:247 3296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:53 23323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 3297 3324 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49 3298 3325 msgid "node" … … 3303 3330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 3304 3331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:248 3305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:53 23332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 3306 3333 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61 3307 3334 msgid "way" … … 3312 3339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99 3313 3340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:158 3314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:53 23341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 3315 3342 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:71 3316 3343 msgid "relation" … … 3798 3825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:286 3799 3826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:303 3800 msgid " layer not in list."3827 msgid "Layer not in list." 3801 3828 msgstr "Laget er ikke i lista." 3802 3829 … … 3860 3887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:82 3861 3888 #, java-format 3862 msgid " role {0} is not participating in compare pair {1}"3889 msgid "Role {0} is not participating in compare pair {1}." 3863 3890 msgstr "rolle {0} deltar ikke i sammenlikningspar {1}" 3864 3891 … … 3962 3989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:377 3963 3990 #, java-format 3964 msgid " parameter current out of range: got {0}"3991 msgid "Parameter current out of range. Got {0}." 3965 3992 msgstr "parameter «current» utenfor rekkevidde: leste {0}" 3966 3993 … … 3968 3995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:615 3969 3996 #, java-format 3970 msgid " list in role {0} is currently not participating in a compare pair"3997 msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair." 3971 3998 msgstr "Liste i rolle {0} er for øyeblikket ikke med i et sammenlikningspar." 3972 3999 3973 4000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:764 3974 4001 #, java-format 3975 msgid " unexpected value of parameter\"index\". Got {0}"4002 msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}." 3976 4003 msgstr "Uventet verdi for parameter «index». Leste {0}." 3977 4004 3978 4005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:778 3979 4006 #, java-format 3980 msgid " item {0} not found in list"4007 msgid "Item {0} not found in list." 3981 4008 msgstr "fant ikke {0} i liste" 3982 4009 … … 4036 4063 4037 4064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:438 4038 msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements" 4065 msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements." 4039 4066 msgstr "" 4040 4067 "Kopier valgte lokale elementer til slutten av lista over sammenslåtte " … … 4044 4071 msgid "" 4045 4072 "Copy my selected elements before the first selected element in the list of " 4046 "merged elements" 4073 "merged elements." 4047 4074 msgstr "" 4048 4075 "Kopier valgte lokale elementer til plassen før første valgte element i lista " … … 4052 4079 msgid "" 4053 4080 "Copy my selected elements after the first selected element in the list of " 4054 "merged elements" 4081 "merged elements." 4055 4082 msgstr "" 4056 4083 "Kopier valgte lokale elementer til plassen etter første valgte element i " … … 4058 4085 4059 4086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:529 4060 msgid "Copy their selected element to the start of the list of merged elements" 4087 msgid "" 4088 "Copy their selected element to the start of the list of merged elements." 4061 4089 msgstr "" 4062 4090 "Kopier valgte elementer på tjeneren til starten av lista over sammenslåtte " … … 4064 4092 4065 4093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:552 4066 msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements" 4094 msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements." 4067 4095 msgstr "" 4068 4096 "Kopier valgte elementer på tjeneren til slutten av lista over sammenslåtte " … … 4072 4100 msgid "" 4073 4101 "Copy their selected elements before the first selected element in the list " 4074 "of merged elements" 4102 "of merged elements." 4075 4103 msgstr "" 4076 4104 "Kopier valgte elementer på tjeneren til plassen før første valgte element i " … … 4091 4119 4092 4120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:634 4093 msgid "Move up the selected elements by one position" 4121 msgid "Move up the selected elements by one position." 4094 4122 msgstr "Flytt valgte elementer opp én plass" 4095 4123 … … 4100 4128 4101 4129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:666 4102 msgid "Move down the selected entries by one position" 4130 msgid "Move down the selected entries by one position." 4103 4131 msgstr "Flytt valgte elementer ned én plass" 4104 4132 … … 4113 4141 4114 4142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:698 4115 msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements" 4143 msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements." 4116 4144 msgstr "Fjern de valgte elementene fra lista over sammenslåtte elementer" 4117 4145 … … 4123 4151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728 4124 4152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:765 4125 msgid "Freeze the current list of merged elements" 4153 msgid "Freeze the current list of merged elements." 4126 4154 msgstr "Lås gjeldende liste over sammenslåtte elementer" 4127 4155 … … 4131 4159 4132 4160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:761 4133 msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging" 4161 msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging." 4134 4162 msgstr "Lås opp lista over sammenslåtte elementer og begynn sammenslåing" 4135 4163 … … 4137 4165 #, java-format 4138 4166 msgid "" 4139 "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries</html>" 4167 "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries.</" 4168 "html>" 4140 4169 msgstr "" 4141 4170 "<html>Trykk <strong>{0}</strong> for å begynne sammenslåingen av lokal- og " … … 4145 4174 #, java-format 4146 4175 msgid "" 4147 "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries</" 4176 "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries.</" 4148 4177 "html>" 4149 4178 msgstr "" … … 4176 4205 #, java-format 4177 4206 msgid "" 4178 "adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in synchronized " 4179 "adjustment" 4180 msgstr "" 4181 "Justering {0} er ikke registrert ennå. Kan ikke sette deltakelse i " 4182 "synkronisert justering." 4207 "Adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in synchronized " 4208 "adjustment." 4209 msgstr "" 4183 4210 4184 4211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:899 4185 4212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:96 4186 4213 #, java-format 4187 msgid " adjustable {0} not registered yet"4188 msgstr " Justering {0} er ikke regitrert ennå."4214 msgid "Adjustable {0} not registered yet." 4215 msgstr "" 4189 4216 4190 4217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListColumnModel.java:27 … … 4193 4220 4194 4221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:71 4195 msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command" 4222 msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command." 4196 4223 msgstr "Sammenslåtte noder er ikke låst ennå. Kan ikke lage løsningskommando." 4197 4224 … … 4199 4226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListTableCellRenderer.java:182 4200 4227 #, java-format 4201 msgid " unexpected column index. Got {0}"4228 msgid "Unexpected column index. Got {0}." 4202 4229 msgstr "Uventet kolonneindeks: {0}" 4203 4230 … … 4402 4429 4403 4430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120 4404 msgid " merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"4431 msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command" 4405 4432 msgstr "Sammenslåtte noder er ikke låst ennå. Kan ikke lage løsningskommando." 4406 4433 … … 4461 4488 4462 4489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:100 4463 msgid " cannot apply undecided tag merge item"4490 msgid "Cannot apply undecided tag merge item." 4464 4491 msgstr "Kan ikke bruke uavgjort sammenslåing for egenskap" 4465 4492 … … 4467 4494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeTableCellRenderer.java:39 4468 4495 #, java-format 4469 msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}" 4496 msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}." 4470 4497 msgstr "Parameter «col» må være 0 eller 1. Leste {0}." 4471 4498 … … 4575 4602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:53 4576 4603 #, java-format 4577 msgid " parameter ''{0}'' must not be empty"4604 msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty." 4578 4605 msgstr "" 4579 4606 4580 4607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:55 4581 4608 #, java-format 4582 msgid " parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}"4609 msgid "Parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}." 4583 4610 msgstr "" 4584 4611 4585 4612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:101 4586 msgid " tag collection doesn't include the selected value ''{0}''"4613 msgid "Tag collection doesn't include the selected value ''{0}''." 4587 4614 msgstr "" 4588 4615 … … 4591 4618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:251 4592 4619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:270 4593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42 4594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63 4595 msgid "Not decided yet" 4620 msgid "Not decided yet." 4596 4621 msgstr "" 4597 4622 … … 4656 4681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24 4657 4682 #, java-format 4658 msgid " pos{0} is out of range.current number of members: {1}"4683 msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}." 4659 4684 msgstr "" 4660 4685 … … 4677 4702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62 4678 4703 msgid "Undecided" 4704 msgstr "" 4705 4706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42 4707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63 4708 msgid "Not decided yet" 4679 4709 msgstr "" 4680 4710 … … 4830 4860 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107 4831 4861 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271 4832 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 184862 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:620 4833 4863 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75 4834 4864 msgid "Add" … … 4886 4916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:239 4887 4917 #, java-format 4888 msgid " index out of boundsGot {0}"4918 msgid "Index out of bounds. Got {0}." 4889 4919 msgstr "Indeks er utenfor rekkevidde: {0}" 4890 4920 … … 4922 4952 4923 4953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:342 4924 msgid "Display the history of the selected primitive" 4954 msgid "Display the history of the selected primitive." 4925 4955 msgstr "Vis historikken for det valgte objektet" 4926 4956 … … 4990 5020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473 4991 5021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:516 4992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:10 65022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:108 4993 5023 msgid "<different>" 4994 5024 msgstr "<different>" … … 5214 5244 5215 5245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178 5216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303 5217 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" 5246 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to." 5218 5247 msgstr "" 5219 5248 … … 5265 5294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:529 5266 5295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1434 5267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:1995268 5296 #, java-format 5269 5297 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" … … 5489 5517 msgstr "" 5490 5518 5519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303 5520 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" 5521 msgstr "" 5522 5491 5523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192 5492 5524 msgid "Zoom to" … … 5520 5552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82 5521 5553 #, java-format 5522 msgid "child.getId() >0 expected. Got {1}" 5523 msgstr "" 5554 msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}." 