Changeset 17764 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/it.po
- Timestamp:
- 2009-09-22T18:13:45+02:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/it.po (modified) (219 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/it.po
r17708 r17764 5 5 "Project-Id-Version: josm 20081003\n" 6 6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 7 "POT-Creation-Date: 2009-09-2 0 11:11+0200\n"8 "PO-Revision-Date: 2009-09- 19 12:48+0000\n"7 "POT-Creation-Date: 2009-09-22 17:52+0200\n" 8 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 15:14+0000\n" 9 9 "Last-Translator: FabC <f.carrai@iol.it>\n" 10 10 "Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n" … … 13 13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 14 14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 15 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-2 0 08:25+0000\n"15 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-22 15:46+0000\n" 16 16 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 17 17 18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:19 418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:190 19 19 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143 20 20 msgid "Creating main GUI" … … 22 22 23 23 #. FIXME why is help not a JosmAction? 24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:20 424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:200 25 25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59 26 26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164 … … 29 29 msgstr "Aiuto" 30 30 31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:29 731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293 32 32 #, java-format 33 33 msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator" … … 35 35 "La proiezione {0} non può essere attivata. Si utilizzerà quella di Mercatore" 36 36 37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:29 838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 51139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 51940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 54341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:5 5137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:294 38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:460 39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:492 41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:500 42 42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:82 43 43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87 … … 74 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260 75 75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:119 76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:6 1777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:6 2576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622 77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:630 78 78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176 79 79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84 … … 88 88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44 89 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458 90 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:513 91 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:526 92 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:644 93 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:652 94 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:835 90 95 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152 91 96 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176 … … 101 106 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:64 102 107 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:69 103 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:27 9104 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:28 6108 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:278 109 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:285 105 110 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226 106 111 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:422 … … 108 113 msgstr "Errore" 109 114 110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:446 111 #, java-format 112 msgid "" 113 "There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?" 114 msgid_plural "" 115 "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?" 116 msgstr[0] "" 117 "Ci sono dei cambiamenti non salvati nel layer {0}. Ignorare i cambiamenti e " 118 "continuare?" 119 msgstr[1] "" 120 "Ci sono dei cambiamenti non salvati nei layer {0}. Ignorare i cambiamenti e " 121 "continuare?" 122 123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453 124 msgid "Unsaved Changes" 125 msgstr "Modifiche non salvate" 126 127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454 128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348 129 msgid "Save and Exit" 130 msgstr "Salva ed Esci" 131 132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454 133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:316 134 msgid "Discard and Exit" 135 msgstr "Annulla ed Esci" 136 137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454 138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76 139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59 140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71 141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53 143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47 144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42 145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208 148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:222 149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:266 150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130 151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197 152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43 153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:299 155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:255 156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163 157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:835 158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159 159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104 160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124 161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284 162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:503 163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164 164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237 165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:696 167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180 169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286 170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111 171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150 172 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 173 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 174 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 175 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 176 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150 177 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318 178 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296 179 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94 180 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 181 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 182 msgid "Cancel" 183 msgstr "Annulla" 184 185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478 115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:427 186 116 #, java-format 187 117 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" 188 118 msgstr "Ignorato un indirizzo URL malformato: \"{0}\"" 189 119 190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 79191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 98120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:428 121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:447 192 122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:95 193 123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206 … … 209 139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346 210 140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352 211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:13 7212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:15 8213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:16 9141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:136 142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157 143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:168 214 144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359 215 145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253 … … 223 153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:761 224 154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308 225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java: 69155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70 226 156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233 227 157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265 … … 248 178 msgstr "Attenzione" 249 179 250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 97180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:446 251 181 #, java-format 252 182 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" 253 183 msgstr "Ignorato un indirizzo URL di file malformato: \"{0}\"" 254 184 255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 510256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 518257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 542258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 550185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:459 186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:467 187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:491 188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:499 259 189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93 260 190 #, java-format … … 402 332 msgid "Merge" 403 333 msgstr "Unisci" 334 335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76 336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59 337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71 338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53 340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47 341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42 342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97 343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208 345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:221 346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:265 347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130 348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197 349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43 350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30 351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:299 352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:255 353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163 354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:835 355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159 356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104 357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124 358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284 359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:503 360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164 361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238 362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:703 364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180 366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286 367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111 368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150 369 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 370 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:263 371 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577 372 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 373 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 374 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150 375 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318 376 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296 377 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94 378 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 379 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 380 msgid "Cancel" 381 msgstr "Annulla" 404 382 405 383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:89 … … 494 472 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34 495 473 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 474 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 496 475 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 497 476 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41 … … 506 485 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:30 507 486 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:34 508 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:4 0487 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 509 488 #, java-format 510 489 msgid "Tool: {0}" … … 541 520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:62 542 521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:104 543 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:65 5544 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 7522 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657 523 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679 545 524 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121 546 525 msgid "Information" … … 562 541 msgid "Please select at least three nodes." 563 542 msgstr "Selezionare almeno tre nodi." 564 565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:51566 #, java-format567 msgid ""568 "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "569 "{0}, max is {1}"570 msgstr ""571 "Il numero di cambiamenti corrente supera il numero massimo consentito, ora "572 "sono {0}, il massimo è {1}"573 574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:105576 msgid "API Capabilities Violation"577 msgstr "Violazione delle capacità delle API"578 579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:76580 #, java-format581 msgid ""582 "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted primitive "583 "{1}"584 msgstr ""585 "Attenzione: troncamento automatico del valore del tag {0} sulla primitiva "586 "cancellata {1}"587 588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85589 #, java-format590 msgid ""591 "Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed "592 "length {2}. Values length is {3}."593 msgstr ""594 "La lunghezza del valore del tag \"{0}\" sulla primitiva {1} eccede la "595 "massima lunghezza ammessa {2}. La lunghezza del valore è {3}"596 597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:88598 msgid "Precondition Violation"599 msgstr "Violazione della precondizione"600 601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:100602 #, java-format603 msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"604 msgstr ""605 "{0} nodi nel percorso {1} superano il massimo consentito. numero di nodi "606 "permesso {2}"607 543 608 544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29 … … 671 607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 672 608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:11 4609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 674 610 #, java-format 675 611 msgid "File: {0}" … … 787 723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16 788 724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95 789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:4 18725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:425 790 726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93 791 727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283 … … 801 737 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133 802 738 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215 803 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 3739 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:675 804 740 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:97 805 741 msgid "Delete" … … 849 785 850 786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53 787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 851 788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1125 852 789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164 853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:23 7790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238 854 791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 792 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:255 855 793 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 856 794 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 … … 1023 961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:343 1024 962 #, java-format 1025 msgid " parameter ''{0}'' must not be null"963 msgid "Parameter ''{0}'' must not be null." 1026 964 msgstr "il parametro ''{0}'' non deve essere nullo" 1027 965 … … 1029 967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:57 1030 968 #, java-format 1031 msgid " expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."969 msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''." 