Changeset 17708 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/da.po

Timestamp:

2009-09-20T11:18:42+02:00 (17 years ago)

Author:

stoecker

Message:

updated

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/da.po (modified) (74 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/da.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-19 13:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 03:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 11:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-19 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-19 10:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-20 08:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -147 +147 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
@@ -189 +189 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:95
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
@@ -514 +514 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:229
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:64
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
@@ -642 +642 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:32
-#, fuzzy
 msgid "Close open changesets"
-msgstr "Intet rettesæt åbent"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
-#, fuzzy
 msgid "Closes open changesets"
-msgstr "Intet rettesæt åbent"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
@@ -667 +665 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:57
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:64
-#, fuzzy
 msgid "There are no open changesets"
-msgstr "Intet rettesæt åbent"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:65
-#, fuzzy
 msgid "No open changesets"
-msgstr "Intet rettesæt åbent"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:43
-#, fuzzy
 msgid "Downloading open changesets ..."
-msgstr "Lukker rettesæt..."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46
@@ -756 +751 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:273
 msgid "Create Circle"
 msgstr "Opret cirkel"
@@ -764 +759 @@
 msgstr "Opret cirkel ud fra tre valgte punkter."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
 msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
 msgstr "Punkterne er ikke i en cirkel. Afbryder."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
 msgid ""
 "Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
@@ -779 +774 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:415
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:418
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283
@@ -932 +927 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/BackreferencedDataSet.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:395
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:31
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeSourceBuildingVisitor.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:881
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:922
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:924
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:35
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:67
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:69
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:312
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:68
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:51
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:362
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:409
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:178
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:240
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:42
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:51
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:69
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfo.java:31
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:51
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/SwingRenderingProgressMonitor.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:60
-#, java-format
-msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
-msgstr "parameter \"{0}\" må ikke være null"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:345
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:74
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:343
+#, java-format
+msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
+msgstr "parameteren \"{0}\" må ikke være en null-værdi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:72
@@ -995 +1068 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:218
 #, java-format
-msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
+msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
 msgstr "Hjælpesiden mangler. Opret den på <a href=\"{0}\">engelsk</a>"
 
@@ -1001 +1074 @@
 #, java-format
 msgid ""
-"Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
+"Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF=\"{1}"
 "\">your language</A>."
 msgstr ""
@@ -1062 +1135 @@
 msgid "Please select at least two nodes to merge."
 msgstr "Vælg mindst to punkter, der skal forenes."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:140
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:142
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:222
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:224
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/BackreferencedDataSet.java:105
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:394
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:31
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeSourceBuildingVisitor.java:44
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:297
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:312
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:51
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:99
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:249
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:86
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:362
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:409
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:142
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:166
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:178
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:197
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:240
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:42
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:51
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:60
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:69
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:75
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:76
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:78
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfo.java:31
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:38
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:51
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/SwingRenderingProgressMonitor.java:27
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:345
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:52
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:74
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:46
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:343
-#, java-format
-msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
-msgstr "parameteren \"{0}\" må ikke være en null-værdi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:189
@@ -1795 +1807 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:311
-#, fuzzy
 msgid "Changeset closed"
-msgstr "rettesæt"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:336
@@ -2196 +2207 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a filter string."
-msgstr "Indtast en søgetekst."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
@@ -2217 +2227 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
-#, fuzzy
 msgid "find in selection"
-msgstr "føj til valgte"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81
@@ -2356 +2365 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''"
-msgstr "Intet tilføjet til det valgte ved søgning efter \"{0}\""
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:262
@@ -2389 +2398 @@
 "{2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:176
 msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:218
 #, java-format
 msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:358
 #, java-format
 msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:510
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:512
 #, java-format
 msgid "Unexpected token: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:530
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:532
 msgid "Missing arguments for or."
 msgstr "Mangler argumenter for \"eller\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:540
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:542
 msgid "Missing argument for not."
 msgstr "Mangler argument fro \"ikke\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:550
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:552
 msgid "Expected closing parenthesis."
 msgstr "Forventede slutparentes."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:612
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:614
 msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:614
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:616
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2431 +2440 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:621
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:623
 #, java-format
 msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
@@ -2564 +2573 @@
 #, java-format
 msgid ""
-"Warning: layer ''{0}'' doesn't exist anymore. Can't remove conflict for "
+"Warning: layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "
 "primitmive ''{1}''"
 msgstr ""
@@ -2576 +2585 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:251
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:90
-msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
+msgid ""
+"Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
 msgstr ""
 
