Changeset 17708 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

Timestamp:

2009-09-20T11:18:42+02:00 (17 years ago)

Author:

stoecker

Message:

updated

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/sk.po (modified) (84 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-19 13:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 11:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 10:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 08:24+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -151 +151 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
@@ -193 +193 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:95
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
@@ -525 +525 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:229
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:64
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
@@ -656 +656 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:32
-#, fuzzy
 msgid "Close open changesets"
-msgstr "Neotvárajte súbor zmien"
+msgstr "Zatvoriť otvorený súbor zmien"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
-#, fuzzy
 msgid "Closes open changesets"
-msgstr "Neotvárajte súbor zmien"
+msgstr "Zatvárajú sa otvorené súbory zmien"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
@@ -681 +679 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:57
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:64
-#, fuzzy
 msgid "There are no open changesets"
-msgstr "Neotvárajte súbor zmien"
+msgstr "Niesú tam otvorené súbory zmien"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:65
-#, fuzzy
 msgid "No open changesets"
-msgstr "Neotvárajte súbor zmien"
+msgstr "Neotvorené súbory zmien"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:43
-#, fuzzy
 msgid "Downloading open changesets ..."
-msgstr "Zatváranie súboru zmien..."
+msgstr "Sťahujem otvorené súbory zmien"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46
@@ -767 +762 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:273
 msgid "Create Circle"
 msgstr "Vytvoriť kružnicu"
@@ -775 +770 @@
 msgstr "Vytvoriť kružnicu z troch vybratých bodov."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
 msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
 msgstr "Tieto body niesú v kruhu. Prerušujem."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
 msgid ""
 "Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
@@ -790 +785 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:415
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:418
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283
@@ -943 +938 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/BackreferencedDataSet.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:395
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:31
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeSourceBuildingVisitor.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:881
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:922
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:924
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:35
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:67
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:69
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:312
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:68
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:51
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:362
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:409
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:178
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:240
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:42
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:51
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:69
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfo.java:31
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:51
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/SwingRenderingProgressMonitor.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:60
-#, java-format
-msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
-msgstr "paramenter ''{0}'' nesmie byť nulový"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:345
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:74
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:343
+#, java-format
+msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
+msgstr "parameter ''{0}'' nesmie byť nulový"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:72
@@ -1006 +1079 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:218
 #, java-format
-msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
-msgstr ""
-"Chýbajúca stránka s pomocou. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">english</A>."
+msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
+msgstr ""
+"Chýbajúca stránka s pomocou. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">English</A>."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:223
 #, java-format
 msgid ""
-"Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
+"Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF=\"{1}"
 "\">your language</A>."
 msgstr ""
-"Chýbajúca stránka s pomocou. Vytvorte to v  <A HREF=\"{0}\">english</A> or "
+"Chýbajúca stránka s pomocou. Vytvorte to v  <A HREF=\"{0}\">English</A> or "
 "<A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>."
 