5555 msgstr "" 5556 5557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199 5558 #, java-format 5559 msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" 5560 msgstr "Advarsel: ignorerer unntak siden handling ble avbrutt. Unntak: {0}" 5524 5561 5525 5562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:63 … … 5788 5825 5789 5826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:180 5790 msgid " history not initialized yet. Failed to set reference primitive."5827 msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive." 5791 5828 msgstr "Historikk er ikke klargjort ennå. Klarte ikke sette referanseelement." 5792 5829 … … 5794 5831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:201 5795 5832 #, java-format 5796 msgid "failed to set reference. reference id {0} doesn't match history id {1}" 5833 msgid "" 5834 "Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}." 5797 5835 msgstr "" 5798 5836 5799 5837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:185 5800 5838 #, java-format 5801 msgid "failed to set reference. reference version {0} not available in history" 5839 msgid "" 5840 "Failed to set reference. Reference version {0} not available in history." 5802 5841 msgstr "" 5803 5842 "Klarte ikke sette referanse. Referanse-ID {0} er ikke tilgjengelig i " … … 5805 5844 5806 5845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:199 5807 msgid " history not initialized yet. Failed to set current primitive."5846 msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive." 5808 5847 msgstr "Historikk er ikke klargjort ennå. Klarte ikke sette gjeldende element." 5809 5848 5810 5849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:204 5811 5850 #, java-format 5812 msgid "failed to set current. current version {0} not available in history" 5851 msgid "" 5852 "Failed to set current primitive. Current version {0} not available in " 5853 "history." 5813 5854 msgstr "" 5814 5855 "Klarte ikke sette gjeldende versjon. Gjeldende versjon {0} er ikke " … … 5818 5859 msgid "Load history" 5819 5860 msgstr "Last historikk" 5820 5821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:405822 #, java-format5823 msgid "id > 0 expected, got {0}"5824 msgstr ""5825 5861 5826 5862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:115 … … 6932 6968 msgstr "" 6933 6969 6970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:316 6971 msgid "Discard and Exit" 6972 msgstr "Forkast og avslutt" 6973 6934 6974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:317 6935 6975 msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost." … … 6943 6983 msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost." 6944 6984 msgstr "" 6985 6986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348 6987 msgid "Save and Exit" 6988 msgstr "Lagre og avslutt" 6945 6989 6946 6990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349 … … 7161 7205 7162 7206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:999 7163 #, java-format 7164 msgid "changeset id > 0 expected. Got {1}" 7207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350 7208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385 7209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:624 7210 #, java-format 7211 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}." 7165 7212 msgstr "" 7166 7213 … … 7276 7323 7277 7324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 7278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:12 47279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:23 67325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:125 7326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237 7280 7327 msgid "gps point" 7281 7328 msgstr "gps-punkt" 7282 7329 7283 7330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 7284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:19 67331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197 7285 7332 msgid "Customize line drawing" 7286 7333 msgstr "Tilpass linjetegning" 7287 7334 7288 7335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:126 7289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:20 07336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:201 7290 7337 msgid "Use global settings." 7291 7338 msgstr "Bruk globale indstillinger." 7292 7339 7293 7340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127 7294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:20 17341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:202 7295 7342 msgid "Draw lines between points for this layer." 7296 7343 msgstr "Tegn linjer mellem punkter i dette laget." 7297 7344 7298 7345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128 7299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:20 27346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203 7300 7347 msgid "Do not draw lines between points for this layer." 7301 7348 msgstr "Tegn ikke linjer mellem punkt i dette laget." 7302 7349 7303 7350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142 7304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:21 87351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219 7305 7352 msgid "Select line drawing options" 7306 7353 msgstr "Velg linjetegnings-innstillinger" 7307 7354 7308 7355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:159 7309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:23 37356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234 7310 7357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195 7311 7358 msgid "Customize Color" … … 7313 7360 7314 7361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164 7315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:23 77362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238 7316 7363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 7317 7364 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 … … 7320 7367 7321 7368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 7322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:24 17369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242 7323 7370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204 7324 7371 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 … … 7353 7400 7354 7401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:340 7402 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:159 7355 7403 #, java-format 7356 7404 msgid "Name: {0}" … … 7409 7457 7410 7458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:750 7411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java: 597459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:60 7412 7460 msgid "Convert to data layer" 7413 7461 msgstr "Konverter til datalag" … … 7422 7470 7423 7471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:760 7424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:6 47472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:65 7425 7473 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" 7426 7474 msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" … … 7428 7476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:783 7429 7477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504 7430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:8 67478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:87 7431 7479 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207 7432 7480 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:218 … … 7534 7582 msgstr "Konvertér til GPX-lag" 7535 7583 7536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:6 37584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64 7537 7585 msgid "" 7538 7586 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." … … 7540 7588 msgstr "" 7541 7589 7542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158 7543 #: build/trans_presets.java:1933 build/trans_presets.java:1939 7544 #: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1951 7545 #: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1963 7546 #: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:1975 7547 #: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1987 7548 #: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:1999 7549 #: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2011 7550 #: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2026 7551 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2041 7552 #: build/trans_presets.java:2047 build/trans_presets.java:2053 7553 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2065 7554 #: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2077 7555 #: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2089 7556 #: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2101 7557 #: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2113 7558 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2125 7559 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137 7590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159 7591 msgctxt "gps" 7560 7592 msgid "track" 7561 7593 msgid_plural "tracks" 7562 msgstr[0] " GPS spor"7563 msgstr[1] " GPS spor"7564 7565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:1 597594 msgstr[0] "" 7595 msgstr[1] "" 7596 7597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:160 7566 7598 msgid "point" 7567 7599 msgid_plural "points" … … 7569 7601 msgstr[1] "punkt" 7570 7602 7571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:18 87603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189 7572 7604 #, java-format 7573 7605 msgid "a track with {0} point" … … 7576 7608 msgstr[1] "et GPS spor med {0} punkt" 7577 7609 7578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:19 27610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193 7579 7611 #, java-format 7580 7612 msgid "{0} consists of {1} track" … … 7583 7615 msgstr[1] "{0} består av {1} GPS spor" 7584 7616 7585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:19 27617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193 7586 7618 #, java-format 7587 7619 msgid "{0} point" … … 7715 7747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:212 7716 7748 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192 7717 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:65 47749 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 7718 7750 msgid "Please select the row to edit." 7719 7751 msgstr "Velg raden som skal endres" … … 7729 7761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:235 7730 7762 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 7731 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 77763 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679 7732 7764 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102 7733 7765 msgid "Please select the row to delete." … … 7907 7939 7908 7940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 7941 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88 7909 7942 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412 7910 7943 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430 … … 8457 8490 8458 8491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:275 8459 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 898492 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:691 8460 8493 msgid "Delete the selected source from the list." 8461 8494 msgstr "Slett den valgte kilden fra lista." … … 8662 8695 msgstr "" 8663 8696 8664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:427 8697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:429 8698 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:246 8665 8699 msgid "More information about this feature" 8666 8700 msgstr "Mer informasjon om denne funksjonen" 8667 8701 8668 8702 #. space 8669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:44 58703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:447 8670 8704 msgid "Optional Attributes:" 8671 8705 msgstr "Valgfrie attributter:" 8672 8706 8673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:49 18707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:496 8674 8708 #, java-format 8675 8709 msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" 8676 8710 msgstr "Bruk objektmal «{0}» i gruppe «{1}»" 8677 8711 8678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:49 28712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:497 8679 8713 #, java-format 8680 8714 msgid "Use preset ''{0}''" 8681 8715 msgstr "Bruk objektmal «{0}»" 8682 8716 8683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:53 28717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 8684 8718 msgid "closedway" 8685 8719 msgstr "stengt_vei" 8686 8720 8687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:5 378721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:542 8688 8722 #, java-format 8689 8723 msgid "Unknown type: {0}" 8690 8724 msgstr "Ukjent type: {0}" 8691 8725 8692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:6 168726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621 8693 8727 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:60 8694 8728 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63 … … 8699 8733 msgstr "Klarte ikke å lese egenskapslista for Objektmaler: {0}" 8700 8734 8701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:62 48735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:629 8702 8736 #, java-format 8703 8737 msgid "Error parsing {0}: " 8704 8738 msgstr "Feil ved lesing av {0}: " 8705 8739 8706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:65 48740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:659 8707 8741 #, java-format 8708 8742 msgid "Elements of type {0} are supported." 