Ignore:
Timestamp:
2009-09-12T18:35:22+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sv.po

    r17485 r17595  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-09-06 13:51+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-08-04 10:57+0000\n"
    12 "Last-Translator: Konrad Skeri <konrad@skeri.com>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-09-12 18:11+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-09-09 10:16+0000\n"
     12"Last-Translator: Mattias Dalkvist <dalkvist@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-06 11:38+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-12 16:04+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:193
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:194
    2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
    2323msgid "Creating main GUI"
    … …  
    2525
    2626#. FIXME why is help not a JosmAction?
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:203
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
    … …  
    3232msgstr "Hjälp"
    3333
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:296
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:297
    3535#, java-format
    3636msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    3737msgstr "Projektionen {0} kunde inte aktiveras. Använder Merkator"
    3838
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:297
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:510
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:534
     39#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:298
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:519
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:543
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:551
    4244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:75
    4345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93
     46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94
    4547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
    4648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
    47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:214
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
    4850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
    4951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
    … …  
    5961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:50
    6062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:70
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:66
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:108
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:138
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:38
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:48
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:68
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139
    6567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:193
    6668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:735
    … …  
    7476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260
    7577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:119
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:624
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:632
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:617
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:625
    7880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
    7981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84
    … …  
    8385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:110
    8486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124
    85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
    8688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:61
    8789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:358
    … …  
    101103#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:69
    102104#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:76
    103 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282
    104 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:289
    105 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:218
    106 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:414
     105#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     106#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:286
     107#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226
     108#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:422
    107109msgid "Error"
    108110msgstr "Fel"
    109111
    110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:445
    111 #, fuzzy, java-format
     112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:446
     113#, java-format
    112114msgid ""
    113115"There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?"
    114116msgid_plural ""
    115117"There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?"
    116 msgstr[0] "Det finns osparade ändringar. Åsidosätt ändringarna och fortsätt?"
    117 msgstr[1] "Det finns osparade ändringar. Åsidosätt ändringarna och fortsätt?"
    118 
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
     118msgstr[0] ""
     119"Det finns osparade ändringar i {0} lager. Förkasta ändringarna och fortsätt?"
     120msgstr[1] ""
     121"Det finns osparade ändringar i {0} lager. Förkasta ändringarna och fortsätt?"
     122
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453
    120124msgid "Unsaved Changes"
    121125msgstr "Osparade ändringar"
    122126
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453
     127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454
    124128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
    125129msgid "Save and Exit"
    126130msgstr "Spara och avsluta"
    127131
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453
     132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454
    129133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:317
    130134msgid "Discard and Exit"
    131135msgstr "Kassera och avsluta"
    132136
    133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453
     137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454
    134138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
    136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:157
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:215
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    138141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:206
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93
    144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:194
    146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:222
    147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:266
    148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:475
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
     147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220
     148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:264
     149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
    150150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:196
    151151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    152152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
     153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:296
    153154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:258
    154155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163
    … …  
    157158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    158159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:285
     160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:613
    159161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:159
    160162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237
    161163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:715
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:696
    163165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    164166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:179
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
     167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
    166168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:101
    167169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:139
    … …  
    175177#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
    176178#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    177 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
     179#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    178180msgid "Cancel"
    179181msgstr "Avbryt"
    180182
    181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:477
     183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478
    182184#, java-format
    183185msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    184186msgstr "Hoppar över felaktig URL: \"{0}\""
    185187
    186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478
    187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
     188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479
     189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
    188190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:95
    189191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
    190192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:78
    192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:260
     193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
     194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:225
    193195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
    194196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130
    … …  
    205207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
    206208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
    207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:137
    208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:158
    209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:169
     209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:135
     210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
     211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:167
    210212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359
    211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:251
     213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    212214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:52
    213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
     215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
    214216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    215217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:654
    216218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:717
    217219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1528
    218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:192
     220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
    219221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    220222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308
    … …  
    244246msgstr "Varning"
    245247
    246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
     248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
    247249#, java-format
    248250msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    249251msgstr "Hoppar över felaktig URL till en fil: \"{0}\""
    250252
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:509
    252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:533
    253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:92
     253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:510
     254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:518
     255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:542
     256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:550
     257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93
    254258#, java-format
    255259msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    256 msgstr ""
     260msgstr "<html>Kunde inte läsa filen ''{0}''.<br> Felet är: <br>{1}</html>"
    257261
    258262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:73
    … …  
    339343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
    340344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:45
    341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
     345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
    342346msgid "Plugins"
    343347msgstr "Insticksmoduler"
    … …  
    352356
    353357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:39
    354 #, fuzzy, java-format
     358#, java-format
    355359msgid ""
    356360"WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history "
    357361"page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    358362msgstr ""
    359 "VARNING: dåligt format på APIs bas-URL. Omdirigering till historiksida för "
    360 "OSM primitiv kommer troligtvis att misslyckas. API bas-URL är: \"{0}\""
    361363
    362364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:58
    363 #, fuzzy, java-format
     365#, java-format
    364366msgid ""
    365367"WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to user page for OSM "
    366368"user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    367369msgstr ""
    368 "VARNING: dåligt format på APIs bas-URL. Omdirigering till historiksida för "
    369 "OSM primitiv kommer troligtvis att misslyckas. API bas-URL är: \"{0}\""
    370370
    371371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:94
    … …  
    384384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:71
    385385msgid "Please select the target layer."
    386 msgstr ""
     386msgstr "Välj ett mål lager."
    387387
    388388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
    389389msgid "Select target layer"
    390 msgstr ""
     390msgstr "Välj ett mål lager."
    391391
    392392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    … …  
    394394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:469
    395395msgid "Merge"
    396 msgstr ""
     396msgstr "Sammanfoga"
    397397
    398398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:89
    … …  
    402402"</html>"
    403403msgstr ""
     404"<html>Det finns inga lager som lagret <br>''{0}''<br>kan sammanfogas med.</"
     405"html>"
    404406
    405407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:90
    406408msgid "No target layers"
    407 msgstr ""
     409msgstr "Inga mål lager"
    408410
    409411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    … …  
    474476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    475477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
    477479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    478480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    479481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:41
    481483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    482484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    … …  
    510512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
    511513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
    512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:72
    513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:169
     514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:85
     515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:229
    514516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127
    515517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    … …  
    528530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    529531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
    530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
    531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:334
     532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:312
     533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:346
    532534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
    533535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:94
    534536#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655
    535537#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677
    536 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:111
     538#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    537539msgid "Information"
    538540msgstr "Information"
    … …  
    554556msgstr "Välj åtminstone tre noder."
    555557
    556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:52
     558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:51
    557559#, java-format
    558560msgid ""
    … …  
    563565"är {0}, max är {1}"
    564566
    565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:56
    566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:108
     567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55
     568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:105
    567569msgid "API Capabilities Violation"
    568570msgstr "Bryter mot API:ns möjligheter"
    569571
    570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:77
     572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:76
    571573#, java-format
    572574msgid ""
    … …  
    577579"{1}"
    578580
    579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:86
     581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85
    580582#, java-format
    581583msgid ""
    … …  
    586588"tillåtna längden ({2}). Värdets längd är {3}."
    587589
    588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:89
     590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:88
    589591msgid "Precondition Violation"
    590592msgstr ""
    591593
    592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:103
     594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:100
    593595#, java-format
    594596msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
    … …  
    644646msgstr "Det finns inte några konflikter att zooma till"
    645647
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46
     649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
    648650msgid "Combine Way"
    649651msgstr "Slå ihop sträckor"
    650652
    651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
     653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46
    652654msgid "Combine several ways into one."
    653655msgstr "Förena flera sträckor till en enda."
    654656
     657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:58
     658msgid "Combine ways with different memberships?"
     659msgstr "Slå ihop sträckor med olika roller?"
     660
     661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
     662msgid "Combine Anyway"
     663msgstr "Slå ihop i alla fall"
     664
     665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
     666msgid ""
     667"The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
     668"combine them?"
     669msgstr ""
     670"De valda sträckorna har olika roller i relationen. Vill du ändå slå ihop dem?"
     671
     672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:70
     673msgid "Change directions?"
     674msgstr "Ändra riktning?"
     675
    655676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
     677msgid "Reverse and Combine"
     678msgstr "Byt riktning och slå ihop"
     679
     680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:73
     681msgid ""
     682"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
     683"reverse some of them?"
     684msgstr ""
     685"Sträckorna kan inte slås ihop med bibehållen riktning. Vill du vända på "
     686"några av dem?"
     687
     688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:80
     689msgid ""
     690"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
     691"nodes)"
     692msgstr ""
     693"Kunde inte slå ihop sträckorna (Det gick inte att göra en enda sekvens av "
     694"noder av dem)"
     695
     696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:202
     697#, java-format
     698msgid "Combine {0} ways"
     699msgstr "Slå ihop {0} sträckor"
     700
     701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:228
    656702msgid "Please select at least two ways to combine."
    657703msgstr "Välj åtminstone två sträckor att slå ihop"
    658 
    659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:122
    660 msgid "Combine ways with different memberships?"
    661 msgstr "Slå ihop sträckor med olika roller?"
    662 
    663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
    664 msgid "Combine Anyway"
    665 msgstr "Slå ihop i alla fall"
    666 
    667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:125
    668 msgid ""
    669 "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    670 "combine them?"
    671 msgstr ""
    672 "De valda sträckorna har olika roller i relationen. Vill du ändå slå ihop dem?"
    673 
    674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:156
    675 msgid "Change directions?"
    676 msgstr "Ändra riktning?"
    677 
    678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:157
    679 msgid "Reverse and Combine"
    680 msgstr "Byt riktning och slå ihop"
    681 
    682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:159
    683 msgid ""
    684 "The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    685 "reverse some of them?"
    686 msgstr ""
    687 "Sträckorna kan inte slås ihop med bibehållen riktning. Vill du vända på "
    688 "några av dem?"
    689 
    690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:214
    691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    692 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:295
    693 msgid "Enter values for all conflicts."
    694 msgstr "Ange värden för alla konflikter"
    695 
    696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:215
    697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:206
    698 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
    699 msgid "Solve Conflicts"
    700 msgstr "Jämka konflikter"
    701 
    702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:253
    703 #, java-format
    704 msgid "Combine {0} ways"
    705 msgstr "Slå ihop {0} sträckor"
    706 
    707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279
    708 msgid "All the ways were empty"
    709 msgstr "Alla sträckor var tomma"
    710 
    711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:309
    712 msgid ""
    713 "Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    714 "nodes)"
    715 msgstr ""
    716 "Kunde inte slå ihop sträckorna (Det gick inte att göra en enda sekvens av "
    717 "noder av dem)"
    718704
    719705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:32
    … …  
    742728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
    743729msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
    744 msgstr ""
     730msgstr "Noderna är inte i en cirkel. Avbryter."
    745731
    746732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:265
    … …  
    769755#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215
    770756#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:673
    771 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
     757#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:97
    772758msgid "Delete"
    773759msgstr "Ta bort"
    … …  
    777763msgstr "Ta bort valda objekt."
    778764
    779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
     765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:55
    780766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
    782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
    783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:193
    784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:194
     767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:41
     768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42
     769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
     770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
    785771msgid "Overwrite"
    786772msgstr "Skriv över"
    787773
    788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:55
    789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:193
     774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:58
     775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:210
    790776msgid "File exists. Overwrite?"
    791777msgstr "Filen existerar redan. Vill du skriva över?"
    … …  
    814800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:38
    815801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
     802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
    817803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
    818804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    819805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    820806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:29
    821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:103
     807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    822808#, java-format
    823809msgid "File: {0}"
    … …  
    834820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:37
    835821msgid "Download referrers from OSM..."
    836 msgstr ""
     822msgstr "Laddar ner referenser från OSM..."
    837823
    838824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:37
    839825msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
    840826msgstr ""
     827"Laddar ner de primitiva som refererar till en av dem markerade primitiva"
    841828
    842829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:38
    843830msgid "Download referrers..."
    844 msgstr ""
     831msgstr "Laddar ner referenser..."
    845832
    846833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:122
    … …  
    848835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:483
    849836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1527
    850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:190
     837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
    851838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:307
    852839#, java-format
    … …  
    856843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:125
    857844msgid "Conflicts during download"
    858 msgstr ""
     845msgstr "Konflikter under nerladdningen"
    859846
    860847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:145
    … …  
    889876
    890877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:202
    891 #, fuzzy
    892878msgid "All Formats"
    893 msgstr "Alla bilder"
     879msgstr "Alla format"
    894880
    895881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    … …  
    923909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:74
    924910msgid "Export GPX file"
    925 msgstr ""
     911msgstr "Exportera till GPX fil"
    926912
    927913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49
    … …  
    10201006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
    10211007msgid "Merge layer"
    1022 msgstr ""
     1008msgstr "Sammanfoga lagren"
    10231009
    10241010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
    10251011msgid "Merge the current layer into another layer"
    1026 msgstr ""
    1027 
    1028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    1029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     1012msgstr "Sammafoga det nuvarande lagret med ett annat"
     1013
     1014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:40
     1015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:41
    10301016msgid "Merge Nodes"
    10311017msgstr "Slå ihop noder"
    10321018
    1033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
     1019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:40
    10341020msgid "Merge nodes into the oldest one."
    10351021msgstr "Slå ihop noder med den äldsta."
    10361022
    1037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:77
     1023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:52
    10381024msgid "Please select at least two nodes to merge."
    10391025msgstr "Välj åtminstone två noder att slå ihop."
    10401026
    1041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:158
    1042 msgid "Merge nodes with different memberships?"
    1043 msgstr "Slå ihop noder med olika medlemskap?"
    1044 
    1045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
    1046 msgid "Merge Anyway"
    1047 msgstr "Slå ihop i alla fall"
    1048 
    1049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
    1050 msgid ""
    1051 "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still want "
    1052 "to merge them?"
    1053 msgstr ""
    1054 "De valda noderna har olika relationsmedlemsskap. Vill du ändå slå ihop dem?"
    1055 
    1056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:258
    1057 msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    1058 msgstr ""
    1059 "Det går inte att slå ihop noderna: En väg som fortfarande används skulle "
    1060 "behöva tas bort."
    1061 
    1062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:301
    1063 #, java-format
    1064 msgid "Merge {0} nodes"
    1065 msgstr "Slå ihop {0} noder"
    1066 
    1067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19
    1068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
    1069 msgid "Merge selection"
    1070 msgstr ""
    1071 
    1072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19
    1073 msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    1074 msgstr ""
    1075 
    1076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
    1077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    1078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:75
    1079 msgid "Mirror"
    1080 msgstr "Spegel"
    1081 
    1082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
    1083 msgid "Mirror selected nodes and ways."
    1084 msgstr "Spegla markerade noder och sträckor."
    1085 
    1086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
    1087 msgid "Please select at least one node or way."
    1088 msgstr "Markera minst en nod eller sträcka."
    1089 
    1090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
    1091 msgid "up"
    1092 msgstr "upp"
    1093 
    1094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    1095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    1096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    1097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
    1098 #, java-format
    1099 msgid "Move objects {0}"
    1100 msgstr "Flytta objekt {0}"
    1101 
    1102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
    1103 msgid "down"
    1104 msgstr "ned"
    1105 
    1106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
    1107 msgid "left"
    1108 msgstr "vänster"
    1109 
    1110 #. dir == Direction.RIGHT) {
    1111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
    1112 msgid "right"
    1113 msgstr "höger"
    1114 
    1115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
    1116 #, java-format
    1117 msgid "Move {0}"
    1118 msgstr "Flytta {0}"
    1119 
    1120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
    1121 #, java-format
    1122 msgid "Moves Objects {0}"
    1123 msgstr "Flytta objekt {0}"
    1124 
    1125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:106
    1126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
    1127 msgid "Cannot move objects outside of the world."
    1128 msgstr "Kan inte flytta objekt utanför världen."
    1129 
    1130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    1131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    1132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:337
    1133 msgid "New"
    1134 msgstr "Ny"
    1135 
    1136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    1137 msgid "Create a new map."
    1138 msgstr "Skapa ny karta"
    1139 
    1140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:35
    1141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
    1142 msgid "Open..."
    1143 msgstr "Öppna..."
    1144 
    1145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:35
    1146 msgid "Open a file."
    1147 msgstr "Öppna en fil."
    1148 
    1149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:65
    1150 #, fuzzy
    1151 msgid "Opening files"
    1152 msgstr "Öppna en fil."
    1153 
    1154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:84
    1155 #, fuzzy, java-format
    1156 msgid "Opening file ''{0}'' ..."
    1157 msgstr "Okänd roll ''{0}''."
    1158 
    1159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    1160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
    1161 msgid "Open Location..."
    1162 msgstr "Öppna plats..."
    1163 
    1164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    1165 msgid "Open an URL."
    1166 msgstr "Öppna en URL."
    1167 
    1168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:38
    1169 msgid "Separate Layer"
    1170 msgstr "Skilda lager"
    1171 
    1172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
    1173 msgid "Enter URL to download:"
    1174 msgstr "Ange URL att hämta:"
    1175 
    1176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:46
    1177 msgid "Download Location"
    1178 msgstr "Hämta plats"
    1179 
    1180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    1181 msgid "Download URL"
    1182 msgstr "Hämta URL"
    1183 
    1184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:40
    1185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    1186 msgid "Orthogonalize Shape"
    1187 msgstr "Räta upp form"
    1188 
    1189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
    1190 msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    1191 msgstr "Flytta noder så att alla vinklar är 90 eller 270 grader"
    1192 
    1193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63
    1194 msgid "Only two nodes allowed"
    1195 msgstr "Enbart två noder kan vara valda"
    1196 
    1197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
    1198 msgid "Selection must consist only of ways."
    1199 msgstr "Urvalet måste bestå uteslutande av sträckor."
    1200 
    1201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
    1202 msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    1203 msgstr "Välj en eller flera slutna sträckor med åtminstone fyra noder."
    1204 
    1205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:122
    1206 msgid ""
    1207 "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    1208 "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
    1209 "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
    1210 msgstr ""
    1211 
    1212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:140
    1213 msgid "Only one node selected"
    1214 msgstr "Enbart en nod vald"
    1215 
    1216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:321
    1217 msgid "Orthogonalize"
    1218 msgstr "Räta upp"
    1219 
    1220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    1221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    1222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:113
    1223 msgid "Paste"
    1224 msgstr "Klistra in"
    1225 
    1226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    1227 msgid "Paste contents of paste buffer."
    1228 msgstr "Klistra in innehållet i inklistringsbuffern"
    1229 
    1230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
    1231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
    1232 msgid "Paste Tags"
    1233 msgstr "Klistra in taggar"
    1234 
    1235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
    1236 msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    1237 msgstr ""
    1238 "Sätt taggarna som finns på innehållet i inklistringbuffern på alla valda "
    1239 "föremål."
    1240 
    1241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:116
    1242 #, fuzzy, java-format
    1243 msgid "Pasting {0} tag"
    1244 msgid_plural "Pasting {0} tags"
    1245 msgstr[0] "Hämtar {0}"
    1246 msgstr[1] "Hämtar {0}"
    1247 
    1248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:117
    1249 #, fuzzy, java-format
    1250 msgid "to {0} primitive"
    1251 msgid_plural "to {0} primtives"
    1252 msgstr[0] "Ångra radering av {0} primitiv"
    1253 msgstr[1] "Ångra radering av {0} primitiv"
    1254 
    1255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    1256 msgid "Preferences..."
    1257 msgstr "Inställningar..."
    1258 
    1259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    1260 msgid "Open a preferences page for global settings."
    1261 msgstr "Öppna en inställningssida för globala inställningar."
    1262 
    1263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    1264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49
    1265 msgid "Preferences"
    1266 msgstr "Inställningar"
    1267 
    1268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
    1269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    1270 msgid "Redo"
    1271 msgstr "Återställ"
    1272 
    1273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
    1274 msgid "Redo the last undone action."
    1275 msgstr "Gör om den senaste ogjorda handlingen."
    1276 
    1277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
    1278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:64
    1279 msgid "Rename layer"
    1280 msgstr "Byt namn på lager"
    1281 
    1282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
    1283 msgid "Also rename the file"
    1284 msgstr "Byt också namn på filen"
    1285 
    1286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:92
    1287 #, java-format
    1288 msgid "Could not rename file ''{0}''"
    1289 msgstr ""
    1290 
    1291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
    1292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    1293 msgid "Reverse Ways"
    1294 msgstr "Ändra riktning på sträckor"
    1295 
    1296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
    1297 msgid "Reverse the direction of all selected ways."
    1298 msgstr "Ändra riktningen på alla valda sträckor."
    1299 
    1300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:49
    1301 msgid "Please select at least one way."
    1302 msgstr "Välj åtminstone en sträcka."
    1303 
    1304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:79
    1305 msgid "Reverse ways"
    1306 msgstr "Ändra riktning på sträckor"
    1307 
    1308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    1309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    1310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63
    1311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:178
    1312 msgid "Save"
    1313 msgstr "Spara"
    1314 
    1315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    1316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:177
    1317 msgid "Save the current data."