1032 970 msgstr "attesa istanza di OsmDataLayer o GpxLayer. Ricevuto \"{0}\"." 1033 971 … … 1059 997 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148 1060 998 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37 1061 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:63 3999 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635 1062 1000 msgid "Edit" 1063 1001 msgstr "Modifica" … … 1768 1706 msgstr "Selezione vuota" 1769 1707 1708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 1770 1709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113 1771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1141772 1710 msgid "Upload to OSM..." 1773 1711 msgstr "Carica su OSM..." 1774 1712 1775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:11 31713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 1776 1714 msgid "Upload all changes to the OSM server." 1777 1715 msgstr "Carica tutti i cambiamenti sul server OSM." 1778 1716 1779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:13 51717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134 1780 1718 #, java-format 1781 1719 msgid "" … … 1784 1722 msgstr "" 1785 1723 1786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:15 71724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156 1787 1725 msgid "Nothing to upload. Get some data first." 1788 1726 msgstr "Niente da caricare. Prima è necessario ottenere dei dati." 1789 1727 1790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:16 81728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:167 1791 1729 msgid "No changes to upload." 1792 1730 msgstr "Nessun cambiamento da caricare." 1793 1731 1794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:2 201732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:219 1795 1733 #, java-format 1796 1734 msgid "Synchronize {0} {1} only" 1797 1735 msgstr "Sincronizza solamente {0} {1}" 1798 1736 1799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:22 11800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:26 51737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220 1738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:264 1801 1739 msgid "Synchronize entire dataset" 1802 1740 msgstr "Sincronizza l'intero dataset" 1803 1741 1804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:22 51742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:224 1805 1743 #, java-format 1806 1744 msgid "" … … 1823 1761 "<br></html>" 1824 1762 1825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:2 401826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:2 801763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:239 1764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279 1827 1765 msgid "Conflict detected" 1828 1766 msgstr "Rilevato un conflitto" 1829 1767 1830 1768 #. should not happen 1831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:25 41832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:29 31833 #, java-format 1834 msgid " unexpected return value. Got {0}"1769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:253 1770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:292 1771 #, java-format 1772 msgid "Unexpected return value. Got {0}." 1835 1773 msgstr "Valore di ritorno inatteso. Ottenuto {0}" 1836 1774 1837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:26 91775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:268 1838 1776 #, java-format 1839 1777 msgid "" … … 1849 1787 "continuare ad apportare delle modifiche.<br></html>" 1850 1788 1851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:303 1852 msgid "" 1853 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you've been " 1789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:302 1790 #, java-format 1791 msgid "" 1792 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you''ve been " 1854 1793 "using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload " 1855 "again with a new or an existing open changeset." 1856 msgstr "" 1857 1858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:31 11794 "again with a new or an existing open changeset.</html>" 1795 msgstr "" 1796 1797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310 1859 1798 msgid "Changeset closed" 1860 1799 msgstr "" 1861 1800 1862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:33 61801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335 1863 1802 #, java-format 1864 1803 msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\"" … … 1867 1806 "atteso \"{1}\"" 1868 1807 1869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:37 31808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:372 1870 1809 #, java-format 1871 1810 msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\"" … … 1873 1812 "L'header dell'errore \"{0}\" non corrisponde allo schema atteso \"{1}\"" 1874 1813 1875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:42 21814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:421 1876 1815 #, java-format 1877 1816 msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>" 1878 1817 msgstr "<html>Upload <strong>fallito</strong>.<br>{0}</html>" 1879 1818 1880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:43 11819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:430 1881 1820 msgid "Upload to OSM API failed" 1882 1821 msgstr "Invio alle API di OSM fallito" 1883 1822 1884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:45 41823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:453 1885 1824 msgid "Updating primitive" 1886 1825 msgstr "Aggiornamento della primitiva" 1887 1826 1888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:5 241827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:509 1889 1828 #, java-format 1890 1829 msgid "Uploading data for layer ''{0}''" … … 1996 1935 "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}" 1997 1936 msgstr "" 1998 1999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:1182000 msgid "No data imported."2001 msgstr "Nessun dato importato."2002 1937 2003 1938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149 … … 2559 2494 msgstr "Errore durante la comunicazione con il server" 2560 2495 2496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:50 2497 #, java-format 2498 msgid "" 2499 "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is " 2500 "{0}, max is {1}" 2501 msgstr "" 2502 "Il numero di cambiamenti corrente supera il numero massimo consentito, ora " 2503 "sono {0}, il massimo è {1}" 2504 2505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:54 2506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:104 2507 msgid "API Capabilities Violation" 2508 msgstr "Violazione delle capacità delle API" 2509 2510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:75 2511 #, java-format 2512 msgid "" 2513 "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted primitive " 2514 "{1}" 2515 msgstr "" 2516 "Attenzione: troncamento automatico del valore del tag {0} sulla primitiva " 2517 "cancellata {1}" 2518 2519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:84 2520 #, java-format 2521 msgid "" 2522 "Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed " 2523 "length {2}. Values length is {3}." 2524 msgstr "" 2525 "La lunghezza del valore del tag \"{0}\" sulla primitiva {1} eccede la " 2526 "massima lunghezza ammessa {2}. La lunghezza del valore è {3}" 2527 2528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:87 2529 msgid "Precondition Violation" 2530 msgstr "Violazione della precondizione" 2531 2532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:99 2533 #, java-format 2534 msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}" 2535 msgstr "" 2536 "{0} nodi nel percorso {1} superano il massimo consentito. numero di nodi " 2537 "permesso {2}" 2538 2539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35 2540 msgid "Cyclic dependency between relations:" 2541 msgstr "" 2542 2543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47 2544 #, java-format 2545 msgid "" 2546 "<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other.<br>JOSM " 2547 "can''t upload them. Please edit the relations and remove the cyclic " 2548 "dependency.</html>" 2549 msgstr "" 2550 2551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53 2552 msgid "Relation ..." 2553 msgstr "" 2554 2555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:54 2556 msgid "... refers to relation" 2557 msgstr "" 2558 2559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:87 2560 msgid "Cycling dependencies" 2561 msgstr "" 2562 2561 2563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66 2562 2564 #, java-format … … 2658 2660 #, fuzzy, java-format 2659 2661 msgid "" 2660 "Warning: layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "2661 "primit mive ''{1}''"2662 "Warning: Layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for " 2663 "primitive ''{1}''." 2662 2664 msgstr "Un conflitto per la primitca \"{0}\" è già stato registrato" 2663 2665 … … 2684 2686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69 2685 2687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79 2686 msgid " cannot resolve undecided conflict"2688 msgid "Cannot resolve undecided conflict." 2687 2689 msgstr "non è possibile risolvere il conflitto irrisolto" 2688 2690 … … 2738 2740 msgstr "" 2739 2741 2740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:4 492742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:456 2741 2743 msgid "Split way segment" 2742 2744 msgstr "Dividi il segmento del percorso" … … 2744 2746 #. leave message in one tr() as there is a grammatical 2745 2747 #. connection. 2746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:4 732747 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:1 382748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:480 2749 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:140 2748 2750 msgid "" 2749 2751 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." … … 2755 2757 "(che non puoi vedere).<br>Vuoi veramente cancellarli?" 2756 2758 2757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:48 12759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:488 2758 2760 msgid "Delete confirmation" 2759 2761 msgstr "Conferma di cancellazione" … … 2859 2861 2860 2862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54 2861 #, fuzzy,java-format2863 #, java-format 2862 2864 msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}" 2863 msgstr " Risolvi i conflitti nella lista di nodi del percorso {0}"2865 msgstr "" 2864 2866 2865 2867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:72 … … 3030 3032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78 3031 3033 #, java-format 3032 msgid " already registered a conflict for primitive ''{0}''"3034 msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''." 3033 3035 msgstr "Un conflitto per la primitca \"{0}\" è già stato registrato" 3034 3036 … … 3047 3049 msgstr "Gradi Minuti Secondi" 3048 3050 3049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:55 3051 #. short symbol for South 3052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:56 3050 3053 msgid "S" 3051 3054 msgstr "S" 3052 3055 3053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:55 3056 #. short symbol for North 3057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 3054 3058 msgid "N" 3055 3059 msgstr "N" 3056 3060 3057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:67 3061 #. short symbol for West 3062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:70 3058 3063 msgid "W" 3059 3064 msgstr "O" 3060 3065 3061 # : ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:673062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ osm/Filters.java:1413066 #. short symbol for East 3067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:71 3063 3068 msgid "E" 3064 3069 msgstr "E" … … 3072 3077 3073 3078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:393 3074 #, java-format 3075 msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}." 3079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:31 3080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:34 3081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:25 3082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:72 3083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:80 3084 #, java-format 3085 msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''." 3076 3086 msgstr "è richiesto il parametro {0} > 0. Ottenuto {1}." 3077 3087 3078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 3088 #. translators notes must be in front 3089 #. column header: enable filter 3090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:143 3091 msgctxt "filter" 3092 msgid "E" 3093 msgstr "" 3094 3095 #. column header: hide filter 3096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:144 3079 3097 msgid "H" 3080 3098 msgstr "" 3081 3099 3082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 3100 #. column header: filter text 3101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:145 3083 3102 msgid "Text" 3084 3103 msgstr "" 3085 3104 3086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 3105 #. column header: apply filter for children 3106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:146 3087 3107 msgid "C" 3088 3108 msgstr "" 3089 3109 3090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 3110 #. column header: inverted filter 3111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:147 3091 3112 msgid "I" 3092 3113 msgstr "" 3093 3114 3094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141 3115 #. column header: filter mode 3116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:148 3095 3117 msgid "M" 3096 3118 msgstr "" 3097 3119 3098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:198 3120 #. translators notes must be in front 3121 #. filter mode: replace 3122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:206 3099 3123 msgid "R" 3100 3124 msgstr "" 3101 3125 3102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:199 3126 #. filter mode: add 3127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:207 3103 3128 msgid "A" 3104 3129 msgstr "" 3105 3130 3106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:200 3131 #. filter mode: remove 3132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:208 3107 3133 msgid "D" 3108 3134 msgstr "" 3109 3135 3110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:201 3136 #. filter mode: in selection 3137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:209 3111 3138 msgid "F" 3112 3139 msgstr "" … … 3124 3151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:178 3125 3152 #, java-format 3126 msgid " expectedid>= 0. Got {0}"3153 msgid "Expected ID >= 0. Got {0}." 3127 3154 msgstr "" 3128 3155 3129 3156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:302 3130 msgid " aprimitive withid=0 can't be invisible"3157 msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible." 3131 3158 msgstr "" 3132 3159 3133 3160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:338 3134 #, java-format 3135 msgid "id > 0 expected. Got {0}" 3161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40 3162 #, java-format 3163 msgid "ID > 0 expected. Got {0}." 3136 3164 msgstr "" 3137 3165 3138 3166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:340 3139 3167 #, java-format 3140 msgid " version > 0 expected. Got {0}"3168 msgid "Version > 0 expected. Got {0}." 3141 3169 msgstr "" 3142 3170 3143 3171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:25 3144 3172 #, java-format 3145 msgid " parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"3173 msgid "Parameter ''{0}'' is not a valid type name. Got ''{1}''." 3146 3174 msgstr "" 3147 3175 3148 3176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:36 3149 3177 #, java-format 3150 msgid " parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"3178 msgid "Parameter ''{0}'' is not an acceptable class. Got ''{1}''." 3151 3179 msgstr "" 3152 3180 … … 3156 3184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:628 3157 3185 msgid "" 3158 " tag collection can't be applied to a primitive because there are keys with "3159 "multiple values" 3186 "Tag collection can't be applied to a primitive because there are keys with " 3187 "multiple values." 3160 3188 msgstr "" 3161 3189 3162 3190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:212 3163 3191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:230 3164 msgid "can't add node {0} to incomplete way {1}" 3192 #, java-format 3193 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}." 3165 3194 msgstr "" 3166 3195 3167 3196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:154 3168 msgid "There's no primitive with version {0} in this history" 3197 msgid "There's no primitive with version {0} in this history." 