8709 8743 msgstr "Element type {0} kan brukes." 8710 8744 8711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:6 838745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:690 8712 8746 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98 8713 8747 #, java-format … … 8717 8751 msgstr[1] "Endre {0} objekt" 8718 8752 8719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:6 868753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:693 8720 8754 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100 8721 8755 msgid "Nothing selected!" 8722 8756 msgstr "Intet er valgt!" 8723 8757 8724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:6 888758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:695 8725 8759 msgid "Selection unsuitable!" 8726 8760 msgstr "Utvalget passer ikke formålet!" 8727 8761 8728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java: 6968762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:703 8729 8763 msgid "Apply Preset" 8730 8764 msgstr "Bruk Objektmal" 8731 8765 8732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:77 18766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:778 8733 8767 msgid "Change Properties" 8734 8768 msgstr "Endre egenskaper" … … 8758 8792 msgstr "Laster ned punkt {0} til {1}..." 8759 8793 8760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:258761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:808762 #, java-format8763 msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}"8764 msgstr ""8765 8766 8794 #. SAXException does not chain correctly 8767 8795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58 … … 8775 8803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24 8776 8804 #, java-format 8777 msgid "Could not export \"{0}\""8805 msgid "Could not export ''{0}''." 8778 8806 msgstr "" 8779 8807 8780 8808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24 8781 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184 8782 #, java-format 8783 msgid "Could not read \"{0}\"" 8809 #, java-format 8810 msgid "Could not read ''{0}''." 8784 8811 msgstr "Klarte ikke lese «{0}»" 8785 8812 … … 8798 8825 8799 8826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:71 8800 msgid " gpstrack description"8827 msgid "GPS track description" 8801 8828 msgstr "beskrivelse av sporloggen" 8802 8829 … … 8860 8887 8861 8888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:71 8862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:368863 8889 #, java-format 8864 8890 msgid "File \"{0}\" does not exist" … … 8871 8897 8872 8898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:310 8873 msgid "Parse error: invalid document structure for gpxdocument"8899 msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document." 8874 8900 msgstr "Lesefeil: Strukturen i GPX fila er ukjent" 8875 8901 … … 8881 8907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:118 8882 8908 #, java-format 8883 msgid " no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type"8909 msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type." 8884 8910 msgstr "" 8885 8911 "Lokalt datasett har ikke noe element med ID {0}. Elementtype er ukjent." … … 8932 8958 msgid "" 8933 8959 "Server replied with response code 404, retrying with an individual request " 8934 "for each primitive" 8960 "for each primitive." 8935 8961 msgstr "" 8936 8962 "Tjeneren svarte med HTTP 404, prøver igjen med en forespørsel for hvert " … … 8972 8998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82 8973 8999 #, java-format 8974 msgid " preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"9000 msgid "Preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi." 8975 9001 msgstr "Innstilling «{0}» mangler. Kan ikke starte OSM-API." 8976 9002 … … 8989 9015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:178 8990 9016 #, java-format 8991 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}" 9017 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}." 8992 9018 msgstr "Kommunikasjon er opprettet med {0} med protocol versjon {1}" 8993 9019 … … 8995 9021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323 8996 9022 #, java-format 8997 msgid " unexpected format ofidreplied by the server, got ''{0}''"9023 msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''." 8998 9024 msgstr "Uventet ID-format i svar fra tjener – leste «{0}»" 8999 9025 … … 9001 9027 #, java-format 9002 9028 msgid "" 9003 " unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got ''{1}''"9029 "Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''." 9004 9030 msgstr "Uventet format for ny versjon av endret element «{0}»: «{1}»" 9005 9031 … … 9011 9037 #, java-format 9012 9038 msgid "Successfully opened changeset {0}" 9013 msgstr ""9014 9015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3509016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3859017 #, java-format9018 msgid "id of changeset > 0 required. Got {0}"9019 9039 msgstr "" 9020 9040 … … 9033 9053 9034 9054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:407 9035 msgid "No changeset present for diff upload" 9055 msgid "No changeset present for diff upload." 9036 9056 msgstr "Ingen base med rettinger tilstede for opplasting" 9037 9057 … … 9063 9083 9064 9084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:596 9065 msgid " current changeset is null. Can't upload data."9085 msgid "Current changeset is null. Can't upload data." 9066 9086 msgstr "" 9067 9087 9068 9088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:598 9069 9089 #, java-format 9070 msgid "id of current changeset > required. Current id is {0}" 9071 msgstr "" 9072 9073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:624 9074 #, java-format 9075 msgid "Changeset id > 0 expected. Got {0}" 9090 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}." 9076 9091 msgstr "" 9077 9092 9078 9093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:626 9079 9094 #, java-format 9080 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}" 9095 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}." 9081 9096 msgstr "" 9082 9097 … … 9089 9104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:93 9090 9105 #, java-format 9091 msgid "The server replied an error with code {0}" 9106 msgid "The server replied an error with code {0}." 9092 9107 msgstr "Tjeneren svarte en feil med kode {0}" 9093 9108 … … 9104 9119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:72 9105 9120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:109 9106 #, java-format 9107 msgid "missing mandatory attribute ''{0}''" 9108 msgstr "" 9121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:163 9122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68 9123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:85 9124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102 9125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:110 9126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178 9127 #, java-format 9128 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''." 9129 msgstr "obligatorisk attributt «{0}» mangler" 9109 9130 9110 9131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:78 … … 9114 9135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:150 9115 9136 #, java-format 9116 msgid " illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"9137 msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." 9117 9138 msgstr "" 9118 9139 9119 9140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:81 9120 9141 #, java-format 9121 msgid " illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"9142 msgid "Illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." 9122 9143 msgstr "" 9123 9144 9124 9145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:115 9125 9146 #, java-format 9126 msgid " illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"9147 msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." 9127 9148 msgstr "" 9128 9149 … … 9130 9151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:174 9131 9152 #, java-format 9132 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}" 9133 msgstr "" 9134 9135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:163 9136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178 9137 #, java-format 9138 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''" 9153 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}." 9139 9154 msgstr "" 9140 9155 … … 9153 9168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311 9154 9169 #, java-format 9155 msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''" 9170 msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''." 9156 9171 msgstr "" 9157 9172 … … 9234 9249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:83 9235 9250 #, java-format 9236 msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is: 9251 msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>" 9237 9252 msgstr "" 9238 9253 … … 9240 9255 #, java-format 9241 9256 msgid "" 9242 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is: 9257 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</" 9243 9258 "html>" 9244 9259 msgstr "" … … 9254 9269 msgstr "OSM-tjenerfiler gzip-komprimert" 9255 9270 9256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:689257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:859258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:1029259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:1109260 #, java-format9261 msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"9262 msgstr "obligatorisk attributt «{0}» mangler"9263 9264 9271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74 9265 9272 #, java-format 9266 msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''" 9273 msgid "" 9274 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''." 9267 9275 msgstr "" 9268 9276 "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «long» – leste «{1}»" … … 9271 9279 #, java-format 9272 9280 msgid "" 9273 "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''" 9281 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0). Got " 9282 "''{1}''." 9274 9283 msgstr "" 9275 9284 "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «long» (>= 0) – leste " … … 9278 9287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91 9279 9288 #, java-format 9280 msgid " illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"9289 msgid "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int. Got ''{1}''." 9281 9290 msgstr "" 9282 9291 "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «int» – leste «{1}»" … … 9285 9294 #, java-format 9286 9295 msgid "" 9287 " illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''"9296 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0). Got ''{1}''." 9288 9297 msgstr "" 9289 9298 "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «int» (>= 0) – leste " … … 9293 9302 #, java-format 9294 9303 msgid "" 9295 " illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"9304 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''." 9296 9305 msgstr "" 9297 9306 "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «boolean» – leste «{1}»" … … 9300 9309 #, java-format 9301 9310 msgid "" 9302 " illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, got "9303 "''{1}''" 9311 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType. Got " 9312 "''{1}''." 