@@ -2618 +2628 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:196
 msgid "Conflicting relation"
 msgstr "Modstridende relation"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:835
 msgid "Delete from relation"
 msgstr "Slet fra relation"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:202
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:203
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2634 +2644 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:213
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:214
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2641 +2651 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:446
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:449
 msgid "Split way segment"
 msgstr "Opdel vejstykke"
@@ -2647 +2657 @@
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
 #. connection.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:470
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:138
 msgid ""
@@ -2658 +2668 @@
 "måske bruger dem.<br>Vil du virkelig slette?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:478
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:481
 msgid "Delete confirmation"
 msgstr ""
@@ -2762 +2772 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
-#, java-format
-msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
 msgstr "Løs konflikter i punktlisten for vejen {0}"
 
@@ -2973 +2983 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:392
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:393
 #, java-format
 msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
@@ -2983 +2993 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "tekst"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
-#, fuzzy
 msgid "C"
-msgstr "Versalfølsom"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
-#, fuzzy
 msgid "I"
-msgstr "Ikke-versalfølsom"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
@@ -3002 +3009 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:198
-#, fuzzy
 msgid "R"
-msgstr "Regulært udtryk"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:199
@@ -3094 +3100 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:78
-msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
+msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset"
 msgstr "Fandt ikke en primitiv med id {0} i dette datasæt"
 
@@ -3755 +3761 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:418
-#, fuzzy
 msgid "User:"
-msgstr "Bruger"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:286
@@ -4108 +4113 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:881
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:922
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:924
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:35
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:67
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:69
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:73
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:75
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:116
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:52
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:53
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:68
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:98
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:78
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:119
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:134
-msgid "parameter '{0}' must not be null"
-msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:884
@@ -4516 +4497 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65
 #, java-format
-msgid "The key ''{0}'' and all it's values are going to be removed"
+msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
 msgstr ""
 
@@ -4789 +4770 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
-#, fuzzy
 msgid "Add filter."
-msgstr "Tilføj valgte"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
-#, fuzzy
 msgid "Edit filter."
-msgstr "Ret mole"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
-#, fuzzy
 msgid "Delete filter."
-msgstr "Slet mine"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
-#, fuzzy
 msgid "Move filter up."
-msgstr "Flyt op"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
-#, fuzzy
 msgid "Move filter down."
-msgstr "Flyt ned"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:128
@@ -4818 +4794 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:129
-#, fuzzy
 msgid "Hide elements"
-msgstr "Enkelte elementer"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131
@@ -4831 +4806 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
-#, fuzzy
 msgid "Filter mode"
-msgstr "Filter"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:157
@@ -5106 +5080 @@
 msgstr "Valgt: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:441
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:442
 msgid "Undock the panel"
 msgstr "Frigør panelet"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:454
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:455
 msgid ""
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
 msgstr "Luk panelet. Du kan genåbne det med knapperne i venstre menubar."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:464
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:465
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
 msgstr "Klik for at minimere/maksimere panelet"
@@ -5246 +5220 @@
 msgid ""
 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
-"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is dicuraged."
+"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is discouraged."
 "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
 msgstr ""
@@ -6711 +6685 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
-#, fuzzy
 msgid "Changeset id:"
-msgstr "rettesæt"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:36
-#, fuzzy
 msgid "Created at:"
-msgstr "Opret områder"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:39
-#, fuzzy
 msgid "Changeset comment:"
-msgstr "Indsend kommentar"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:67
@@ -6730 +6701 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:48
-#, fuzzy
 msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
-msgstr "Vælg hvilke ændringer af egenskaber som du vil gennemføre."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:74
-#, fuzzy
 msgid "Open changesets"
-msgstr "Intet rettesæt åbent"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:101
-#, fuzzy
 msgid "Close changesets"
-msgstr "Lukker rettesæt"
+msgstr ""
 