3169 3198 msgstr "non c'è alcuna primitiva con versione {0} in questo storico" 3170 3199 3171 3200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:161 3172 3201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:163 3173 msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history" 3202 msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history." 3174 3203 msgstr "Non c'è alcuna versione valida alla data ''{0}'' in questo storico" 3175 3204 3176 3205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:174 3177 3206 #, java-format 3178 msgid " parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"3207 msgid "Parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected. Got ''{2}''." 3179 3208 msgstr "" 3180 3209 3181 3210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:180 3182 msgid " no earliest version found. History is empty."3211 msgid "No earliest version found. History is empty." 3183 3212 msgstr "" 3184 3213 3185 3214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:186 3186 msgid " no latest version found. History is empty."3215 msgid "No latest version found. History is empty." 3187 3216 msgstr "non è stata trovata la versione più recente. Lo storico è vuoto." 3188 3217 … … 3195 3224 msgstr "" 3196 3225 3197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:313198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:343199 #, java-format3200 msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"3201 msgstr "era atteso il parametro ''{0}'' > 0, ottenuto ''{1}''"3202 3203 3226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:104 3204 msgid " can't compare primitive withid''{0}'' to primitive withid''{1}''"3227 msgid "Can't compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''." 3205 3228 msgstr "" 3206 3229 … … 3208 3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48 3209 3232 #, java-format 3210 msgid " parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"3233 msgid "Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''." 3211 3234 msgstr "il parametro {0} non è nell''intervallo 0..{1}, ottenuto {2}" 3212 3235 … … 3356 3379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:99 3357 3380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:247 3358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:53 23381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 3359 3382 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49 3360 3383 msgid "node" … … 3365 3388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98 3366 3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:248 3367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:53 23390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 3368 3391 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61 3369 3392 msgid "way" … … 3374 3397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99 3375 3398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:158 3376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:53 23399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 3377 3400 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:71 3378 3401 msgid "relation" … … 3863 3886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:286 3864 3887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:303 3865 msgid " layer not in list."3888 msgid "Layer not in list." 3866 3889 msgstr "livello non in lista." 3867 3890 … … 3925 3948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:82 3926 3949 #, java-format 3927 msgid " role {0} is not participating in compare pair {1}"3950 msgid "Role {0} is not participating in compare pair {1}." 3928 3951 msgstr "il ruolo {0} non partecipa nella comparazione {1}" 3929 3952 … … 4027 4050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:377 4028 4051 #, java-format 4029 msgid " parameter current out of range: got {0}"4052 msgid "Parameter current out of range. Got {0}." 4030 4053 msgstr "parametro attualmente fuori scala: ottenuto {0}" 4031 4054 … … 4033 4056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:615 4034 4057 #, java-format 4035 msgid " list in role {0} is currently not participating in a compare pair"4058 msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair." 4036 4059 msgstr "la lista nel ruolo {0} attualmente non partecipa ad alcun confronto" 4037 4060 4038 4061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:764 4039 4062 #, java-format 4040 msgid " unexpected value of parameter\"index\". Got {0}"4063 msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}." 4041 4064 msgstr "valore inaspettato per il parametro \"index\". Ottenuto {0}" 4042 4065 4043 4066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:778 4044 4067 #, java-format 4045 msgid " item {0} not found in list"4068 msgid "Item {0} not found in list." 4046 4069 msgstr "elemento {0} non trovato nella lista" 4047 4070 … … 4103 4126 4104 4127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:438 4105 msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements" 4128 msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements." 4106 4129 msgstr "" 4107 4130 "Copia i miei elementi selezionati alla fine della lista degli elementi uniti" … … 4110 4133 msgid "" 4111 4134 "Copy my selected elements before the first selected element in the list of " 4112 "merged elements" 4135 "merged elements." 4113 4136 msgstr "" 4114 4137 "Copia i miei elementi selezionati prima del primo elemento selezionato nella " … … 4118 4141 msgid "" 4119 4142 "Copy my selected elements after the first selected element in the list of " 4120 "merged elements" 4143 "merged elements." 4121 4144 msgstr "" 4122 4145 "Copia i miei elementi selezionati dopo il primo elemento selezionato nella " … … 4124 4147 4125 4148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:529 4126 msgid "Copy their selected element to the start of the list of merged elements" 4149 msgid "" 4150 "Copy their selected element to the start of the list of merged elements." 4127 4151 msgstr "" 4128 4152 "Copia il loro elemento selezionato all'inizio della lista degli elementi " … … 4130 4154 4131 4155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:552 4132 msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements" 4156 msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements." 4133 4157 msgstr "" 4134 4158 "Copia i loro elementi selezionati alla fine della lista degli elementi uniti" … … 4137 4161 msgid "" 4138 4162 "Copy their selected elements before the first selected element in the list " 4139 "of merged elements" 4163 "of merged elements." 4140 4164 msgstr "" 4141 4165 "Copia i loro elementi selezionati prima del primo elemento selezionato nella " … … 4156 4180 4157 4181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:634 4158 msgid "Move up the selected elements by one position" 4182 msgid "Move up the selected elements by one position." 4159 4183 msgstr "Sposta in su gli elementi selezionati di una posizione" 4160 4184 … … 4165 4189 4166 4190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:666 4167 msgid "Move down the selected entries by one position" 4191 msgid "Move down the selected entries by one position." 4168 4192 msgstr "Sposta in giù le voci selezionate di una posizione" 4169 4193 … … 4178 4202 4179 4203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:698 4180 msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements" 4204 msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements." 4181 4205 msgstr "Elimina le voci selezionate dalla lista degli elementi uniti" 4182 4206 … … 4188 4212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728 4189 4213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:765 4190 msgid "Freeze the current list of merged elements" 4214 msgid "Freeze the current list of merged elements." 4191 4215 msgstr "Blocca la lista attuale degli elementi uniti" 4192 4216 … … 4196 4220 4197 4221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:761 4198 msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging" 4222 msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging." 4199 4223 msgstr "Sblocca la lista degli elementi uniti ed inizia l'unione" 4200 4224 … … 4202 4226 #, java-format 4203 4227 msgid "" 4204 "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries</html>" 4228 "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries.</" 4229 "html>" 4205 4230 msgstr "" 4206 4231 "<html>Clicca <strong>{0}</strong> per iniziare l'unione tra le voci " … … 4210 4235 #, java-format 4211 4236 msgid "" 4212 "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries</" 4237 "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries.</" 4213 4238 "html>" 4214 4239 msgstr "" … … 4241 4266 #, java-format 4242 4267 msgid "" 4243 "adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in synchronized " 4244 "adjustment" 4245 msgstr "" 4246 "adjustable {0} non ancora registrato. Non è possibile impostare la " 4247 "partecipazione nella regolazione sincronizzata" 4268 "Adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in synchronized " 4269 "adjustment." 4270 msgstr "" 4248 4271 4249 4272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:899 4250 4273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:96 4251 4274 #, java-format 4252 msgid " adjustable {0} not registered yet"4253 msgstr " adjustable {0} non ancora registrato"4275 msgid "Adjustable {0} not registered yet." 4276 msgstr "" 4254 4277 4255 4278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListColumnModel.java:27 … … 4258 4281 4259 4282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:71 4260 msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command" 4283 msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command." 4261 4284 msgstr "" 4262 4285 "L'unione dei nodi non è stata ancora bloccata. Non è possibile costruire il " … … 4266 4289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListTableCellRenderer.java:182 4267 4290 #, java-format 4268 msgid " unexpected column index. Got {0}"4291 msgid "Unexpected column index. Got {0}." 4269 4292 msgstr "indice di colonna non atteso. Ottenuto {0}" 4270 4293 … … 4466 4489 4467 4490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120 4468 msgid " merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"4491 msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command" 4469 4492 msgstr "" 4470 4493 "nodi uniti non ancora bloccati. Non è possibile costruire il comando di " … … 4529 4552 4530 4553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:100 4531 msgid " cannot apply undecided tag merge item"4554 msgid "Cannot apply undecided tag merge item." 4532 4555 msgstr "non è possibile marcare come irrisolto l'elemento oggetto di unione" 4533 4556 … … 4535 4558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeTableCellRenderer.java:39 4536 4559 #, java-format 4537 msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}" 4560 msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}." 4538 4561 msgstr "Il parametro 'col' deve essere 0 o 1. Ottenuto {0}" 4539 4562 … … 4645 4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:53 4646 4669 #, java-format 4647 msgid " parameter ''{0}'' must not be empty"4670 msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty." 4648 4671 msgstr "" 4649 4672 4650 4673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:55 4651 4674 #, java-format 4652 msgid " parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}"4675 msgid "Parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}." 4653 4676 msgstr "" 4654 4677 4655 4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:101 4656 msgid " tag collection doesn't include the selected value ''{0}''"4679 msgid "Tag collection doesn't include the selected value ''{0}''." 4657 4680 msgstr "" 4658 4681 … … 4661 4684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:251 4662 4685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:270 4663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42 4664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63 4665 msgid "Not decided yet" 4686 msgid "Not decided yet." 4666 4687 msgstr "" 4667 4688 … … 4726 4747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24 4727 4748 #, java-format 4728 msgid " pos{0} is out of range.current number of members: {1}"4749 msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}." 4729 4750 msgstr "" 4730 4751 … … 4747 4768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62 4748 4769 msgid "Undecided" 4770 msgstr "" 4771 4772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42 4773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63 4774 msgid "Not decided yet" 4749 4775 msgstr "" 4750 4776 … … 4903 4929 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107 4904 4930 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271 4905 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 184931 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:620 4906 4932 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75 4907 4933 msgid "Add" … … 4959 4985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:239 4960 4986 #, java-format 4961 msgid " index out of boundsGot {0}"4987 msgid "Index out of bounds. Got {0}." 4962 4988 msgstr "indice fuori dai limiti Ottenuto {0}" 4963 4989 … … 4995 5021 4996 5022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:342 4997 msgid "Display the history of the selected primitive" 5023 msgid "Display the history of the selected primitive." 4998 5024 msgstr "Visualizza lo storico della primitiva selezionata" 4999 5025 … … 5063 5089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473 5064 5090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:516 5065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:10 65091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:108 5066 5092 msgid "<different>" 5067 5093 msgstr "<diverso>" … … 5291 5317 5292 5318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178 5293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303 5294 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" 5319 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to." 5295 5320 msgstr "" 5296 5321 … … 5342 5367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:529 5343 5368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1434 5344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:1995345 5369 #, java-format 5346 5370 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" … … 5566 5590 msgstr "Conferma ruolo vuoto" 5567 5591 5592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303 5593 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" 5594 msgstr "" 5595 5568 5596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192 5569 5597 msgid "Zoom to" … … 5597 5625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82 5598 5626 #, java-format 5599 msgid "child.getId() >0 expected. Got {1}" 5627 msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}." 5628 msgstr "" 5629 5630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199 5631 #, java-format 5632 msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" 5600 5633 msgstr "" 5601 5634 … … 5866 5899 5867 5900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:180 5868 msgid " history not initialized yet. Failed to set reference primitive."5901 msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive." 5869 5902 msgstr "" 5870 5903 … … 5872 5905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:201 5873 5906 #, java-format 5874 msgid "failed to set reference. reference id {0} doesn't match history id {1}" 5907 msgid "" 5908 "Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}." 5875 5909 msgstr "" 5876 5910 5877 5911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:185 5878 5912 #, java-format 5879 msgid "failed to set reference. reference version {0} not available in history" 5913 msgid "" 5914 "Failed to set reference. Reference version {0} not available in history." 5880 5915 msgstr "" 5881 5916 5882 5917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:199 5883 msgid " history not initialized yet. Failed to set current primitive."5918 msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive." 5884 5919 msgstr "" 5885 5920 "storico non ancora inizializzato. E' fallito il tentativo di impostare la " … … 5888 5923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:204 5889 5924 #, java-format 5890 msgid "failed to set current. current version {0} not available in history" 5925 msgid "" 5926 "Failed to set current primitive. Current version {0} not available in " 5927 "history." 