9304 9313 msgstr "" 9305 9314 "ugyldig verdi for obligatorisk attributt «{0}» av type «OsmPrimitiveType» – " … … 9314 9323 msgstr "Feil ved innlesing." 9315 9324 9325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36 9326 #, java-format 9327 msgid "File ''{0}'' does not exist." 9328 msgstr "Fila «{0}» finnes ikke" 9329 9316 9330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205 9317 9331 #, java-format 9318 9332 msgid "" 9319 9333 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}''," 9320 "minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''" 9334 "minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''." 9321 9335 msgstr "" 9322 9336 9323 9337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228 9324 msgid " found XML element <nd>elementnot as direct child of element <way>"9338 msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>." 9325 9339 msgstr "" 9326 9340 9327 9341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233 9328 9342 #, java-format 9329 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}" 9343 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}." 9330 9344 msgstr "" 9331 9345 9332 9346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:239 9333 9347 #, java-format 9334 msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}" 9348 msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}." 9335 9349 msgstr "" 9336 9350 9337 9351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:256 9338 msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>" 9352 msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>." 9339 9353 msgstr "" 9340 9354 9341 9355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262 9342 9356 #, java-format 9343 msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}" 9357 msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}." 9344 9358 msgstr "" 9345 9359 … … 9351 9365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:271 9352 9366 #, java-format 9353 msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}" 9367 msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}." 9354 9368 msgstr "" 9355 9369 … … 9370 9384 9371 9385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 9372 msgid "Illegal object with id=0"9386 msgid "Illegal object with ID=0." 9373 9387 msgstr "Ulovlig objekt med id=0" 9374 9388 … … 9377 9391 #, java-format 9378 9392 msgid "" 9379 "Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}. Got {1}" 9393 "Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}. Got " 9394 "{1}." 9380 9395 msgstr "" 9381 9396 9382 9397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:353 9383 #, java-format9384 msgid ""9385 "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API "9386 "version is ''0.6''. Got {1}"9387 msgstr ""9388 9389 9398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358 9390 #, java-format9391 msgid ""9392 "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 1, API "9393 "version is ''0.5''. Got {1}"9394 msgstr ""9395 9396 9399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:361 9397 9400 #, java-format 9398 9401 msgid "" 9399 "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to0, API"9400 "version is '' 0.5''. Got {1}"9402 "WARNING: Normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to {2}, " 9403 "API version is ''{3}''. Got {1}." 9401 9404 msgstr "" 9402 9405 … … 9404 9407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366 9405 9408 #, java-format 9406 msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}" 9409 msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}." 9407 9410 msgstr "" 9408 9411 9409 9412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:372 9410 9413 #, java-format 9411 msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}"9414 msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}." 9412 9415 msgstr "" 9413 9416 … … 9419 9422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:394 9420 9423 #, java-format 9421 msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''" 9424 msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." 9422 9425 msgstr "" 9423 9426 … … 9425 9428 #, java-format 9426 9429 msgid "" 9427 " way with externalid''{0}'' includes missing node with externalid''{1}''"9430 "Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''." 9428 9431 msgstr "" 9429 9432 … … 9431 9434 #, java-format 9432 9435 msgid "" 9433 " marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was "9434 "missing in the loaded data and is therefore incomplete too" 9436 "Marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was " 9437 "missing in the loaded data and is therefore incomplete too." 9435 9438 msgstr "" 9436 9439 … … 9438 9441 #, java-format 9439 9442 msgid "" 9440 "Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''" 9443 "Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''." 9441 9444 msgstr "" 9442 9445 … … 9445 9448 msgid "" 9446 9449 "Relation with external id ''{0}'' refers to missing primitive with external " 9447 "id ''{1}''" 9450 "id ''{1}''." 9448 9451 msgstr "" 9449 9452 … … 9462 9465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:54 9463 9466 #, java-format 9464 msgid "id parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}" 9465 msgstr "" 9466 9467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:72 9468 #, java-format 9469 msgid "parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}" 9467 msgid "ID parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''." 9470 9468 msgstr "" 9471 9469 … … 9498 9496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:35 9499 9497 #, java-format 9500 msgid " parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"9498 msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected. Got ''{1}''." 9501 9499 msgstr "parameter «{0}» >= 0 forventet – leste «{1}»" 9502 9500 … … 9511 9509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:63 9512 9510 #, java-format 9513 msgid "Failed to open connection to API {0}" 9511 msgid "Failed to open connection to API {0}." 9514 9512 msgstr "Klarte ikke åpne tilkobling til API {0}" 9515 9513 … … 9520 9518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:88 9521 9519 msgid "" 9522 "Couldn't connect to the osmserver. Please check your internet connection."9520 "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection." 9523 9521 msgstr "" 9524 9522 "Kunne ikke koble til OSM-tjeneren. Kontroller internett-tilkoblingen din." 9525 9523 9526 9524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:48 9527 msgid "XML tag <user> is missing" 9525 msgid "XML tag <user> is missing." 9528 9526 msgstr "" 9529 9527 … … 9533 9531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:97 9534 9532 #, java-format 9535 msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''" 9533 msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''." 9536 9534 msgstr "" 9537 9535 … … 9541 9539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:102 9542 9540 #, java-format 9543 msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}" 9541 msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}." 9544 9542 msgstr "" 9545 9543 … … 9580 9578 #, java-format 9581 9579 msgid "" 9582 "WARNING: preference ''{0}'' or apiversion ''{1}'' of dataset requires to "9580 "WARNING: preference ''{0}'' or API version ''{1}'' of dataset requires to " 9583 9581 "use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff upload." 9584 9582 msgstr "" … … 9987 9985 "html>" 9988 9986 9989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:1 209987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:146 9990 9988 #, java-format 9991 9989 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 10057 10055 #, java-format 10058 10056 msgid "" 10059 " preference with key ''{0}'' doesn''t include ''{1}''. Can''t restore window "10057 "Preference with key ''{0}'' does not include ''{1}''. Can''t restore window " 10060 10058 "geometry from preferences." 10061 10059 msgstr "" … … 10064 10062 #, java-format 10065 10063 msgid "" 10066 " preference with key ''{0}'' doesn''t provide an int value for ''{1}''. Got "10064 "Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. Got " 10067 10065 "{2}. Can''t restore window geometry from preferences." 10068 10066 msgstr "" … … 10071 10069 #, java-format 10072 10070 msgid "" 10073 " failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: "10071 "Failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: " 10074 10072 "{2}. Can''t restore window geometry from preferences." 10075 10073 msgstr "" … … 10078 10076 #, java-format 10079 10077 msgid "" 10080 " preference with key ''{0}'' doesn''t exist. Can''t restore window geometry "10078 "Preference with key ''{0}'' does not exist. Can''t restore window geometry " 10081 10079 "from preferences." 10082 10080 msgstr "" … … 10085 10083 #, java-format 10086 10084 msgid "" 10087 "Warning: failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back to "10085 "Warning: Failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back to " 10088 10086 "default geometry. Details: {1}" 10089 10087 msgstr "" … … 10225 10223 msgstr "Last opp spor til openstreetmap.org" 10226 10224 10225 #. item "Buildings/Addresses" text "Country code" 10226 #. </optional> 10227 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25 10228 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 10229 #: build/trans_presets.java:2278 10230 msgid "Address Interpolation" 10231 msgstr "Interpoler adresser" 10232 10233 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25 10234 msgid "Handy Address Interpolation Functions" 10235 msgstr "" 10236 10237 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:34 10238 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:35 10239 msgid "Define Address Interpolation" 10240 msgstr "" 10241 10242 #. Whether to re-trigger data changed for relation 10243 #. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position 10244 #. Tag values for map 10245 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88 10246 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414 10247 msgid "Odd" 10248 msgstr "Oddetall" 10249 10250 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88 10251 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413 10252 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437 10253 msgid "Even" 10254 msgstr "Heltall" 10255 10256 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88 10257 msgid "Alphabetic" 10258 msgstr "" 10259 10260 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:160 10261 #, java-format 10262 msgid "Relation: {0}" 10263 msgstr "" 10264 10265 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:172 10266 msgid "Associate with street using:" 10267 msgstr "" 10268 10269 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:183 10270 msgid "Numbering Scheme:" 10271 msgstr "" 10272 10273 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:186 10274 msgid "Starting #:" 10275 msgstr "" 10276 10277 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:187 10278 msgid "Ending #:" 10279 msgstr "" 10280 10281 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:240 10282 #, java-format 10283 msgid "Will associate {0} additional house number nodes" 10284 msgstr "" 10285 10286 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:286 10287 msgid "City:" 10288 msgstr "" 10289 10290 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:287 10291 msgid "State:" 10292 msgstr "" 10293 10294 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:288 10295 msgid "Post Code:" 10296 msgstr "" 10297 10298 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:289 10299 msgid "Country:" 10300 msgstr "" 10301 10302 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:290 10303 msgid "Full Address:" 10304 msgstr "" 10305 10306 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:325 10307 msgid "Optional Information:" 10308 msgstr "" 10309 10310 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:512 10311 msgid "Please select a street to associate with address interpolation way" 10312 msgstr "" 10313 10314 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:525 10315 msgid "Please select address interpolation way for this street" 10316 msgstr "" 10317 10318 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:631 10319 msgid "Expected odd numbers for addresses" 10320 msgstr "" 10321 10322 