@@ -1074 +1147 @@
 msgid "Please select at least two nodes to merge."
 msgstr "Zvoľte minimálne dva body pre zlúčenie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:140
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:142
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:222
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:224
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/BackreferencedDataSet.java:105
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:394
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:31
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeSourceBuildingVisitor.java:44
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:297
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:312
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:51
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:99
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:249
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:86
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:362
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:409
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:142
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:166
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:178
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:197
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:240
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:42
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:51
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:60
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:69
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:75
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:76
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:78
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfo.java:31
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:38
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:51
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/SwingRenderingProgressMonitor.java:27
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:345
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:52
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:74
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:46
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:343
-#, java-format
-msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
-msgstr "parameter ''{0}'' nesmie byť nulový"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:189
@@ -1840 +1852 @@
 "again with a new or an existing open changeset."
 msgstr ""
+"<html>Nahrávanie <strong>neúspešné</strong> pretože ste použili<br>súbor "
+"zmien {0} ktorý už bol zavretý v {1}.<br>Prosím nahrať znova s novým, alebo "
+"existujúcimi súbormi zmien."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:311
-#, fuzzy
 msgid "Changeset closed"
-msgstr "Info súboru zmien"
+msgstr "Zmenový súbor zavretý"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:336
@@ -2256 +2270 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a filter string."
-msgstr "Zadajte hladaný reťazec."
+msgstr "Prosím vložte vybraný reťazec"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
@@ -2277 +2290 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
-#, fuzzy
 msgid "find in selection"
-msgstr "pridať k výberu"
+msgstr "Hľadať vo výbere"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81
@@ -2400 +2412 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
 msgid "Submit filter"
-msgstr ""
+msgstr "Predložiť filter"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
@@ -2422 +2434 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''"
-msgstr "Nič nebolo pridané do výberu hľadaním \"{0}\""
+msgstr "Nič sa nenašlo vo výbere počes hľadania pre ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:262
@@ -2454 +2466 @@
 "{2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:176
 msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
 msgstr ""
@@ -2460 +2472 @@
 "použitia: kľúč=hodnota"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:218
 #, java-format
 msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
 msgstr "Syntaktická chyba vzoru: Vzor {0} v {1} je nedovolený!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:358
 #, java-format
 msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
@@ -2471 +2483 @@
 "Neznámy pôvodný typ: {0}. Povolené hodnoty sú, body, cesty, alebo relácie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:510
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:512
 #, java-format
 msgid "Unexpected token: {0}"
 msgstr "Neočakávaná značka: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:530
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:532
 msgid "Missing arguments for or."
 msgstr "Chýbajúci argument pre \"alebo\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:540
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:542
 msgid "Missing argument for not."
 msgstr "Chýbajúci argument pre \"NOT\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:550
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:552
 msgid "Expected closing parenthesis."
 msgstr "Očakávam uzatváraciu zátvorku."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:612
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:614
 msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
 msgstr "Zlé číslo parametrov pre operátor bodov."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:614
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:616
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2501 +2513 @@
 "alebo rozsah bodov, napr. body:10-20"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:621
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:623
 #, java-format
 msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
@@ -2635 +2647 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:54
-#, java-format
-msgid ""
-"Warning: layer ''{0}'' doesn't exist anymore. Can't remove conflict for "
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"Warning: layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "
 "primitmive ''{1}''"
 msgstr ""
@@ -2651 +2663 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:251
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:90
-msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
+msgid ""
+"Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
 msgstr "Nemôžem zrušiť príkaz \"{0}\", pretože vrstva \"{1}\" nie je vybraná."
 
@@ -2697 +2710 @@
 msgstr[2] "Zmazať {0} relácií"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:196
 msgid "Conflicting relation"
 msgstr "Konfliktné vzťahy (relation)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:835
 msgid "Delete from relation"
 msgstr "Zmazať z relácie (zo vzťahu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:202
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:203
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2715 +2728 @@
 "relácie?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:213
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:214
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2723 +2736 @@
 "<html>Výber \"{0}\" je použitý reláciou \"{1}\".<br>Zmazať z relácie?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:446
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:449
 msgid "Split way segment"
 msgstr "Rozdeliť segment cesty"
@@ -2729 +2742 @@
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
 #. connection.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:470
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:138
 msgid ""
@@ -2740 +2753 @@
 "<br>Naozaj ich chcete zmazať?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:478
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:481
 msgid "Delete confirmation"
 msgstr "Odstrániť potvrdenie"
@@ -2848 +2861 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
-#, java-format
-msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
 msgstr "Vyriešte konflikt v poradí bodov v ceste {0}"
 
@@ -3079 +3092 @@
 msgstr "Súbor zmien {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:392
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:393
 #, java-format
 msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
@@ -3086 +3099 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "text"
+msgstr "Text"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
-#, fuzzy
 msgid "C"
-msgstr "CS"
+msgstr "C"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
-#, fuzzy
 msgid "I"
-msgstr "CI"
+msgstr "I"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:198
-#, fuzzy
 msgid "R"
-msgstr "RX"
+msgstr "R"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:199
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:200
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:201
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71
@@ -3202 +3211 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:78
-msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
+msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset"
 msgstr "Nie je možné nájsť pôvodné s id {0} v tejto dátovej sade"
 
@@ -3876 +3885 @@
 "this list with the mouse.<hr>"
 msgstr ""
+"Kliknutie stredného tlačítka myši opäť prejde cyklus.<br>podržanie CTRL pre "
+"výber priamo z tohoto zoznamu s myšou.<hr>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:290
@@ -3882 +3893 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:418
-#, fuzzy
 msgid "User:"
-msgstr "Užívateľ"
+msgstr "Používateľ:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:286
@@ -4258 +4268 @@
 msgstr[1] "Ich verzia ({0} vstup)"
 msgstr[2] "Ich verzia ({0} vstupov)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:881
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:922
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:924
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:35
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:67
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:69
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:73
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:75
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:116
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:52
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:53
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:68
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:98
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:78
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:119
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:134
-msgid "parameter '{0}' must not be null"
-msgstr "parameter '{0}' nesmie byť nulový"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:884
@@ -4679 +4665 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65
 #, java-format
-msgid "The key ''{0}'' and all it's values are going to be removed"
+msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
 msgstr "Kľúč ''{0}'' a všetky jej hodnoty budú odstránené"
 