 #. putValue(SMALL_ICON, ImageProvider.get("cancel"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:103
-#, fuzzy
 msgid "Close the selected open changesets"
-msgstr "Luk det nuværende rettesæt ..."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:126
-#, fuzzy
-msgid "Cancel closeing of changesets"
-msgstr "Lukker rettesæt"
+msgid "Cancel closing of changesets"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:37
@@ -6760 +6726 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:77
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Closing changeset {0}"
-msgstr "Lukker rettesæt"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
@@ -7072 +7038 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:606
-#, fuzzy
 msgid "Upload all changes in one request"
-msgstr "Send alle ændringer til OSM-serveren."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:607
@@ -7087 +7052 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:672
-#, fuzzy
 msgid "Open a new changeset"
-msgstr "Intet rettesæt åbent"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:673
@@ -7096 +7060 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:680
-#, fuzzy
 msgid "Use an open changeset"
-msgstr "Intet rettesæt åbent"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:681
@@ -7105 +7068 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:721
-#, fuzzy
 msgid "Close changeset after upload"
-msgstr "Ingen ændringer at sende."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:722
@@ -7122 +7084 @@
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:938
-#, fuzzy
 msgid "Load the list of your open changesets from the server"
-msgstr "Send de nuværende indstillinger til serveren"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:951
-#, fuzzy
 msgid "Close the currently selected open changeset"
-msgstr "Luk det nuværende rettesæt ..."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:999
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "changeset id > 0 expected. Got {1}"
-msgstr "Parameteren \"{0}\" > 0 forventet, modtog \"{1}\""
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:63
@@ -7335 +7295 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:349
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "{0} track"
 msgid_plural "{0} tracks"
-msgstr[0] "{0} spor, "
-msgstr[1] "{0} spor, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. item "Relations/Route" text "Symbol description"
@@ -7349 +7309 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
-#, fuzzy
 msgid "Timespan"
-msgstr "Tidshorisont: "
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
-#, fuzzy
 msgid "Length"
-msgstr "Længde: "
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
@@ -8679 +8637 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:24
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Preset group ''{0}'' of group ''{1}''"
-msgstr "Brug forudindstilling \"{0}\" af gruppe \"{1}\""
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
@@ -8704 +8662 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:80
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}"
-msgstr "Parameteren \"{0}\" > 0 forventet, modtog \"{1}\""
+msgstr ""
 
 #. SAXException does not chain correctly
@@ -8908 +8866 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:56
-msgid "NMEA import faliure!"
+msgid "NMEA import failure!"
 msgstr "Fejl ved NMEAimport!"
 
@@ -9097 +9055 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:215
-#, fuzzy
 msgid "Parsing list of changesets..."
-msgstr "Lukker rettesæt..."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:161
@@ -9408 +9365 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:51
-#, fuzzy
 msgid "Reading changesets..."
-msgstr "Lukker rettesæt..."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:57
-#, fuzzy
 msgid "Downloading changesets ..."
-msgstr "Lukker rettesæt..."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:85
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Reading changeset {0} ..."
-msgstr "Indlæser {0}..."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:91
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Downloading changeset {0} ..."
-msgstr "Henter udvidelsen {0}..."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:35
@@ -9463 +9418 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:87
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:97
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''"
-msgstr "Brug forudindstilling \"{0}\" af gruppe \"{1}\""
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:57
@@ -10843 +10798 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:266
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Set {0} Lambert coordinates"
-msgstr "Behold deres koordinater"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
@@ -11036 +10991 @@
 
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:114
-msgid "TangoGPS import faliure!"
+msgid "TangoGPS import failure!"
 msgstr ""
 