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:636 10323 msgid "Expected even numbers for addresses" 10324 msgstr "" 10325 10326 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:652 10327 msgid "Country code must be 2 letters" 10328 msgstr "" 10329 10330 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:790 10331 msgid "Please enter valid number for starting and ending address" 10332 msgstr "" 10333 10334 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:796 10335 msgid "Alphabetic address must end with a letter" 10336 msgstr "" 10337 10338 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:801 10339 msgid "Starting address letter must be less than ending address letter" 10340 msgstr "" 10341 10342 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:817 10343 msgid "Please enter valid number for starting address" 10344 msgstr "" 10345 10346 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:820 10347 msgid "Please enter valid number for ending address" 10348 msgstr "" 10349 10350 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:827 10351 msgid "Starting address number must be less than ending address number" 10352 msgstr "" 10353 10227 10354 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 10228 10355 msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" … … 10341 10468 msgid "Error while parsing {0}" 10342 10469 msgstr "Feil oppsto ved sending av {0}" 10470 10471 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184 10472 #, java-format 10473 msgid "Could not read \"{0}\"" 10474 msgstr "Klarte ikke lese «{0}»" 10343 10475 10344 10476 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:223 … … 10632 10764 msgstr "Velg fra …" 10633 10765 10634 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:13 310766 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:132 10635 10767 msgid "Cadastre" 10636 10768 msgstr "Matrikkel" 10637 10769 10638 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:14 210770 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:141 10639 10771 msgid "Auto sourcing" 10640 10772 msgstr "Auto sourcing" 10641 10773 10642 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:19 710774 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:196 10643 10775 msgid "" 10644 10776 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" … … 10651 10783 "Vil du gjenopprette bruken av F11 til å laste ned bilder?" 10652 10784 10653 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java: 20010785 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:199 10654 10786 msgid "Restore grab shortcut F11" 10655 10787 msgstr "Gjenopprett F11-hurtigtast" 10656 10788 10657 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:20 510789 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:204 10658 10790 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." 10659 10791 msgstr "JOSM avsluttes for at endringen skal tre i kraft." 10660 10792 10661 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:26 710793 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:266 10662 10794 #, java-format 10663 10795 msgid "" … … 11027 11159 msgstr "Blankt lag" 11028 11160 11029 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:1 8111161 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178 11030 11162 #, java-format 11031 11163 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded" 11032 11164 msgstr "WMS lag ({0}), {1} kartutsnitt er lastet" 11033 11165 11034 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:18 311166 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:180 11035 11167 msgid "Is not vectorized." 11036 11168 msgstr "Er ikke vektorisert" 11037 11169 11038 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:18 411170 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181 11039 11171 #, java-format 11040 11172 msgid "Raster size: {0}" 11041 11173 msgstr "" 11042 11174 11043 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:18 611175 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183 11044 11176 msgid "Is vectorized." 11045 11177 msgstr "Er vektorisert" 11046 11178 11047 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:18 711179 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184 11048 11180 #, java-format 11049 11181 msgid "Commune bbox: {0}" 11050 11182 msgstr "Kommune avgrensing: {0}" 11051 11183 11052 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:3 7611184 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:368 11053 11185 #, java-format 11054 11186 msgid "" … … 11059 11191 "Create a new one." 11060 11192 11061 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:3 7711193 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:369 11062 11194 msgid "Cache Format Error" 11063 11195 msgstr "Feil i mellomlager format" 11064 11196 11065 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:3 9111197 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:383 11066 11198 #, java-format 11067 11199 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" … … 11069 11201 "Lambert-sone {0} i hurtiglager ikke kompatibel med gjeldende Lambert-sone {1}" 11070 11202 11071 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:3 9311203 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385 11072 11204 msgid "Cache Lambert Zone Error" 11073 11205 msgstr "Feil Lambert sone på mellomlager" … … 12468 12600 msgstr "Terasse" 12469 12601 12470 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:41312471 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:43712472 msgid "Even"12473 msgstr "Heltall"12474 12475 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:41412476 msgid "Odd"12477 msgstr "Oddetall"12478 12479 12602 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:472 12480 12603 msgid "Highest number" … … 12498 12621 msgid "Optional" 12499 12622 msgstr "Tillegg" 12500 12501 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:7312502 msgid "User"12503 msgstr "Bruker"12504 12505 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:7712506 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:7812507 msgid "Show Author Panel"12508 msgstr "Vis Opphavsmenn Panel"12509 12510 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:8912511 msgid "Open User Page"12512 msgstr "Åpne brukerside"12513 12514 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:9012515 msgid "Open User Page in browser"12516 msgstr "Åpne brukerside i utforsker"12517 12518 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:10312519 msgid "Select User's Data"12520 msgstr "Velg brukers data"12521 12522 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:10412523 msgid "Replaces Selection with Users data"12524 msgstr "Bytt ut utvalg med brukers data"12525 12526 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:13012527 msgid "Please select some data"12528 msgstr "Velg data først"12529 12530 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:13412531 msgid "Please choose a user using the author panel"12532 msgstr "Velg en bruker fra panel med opphavsmenn"12533 12534 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:14712535 msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"12536 msgstr "Beklager. Anonyme brukere får ikke lov til dette."12537 12623 12538 12624 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:100 … … 12708 12794 msgstr "Ingen valideringsfeil" 12709 12795 12710 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:16 712796 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:166 12711 12797 msgid "Grid" 12712 12798 msgstr "Rutenett" 12713 12799 12714 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:27 712715 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:28 412800 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:276 12801 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:283 12716 12802 #, java-format 12717 12803 msgid "" … … 12793 12879 msgstr "gyldighetssjekk – annet" 12794 12880 12795 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 12796 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 12881 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:100 12882 #, java-format 12883 msgid "Running test {0}" 12884 msgstr "" 12885 12886 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 12887 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 12797 12888 msgid "Validation" 12798 12889 msgstr "Validering" 12799 12890 12800 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java: 3912891 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 12801 12892 msgid "Performs the data validation" 12802 12893 msgstr "Kjører datavalidering" 12894 12895 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121 12896 msgid "Validating" 12897 msgstr "" 12898 12899 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162 12900 #, java-format 12901 msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}" 12902 msgstr "" 12903 12904 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171 12905 msgid "Updating ignored errors ..." 12906 msgstr "" 12803 12907 12804 12908 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118 … … 12868 12972 msgstr "Erstatt «{0}» med «{1}» for" 12869 12973 12870 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:3 512974 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 12871 12975 msgid "Coastlines." 12872 12976 msgstr "Kystlinjer." 12873 12977 12874 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:3 612978 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:37 12875 12979 msgid "This test checks that coastlines are correct." 12876 12980 msgstr "Denne testen sjekker om kystlinjene er korrekte." 12877 12981 12878 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:8 012982 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:83 12879 12983 msgid "Unordered coastline" 12880 12984 msgstr "Kystlinje i uorden" 12881 12985 12882 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:4 512986 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 12883 12987 msgid "Crossing ways." 12884 12988 msgstr "Kryssende linjer." 12885 12989 12886 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:4 612990 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47 12887 12991 msgid "" 12888 12992 "This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in " … … 12890 12994 msgstr "" 12891 12995 12892 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:12 212996 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125 12893 12997 msgid "Crossing buildings" 12894 12998 msgstr "" 12895 12999 12896 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:12 213000 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125 12897 13001 msgid "Crossing ways" 12898 13002 msgstr "Kryssende veier" 12899 13003 12900 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:5 712901 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:8 713004 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58 13005 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:88 12902 13006 msgid "Duplicated nodes" 12903 13007 msgstr "Dobbelt-Noder" 12904 13008 12905 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:5 813009 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:59 12906 13010 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." 12907 13011 msgstr "Denne testen sjekker at det ikke er flere Noder med samme posisjon." 12908 13012 12909 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:8 413013 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:83 12910 13014 msgid "Nodes at same position" 12911 13015 msgstr "" 12912 13016 12913 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:14 313017 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:145 12914 13018 msgid "Confirmation" 12915 13019 msgstr "" 12916 13020 12917 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:5 812918 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:7 613021 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:59 13022 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:79 12919 13023 msgid "Duplicated ways" 12920 13024 msgstr "" 12921 13025 12922 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java: 5913026 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:60 12923 13027 msgid "" 12924 13028 "This test checks that there are no ways with same tags and same node " … … 12926 13030 msgstr "" 12927 13031 12928 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:14 113032 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:144 12929 13033 msgid "Delete duplicate ways" 12930 13034 msgstr "" … … 12942 13046 msgstr "Doble linjenoder" 12943 13047 12944 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:2 112945 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java: 4713048 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:23 13049 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:50 12946 13050 msgid "Nodes with same name" 12947 13051 msgstr "Noder med samme navn" 12948 13052 12949 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:2 213053 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:24 12950 13054 msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." 