5891 5928 msgstr "" 5892 5929 … … 5894 5931 msgid "Load history" 5895 5932 msgstr "Carica storico" 5896 5897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:405898 #, java-format5899 msgid "id > 0 expected, got {0}"5900 msgstr ""5901 5933 5902 5934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:115 … … 7008 7040 msgstr "" 7009 7041 7042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:316 7043 msgid "Discard and Exit" 7044 msgstr "Annulla ed Esci" 7045 7010 7046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:317 7011 7047 msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost." … … 7019 7055 msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost." 7020 7056 msgstr "" 7057 7058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348 7059 msgid "Save and Exit" 7060 msgstr "Salva ed Esci" 7021 7061 7022 7062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349 … … 7240 7280 7241 7281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:999 7242 #, java-format 7243 msgid "changeset id > 0 expected. Got {1}" 7282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350 7283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385 7284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:624 7285 #, java-format 7286 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}." 7244 7287 msgstr "" 7245 7288 … … 7355 7398 7356 7399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117 7357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:12 47358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:23 67400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:125 7401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237 7359 7402 msgid "gps point" 7360 7403 msgstr "punto GPS" 7361 7404 7362 7405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122 7363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:19 67406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197 7364 7407 msgid "Customize line drawing" 7365 7408 msgstr "Personalizza disegno linee" 7366 7409 7367 7410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:126 7368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:20 07411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:201 7369 7412 msgid "Use global settings." 7370 7413 msgstr "Usa le impostazioni globali." 7371 7414 7372 7415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127 7373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:20 17416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:202 7374 7417 msgid "Draw lines between points for this layer." 7375 7418 msgstr "Disegna le linee tra i punti di questo livello." 7376 7419 7377 7420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128 7378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:20 27421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203 7379 7422 msgid "Do not draw lines between points for this layer." 7380 7423 msgstr "Non disegnare le linee tra i punti di questo livello." 7381 7424 7382 7425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142 7383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:21 87426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219 7384 7427 msgid "Select line drawing options" 7385 7428 msgstr "Seleziona le opzioni per il disegno delle linee" 7386 7429 7387 7430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:159 7388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:23 37431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234 7389 7432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195 7390 7433 msgid "Customize Color" … … 7392 7435 7393 7436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164 7394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:23 77437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238 7395 7438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200 7396 7439 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 … … 7399 7442 7400 7443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168 7401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:24 17444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242 7402 7445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204 7403 7446 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163 … … 7432 7475 7433 7476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:340 7477 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:159 7434 7478 #, java-format 7435 7479 msgid "Name: {0}" … … 7488 7532 7489 7533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:750 7490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java: 597534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:60 7491 7535 msgid "Convert to data layer" 7492 7536 msgstr "Converti in livello dati" … … 7501 7545 7502 7546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:760 7503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:6 47547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:65 7504 7548 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" 7505 7549 msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" … … 7507 7551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:783 7508 7552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504 7509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:8 67553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:87 7510 7554 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207 7511 7555 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:218 … … 7616 7660 msgstr "Converti in un layer GPX" 7617 7661 7618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:6 37662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64 7619 7663 msgid "" 7620 7664 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." … … 7622 7666 msgstr "" 7623 7667 7624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158 7625 #: build/trans_presets.java:1933 build/trans_presets.java:1939 7626 #: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1951 7627 #: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1963 7628 #: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:1975 7629 #: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1987 7630 #: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:1999 7631 #: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2011 7632 #: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2026 7633 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2041 7634 #: build/trans_presets.java:2047 build/trans_presets.java:2053 7635 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2065 7636 #: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2077 7637 #: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2089 7638 #: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2101 7639 #: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2113 7640 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2125 7641 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137 7668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159 7669 msgctxt "gps" 7642 7670 msgid "track" 7643 7671 msgid_plural "tracks" 7644 msgstr[0] " traccia"7645 msgstr[1] " tracce"7646 7647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:1 597672 msgstr[0] "" 7673 msgstr[1] "" 7674 7675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:160 7648 7676 msgid "point" 7649 7677 msgid_plural "points" … … 7651 7679 msgstr[1] "punti" 7652 7680 7653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:18 87681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189 7654 7682 #, java-format 7655 7683 msgid "a track with {0} point" … … 7658 7686 msgstr[1] "una traccia con {0} punti" 7659 7687 7660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:19 27688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193 7661 7689 #, java-format 7662 7690 msgid "{0} consists of {1} track" … … 7665 7693 msgstr[1] "{0} è composto da {1} tracce" 7666 7694 7667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:19 27695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193 7668 7696 #, java-format 7669 7697 msgid "{0} point" … … 7797 7825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:212 7798 7826 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192 7799 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:65 47827 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656 7800 7828 msgid "Please select the row to edit." 7801 7829 msgstr "Scegli la riga da modificare." … … 7811 7839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:235 7812 7840 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 7813 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 77841 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679 7814 7842 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102 7815 7843 msgid "Please select the row to delete." … … 8000 8028 8001 8029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 8030 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88 8002 8031 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412 8003 8032 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430 … … 8569 8598 8570 8599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:275 8571 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 898600 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:691 8572 8601 msgid "Delete the selected source from the list." 8573 8602 msgstr "Elimina la sorgente selezionata nella lista." … … 8782 8811 msgstr "" 8783 8812 8784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:427 8813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:429 8814 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:246 8785 8815 msgid "More information about this feature" 8786 8816 msgstr "Ulteriori informazioni su questa caratteristica" 8787 8817 8788 8818 #. space 8789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:44 58819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:447 8790 8820 msgid "Optional Attributes:" 8791 8821 msgstr "Attributi opzionali:" 8792 8822 8793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:49 18823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:496 8794 8824 #, java-format 8795 8825 msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" 8796 8826 msgstr "Usa la preimpostazione \"{0}\" del gruppo \"{1}\"" 8797 8827 8798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:49 28828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:497 8799 8829 #, java-format 8800 8830 msgid "Use preset ''{0}''" 8801 8831 msgstr "Usa la preimpostazione ''{0}''" 8802 8832 8803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:53 28833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537 8804 8834 msgid "closedway" 8805 8835 msgstr "percorso chiuso" 8806 8836 8807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:5 378837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:542 8808 8838 #, java-format 8809 8839 msgid "Unknown type: {0}" 8810 8840 msgstr "Tipo sconosciuto: {0}" 8811 8841 8812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:6 168842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621 8813 8843 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:60 8814 8844 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63 … … 8819 8849 msgstr "Impossibile leggere la lista delle etichette preimpostate: {0}" 8820 8850 8821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:62 48851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:629 8822 8852 #, java-format 8823 8853 msgid "Error parsing {0}: " 8824 8854 msgstr "Impossibile leggere {0}: " 8825 8855 8826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:65 48856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:659 8827 8857 #, java-format 8828 8858 msgid "Elements of type {0} are supported." 8829 8859 msgstr "Sono supportati elementi di tipo {0}." 8830 8860 8831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:6 838861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:690 8832 8862 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98 8833 8863 #, java-format … … 8837 8867 msgstr[1] "Modifica {0} oggetti" 8838 8868 8839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:6 868869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:693 8840 8870 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100 8841 8871 msgid "Nothing selected!" 8842 8872 msgstr "Non è stato selezionato niente!" 8843 8873 8844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:6 888874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:695 8845 8875 msgid "Selection unsuitable!" 8846 8876 msgstr "Selezione non adatta!" 8847 8877 8848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java: 6968878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:703 8849 8879 msgid "Apply Preset" 8850 8880 msgstr "Applica preimpostazione" 8851 8881 8852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:77 18882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:778 8853 8883 msgid "Change Properties" 8854 8884 msgstr "Modifica Proprietà" … … 8878 8908 msgstr "Scaricamento dei punti da {0} a {1} in corso..." 8879 8909 8880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:258881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:808882 #, java-format8883 msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}"8884 msgstr ""8885 8886 8910 #. SAXException does not chain correctly 8887 8911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58 … … 8895 8919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24 8896 8920 #, java-format 8897 msgid "Could not export \"{0}\""8921 msgid "Could not export ''{0}''." 8898 8922 msgstr "" 8899 8923 8900 8924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24 8901 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184 8902 #, java-format 8903 msgid "Could not read \"{0}\"" 8925 #, java-format 8926 msgid "Could not read ''{0}''." 8904 8927 msgstr "Impossibile leggere \"{0}\"" 8905 8928 … … 8918 8941 8919 8942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:71 8920 msgid " gpstrack description"8943 msgid "GPS track description" 8921 8944 msgstr "descrizione della traccia GPS" 8922 8945 … … 8980 9003 8981 9004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:71 8982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:368983 9005 #, java-format 8984 9006 msgid "File \"{0}\" does not exist" … … 8991 9013 8992 9014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:310 8993 msgid "Parse error: invalid document structure for gpxdocument"9015 msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document." 8994 9016 msgstr "" 8995 9017 "Errore di scansione: struttura del documento non valida per un documento gpx" … … 9002 9024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:118 9003 9025 #, java-format 9004 msgid " no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type"9026 msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type." 9005 9027 msgstr "" 9006 9028 … … 9053 9075 msgid "" 9054 9076 "Server replied with response code 404, retrying with an individual request " 9055 "for each primitive" 9077 "for each primitive." 9056 9078 msgstr "" 9057 9079 "Il server ha risposto con il codice 404, ritento con una richiesta per ogni " … … 9093 9115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82 9094 9116 #, java-format 9095 msgid " preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"9117 msgid "Preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi." 9096 9118 msgstr "preferenza ''{0}'' mancante. Impossibile inizializzare OsmApi" 9097 9119 … … 9111 9133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:178 9112 9134 #, java-format 9113 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}" 9135 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}." 9114 9136 msgstr "" 9115 9137 "Le comunicazioni con {0} sono state instaurate mediante la versione {1} del " … … 9119 9141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323 9120 9142 #, java-format 9121 msgid " unexpected format ofidreplied by the server, got ''{0}''"9143 msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''." 9122 9144 msgstr "" 9123 9145 … … 9125 9147 #, java-format 9126 9148 msgid "" 9127 " unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got ''{1}''"9149 "Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''." 9128 9150 msgstr "" 9129 9151 … … 9135 9157 #, java-format 9136 9158 msgid "Successfully opened changeset {0}" 9137 msgstr ""9138 9139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3509140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3859141 #, java-format9142 msgid "id of changeset > 0 required. Got {0}"9143 9159 msgstr "" 9144 9160 … … 9157 9173 9158 9174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:407 9159 msgid "No changeset present for diff upload" 9175 msgid "No changeset present for diff upload." 9160 9176 msgstr "" 9161 9177 "Non è presente alcun gruppo di modifiche per il caricamento differenziale" … … 9188 9204 9189 9205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:596 9190 msgid " current changeset is null. Can't upload data."9206 msgid "Current changeset is null. Can't upload data." 9191 9207 msgstr "" 9192 9208 9193 9209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:598 9194 9210 #, java-format 9195 msgid "id of current changeset > required. Current id is {0}" 9196 msgstr "" 9197 9198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:624 9199 #, java-format 9200 msgid "Changeset id > 0 expected. Got {0}" 9211 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}." 9201 9212 msgstr "" 9202 9213 9203 9214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:626 9204 9215 #, java-format 9205 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}" 9216 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}." 