    1318 msgstr "Spara nuvarande data."
    1319 
    1320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    1321 #, java-format
    1322 msgid "File {0} exists. Overwrite?"
    1323 msgstr "Fil {0} existerar redan. Skriv över?"
    1324 
    1325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
    1326 msgid "No Exporter found! Nothing saved."
    1327 msgstr ""
    1328 
    1329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93
    1330 msgid "Empty document"
    1331 msgstr "Tomt dokument"
    1332 
    1333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93
    1334 msgid "The document contains no data."
    1335 msgstr "Dokumentet innehåller inte någon data."
    1336 
    1337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93
    1338 msgid "Save anyway"
    1339 msgstr "Spara i alla fall"
    1340 
    1341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
    1342 msgid "Conflicts"
    1343 msgstr "Konflikter"
    1344 
    1345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
    1346 msgid ""
    1347 "There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
    1348 "if you rejected all. Continue?"
    1349 msgstr ""
    1350 "Det finns olösta konflikter. Konflikter sparas inte och kommer att behandlas "
    1351 "som om du avvisat dem alla. Fortsätt?"
    1352 
    1353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103
    1354 msgid "Reject Conflicts and Save"
    1355 msgstr "Avvisa konflikter och spara"
    1356 
    1357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:114
    1358 msgid "Save OSM file"
    1359 msgstr "Spara OSM-fil"
    1360 
    1361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
    1362 msgid "Save GPX file"
    1363 msgstr "Spara GPX-fil"
    1364 
    1365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
    1366 msgid "Save Layer"
    1367 msgstr "Spara Lager"
    1368 
    1369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    1370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    1371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:194
    1372 msgid "Save As..."
    1373 msgstr "Spara som..."
    1374 
    1375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    1376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:193
    1377 msgid "Save the current data to a new file."
    1378 msgstr "Spara nuvarande data i en ny fil."
    1379 
    1380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    1381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    1382 msgid "Select All"
    1383 msgstr "Välj allt"
    1384 
    1385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    1386 msgid ""
    1387 "Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
    1388 "objects too."
    1389 msgstr ""
    1390 "Välj alla icke borttagna objekt i datalagret. Detta väljer även ut "
    1391 "ofullständiga objekt."
    1392 
    1393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35
    1394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
    1395 msgid "Show Status Report"
    1396 msgstr "Visa statusrapport"
    1397 
    1398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
    1399 msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
    1400 msgstr ""
    1401 "Visa statusrapport med information som kan vara av nytta vid felrapportering."
    1402 
    1403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38
    1404 #, java-format
    1405 msgid "Help: {0}"
    1406 msgstr "Hjälp: {0}"
    1407 
    1408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
    1409 msgid "Status Report"
    1410 msgstr "Statusrapport"
    1411 
    1412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104
    1413 msgid "Copy to clipboard and close"
    1414 msgstr "Kopiera till urklipp och stäng"
    1415 
    1416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104
    1417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110
    1418 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:245
    1419 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    1420 msgid "Close"
    1421 msgstr "Stäng"
    1422 
    1423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
    1424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    1425 msgid "Split Way"
    1426 msgstr "Dela sträcka"
    1427 
    1428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
    1429 msgid "Split a way at the selected node."
    1430 msgstr "Dela sträckan vid vald nod."
    1431 
    1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69
    1433 msgid "The current selection cannot be used for splitting."
    1434 msgstr "Det går inte att dela baserat på nuvarande urval."
    1435 
    1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    1437 msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    1438 msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    1439 msgstr[0] "Den valda noden ligger inte inuti någon sträcka."
    1440 msgstr[1] "De valda noderna ligger inte inuti någon sträcka."
    1441 
    1442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137
    1443 msgid ""
    1444 "There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    1445 "way also."
    1446 msgid_plural ""
    1447 "There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
    1448 "way also."
    1449 msgstr[0] ""
    1450 "Det finns mer än en sträcka som använder sig av den nod du valt. Välj även "
    1451 "sträckan."
    1452 msgstr[1] ""
    1453 "Det finns mer än en sträcka som använder sig av de noder du valt. Välj även "
    1454 "sträckan."
    1455 
    1456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
    1457 msgid "The selected nodes do not share the same way."
    1458 msgstr "De valda noderna ingår inte i samma sträcka."
    1459 
    1460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:165
    1461 msgid "The selected way does not contain the selected node."
    1462 msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    1463 msgstr[0] "Den valda sträckan innehåller inte den valda noden."
    1464 msgstr[1] "Den valda sträckan innehåller inte alla de valda noderna."
    1465 
    1466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:236
    1467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:251
    1468 msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    1469 msgstr "Du måste välja två eller fler noder för att dela en sluten sträcka."
    1470 
    1471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:257
    1472 msgid ""
    1473 "The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    1474 "middle of the way.)"
    1475 msgstr ""
    1476 "Sträckan kan inte delas vid de valda noderna. (Tips: Välj noder mitt på "
    1477 "sträckan.)"
    1478 
    1479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:345
    1480 msgid ""
    1481 "<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    1482 "should verify this and correct it when necessary.</html>"
    1483 msgstr ""
    1484 
    1485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351
    1486 msgid ""
    1487 "<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    1488 "this and correct it when necessary.</html>"
    1489 msgstr ""
    1490 
    1491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357
    1492 #, java-format
    1493 msgid "Split way {0} into {1} parts"
    1494 msgstr "Dela sträcka {0} i {1} delar"
    1495 
    1496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:24
    1497 #, fuzzy
    1498 msgid "Close current changeset"
    1499 msgstr "Stänger ändringssamling..."
    1500 
    1501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:26
    1502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:29
    1503 #, fuzzy
    1504 msgid "Close the current changeset ..."
    1505 msgstr "Stänger ändringssamling..."
    1506 
    1507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:41
    1508 msgid "There is currently no changeset open."
    1509 msgstr ""
    1510 
    1511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:42
    1512 #, fuzzy
    1513 msgid "No open changeset"
    1514 msgstr "Öppnar ändringssamling..."
    1515 
    1516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:60
    1517 #, fuzzy
    1518 msgid "Closing changeset"
    1519 msgstr "Stänger ändringssamling..."
    1520 
    1521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    1522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    1523 msgid "Toggle GPX Lines"
    1524 msgstr "Alternera gpx-linjer"
    1525 
    1526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    1527 msgid "Draw lines between raw gps points."
    1528 msgstr "Rita linjer mellan råa gps-punkter."
    1529 
    1530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    1531 #, java-format
    1532 msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
    1533 msgstr "Byter läge för den globala inställningen ''{0}''."
    1534 
    1535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    1536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    1537 msgid "UnGlue Ways"
    1538 msgstr "Frigör sträckor"
    1539 
    1540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    1541 msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    1542 msgstr "Duplicera noder som används av flera olika sträckor."
    1543 
    1544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
    1545 msgid "This node is not glued to anything else."
    1546 msgstr "Denna nod är inte bunden till något annat."
    1547 
    1548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
    1549 msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    1550 msgstr "Ingen av dessa noder hänger ihop med någonting annat."
    1551 
    1552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109
    1553 msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    1554 msgstr "Ingen av noderna på denna sträcka är knuten till något annat."
    1555 
    1556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
    1557 msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    1558 msgstr "Det nuvarande urvalet kan inte användas för att frigöra något."
    1559 
    1560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    1561 msgid "Select either:"
    1562 msgstr "Välj antingen:"
    1563 
    1564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
    1565 msgid "* One tagged node, or"
    1566 msgstr "* En nod med tagg, eller"
    1567 
    1568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
    1569 msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    1570 msgstr "* En nod som används av mer än en sträcka, eller"
    1571 
    1572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
    1573 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    1574 msgstr ""
    1575 "* En nod som används av mer än en sträcka samt en av dessa sträckor, eller"
    1576 
    1577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
    1578 msgid ""
    1579 "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    1580 msgstr ""
    1581 "* En sträcka som har en eller flera noder som används av mer än en sträcka, "
    1582 "eller"
    1583 
    1584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
    1585 msgid ""
    1586 "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    1587 msgstr ""
    1588 "* En sträcka och en eller flera av dess noder som används av mer än en "
    1589 "sträcka."
    1590 
    1591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
    1592 msgid ""
    1593 "Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    1594 "nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get "
    1595 "their\n"
    1596 "own copy and all nodes will be selected."
    1597 msgstr ""
    1598 "OBS: Om en sträcka är vald, så kommer denna sträcka att få ny kopior av de "
    1599 "frigjorda\n"
    1600 "noderna och dessa nya noder som att vara valda. Annars så kommer alla "
    1601 "sträckor att\n"
    1602 "få sina egna kopior och alla noder kommer att vara valda."
    1603 
    1604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:170
    1605 msgid "Unglued Node"
    1606 msgstr "Frigjord nod"
    1607 
    1608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:387
    1609 #, java-format
    1610 msgid "Dupe into {0} nodes"
    1611 msgstr "Duplicera till {0} noder"
    1612 
    1613 #. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
    1614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:411
    1615 #, java-format
    1616 msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    1617 msgstr "Duplicera {0} noder till {1} noder"
    1618 
    1619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
    1620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    1621 msgid "Undo"
    1622 msgstr "Ångra"
    1623 
    1624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
    1625 msgid "Undo the last action."
    1626 msgstr "Ångra senaste åtgärden."
    1627 
    1628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    1629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    1630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26
    1631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37
    1632 msgid "Unselect All"
    1633 msgstr "Avmarkera alla"
    1634 
    1635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    1636 msgid "Unselect all objects."
    1637 msgstr "Avmarkera alla objekt."
    1638 
    1639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
    1640 msgid "Unselect All (Focus)"
    1641 msgstr "Avmarkera allt (fokus)"
    1642 
    1643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    1644 msgid "Unselect All (Escape)"
    1645 msgstr "Avmarkera allt (Escape)"
    1646 
    1647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19
    1648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    1649 msgid "Update Data"
    1650 msgstr "Uppdatera data"
    1651 
    1652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
    1653 msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    1654 msgstr "Uppdaterar det aktuella datalagret från servern (hämtar hem data igen)"
    1655 
    1656 #. bounds defined? => use the bbox downloader
    1657 #.
    1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:81
    1659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:77
    1660 msgid "Updating data"
    1661 msgstr ""
    1662 
    1663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
    1664 msgid "No current dataset found"
    1665 msgstr ""
    1666 
    1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:80
    1668 msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
    1669 msgstr ""
    1670 
    1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:88
    1672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:92
    1673 msgid "Update Selection"
    1674 msgstr "Uppdatera markering"
    1675 
    1676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:90
    1677 msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    1678 msgstr "Uppdatera markerade primitiv från servern"
    1679 
    1680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:119
    1681 msgid "There are no selected primitives to update."
    1682 msgstr "Det finns inga markerade primitiv att uppdatera."
    1683 
    1684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
    1685 msgid "Selection empty"
    1686 msgstr "Tom markering"
    1687 
    1688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    1689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:103
    1690 msgid "Upload to OSM..."
    1691 msgstr "Skicka in till OSM..."
    1692 
    1693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    1694 msgid "Upload all changes to the OSM server."
    1695 msgstr "Skicka in alla ändringar till OSM-servern."
    1696 
    1697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:135
    1698 #, fuzzy, java-format
    1699 msgid ""
    1700 "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
    1701 "resolve them first.<html>"
    1702 msgstr "Det finns olösta konflikter. Du måste lösa dessa först."
    1703 
    1704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    1705 msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    1706 msgstr "Det finns inte någonting att skicka in. Skaffa lite data först."
    1707 
    1708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:168
    1709 msgid "No changes to upload."
    1710 msgstr "Det finns inte några ändringar att skicka in."
    1711 
    1712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220
    1713 #, java-format
    1714 msgid "Synchronize {0} {1} only"
    1715 msgstr "Synkronisera enbart {0} {1}"
    1716 
    1717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:221
    1718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:265
    1719 msgid "Synchronize entire dataset"
    1720 msgstr "Synkronisera hela datasetet"
    1721 
    1722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:225
    1723 #, java-format
    1724 msgid ""
    1725 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1726 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    1727 "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    1728 "server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
    1729 "strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
    1730 "strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
    1731 "<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    1732 msgstr ""
    1733 
    1734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:240
    1735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:280
    1736 msgid "Conflict detected"
    1737 msgstr "Konflikt upptäkt"
    1738 
    1739 #. should not happen
    1740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
    1741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:293
    1742 #, java-format
    1743 msgid "unexpected return value. Got {0}"
    1744 msgstr "oförväntat returvärde. Erhöll {0}"
    1745 
    1746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
    1747 #, java-format
    1748 msgid ""
    1749 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1750 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
    1751 "</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
    1752 "<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    1753 msgstr ""
    1754 "<html>Uppladdning <strong>misslyckades</strong eftersom servern har en nyare "
    1755 "version<br>av någon av dina noder, vägar eller relationer.<br><br>Klicka på "
    1756 "<strong>{0}</strong> för att synkronisera all lokal data med servern."
    1757 "<br>Klicka på <strong>{1}</strong> för att avbryta och fortsätta redigera."
    1758 "<br></html>"
    1759 
    1760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:309
    1761 #, java-format
    1762 msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    1763 msgstr ""
    1764 "Varning: felaktigt huvud \"{0}\" matchade inte förväntat mönster \"{1}\""
    1765 
    1766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:347
    1767 #, java-format
    1768 msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    1769 msgstr ""
    1770 
    1771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:396
    1772 #, java-format
    1773 msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    1774 msgstr "<html>Uppladdning <strong>misslyckades</strong>.<br>{0}</html>"
    1775 
    1776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:405
    1777 msgid "Upload to OSM API failed"
    1778 msgstr "Uppladningen till OSM API misslyckades"
    1779 
    1780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:427
    1781 msgid "Updating primitive"
    1782 msgstr "Uppdaterar primitiv"
    1783 
    1784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:474
    1785 msgid "Upload these changes?"
    1786 msgstr "Skicka in dessa ändringar?"
    1787 
    1788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:475
    1789 msgid "Upload Changes"
    1790 msgstr "Skicka in ändringar"
    1791 
    1792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:527
    1793 #, java-format
    1794 msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
    1795 msgstr ""
    1796 
    1797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:651
    1798 msgid "Use a new changeset and close it"
    1799 msgstr ""
    1800 
    1801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:652
    1802 msgid ""
    1803 "Select to upload the data using a new changeset and to close the changeset "
    1804 "after the upload"
    1805 msgstr ""
    1806 
    1807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:655
    1808 msgid "Use a new changeset and leave it open"
    1809 msgstr ""
    1810 
    1811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:656
    1812 msgid ""
    1813 "Select to upload the data using a new changeset and to leave the changeset "
    1814 "open after the upload"
    1815 msgstr ""
    1816 
    1817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:658
    1818 #, fuzzy
    1819 msgid "Upload to a new or to an existing changeset?"
    1820 msgstr "Lägg till en ny nod i en befintlig sträcka"
    1821 
    1822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:680
    1823 msgid "upload all changes in one request"
    1824 msgstr ""
    1825 
    1826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:681
    1827 msgid ""
    1828 "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per "
    1829 "changed primitive"
    1830 msgstr ""
    1831 
    1832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:698
    1833 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    1834 msgstr "Ge en kort kommentar till de ändringar som du skickar in:"
    1835 
    1836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:731
    1837 #, fuzzy
    1838 msgid "Settings"
    1839 msgstr "Kartinställningar"
    1840 
    1841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:732
    1842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:936
    1843 msgid "Tags of new changeset"
    1844 msgstr ""
    1845 
    1846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:755
    1847 msgid "Objects to add:"
    1848 msgstr "Nya objekt:"
    1849 
    1850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:761
    1851 msgid "Objects to modify:"
    1852 msgstr "Ändrade objekt:"
    1853 
    1854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:767
    1855 msgid "Objects to delete:"
    1856 msgstr "Borttagna objekt:"
    1857 
    1858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:803
    1859 #, fuzzy, java-format
    1860 msgid "{0} object to add:"
    1861 msgid_plural "{0} objects to add:"
    1862 msgstr[0] "Nya objekt:"
    1863 msgstr[1] "Nya objekt:"
    1864 
    1865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:812
    1866 #, fuzzy, java-format
    1867 msgid "{0} object to modifiy:"
    1868 msgid_plural "{0} objects to modify:"
    1869 msgstr[0] "Ändrade objekt:"
    1870 msgstr[1] "Ändrade objekt:"
    1871 
    1872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:821
    1873 #, fuzzy, java-format
    1874 msgid "{0} object to delete:"
    1875 msgid_plural "{0} objects to delete:"
    1876 msgstr[0] "Borttagna objekt:"
    1877 msgstr[1] "Borttagna objekt:"
    1878 
    1879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:910
    1880 #, java-format
    1881 msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
    1882 msgstr ""
    1883 
    1884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:911
    1885 #, java-format
    1886 msgid ""
    1887 "Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset "
    1888 "after this upload"
    1889 msgstr ""
    1890 
    1891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:914
    1892 #, java-format
    1893 msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
    1894 msgstr ""
    1895 
    1896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:915
    1897 #, java-format
    1898 msgid ""
    1899 "Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset "
    1900 "open for further uploads"
    1901 msgstr ""
    1902 
    1903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:942
    1904 #, fuzzy, java-format
    1905 msgid "Tags of changeset {0}"
    1906 msgstr "Senast ändrad {0}"
    1907 
    1908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
    1909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
    1910 msgid "Zoom In"
    1911 msgstr "Zooma in"
    1912 
    1913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15
    1914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
    1915 msgid "Zoom Out"
    1916 msgstr "Zooma ut"
    1917 
    1918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
    1919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
    1920 msgid "Back"
    1921 msgstr "Tillbaka"
    1922 
    1923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
    1924 msgid "Jump back."
    1925 msgstr "Hoppa tillbaka."
    1926 
    1927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
    1928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
    1929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
    1930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
    1931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
    1932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
    1933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
    1934 #, java-format
    1935 msgid "Audio: {0}"
    1936 msgstr "Ljud: {0}"
    1937 
    1938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
    1939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
    1940 msgid "Faster"
    1941 msgstr "Snabbare"
    1942 
    1943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
    1944 msgid "Faster Forward"
    1945 msgstr "Snabbare framåt"
    1946 
    1947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
    1948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
    1949 msgid "Forward"
    1950 msgstr "Framåt"
    1951 
    1952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
    1953 msgid "Jump forward"
    1954 msgstr "Hoppa framåt"
    1955 
    1956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
    1957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
    1958 msgid "Next Marker"
    1959 msgstr "Nästa markering"
    1960 
    1961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
    1962 msgid "Play next marker."
    1963 msgstr "Spela upp nästa markering"
    1964 
    1965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
    1966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
    1967 msgid "Play/Pause"
    1968 msgstr "Spela/pausa"
    1969 
    1970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
    1971 msgid "Play/pause audio."
    1972 msgstr "Spela/pausa ljud."
    1973 
    1974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
    1975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
    1976 msgid "Previous Marker"
    1977 msgstr "Föregående markering"
    1978 
    1979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
    1980 msgid "Play previous marker."
    1981 msgstr "Spela upp föregående markering"
    1982 
    1983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
    1984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
    1985 msgid "Slower"
    1986 msgstr "Långsammare"
    1987 
    1988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
    1989 msgid "Slower Forward"
    1990 msgstr "Långsammare framåt"
    1991 
    1992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32
    1993 msgid "Downloading GPS data"
    1994 msgstr "Hämtar GPS-data"
    1995 
    1996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45
    1997 msgid "Downloaded GPX Data"
    1998 msgstr "Hämtade GPX-data"
    1999 
    2000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73
    2001 msgid "Raw GPS data"
    2002 msgstr "Rå GPS-data"
    2003 
    2004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:54
    2005 msgid "Downloading data"
    2006 msgstr "Hämtar data"
    2007 
    2008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
    2009 #, java-format
    2010 msgid ""
    2011 "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
    2012 msgstr ""
    2013 
    2014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:119
    2015 msgid "No data imported."
    2016 msgstr "Ingen data importerad."
    2017 
    2018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:150
    2019 msgid "OpenStreetMap data"
    2020 msgstr "OpenStreetMap-data"
    2021 
    2022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:59
    2023 #, java-format
    2024 msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    2025 msgstr "Laddar ner {0} av {1} ({2} kvar)"
    2026 
    2027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:108
    2028 #, java-format
    2029 msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    2030 msgstr ""
    2031 
    2032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:110
    2033 msgid "Errors during Download"
    2034 msgstr "Fel under nedladdning"
    2035 
    2036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:175
    2037 #, java-format
    2038 msgid ""
    2039 "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
    2040 "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
    2041 "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</strong> "
    2042 "to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click <strong>{2}"
    2043 "</strong> to ignore.<br></html>"
    2044 msgstr ""
    2045 "<html>Det finns {0} primitiver i din data som kanske<br> är borttagna från "
    2046 "servern. Om du senare försöker ta bort eller<br> uppdatera de från servern "
    2047 "kommer det troligtvis leda till<br> en konflikt.<br><br>Klicka på <strong>{1}"
    2048 "</strong> för att kontrollera statusen på dessa primitiv<br> på servern."