12951 13055 msgstr "Denne testen finner Noder som har samme navn (kan være dubletter)" 12952 13056 12953 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:4 213057 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 12954 13058 msgid "Overlapping ways." 12955 13059 msgstr "Overlappende linjer." 12956 13060 12957 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:4 313061 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44 12958 13062 msgid "" 12959 13063 "This test checks that a connection between two nodes is not used by more " … … 12963 13067 "enn én linje." 12964 13068 12965 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:10 513069 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:107 12966 13070 msgid "Overlapping areas" 12967 13071 msgstr "Overlappende områder" 12968 13072 12969 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:11 013073 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:112 12970 13074 msgid "Overlapping highways (with area)" 12971 13075 msgstr "Overlappende ferdselsveier (med område)" 12972 13076 12973 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:11 513077 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:117 12974 13078 msgid "Overlapping railways (with area)" 12975 13079 msgstr "Overlappende jernbaner (med område)" 12976 13080 12977 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:12 013081 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:122 12978 13082 msgid "Overlapping ways (with area)" 12979 13083 msgstr "Overlappende linjer (med område)" 12980 13084 12981 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:12 613085 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:128 12982 13086 msgid "Overlapping highways" 12983 13087 msgstr "Overlappende ferdselsveier" 12984 13088 12985 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:13 113089 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:133 12986 13090 msgid "Overlapping railways" 12987 13091 msgstr "Overlappende jernbaner" 12988 13092 12989 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:13 613093 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:138 12990 13094 msgid "Overlapping ways" 12991 13095 msgstr "Overlappende linjer" … … 13001 13105 msgstr "Denne testen sjekker om noder går igjen flere ganger i en linje." 13002 13106 13003 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:3 613004 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:8 213107 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:38 13108 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:86 13005 13109 msgid "Similarly named ways" 13006 13110 msgstr "Linjer med like navn" 13007 13111 13008 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:3 713112 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39 13009 13113 msgid "" 13010 13114 "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." 13011 13115 msgstr "Denne test sjekker linjer med liknende navn, som kan bety feilstaving." 13012 13116 13013 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1 4913117 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:150 13014 13118 msgid "Properties checker :" 13015 13119 msgstr "Egenskapskontroll" 13016 13120 13017 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:15 013121 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:151 13018 13122 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." 13019 13123 msgstr "Denne programutvidelsen kontrollerer egenskapers nøkler og verdier." 13020 13124 13021 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:28 113125 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:282 13022 13126 #, java-format 13023 13127 msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" 13024 13128 msgstr "Ugyldig egenskapskontroll-linje – {0}: {1}" 13025 13129 13026 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:29 413130 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:295 13027 13131 #, java-format 13028 13132 msgid "Invalid spellcheck line: {0}" 13029 13133 msgstr "Ugyldig stavekontroll linje: {0}" 13030 13134 13031 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:30 513135 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:306 13032 13136 #, java-format 13033 13137 msgid "" … … 13038 13142 "{0}" 13039 13143 13040 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:42513041 13144 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426 13042 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435 13145 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 13146 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:436 13043 13147 msgid "Illegal tag/value combinations" 13044 13148 msgstr "Ulovlige kombinasjoner Egenskap / Verdi" … … 13046 13150 #. passing translated text also to original string, as we already 13047 13151 #. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend. 13048 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:44 713152 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448 13049 13153 msgid "Painting problem" 13050 13154 msgstr "Problem med visning" 13051 13155 13052 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:45 613156 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:457 13053 13157 #, java-format 13054 13158 msgid "Key ''{0}'' invalid." 13055 13159 msgstr "Nøkkel «{0}» er ugyldig." 13056 13160 13057 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:46 113161 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:462 13058 13162 msgid "Tags with empty values" 13059 13163 msgstr "Egenskaper uten verdier" 13060 13164 13061 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:46 713165 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 13062 13166 msgid "Invalid property key" 13063 13167 msgstr "Ulovlig egenskapsnøkkel" 13064 13168 13065 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:47 313169 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:474 13066 13170 msgid "Invalid white space in property key" 13067 13171 msgstr "Ulovlig mellomrom i Nøkkel" 13068 13172 13069 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 7913173 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:480 13070 13174 msgid "Property values start or end with white space" 13071 13175 msgstr "Egenskap Verdi starter eller slutter med mellomrom" 13072 13176 13073 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:48 513177 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 13074 13178 msgid "Property values contain HTML entity" 13075 13179 msgstr "Egenskap Verdi inneholder HTML koding" 13076 13180 13077 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:51 213181 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513 13078 13182 #, java-format 13079 13183 msgid "Key ''{0}'' not in presets." 13080 13184 msgstr "Nøkkel «{0}» finnes ikke i objektmalene" 13081 13185 13082 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:51 313186 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 13083 13187 msgid "Presets do not contain property key" 13084 13188 msgstr "Objektmalene inneholder ikke Nøkkelen" 13085 13189 13086 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:53 513190 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:536 13087 13191 #, java-format 13088 13192 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." 13089 13193 msgstr "Verdi «{0}» for nøkkel «{1}» finnes ikke i objektmalene" 13090 13194 13091 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:53 613195 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:537 13092 13196 msgid "Presets do not contain property value" 13093 13197 msgstr "Objektmalen har ikke Egenskapsverdi" 13094 13198 13095 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:54 713199 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548 13096 13200 msgid "FIXMES" 13097 13201 msgstr "FIXMEs" 13098 13202 13099 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:59 313203 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:595 13100 13204 msgid "Check property keys." 13101 13205 msgstr "Sjekk egenskabsnøkler" 13102 13206 13103 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:59 413207 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:596 13104 13208 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." 13105 13209 msgstr "Bekreft at egenskabsnøklene kan sjekkes mot en ordliste." 13106 13210 13107 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:60 113211 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:603 13108 13212 msgid "Use complex property checker." 13109 13213 msgstr "Bruk avansert egenskapskontroll." 13110 13214 13111 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:60 213215 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:604 13112 13216 msgid "Validate property values and tags using complex rules." 13113 13217 msgstr "Kontroller egenskapsverdiene med hjelp av avanserte regler." 13114 13218 13115 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:62 313116 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:62 413117 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:64 613118 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:66 213119 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:66 313219 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:625 13220 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:626 13221 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:648 13222 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:664 13223 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:665 13120 13224 msgid "TagChecker source" 13121 13225 msgstr "Egenskapskontroll-kilde" 13122 13226 13123 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:68 613227 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688 13124 13228 msgid "" 13125 13229 "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." … … 13129 13233 "org/index.php/User:JLS/speller) eller \"tag checking data files\"." 13130 13234 13131 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:68 713235 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 13132 13236 msgid "Add a new source to the list." 13133 13237 msgstr "Tilføy en ny kilde til lista." 13134 13238 13135 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 8813239 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690 13136 13240 msgid "Edit the selected source." 13137 13241 msgstr "Rediger valgt kilde." 13138 13242 13139 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:69 113243 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693 13140 13244 msgid "Data sources" 13141 13245 msgstr "Datakilder" 13142 13246 13143 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:71 113247 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:713 13144 13248 msgid "Check property values." 13145 13249 msgstr "Sjekk egenskapsverdier." 13146 13250 13147 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:71 213251 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:714 13148 13252 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." 13149 13253 msgstr "Bekreft at du vil sjekke egenskapsverdiene imot Objektmalene." 13150 13254 13151 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 1913255 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721 13152 13256 msgid "Check for FIXMES." 13153 13257 msgstr "Se etter FIXMEs" 13154 13258 13155 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:72 013259 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722 13156 13260 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." 13157 13261 msgstr "Søker etter noder eller linjer med FIXME i en egenskapsverdi" 13158 13262 13159 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:72 713263 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729 13160 13264 msgid "Check for paint notes." 13161 13265 msgstr "Finn notater om tegning." 