9206 9217 msgstr "" 9207 9218 … … 9214 9225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:93 9215 9226 #, java-format 9216 msgid "The server replied an error with code {0}" 9227 msgid "The server replied an error with code {0}." 9217 9228 msgstr "Il server ha restituito un errore con codice {0}" 9218 9229 … … 9229 9240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:72 9230 9241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:109 9231 #, java-format 9232 msgid "missing mandatory attribute ''{0}''" 9233 msgstr "" 9242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:163 9243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68 9244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:85 9245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102 9246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:110 9247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178 9248 #, java-format 9249 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''." 9250 msgstr "attributo obbligatorio ''{0}'' mancante" 9234 9251 9235 9252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:78 … … 9239 9256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:150 9240 9257 #, java-format 9241 msgid " illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"9258 msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." 9242 9259 msgstr "" 9243 9260 9244 9261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:81 9245 9262 #, java-format 9246 msgid " illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"9263 msgid "Illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." 9247 9264 msgstr "" 9248 9265 9249 9266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:115 9250 9267 #, java-format 9251 msgid " illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"9268 msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." 9252 9269 msgstr "" 9253 9270 … … 9255 9272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:174 9256 9273 #, java-format 9257 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}" 9258 msgstr "" 9259 9260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:163 9261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178 9262 #, java-format 9263 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''" 9274 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}." 9264 9275 msgstr "" 9265 9276 … … 9278 9289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311 9279 9290 #, java-format 9280 msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''" 9291 msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''." 9281 9292 msgstr "" 9282 9293 … … 9359 9370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:83 9360 9371 #, java-format 9361 msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is: 9372 msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>" 9362 9373 msgstr "" 9363 9374 … … 9365 9376 #, java-format 9366 9377 msgid "" 9367 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is: 9378 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</" 9368 9379 "html>" 9369 9380 msgstr "" … … 9379 9390 msgstr "File compressi gzip del server OSM" 9380 9391 9381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:689382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:859383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:1029384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:1109385 #, java-format9386 msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"9387 msgstr "attributo obbligatorio ''{0}'' mancante"9388 9389 9392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74 9390 9393 #, java-format 9391 msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''" 9394 msgid "" 9395 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''." 9392 9396 msgstr "" 9393 9397 "valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo long, ricevuto " … … 9397 9401 #, java-format 9398 9402 msgid "" 9399 "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''" 9403 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0). Got " 9404 "''{1}''." 9400 9405 msgstr "" 9401 9406 "valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo long (>=0), " … … 9404 9409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91 9405 9410 #, java-format 9406 msgid " illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"9411 msgid "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int. Got ''{1}''." 9407 9412 msgstr "" 9408 9413 "valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo int, ricevuto " … … 9412 9417 #, java-format 9413 9418 msgid "" 9414 " illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''"9419 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0). Got ''{1}''." 9415 9420 msgstr "" 9416 9421 "valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo int (>=0), " … … 9420 9425 #, java-format 9421 9426 msgid "" 9422 " illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"9427 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''." 9423 9428 msgstr "" 9424 9429 "valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo booleano, " … … 9428 9433 #, java-format 9429 9434 msgid "" 9430 " illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, got "9431 "''{1}''" 9435 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType. Got " 9436 "''{1}''." 9432 9437 msgstr "" 9433 9438 "valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo " … … 9442 9447 msgstr "Errore nella scansione." 9443 9448 9449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36 9450 #, java-format 9451 msgid "File ''{0}'' does not exist." 9452 msgstr "il file \"{0}\" non esiste" 9453 9444 9454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205 9445 9455 #, java-format 9446 9456 msgid "" 9447 9457 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}''," 9448 "minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''" 9458 "minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''." 9449 9459 msgstr "" 9450 9460 9451 9461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228 9452 msgid " found XML element <nd>elementnot as direct child of element <way>"9462 msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>." 9453 9463 msgstr "" 9454 9464 9455 9465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233 9456 9466 #, java-format 9457 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}" 9467 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}." 9458 9468 msgstr "" 9459 9469 9460 9470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:239 9461 9471 #, java-format 9462 msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}" 9472 msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}." 9463 9473 msgstr "" 9464 9474 9465 9475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:256 9466 msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>" 9476 msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>." 9467 9477 msgstr "" 9468 9478 9469 9479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262 9470 9480 #, java-format 9471 msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}" 9481 msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}." 9472 9482 msgstr "" 9473 9483 … … 9479 9489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:271 9480 9490 #, java-format 9481 msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}" 9491 msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}." 9482 9492 msgstr "" 9483 9493 … … 9498 9508 9499 9509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321 9500 msgid "Illegal object with id=0"9510 msgid "Illegal object with ID=0." 9501 9511 msgstr "Oggetto illegale con id=0" 9502 9512 … … 9505 9515 #, java-format 9506 9516 msgid "" 9507 "Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}. Got {1}" 9517 "Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}. Got " 9518 "{1}." 9508 9519 msgstr "" 9509 9520 9510 9521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:353 9511 #, java-format9512 msgid ""9513 "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API "9514 "version is ''0.6''. Got {1}"9515 msgstr ""9516 9517 9522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358 9518 #, java-format9519 msgid ""9520 "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 1, API "9521 "version is ''0.5''. Got {1}"9522 msgstr ""9523 9524 9523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:361 9525 9524 #, java-format 9526 9525 msgid "" 9527 "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to0, API"9528 "version is '' 0.5''. Got {1}"9526 "WARNING: Normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to {2}, " 9527 "API version is ''{3}''. Got {1}." 9529 9528 msgstr "" 9530 9529 … … 9532 9531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366 9533 9532 #, java-format 9534 msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}" 9533 msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}." 9535 9534 msgstr "" 9536 9535 9537 9536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:372 9538 9537 #, java-format 9539 msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}"9538 msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}." 9540 9539 msgstr "" 9541 9540 … … 9547 9546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:394 9548 9547 #, java-format 9549 msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''" 9548 msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''." 9550 9549 msgstr "" 9551 9550 … … 9553 9552 #, java-format 9554 9553 msgid "" 9555 " way with externalid''{0}'' includes missing node with externalid''{1}''"9554 "Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''." 9556 9555 msgstr "" 9557 9556 … … 9559 9558 #, java-format 9560 9559 msgid "" 9561 " marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was "9562 "missing in the loaded data and is therefore incomplete too" 9560 "Marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was " 9561 "missing in the loaded data and is therefore incomplete too." 9563 9562 msgstr "" 9564 9563 … … 9566 9565 #, java-format 9567 9566 msgid "" 9568 "Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''" 9567 "Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''." 9569 9568 msgstr "" 9570 9569 … … 9573 9572 msgid "" 9574 9573 "Relation with external id ''{0}'' refers to missing primitive with external " 9575 "id ''{1}''" 9574 "id ''{1}''." 9576 9575 msgstr "" 9577 9576 … … 9590 9589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:54 9591 9590 #, java-format 9592 msgid "id parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}" 9593 msgstr "" 9594 9595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:72 9596 #, java-format 9597 msgid "parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}" 9591 msgid "ID parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''." 9598 9592 msgstr "" 9599 9593 … … 9626 9620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:35 9627 9621 #, java-format 9628 msgid " parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"9622 msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected. Got ''{1}''." 9629 9623 msgstr "era atteso il parametro ''{0}'' >= 0, ottenuto ''{1}''" 9630 9624 … … 9639 9633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:63 9640 9634 #, java-format 9641 msgid "Failed to open connection to API {0}" 9635 msgid "Failed to open connection to API {0}." 9642 9636 msgstr "E' fallita l'apertura della connessione alle API {0}" 9643 9637 … … 9648 9642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:88 9649 9643 msgid "" 9650 "Couldn't connect to the osmserver. Please check your internet connection."9644 "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection." 9651 9645 msgstr "" 9652 9646 "Impossibile connettersi al server osm. Controllare la propria connessione ad " … … 9654 9648 9655 9649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:48 9656 msgid "XML tag <user> is missing" 9650 msgid "XML tag <user> is missing." 9657 9651 msgstr "" 9658 9652 … … 9662 9656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:97 9663 9657 #, java-format 9664 msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''" 9658 msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''." 9665 9659 msgstr "" 9666 9660 … … 9670 9664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:102 9671 9665 #, java-format 9672 msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}" 9666 msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}." 9673 9667 msgstr "" 9674 9668 … … 9709 9703 #, java-format 9710 9704 msgid "" 9711 "WARNING: preference ''{0}'' or apiversion ''{1}'' of dataset requires to "9705 "WARNING: preference ''{0}'' or API version ''{1}'' of dataset requires to " 9712 9706 "use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff upload." 9713 9707 msgstr "" … … 10125 10119 "messaggio di errore è:<br>{0}</html>" 10126 10120 10127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:1 2010121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:146 10128 10122 #, java-format 10129 10123 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 10202 10196 #, java-format 10203 10197 msgid "" 10204 " preference with key ''{0}'' doesn''t include ''{1}''. Can''t restore window "10198 "Preference with key ''{0}'' does not include ''{1}''. Can''t restore window " 10205 10199 "geometry from preferences." 10206 10200 msgstr "" … … 10209 10203 #, java-format 10210 10204 msgid "" 10211 " preference with key ''{0}'' doesn''t provide an int value for ''{1}''. Got "10205 "Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. Got " 10212 10206 "{2}. Can''t restore window geometry from preferences." 10213 10207 msgstr "" … … 10216 10210 #, java-format 10217 10211 msgid "" 10218 " failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: "10212 "Failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: " 10219 10213 "{2}. Can''t restore window geometry from preferences." 10220 10214 msgstr "" … … 10223 10217 #, java-format 10224 10218 msgid "" 10225 " preference with key ''{0}'' doesn''t exist. Can''t restore window geometry "10219 "Preference with key ''{0}'' does not exist. Can''t restore window geometry " 10226 10220 "from preferences." 10227 10221 msgstr "" … … 10230 10224 #, java-format 10231 10225 msgid "" 10232 "Warning: failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back to "10226 "Warning: Failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back to " 10233 10227 "default geometry. Details: {1}" 10234 10228 msgstr "" … … 10370 10364 msgstr "Carica i tracciati su openstreetmap.org" 10371 10365 10366 #. item "Buildings/Addresses" text "Country code" 10367 #. </optional> 10368 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25 10369 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 10370 #: build/trans_presets.java:2278 10371 msgid "Address Interpolation" 10372 msgstr "Interpolazione indirizzo" 10373 10374 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25 10375 msgid "Handy Address Interpolation Functions" 10376 msgstr "" 10377 10378 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:34 10379 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:35 10380 msgid "Define Address Interpolation" 10381 msgstr "" 10382 10383 #. Whether to re-trigger data changed for relation 10384 #. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position 10385 #. Tag values for map 10386 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88 10387 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414 10388 msgid "Odd" 10389 msgstr "Dispari" 10390 10391 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88 10392 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413 10393 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437 10394 msgid "Even" 10395 msgstr "Pari" 10396 10397 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:88 10398 msgid "Alphabetic" 10399 msgstr "" 10400 10401 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:160 10402 #, java-format 10403 msgid "Relation: {0}" 10404 msgstr "" 10405 10406 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:172 10407 msgid "Associate with street using:" 10408 msgstr "" 10409 10410 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:183 10411 msgid "Numbering Scheme:" 10412 msgstr "" 10413 10414 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:186 10415 msgid "Starting #:" 10416 msgstr "" 10417 10418 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:187 10419 msgid "Ending #:" 10420 msgstr "" 10421 10422 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:240 10423 #, java-format 10424 msgid "Will associate {0} additional house number nodes" 10425 msgstr "" 10426 10427 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:286 10428 msgid "City:" 10429 msgstr "" 10430 10431 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:287 10432 msgid "State:" 10433 msgstr "" 10434 10435 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:288 10436 msgid "Post Code:" 10437 msgstr "" 10438 10439 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:289 10440 msgid "Country:" 10441 msgstr "" 10442 10443 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:290 10444 msgid "Full Address:" 10445 msgstr "" 10446 10447 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:325 10448 msgid "Optional Information:" 10449 msgstr "" 10450 10451 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:512 10452 msgid "Please select a street to associate with address interpolation way" 10453 msgstr "" 10454 10455 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:525 10456 msgid "Please select address interpolation way for this street" 10457 msgstr "" 10458 10459 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:631 10460 msgid "Expected odd numbers for addresses" 10461 msgstr "" 10462 10463 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:636 10464 msgid "Expected even numbers for addresses" 10465 msgstr "" 10466 10467 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:652 10468 msgid "Country code must be 2 letters" 10469 msgstr "" 10470 10471 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:790 10472 msgid "Please enter valid number for starting and ending address" 10473 msgstr "" 10474 10475 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:796 10476 msgid "Alphabetic address must end with a letter" 10477 msgstr "" 10478 10479 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:801 10480 msgid "Starting address letter must be less than ending address letter" 10481 msgstr "" 10482 10483 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:817 10484 msgid "Please enter valid number for starting address" 10485 msgstr "" 10486 10487 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:820 10488 msgid "Please enter valid number for ending address" 10489 msgstr "" 10490 10491 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:827 10492 msgid "Starting address number must be less than ending address number" 10493 msgstr "" 10494 10372 10495 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 10373 10496 msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures" … … 10486 10609 msgid "Error while parsing {0}" 10487 10610 msgstr "Impossibile interpretare {0}" 10611 10612 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184 10613 #, java-format 10614 msgid "Could not read \"{0}\"" 10615 msgstr "Impossibile leggere \"{0}\"" 10488 10616 10489 10617 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:223 … … 10781 10909 msgstr "Scegliere da..." 10782 10910 10783 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:13 310911 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:132 10784 10912 msgid "Cadastre" 10785 10913 msgstr "Catasto" 10786 10914 10787 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:14 210915 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:141 10788 10916 msgid "Auto sourcing" 10789 10917 msgstr "Sorgente auto-determinata" 10790 10918 10791 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:19 710919 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:196 10792 10920 msgid "" 10793 10921 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" … … 10800 10928 "Si desidera ripristinare F11 per l'azione di cattura ?" 10801 10929 10802 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java: 20010930 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:199 10803 10931 msgid "Restore grab shortcut F11" 10804 10932 msgstr "Ripristino della scorciatoia F11 di cattura" 10805 10933 10806 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:20 510934 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:204 10807 10935 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." 10808 10936 msgstr "JOSM si è fermato in attesa che il cambiamento abbia effetto." 10809 10937 10810 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:26 710938 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:266 10811 10939 #, java-format 10812 10940 msgid "" … … 11183 11311 msgstr "Livello vuoto" 11184 11312 11185 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:1 8111313 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178 11186 11314 #, java-format 11187 11315 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded" 11188 11316 msgstr "Layer WMS ({0}), {1} tile scaricate" 11189 11317 11190 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:18 311318 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:180 11191 11319 msgid "Is not vectorized." 11192 11320 msgstr "Non è vettorializzato" 11193 11321 11194 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:18 411322 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181 11195 11323 #, java-format 11196 11324 msgid "Raster size: {0}" 11197 11325 msgstr "Dimensioni raster: {0}" 11198 11326 11199 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:18 611327 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183 11200 11328 msgid "Is vectorized." 11201 11329 msgstr "E' stato vettorializzato" 11202 11330 11203 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:18 711331 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184 11204 11332 #, java-format 11205 11333 msgid "Commune bbox: {0}" 11206 11334 msgstr "Riquadro del comune: {0}" 11207 11335 11208 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:3 7611336 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:368 11209 11337 #, java-format 11210 11338 msgid "" … … 11215 11343 "Crearne uno nuovo." 11216 11344 11217 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:3 7711345 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:369 11218 11346 msgid "Cache Format Error" 11219 11347 msgstr "Errore nel formato della cache" 11220 11348 11221 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:3 9111349 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:383 11222 11350 #, java-format 11223 11351 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" … … 11226 11354 "corrente" 11227 11355 11228 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:3 9311356 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385 11229 11357 msgid "Cache Lambert Zone Error" 11230 11358 msgstr "Errore nella zona di Lambert della cache" … … 12648 12776 msgstr "Complesso" 12649 12777 12650 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:41312651 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:43712652 msgid "Even"12653 msgstr "Pari"12654 12655 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:41412656 msgid "Odd"12657 msgstr "Dispari"12658 12659 12778 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:472 12660 12779 msgid "Highest number" … … 12678 12797 msgid "Optional" 12679 12798 msgstr "Opzionale" 12680 12681 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:7312682 msgid "User"12683 msgstr "Utente"12684 12685 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:7712686 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:7812687 msgid "Show Author Panel"12688 msgstr "Visualizza il pannello degli autori"12689 12690 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:8912691 msgid "Open User Page"12692 msgstr "Apri la pagina dell'utente"12693 12694 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:9012695 msgid "Open User Page in browser"12696 msgstr "Apri la pagina dell'utente nel browser"12697 12698 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:10312699 msgid "Select User's Data"12700 msgstr "Seleziona i dati dell'utente"12701 12702 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:10412703 msgid "Replaces Selection with Users data"12704 msgstr "Sostituisci la selezione con i dati dell'utente"12705 12706 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:13012707 msgid "Please select some data"12708 msgstr "Selezionare alcuni dati"12709 12710 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:13412711 msgid "Please choose a user using the author panel"12712 msgstr "Scegliere un utente mediante il pannello degli autori"12713 12714 #: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:14712715 msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"12716 msgstr "Spiacente, ma non funziona con gli utenti anonimi"12717 12799 12718 12800 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:100 … … 12897 12979 msgstr "Nessun errore individuato" 12898 12980 12899 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:16 712981 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:166 12900 12982 msgid "Grid" 12901 12983 msgstr "Griglia" 12902 12984 12903 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:27 712904 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:28 412985 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:276 12986 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:283 12905 12987 #, java-format 12906 12988 msgid "" … … 12985 13067 msgstr "altra validazione" 12986 13068 12987 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39 12988 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40 13069 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:100 13070 #, java-format 13071 msgid "Running test {0}" 13072 msgstr "" 13073 13074 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 13075 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 12989 13076 msgid "Validation" 12990 13077 msgstr "Convalida" 12991 13078 12992 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java: 3913079 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45 12993 13080 msgid "Performs the data validation" 12994 13081 msgstr "Esegue la convalida dei dati" 13082 13083 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121 13084 msgid "Validating" 13085 msgstr "" 13086 13087 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162 13088 #, java-format 13089 msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}" 13090 msgstr "" 13091 13092 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171 13093 msgid "Updating ignored errors ..." 13094 msgstr "" 12995 13095 12996 13096 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118 … … 13060 13160 msgstr "Sostituisci \"{0}\" con \"{1}\" per" 13061 13161 13062 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:3 513162 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36 13063 13163 msgid "Coastlines." 13064 13164 msgstr "Linee di costa" 13065 13165 13066 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:3 613166 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:37 13067 13167 msgid "This test checks that coastlines are correct." 13068 13168 msgstr "Questo controllo analizza che le linee di costa siano corrette." 13069 13169 13070 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:8 013170 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:83 13071 13171 msgid "Unordered coastline" 13072 13172 msgstr "Linea di costa senza ordinamento" 13073 13173 13074 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:4 513174 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46 13075 13175 msgid "Crossing ways." 13076 13176 msgstr "Percorsi incrociati." 13077 13177 13078 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:4 613178 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47 13079 13179 msgid "" 13080 13180 "This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in " … … 13082 13182 msgstr "" 13083 13183 13084 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:12 213184 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125 13085 13185 msgid "Crossing buildings" 13086 13186 msgstr "" 13087 13187 13088 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:12 213188 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125 13089 13189 msgid "Crossing ways" 13090 13190 msgstr "Percorsi incrociati" 13091 13191 13092 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:5 713093 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:8 713192 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58 13193 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:88 13094 13194 msgid "Duplicated nodes" 13095 13195 msgstr "Nodi duplicati" 13096 13196 13097 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:5 813197 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:59 13098 13198 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." 13099 13199 msgstr "Questo test verifica che non ci siano due nodi nella stessa posizione." 13100 13200 13101 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:8 413201 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:83 13102 13202 msgid "Nodes at same position" 13103 13203 msgstr "" 13104 13204 13105 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:14 313205 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:145 13106 13206 msgid "Confirmation" 13107 13207 msgstr "Conferma" 13108 13208 13109 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:5 813110 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:7 613209 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:59 13210 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:79 13111 13211 msgid "Duplicated ways" 13112 13212 msgstr "" 13113 13213 13114 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java: 5913214 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:60 13115 13215 msgid "" 13116 13216 "This test checks that there are no ways with same tags and same node " … … 13118 13218 msgstr "" 13119 13219 13120 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:14 113220 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:144 13121 13221 msgid "Delete duplicate ways" 13122 13222 msgstr "" … … 13134 13234 msgstr "Nodi dei percorsi duplicati." 13135 13235 13136 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:2 113137 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java: 4713236 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:23 13237 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:50 13138 13238 msgid "Nodes with same name" 13139 13239 msgstr "Nodi con lo stesso nome" 13140 13240 13141 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:2 213241 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:24 13142 13242 msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)." 13143 13243 msgstr "" … … 13145 13245 "duplicati)." 13146 13246 13147 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:4 213247 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43 13148 13248 msgid "Overlapping ways." 13149 13249 msgstr "Percorsi sovrapposti." 13150 13250 13151 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:4 313251 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44 13152 13252 msgid "" 13153 13253 "This test checks that a connection between two nodes is not used by more " … … 13157 13257 "più di un percorso." 13158 13258 13159 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:10 513259 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:107 13160 13260 msgid "Overlapping areas" 13161 13261 msgstr "Aree sovrapposte" 13162 13262 13163 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:11 013263 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:112 13164 13264 msgid "Overlapping highways (with area)" 13165 13265 msgstr "Strade sovrapposte (con area)" 13166 13266 13167 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:11 513267 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:117 13168 13268 msgid "Overlapping railways (with area)" 13169 13269 msgstr "Ferrovie coincidenti (con area)" 13170 13270 13171 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:12 013271 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:122 13172 13272 msgid "Overlapping ways (with area)" 13173 13273 msgstr "Percorsi sovrapposti (con area)" 13174 13274 13175 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:12 613275 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:128 13176 13276 msgid "Overlapping highways" 13177 13277 msgstr "Strade sovrapposte" 13178 13278 13179 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:13 113279 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:133 13180 13280 msgid "Overlapping railways" 13181 13281 msgstr "Ferrovie sovrapposte" 13182 13282 13183 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:13 613283 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:138 13184 13284 msgid "Overlapping ways" 13185 13285 msgstr "Percorsi sovrapposti" … … 13197 13297 "una volta." 13198 13298 13199 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:3 613200 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:8 213299 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:38 13300 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:86 13201 13301 msgid "Similarly named ways" 13202 13302 msgstr "Percorsi con nomi simili" 13203 13303 13204 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:3 713304 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39 13205 13305 msgid "" 13206 13306 "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." … … 13209 13309 "errori d'ortografia." 13210 13310 13211 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1 4913311 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:150 13212 13312 msgid "Properties checker :" 13213 13313 msgstr "Analizzatore delle proprietà :" 13214 13314 13215 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:15 013315 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:151 13216 13316 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." 