    2049 "<br>Klicka på <strong>{2}</strong> för att ignorera.<br></html>"
    2050 
    2051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:191
    2052 msgid "Deleted or moved primitives"
    2053 msgstr "Raderade eller flyttade primitiv"
    2054 
    2055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
    2056 msgid "Delete Mode"
    2057 msgstr "Borttagningsläge"
    2058 
    2059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
    2060 msgid "Delete nodes or ways."
    2061 msgstr "Ta bort noder eller sträckor"
    2062 
    2063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
    2064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    2065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    2066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    2067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    2068 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
    2069 #, java-format
    2070 msgid "Mode: {0}"
    2071 msgstr "Läge: {0}"
    2072 
    2073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:270
    2074 msgid ""
    2075 "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    2076 "when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
    2077 msgstr ""
    2078 "Klicka för att ta bort. Skift: ta bort delsträcka. Alt: lämna kvar oanvända "
    2079 "noder vid borttagning av sträcka. Ctrl: ta bort objekt som refererar hit"
    2080 
     1027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:139
     1028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:141
     1029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:166
     1030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:168
    20811031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
    20821032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
    20831033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
     1034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/BackreferencedDataSet.java:105
    20841035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
    20851036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
    … …  
    20901041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:51
    20911042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:99
     1043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:249
    20921044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268
    2093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:287
    2094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:85
     1045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
     1046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:86
    20951047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179
    20961048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:284
    … …  
    20991051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:467
    21001052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:121
    2101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:77
    2102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:79
     1053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
     1054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
    21031055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
    21041056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:33
    … …  
    21291081msgstr ""
    21301082
     1083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:223
     1084msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
     1085msgstr ""
     1086"Det går inte att slå ihop noderna: En väg som fortfarande används skulle "
     1087"behöva tas bort."
     1088
     1089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:248
     1090#, java-format
     1091msgid "Merge {0} nodes"
     1092msgstr "Slå ihop {0} noder"
     1093
     1094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19
     1095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
     1096msgid "Merge selection"
     1097msgstr "Sammanfoga markeringen"
     1098
     1099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19
     1100msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
     1101msgstr "Sammanfoga de markerade primitiva med ett annat lager"
     1102
     1103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
     1104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
     1105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:75
     1106msgid "Mirror"
     1107msgstr "Spegel"
     1108
     1109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
     1110msgid "Mirror selected nodes and ways."
     1111msgstr "Spegla markerade noder och sträckor."
     1112
     1113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
     1114msgid "Please select at least one node or way."
     1115msgstr "Markera minst en nod eller sträcka."
     1116
     1117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
     1118msgid "up"
     1119msgstr "upp"
     1120
     1121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
     1122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
     1123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
     1124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
     1125#, java-format
     1126msgid "Move objects {0}"
     1127msgstr "Flytta objekt {0}"
     1128
     1129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
     1130msgid "down"
     1131msgstr "ned"
     1132
     1133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
     1134msgid "left"
     1135msgstr "vänster"
     1136
     1137#. dir == Direction.RIGHT) {
     1138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
     1139msgid "right"
     1140msgstr "höger"
     1141
     1142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
     1143#, java-format
     1144msgid "Move {0}"
     1145msgstr "Flytta {0}"
     1146
     1147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
     1148#, java-format
     1149msgid "Moves Objects {0}"
     1150msgstr "Flytta objekt {0}"
     1151
     1152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:106
     1153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
     1154msgid "Cannot move objects outside of the world."
     1155msgstr "Kan inte flytta objekt utanför världen."
     1156
     1157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
     1158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
     1159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:337
     1160msgid "New"
     1161msgstr "Ny"
     1162
     1163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
     1164msgid "Create a new map."
     1165msgstr "Skapa ny karta"
     1166
     1167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
     1168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
     1169msgid "Open..."
     1170msgstr "Öppna..."
     1171
     1172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
     1173msgid "Open a file."
     1174msgstr "Öppna en fil."
     1175
     1176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:66
     1177msgid "Opening files"
     1178msgstr "Öppnar filer"
     1179
     1180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:85
     1181#, java-format
     1182msgid "Opening file ''{0}'' ..."
     1183msgstr "Öppnar fil ''{0}'' ..."
     1184
     1185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
     1186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
     1187msgid "Open Location..."
     1188msgstr "Öppna plats..."
     1189
     1190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
     1191msgid "Open an URL."
     1192msgstr "Öppna en URL."
     1193
     1194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:38
     1195msgid "Separate Layer"
     1196msgstr "Skilda lager"
     1197
     1198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
     1199msgid "Enter URL to download:"
     1200msgstr "Ange URL att hämta:"
     1201
     1202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:46
     1203msgid "Download Location"
     1204msgstr "Hämta plats"
     1205
     1206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47
     1207msgid "Download URL"
     1208msgstr "Hämta URL"
     1209
     1210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:40
     1211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
     1212msgid "Orthogonalize Shape"
     1213msgstr "Räta upp form"
     1214
     1215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
     1216msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
     1217msgstr "Flytta noder så att alla vinklar är 90 eller 270 grader"
     1218
     1219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63
     1220msgid "Only two nodes allowed"
     1221msgstr "Enbart två noder kan vara valda"
     1222
     1223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
     1224msgid "Selection must consist only of ways."
     1225msgstr "Urvalet måste bestå uteslutande av sträckor."
     1226
     1227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
     1228msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
     1229msgstr "Välj en eller flera slutna sträckor med åtminstone fyra noder."
     1230
     1231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:122
     1232msgid ""
     1233"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
     1234"undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
     1235"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
     1236msgstr ""
     1237"<html>Du använder EPSG:4326 projektionen som kan leda<br>till icke önskvärd "
     1238"resultat vid rektangulära alignments.<br>Ändra projektionen för att få bort "
     1239"denna varning.<br>Vill du fortsätta?</html>"
     1240
     1241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:140
     1242msgid "Only one node selected"
     1243msgstr "Enbart en nod vald"
     1244
     1245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:321
     1246msgid "Orthogonalize"
     1247msgstr "Räta upp"
     1248
     1249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     1250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
     1251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112
     1252msgid "Paste"
     1253msgstr "Klistra in"
     1254
     1255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     1256msgid "Paste contents of paste buffer."
     1257msgstr "Klistra in innehållet i inklistringsbuffern"
     1258
     1259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
     1260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
     1261msgid "Paste Tags"
     1262msgstr "Klistra in taggar"
     1263
     1264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
     1265msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
     1266msgstr ""
     1267"Sätt taggarna som finns på innehållet i inklistringbuffern på alla valda "
     1268"föremål."
     1269
     1270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:124
     1271#, java-format
     1272msgid "Pasting {0} tag"
     1273msgid_plural "Pasting {0} tags"
     1274msgstr[0] "Klistrar in {0} tag"
     1275msgstr[1] "Klistrar in {0} tagar"
     1276
     1277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:125
     1278#, java-format
     1279msgid "to {0} primitive"
     1280msgid_plural "to {0} primtives"
     1281msgstr[0] "till {0} primitiva"
     1282msgstr[1] "till {0} primitiva"
     1283
     1284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
     1285msgid "Preferences..."
     1286msgstr "Inställningar..."
     1287
     1288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
     1289msgid "Open a preferences page for global settings."
     1290msgstr "Öppna en inställningssida för globala inställningar."
     1291
     1292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
     1293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49
     1294msgid "Preferences"
     1295msgstr "Inställningar"
     1296
     1297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
     1298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
     1299msgid "Redo"
     1300msgstr "Återställ"
     1301
     1302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
     1303msgid "Redo the last undone action."
     1304msgstr "Gör om den senaste ogjorda handlingen."
     1305
     1306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
     1307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:64
     1308msgid "Rename layer"
     1309msgstr "Byt namn på lager"
     1310
     1311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
     1312msgid "Also rename the file"
     1313msgstr "Byt också namn på filen"
     1314
     1315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:92
     1316#, java-format
     1317msgid "Could not rename file ''{0}''"
     1318msgstr "Kunde inte döpa om filen ''{0}''"
     1319
     1320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
     1321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
     1322msgid "Reverse Ways"
     1323msgstr "Ändra riktning på sträckor"
     1324
     1325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
     1326msgid "Reverse the direction of all selected ways."
     1327msgstr "Ändra riktningen på alla valda sträckor."
     1328
     1329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:49
     1330msgid "Please select at least one way."
     1331msgstr "Välj åtminstone en sträcka."
     1332
     1333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:79
     1334msgid "Reverse ways"
     1335msgstr "Ändra riktning på sträckor"
     1336
     1337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
     1339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63
     1340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:178
     1341msgid "Save"
     1342msgstr "Spara"
     1343
     1344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:177
     1346msgid "Save the current data."
     1347msgstr "Spara nuvarande data."
     1348
     1349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45
     1350#, java-format
     1351msgid "File {0} exists. Overwrite?"
     1352msgstr "Fil {0} existerar redan. Skriv över?"
     1353
     1354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
     1355msgid "No Exporter found! Nothing saved."
     1356msgstr "Hittade ingen exportör! Sparede ingenting."
     1357
     1358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96
     1359msgid "Empty document"
     1360msgstr "Tomt dokument"
     1361
     1362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
     1363msgid "Save anyway"
     1364msgstr "Spara i alla fall"
     1365
     1366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
     1367msgid "The document contains no data."
     1368msgstr "Dokumentet innehåller inte någon data."
     1369
     1370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:112
     1371msgid "Conflicts"
     1372msgstr "Konflikter"
     1373
     1374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
     1375msgid "Reject Conflicts and Save"
     1376msgstr "Avvisa konflikter och spara"
     1377
     1378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
     1379msgid ""
     1380"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
     1381"if you rejected all. Continue?"
     1382msgstr ""
     1383"Det finns olösta konflikter. Konflikter sparas inte och kommer att behandlas "
     1384"som om du avvisat dem alla. Fortsätt?"
     1385
     1386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126
     1387msgid "Save OSM file"
     1388msgstr "Spara OSM-fil"
     1389
     1390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
     1391msgid "Save GPX file"
     1392msgstr "Spara GPX-fil"
     1393
     1394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:129
     1395msgid "Save Layer"
     1396msgstr "Spara Lager"
     1397
     1398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
     1399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     1400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:194
     1401msgid "Save As..."
     1402msgstr "Spara som..."
     1403
     1404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
     1405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:193
     1406msgid "Save the current data to a new file."
     1407msgstr "Spara nuvarande data i en ny fil."
     1408
     1409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
     1410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
     1411msgid "Select All"
     1412msgstr "Välj allt"
     1413
     1414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
     1415msgid ""
     1416"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
     1417"objects too."
     1418msgstr ""
     1419"Välj alla icke borttagna objekt i datalagret. Detta väljer även ut "
     1420"ofullständiga objekt."
     1421
     1422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35
     1423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
     1424msgid "Show Status Report"
     1425msgstr "Visa statusrapport"
     1426
     1427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
     1428msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
     1429msgstr ""
     1430"Visa statusrapport med information som kan vara av nytta vid felrapportering."
     1431
     1432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38
     1433#, java-format
     1434msgid "Help: {0}"
     1435msgstr "Hjälp: {0}"
     1436
     1437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
     1438msgid "Status Report"
     1439msgstr "Statusrapport"
     1440
     1441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104
     1442msgid "Copy to clipboard and close"
     1443msgstr "Kopiera till urklipp och stäng"
     1444
     1445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104
     1446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110
     1447#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
     1448#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:888
     1449msgid "Close"
     1450msgstr "Stäng"
     1451
     1452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
     1453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
     1454msgid "Split Way"
     1455msgstr "Dela sträcka"
     1456
     1457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
     1458msgid "Split a way at the selected node."
     1459msgstr "Dela sträckan vid vald nod."
     1460
     1461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69
     1462msgid "The current selection cannot be used for splitting."
     1463msgstr "Det går inte att dela baserat på nuvarande urval."
     1464
     1465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
     1466msgid "The selected node is not in the middle of any way."
     1467msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
     1468msgstr[0] "Den valda noden ligger inte inuti någon sträcka."
     1469msgstr[1] "De valda noderna ligger inte inuti någon sträcka."
     1470
     1471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137
     1472msgid ""
     1473"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
     1474"way also."
     1475msgid_plural ""
     1476"There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
     1477"way also."
     1478msgstr[0] ""
     1479"Det finns mer än en sträcka som använder sig av den nod du valt. Välj även "
     1480"sträckan."
     1481msgstr[1] ""
     1482"Det finns mer än en sträcka som använder sig av de noder du valt. Välj även "
     1483"sträckan."
     1484
     1485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
     1486msgid "The selected nodes do not share the same way."
     1487msgstr "De valda noderna ingår inte i samma sträcka."
     1488
     1489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:165
     1490msgid "The selected way does not contain the selected node."
     1491msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
     1492msgstr[0] "Den valda sträckan innehåller inte den valda noden."
     1493msgstr[1] "Den valda sträckan innehåller inte alla de valda noderna."
     1494
     1495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:236
     1496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:251
     1497msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
     1498msgstr "Du måste välja två eller fler noder för att dela en sluten sträcka."
     1499
     1500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:257
     1501msgid ""
     1502"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
     1503"middle of the way.)"
     1504msgstr ""
     1505"Sträckan kan inte delas vid de valda noderna. (Tips: Välj noder mitt på "
     1506"sträckan.)"
     1507
     1508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:345
     1509msgid ""
     1510"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
     1511"should verify this and correct it when necessary.</html>"
     1512msgstr ""
     1513
     1514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351
     1515msgid ""
     1516"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
     1517"this and correct it when necessary.</html>"
     1518msgstr ""
     1519
     1520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357
     1521#, java-format
     1522msgid "Split way {0} into {1} parts"
     1523msgstr "Dela sträcka {0} i {1} delar"
     1524
     1525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:24
     1526msgid "Close current changeset"
     1527msgstr ""
     1528
     1529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:26
     1530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:29
     1531msgid "Close the current changeset ..."
     1532msgstr ""
     1533
     1534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:41
     1535msgid "There is currently no changeset open."
     1536msgstr ""
     1537
     1538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:42
     1539msgid "No open changeset"
     1540msgstr ""
     1541
     1542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:60
     1543msgid "Closing changeset"
     1544msgstr ""
     1545
     1546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
     1548msgid "Toggle GPX Lines"
     1549msgstr "Alternera gpx-linjer"
     1550
     1551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1552msgid "Draw lines between raw gps points."
     1553msgstr "Rita linjer mellan råa gps-punkter."
     1554
     1555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1556#, java-format
     1557msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
     1558msgstr "Byter läge för den globala inställningen ''{0}''."
     1559
     1560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
     1561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     1562msgid "UnGlue Ways"
     1563msgstr "Frigör sträckor"
     1564
     1565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
     1566msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
     1567msgstr "Duplicera noder som används av flera olika sträckor."
     1568
     1569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
     1570msgid "This node is not glued to anything else."
     1571msgstr "Denna nod är inte bunden till något annat."
     1572
     1573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
     1574msgid "None of these nodes are glued to anything else."
     1575msgstr "Ingen av dessa noder hänger ihop med någonting annat."
     1576
     1577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109
     1578msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
     1579msgstr "Ingen av noderna på denna sträcka är knuten till något annat."
     1580
     1581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
     1582msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
     1583msgstr "Det nuvarande urvalet kan inte användas för att frigöra något."
     1584
     1585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
     1586msgid "Select either:"
     1587msgstr "Välj antingen:"
     1588
     1589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
     1590msgid "* One tagged node, or"
     1591msgstr "* En nod med tagg, eller"
     1592
     1593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
     1594msgid "* One node that is used by more than one way, or"
     1595msgstr "* En nod som används av mer än en sträcka, eller"
     1596
     1597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
     1598msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
     1599msgstr ""
     1600"* En nod som används av mer än en sträcka samt en av dessa sträckor, eller"
     1601
     1602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
     1603msgid ""
     1604"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
     1605msgstr ""
     1606"* En sträcka som har en eller flera noder som används av mer än en sträcka, "
     1607"eller"
     1608
     1609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
     1610msgid ""
     1611"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
     1612msgstr ""
     1613"* En sträcka och en eller flera av dess noder som används av mer än en "
     1614"sträcka."
     1615
     1616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
     1617msgid ""
     1618"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
     1619"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get "
     1620"their\n"
     1621"own copy and all nodes will be selected."
     1622msgstr ""
     1623"OBS: Om en sträcka är vald, så kommer denna sträcka att få ny kopior av de "
     1624"frigjorda\n"
     1625"noderna och dessa nya noder som att vara valda. Annars så kommer alla "
     1626"sträckor att\n"
     1627"få sina egna kopior och alla noder kommer att vara valda."
     1628
     1629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:170
     1630msgid "Unglued Node"
     1631msgstr "Frigjord nod"
     1632
     1633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:385
     1634#, java-format
     1635msgid "Dupe into {0} nodes"
     1636msgstr "Duplicera till {0} noder"
     1637
     1638#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
     1639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:409
     1640#, java-format
     1641msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
     1642msgstr "Duplicera {0} noder till {1} noder"
     1643
     1644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
     1645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
     1646msgid "Undo"
     1647msgstr "Ångra"
     1648
     1649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
     1650msgid "Undo the last action."
     1651msgstr "Ångra senaste åtgärden."
     1652
     1653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
     1654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
     1655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26
     1656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37
     1657msgid "Unselect All"
     1658msgstr "Avmarkera alla"
     1659
     1660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
     1661msgid "Unselect all objects."
     1662msgstr "Avmarkera alla objekt."
     1663
     1664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
     1665msgid "Unselect All (Focus)"
     1666msgstr "Avmarkera allt (fokus)"
     1667
     1668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
     1669msgid "Unselect All (Escape)"
     1670msgstr "Avmarkera allt (Escape)"
     1671
     1672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19
     1673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
     1674msgid "Update Data"
     1675msgstr "Uppdatera data"
     1676
     1677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
     1678msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
     1679msgstr "Uppdaterar det aktuella datalagret från servern (hämtar hem data igen)"
     1680
     1681#. bounds defined? => use the bbox downloader
     1682#.
     1683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:81
     1684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:77
     1685msgid "Updating data"
     1686msgstr "Laddar up data"
     1687
     1688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:78
     1689msgid "No current dataset found"
     1690msgstr ""
     1691
     1692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:81
     1693msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
     1694msgstr ""
     1695
     1696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
     1697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:93
     1698msgid "Update Selection"
     1699msgstr "Uppdatera markering"
     1700
     1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:91
     1702msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
     1703msgstr "Uppdatera markerade primitiv från servern"
     1704
     1705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
     1706msgid "There are no selected primitives to update."
     1707msgstr "Det finns inga markerade primitiv att uppdatera."
     1708
     1709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:121
     1710msgid "Selection empty"
     1711msgstr "Tom markering"
     1712
     1713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
     1714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
     1715msgid "Upload to OSM..."
     1716msgstr "Skicka in till OSM..."
     1717
     1718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
     1719msgid "Upload all changes to the OSM server."
     1720msgstr "Skicka in alla ändringar till OSM-servern."
     1721
     1722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133
     1723#, fuzzy, java-format
     1724msgid ""
     1725"<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
     1726"resolve them first.</html>"
     1727msgstr "<html>Konflikter i lager ''{0}''.<br>Du måste lösa dem först.<html>"
     1728
     1729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:155
     1730msgid "Nothing to upload. Get some data first."
     1731msgstr "Det finns inte någonting att skicka in. Skaffa lite data först."
     1732
     1733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:166
     1734msgid "No changes to upload."
     1735msgstr "Det finns inte några ändringar att skicka in."
     1736
     1737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:218
     1738#, java-format
     1739msgid "Synchronize {0} {1} only"
     1740msgstr "Synkronisera enbart {0} {1}"
     1741
     1742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:219
     1743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:263
     1744msgid "Synchronize entire dataset"
     1745msgstr "Synkronisera hela datasetet"
     1746
     1747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:223
     1748#, java-format
     1749msgid ""
     1750"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1751"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
     1752"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
     1753"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     1754"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     1755"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1756"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1757msgstr ""
     1758
     1759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:238
     1760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:278
     1761msgid "Conflict detected"
     1762msgstr "Konflikt upptäkt"
     1763
     1764#. should not happen
     1765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:252
     1766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
     1767#, java-format
     1768msgid "unexpected return value. Got {0}"
     1769msgstr "oförväntat returvärde. Erhöll {0}"
     1770
     1771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:267
     1772#, java-format
     1773msgid ""
     1774"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1775"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     1776"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1777"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1778msgstr ""
     1779"<html>Uppladdning <strong>misslyckades</strong eftersom servern har en nyare "
     1780"version<br>av någon av dina noder, vägar eller relationer.<br><br>Klicka på "
     1781"<strong>{0}</strong> för att synkronisera all lokal data med servern."
     1782"<br>Klicka på <strong>{1}</strong> för att avbryta och fortsätta redigera."