@@ -11755 +11710 @@
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:45
-#, fuzzy
 msgid "Please select 4 or 5 ways to assign no left turns."
-msgstr "Vælg venligst en eller flere lukkede veje på mindst fire punkter."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:61
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "{0} extrem nodes."
-msgstr "{0} punkt"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:69
@@ -11770 +11724 @@
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:75
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "{0} via nodes."
-msgstr "{0} punkt"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:78
@@ -11779 +11733 @@
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:98
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "MIddle way: {0}"
-msgstr "Tilstand: {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:121
@@ -11788 +11742 @@
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:129
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Processing {0}"
-msgstr "Version {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:142
@@ -11811 +11765 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:94
 msgid ""
-"<html>The openstreetbus plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
+"<html>The openstreetbugs plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
 "new server is available at schokokeks.org.<br>Do you want to switch to the "
 "new server? (Strongly recommended)</html>"
@@ -13543 +13497 @@
 #, java-format
 msgid ""
-"<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WML layer does neither end with a "
+"<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WMS layer does neither end with a "
 "''&'' nor with a ''?''.<br>This is likely to lead to invalid WMS request. "
 "You should check your<br>preference settings.<br>Do you want to fetch WMS "
@@ -13826 +13780 @@
 #: build/trans_plugins.java:37
 msgid ""
-"Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for "
+"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
 "tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the "
 "mouse moving (general Java - tablet problem)."
@@ -14007 +13961 @@
 #. <annotations>
 #: build/trans_presets.java:57
-#, fuzzy
 msgid "Highways"
-msgstr "landevej"
+msgstr ""
 
 #. group "Highways"
@@ -16642 +16595 @@
 #. item "Waterway Point/Slipway" text "Name"
 #: build/trans_presets.java:1250
-#, fuzzy
 msgid "Transport"
-msgstr "Offentlig transport"
+msgstr ""
 
 #. group "Transport"
@@ -17461 +17413 @@
 #. </optional>
 #: build/trans_presets.java:1567
-#, fuzzy
 msgid "Travel"
-msgstr "grus"
+msgstr ""
 
 #. group "Travel"
@@ -18084 +18035 @@
 #. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
 #: build/trans_presets.java:1852
-#, fuzzy
 msgid "Boundary Stone"
-msgstr "Grænser"
+msgstr ""
 
 #. item
 #: build/trans_presets.java:1853
-#, fuzzy
 msgid "Edit Boundary Stone"
-msgstr "Ret busstop"
+msgstr ""
 
 #. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
@@ -19248 +19197 @@
 
 #: build/trans_presets.java:2141
-#, fuzzy
 msgid "Man-Made"
-msgstr "Menneskeskabt"
+msgstr ""
 
 #. group "Man-Made"
@@ -25820 +25768 @@
 msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Close current changeset"
-#~ msgstr "Luk nuværende rettesæt"
-
-#~ msgid "There is currently no changeset open."
-#~ msgstr "Der er ingen rettesæt åbne."
-
-#~ msgid "- running version is {0}"
-#~ msgstr "- nuværende version er {0}"
 
 #~ msgid "Move"
@@ -26208 +26147 @@
 #~ "billedet."
 
-#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
+#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
 #~ msgstr "Hjælpesiden mangler. Opret den på <a href=\"{0}\"engelsk</a>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
+#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
 #~ "\"{1}\">your language</A>."
 #~ msgstr ""
@@ -26224 +26163 @@
 #~ "Intet data til opdatering. Har du allerede åbnet eller downloadet et "
 #~ "datalag?"
+
+#~ msgid "- running version is {0}"
+#~ msgstr "- nuværende version er {0}"
 
 #~ msgid ""
@@ -26333 +26275 @@
 #~ msgid "No data"
 #~ msgstr "Intet data"
+
+#~ msgid "Close current changeset"
+#~ msgstr "Luk nuværende rettesæt"
+
+#~ msgid "There is currently no changeset open."
+#~ msgstr "Der er ingen rettesæt åbne."