13217 13317 msgstr "" … … 13219 13319 "proprietà." 13220 13320 13221 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:28 113321 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:282 13222 13322 #, java-format 13223 13323 msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" 13224 13324 msgstr "Linea TagChecker non valida - {0}: {1}" 13225 13325 13226 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:29 413326 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:295 13227 13327 #, java-format 13228 13328 msgid "Invalid spellcheck line: {0}" 13229 13329 msgstr "Linea di correzione ortografica non valida: {0}" 13230 13330 13231 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:30 513331 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:306 13232 13332 #, java-format 13233 13333 msgid "" … … 13238 13338 "{0}" 13239 13339 13240 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:42513241 13340 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426 13242 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435 13341 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427 13342 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:436 13243 13343 msgid "Illegal tag/value combinations" 13244 13344 msgstr "Combinazione illegale etichetta/valore" … … 13246 13346 #. passing translated text also to original string, as we already 13247 13347 #. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend. 13248 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:44 713348 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448 13249 13349 msgid "Painting problem" 13250 13350 msgstr "Problema di disegno" 13251 13351 13252 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:45 613352 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:457 13253 13353 #, java-format 13254 13354 msgid "Key ''{0}'' invalid." 13255 13355 msgstr "Chiave ''{0}'' non valida." 13256 13356 13257 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:46 113357 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:462 13258 13358 msgid "Tags with empty values" 13259 13359 msgstr "Tag con valori vuoti" 13260 13360 13261 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:46 713361 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468 13262 13362 msgid "Invalid property key" 13263 13363 msgstr "chiave della proprietà non valida" 13264 13364 13265 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:47 313365 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:474 13266 13366 msgid "Invalid white space in property key" 13267 13367 msgstr "spazio non valido nella chiave della proprietà" 13268 13368 13269 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 7913369 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:480 13270 13370 msgid "Property values start or end with white space" 13271 13371 msgstr "Il valore della proprietà inizia o finisce con uno spazio" 13272 13372 13273 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:48 513373 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486 13274 13374 msgid "Property values contain HTML entity" 13275 13375 msgstr "Il valore della proprietà contiene una entità HTML" 13276 13376 13277 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:51 213377 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513 13278 13378 #, java-format 13279 13379 msgid "Key ''{0}'' not in presets." 13280 13380 msgstr "Chiave ''{0}'' non presente nei preimpostati." 13281 13381 13282 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:51 313382 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514 13283 13383 msgid "Presets do not contain property key" 13284 13384 msgstr "I preimpostati non contengono la chiave della proprietà" 13285 13385 13286 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:53 513386 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:536 13287 13387 #, java-format 13288 13388 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." 13289 13389 msgstr "Valore ''{0}'' per la chiave ''{1}'' non presente nei preimpostati." 13290 13390 13291 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:53 613391 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:537 13292 13392 msgid "Presets do not contain property value" 13293 13393 msgstr "I preimpostati non contengono il valore della proprietà" 13294 13394 13295 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:54 713395 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548 13296 13396 msgid "FIXMES" 13297 13397 msgstr "FIXME" 13298 13398 13299 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:59 313399 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:595 13300 13400 msgid "Check property keys." 13301 13401 msgstr "Verifica le chiavi delle proprietà." 13302 13402 13303 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:59 413403 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:596 13304 13404 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." 13305 13405 msgstr "" … … 13307 13407 "valide." 13308 13408 13309 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:60 113409 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:603 13310 13410 msgid "Use complex property checker." 13311 13411 msgstr "Usa un analizzatore delle proprietà complesso." 13312 13412 13313 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:60 213413 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:604 13314 13414 msgid "Validate property values and tags using complex rules." 13315 13415 msgstr "" 13316 13416 "Valida i valori delle proprietà e delle etichette usando regole complesse." 13317 13417 13318 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:62 313319 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:62 413320 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:64 613321 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:66 213322 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:66 313418 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:625 13419 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:626 13420 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:648 13421 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:664 13422 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:665 13323 13423 msgid "TagChecker source" 13324 13424 msgstr "Sorgente TagChecker" 13325 13425 13326 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:68 613426 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688 13327 13427 msgid "" 13328 13428 "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." … … 13333 13433 "delle etichette." 13334 13434 13335 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:68 713435 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 13336 13436 msgid "Add a new source to the list." 13337 13437 msgstr "Aggiungi una nuova sorgente alla lista." 13338 13438 13339 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 8813439 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690 13340 13440 msgid "Edit the selected source." 13341 13441 msgstr "Modifica la sorgente selezionata." 13342 13442 13343 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:69 113443 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693 13344 13444 msgid "Data sources" 13345 13445 msgstr "Sorgenti dei dati" 13346 13446 13347 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:71 113447 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:713 13348 13448 msgid "Check property values." 13349 13449 msgstr "Verifica i valori delle proprietà." 13350 13450 13351 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:71 213451 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:714 13352 13452 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." 13353 13453 msgstr "" … … 13355 13455 "validi." 13356 13456 13357 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 1913457 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721 13358 13458 msgid "Check for FIXMES." 13359 13459 msgstr "Cerca FIXME." 13360 13460 13361 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:72 013461 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722 13362 13462 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." 13363 13463 msgstr "" … … 13365 13465 "proprietà." 13366 13466 13367 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:72 713467 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729 13368 13468 msgid "Check for paint notes." 13369 13469 msgstr "Controllare le note di disegno." 13370 13470 13371 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 2813471 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:730 13372 13472 msgid "Check if map painting found data errors." 13373 13473 msgstr "Controllare se il disegno della mappa contiene degli errori." 13374 13474 13375 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:73 513475 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:737 13376 13476 msgid "Use default data file." 13377 13477 msgstr "Usa file dati predefinito." 13378 13478 13379 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:73 613479 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:738 13380 13480 msgid "Use the default data file (recommended)." 13381 13481 msgstr "Usa il file dati predefinito (consigliato)." 13382 13482 13383 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 3913483 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:741 13384 13484 msgid "Use default tag ignore file." 13385 13485 msgstr "" 13386 13486 13387 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 013487 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:742 13388 13488 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." 13389 13489 msgstr "" 13390 13490 13391 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 313491 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745 13392 13492 msgid "Use default spellcheck file." 13393 13493 msgstr "Usa file di controllo ortografico predefinito." 13394 13494 13395 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 413495 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746 13396 13496 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." 13397 13497 msgstr "Usa il file di controllo ortografico predefinito (consigliato)." 13398 13498 13399 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:8 3813499 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:840 13400 13500 msgid "Fix properties" 13401 13501 msgstr "Correggi proprietà" 13402 13502 13403 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:9 5913503 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:961 13404 13504 msgid "Could not find element type" 13405 13505 msgstr "Impossibile trovare il tipo di elemento" 13406 13506 13407 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:97 613507 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:978 13408 13508 msgid "Could not find warning level" 13409 13509 msgstr "Impossibile trovare il livello di avvertimento" 13410 13510 13411 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:98 513511 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:987 13412 13512 #, java-format 13413 13513 msgid "Illegal expression ''{0}''" 13414 13514 msgstr "Espressione illegale \"{0}\"" 13415 13515 13416 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:9 8913516 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:991 13417 13517 #, java-format 13418 13518 msgid "Illegal regular expression ''{0}''" 13419 13519 msgstr "Espressione regolare \"{0}\" non valida" 13420 13520 13421 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:3 213521 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:33 13422 13522 msgid "Unclosed Ways." 13423 13523 msgstr "Percorsi non chiusi." 13424 13524 13425 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:3 213525 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:33 13426 13526 msgid "This tests if ways which should be circular are closed." 13427 13527 msgstr "Controlla se i percorsi che dovrebbero essere circolari siano chiusi" 13428 13528 13429 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:7 613529 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79 13430 13530 #, java-format 13431 13531 msgid "natural type {0}" 13432 13532 msgstr "elemento naturale tipo {0}" 13433 13533 13434 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java: 7913534 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82 13435 13535 #, java-format 13436 13536 msgid "landuse type {0}" 13437 13537 msgstr "tipologia di area {0}" 13438 13538 13439 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:8 213539 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85 13440 13540 #, java-format 13441 13541 msgid "amenities type {0}" 13442 13542 msgstr "struttura di servizio di tipo {0}" 13443 13543 13444 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:8 513544 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88 13445 13545 #, java-format 13446 13546 msgid "sport type {0}" 13447 13547 msgstr "Tipo di sport {0}" 13448 13548 13449 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java: 8813549 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91 13450 13550 #, java-format 13451 13551 msgid "tourism type {0}" 13452 13552 msgstr "Tipo di turismo {0}" 13453 13553 13454 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:9 113554 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94 13455 13555 #, java-format 13456 13556 msgid "shop type {0}" 13457 13557 msgstr "tipo di negozio {0}" 13458 13558 13459 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:9 413559 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97 13460 13560 #, java-format 13461 13561 msgid "leisure type {0}" 13462 13562 msgstr "struttura per lo svago di tipo {0}" 13463 13563 13464 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java: 9713564 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100 13465 13565 #, java-format 13466 13566 msgid "waterway type {0}" … … 13556 13656 #. <condition k="building" v="station"/> 13557 13657 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/> 13558 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:10 013658 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103 13559 13659 #: build/trans_style.java:4159 build/trans_style.java:4166 13560 13660 #: build/trans_style.java:4173 build/trans_style.java:4180 … … 13570 13670 #. <rule> 13571 13671 #. <condition k="area" b="yes"/> 13572 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:10 313672 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:106 13573 13673 #: build/trans_style.java:4194 13574 13674 msgid "area" 13575 13675 msgstr "area" 13576 13676 13577 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:1 1813677 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:121 13578 13678 msgid "Unclosed way" 13579 13679 msgstr "Percorso non chiuso" 13580 13680 13581 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:4 513681 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:46 13582 13682 msgid "Unconnected ways." 13583 13683 msgstr "Percorsi non connessi" 13584 13684 13585 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:4 613685 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:47 13586 13686 msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way." 13587 13687 msgstr "Questo test controlla se una via finisce molto vicina ad un'altra via." 13588 13688 13589 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:8 313689 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:85 13590 13690 msgid "Way end node near other highway" 13591 13691 msgstr "Nodo finale del percorso vicino ad altra strada" 13592 13692 13593 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:1 0913693 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:111 13594 13694 msgid "Way end node near other way" 13595 13695 msgstr "Nodo finale del percorso vicino ad altro percorso" 13596 13696 13597 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:13 013697 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:132 13598 13698 msgid "Way node near other way" 13599 13699 msgstr "Nodo del percorso vicino ad altro percorso" 13600 13700 13601 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:1 4813701 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:150 13602 13702 msgid "Connected way end node near other way" 13603 13703 msgstr "Nodo finale della strada collegata vicino ad un'altra strada" 13604 13704 13605 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:3 613606 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:9 013705 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37 13706 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:92 13607 13707 msgid "Untagged and unconnected nodes" 13608 13708 msgstr "Nodi senza etichetta e non connessi" 13609 13709 13610 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:3 713710 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38 13611 13711 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." 