@@ -4944 +4930 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
 msgid "Filter objects and hide/disable them."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovať objekty a schovať/vypnúť ich."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
@@ -4963 +4949 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
-#, fuzzy
 msgid "Add filter."
-msgstr "Pridať vybrané"
+msgstr "Pridať filter"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
-#, fuzzy
 msgid "Edit filter."
-msgstr "Upraviť mólo"
+msgstr "Upraviť filter."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
-#, fuzzy
 msgid "Delete filter."
-msgstr "Zmazať moje"
+msgstr "Zmazať filter."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
-#, fuzzy
 msgid "Move filter up."
-msgstr "Posunúť vyššie"
+msgstr "Posunúť filter hore."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
-#, fuzzy
 msgid "Move filter down."
-msgstr "Posunúť nižšie"
+msgstr "Posunúť filter dole."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:128
 msgid "Enable filter"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnúť filter"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:129
-#, fuzzy
 msgid "Hide elements"
-msgstr "Jednotlivé prvky"
+msgstr "Schovať prvky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131
 msgid "Apply also for children"
-msgstr ""
+msgstr "Uplatniť tiež pre deti(children)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:132
 msgid "Inverse filter"
-msgstr ""
+msgstr "Obrátený filter"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
-#, fuzzy
 msgid "Filter mode"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Režim filter"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:157
@@ -5282 +5261 @@
 msgstr "Výber: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:441
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:442
 msgid "Undock the panel"
 msgstr "Uvoľniť panel"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:454
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:455
 msgid ""
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
@@ -5293 +5272 @@
 "lište."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:464
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:465
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
 msgstr "Kľuknite pre minimalizovanie/maximalizovanie obsahu panelu"
@@ -5430 +5409 @@
 msgid ""
 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
-"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is dicuraged."
+"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is discouraged."
 "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
 msgstr ""
 "<html>Je tam aspoň jeden člen odkazujúci na túto reláciu<br>na vlastnú "
-"reláciu.<br>Táto vytvorená kruhová závislosť and is dicuraged.<br>Ako chcete "
-"pokračovať s kruhovou závislosťou?</html>"
+"reláciu.<br>Táto vytvorená kruhová závislosť and is discouraged.<br>Ako "
+"chcete pokračovať s kruhovou závislosťou?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:590
@@ -6924 +6903 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
-#, fuzzy
 msgid "Changeset id:"
-msgstr "Info súboru zmien"
+msgstr "Zmenový súbor id:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:36
-#, fuzzy
 msgid "Created at:"
-msgstr "Vytvoriť plochy"
+msgstr "Vytvorené v:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:39
-#, fuzzy
 msgid "Changeset comment:"
-msgstr "Info súboru zmien"
+msgstr "Poznámka zmenového súbor:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:67
@@ -6943 +6919 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:48
-#, fuzzy
 msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
-msgstr "Prosím vyberte, ktoré zmenené vlastnosti chcete použiť."
+msgstr "<html>Prosím vyberte zmenový súbor, ktorý chcete zavrieť</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:74
-#, fuzzy
 msgid "Open changesets"
-msgstr "Neotvárajte súbor zmien"
+msgstr "Otvoriť zmenové súbory"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:101
-#, fuzzy
 msgid "Close changesets"
-msgstr "Zatváranie súboru zmien"
+msgstr "Zatvoriť zmenové súbory"
 