     1783"<br></html>"
     1784
     1785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:307
     1786#, java-format
     1787msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
     1788msgstr ""
     1789"Varning: felaktigt huvud \"{0}\" matchade inte förväntat mönster \"{1}\""
     1790
     1791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:345
     1792#, java-format
     1793msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
     1794msgstr ""
     1795
     1796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:394
     1797#, java-format
     1798msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
     1799msgstr "<html>Uppladdning <strong>misslyckades</strong>.<br>{0}</html>"
     1800
     1801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:403
     1802msgid "Upload to OSM API failed"
     1803msgstr "Uppladningen till OSM API misslyckades"
     1804
     1805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:426
     1806msgid "Updating primitive"
     1807msgstr "Uppdaterar primitiv"
     1808
     1809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:493
     1810#, java-format
     1811msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
     1812msgstr ""
     1813
     1814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
     1815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
     1816msgid "Zoom In"
     1817msgstr "Zooma in"
     1818
     1819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15
     1820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
     1821msgid "Zoom Out"
     1822msgstr "Zooma ut"
     1823
     1824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
     1825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
     1826msgid "Back"
     1827msgstr "Tillbaka"
     1828
     1829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
     1830msgid "Jump back."
     1831msgstr "Hoppa tillbaka."
     1832
     1833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
     1834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
     1835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
     1836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
     1837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
     1838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
     1839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
     1840#, java-format
     1841msgid "Audio: {0}"
     1842msgstr "Ljud: {0}"
     1843
     1844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
     1845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
     1846msgid "Faster"
     1847msgstr "Snabbare"
     1848
     1849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
     1850msgid "Faster Forward"
     1851msgstr "Snabbare framåt"
     1852
     1853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
     1854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
     1855msgid "Forward"
     1856msgstr "Framåt"
     1857
     1858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
     1859msgid "Jump forward"
     1860msgstr "Hoppa framåt"
     1861
     1862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
     1863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
     1864msgid "Next Marker"
     1865msgstr "Nästa markering"
     1866
     1867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
     1868msgid "Play next marker."
     1869msgstr "Spela upp nästa markering"
     1870
     1871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
     1872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
     1873msgid "Play/Pause"
     1874msgstr "Spela/pausa"
     1875
     1876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
     1877msgid "Play/pause audio."
     1878msgstr "Spela/pausa ljud."
     1879
     1880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
     1881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
     1882msgid "Previous Marker"
     1883msgstr "Föregående markering"
     1884
     1885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
     1886msgid "Play previous marker."
     1887msgstr "Spela upp föregående markering"
     1888
     1889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
     1890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
     1891msgid "Slower"
     1892msgstr "Långsammare"
     1893
     1894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
     1895msgid "Slower Forward"
     1896msgstr "Långsammare framåt"
     1897
     1898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32
     1899msgid "Downloading GPS data"
     1900msgstr "Hämtar GPS-data"
     1901
     1902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45
     1903msgid "Downloaded GPX Data"
     1904msgstr "Hämtade GPX-data"
     1905
     1906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73
     1907msgid "Raw GPS data"
     1908msgstr "Rå GPS-data"
     1909
     1910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:54
     1911msgid "Downloading data"
     1912msgstr "Hämtar data"
     1913
     1914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
     1915#, java-format
     1916msgid ""
     1917"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
     1918msgstr ""
     1919
     1920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:118
     1921msgid "No data imported."
     1922msgstr "Ingen data importerad."
     1923
     1924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149
     1925msgid "OpenStreetMap data"
     1926msgstr "OpenStreetMap-data"
     1927
     1928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:59
     1929#, java-format
     1930msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
     1931msgstr "Laddar ner {0} av {1} ({2} kvar)"
     1932
     1933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111
     1934#, java-format
     1935msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
     1936msgstr ""
     1937
     1938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:113
     1939msgid "Errors during Download"
     1940msgstr "Fel under nedladdning"
     1941
     1942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:210
     1943#, java-format
     1944msgid ""
     1945"<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
     1946"deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
     1947"server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</strong> "
     1948"to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click <strong>{2}"
     1949"</strong> to ignore.<br></html>"
     1950msgstr ""
     1951"<html>Det finns {0} primitiver i din data som kanske<br> är borttagna från "
     1952"servern. Om du senare försöker ta bort eller<br> uppdatera de från servern "
     1953"kommer det troligtvis leda till<br> en konflikt.<br><br>Klicka på <strong>{1}"
     1954"</strong> för att kontrollera statusen på dessa primitiv<br> på servern."
     1955"<br>Klicka på <strong>{2}</strong> för att ignorera.<br></html>"
     1956
     1957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:226
     1958msgid "Deleted or moved primitives"
     1959msgstr "Raderade eller flyttade primitiv"
     1960
     1961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
     1962msgid "Delete Mode"
     1963msgstr "Borttagningsläge"
     1964
     1965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
     1966msgid "Delete nodes or ways."
     1967msgstr "Ta bort noder eller sträckor"
     1968
     1969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
     1970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
     1971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
     1972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:113
     1973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
     1974#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
     1975#, java-format
     1976msgid "Mode: {0}"
     1977msgstr "Läge: {0}"
     1978
     1979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:270
     1980msgid ""
     1981"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
     1982"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
     1983msgstr ""
     1984"Klicka för att ta bort. Skift: ta bort delsträcka. Alt: lämna kvar oanvända "
     1985"noder vid borttagning av sträcka. Ctrl: ta bort objekt som refererar hit"
     1986
    21311987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
    21321988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    … …  
    22412097"därifrån; SKIFT-släpp för att synkronisera ljud vid den punkten."
    22422098
    2243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110
    2244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
     2099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
     2100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:113
    22452101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
    22462102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117
    22472103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141
    2248 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:95
     2104#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
    22492105msgid "Select"
    22502106msgstr "Markera"
    22512107
    2252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110
     2108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
    22532109msgid "Select, move and rotate objects"
    22542110msgstr "Välj, flytta och rotera objekt."
    22552111
    2256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:211
     2112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:213
    22572113#, java-format
    22582114msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    22612117msgstr[1] "Lägg till och flytta en virtuell ny nod till {0} vägar."
    22622118
    2263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:471
    22642120msgid "Move elements"
    22652121msgstr "Flytta element"
    22662122
    2267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
     2123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    22682124msgid "Move them"
    22692125msgstr "Flytta"
    22702126
    2271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
     2127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    22722128msgid "Undo move"
    22732129msgstr "Ångra flytt"
    22742130
    2275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    2276 #, fuzzy, java-format
     2131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:474
     2132#, java-format
    22772133msgid ""
    22782134"You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often "
    … …  
    22802136"Really move them?"
    22812137msgstr ""
    2282 "Du flyttade mer än {0} element. Flytt av ett stort antal element är ofta ett "
    2283 "fel.\n"
    2284 "Vill du verkligen flytta på dem?"
    2285 
    2286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:476
     2138
     2139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:478
    22872140msgid "Always move and don't show dialog again"
    22882141msgstr ""
    … …  
    24092262
    24102263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
    2411 #, fuzzy
    24122264msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    2413 msgstr "<b>id:</b>... - objektet med angiven ID"
     2265msgstr ""
    24142266
    24152267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
    … …  
    24622314msgstr "Sök"
    24632315
    2464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
     2316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
    24652317msgid "Start Search"
    24662318msgstr "Påbörja sökning"
    24672319
    2468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
     2320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
    24692321#, java-format
    24702322msgid "No match found for ''{0}''"
    24712323msgstr "Inga sökträffar för ''{0}''"
    24722324
    2473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
     2325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
    24742326#, java-format
    24752327msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    24762328msgstr "Urvalet utökades inte genom att söka efter ''{0}''"
    24772329
    2478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
     2330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
    24792331#, java-format
    24802332msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    24812333msgstr "Urvalet begränsades inte genom att söka efter ''{0}''"
    24822334
    2483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
     2335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
    24842336#, java-format
    24852337msgid "Found {0} matches"
    24862338msgstr "{0} sökträffar"
    24872339
    2488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237
     2340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:241
    24892341msgid "CS"
    24902342msgstr ""
    24912343
    2492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237
     2344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:241
    24932345msgid "CI"
    24942346msgstr ""
    24952347
    2496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:238
     2348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:242
    24972349msgid "RX"
    24982350msgstr "RX"
    24992351
    2500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
     2352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:33
    25012353#, java-format
    25022354msgid ""
    … …  
    25102362"{2}"
    25112363
    2512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:173
     2364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:174
    25132365msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    25142366msgstr ""
    25152367
    2516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215
     2368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:216
    25172369#, java-format
    25182370msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    25192371msgstr ""
    25202372
    2521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355
     2373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:356
    25222374#, java-format
    25232375msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    25242376msgstr ""
    25252377
    2526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:497
     2378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:510
    25272379#, java-format
    25282380msgid "Unexpected token: {0}"
    25292381msgstr ""
    25302382
    2531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:517
     2383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:530
    25322384msgid "Missing arguments for or."
    25332385msgstr "Det saknas argument för eller (or)."
    25342386
    2535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:527
     2387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:540
    25362388msgid "Missing argument for not."
    25372389msgstr "Det saknas argument för inte (not)."
    25382390
    2539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:537
     2391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:550
    25402392msgid "Expected closing parenthesis."
    25412393msgstr "En avslutande parentes förväntades"
    25422394
    2543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:599
     2395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:612
    25442396msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    25452397msgstr "Felaktigt antal parametrar för nodoperator."
    25462398
    2547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:601
     2399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:614
    25482400#, java-format
    25492401msgid ""
    … …  
    25522404msgstr ""
    25532405
    2554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:608
     2406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:621
    25552407#, java-format
    25562408msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    25872439
    25882440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
    2589 #, fuzzy, java-format
     2441#, java-format
    25902442msgid "Add node {0}"
    2591 msgstr "Lägg till nod"
     2443msgstr ""
    25922444
    25932445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    2594 #, fuzzy, java-format
     2446#, java-format
    25952447msgid "Add way {0}"
    2596 msgstr "Lägg till {0} {1}"
     2448msgstr ""
    25972449
    25982450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:68
    2599 #, fuzzy, java-format
     2451#, java-format
    26002452msgid "Add relation {0}"
    2601 msgstr "Relationer: {0}"
     2453msgstr ""
    26022454
    26032455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:49
    2604 #, fuzzy, java-format
     2456#, java-format
    26052457msgid "Change node {0}"
    2606 msgstr "Ändra {0} {1}"
     2458msgstr ""
    26072459
    26082460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:50
    2609 #, fuzzy, java-format
     2461#, java-format
    26102462msgid "Change way {0}"
    2611 msgstr "Ändra {0} {1}"
     2463msgstr ""
    26122464
    26132465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:51
    2614 #, fuzzy, java-format
     2466#, java-format
    26152467msgid "Change relation {0}"
    2616 msgstr "Ändra relation"
     2468msgstr ""
    26172469
    26182470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    2619 #, fuzzy, java-format
     2471#, java-format
    26202472msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
    2621 msgstr "Ta bort \"{0}\" för {1} ''{2}''"
     2473msgstr ""
    26222474
    26232475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    2624 #, fuzzy, java-format
     2476#, java-format
    26252477msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
    2626 msgstr "Ta bort \"{0}\" för {1} ''{2}''"
     2478msgstr ""
    26272479
    26282480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
    2629 #, fuzzy, java-format
     2481#, java-format
    26302482msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
    2631 msgstr "Ta bort \"{0}\" för {1} ''{2}''"
     2483msgstr ""
    26322484
    26332485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
    2634 #, fuzzy, java-format
     2486#, java-format
    26352487msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    2636 msgstr "Sätt {0}={1} för {2} ''{3}''"
     2488msgstr ""
    26372489
    26382490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
    2639 #, fuzzy, java-format
     2491#, java-format
    26402492msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
    2641 msgstr "Sätt {0}={1} för {2} ''{3}''"
     2493msgstr ""
    26422494
    26432495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111
    2644 #, fuzzy, java-format
     2496#, java-format
    26452497msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
    2646 msgstr "Sätt {0}={1} för {2} ''{3}''"
     2498msgstr ""
    26472499
    26482500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
    … …  
    27142566
    27152567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:127
    2716 #, fuzzy, java-format
     2568#, java-format
    27172569msgid "Delete {0} object"
    27182570msgid_plural "Delete {0} objects"
    2719 msgstr[0] "Ta bort {0} {1}"
    2720 msgstr[1] "Ta bort {0} {1}"
     2571msgstr[0] ""
     2572msgstr[1] ""
    27212573
    27222574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:132
    2723 #, fuzzy, java-format
     2575#, java-format
    27242576msgid "Delete {0} node"
    27252577msgid_plural "Delete {0} nodes"
    2726 msgstr[0] "Borttagningsläge"
    2727 msgstr[1] "Borttagningsläge"
     2578msgstr[0] ""
     2579msgstr[1] ""
    27282580
    27292581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:133
    2730 #, fuzzy, java-format
     2582#, java-format
    27312583msgid "Delete {0} way"
    27322584msgid_plural "Delete {0} ways"
    2733 msgstr[0] "Ta bort {0} {1}"
    2734 msgstr[1] "Ta bort {0} {1}"
     2585msgstr[0] ""
     2586msgstr[1] ""
    27352587
    27362588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:134
    2737 #, fuzzy, java-format
     2589#, java-format
    27382590msgid "Delete {0} relation"
    27392591msgid_plural "Delete {0} relations"
    2740 msgstr[0] "Ta bort från relation"
    2741 msgstr[1] "Ta bort från relation"
     2592msgstr[0] ""
     2593msgstr[1] ""
    27422594
    27432595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:195
    … …  
    27512603
    27522604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:202
    2753 #, fuzzy, java-format
     2605#, java-format
    27542606msgid ""
    27552607"<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.<br>Delete "
    27562608"from relation?</html>"
    27572609msgstr ""
    2758 "Urvalet \"{0}\" ingår i relationen \"{1}\" med rollen {2}\n"
    2759 "Ta bort från relationen?"
    27602610
    27612611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:213
    2762 #, fuzzy, java-format
     2612#, java-format
    27632613msgid ""
    27642614"<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".<br>Delete from relation?"
    27652615"</html>"
    27662616msgstr ""
    2767 "Urvalet \"{0}\" ingår i relationen \"{1}\"\n"
    2768 "Ta bort från relationen?"
    27692617
    27702618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:446
    … …  
    27752623#. connection.
    27762624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:470
    2777 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:141
     2625#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:138
    27782626msgid ""
    27792627"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    28542702
    28552703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:69
    2856 #, fuzzy, java-format
     2704#, java-format
    28572705msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
    2858 msgstr "Lös {0} taggninskonfliker i {1} {2}"
     2706msgstr ""
    28592707
    28602708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:70
    2861 #, fuzzy, java-format
     2709#, java-format
    28622710msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
    2863 msgstr "Lös {0} taggninskonfliker i {1} {2}"
     2711msgstr ""
    28642712
    28652713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:71
    2866 #, fuzzy, java-format
     2714#, java-format
    28672715msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
    2868 msgstr "Lös {0} taggninskonfliker i {1} {2}"
     2716msgstr ""
    28692717
    28702718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:66
    … …  
    28742722
    28752723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41
    2876 #, fuzzy, java-format
     2724#, java-format
    28772725msgid "Resolve version conflicts for node {0}"
    2878 msgstr "Lös versionskonfliker för {0} {1}"
     2726msgstr ""
    28792727
    28802728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:42
    2881 #, fuzzy, java-format
     2729#, java-format
    28822730msgid "Resolve version conflicts for way {0}"
    2883 msgstr "Lös versionskonfliker för {0} {1}"
     2731msgstr ""
    28842732
    28852733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:43
    2886 #, fuzzy, java-format
     2734#, java-format
    28872735msgid "Resolve version conflicts for relation {0}"
    2888 msgstr "Lös versionskonfliker för {0} {1}"
     2736msgstr ""
    28892737
    28902738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
    … …  
    30222870
    30232871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:427
    3024 #, fuzzy, java-format
     2872#, java-format
    30252873msgid ""
    30262874"<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to <br>{0}"
    30272875"<br> and creating a new default preference file.</html>"
    3028 msgstr "Det fanns fel i inställningsfilen. Backar upp den gamla som {0}."
     2876msgstr ""
    30292877
    30302878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:437
    … …  
    30912939msgstr "Ö"
    30922940
    3093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Changeset.java:44
     2941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Changeset.java:59
    30942942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:199
    30952943#, java-format
    … …  
    30972945msgstr ""
    30982946
    3099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:320
     2947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:323
    31002948#, java-format
    31012949msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
    31022950msgstr "parameter {0} > 0 krävs. Erhöll {1}."
    31032951
    3104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:44
     2952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:325
     2953#, fuzzy, java-format
     2954msgid "paramete''{0}'' must not be null"
     2955msgstr "parametern ''{0}'' får inte vara null"
     2956
     2957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:331
     2958#, fuzzy, java-format
     2959msgid "unsupported value ''{0}'' or parameter ''{1}''"
     2960msgstr "Ingen användbar roll ''{0}'' för sträckan ''{1}''."
     2961
     2962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71
    31052963#, java-format
    31062964msgid "Error: {0}"
    31072965msgstr "Fel: {0}"
    31082966
    3109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:44
     2967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71
    31102968#, java-format
    31112969msgid "Warning: {0}"
    31122970msgstr "Varning: {0}"
    31132971
    3114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:202
     2972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:166
     2973#, fuzzy, java-format
     2974msgid "expected id >= 0. Got {0}"
     2975msgstr "oförväntat returvärde. Erhöll {0}"
     2976
     2977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:257
    31152978msgid "a primitive with id=0 can't be invisible"
    31162979msgstr ""
    31172980
     2981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:293
     2982#, fuzzy, java-format
     2983msgid "id > 0 expected. Got {0}"
     2984msgstr "oförväntat returvärde. Erhöll {0}"
     2985
     2986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:295
     2987#, java-format
     2988msgid "version > 0 expected. Got {0}"
     2989msgstr ""
     2990
    31182991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:26
    31192992#, java-format
    … …  
    31262999msgstr ""
    31273000
    3128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:571
    3129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:588
    3130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:605
    3131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:623
     3001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:572
     3002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:593
     3003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:610
     3004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:628
    31323005msgid ""
    31333006"tag collection can't be applied to a primitive because there are keys with "
    31343007"multiple values"
     3008msgstr ""
     3009
     3010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:212
     3011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:230
     3012msgid "can't add node {0} to incomplete way {1}"
    31353013msgstr ""
    31363014
    … …  
    31813059msgstr ""
    31823060
    3183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:246
     3061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:247
    31843062msgid "Area style way is not closed."
    31853063msgstr "En sträcka för en yta är inte sluten."
    31863064
    3187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:477
     3065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:478
    31883066#, java-format
    31893067msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    … …  
    31923070#. TODO Nullable member will not be allowed after RelationMember.member is encalupsed
    31933071#. TODO Remove useless nullcheck when RelationMember.member is encalupsed
    3194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:581
    3195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:835
     3072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:582
     3073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:851
    31963074msgid "Empty member in relation."
    31973075msgstr "Tom medlem i relationen."
    31983076
    3199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:583
    3200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837
     3077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
     3078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:853
    32013079#, java-format
    32023080msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    32033081msgstr "Tog bort medlemmen ''{0}'' i relationen."
    32043082
    3205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:594
    3206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:848
     3083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595
     3084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:864
    32073085#, java-format
    32083086msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    32093087msgstr "Sträcka \"{0} med mindre än två punkter."
    32103088
    3211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:599
     3089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:600
    32123090msgid "More than one \"from\" way found."
    32133091msgstr "Det finns mer än en \"från\"-sträcka."
    32143092
    3215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:605
     3093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
    32163094msgid "More than one \"to\" way found."
    32173095msgstr "Det finns mer än en \"till\"-sträcka."
    32183096
    3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:611
    3220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:625
     3097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:612
     3098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:626
    32213099msgid "More than one \"via\" found."
    32223100msgstr "Mer än en \"via\" hittades."
    32233101
    3224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:616
    3225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630
     3102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:617
     3103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631
    32263104#, java-format
    32273105msgid "Unknown role ''{0}''."
    32283106msgstr "Okänd roll ''{0}''."
    32293107
    3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:633
     3108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:634
    32313109#, java-format
    32323110msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    32333111msgstr "Okänd medlemstyp för ''{0}''."
    32343112
    3235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:639
     3113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:640
    32363114msgid "No \"from\" way found."
    32373115msgstr "Det finns inte någon \"från\"-sträcka."
    32383116
    3239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:643
     3117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:644
    32403118msgid "No \"to\" way found."
    32413119msgstr "Det finns inte någon \"till\"-sträcka."
    32423120
    3243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:647
     3121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:648
    32443122msgid "No \"via\" node or way found."
    32453123msgstr "Ingen nod eller sträcka för \"via\" hittades."
    32463124
    3247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:656
     3125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:657
    32483126msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    32493127msgstr "\"Från\"-sträckan startar eller slutar inte i en \"via\"-nod."
    32503128
    3251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:660
     3129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:661
    32523130msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    32533131msgstr "Sträckan \"till\" börjar eller slutar inte i en \"via\"-nod."