13162 13266 13163 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 2813267 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:730 13164 13268 msgid "Check if map painting found data errors." 13165 13269 msgstr "Sjekk etter feil ved opptegning." 13166 13270 13167 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:73 513271 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:737 13168 13272 msgid "Use default data file." 13169 13273 msgstr "Bruk standard datafil." 13170 13274 13171 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:73 613275 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:738 13172 13276 msgid "Use the default data file (recommended)." 13173 13277 msgstr "Bruk standard datafil (anbefales)." 13174 13278 13175 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 3913279 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:741 13176 13280 msgid "Use default tag ignore file." 13177 13281 msgstr "" 13178 13282 13179 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 013283 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:742 13180 13284 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." 13181 13285 msgstr "" 13182 13286 13183 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 313287 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745 13184 13288 msgid "Use default spellcheck file." 13185 13289 msgstr "Bruk standard fil for stavekontroll." 13186 13290 13187 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 413291 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746 13188 13292 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." 13189 13293 msgstr "Brug standard fil for stavekontroll (anbefales)." 13190 13294 13191 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:8 3813295 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:840 13192 13296 msgid "Fix properties" 13193 13297 msgstr "Korriger egenskaper" 13194 13298 13195 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:9 5913299 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:961 13196 13300 msgid "Could not find element type" 13197 13301 msgstr "Kunne ikke finne element-typen" 13198 13302 13199 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:97 613303 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:978 13200 13304 msgid "Could not find warning level" 13201 13305 msgstr "Kunne ikke finne advarsels-niveå" 13202 13306 13203 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:98 513307 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:987 13204 13308 #, java-format 13205 13309 msgid "Illegal expression ''{0}''" 13206 13310 msgstr "Ugyldig uttrykk «{0}»" 13207 13311 13208 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:9 8913312 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:991 13209 13313 #, java-format 13210 13314 msgid "Illegal regular expression ''{0}''" 13211 13315 msgstr "Ugyldig regulært uttrykk «{0}»" 13212 13316 13213 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:3 213317 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:33 13214 13318 msgid "Unclosed Ways." 13215 13319 msgstr "Ikke lukkede linjer." 13216 13320 13217 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:3 213321 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:33 13218 13322 msgid "This tests if ways which should be circular are closed." 13219 13323 msgstr "Kontrollerer om sirkulære linjer er lukket." 13220 13324 13221 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:7 613325 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 13222 13326 #, java-format 13223 13327 msgid "natural type {0}" 13224 13328 msgstr "natur-type {0}" 13225 13329 13226 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java: 7913330 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 13227 13331 #, java-format 13228 13332 msgid "landuse type {0}" 13229 13333 msgstr "Type Bruk av Grunn {0}" 13230 13334 13231 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:8 213335 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 13232 13336 #, java-format 13233 13337 msgid "amenities type {0}" 13234 13338 msgstr "fasilitetstype {0}" 13235 13339 13236 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:8 513340 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 13237 13341 #, java-format 13238 13342 msgid "sport type {0}" 13239 13343 msgstr "sport type {0}" 13240 13344 13241 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java: 8813345 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 13242 13346 #, java-format 13243 13347 msgid "tourism type {0}" 13244 13348 msgstr "turisme type {0}" 13245 13349 13246 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:9 113350 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 13247 13351 #, java-format 13248 13352 msgid "shop type {0}" 13249 13353 msgstr "butikk type {0}" 13250 13354 13251 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:9 413355 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 13252 13356 #, java-format 13253 13357 msgid "leisure type {0}" 13254 13358 msgstr "fritids type {0}" 13255 13359 13256 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java: 9713360 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 13257 13361 #, java-format 13258 13362 msgid "waterway type {0}" … … 13348 13452 #. <condition k="building" v="station"/> 13349 13453 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/> 13350 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:10 013454 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 13351 13455 #: build/trans_style.java:4159 build/trans_style.java:4166 13352 13456 #: build/trans_style.java:4173 build/trans_style.java:4180 … … 13362 13466 #. <rule> 13363 13467 #. <condition k="area" b="yes"/> 13364 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:10 313468 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:106 13365 13469 #: build/trans_style.java:4194 13366 13470 msgid "area" 13367 13471 msgstr "område" 13368 13472 13369 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:1 1813473 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:121 13370 13474 msgid "Unclosed way" 13371 13475 msgstr "Ikke lukket linje" 13372 13476 13373 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:4 513477 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:46 13374 13478 msgid "Unconnected ways." 13375 13479 msgstr "Ikke knyttede linjer." 13376 13480 13377 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:4 613481 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:47 13378 13482 msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." 13379 13483 msgstr "Sjekker om en linje har endepunkt nesten inntil annen linje." 13380 13484 13381 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:8 313485 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:85 13382 13486 msgid "Way end node near other highway" 13383 13487 msgstr "Sluttnode nær annen ferdselsvei" 13384 13488 13385 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:1 0913489 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:111 13386 13490 msgid "Way end node near other way" 13387 13491 msgstr "Sluttnode nær annen linje" 13388 13492 13389 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:13 013493 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:132 13390 13494 msgid "Way node near other way" 13391 13495 msgstr "Linjenode nær annen linje" 13392 13496 13393 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:1 4813497 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:150 13394 13498 msgid "Connected way end node near other way" 13395 13499 msgstr "Knyttet endenode nær annen linje" 13396 13500 13397 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:3 613398 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:9 013501 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37 13502 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:92 13399 13503 msgid "Untagged and unconnected nodes" 13400 13504 msgstr "Noder uten egenskaper eller tilknytninger" 13401 13505 13402 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:3 713506 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38 13403 13507 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." 13404 13508 msgstr "Sjekker for noder uten egenskaper som heller ikke tilhører noen linje." 13405 13509 13406 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:5 813510 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:59 13407 13511 msgid "Untagged, empty and one node ways." 13408 13512 msgstr "Linjer med én node, tomme eller uten egenskaper." 13409 13513 13410 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java: 5913514 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60 13411 13515 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." 13412 13516 msgstr "Finner linjer med én node, som er tomme eller er uten egenskaper." 13413 13517 13414 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:9 013518 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:91 13415 13519 msgid "Unnamed ways" 13416 13520 msgstr "Linjer uten navn" 13417 13521 13418 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:9 213522 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:93 13419 13523 msgid "Unnamed junction" 13420 13524 msgstr "Kryss uten navn" 13421 13525 13422 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java: 9913526 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:100 13423 13527 msgid "Untagged ways" 13424 13528 msgstr "Linjer uten egenskaper" 13425 13529 13426 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:10 413530 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:105 13427 13531 msgid "Empty ways" 13428 13532 msgstr "Tomme linjer" 13429 13533 13430 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:10 813534 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:109 13431 13535 msgid "One node ways" 13432 13536 msgstr "Linjer med bare én node" 13433 13537 13434 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:3 313538 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 13435 13539 msgid "Wrongly Ordered Ways." 13436 13540 msgstr "Linjer med feil retning." 13437 13541 13438 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:3 413542 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35 13439 13543 msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." 13440 13544 msgstr "Testen finner linjer som elver, land eller kystlinje med feil retning." 13441 13545 13442 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:6 413546 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:67 13443 13547 msgid "Reversed coastline: land not on left side" 13444 13548 msgstr "Feil retning på Kystlinje: Land er ikke på venstre side" 13445 13549 13446 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java: 6913550 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:72 13447 13551 msgid "Reversed water: land not on left side" 13448 13552 msgstr "Feil retning på Vannlinje: Land er ikke på venstre side" 13449 13553 13450 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:7 413554 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:77 13451 13555 msgid "Reversed land: land not on left side" 13452 13556 msgstr "Feil retning på Landlinje: Land er ikke på venstre side" … … 13861 13965 msgstr "Dine redigeringer må være offentlig frigitt for å laste opp nye data" 13862 13966 13967 #. Plugin AddrInterpolation 13968 #: build/trans_plugins.java:3 13969 msgid "Group common Address Interpolation inputs in a single dialog," 13970 msgstr "" 13971 13863 13972 #. Plugin AgPifoJ 13864 #: build/trans_plugins.java: 313973 #: build/trans_plugins.java:5 13865 13974 msgid "" 13866 13975 "Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or " … … 13871 13980 13872 13981 #. Plugin cadastre-fr 13873 #: build/trans_plugins.java: 513982 #: build/trans_plugins.java:7 13874 13983 msgid "A special handler for the French land registry WMS server." 13875 13984 msgstr "En spesiell håntering for det franske landregisterets WMS tjener" 13876 13985 13877 13986 #. Plugin colorscheme 13878 #: build/trans_plugins.java: 713987 #: build/trans_plugins.java:9 13879 13988 msgid "" 13880 13989 "Allows the user to create different color schemes and to switch between " … … 13890 13999 13891 14000 #. Plugin Create_grid_of_ways 13892 #: build/trans_plugins.java: 914001 #: build/trans_plugins.java:11 13893 14002 msgid "Create a grid of ways." 13894 14003 msgstr "Lag et rutenett med linjer." 