 #. putValue(SMALL_ICON, ImageProvider.get("cancel"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:103
-#, fuzzy
 msgid "Close the selected open changesets"
-msgstr "Zatváram aktuálny súbor zmien ..."
+msgstr "Zavrieť vybrané otvorené zmenové súbory"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:126
-#, fuzzy
-msgid "Cancel closeing of changesets"
-msgstr "Zatváranie súboru zmien"
+msgid "Cancel closing of changesets"
+msgstr "Zrušiť zatváranie zmenových súborov"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:37
@@ -6973 +6944 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:77
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Closing changeset {0}"
-msgstr "Zatváranie súboru zmien {0}..."
+msgstr "zatváranie zmenového súboru {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
@@ -7001 +6972 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:50
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded."
-msgstr "Vrstva ''{0}'' neobsahuje zmeny ktoré, by mali byť nahraté"
+msgstr "Vrstva ''{0}'' nemá žiadne zmeny na nahratie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:61
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "Layer ''{0}'' has modifications which should be saved to its associated file "
 "''{1}''."
 msgstr ""
-"Vrstva ''{0}'' obsahuje zmeny ktoré, by mali byť nahraté do ich pridruženého "
+"Vrstva ''{0}'' má zmeny, ktoré môžu byť uložené do svojho pričleneného "
 "súboru ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:63
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved."
-msgstr "Vrstva ''{0}'' neobsahuje zmeny ktoré, by mali byť uložené"
+msgstr "Vrstva ''{0}'' obsahuje zmeny pre uloženie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:81
@@ -7319 +7290 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:606
-#, fuzzy
 msgid "Upload all changes in one request"
-msgstr "nahrať všetky zmeny v jednej požiadavke"
+msgstr "Nahrať všetky zmeny v jednej požiadavke"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:607
@@ -7336 +7306 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:672
-#, fuzzy
 msgid "Open a new changeset"
-msgstr "Značky pre nový súbor zmien"
+msgstr "Otvoriť nový zmenový súbor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:673
-#, fuzzy
 msgid "Open a new changeset and use it in the next upload"
-msgstr "Použiť nový súbor zmien a nechať to otvoriť"
+msgstr "Otvoriť nový zmenový súbor a použiť ho v ďalšom nahrávaní"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:680
-#, fuzzy
 msgid "Use an open changeset"
-msgstr "Neotvárajte súbor zmien"
+msgstr "Použiť a otvoriť zmenový súbor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:681
-#, fuzzy
 msgid "Upload data to an already opened changeset"
-msgstr "Nahrať do nového, alebo existujúceho súboru zmien?"
+msgstr "Nahrať dáta do už otvoreného zmenového súboru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:721
-#, fuzzy
 msgid "Close changeset after upload"
-msgstr "Žiadne zmeny pre uloženie."
+msgstr "zatvoriť zmenový súbor po nahratí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:722
-#, fuzzy
 msgid "Select to close the changeset after the next upload"
-msgstr ""
-"Výber pre nahrávanie dát použije nový súbor zmien a zatvorí súbor zmien po "
-"nahratí"
+msgstr "Vybrať na zavretie zmenový súbor po ďalšom nahratí"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:895
@@ -7376 +7338 @@
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:938
-#, fuzzy
 msgid "Load the list of your open changesets from the server"
-msgstr "Načítať históriu zo serveru"
+msgstr "Nahrať obsah z vašich otvorených zmenových súborov zo servera"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:951
-#, fuzzy
 msgid "Close the currently selected open changeset"
-msgstr "Vymazať aktuálne vybrané značky"
+msgstr "Zatvoriť práve vybratý otvorený zmenový súbor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:999
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "changeset id > 0 expected. Got {1}"
-msgstr "child.getId() >0 očakávaný. Got {1}"
+msgstr "zmenový súbor id > 0 očekávaný. Got {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:63
@@ -7590 +7550 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:349
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "{0} track"
 msgid_plural "{0} tracks"
-msgstr[0] "{0} stopa(track), "
-msgstr[1] "{0} stopy(track), "
-msgstr[2] "{0} stôp(track), "
+msgstr[0] "{0} stopa(track)"
+msgstr[1] "{0} stopy(track)"
+msgstr[2] "{0} stôp(track)"
 
 #. item "Relations/Route" text "Symbol description"
@@ -7605 +7565 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
-#, fuzzy
 msgid "Timespan"
-msgstr "Časové rozpätie: "
+msgstr "Časový interval"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
-#, fuzzy
 msgid "Length"
-msgstr "Dĺžka: "
+msgstr "Dĺžka"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
@@ -8176 +8134 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:149
 msgid "Draw a circle form HDOP value."
-msgstr ""
+msgstr "Kresliť kruh z HDOP hodnoty."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
@@ -8987 +8945 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:24
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Preset group ''{0}'' of group ''{1}''"
-msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\" zo skupiny \"{1}\""
+msgstr "Prednastavená skupina ''{0}'' zo skupiny ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
@@ -9012 +8970 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:80
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}"
-msgstr "parameter ''{0}'' > 0 očakávaný, dostáva ''{1}''"
+msgstr "parameter ''{0}'' > 0 očakávaný. Got {1}"
 
 #. SAXException does not chain correctly
@@ -9221 +9179 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:56
-msgid "NMEA import faliure!"
+msgid "NMEA import failure!"
 msgstr "NMEA import zlyhal!"
 