    32543132
    3255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:673
     3133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:689
    32563134msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    32573135msgstr "Sträckan \"från\" börjar eller slutar inte i en \"via\"-nod."
    32583136
    3259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:677
     3137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:693
    32603138msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    32613139msgstr "Sträckan \"till\" börjar eller slutar inte i \"via\"-sträckan."
    32623140
    3263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:800
     3141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:816
    32643142#, java-format
    32653143msgid "Style for restriction {0} not found."
    32663144msgstr "Stil för restriktion {0} kunde inte hittas."
    32673145
    3268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:857
     3146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:873
    32693147#, java-format
    32703148msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    32713149msgstr "Ingen användbar roll ''{0}'' för sträckan ''{1}''."
    32723150
    3273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:869
     3151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:885
    32743152#, java-format
    32753153msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    32763154msgstr "Icke-sträcka ''{0}'' i multipolygon."
    32773155
    3278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927
     3156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:943
    32793157#, java-format
    32803158msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    32813159msgstr "Multipolygonen ''{0}'' saknar yttre sträcka."
    32823160
    3283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1016
     3161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1032
    32843162#, java-format
    32853163msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    32863164msgstr "Intersektionen mellan sträckorna ''{0}'' och ''{1}''."
    32873165
    3288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1028
     3166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1044
    32893167#, java-format
    32903168msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    32913169msgstr "Den inre sträckan ''{0}'' befinner sig utanför."
    32923170
    3293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1081
     3171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1097
    32943172#, java-format
    32953173msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    32963174msgstr "Stil för inre väg ''{0}'' är samma som multipolygonen."
    32973175
    3298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1107
     3176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1123
    32993177#, java-format
    33003178msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    33013179msgstr "Stil för yttre väg ''{0}'' passar inte."
    33023180
    3303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1311
     3181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1327
    33043182msgid "untagged"
    33053183msgstr "otaggade"
    33063184
    3307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1312
     3185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1328
    33083186msgid "text"
    33093187msgstr "text"
    … …  
    33263204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:98
    33273205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:247
    3328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539
     3206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532
    33293207#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49
    33303208msgid "node"
    … …  
    33353213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    33363214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:248
    3337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539
     3215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532
    33383216#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61
    33393217msgid "way"
    … …  
    33443222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    33453223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:157
    3346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539
     3224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532
    33473225#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:71
    33483226msgid "relation"
    … …  
    34563334
    34573335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
    3458 #: build/trans_presets.java:3141
     3336#: build/trans_presets.java:3144
    34593337msgid "railway"
    34603338msgstr "järnväg"
    … …  
    34863364msgstr[1] "{0} medlemmar"
    34873365
    3488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:42
    3489 #, fuzzy, java-format
    3490 msgid ""
    3491 "<html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check "
    3492 "the server URL in your preferences and your internet connection.</html>"
    3493 msgstr ""
    3494 "Kunde inte upprätta anslutning till OSM servern {0}.\n"
    3495 "Kontrollera din internetanslutning och att serverns URL är korrekt i dina "
    3496 "inställningar."
    3497 
    3498 #. item "Ways/Cycleway" combo "Pedestrians"
    3499 #. item "Ways/Footway" combo "Bikes"
    3500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:58
    3501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:123
    3502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:228
    3503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:198
    3504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
    3505 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    3506 #: build/trans_presets.java:323 build/trans_presets.java:324
    3507 #: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:326
    3508 #: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:328
    3509 #: build/trans_presets.java:329 build/trans_presets.java:330
    3510 #: build/trans_presets.java:331 build/trans_presets.java:332
    3511 #: build/trans_presets.java:333 build/trans_presets.java:449
    3512 #: build/trans_presets.java:469 build/trans_presets.java:529
    3513 #: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:531
    3514 #: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:551
    3515 #: build/trans_presets.java:552 build/trans_presets.java:571
    3516 #: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:573
    3517 #: build/trans_presets.java:592 build/trans_presets.java:593
    3518 #: build/trans_presets.java:594 build/trans_presets.java:613
    3519 #: build/trans_presets.java:614 build/trans_presets.java:615
    3520 #: build/trans_presets.java:634 build/trans_presets.java:635
    3521 #: build/trans_presets.java:636 build/trans_presets.java:773
    3522 #: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:1330
    3523 #: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1398
    3524 #: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:2439
    3525 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2441
    3526 msgid "unknown"
    3527 msgstr "okänd"
    3528 
    3529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61
    3530 #, java-format
    3531 msgid ""
    3532 "<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
    3533 "changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</html>"
    3534 msgstr ""
    3535 
    3536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:81
    3537 #, java-format
    3538 msgid ""
    3539 "<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
    3540 "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
    3541 "html>"
    3542 msgstr ""
    3543 "<html>Uppladdning till servern <strong>misslyckades</strong> eftersom "
    3544 "dina<br> nuvarande data bryter mot ett förhandsvillkor.<br>Felmeddelandet "
    3545 "är: <br>{0}</html>"
    3546 
    3547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:88
     3366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:59
    35483367msgid "Precondition violation"
    35493368msgstr "Brott mot förhandsvillkor"
    35503369
     3370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:81
     3371msgid "Security exception"
     3372msgstr ""
     3373
     3374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:95
     3375msgid "Network exception"
     3376msgstr ""
     3377
     3378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:107
     3379msgid "IO Exception"
     3380msgstr ""
     3381
     3382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:120
     3383msgid "Internal Server Error"
     3384msgstr ""
     3385
    35513386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:130
    3552 #, java-format
    3553 msgid ""
    3554 "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
    3555 "security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
    3556 "applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
    3557 msgstr ""
    3558 
    3559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:139
    3560 msgid "Security exception"
    3561 msgstr ""
    3562 
    3563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:154
    3564 #, java-format
    3565 msgid ""
    3566 "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
    3567 "check your internet connection.</html>"
    3568 msgstr ""
    3569 
    3570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:163
    3571 msgid "Network exception"
    3572 msgstr ""
    3573 
    3574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:179
    3575 #, java-format
    3576 msgid ""
    3577 "<html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a "
    3578 "problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
    3579 msgstr ""
    3580 
    3581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:189
    3582 msgid "IO Exception"
    3583 msgstr ""
    3584 
    3585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:203
    3586 #, java-format
    3587 msgid ""
    3588 "<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error."
    3589 "<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
    3590 msgstr ""
    3591 
    3592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:213
    3593 msgid "Internal Server Error"
    3594 msgstr ""
    3595 
    3596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:235
    3597 #, java-format
    3598 msgid ""
    3599 "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
    3600 "name ''{1}'' couldn''t be resolved. <br>Please check the API URL in your "
    3601 "preferences and your internet connection.</html>"
    3602 msgstr ""
    3603 
    3604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:245
     3387#, fuzzy
     3388msgid "Bad Request"
     3389msgstr "Redigera rackets"
     3390
     3391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:144
    36053392msgid "Unknown host"
    36063393msgstr "Okänd värddator"
    36073394
    3608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:329
    3609 #, java-format
    3610 msgid ""
    3611 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
    3612 "to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
    3613 "<br>{0}</html>"
    3614 msgstr ""
    3615 "<html>Uppladdning <strong>misslyckades</strong> eftersom en primitiv du "
    3616 "försökte<br>ta bort från servern redan är borttagen.<br><br>Felmeddelandet "
    3617 "är:<br>{0}</html>"
    3618 
    3619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:340
     3395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:231
    36203396msgid "Primitive already deleted"
    36213397msgstr "Primitiv redan raderad"
    … …  
    38343610#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    38353611#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    3836 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
     3612#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
    38373613#, java-format
    38383614msgid "Menu: {0}"
    … …  
    42093985
    42103986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
     3987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33
     3988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:52
    42113989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:100
    42123990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:192
    … …  
    42784056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:67
    42794057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:69
    4280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:71
    42814058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:73
    4282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:114
     4059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:75
    42834060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:116
     4061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118
    42844062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:33
    42854063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:52
    … …  
    44044182
    44054183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:354
    4406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:50
     4184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:63
    44074185msgid "deleted"
    44084186msgstr "raderad"
    … …  
    44624240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:579
    44634241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:620
    4464 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:189
     4242#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:197
    44654243msgid "No, abort"
    44664244msgstr ""
    … …  
    45024280
    45034281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
     4282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    45044283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
    45054284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    … …  
    45134292msgstr ""
    45144293
    4515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118
     4294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120
    45164295msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
    45174296msgstr ""
    … …  
    46174396msgstr ""
    46184397
     4398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:97
     4399msgid "Conflicts when combining primitives"
     4400msgstr ""
     4401
     4402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:103
     4403#, java-format
     4404msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
     4405msgstr ""
     4406
     4407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:110
     4408#, java-format
     4409msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
     4410msgstr ""
     4411
     4412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:236
     4413#, fuzzy
     4414msgid "No conflicts to resolve"
     4415msgstr "Det finns inte några konflikter att zooma till"
     4416
     4417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:295
     4418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:257
     4419msgid "Cancel conflict resolution"
     4420msgstr ""
     4421
     4422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:310
     4423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:272
     4424msgid "Apply resolved conflicts"
     4425msgstr ""
     4426
     4427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:311
     4428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
     4429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:84
     4430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
     4431msgid "Apply"
     4432msgstr ""
     4433
    46194434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
    46204435#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    … …  
    46274442msgstr "alla"
    46284443
    4629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:41
    4630 #, fuzzy
     4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52
    46314445msgid "Choose a value"
    4632 msgstr "Välj en färg"
    4633 
    4634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:43
     4446msgstr ""
     4447
     4448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:54
    46354449msgid "Please decided which values to keep"
    46364450msgstr ""
    46374451
    4638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:47
     4452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:59
    46394453#, java-format
    46404454msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
    46414455msgstr ""
    46424456
    4643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52
     4457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65
    46444458#, java-format
    46454459msgid "The key ''{0}'' and all it's values are going to be removed"
    46464460msgstr ""
    46474461
    4648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:56
     4462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:70
    46494463#, java-format
    46504464msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
    … …  
    46524466
    46534467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:53
    4654 #, fuzzy, java-format
     4468#, java-format
    46554469msgid "parameter ''{0}'' must not be empty"
    4656 msgstr "parametern ''{0}'' får inte vara null"
     4470msgstr ""
    46574471
    46584472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:55
    4659 #, fuzzy, java-format
     4473#, java-format
    46604474msgid "parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}"
    4661 msgstr "parameter \"{0}\" förväntades inom området 0...{1}, erhöll {2}"
     4475msgstr ""
    46624476
    46634477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:101
    … …  
    46654479msgstr ""
    46664480
    4667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:156
     4481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:136
    46684482msgid "not yet decided"
    46694483msgstr ""
    46704484
    4671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:232
     4485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:213
     4486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:251
    46724487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:270
    4673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:289
    4674 #, fuzzy
     4488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42
     4489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63
    46754490msgid "Not decided yet"
    4676 msgstr "Inte implementerat ännu."
     4491msgstr ""
    46774492
    46784493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49
    … …  
    46814496
    46824497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50
    4683 #, fuzzy
    46844498msgid "Tags from ways"
    4685 msgstr "från sträcka"
     4499msgstr ""
    46864500
    46874501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51
    4688 #, fuzzy
    46894502msgid "Tags from relations"
    4690 msgstr "Ta bort från relation"
     4503msgstr ""
    46914504
    46924505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78
    4693 #, fuzzy
    46944506msgid "Conflicts in pasted tags"
    4695 msgstr "Datakonflikter"
     4507msgstr ""
    46964508
    46974509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:151
    … …  
    47154527msgstr[1] "{0} relationer"
    47164528
    4717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:257
    4718 #, fuzzy
    4719 msgid "Cancel conflict resolution"
    4720 msgstr "Ändra upplösning"
    4721 
    4722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:272
    4723 #, fuzzy
    4724 msgid "Apply resolved conflicts"
    4725 msgstr "Jämka konflikter"
    4726 
    4727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
    4728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
    4729 msgid "Apply"
    4730 msgstr ""
    4731 
    47324529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:358
    47334530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:380
    4734 #, fuzzy
    47354531msgid "Paste ..."
    4736 msgstr "Klistra in"
     4532msgstr ""
    47374533
    47384534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:365
    … …  
    47474543
    47484544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:428
    4749 #, fuzzy, java-format
     4545#, java-format
    47504546msgid "{0} tag"
    47514547msgid_plural "{0} tags"
    4752 msgstr[0] "{0} sträcka"
    4753 msgstr[1] "{0} sträckor"
     4548msgstr[0] ""
     4549msgstr[1] ""
     4550
     4551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
     4552#, java-format
     4553msgid "pos {0} is out of range. current number of members: {1}"
     4554msgstr ""
     4555
     4556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:34
     4557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:53
     4558#, fuzzy
     4559msgid "Remove this relation member from the relation"
     4560msgstr "Ta bort medlemmen på den nuvarande tabellraden från denna relation"
     4561
     4562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
     4563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:57
     4564#, fuzzy
     4565msgid "Replace"
     4566msgstr "plats"
     4567
     4568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:38
     4569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:58
     4570msgid "Replace the way this member refers to with the combined way"
     4571msgstr ""
     4572
     4573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:41
     4574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62
     4575msgid "Undecided"
     4576msgstr ""
     4577
     4578#. --- role editing
     4579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:56
     4580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
     4581msgid "Role:"
     4582msgstr ""
     4583
     4584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:65
     4585msgid "Tag modified relations with   "
     4586msgstr ""
     4587
     4588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:68
     4589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225
     4590msgid "Key:"
     4591msgstr "Tangent:"
     4592
     4593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:70
     4594#, fuzzy
     4595msgid "Value:"
     4596msgstr "Värde"
     4597
     4598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:86
     4599msgid "Apply this role to all members"
     4600msgstr ""
     4601
     4602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33
     4603msgid "Pos."
     4604msgstr ""
     4605
     4606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
     4607#, fuzzy
     4608msgid "Orig. Way"
     4609msgstr "Enkelriktat"
     4610
     4611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:59
     4612#, fuzzy
     4613msgid "Decision"
     4614msgstr "Utgåva"
    47544615
    47554616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    … …  
    47764637#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
    47774638#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    4778 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
     4639#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
    47794640#, java-format
    47804641msgid "Toggle: {0}"
    … …  
    48064667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    48074668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:118
    4808 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96
     4669#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
    48094670msgid ""
    48104671"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    … …  
    48774738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:271
    48784739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:80
    4879 #, fuzzy, java-format
     4740#, java-format
    48804741msgid "Way {0}"
    4881 msgstr "Lager: {0}"
     4742msgstr ""
    48824743
    48834744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:272
    48844745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:81
    4885 #, fuzzy, java-format
     4746#, java-format
    48864747msgid "Relation {0}"
    4887 msgstr "Relationer: {0}"
     4748msgstr ""
    48884749
    48894750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:300
    … …  
    49694830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
    49704831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:516
    4971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:112
     4832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:106
    49724833msgid "<different>"
    49734834msgstr "<olika>"
    … …  
    50264887#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
    50274888#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
    5028 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:65
     4889#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75
    50294890msgid "Add"
    50304891msgstr "Lägg till"
    … …  
    50744935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    50754936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:146
    5076 #: build/trans_presets.java:3106
     4937#: build/trans_presets.java:3109
    50774938msgid "Relations"
    50784939msgstr "Relationer"
    … …  
    51675028
    51685029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:133
    5169 #, fuzzy, java-format
     5030#, java-format
    51705031msgid "{0} Author"
    51715032msgid_plural "{0} Authors"
    5172 msgstr[0] "Upphovsman"
    5173 msgstr[1] "Upphovsman"
     5033msgstr[0] ""
     5034msgstr[1] ""
    51745035
    51755036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:142
    … …  
    51825043
    51835044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:173
    5184 #, fuzzy
    51855045msgid "Launches a browser with information about the user"
    5186 msgstr "Mer information om denna funktion"
     5046msgstr ""
    51875047
    51885048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:185
    5189 #, fuzzy, java-format
     5049#, java-format
    51905050msgid ""
    51915051"Warning: only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
    51925052msgstr ""
    5193 "VARNING: Öppnar webbläsare endast för de första {0} utav {1} markerade "
    5194 "primitiven."
    51955053
    51965054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:208
    … …  
    52655123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:529
    52665124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1566
    5267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:198
     5125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199
    52685126#, java-format
    52695127msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    … …  
    52815139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:166
    52825140msgid "Child Relations"
    5283 msgstr ""
    5284 
    5285 #. --- role editing
    5286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
    5287 msgid "Role:"
    52885141msgstr ""
    52895142
    … …  
    55345387msgstr ""
    55355388
    5536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:75
     5389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
    55375390msgid "Download referring relations"
    55385391msgstr ""
    55395392
    5540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:81
    5541 #, java-format
    5542 msgid "child.id >0 expected. Got {1}"
     5393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82
     5394#, java-format
     5395msgid "child.getId() >0 expected. Got {1}"
    55435396msgstr ""
    55445397
    … …  
    55525405
    55535406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:109
    5554 #, fuzzy
    55555407msgid "Loading parent relations"
    5556 msgstr "Hämtar tidiga insticksmoduler"
     5408msgstr ""
    55575409
    55585410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:142
    … …  
    56785530#. <separator/>
    56795531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:226
    5680 #: build/trans_presets.java:2744
     5532#: build/trans_presets.java:2747
    56815533msgid "Places"
    56825534msgstr "Platser"
    … …  
    57545606
    57555607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:120
     5608#, fuzzy
    57565609msgid ""
    57575610"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    57585611"Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
    5759 "Click."
    5760 msgstr ""
     5612"Hold left mousebutton and draw a frame."