13612 13712 msgstr "" … … 13614 13714 "percorso." 13615 13715 13616 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:5 813716 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:59 13617 13717 msgid "Untagged, empty and one node ways." 13618 13718 msgstr "Percorsi senza etichetta, vuoti e composti da un singolo nodo." 13619 13719 13620 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java: 5913720 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60 13621 13721 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." 13622 13722 msgstr "" … … 13624 13724 "nodo." 13625 13725 13626 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:9 013726 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:91 13627 13727 msgid "Unnamed ways" 13628 13728 msgstr "Percorsi senza nome" 13629 13729 13630 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:9 213730 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:93 13631 13731 msgid "Unnamed junction" 13632 13732 msgstr "Incrocio senza nome" 13633 13733 13634 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java: 9913734 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:100 13635 13735 msgid "Untagged ways" 13636 13736 msgstr "Percorsi senza etichetta" 13637 13737 13638 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:10 413738 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:105 13639 13739 msgid "Empty ways" 13640 13740 msgstr "Percorsi vuoti" 13641 13741 13642 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:10 813742 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:109 13643 13743 msgid "One node ways" 13644 13744 msgstr "Percorsi composti da un singolo nodo" 13645 13745 13646 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:3 313746 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34 13647 13747 msgid "Wrongly Ordered Ways." 13648 13748 msgstr "Percorsi con verso non corretto" 13649 13749 13650 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:3 413750 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35 13651 13751 msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways." 13652 13752 msgstr "" … … 13654 13754 "delle linee di costa." 13655 13755 13656 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:6 413756 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:67 13657 13757 msgid "Reversed coastline: land not on left side" 13658 13758 msgstr "Linea di costa invertita: terraferma non sul lato sinistro" 13659 13759 13660 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java: 6913760 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:72 13661 13761 msgid "Reversed water: land not on left side" 13662 13762 msgstr "Acqua invertita: manca la terraferma sul lato sinistro" 13663 13763 13664 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:7 413764 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:77 13665 13765 msgid "Reversed land: land not on left side" 13666 13766 msgstr "Terraferma invertita: manca la terraferma sul lato sinistro" … … 14088 14188 "dati" 14089 14189 14190 #. Plugin AddrInterpolation 14191 #: build/trans_plugins.java:3 14192 msgid "Group common Address Interpolation inputs in a single dialog," 14193 msgstr "" 14194 14090 14195 #. Plugin AgPifoJ 14091 #: build/trans_plugins.java: 314196 #: build/trans_plugins.java:5 14092 14197 msgid "" 14093 14198 "Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or " … … 14098 14203 14099 14204 #. Plugin cadastre-fr 14100 #: build/trans_plugins.java: 514205 #: build/trans_plugins.java:7 14101 14206 msgid "A special handler for the French land registry WMS server." 14102 14207 msgstr "" … … 14104 14209 14105 14210 #. Plugin colorscheme 14106 #: build/trans_plugins.java: 714211 #: build/trans_plugins.java:9 14107 14212 msgid "" 14108 14213 "Allows the user to create different color schemes and to switch between " … … 14120 14225 14121 14226 #. Plugin Create_grid_of_ways 14122 #: build/trans_plugins.java: 914227 #: build/trans_plugins.java:11 14123 14228 msgid "Create a grid of ways." 14124 14229 msgstr "Crea un reticolo di ways" 14125 14230 14126 14231 #. Plugin czechaddress 14127 #: build/trans_plugins.java:1 114232 #: build/trans_plugins.java:13 14128 14233 msgid "" 14129 14234 "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic." … … 14133 14238 14134 14239 #. Plugin dataimport 14135 #: build/trans_plugins.java:1 314240 #: build/trans_plugins.java:15 14136 14241 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly." 14137 14242 msgstr "Permette l'importazione di file di vario formato direttamente in JOSM." 14138 14243 14139 14244 #. Plugin DirectUpload 14140 #: build/trans_plugins.java:1 514245 #: build/trans_plugins.java:17 14141 14246 msgid "" 14142 14247 "This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to " … … 14147 14252 14148 14253 #. Plugin Duplicate-Way 14149 #: build/trans_plugins.java:1 714254 #: build/trans_plugins.java:19 14150 14255 msgid "Duplicate Ways with an offset" 14151 14256 msgstr "Duplica i percorsi con una differenza" 14152 14257 14153 14258 #. Plugin editgpx 14154 #: build/trans_plugins.java: 1914259 #: build/trans_plugins.java:21 14155 14260 msgid "" 14156 14261 "Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks " … … 14161 14266 14162 14267 #. Plugin globalsat 14163 #: build/trans_plugins.java:2 114268 #: build/trans_plugins.java:23 14164 14269 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." 14165 14270 msgstr "" … … 14168 14273 14169 14274 #. Plugin graphview 14170 #: build/trans_plugins.java:2 314275 #: build/trans_plugins.java:25 14171 14276 msgid "Visualizes routing information as a routing graph." 14172 14277 msgstr "" … … 14174 14279 14175 14280 #. Plugin grid 14176 #: build/trans_plugins.java:2 514281 #: build/trans_plugins.java:27 14177 14282 msgid "Provide a background layer that displays a map grid" 14178 14283 msgstr "Fornisce un livello di sfondo che visualizza una griglia di mappa" 14179 14284 14180 14285 #. Plugin ImageWayPoint 14181 #: build/trans_plugins.java:2 714286 #: build/trans_plugins.java:29 14182 14287 msgid "" 14183 14288 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " … … 14191 14296 14192 14297 #. Plugin lakewalker 14193 #: build/trans_plugins.java: 2914298 #: build/trans_plugins.java:31 14194 14299 msgid "Helps vectorizing WMS images." 14195 14300 msgstr "Aiuta nella vettorizzazione delle immagini WMS." 14196 14301 14197 14302 #. Plugin livegps 14198 #: build/trans_plugins.java:3 114303 #: build/trans_plugins.java:33 14199 14304 msgid "" 14200 14305 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." … … 14204 14309 14205 14310 #. Plugin measurement 14206 #: build/trans_plugins.java:3 314311 #: build/trans_plugins.java:35 14207 14312 msgid "" 14208 14313 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " … … 14216 14321 14217 14322 #. Plugin michigan_left 14218 #: build/trans_plugins.java:3 514323 #: build/trans_plugins.java:37 14219 14324 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways" 14220 14325 msgstr "" 14221 14326 14222 14327 #. Plugin nearclick 14223 #: build/trans_plugins.java:3 714328 #: build/trans_plugins.java:39 14224 14329 msgid "" 14225 14330 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for " … … 14233 14338 14234 14339 #. Plugin openlayers 14235 #: build/trans_plugins.java: 3914340 #: build/trans_plugins.java:41 14236 14341 msgid "Displays an OpenLayers background image" 14237 14342 msgstr "Visualizza una immagine di sfondo OpenLayers" 14238 14343 14239 14344 #. Plugin openstreetbugs 14240 #: build/trans_plugins.java:4 114345 #: build/trans_plugins.java:43 14241 14346 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" 14242 14347 msgstr "Importa le segnalazioni da OpenStreetBugs" 14243 14348 14244 14349 #. Plugin openvisible 14245 #: build/trans_plugins.java:4 314350 #: build/trans_plugins.java:45 14246 14351 msgid "" 14247 14352 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" … … 14251 14356 14252 14357 #. Plugin osmarender 14253 #: build/trans_plugins.java:4 514358 #: build/trans_plugins.java:47 14254 14359 msgid "" 14255 14360 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." … … 14259 14364 14260 14365 #. Plugin PicLayer 14261 #: build/trans_plugins.java:4 714366 #: build/trans_plugins.java:49 14262 14367 msgid "" 14263 14368 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " … … 14268 14373 14269 14374 #. Plugin plastic_laf 14270 #: build/trans_plugins.java: 4914375 #: build/trans_plugins.java:51 14271 14376 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." 14272 14377 msgstr "Il grande aspetto e stile JGoodies Plastic." 14273 14378 14274 14379 #. Plugin remotecontrol 14275 #: build/trans_plugins.java:5 114380 #: build/trans_plugins.java:53 14276 14381 msgid "Let other applications send commands to JOSM." 14277 14382 msgstr "Permetti alle altre applicazioni di inviare comandi a JOSM." 14278 14383 14279 14384 #. Plugin routes 14280 #: build/trans_plugins.java:5 314385 #: build/trans_plugins.java:55 14281 14386 msgid "" 14282 14387 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " … … 14288 14393 14289 14394 #. Plugin routing 14290 #: build/trans_plugins.java:5 514395 #: build/trans_plugins.java:57 14291 14396 msgid "Provides routing capabilities." 14292 14397 msgstr "Fornisce funzioni di navigazione" 14293 14398 14294 14399 #. Plugin slippymap 14295 #: build/trans_plugins.java:5 714400 #: build/trans_plugins.java:59 14296 14401 msgid "" 14297 14402 "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " … … 14302 14407 14303 14408 #. Plugin surveyor 14304 #: build/trans_plugins.java: 5914409 #: build/trans_plugins.java:61 14305 14410 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 14306 14411 msgstr "Permetti l'aggiunta di marcatori/nodi alle posizioni gps correnti." 14307 14412 14308 14413 #. Plugin tageditor 14309 #: build/trans_plugins.java:6 114414 #: build/trans_plugins.java:63 14310 14415 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 14311 14416 msgstr "Fornisce un'interfaccia per l'editing dei tag in forma tabulare" 14312 14417 14313 14418 #. Plugin tagging-preset-tester 14314 #: build/trans_plugins.java:6 314419 #: build/trans_plugins.java:65 14315 14420 msgid "" 14316 14421 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 14324 14429 14325 14430 #. Plugin terracer 14326 #: build/trans_plugins.java:6 514431 #: build/trans_plugins.java:67 14327 14432 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 14328 14433 msgstr "Costruisce degli edifici a schiera a partire da singoli blocchi." 14329 14330 #. Plugin usertools14331 #: build/trans_plugins.java:6714332 msgid ""14333 "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "14334 "user, opens browser showing selected author profile page."14335 msgstr ""14336 "Strumenti per lavorare con autori/utenti. Seleziona i dati della mappa che "14337 "appartengono ad un utente selezionato, apre il browser per la "14338 "visualizzazione della pagina del profilo dell'autore."14339 14434 14340 14435 #. Plugin utilsplugin … … 19314 19409 msgstr "stadio" 19315 19410 19411 #: build/trans_presets.java:1933 build/trans_presets.java:1939 19412 #: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1951 19413 #: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1963 19414 #: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:1975 19415 #: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1987 19416 #: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:1999 19417 #: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2011 19418 #: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2026 19419 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2041 19420 #: build/trans_presets.java:2047 build/trans_presets.java:2053 19421 #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2065 19422 #: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2077 19423 #: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2089 19424 #: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2101 19425 #: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2113 19426 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2125 19427 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137 19428 msgid "track" 19429 msgstr "" 19430 19316 19431 #: build/trans_presets.java:1935 19317 19432 msgid "10pin" … … 20066 20181 msgid "Country code" 20067 20182 msgstr "Codice nazione" 20068 20069 #. item "Buildings/Addresses" text "Country code"20070 #. </optional>20071 #: build/trans_presets.java:227820072 msgid "Address Interpolation"20073 msgstr "Interpolazione indirizzo"20074 20183 20075 20184 #. item … … 26236 26345 msgstr "" 26237 26346 26238 #~ msgid " parameter '{0}' must not be null"26239 #~ msgstr " il parametro '{0}' non deve essere nullo"26347 #~ msgid "No data imported." 26348 #~ msgstr "Nessun dato importato." 26240 26349 26241 26350 #~ msgid "Data Layer" … … 26595 26704 #~ "Non caricarire nessun dato dopo questo messaggio." 26596 26705 26706 #~ msgid "Replaces Selection with Users data" 26707 #~ msgstr "Sostituisci la selezione con i dati dell'utente" 26708 26709 #~ msgid "Open User Page in browser" 26710 #~ msgstr "Apri la pagina dell'utente nel browser" 26711 26712 #~ msgid "Show Author Panel" 26713 #~ msgstr "Visualizza il pannello degli autori" 26714 26715 #~ msgid "Open User Page" 26716 #~ msgstr "Apri la pagina dell'utente" 26717 26718 #~ msgid "Select User's Data" 26719 #~ msgstr "Seleziona i dati dell'utente" 26720 26597 26721 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}" 26598 26722 #~ msgstr "Impossibile aprire la cartella delle preferenze: {0}" 26723 26724 #~ msgid "Please select some data" 26725 #~ msgstr "Selezionare alcuni dati" 26726 26727 #~ msgid "Please choose a user using the author panel" 26728 #~ msgstr "Scegliere un utente mediante il pannello degli autori" 26729 26730 #~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users" 26731 #~ msgstr "Spiacente, ma non funziona con gli utenti anonimi" 26599 26732 26600 26733 #~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." … … 26735 26868 #~ msgstr "Tipo di tabellone" 26736 26869 26870 #~ msgid "User" 26871 #~ msgstr "Utente" 26872 26737 26873 #~ msgid "sports" 26738 26874 #~ msgstr "Articoli sportivi" 26739 26875 26740 #~ msgid "- running version is {0}"26741 #~ msgstr "- la versione in esecuzione è {0}"26742 26743 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."26744 #~ msgstr "Pagina di aiuto mancante. Crearla in <A HREF=\"{0}\">italiano</A>."26745 26746 #~ msgid ""26747 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="26748 #~ "\"{1}\">your language</A>."26749 #~ msgstr ""26750 #~ "Pagina di aiuto mancante. crearla in <A HREF=\"{0}\">italiano</A> oppure "26751 #~ "<A HREF=\"{1}\">la propria lingua</A>."26752 26753 26876 #~ msgid "Directly load TCX files from JOSM." 26754 26877 #~ msgstr "Carica i file TCX direttamente da JOSM." 26878 26879 #~ msgid "" 26880 #~ "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to " 26881 #~ "selected user, opens browser showing selected author profile page." 26882 #~ msgstr "" 26883 #~ "Strumenti per lavorare con autori/utenti. Seleziona i dati della mappa " 26884 #~ "che appartengono ad un utente selezionato, apre il browser per la " 26885 #~ "visualizzazione della pagina del profilo dell'autore." 26755 26886 26756 26887 #~ msgid "" … … 26777 26908 #~ "\n" 26778 26909 #~ "{0}" 26910 26911 #~ msgid "Unsaved Changes" 26912 #~ msgstr "Modifiche non salvate" 26779 26913 26780 26914 #~ msgid "Version number missing from OSM data" … … 26826 26960 #~ msgstr "Applica risoluzioni parziali" 26827 26961 26962 #~ msgid "parameter '{0}' must not be null" 26963 #~ msgstr "il parametro '{0}' non deve essere nullo" 26964 26828 26965 #~ msgid "WARNING: unexpected value for preference conflict.resolution, got " 26829 26966 #~ msgstr "" … … 26915 27052 #~ msgstr "Elimina tutto" 26916 27053 27054 #~ msgid "" 27055 #~ "There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?" 27056 #~ msgid_plural "" 27057 #~ "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?" 27058 #~ msgstr[0] "" 27059 #~ "Ci sono dei cambiamenti non salvati nel layer {0}. Ignorare i cambiamenti " 27060 #~ "e continuare?" 27061 #~ msgstr[1] "" 27062 #~ "Ci sono dei cambiamenti non salvati nei layer {0}. Ignorare i cambiamenti " 27063 #~ "e continuare?" 27064 26917 27065 #~ msgid "There is currently no changeset open." 26918 27066 #~ msgstr "Attualmente non ci sono changeset aperti." … … 26930 27078 #~ "Selezionare per caricare i dati usando un nuovo changeset e per chiudere " 26931 27079 #~ "il changeset dopo il caricamento" 27080 27081 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>." 27082 #~ msgstr "Pagina di aiuto mancante. Crearla in <A HREF=\"{0}\">italiano</A>." 27083 27084 #~ msgid "" 27085 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF=" 27086 #~ "\"{1}\">your language</A>." 27087 #~ msgstr "" 27088 #~ "Pagina di aiuto mancante. crearla in <A HREF=\"{0}\">italiano</A> oppure " 27089 #~ "<A HREF=\"{1}\">la propria lingua</A>."
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