@@ -9274 +9232 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "id of changeset > 0 required. Got {0}"
-msgstr "id parameter ''{0}'' > 0 požadovaný. Got {1}"
+msgstr "id zo zmenového súboru > 0 požadovaný. Got {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:352
@@ -9323 +9281 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:596
 msgid "current changeset is null. Can't upload data."
-msgstr ""
+msgstr "aktuálny zmenový súbor je prázdny. Nemôžem nahrať dáta."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:598
 #, java-format
 msgid "id of current changeset > required. Current id is {0}"
-msgstr ""
+msgstr "id z aktuálneho zmenového súboru > požadovaný. Aktuálne id je {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:624
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Changeset id > 0 expected. Got {0}"
-msgstr "id > 0 očakávané. Got {0}"
+msgstr "Zmenový súbor id > 0 očekávaný. Got {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:626
 #, java-format
 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť očakávaný zmenový súbor. Got zavretý zmenový súbor s id {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:87
@@ -9363 +9321 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:72
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:109
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "missing mandatory attribute ''{0}''"
-msgstr "Chýba povinný atribút ''{0}''"
+msgstr "chýbajúce povinné vlastnosti ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:78
@@ -9372 +9330 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:144
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:150
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
-msgstr "Neplatná dlhá hodnota pre vlastnosť ''{0}''. Got ''{1}''"
+msgstr "chybné hodnoty pre vlastnosti ''{0}''. Got ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:81
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
-msgstr "Neplatná dlhá hodnota pre vlastnosť ''{0}''. Got ''{1}''"
+msgstr "chybné číselné hodnoty pre vlastnosti ''{0}''. Got ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:115
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
-msgstr "Neplatná dlhá hodnota pre vlastnosť ''{0}''. Got ''{1}''"
+msgstr "chybné booleovské hodnoty pre vlastnosti ''{0}''. Got ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:159
@@ -9405 +9363 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:176
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting."
-msgstr ""
-"Varovanie: Nedefinovaný element ''{0}'' hľadám vo vstupnom toku. Vynechanie."
+msgstr "Nedefinovaný prvok ''{0}'' najdený vo vstupných dátach. Prerušujem."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:197
@@ -9417 +9374 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:215
-#, fuzzy
 msgid "Parsing list of changesets..."
-msgstr "Zatváranie súboru zmien..."
+msgstr "rozkladám obsah zo zmenového súboru..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:161
@@ -9634 +9590 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:293
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
-msgstr ""
-"Varovanie: Nedefinovaný element ''{0}'' hľadám vo vstupnom toku. Vynechanie."
+msgstr "Nedefinovaný prvok ''{0}'' najdený vo vstupných dátach. Vynechávam."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321
@@ -9761 +9716 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:51
-#, fuzzy
 msgid "Reading changesets..."
-msgstr "Vytváranie súboru zmien..."
+msgstr "Načitávam zmenové súbory..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:57
-#, fuzzy
 msgid "Downloading changesets ..."
-msgstr "Zatváranie súboru zmien..."
+msgstr "Sťahujem zmenové súbory..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:85
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Reading changeset {0} ..."
-msgstr "Otváram povolený (leaving) súbor zmien {0}..."
+msgstr "Načitávam zmenový súbor {0} ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:91
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Downloading changeset {0} ..."
-msgstr "Zatváranie súboru zmien {0}..."
+msgstr "Sťahujem zmenový súbor {0} ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:35
@@ -9800 +9753 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
 msgid "Error: failed to add authentication credentials to the connection."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: neúspešné pridanie poverovacej autentifikácie pre spojenie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:88
@@ -9811 +9764 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:48
 msgid "XML tag <user> is missing"
-msgstr ""
+msgstr "XML značka(tag) <user> chýba"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:53
@@ -9817 +9770 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:87
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:97
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''"
-msgstr "Chýba povinná vlastnosť ''{0}'' z XML elementu {1}"
+msgstr "Chýbajúca vlastnosť ''{0}'' na XML značke(tag) ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:57
@@ -9825 +9778 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:92
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:102
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}"
-msgstr "Neplatná dlhá hodnota pre vlastnosť ''{0}''. Got ''{1}''"
+msgstr ""
+"Chybná hodnota pre vlastnosť ''{0}'' na XML značke(tag) ''{1}''. Got {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:72
@@ -11288 +11242 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:266
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Set {0} Lambert coordinates"
-msgstr "Zvoliť Lambert súradnice"
+msgstr "Zvoliť {0} Lambert súradnice"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
@@ -11492 +11446 @@
 