     5613msgstr ""
     5614"Zooma: Mushjul eller dubbelklickning. Flytta karta: Håll nere höger musknapp "
     5615"och flytta musen. Välj: Klicka"
    57615616
    57625617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:123
    … …  
    57965651
    57975652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:46
    5798 #, fuzzy, java-format
     5653#, java-format
    57995654msgid "History for relation {0}"
    5800 msgstr "raderar referens från relation {0}"
     5655msgstr ""
    58015656
    58025657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:111
    … …  
    58055660
    58065661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:124
    5807 #, fuzzy
    58085662msgid "Reload the history from the server"
    5809 msgstr "Skicka in inställningar till servern"
     5663msgstr ""
    58105664
    58115665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:180
    … …  
    58535707
    58545708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117
    5855 #, fuzzy, java-format
     5709#, java-format
    58565710msgid "Loading history for relation {0}"
    5857 msgstr "raderar referens från relation {0}"
     5711msgstr ""
    58585712
    58595713#. item "Streets/Motorway" text "Reference"
    … …  
    66886542#: build/trans_presets.java:2332 build/trans_presets.java:2338
    66896543#: build/trans_presets.java:2344 build/trans_presets.java:2354
    6690 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2455
    6691 #: build/trans_presets.java:2469 build/trans_presets.java:2475
    6692 #: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2489
    6693 #: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:2501
    6694 #: build/trans_presets.java:2523 build/trans_presets.java:2530
    6695 #: build/trans_presets.java:2537 build/trans_presets.java:2543
    6696 #: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2556
    6697 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2568
    6698 #: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580
    6699 #: build/trans_presets.java:2587 build/trans_presets.java:2594
    6700 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    6701 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    6702 #: build/trans_presets.java:2625 build/trans_presets.java:2631
    6703 #: build/trans_presets.java:2638 build/trans_presets.java:2645
    6704 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    6705 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2674
    6706 #: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2698
    6707 #: build/trans_presets.java:2704 build/trans_presets.java:2712
    6708 #: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2739
    6709 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2755
    6710 #: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2767
    6711 #: build/trans_presets.java:2773 build/trans_presets.java:2780
    6712 #: build/trans_presets.java:2787 build/trans_presets.java:2794
    6713 #: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2806
    6714 #: build/trans_presets.java:2814 build/trans_presets.java:2821
    6715 #: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2835
    6716 #: build/trans_presets.java:2841 build/trans_presets.java:2848
    6717 #: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2864
    6718 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876
    6719 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888
    6720 #: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2907
    6721 #: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2922
    6722 #: build/trans_presets.java:2928 build/trans_presets.java:2933
    6723 #: build/trans_presets.java:2939 build/trans_presets.java:2945
    6724 #: build/trans_presets.java:2954 build/trans_presets.java:2960
    6725 #: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2972
    6726 #: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:2984
    6727 #: build/trans_presets.java:2990 build/trans_presets.java:2997
    6728 #: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3008
    6729 #: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3022
    6730 #: build/trans_presets.java:3028 build/trans_presets.java:3037
    6731 #: build/trans_presets.java:3045 build/trans_presets.java:3051
    6732 #: build/trans_presets.java:3057 build/trans_presets.java:3064
    6733 #: build/trans_presets.java:3070 build/trans_presets.java:3077
    6734 #: build/trans_presets.java:3083 build/trans_presets.java:3089
    6735 #: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:3101
    6736 #: build/trans_presets.java:3114 build/trans_presets.java:3128
    6737 #: build/trans_presets.java:3142
     6544#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2458
     6545#: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2478
     6546#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2492
     6547#: build/trans_presets.java:2498 build/trans_presets.java:2504
     6548#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2533
     6549#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     6550#: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2559
     6551#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2571
     6552#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
     6553#: build/trans_presets.java:2590 build/trans_presets.java:2597
     6554#: build/trans_presets.java:2604 build/trans_presets.java:2610
     6555#: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622
     6556#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634
     6557#: build/trans_presets.java:2641 build/trans_presets.java:2648
     6558#: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:2661
     6559#: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2677
     6560#: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2701
     6561#: build/trans_presets.java:2707 build/trans_presets.java:2715
     6562#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2742
     6563#: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2758
     6564#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2770
     6565#: build/trans_presets.java:2776 build/trans_presets.java:2783
     6566#: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2797
     6567#: build/trans_presets.java:2803 build/trans_presets.java:2809
     6568#: build/trans_presets.java:2817 build/trans_presets.java:2824
     6569#: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2838
     6570#: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2851
     6571#: build/trans_presets.java:2858 build/trans_presets.java:2867
     6572#: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2879
     6573#: build/trans_presets.java:2885 build/trans_presets.java:2891
     6574#: build/trans_presets.java:2900 build/trans_presets.java:2910
     6575#: build/trans_presets.java:2919 build/trans_presets.java:2925
     6576#: build/trans_presets.java:2931 build/trans_presets.java:2936
     6577#: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2948
     6578#: build/trans_presets.java:2957 build/trans_presets.java:2963
     6579#: build/trans_presets.java:2969 build/trans_presets.java:2975
     6580#: build/trans_presets.java:2981 build/trans_presets.java:2987
     6581#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_presets.java:3000
     6582#: build/trans_presets.java:3006 build/trans_presets.java:3011
     6583#: build/trans_presets.java:3018 build/trans_presets.java:3025
     6584#: build/trans_presets.java:3031 build/trans_presets.java:3040
     6585#: build/trans_presets.java:3048 build/trans_presets.java:3054
     6586#: build/trans_presets.java:3060 build/trans_presets.java:3067
     6587#: build/trans_presets.java:3073 build/trans_presets.java:3080
     6588#: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:3092
     6589#: build/trans_presets.java:3098 build/trans_presets.java:3104
     6590#: build/trans_presets.java:3117 build/trans_presets.java:3131
     6591#: build/trans_presets.java:3145
    67386592msgid "Name"
    67396593msgstr "Namn"
    … …  
    67436597msgid ""
    67446598"<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
    6745 "<strong>{2}</strong> in changeset <strong>{3}</strong>"
     6599"<strong>{2}</strong> in changeset <strong>{3}</strong></html>"
    67466600msgstr ""
    67476601
    67486602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:118
    6749 #, fuzzy
    67506603msgid "Changeset info"
    6751 msgstr "Ändra relation"
     6604msgstr ""
    67526605
    67536606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119
    6754 #, fuzzy
    67556607msgid "Launch browser with information about the changeset"
    6756 msgstr "Mer information om denna funktion"
     6608msgstr ""
    67576609
    67586610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:138
    6759 #, fuzzy, java-format
     6611#, java-format
    67606612msgid "Show changeset {0}"
    6761 msgstr "Senast ändrad {0}"
     6613msgstr ""
    67626614
    67636615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:72
    … …  
    67756627
    67766628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:148
    6777 #, fuzzy
    67786629msgid "Select filename"
    6779 msgstr "Gatunamn"
     6630msgstr ""
    67806631
    67816632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:45
    … …  
    68166667
    68176668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:84
    6818 #, fuzzy
    68196669msgid "Please select a file"
    6820 msgstr "Välj ett värde"
     6670msgstr ""
    68216671
    68226672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:87
    6823 #, fuzzy, java-format
     6673#, java-format
    68246674msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
    6825 msgstr "parametern ''{0}'' får inte vara null"
     6675msgstr ""
    68266676
    68276677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:102
    … …  
    68666716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:206
    68676717#, fuzzy
    6868 msgid "Unsafed data and conflicts"
     6718msgid "Unsaved data and conflicts"
    68696719msgstr "Korrigera taggkonflikter"
    68706720
    … …  
    68826732
    68836733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:224
    6884 msgid "Unsafed data and missing associated file"
     6734msgid "Unsaved data and missing associated file"
    68856735msgstr ""
    68866736
    … …  
    68996749
    69006750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:244
    6901 msgid "Unsafed data non-writable files"
     6751msgid "Unsaved data non-writable files"
    69026752msgstr ""
    69036753
    … …  
    69116761
    69126762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:323
    6913 #, fuzzy
    69146763msgid "Discard and Delete"
    6915 msgstr "Kassera och avsluta"
     6764msgstr ""
    69166765
    69176766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
    … …  
    69246773
    69256774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
    6926 #, fuzzy
    69276775msgid "Save and Delete"
    6928 msgstr "Spara och avsluta"
     6776msgstr ""
    69296777
    69306778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
    … …  
    70026850
    70036851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:29
    7004 #, fuzzy
    70056852msgid "Should upload?"
    7006 msgstr "Vid inskickning"
     6853msgstr ""
    70076854
    70086855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:37
    … …  
    70116858
    70126859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:45
     6860msgid "Filename"
     6861msgstr ""
     6862
     6863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:54
     6864msgid "Upload"
     6865msgstr ""
     6866
     6867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
     6868msgid "Use a new changeset and close it"
     6869msgstr ""
     6870
     6871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
     6872msgid ""
     6873"Select to upload the data using a new changeset and to close the changeset "
     6874"after the upload"
     6875msgstr ""
     6876
     6877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
     6878msgid "Use a new changeset and leave it open"
     6879msgstr ""
     6880
     6881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
     6882msgid ""
     6883"Select to upload the data using a new changeset and to leave the changeset "
     6884"open after the upload"
     6885msgstr ""
     6886
     6887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:131
     6888msgid "Upload to a new or to an existing changeset?"
     6889msgstr ""
     6890
     6891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:153
     6892msgid "upload all changes in one request"
     6893msgstr ""
     6894
     6895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:154
     6896msgid ""
     6897"Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per "
     6898"changed primitive"
     6899msgstr ""
     6900
     6901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:171
     6902msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
     6903msgstr "Ge en kort kommentar till de ändringar som du skickar in:"
     6904
     6905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:216
     6906msgid "Settings"
     6907msgstr "Inställningar"
     6908
     6909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:217
     6910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:466
     6911msgid "Tags of new changeset"
     6912msgstr ""
     6913
     6914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:268
     6915msgid "Objects to add:"
     6916msgstr "Nya objekt:"
     6917
     6918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:274
     6919msgid "Objects to modify:"
     6920msgstr "Ändrade objekt:"
     6921
     6922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:280
     6923msgid "Objects to delete:"
     6924msgstr "Borttagna objekt:"
     6925
     6926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:315
     6927#, java-format
     6928msgid "{0} object to add:"
     6929msgid_plural "{0} objects to add:"
     6930msgstr[0] ""
     6931msgstr[1] ""
     6932
     6933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:324
     6934#, java-format
     6935msgid "{0} object to modifiy:"
     6936msgid_plural "{0} objects to modify:"
     6937msgstr[0] ""
     6938msgstr[1] ""
     6939
     6940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:333
     6941#, java-format
     6942msgid "{0} object to delete:"
     6943msgid_plural "{0} objects to delete:"
     6944msgstr[0] ""
     6945msgstr[1] ""
     6946
     6947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:422
     6948#, java-format
     6949msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
     6950msgstr ""
     6951
     6952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:423
     6953#, java-format
     6954msgid ""
     6955"Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset "
     6956"after this upload"
     6957msgstr ""
     6958
     6959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:426
     6960#, java-format
     6961msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
     6962msgstr ""
     6963
     6964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:427
     6965#, java-format
     6966msgid ""
     6967"Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset "
     6968"open for further uploads"
     6969msgstr ""
     6970
     6971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:481
     6972#, java-format
     6973msgid "Tags of changeset {0}"
     6974msgstr ""
     6975
     6976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:584
     6977msgid "Upload Changes"
     6978msgstr "Skicka in ändringar"
     6979
     6980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:586
    70136981#, fuzzy
    7014 msgid "Filename"
    7015 msgstr "Arkiv"
    7016 
    7017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:54
     6982msgid "Upload the changed primitives"
     6983msgstr "Skicka in dessa ändringar?"
     6984
     6985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:592
    70186986#, fuzzy
    7019 msgid "Upload"
    7020 msgstr "Ladda Upp"
     6987msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
     6988msgstr "Ange platsens namn."
     6989
     6990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:593
     6991msgid "Illegal upload comment"
     6992msgstr ""
     6993
     6994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:615
     6995msgid "Cancel the upload and resume editing"
     6996msgstr ""
    70216997
    70226998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:63
    7023 #, fuzzy
    70246999msgid "Preparing primitives to upload ..."
    7025 msgstr "Det finns inga markerade primitiv att uppdatera."
     7000msgstr ""
    70267001
    70277002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:277
    … …  
    72547229
    72557230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714
    7256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
    72577231msgid ""
    72587232"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    73107284
    73117285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:897
    7312 #, fuzzy
    73137286msgid "Download data"
    7314 msgstr "Hämtar data"
     7287msgstr ""
    73157288
    73167289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    … …  
    73757348msgid "Convert to GPX layer"
    73767349msgstr "Omvandla till gpx-lager"
     7350
     7351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
     7352#, fuzzy
     7353msgid ""
     7354"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
     7355"<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
     7356msgstr ""
     7357"<html>Det anses skadligt att skicka in obehandlad GPS-data.<br>Om du vill "
     7358"skicka in spår, se här:"
    73777359
    73787360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158
    … …  
    75647546#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    75657547#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677
    7566 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:92
     7548#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102
    75677549msgid "Please select the row to delete."
    75687550msgstr "Välj vilken rad du vill ta bort."
    … …  
    80398021
    80408022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40
    8041 #, fuzzy
    80428023msgid "Show localized name in selection lists"
    8043 msgstr "Visa objektens ID i urvalslistor"
     8024msgstr ""
    80448025
    80458026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
    … …  
    80548035#. Show localized names
    80558036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:89
    8056 #, fuzzy
    80578037msgid "Show localized name in selection lists, if available"
    8058 msgstr "Visa objektens ID i urvalslistor"
     8038msgstr ""
    80598039
    80608040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
    … …  
    84358415msgstr "Avaktivera"
    84368416
    8437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225
    8438 msgid "Key:"
    8439 msgstr "Tangent:"
    8440 
    84418417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240
    84428418msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
    … …  
    84938469msgstr "<flera>"
    84948470
    8495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:351
     8471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:369
    84968472#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:342
    84978473#, java-format
    … …  
    85028478
    85038479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:136
    8504 #, fuzzy
    85058480msgid "Add a new tag"
    8506 msgstr "Lägg till ett nytt lager"
     8481msgstr ""
    85078482
    85088483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:161
    8509 #, fuzzy
    85108484msgid "Delete the selection in the tag table"
    8511 msgstr "Ta bort valt lager."
    8512 
    8513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:434
     8485msgstr ""
     8486
     8487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:427
    85148488msgid "More information about this feature"
    85158489msgstr "Mer information om denna funktion"
    85168490
    85178491#. space
    8518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:452
     8492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:445
    85198493msgid "Optional Attributes:"
    85208494msgstr "Valfria attribut:"
    85218495
    8522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:498
     8496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:491
    85238497#, java-format
    85248498msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    85258499msgstr "Använd snabbvalet ''{0}'' i gruppen ''{1}''"
    85268500
    8527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:499
     8501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:492
    85288502#, java-format
    85298503msgid "Use preset ''{0}''"
    85308504msgstr "Använd snabbval ''{0}''"
    85318505
    8532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539
     8506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532
    85338507msgid "closedway"
    85348508msgstr "slutenväg"
    85358509
    8536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:544
     8510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537
    85378511#, java-format
    85388512msgid "Unknown type: {0}"
    85398513msgstr "Okänd typ: {0}"
    85408514
    8541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:623
     8515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:616
    85428516#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    85438517#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:68
    … …  
    85488522msgstr "Kunde inte läsa källan till snabbval för taggning: {0}"
    85498523
    8550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:631
     8524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:624
    85518525#, java-format
    85528526msgid "Error parsing {0}: "
    85538527msgstr "Fel vid tolkning {0}: "
    85548528
    8555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:673
     8529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:654
    85568530#, java-format
    85578531msgid "Elements of type {0} are supported."
    85588532msgstr "Objekt av typ {0} stöds."
    85598533
    8560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:702
     8534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683
    85618535#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98
    85628536#, java-format
    … …  
    85668540msgstr[1] "Ändra {0} objekt"
    85678541
    8568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
     8542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:686
    85698543#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100
    85708544msgid "Nothing selected!"
    85718545msgstr "Inget markerat!"
    85728546
    8573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:707
     8547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:688
    85748548msgid "Selection unsuitable!"
    85758549msgstr "Urvalet passar inte!"
    85768550
    8577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:715
     8551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:696
    85788552msgid "Apply Preset"
    85798553msgstr "Tillämpa snabbval"
    85808554
    8581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:790
     8555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:771
    85828556msgid "Change Properties"
    85838557msgstr "Ändra egenskaper"
    … …  
    86048578#. SAXException does not chain correctly
    86058579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58
    8606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
    86078580msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    86088581msgstr "NullPointerException, Det saknas förmodligen några taggar."
    … …  
    86188591
    86198592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
    8620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
    8621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27
    8622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:38
    86238593#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184
    86248594#, java-format
    … …  
    86968666#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85
    86978667#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:82
    8698 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:124
     8668#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:129
    86998669#, java-format
    87008670msgid "Markers from {0}"
    … …  
    87028672
    87038673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:71
    8704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:41
     8674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36
    87058675#, java-format
    87068676msgid "File \"{0}\" does not exist"
    … …  
    87088678
    87098679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:74
    8710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:44
    87118680#, java-format
    87128681msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
    … …  
    87278696msgstr ""
    87288697
    8729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:325
    8730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:348
     8698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:312
     8699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:337
    87318700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
    87328701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:36
    … …  
    87368705msgstr "Hämtar OSM-data..."
    87378706
    8738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:375
     8707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:365
    87398708#, java-format
    87408709msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
    87418710msgstr ""
    87428711
    8743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:376
     8712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:366
    87448713#, java-format
    87458714msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
    87468715msgstr ""
    87478716
    8748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:377
     8717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:367
    87498718#, java-format
    87508719msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
    87518720msgstr ""
    87528721
    8753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:383
     8722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:373
    87548723#, java-format
    87558724msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
    87568725msgstr ""
    87578726
    8758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:413
     8727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:403
    87598728#, java-format
    87608729msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
    87618730msgstr ""
    87628731
    8763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:414
     8732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:404
    87648733#, java-format
    87658734msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
    87668735msgstr ""
    87678736
    8768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:415
    8769 #, fuzzy, java-format
     8737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:405
     8738#, java-format
    87708739msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
    8771 msgstr "Urvalet utökades inte genom att söka efter ''{0}''"
    8772 
    8773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:426
     8740msgstr ""
     8741
     8742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:416
    87748743msgid ""
    87758744"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
    … …  
    88318800msgstr ""
    88328801
    8833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:238
     8802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:237
    88348803#, java-format
    88358804msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
    88368805msgstr ""
    88378806
    8838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:262
     8807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:261
    88398808#, java-format
    88408809msgid ""
    … …  
    88428811msgstr ""
    88438812
    8844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:299
    8845 #, fuzzy
     8813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:290
    88468814msgid "Creating changeset..."
    8847 msgstr "Öppnar ändringssamling..."
    8848 
    8849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:306
    8850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:316
     8815msgstr ""
     8816
     8817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:293
    88518818#, java-format
    88528819msgid "Successfully opened changeset {0}"
    … …  
    88548821
    88558822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:309
    8856 msgid "No currently open changeset. Opening a new changeset..."
    8857 msgstr ""
    8858 
    8859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:310
    8860 msgid ""
    8861 "Warning: could not reuse an existing changeset as requested. Opening a new "
    8862 "one."
    8863 msgstr ""
    8864 
    8865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:318
    8866 #, fuzzy, java-format
    8867 msgid "Reusing existing changeset {0}"
    8868 msgstr "Öppnar ändringssamling..."
    8869 
    8870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336
    8871 #, fuzzy
    88728823msgid "Updating changeset..."
    8873 msgstr "Öppnar ändringssamling..."
    8874 
    8875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:340
     8824msgstr ""
     8825
     8826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
    88768827#, java-format
    88778828msgid "Changeset {0} is unchanged. Skipping update."
    88788829msgstr ""
    88798830
    8880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:345
    8881 #, fuzzy, java-format
     8831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:317
     8832#, java-format
    88828833msgid "Updating changeset {0}..."
    8883 msgstr "Öppnar ändringssamling..."
    8884 
    8885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:354
     8834msgstr ""
     8835
     8836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:325
    88868837msgid ""
    88878838"Failed to update changeset. Either there is no current changeset or the id "
    … …  
    88898840msgstr ""
    88908841
    8891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:373
     8842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:344
    88928843msgid "Closing changeset..."
    88938844msgstr "Stänger ändringssamling..."
    88948845
    8895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
    8896 #, fuzzy, java-format
     8846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
     8847#, java-format
    88978848msgid "Closing changeset {0}..."
    8898 msgstr "Stänger ändringssamling..."
    8899 
    8900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:382
    8901 #, fuzzy, java-format
     8849msgstr ""
     8850
     8851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:353
     8852#, java-format
    89028853msgid "Leaving changeset {0} open..."
    8903 msgstr "Öppnar ändringssamling..."
    8904 
    8905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:401
     8854msgstr ""
     8855
     8856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:372
    89068857msgid "No changeset present for diff upload"
    89078858msgstr ""
    89088859
    8909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:408
     8860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:379
    89108861msgid "Preparing..."
    89118862msgstr "Förbereder..."
    89128863
    8913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:413
     8864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:384
    89148865msgid "Uploading..."
    89158866msgstr "Skickar in..."
    89168867
    8917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:435
     8868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:406
    89188869msgid "Waiting 10 seconds ... "
    89198870msgstr ""
    89208871
    8921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:438
     8872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:409
    89228873#, java-format
    89238874msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
    89248875msgstr ""
    89258876
    8926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
     8877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:417
    89278878msgid "OK - trying again."
    89288879msgstr ""
    89298880
    8930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:515
     8881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:485
    89318882#, java-format
    89328883msgid "Starting retry {0} of {1}."
    … …  
    89458896
    89468897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17
    8947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
     8898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:17
    89488899msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
    89498900msgstr ""
    89508901
    8951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:27
    8952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:31
     8902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:26
     8903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:29
    89538904msgid "Invalid bz2 file."
    89548905msgstr ""
    … …  
    90078958msgstr ""
    90088959
     8960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:51
     8961#, java-format
     8962msgid "(at line {0}, column {1})"
     8963msgstr ""
     8964
    90098965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:26
    9010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:25
     8966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:23
    90118967msgid "OSM Server Files"
    90128968msgstr "OSM serverfiler"
    … …  
    90358991
    90368992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17
    9037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
     8993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:16
    90388994msgid "OSM Server Files gzip compressed"
    90398995msgstr ""
    … …  
    90909046msgstr "Fel vid tolkning."
    90919047
    9092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:148
    9093 msgid "Unknown version"
    9094 msgstr "Okänd version"
    9095 
    9096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:151
    9097 msgid "Version number missing from OSM data"
    9098 msgstr ""
    9099 
    9100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:153
    9101 #, java-format
    9102 msgid "Unknown version: {0}"
     9048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:124
     9049#, java-format
     9050msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}"
     9051msgstr ""
     9052
     9053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
     9054#, fuzzy, java-format
     9055msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''"
     9056msgstr "Det nödvändiga attributet \"{0}\" saknas."
     9057
     9058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:131
     9059#, fuzzy, java-format
     9060msgid "Unsupported version: {0}"
     9061msgstr "jämkad version:"
     9062
     9063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:155
     9064#, java-format
     9065msgid ""
     9066"Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     9067"minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''"
     9068msgstr ""
     9069
     9070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178
     9071msgid "found XML element <nd> element not as direct child of element <way>"
     9072msgstr ""
     9073
     9074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:183
     9075#, java-format
     9076msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}"
    91039077msgstr ""
    91049078
    91059079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:189
    9106 msgid "Found <nd> element in non-way."
    9107 msgstr "Hittade element av typen <nd> på icke-sträcka"
    9108 
    9109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:192
    9110 msgid "<nd> has zero ref"
    9111 msgstr "<nd> har nollreferens"
    9112 
    9113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:204
    9114 msgid "Found <member> element in non-relation."
    9115 msgstr "Fann <member>-tagg utanför relation."