13895 14004 13896 14005 #. Plugin czechaddress 13897 #: build/trans_plugins.java:1 114006 #: build/trans_plugins.java:13 13898 14007 msgid "" 13899 14008 "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic." … … 13901 14010 13902 14011 #. Plugin dataimport 13903 #: build/trans_plugins.java:1 314012 #: build/trans_plugins.java:15 13904 14013 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly." 13905 14014 msgstr "Lar deg importere forskjellige dataformater direkte i JOSM." 13906 14015 13907 14016 #. Plugin DirectUpload 13908 #: build/trans_plugins.java:1 514017 #: build/trans_plugins.java:17 13909 14018 msgid "" 13910 14019 "This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to " … … 13915 14024 13916 14025 #. Plugin Duplicate-Way 13917 #: build/trans_plugins.java:1 714026 #: build/trans_plugins.java:19 13918 14027 msgid "Duplicate Ways with an offset" 13919 14028 msgstr "Dupliser linjer med parallell avstand" 13920 14029 13921 14030 #. Plugin editgpx 13922 #: build/trans_plugins.java: 1914031 #: build/trans_plugins.java:21 13923 14032 msgid "" 13924 14033 "Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks " … … 13928 14037 13929 14038 #. Plugin globalsat 13930 #: build/trans_plugins.java:2 114039 #: build/trans_plugins.java:23 13931 14040 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." 13932 14041 msgstr "Last ned GPS punkt fra Globalsat dg100 data logger direkte til JOSM" 13933 14042 13934 14043 #. Plugin graphview 13935 #: build/trans_plugins.java:2 314044 #: build/trans_plugins.java:25 13936 14045 msgid "Visualizes routing information as a routing graph." 13937 14046 msgstr "" 13938 14047 13939 14048 #. Plugin grid 13940 #: build/trans_plugins.java:2 514049 #: build/trans_plugins.java:27 13941 14050 msgid "Provide a background layer that displays a map grid" 13942 14051 msgstr "Bakgrunnslag som viser rutenettet i kartet" 13943 14052 13944 14053 #. Plugin ImageWayPoint 13945 #: build/trans_plugins.java:2 714054 #: build/trans_plugins.java:29 13946 14055 msgid "" 13947 14056 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " … … 13954 14063 13955 14064 #. Plugin lakewalker 13956 #: build/trans_plugins.java: 2914065 #: build/trans_plugins.java:31 13957 14066 msgid "Helps vectorizing WMS images." 13958 14067 msgstr "For vektorisering av WMS bilder." 13959 14068 13960 14069 #. Plugin livegps 13961 #: build/trans_plugins.java:3 114070 #: build/trans_plugins.java:33 13962 14071 msgid "" 13963 14072 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." … … 13967 14076 13968 14077 #. Plugin measurement 13969 #: build/trans_plugins.java:3 314078 #: build/trans_plugins.java:35 13970 14079 msgid "" 13971 14080 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " … … 13978 14087 13979 14088 #. Plugin michigan_left 13980 #: build/trans_plugins.java:3 514089 #: build/trans_plugins.java:37 13981 14090 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways" 13982 14091 msgstr "" 13983 14092 13984 14093 #. Plugin nearclick 13985 #: build/trans_plugins.java:3 714094 #: build/trans_plugins.java:39 13986 14095 msgid "" 13987 14096 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for " … … 13994 14103 13995 14104 #. Plugin openlayers 13996 #: build/trans_plugins.java: 3914105 #: build/trans_plugins.java:41 13997 14106 msgid "Displays an OpenLayers background image" 13998 14107 msgstr "Viser bakgrunnsbildet i et åpent lag" 13999 14108 14000 14109 #. Plugin openstreetbugs 14001 #: build/trans_plugins.java:4 114110 #: build/trans_plugins.java:43 14002 14111 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" 14003 14112 msgstr "Importerer tema fra OpenStreetBugs" 14004 14113 14005 14114 #. Plugin openvisible 14006 #: build/trans_plugins.java:4 314115 #: build/trans_plugins.java:45 14007 14116 msgid "" 14008 14117 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" … … 14010 14119 14011 14120 #. Plugin osmarender 14012 #: build/trans_plugins.java:4 514121 #: build/trans_plugins.java:47 14013 14122 msgid "" 14014 14123 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." … … 14016 14125 14017 14126 #. Plugin PicLayer 14018 #: build/trans_plugins.java:4 714127 #: build/trans_plugins.java:49 14019 14128 msgid "" 14020 14129 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " … … 14025 14134 14026 14135 #. Plugin plastic_laf 14027 #: build/trans_plugins.java: 4914136 #: build/trans_plugins.java:51 14028 14137 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." 14029 14138 msgstr "JGoodies Plastic Look and Feel." 14030 14139 14031 14140 #. Plugin remotecontrol 14032 #: build/trans_plugins.java:5 114141 #: build/trans_plugins.java:53 14033 14142 msgid "Let other applications send commands to JOSM." 14034 14143 msgstr "La andre program sende kommandoer til JOSM." 14035 14144 14036 14145 #. Plugin routes 14037 #: build/trans_plugins.java:5 314146 #: build/trans_plugins.java:55 14038 14147 msgid "" 14039 14148 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " … … 14044 14153 14045 14154 #. Plugin routing 14046 #: build/trans_plugins.java:5 514155 #: build/trans_plugins.java:57 14047 14156 msgid "Provides routing capabilities." 14048 14157 msgstr "Gir deg Ruteplanlegger på OSM data." 14049 14158 14050 14159 #. Plugin slippymap 14051 #: build/trans_plugins.java:5 714160 #: build/trans_plugins.java:59 14052 14161 msgid "" 14053 14162 "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " … … 14058 14167 14059 14168 #. Plugin surveyor 14060 #: build/trans_plugins.java: 5914169 #: build/trans_plugins.java:61 14061 14170 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 14062 14171 msgstr "Legger inn markører eller Noder på gps posisjon." 14063 14172 14064 14173 #. Plugin tageditor 14065 #: build/trans_plugins.java:6 114174 #: build/trans_plugins.java:63 14066 14175 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 14067 14176 msgstr "Dialog for å redigere egenskaper i en tabell." 14068 14177 14069 14178 #. Plugin tagging-preset-tester 14070 #: build/trans_plugins.java:6 314179 #: build/trans_plugins.java:65 14071 14180 msgid "" 14072 14181 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 14079 14188 14080 14189 #. Plugin terracer 14081 #: build/trans_plugins.java:6 514190 #: build/trans_plugins.java:67 14082 14191 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 14083 14192 msgstr "Lager rekkehus / terassehus fra en enkel husblokk." 14084 14085 #. Plugin usertools14086 #: build/trans_plugins.java:6714087 msgid ""14088 "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "14089 "user, opens browser showing selected author profile page."14090 msgstr ""14091 "Verktøy for å redigere opphavspersoner/brukere. Velger kartdata fra valgt "14092 "bruker, åpner brukerprofil i nettleser."14093 14193 14094 14194 #. Plugin utilsplugin … … 19064 19164 msgstr "stadion" 19065 19165 19166 #: build/trans_presets.java:1933 build/trans_presets.java:1939 19167 #: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1951 19168 #: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1963 19169 #: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:1975 19170 #: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1987 19171 #: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:1999 19172 #: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2011 19173 #: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2026 19174 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2041 19175 #: build/trans_presets.java:2047 build/trans_presets.java:2053 19176 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2065 19177 #: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2077 19178 #: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2089 19179 #: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2101 19180 #: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2113 19181 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2125 19182 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137 19183 msgid "track" 19184 msgstr "" 19185 19066 19186 #: build/trans_presets.java:1935 19067 19187 msgid "10pin" … … 19816 19936 msgid "Country code" 19817 19937 msgstr "Landskode" 19818 19819 #. item "Buildings/Addresses" text "Country code"19820 #. </optional>19821 #: build/trans_presets.java:227819822 msgid "Address Interpolation"19823 msgstr "Interpoler adresser"19824 19938 19825 19939 #. item … … 25985 26099 msgstr "" 25986 26100 25987 #~ msgid "parameter '{0}' must not be null"25988 #~ msgstr "parameter «{0}» må ha en verdi"25989 25990 26101 #~ msgid "Move" 25991 26102 #~ msgstr "Flytt" 25992 26103 26104 #~ msgid "Unsaved Changes" 26105 #~ msgstr "Ulagrede endringer" 26106 25993 26107 #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line" 25994 26108 #~ msgstr "Noen av nodene er (nesten) på linje" … … 25996 26110 #~ msgid "Email" 25997 26111 #~ msgstr "E-post" 25998 25999 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."26000 #~ msgstr "Hjelp mangler. Kan lages i <A HREF=\"{0}\">English</A>."26001 26002 #~ msgid ""26003 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="26004 #~ "\"{1}\">your language</A>."26005 #~ msgstr ""26006 #~ "Hjelp mangler. Kan lages i <A HREF=\"{0}\">English</A> ellerr <A HREF="26007 #~ "\"{1}\">norsk bokmål</A>."26008 26112 26009 26113 #~ msgid "" … … 26053 26157 #~ msgstr "Dette vil kreve {0} runder med download requests. Fortsette?" 26054 26158 26159 #~ msgid "No data imported." 26160 #~ msgstr "Ingenting er importert." 26161 26055 26162 #~ msgid "The following errors occured during mass download:" 26056 26163 #~ msgstr "Følgende feil oppsto under nedlasting:" … … 26154 26261 #~ msgid "Authors: {0}" 26155 26262 #~ msgstr "Opphavsmenn: {0}" 26263 26264 #~ msgid "Show Author Panel" 26265 #~ msgstr "Vis Opphavsmenn Panel" 26156 26266 26157 26267 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan." … … 26294 26404 #~ msgstr "Importer TCX fil som GPS spor" 26295 26405 26406 #~ msgid "User" 26407 #~ msgstr "Bruker" 26408 26409 #~ msgid "Open User Page" 26410 #~ msgstr "Åpne brukerside" 26411 26296 26412 #~ msgid "Continue anyway" 26297 26413 #~ msgstr "Fortsett uansett" 26414 26415 #~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" 26416 #~ msgstr "Beklager. Anonyme brukere får ikke lov til dette." 26417 26418 #~ msgid "Replaces Selection with Users data" 26419 #~ msgstr "Bytt ut utvalg med brukers data" 26420 26421 #~ msgid "Please select some data" 26422 #~ msgstr "Velg data først" 26423 26424 #~ msgid "Open User Page in browser" 26425 #~ msgstr "Åpne brukerside i utforsker" 26426 26427 #~ msgid "Select User's Data" 26428 #~ msgstr "Velg brukers data" 26429 26430 #~ msgid "Please choose a user using the author panel" 26431 #~ msgstr "Velg en bruker fra panel med opphavsmenn" 26298 26432 26299 26433 #~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading." … … 26442 26576 #~ msgstr "linjer" 26443 26577 26444 #~ msgid "- running version is {0}"26445 #~ msgstr "- aktive versjon er {0}"26446 26447 26578 #~ msgid "Contacting the OSM server..." 26448 26579 #~ msgstr "Kontakter OSM-tjeneren …" … … 26488 26619 #~ "Kilden (URL eller filnavn) på definisjonsfiler for objektmaler. Se http://" 26489 26620 #~ "josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for hjelp." 26621 26622 #~ msgid "" 26623 #~ "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to " 26624 #~ "selected user, opens browser showing selected author profile page." 26625 #~ msgstr "" 26626 #~ "Verktøy for å redigere opphavspersoner/brukere. Velger kartdata fra valgt " 26627 #~ "bruker, åpner brukerprofil i nettleser." 26490 26628 26491 26629 #~ msgid "Edit Information Office" … … 26532 26670 #~ "Ikke last opp data etter denne meldingen." 26533 26671 26672 #~ msgid "parameter '{0}' must not be null" 26673 #~ msgstr "parameter «{0}» må ha en verdi" 26674 26534 26675 #~ msgid "Apply partial resolutions" 26535 26676 #~ msgstr "Bruk ufullstendige løsninger" … … 26555 26696 #~ msgid "Remove relation member {0} {1}" 26556 26697 #~ msgstr "Fjern relasjonsmedlem {0} {1}" 26698 26699 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>." 26700 #~ msgstr "Hjelp mangler. Kan lages i <A HREF=\"{0}\">English</A>." 26701 26702 #~ msgid "" 26703 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF=" 26704 #~ "\"{1}\">your language</A>." 26705 #~ msgstr "" 26706 #~ "Hjelp mangler. Kan lages i <A HREF=\"{0}\">English</A> ellerr <A HREF=" 26707 #~ "\"{1}\">norsk bokmål</A>."
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