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:114
-msgid "TangoGPS import faliure!"
+msgid "TangoGPS import failure!"
 msgstr "TangoGPS import neúspešný!"
 
@@ -12218 +12172 @@
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
 msgid "Michigan Left"
-msgstr ""
+msgstr "Michigan Left"
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways."
-msgstr ""
+msgstr "Pridť zákaz zabočenia vľavo pre sadu zo 4 alebo 5 ciest."
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:45
-#, fuzzy
 msgid "Please select 4 or 5 ways to assign no left turns."
-msgstr "Prosím vyberte jednu alebo viac uzavretých ciest s najmenej 4 bodmi."
+msgstr "Prosím vybrať 4 alebo 5 ciest na priradenie zákazu zabočenia v ľavo."
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:61
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "{0} extrem nodes."
-msgstr "{0} bod"
+msgstr "{0} hraničné(extrem) body."
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:69
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Via node {0}, {1}"
-msgstr "Zmeniť {0} {1}"
+msgstr "Sprostredkujúce(Via) body {0}, {1}"
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:75
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "{0} via nodes."
-msgstr "{0} bod"
+msgstr "{0} Sprostredkujúce(via) body."
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:78
 msgid "Unable to find via nodes. Please check your selection"
 msgstr ""
+"Nie som schopný nájsť sprostredkujúce body. Prosím skontrolujte váš výber."
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:98
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "MIddle way: {0}"
-msgstr "Pridať cestu {0}"
+msgstr "Stred(MIddle) cesty: {0}"
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:121
 msgid "Create Michigan left turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť Michigan zákaz odbočenia vľavo"
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:129
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Processing {0}"
-msgstr "Verzia {0}"
+msgstr "Spracovávanie {0}"
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:142
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Relation: from {0} to {1} via {2}"
-msgstr "Verzia {0} vytvorená na {1} podľa {2}"
+msgstr "Relácia: z {0} do {1} sprostredkujúca(via) {2}"
 
 #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44
@@ -12281 +12235 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:94
 msgid ""
-"<html>The openstreetbus plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
+"<html>The openstreetbugs plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
 "new server is available at schokokeks.org.<br>Do you want to switch to the "
 "new server? (Strongly recommended)</html>"
 msgstr ""
-"<html>Openstreetbus plugin používa starý server v appspot.com.<br>Nový "
+"<html>openstreetbugs plugin používa starý server v appspot.com.<br>Nový "
 "server je dostupný na schokokeks.org.<br>Chcete prejsť na nový server? "
 "(Veľmi odporúčame)</html>"
@@ -14080 +14034 @@
 #, java-format
 msgid ""
-"<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WML layer does neither end with a "
+"<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WMS layer does neither end with a "
 "''&'' nor with a ''?''.<br>This is likely to lead to invalid WMS request. "
 "You should check your<br>preference settings.<br>Do you want to fetch WMS "
 "tiles anyway?"
 msgstr ""
-"<html>Základ URL<br>''{0}''<br>pre túto WML vrstvu neobsahuje na konci "
+"<html>Základ URL<br>''{0}''<br>pre túto WMS vrstvu neobsahuje na konci "
 "žiadnu z ''&'' ani s ''?''.<br>Toto pravdepodobne vedie k chybnej WMS "
 "požiadavke. Mali by ste skontrolovať vaše<br>nastavenie preferencií."
@@ -14376 +14330 @@
 #: build/trans_plugins.java:35
 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
-msgstr ""
+msgstr "Pridanie zákazu zabočenia vľavo pre sadu zo 4 alebo 5 ciest"
 
 #. Plugin nearclick
 #: build/trans_plugins.java:37
 msgid ""
-"Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for "
+"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
 "tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the "
 "mouse moving (general Java - tablet problem)."
@@ -14583 +14537 @@
 #. <annotations>
 #: build/trans_presets.java:57
-#, fuzzy
 msgid "Highways"
-msgstr "komunikácie"
+msgstr "Hlavná cesta"
 