    9116 
    9117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:208
    9118 #, java-format
    9119 msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
     9080#, java-format
     9081msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}"
     9082msgstr ""
     9083
     9084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
     9085msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>"
    91209086msgstr ""
    91219087
    91229088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:212
    91239089#, java-format
    9124 msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
    9125 msgstr ""
    9126 
    9127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:216
    9128 #, java-format
    9129 msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
    9130 msgstr ""
    9131 
    9132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:218
    9133 #, java-format
    9134 msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
     9090msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}"
     9091msgstr ""
     9092
     9093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:217
     9094#, java-format
     9095msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
     9096msgstr ""
     9097
     9098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221
     9099#, java-format
     9100msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}"
    91359101msgstr ""
    91369102
    91379103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224
     9104#, java-format
     9105msgid ""
     9106"Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}."
     9107msgstr ""
     9108
     9109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
    91389110msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    91399111msgstr "Ofullständig <roll>-specifikation med ref=0"
    91409112
    9141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
     9113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:243
     9114#, java-format
     9115msgid "Warning: Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
     9116msgstr ""
     9117
     9118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:261
     9119#, java-format
     9120msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''"
     9121msgstr ""
     9122
     9123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:271
    91429124msgid "Illegal object with id=0"
    91439125msgstr "Ogiltigt objekt med id=0"
    91449126
    9145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296
    9146 #, java-format
    9147 msgid ""
    9148 "Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got {1}"
    9149 msgstr ""
    9150 
    9151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:302
    9152 #, java-format
    9153 msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
    9154 msgstr ""
    9155 
    9156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:317
    9157 #, java-format
    9158 msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
     9127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:297
     9128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:301
     9129#, java-format
     9130msgid ""
     9131"Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}. Got {1}"
     9132msgstr ""
     9133
     9134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:303
     9135#, java-format
     9136msgid ""
     9137"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API "
     9138"version is ''0.6''. Got {1}"
     9139msgstr ""
     9140
     9141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308
     9142#, java-format
     9143msgid ""
     9144"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 1, API "
     9145"version is ''0.5''. Got {1}"
     9146msgstr ""
     9147
     9148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311
     9149#, java-format
     9150msgid ""
     9151"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API "
     9152"version is ''0.5''. Got {1}"
     9153msgstr ""
     9154
     9155#. should not happen. API version has been checked before
     9156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:316
     9157#, java-format
     9158msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}"
     9159msgstr ""
     9160
     9161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:322
     9162#, java-format
     9163msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}"
     9164msgstr ""
     9165
     9166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:339
     9167#, fuzzy, java-format
     9168msgid "Missing required attribute ''{0}''."
    91599169msgstr "Det nödvändiga attributet \"{0}\" saknas."
    91609170
    91619171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:344
     9172#, java-format
     9173msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
     9174msgstr ""
     9175
     9176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:368
     9177#, java-format
     9178msgid ""
     9179"way with external id ''{0}'' includes missing node with external id ''{1}''"
     9180msgstr ""
     9181
     9182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:381
    91629183#, java-format
    91639184msgid ""
    … …  
    91669187msgstr ""
    91679188
     9189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:429
     9190#, java-format
     9191msgid ""
     9192"Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''"
     9193msgstr ""
     9194
    91689195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:440
    9169 #, java-format
    9170 msgid "Unknown relation member type {0}"
    9171 msgstr ""
    9172 
    9173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:471
     9196#, fuzzy, java-format
     9197msgid ""
     9198"Relation with external id ''{0}'' refers to missing primitive with external "
     9199"id ''{1}''"
     9200msgstr "kan inte jämföra primitiv id ''{0}'' med primitiv id ''{1}''"
     9201
     9202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:481
    91749203msgid "Prepare OSM data..."
    91759204msgstr "Förbereder OSM-data..."
    91769205
    9177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:484
    9178 msgid "Ill-formed node id"
    9179 msgstr "Felformaterad nod-id"
     9206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:482
     9207#, fuzzy
     9208msgid "Parsing OSM data..."
     9209msgstr "Förbereder OSM-data..."
     9210
     9211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:487
     9212#, fuzzy
     9213msgid "Preparing data set..."
     9214msgstr "Förbereder data..."
    91809215
    91819216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:54
    … …  
    92219256"Kunde inte ansluta till osm-servern. Kontrollera din internetanslutning."
    92229257
    9223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:104
    9224 #, fuzzy, java-format
     9258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:75
     9259msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
     9260msgstr ""
     9261
     9262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88
     9263#, java-format
    92259264msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
    9226 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} kvar. Skickar in {4}: {5} (id: {6})"
    9227 
    9228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:105
    9229 #, fuzzy, java-format
     9265msgstr ""
     9266
     9267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:89
     9268#, java-format
    92309269msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
    9231 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} kvar. Skickar in {4}: {5} (id: {6})"
    9232 
    9233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:106
    9234 #, fuzzy, java-format
     9270msgstr ""
     9271
     9272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:90
     9273#, java-format
    92359274msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
    9236 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} kvar. Skickar in {4}: {5} (id: {6})"
    9237 
    9238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189
     9275msgstr ""
     9276
     9277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
     9278msgid "Starting to upload in one request ..."
     9279msgstr ""
     9280
     9281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:171
     9282#, fuzzy
     9283msgid "Uploading data ..."
     9284msgstr "Skickar in..."
     9285
     9286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:178
     9287msgid ""
     9288"WARNING: no API version defined for data to upload. Falling back to version "
     9289"0.6"
     9290msgstr ""
     9291
     9292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:183
    92399293#, java-format
    92409294msgid ""
    92419295"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
    92429296"use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff upload."
    9243 msgstr ""
    9244 
    9245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:194
    9246 #, fuzzy
    9247 msgid "Starting to upload in one request ..."
    9248 msgstr "Det finns inte någonting att skicka in. Skaffa lite data först."
    9249 
    9250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:197
    9251 msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
    92529297msgstr ""
    92539298
    … …  
    92869331msgstr ""
    92879332
    9288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:125
     9333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126
    92899334msgid "Skip download"
    9290 msgstr ""
    9291 
    9292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126
    9293 #, java-format
    9294 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    92959335msgstr ""
    92969336
    … …  
    93039343msgstr ""
    93049344
     9345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:129
     9346#, java-format
     9347msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
     9348msgstr ""
     9349
    93059350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    93069351#, java-format
    … …  
    93449389
    93459390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:175
    9346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:177
    9347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281
    9348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
     9391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:176
     9392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:285
     9393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
    93499394msgid "Disable plugin"
    93509395msgstr "Avaktivera insticksmodul"
    93519396
    93529397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:176
     9398msgid "Keep plugin"
     9399msgstr "Behåll plugin"
     9400
     9401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178
    93539402#, java-format
    93549403msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    … …  
    93579406"inställningarna?"
    93589407
    9359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:177
    9360 msgid "Keep plugin"
    9361 msgstr "Behåll plugin"
    9362 
    9363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220
     9408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:223
    93649409msgid ""
    93659410"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    93699414"JOSM har behörighet att skriva över de existerande."
    93709415
    9371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282
     9416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290
     9417msgid "<html>"
     9418msgstr ""
     9419
     9420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
    93729421#, java-format
    93739422msgid ""
    … …  
    93769425"Ett oväntat undantag inträffade som kan ha kommit från plugin:en ''{0}''."
    93779426
    9378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:285
     9427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:294
    93799428#, java-format
    93809429msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    93819430msgstr "Enligt information inifrån insticksmodulen är dess upphovsman {0}."
    93829431
    9383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:288
     9432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
    93849433msgid ""
    93859434"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    93889437"innan du rapporterar en bugg."
    93899438
    9390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290
     9439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299
    93919440msgid "Should the plugin be disabled?"
    93929441msgstr "Skall insticksmodulen avaktiveras?"
    93939442
    9394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299
     9443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:311
    93959444msgid ""
    93969445"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    94009449"frigöra insticksmodulen."
    94019450
    9402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:305
     9451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317
    94039452msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
    94049453msgstr ""
    94059454
    9406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:349
     9455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:361
    94079456msgid "Plugin information"
    94089457msgstr ""
    94099458
    9410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:355
     9459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:367
    94119460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171
    94129461msgid "no description available"
    … …  
    94639512"{0}"
    94649513
     9514#. item "Ways/Cycleway" combo "Pedestrians"
     9515#. item "Ways/Footway" combo "Bikes"
     9516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:198
     9517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
     9518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:45
     9519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:92
     9520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:185
     9521#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
     9522#: build/trans_presets.java:323 build/trans_presets.java:324
     9523#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:326
     9524#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:328
     9525#: build/trans_presets.java:329 build/trans_presets.java:330
     9526#: build/trans_presets.java:331 build/trans_presets.java:332
     9527#: build/trans_presets.java:333 build/trans_presets.java:449
     9528#: build/trans_presets.java:469 build/trans_presets.java:529
     9529#: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:531
     9530#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:551
     9531#: build/trans_presets.java:552 build/trans_presets.java:571
     9532#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:573
     9533#: build/trans_presets.java:592 build/trans_presets.java:593
     9534#: build/trans_presets.java:594 build/trans_presets.java:613
     9535#: build/trans_presets.java:614 build/trans_presets.java:615
     9536#: build/trans_presets.java:634 build/trans_presets.java:635
     9537#: build/trans_presets.java:636 build/trans_presets.java:773
     9538#: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:1330
     9539#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1398
     9540#: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:2442
     9541#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2444
     9542msgid "unknown"
     9543msgstr "okänd"
     9544
    94659545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:216
    94669546#, java-format
    … …  
    95369616msgstr "(Texten finns redan i urklipp.)"
    95379617
     9618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:32
     9619#, java-format
     9620msgid ""
     9621"<html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check "
     9622"the server URL in your preferences and your internet connection.</html>"
     9623msgstr ""
     9624
     9625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:47
     9626#, java-format
     9627msgid ""
     9628"<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
     9629"changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</html>"
     9630msgstr ""
     9631
     9632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:62
     9633#, java-format
     9634msgid ""
     9635"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     9636"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     9637"html>"
     9638msgstr ""
     9639"<html>Uppladdning till servern <strong>misslyckades</strong> eftersom "
     9640"dina<br> nuvarande data bryter mot ett förhandsvillkor.<br>Felmeddelandet "
     9641"är: <br>{0}</html>"
     9642
     9643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:99
     9644#, java-format
     9645msgid ""
     9646"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
     9647"security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
     9648"applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
     9649msgstr ""
     9650
     9651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:115
     9652#, java-format
     9653msgid ""
     9654"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
     9655"check your internet connection.</html>"
     9656msgstr ""
     9657
     9658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:132
     9659#, java-format
     9660msgid ""
     9661"<html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a "
     9662"problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
     9663msgstr ""
     9664
     9665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:148
     9666#, java-format
     9667msgid ""
     9668"<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error."
     9669"<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
     9670msgstr ""
     9671
     9672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:162
     9673#, java-format
     9674msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
     9675msgstr ""
     9676
     9677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:165
     9678msgid ""
     9679"The area you tried to download is too big or your request was too large."
     9680"<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM "
     9681"community."
     9682msgstr ""
     9683
     9684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:168
     9685#, java-format
     9686msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
     9687msgstr ""
     9688
     9689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:192
     9690#, java-format
     9691msgid ""
     9692"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
     9693"name ''{1}'' couldn''t be resolved. <br>Please check the API URL in your "
     9694"preferences and your internet connection.</html>"
     9695msgstr ""
     9696
     9697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:262
     9698#, java-format
     9699msgid ""
     9700"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     9701"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     9702"<br>{0}</html>"
     9703msgstr ""
     9704"<html>Uppladdning <strong>misslyckades</strong> eftersom en primitiv du "
     9705"försökte<br>ta bort från servern redan är borttagen.<br><br>Felmeddelandet "
     9706"är:<br>{0}</html>"
     9707
    95389708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:120
    95399709#, java-format
    … …  
    96059775msgstr ""
    96069776
    9607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:99
     9777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:104
    96089778#, java-format
    96099779msgid ""
    … …  
    96129782msgstr ""
    96139783
    9614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:105
     9784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:110
    96159785#, java-format
    96169786msgid ""
    … …  
    96199789msgstr ""
    96209790
    9621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:107
     9791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:112
    96229792#, java-format
    96239793msgid ""
    … …  
    96269796msgstr ""
    96279797
    9628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:114
     9798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:119
    96299799#, java-format
    96309800msgid ""
    … …  
    96339803msgstr ""
    96349804
    9635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:153
     9805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:158
    96369806#, java-format
    96379807msgid ""
    … …  
    96909860msgstr "Skicka in spår"
    96919861
    9692 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
     9862#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
    96939863msgid "Visibility"
    96949864msgstr ""
    96959865
    9696 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
     9866#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
    96979867msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
    96989868msgstr ""
    96999869
    9700 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
    9701 #, fuzzy
     9870#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
    97029871msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    9703 msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    9704 
    9705 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
     9872msgstr ""
     9873
     9874#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
    97069875msgid "(What does that mean?)"
    97079876msgstr ""
    97089877
    97099878#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    9710 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    9711 #: build/trans_presets.java:3145
     9879#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
     9880#: build/trans_presets.java:3148
    97129881msgid "Description"
    97139882msgstr "Beskrivning"
    97149883
    9715 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
     9884#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
    97169885msgid "Please enter Description about your trace."
    97179886msgstr "Ange beskrivning för ditt spår."
    97189887
    9719 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
     9888#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145
    97209889msgid "Tags (comma delimited)"
    97219890msgstr ""
    97229891
    9723 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145
     9892#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
    97249893msgid "Please enter tags about your trace."
    97259894msgstr ""
    97269895
    9727 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:192
     9896#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:193
    97289897#, java-format
    97299898msgid "Selected track: {0}"
    … …  
    97319900
    97329901#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
    9733 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:215
     9902#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:216
    97349903msgid "Connecting..."
    97359904msgstr "Ansluter..."
    97369905
    9737 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:238
     9906#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:239
    97389907msgid "Upload cancelled"
    97399908msgstr "Inskickning avbruten"
    97409909
    9741 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:248
     9910#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:249
    97429911msgid "Error while uploading"
    97439912msgstr "Fel vid inskickning"
    97449913
    9745 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:302
     9914#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
    97469915msgid "GPX upload was successful"
    97479916msgstr "GPX-inskickning genomförd"
    97489917
    9749 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
     9918#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
    97509919msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    97519920msgstr "Inskickning misslyckades. Servern returnerade följande meddelande: "
    97529921
    9753 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:345
     9922#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:346
    97549923#, java-format
    97559924msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    97569925msgstr "Skickar in GPX-spår: {0}% ({1} av {2})"
    97579926
    9758 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:377
     9927#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:378
    97599928msgid "No description provided. Please provide some description."
    97609929msgstr "Ingen beskrivning angiven. Skriv in en beskrivning."
    97619930
    9762 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:380
    9763 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:402
     9931#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:381
     9932#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:403
    97649933msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    97659934msgstr "Inget GPX-lager valt. Kan inte skicka in ett spår."
    97669935
    9767 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:383
     9936#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:384
    97689937msgid "No username provided."
    97699938msgstr "Inget användarnamn angivet."
    97709939
    9771 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:386
     9940#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:387
    97729941msgid "No password provided."
    97739942msgstr "Inget lösenord angviet."
    97749943
    9775 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:418
     9944#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:419
    97769945msgid "Uploading GPX Track"
    97779946msgstr "Skickar in GPX-spår"
    … …  
    999110160msgstr "Bilder som inte taggats ännu"
    999210161
    9993 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     10162#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    999410163msgid "Correlate images with GPX track"
    999510164msgstr "Sätt bilder i relation till GPX-spår"
    … …  
    1000310172msgstr "Auto-gissa"
    1000410173
    10005 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:587
     10174#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:591
    1000610175msgid "You should select a GPX track"
    1000710176msgstr "Välj ett GPX-spår"
    1000810177
    10009 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588
     10178#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:592
    1001010179msgid "No selected GPX track"
    1001110180msgstr "Inget GPX-spår har valts"
    1001210181
    10013 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:600
     10182#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:604
    1001410183#, java-format
    1001510184msgid ""
    … …  
    1002010189"Förväntat format: {0}"
    1002110190
    10022 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601
     10191#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:605
    1002310192msgid "Invalid timezone"
    1002410193msgstr "Ogiltig tidszon"
    1002510194
    10026 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:613
     10195#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:617
    1002710196#, java-format
    1002810197msgid ""
    … …  
    1003310202"Förväntat format: {0}"
    1003410203
    10035 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614
     10204#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:618
    1003610205msgid "Invalid offset"
    1003710206msgstr "Ogiltig förskjutning"
    1003810207
    10039 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:657
     10208#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:661
    1004010209#, java-format
    1004110210msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    1004210211msgstr "Hittade {0} träffar för {1} i GPX-spår {2}"
    1004310212
    10044 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658
     10213#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:662
    1004510214msgid "GPX Track loaded"
    1004610215msgstr "GPX-spår har hämtats"
    1004710216
    10048 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:693
     10217#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:697
    1004910218msgid "The selected photos don't contain time information."
    1005010219msgstr "De markerade fotografierna innehåller ingen tidsinformation."
    1005110220
    10052 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694
     10221#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:698
    1005310222msgid "Photos don't contain time information"
    1005410223msgstr "Fotografierna innehåller ingen tidsinformation."
    1005510224
    10056 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:728
     10225#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:732
    1005710226msgid ""
    1005810227"The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
    … …  
    1006010229"Det valda GPX-spåret innehåller inte några tidsstämplar. Välj ett annat spår."
    1006110230
    10062 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:729
     10231#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:733
    1006310232msgid "GPX Track has no time information"
    1006410233msgstr "GPX-spåret saknar tidsinformation"
    1006510234
    10066 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:774
     10235#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
    1006710236#, java-format
    1006810237msgid "Timezone: {0}"
    1006910238msgstr "Tidszon: {0}"
    1007010239
    10071 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:775
     10240#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:779
    1007210241#, java-format
    1007310242msgid "Minutes: {0}"
    1007410243msgstr "Minuter: {0}"
    1007510244
    10076 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776
     10245#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:780
    1007710246#, java-format
    1007810247msgid "Seconds: {0}"
    1007910248msgstr "Sekunder: {0}"
    1008010249
    10081 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:793
     10250#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:797
    1008210251#, java-format
    1008310252msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
    1008410253msgstr "Parade ihop {0} av {1} foton med GPX-spåret"
    1008510254
    10086 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:796
     10255#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:800
    1008710256#, java-format
    1008810257msgid "(Time difference of {0} days)"
    1008910258msgstr "(Tidsdifferens om {0} dagar)"
    1009010259
    10091 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:803
     10260#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:807
    1009210261#, java-format
    1009310262msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    1009410263msgstr "Förskjutning mellan spår och foton: {0}m {1}s"
    1009510264
    10096 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:865
     10265#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869
    1009710266msgid ""
    1009810267"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    1010010269msgstr ""
    1010110270
    10102 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867
     10271#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
    1010310272msgid "Matching photos to track failed"
    1010410273msgstr "Matchning av fotografier mot spår misslyckades"
    1010510274
    10106 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:883
     10275#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    1010710276msgid "Adjust timezone and offset"
    1010810277msgstr "Justera tidszon och tidsförskjutning"
    1010910278
    10110 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
     10279#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:888
    1011110280msgid "Default Values"
    1011210281msgstr "Standardinställningar"
    … …  
    1014410313
    1014510314#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:128
    10146 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:413
     10315#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:421
    1014710316msgid "Error loading file"
    1014810317msgstr "Fel vid läsning av fil"
    … …  
    1017110340
    1017210341#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:77
    10173 #, fuzzy, java-format
     10342#, java-format
    1017410343msgid ""
    1017510344"Town/city {0} not found or not available\n"
    1017610345"or action canceled"
    1017710346msgstr ""
    10178 "Stad/ort {0} kunde inte hittas i WMS.\n"
    10179 "Kontrollera tillgängligheten via www.cadastre.gouv.fr"
    1018010347
    1018110348#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    … …  
    1019110358msgstr "Välj en av..."
    1019210359
    10193 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:135
     10360#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:133
    1019410361msgid "Cadastre"
    1019510362msgstr "Cadastre"
    1019610363
    10197 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:144
     10364#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:142
    1019810365msgid "Auto sourcing"
    1019910366msgstr "Automatkälla"
    1020010367
    10201 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:199
     10368#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:197
    1020210369msgid ""
    1020310370"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1020610373msgstr ""
    1020710374
    10208 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202
     10375#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200
    1020910376msgid "Restore grab shortcut F11"
    1021010377msgstr ""
    1021110378
    10212 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207
     10379#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:205
    1021310380msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1021410381msgstr ""
    1021510382
    10216 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:269
     10383#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:267
    1021710384#, java-format
    1021810385msgid ""
    … …  
    1032810495msgstr "Äldsta filerna raderas automatiskt när denna storlek överskrids"
    1032910496
    10330 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:78
     10497#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:79
    1033110498msgid "Auto-tag source added:"
    1033210499msgstr "Tagg för källa har automatiskt lagts till:"
    1033310500
    10334 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:83
     10501#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:84
    1033510502msgid "Add \"source=...\" to elements?"
    1033610503msgstr "Lägg \"source=...\" till objekt?"