 #. group "Highways"
@@ -17225 +17178 @@
 #. item "Waterway Point/Slipway" text "Name"
 #: build/trans_presets.java:1250
-#, fuzzy
 msgid "Transport"
-msgstr "Hromadná doprava"
+msgstr "Preprava"
 
 #. group "Transport"
@@ -18045 +17997 @@
 #. </optional>
 #: build/trans_presets.java:1567
-#, fuzzy
 msgid "Travel"
-msgstr "štrk (gravel)"
+msgstr "Cestovať"
 
 #. group "Travel"
@@ -18668 +18619 @@
 #. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
 #: build/trans_presets.java:1852
-#, fuzzy
 msgid "Boundary Stone"
-msgstr "Hranice"
+msgstr "Hraničné Kamene"
 
 #. item
 #: build/trans_presets.java:1853
-#, fuzzy
 msgid "Edit Boundary Stone"
-msgstr "Upraviť kníhkupectvo"
+msgstr "Upraviť Hraničné kamene"
 
 #. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
@@ -19836 +19785 @@
 
 #: build/trans_presets.java:2141
-#, fuzzy
 msgid "Man-Made"
-msgstr "Človekom vytvorené (Man made)"
+msgstr "Človekom-Vytvorené (Man-Made)"
 
 #. group "Man-Made"
@@ -21331 +21279 @@
 
 #: build/trans_presets.java:2758
-#, fuzzy
 msgid "Geography"
-msgstr "WGS84 Zemepisné"
+msgstr "Zemepis"
 
 #. group "Places"
@@ -26411 +26358 @@
 msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO"
 
-#~ msgid "Close current changeset"
-#~ msgstr "Zavrieť aktuálny súbor zmien"
-
-#~ msgid "There is currently no changeset open."
-#~ msgstr "Teraz tam nie je otvorený súbor zmien."
-
-#~ msgid "paramete''{0}'' must not be null"
-#~ msgstr "parameter''{0}'' nesmie byť nula"
-
-#~ msgid "unsupported value ''{0}'' or parameter ''{1}''"
-#~ msgstr "nepodporovaná hodnota ''{0}'' alebo parameter ''{1}''"
-
-#~ msgid "- running version is {0}"
-#~ msgstr "- teraz používaná verzia je {0}"
-
-#~ msgid "not yet decided"
-#~ msgstr "ešte žiadne rozhodnutie"
-
-#~ msgid "Use a new changeset and close it"
-#~ msgstr "Použite nový súbor zmien a zatvorte ho"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select to upload the data using a new changeset and to leave the "
-#~ "changeset open after the upload"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vybrať pre nahratie používaných dát nový súbor zmien a nechať súbor zmien "
-#~ "otvorený aj po nahratí"
-
-#~ msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
-#~ msgstr "Použite existujúci súbor zmien {0} a zavrite ho po nahratí"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset "
-#~ "after this upload"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vybrať pre nahratie existujúci súbor zmien {0} a zavrite súbor zmien po "
-#~ "tomto nahratí"
-
-#~ msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
-#~ msgstr "Použite existujúci súbor zmien {0} a nechajte ho otvorený"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset "
-#~ "open for further uploads"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vybrať nahratie do existujúceho súboru zmien {0} a ponechať súbor zmien "
-#~ "otvorený pre ďalšie nahratia"
-
-#~ msgid "Changeset {0} is unchanged. Skipping update."
-#~ msgstr "Súbor zmien {0} je nezmenený. Ukončujem aktualizáciu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to update changeset. Either there is no current changeset or the "
-#~ "id of the current changeset is 0"
-#~ msgstr ""
-#~ "Neúspešná aktualizácia súboru zmien. Nachádza sa tu neaktuálny súbor "
-#~ "zmien, alebo id aktuálneho súboru zmien je 0"
-
-#~ msgid "Set "
-#~ msgstr "Nastavenie(Set) "
-
-#~ msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.ds"
-#~ msgstr "INFORMÁCIA: zapísanie compatibilného režimu pre JOSM s Main.ds"
-
-#~ msgid ""
-#~ "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.getCurrentDataSet()"
-#~ msgstr ""
-#~ "INFORMÁCIA: zapísanie compatibilného režimu pre JOSM s Main."
-#~ "getCurrentDataSet()"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unexpected version of JOSM. Neither Main.ds nor Main.getCurrentDataSet() "
-#~ "found."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nečakaná verzia  JOSMu. Žiadny Main.ds ani Main.getCurrentDataSet() found."
+#~ msgid "parameter '{0}' must not be null"
+#~ msgstr "parameter '{0}' nesmie byť nulový"
 
 #~ msgid "Move"
@@ -26943 +26817 @@
 #~ msgstr "Pridať novýzdroj predvolieb značenia do obsahu."
 
-#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
+#~ msgid "- running version is {0}"
+#~ msgstr "- teraz používaná verzia je {0}"
+
+#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Stránka s nápovedou chýba. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">english</A>."
+#~ "Stránka s nápovedou chýba. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">English</A>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
+#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
 #~ "\"{1}\">your language</A>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Stránka s nápovedou chýba. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">english</A> "
+#~ "Stránka s nápovedou chýba. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">English</A> "
 #~ "alebo <A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>."
 
@@ -27181 +27058 @@
 #~ "bola: {0}"
 
+#~ msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.ds"
+#~ msgstr "INFORMÁCIA: zapísanie compatibilného režimu pre JOSM s Main.ds"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unexpected version of JOSM. Neither Main.ds nor Main.getCurrentDataSet() "
+#~ "found."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nečakaná verzia  JOSMu. Žiadny Main.ds ani Main.getCurrentDataSet() found."
+
+#~ msgid ""
+#~ "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.getCurrentDataSet()"
+#~ msgstr ""
+#~ "INFORMÁCIA: zapísanie compatibilného režimu pre JOSM s Main."
+#~ "getCurrentDataSet()"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to access system property ''{0}'' for security reasons. Exception "
@@ -27259 +27151 @@
 #~ "limitu servera. Výnimka bola: {1}"
 
+#~ msgid "There is currently no changeset open."
+#~ msgstr "Teraz tam nie je otvorený súbor zmien."
+
+#~ msgid "Close current changeset"
+#~ msgstr "Zavrieť aktuálny súbor zmien"
+
+#~ msgid "Use a new changeset and close it"
+#~ msgstr "Použite nový súbor zmien a zatvorte ho"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select to upload the data using a new changeset and to leave the "
+#~ "changeset open after the upload"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vybrať pre nahratie používaných dát nový súbor zmien a nechať súbor zmien "
+#~ "otvorený aj po nahratí"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset "
+#~ "open for further uploads"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vybrať nahratie do existujúceho súboru zmien {0} a ponechať súbor zmien "
+#~ "otvorený pre ďalšie nahratia"
+
+#~ msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
+#~ msgstr "Použite existujúci súbor zmien {0} a zavrite ho po nahratí"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset "
+#~ "after this upload"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vybrať pre nahratie existujúci súbor zmien {0} a zavrite súbor zmien po "
+#~ "tomto nahratí"
+
+#~ msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
+#~ msgstr "Použite existujúci súbor zmien {0} a nechajte ho otvorený"
+
+#~ msgid "Changeset {0} is unchanged. Skipping update."
+#~ msgstr "Súbor zmien {0} je nezmenený. Ukončujem aktualizáciu."
+
 #~ msgid "No currently open changeset. Opening a new changeset..."
 #~ msgstr "Teraz nie je otvorený súbor zmien. Otváram nový súbor zmien..."
@@ -27271 +27202 @@
 #~ "Varovanie: nemôžem znovu použiť nejaký existujúci súbor zmien pokiaľ bol "
 #~ "požadovaný. Otvátam nový.."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to update changeset. Either there is no current changeset or the "
+#~ "id of the current changeset is 0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neúspešná aktualizácia súboru zmien. Nachádza sa tu neaktuálny súbor "
+#~ "zmien, alebo id aktuálneho súboru zmien je 0"
+
+#~ msgid "not yet decided"
+#~ msgstr "ešte žiadne rozhodnutie"
+
+#~ msgid "Set "
+#~ msgstr "Nastavenie(Set) "
+
+#~ msgid "paramete''{0}'' must not be null"
+#~ msgstr "parameter''{0}'' nesmie byť nula"
+
+#~ msgid "unsupported value ''{0}'' or parameter ''{1}''"
+#~ msgstr "nepodporovaná hodnota ''{0}'' alebo parameter ''{1}''"