    … …  
    1048310650
    1048410651#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:266
    10485 #, fuzzy
    1048610652msgid "Set "
    10487 msgstr "Markera"
     10653msgstr ""
    1048810654
    1048910655#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
    … …  
    1056710733#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    1056810734#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:73
    10569 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:166
     10735#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
    1057010736msgid "Blank Layer"
    1057110737msgstr "Tomt lager"
    … …  
    1150911675msgstr "Okänd status för problemfall"
    1151011676
    11511 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
    11512 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
     11677#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
     11678#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
    1151311679msgid "Open Visible..."
    1151411680msgstr "Öppna det som syns..."
    1151511681
    11516 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
     11682#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:49
    1151711683msgid "Open only files that are visible in current view."
    1151811684msgstr "Öppna enbart filer som är synliga i nuvarande visningsläge."
    1151911685
    11520 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:56
     11686#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:59
    1152111687msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
    1152211688msgstr "Ingenting visas - kan inte fastställa gränser!"
    1152311689
    11524 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:109
     11690#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:114
    1152511691#, java-format
    1152611692msgid "Unknown file extension: {0}"
    … …  
    1153111697msgstr "Osmarender"
    1153211698
    11533 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:94
     11699#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:93
    1153411700msgid ""
    1153511701"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    1153911705"kartinställningssidan av inställningar."
    1154011706
    11541 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:125
     11707#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:124
    1154211708msgid "osmarender options"
    1154311709msgstr "inställningar för osmarender"
    1154411710
    11545 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:126
     11711#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:125
    1154611712msgid "Firefox executable"
    1154711713msgstr "Firefox-applikationen"
    … …  
    1155211718
    1155311719#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
     11720#, fuzzy
     11721msgid "create new objects"
     11722msgstr "Skapa ny nod"
     11723
     11724#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
    1155411725msgid "change the selection"
    1155511726msgstr "ändra urval"
    1155611727
    11557 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
     11728#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
    1155811729msgid "change the viewport"
    1155911730msgstr "ändra vad som visas"
    1156011731
    11561 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
     11732#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:30
    1156211733msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    1156311734msgstr "bekräfta alla fjärrstyrda handlingar manuellt"
    1156411735
    11565 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
     11736#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
    1156611737msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    1156711738msgstr "En insticksmodul som låter JOSM kontrolleras från andra applikationer."
    1156811739
    11569 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
     11740#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    1157011741msgid "Remote Control"
    1157111742msgstr "Fjärrstyrning"
    1157211743
    11573 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
     11744#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    1157411745msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    1157511746msgstr "Inställningar för insticksmodulen Fjärrstyrning"
    1157611747
    11577 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
     11748#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    1157811749msgid ""
    1157911750"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
    … …  
    1158511756"applikationer i kommunikation med insticksmodulen."
    1158611757
    11587 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:40
     11758#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:41
    1158811759msgid "Permitted actions"
    1158911760msgstr "Tillåtna handlingar"
    1159011761
    11591 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
     11762#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
    1159211763msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    1159311764msgstr "Fjärrstyrning har begärts för att hämta data från API"
    1159411765
    11595 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
     11766#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
    1159611767#, java-format
    1159711768msgid "Request details: {0}"
    1159811769msgstr "Detaljer om begäran: {0}"
    1159911770
    11600 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
    11601 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:223
     11771#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
     11772#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:227
     11773#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:240
    1160211774msgid "Do you want to allow this?"
    1160311775msgstr "Vill du tillåta detta?"
    1160411776
    11605 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
    11606 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:224
     11777#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
     11778#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:228
     11779#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:241
    1160711780msgid "Confirm Remote Control action"
    1160811781msgstr "Bekräfta fjärrstyrd handling"
    1160911782
    11610 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:221
     11783#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:226
     11784#, fuzzy
     11785msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
     11786msgstr "Fjärrstyrning har begärts för att hämta data från API"
     11787
     11788#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:238
    1161111789msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    1161211790msgstr "Fjärrstyrning har begärts för att importera data från följande URL:"
    … …  
    1210812286"att det inte har uppstått några fel."
    1210912287
     12288#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:295
     12289msgid "Enter values for all conflicts."
     12290msgstr "Ange värden för alla konflikter"
     12291
     12292#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
     12293msgid "Solve Conflicts"
     12294msgstr "Jämka konflikter"
     12295
    1211012296#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:311
    1211112297msgid "Fix tag conflicts"
    1211212298msgstr "Korrigera taggkonflikter"
    1211312299
    12114 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:459
     12300#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:461
    1211512301msgid "Removed Element from Relations"
    1211612302msgstr "Tog bort element från relation"
    1211712303
    12118 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:568
     12304#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:570
    1211912305msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    1212012306msgstr "Slå ihop områden: Ta bort korta sträckor"
    1212112307
    12122 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:584
     12308#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:586
    1212312309msgid "Closed Way"
    1212412310msgstr "Sluten sträcka"
    1212512311
    12126 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:851
     12312#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:853
    1212712313msgid "Remove tags from inner ways"
    1212812314msgstr "Ta bort taggar från inre sträckor"
    1212912315
    12130 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:880
     12316#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:882
    1213112317msgid "Join Areas Function"
    1213212318msgstr ""
    … …  
    1220212388#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:36
    1220312389#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:92
    12204 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:72
    12205 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
     12390#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82
     12391#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
    1220612392msgid "Validation errors"
    1220712393msgstr "Valideringsfel"
    … …  
    1221112397msgstr "Inga valideringsfel"
    1221212398
    12213 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:165
     12399#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:167
    1221412400msgid "Grid"
    1221512401msgstr "Rutnät"
    1221612402
    12217 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:280
    12218 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:287
     12403#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     12404#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    1221912405#, java-format
    1222012406msgid ""
    … …  
    1230512491msgstr "Utför datavalidering"
    1230612492
    12307 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:117
     12493#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    1230812494msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    1230912495msgstr "Data med fel. Skicka in ändå?"
    1231012496
    12311 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:72
     12497#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82
    1231212498msgid "Open the validation window."
    1231312499msgstr "Öppna valideringslistan"
    1231412500
    12315 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:79
     12501#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:89
    1231612502msgid "Zoom to problem"
    1231712503msgstr "Zooma till problem"
    1231812504
    12319 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100
     12505#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:110
    1232012506msgid "Fix"
    1232112507msgstr "Rätta till"
    1232212508
    12323 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100
     12509#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:110
    1232412510msgid "Fix the selected errors."
    1232512511msgstr "Rätta till de valda felen"
    1232612512
    12327 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:104
     12513#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114
    1232812514msgid "Ignore"
    1232912515msgstr "Ignorera"
    1233012516
    12331 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
     12517#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115
    1233212518msgid "Ignore the selected errors next time."
    1233312519msgstr "Ignorera de valda felen nästa gång."
    1233412520
    12335 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:188
     12521#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1233612522msgid "Whole group"
    1233712523msgstr "Hela gruppen"
    1233812524
    12339 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:188
     12525#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1234012526msgid "Single elements"
    1234112527msgstr "Enstaka poster"
    1234212528
    12343 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:188
     12529#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1234412530msgid "Nothing"
    1234512531msgstr "Ingenting"
    1234612532
    12347 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:189
     12533#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
    1234812534msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    1234912535msgstr "Ignorera hela gruppen eller enstaka poster?"
    1235012536
    12351 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:190
     12537#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
    1235212538msgid "Ignoring elements"
    1235312539msgstr "Ignorerar poster"
     12540
     12541#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:460
     12542msgid "Fixing errors ..."
     12543msgstr ""
     12544
     12545#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:484
     12546#, java-format
     12547msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
     12548msgstr ""
     12549
     12550#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:501
     12551#, fuzzy
     12552msgid "Updating map ..."
     12553msgstr "Laddar up data"
    1235412554
    1235512555#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:69
    … …  
    1237512575
    1237612576#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46
    12377 #, fuzzy
    1237812577msgid ""
    1237912578"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
    1238012579"the same layer, but are not connected by a node."
    1238112580msgstr ""
    12382 "Detta test kontrollerar om två vägar, järnvägar eller vattendrag korsar "
    12383 "varandra i samma lager, men inte förenas med en nod."
    1238412581
    1238512582#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:122
    12386 #, fuzzy
    1238712583msgid "Crossing buildings"
    12388 msgstr "Skapa byggnader"
     12584msgstr ""
    1238912585
    1239012586#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:122
    … …  
    1239212588msgstr "Korsande sträckor"
    1239312589
    12394 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:42
    12395 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:72
     12590#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57
     12591#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:87
    1239612592msgid "Duplicated nodes"
    1239712593msgstr "Dubbletter av noder"
    1239812594
    12399 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:43
     12595#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58
    1240012596msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1240112597msgstr ""
    1240212598"Detta test kontrollerar att det inte finns några noder med precis samma läge."
    1240312599
    12404 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:69
    12405 #, fuzzy
     12600#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:84
    1240612601msgid "Nodes at same position"
    12407 msgstr "Noder med samma namn"
    12408 
    12409 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:146
     12602msgstr ""
     12603
     12604#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:143
    1241012605msgid "Confirmation"
    1241112606msgstr ""
    … …  
    1241312608#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:58
    1241412609#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:76
    12415 #, fuzzy
    1241612610msgid "Duplicated ways"
    12417 msgstr "Dubblera sträcka"
     12611msgstr ""
    1241812612
    1241912613#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:59
    12420 #, fuzzy
    1242112614msgid ""
    1242212615"This test checks that there are no ways with same tags and same node "
    1242312616"coordinates."
    1242412617msgstr ""
    12425 "Detta test kontrollerar att det inte finns några noder med precis samma läge."
    1242612618
    1242712619#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:141
    12428 #, fuzzy
    1242912620msgid "Delete duplicate ways"
    12430 msgstr "Skapa en dubblett av sträcka"
     12621msgstr ""
    1243112622
    1243212623#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
    … …  
    1301213203msgstr ""
    1301313204
    13014 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:56
     13205#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:71
    1301513206msgid "Exception occurred"
    1301613207msgstr "Undantag inträffade"
    … …  
    1309413285msgstr ""
    1309513286
    13096 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:198
     13287#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:200
    1309713288msgid ""
    1309813289"Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
    … …  
    1310013291msgstr ""
    1310113292
    13102 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
     13293#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:201
    1310313294msgid "No valid WMS URL or id"
    1310413295msgstr ""
    … …  
    1311613307msgstr ""
    1311713308
    13118 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175
     13309#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177
    1311913310msgid "Select WMS layer"
    1312013311msgstr ""
    1312113312
    13122 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175
     13313#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    1312313314msgid "Start adjusting"
    1312413315msgstr ""
    1312513316
    13126 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:190
     13317#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:197
    1312713318msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
    1312813319msgstr ""
    1312913320
    13130 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:191
     13321#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
    1313113322msgid "No layers to adjust"
    1313213323msgstr ""
    … …  
    1316713358
    1316813359#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:96
    13169 #, fuzzy
    1317013360msgid "(deactivated)"
    13171 msgstr "avsedd för"
    13172 
    13173 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:135
     13361msgstr ""
     13362
     13363#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:143
    1317413364#, java-format
    1317513365msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1317613366msgstr "WMS-lager ({0}), hämtas automatiskt i zoomläge {1}"
    1317713367
    13178 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:137
     13368#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:145
    1317913369#, java-format
    1318013370msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1318113371msgstr "WMS-lager ({0}), hämtas i zoomläge {1}"
    1318213372
    13183 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:180
     13373#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:188
    1318413374#, java-format
    1318513375msgid ""
    … …  
    1319013380msgstr ""
    1319113381
    13192 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:188
     13382#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:196
    1319313383msgid "Yes, fetch images"
    1319413384msgstr ""
    1319513385
    13196 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:194
    13197 #, fuzzy
     13386#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:202
    1319813387msgid "Invalid URL?"
    13199 msgstr "Ogiltigt datum"
    13200 
    13201 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:217
     13388msgstr ""
     13389
     13390#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    1320213391msgid ""
    1320313392"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    1320413393msgstr "Den begärda ytan är för stor. Zooma in lite eller ändra upplösning"
    1320513394
    13206 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:284
     13395#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
    1320713396msgid "Download visible tiles"
    1320813397msgstr "Hämta de rutor som syns"
    1320913398
    13210 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:293
     13399#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:301
    1321113400msgid "Change resolution"
    1321213401msgstr "Ändra upplösning"
    1321313402
    13214 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:305
     13403#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
    1321513404msgid "Reload erroneous tiles"
    1321613405msgstr "Läs om felaktiga rutor"
    1321713406
    13218 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329
     13407#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:337
    1321913408msgid "Alpha channel"
    1322013409msgstr "Alfakanal"
    1322113410
    13222 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:349
     13411#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:357
    1322313412msgid "Save WMS layer to file"
    1322413413msgstr "Spara WMS-lagret till en fil"
    1322513414
    13226 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:353
     13415#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:361
    1322713416msgid "Save WMS layer"
    1322813417msgstr ""
    1322913418
    13230 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:377
     13419#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:385
    1323113420msgid "Load WMS layer from file"
    1323213421msgstr "Hämta WMS-lager från en fil"
    1323313422
    13234 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:381
     13423#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:389
    1323513424msgid "Load WMS layer"
    1323613425msgstr ""
    1323713426
    13238 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:392
     13427#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:400
    1323913428#, java-format
    1324013429msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1324113430msgstr "WMS-filversion som ej stöds; funnen {0}, förväntad {1}"
    1324213431
    13243 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:393
     13432#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:401
    1324413433msgid "File Format Error"
    1324513434msgstr "Fel filformat"
    1324613435
    13247 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:153
     13436#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:171
    1324813437msgid "WMS"
    1324913438msgstr "WMS"
    1325013439
    13251 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:166
     13440#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
    1325213441msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1325313442msgstr "Öppna ett tomt WMS-lager för att läsa in data från en fil"
    1325413443
    13255 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
     13444#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
    1325613445msgid "WMS Plugin Preferences"
    1325713446msgstr "Inställningar för WMS-insticksmodulen"
    1325813447
    13259 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
     13448#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
    1326013449msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    1326113450msgstr ""
    1326213451"Justera listan över WMS-servrar som visas i menyn för WMS-insticksmodulen"
    1326313452
    13264 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
    13265 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70
     13453#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:47
     13454#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    1326613455msgid "Menu Name"
    1326713456msgstr "Menynamn"
    1326813457
    13269 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
    13270 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
     13458#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:47
     13459#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:84
    1327113460msgid "WMS URL"
    1327213461msgstr "URL för WMS"
    1327313462
    13274 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
     13463#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:59
    1327513464msgid "Menu Name (Default)"
    1327613465msgstr "Menynamn (Förval)"
    1327713466
    13278 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
     13467#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:59
    1327913468msgid "WMS URL (Default)"
    1328013469msgstr "WMS-url (Förval)"
    1328113470
    13282 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
     13471#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88
    1328313472msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    1328413473msgstr "Ange ett menynamn och en URL för WMS"
    1328513474
    13286 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102
     13475#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:112
     13476msgid "Copy Selected Default(s)"
     13477msgstr ""
     13478
     13479#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
     13480msgid "Please select at least one row to copy."
     13481msgstr ""
     13482
     13483#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:164
     13484msgid "Downloader:"
     13485msgstr ""
     13486
     13487#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
    1328713488#, fuzzy
    13288 msgid "Copy Selected Default(s)"
    13289 msgstr "Kopiera förval"
    13290 
    13291 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:110
     13489msgid "Overlap tiles"
     13490msgstr "Överlappande ytor."
     13491
     13492#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:172
     13493msgid "% of east:"
     13494msgstr ""
     13495
     13496#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:173
    1329213497#, fuzzy
    13293 msgid "Please select at least one row to copy."
    13294 msgstr "Välj åtminstone en sträcka."
    13295 
    13296 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:154
    13297 msgid "Downloader:"
    13298 msgstr ""
     13498msgid "% of north:"
     13499msgstr "norr"
    1329913500
    1330013501#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
    … …  
    1366313864#: build/trans_presets.java:120 build/trans_presets.java:140
    1366413865#: build/trans_presets.java:177 build/trans_presets.java:197
    13665 #: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:3143
     13866#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:3146
    1366613867msgid "Reference"
    1366713868msgstr "Referens"
    … …  
    1420314404#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1420414405#: build/trans_presets.java:1306
    14205 #, fuzzy
    1420614406msgid "asphalt"
    14207 msgstr "Fäbod"
     14407msgstr ""
    1420814408
    1420914409#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260
    … …  
    1422414424#: build/trans_presets.java:471 build/trans_presets.java:490
    1422514425#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    14226 #: build/trans_presets.java:1306
    14227 #, fuzzy
     14426#: build/trans_presets.java:1306 build/trans_presets.java:2434
    1422814427msgid "metal"
    14229 msgstr "Uthyrning"
     14428msgstr ""
    1423014429
    1423114430#. color heath
    … …  
    1424314442#: build/trans_presets.java:471 build/trans_presets.java:490
    1424414443#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    14245 #: build/trans_presets.java:1306 build/trans_style.java:3367
     14444#: build/trans_presets.java:1306 build/trans_presets.java:2434
     14445#: build/trans_style.java:3367
    1424614446msgid "wood"
    1424714447msgstr "skog"
    … …  
    1425414454#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1425514455#: build/trans_presets.java:1306
    14256 #, fuzzy
    1425714456msgid "paving_stones"
    14258 msgstr "parkeringsbiljetter"
     14457msgstr ""
    1425914458
    1426014459#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Surface"
    … …  
    1429014489#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1429114490#: build/trans_presets.java:1306
    14292 #, fuzzy
    1429314491msgid "pebblestone"
    14294 msgstr "kullersten"
     14492msgstr ""
    1429514493
    1429614494#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260
    … …  
    1430114499#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1430214500#: build/trans_presets.java:1306
    14303 #, fuzzy
    1430414501msgid "compacted"
    14305 msgstr "ofullständig"
     14502msgstr ""
    1430614503
    1430714504#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260
    … …  
    1431214509#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1431314510#: build/trans_presets.java:1306
    14314 #, fuzzy
    1431514511msgid "grass_paver"
    14316 msgstr "gräs"
     14512msgstr ""
    1431714513
    1431814514#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260
    … …  
    1450614702#. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee"
    1450714703#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
     14704#. item "Amenities/Bench" combo "Backrest"
    1450814705#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Shelter"
    1450914706#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Hide"
    … …  
    1453214729#: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:1399
    1453314730#: build/trans_presets.java:1763 build/trans_presets.java:1773
    14534 #: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2439
    14535 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2441
    14536 #: build/trans_presets.java:2711
     14731#: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2433
     14732#: build/trans_presets.java:2442 build/trans_presets.java:2443
     14733#: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2714
    1453714734msgid "yes"
    1453814735msgstr "ja"
    1453914736
    1454014737#. color permissive
    14541 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     14738#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    1454214739#. <scale_min>1</scale_min>
    1454314740#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1458514782
    1458614783#. color private
    14587 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     14784#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    1458814785#. <scale_min>1</scale_min>
    1458914786#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1462014817#. <rule>
    1462114818#. <condition k="access" b="no"/>
    14622 #. <icon src="vehicle/restriction/access.png"/>
     14819#. <icon src="vehicle/restriction/access.png" priority="-100"/>
    1462314820#. <scale_min>1</scale_min>
    1462414821#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1468214879#: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:1763
    1468314880#: build/trans_presets.java:1773 build/trans_presets.java:2397
    14684 #: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2440
    14685 #: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2711
     14881#: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2442
     14882#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2444
     14883#: build/trans_presets.java:2714
    1468614884msgid "no"
    1468714885msgstr "nej"
    … …  
    1482715025#: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:1135
    1482815026#: build/trans_presets.java:1392 build/trans_presets.java:2353
    14829 #: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2908
    14830 #: build/trans_presets.java:2917
     15027#: build/trans_presets.java:2901 build/trans_presets.java:2911
     15028#: build/trans_presets.java:2920
    1483115029msgid "Type"
    1483215030msgstr "Typ"
    … …  
    1509715295#. item "Ways/Cycleway" check "Embankment"
    1509815296#: build/trans_presets.java:449
    15099 #, fuzzy
    1510015297msgid "Pedestrians"
    15101 msgstr "Gågata"
     15298msgstr ""
    1510215299
    1510315300#. item "Ways/Cycleway" text "Width (meters)"
    … …  
    1511615313#. item "Ways/Footway" check "Embankment"
    1511715314#: build/trans_presets.java:469
    15118 #, fuzzy
    1511915315msgid "Bikes"
    15120 msgstr "Spikhinder"
     15316msgstr ""
    1512115317
    1512215318#. item "Ways/Footway" text "Width (meters)"
    … …  
    1540815604#: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2395
    1540915605#: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2410
    15410 #: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2509
    15411 #: build/trans_presets.java:2675 build/trans_presets.java:2690
    15412 #: build/trans_presets.java:2729 build/trans_presets.java:3148
     15606#: build/trans_presets.java:2464 build/trans_presets.java:2512
     15607#: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:2693
     15608#: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:3151
    1541315609msgid "Operator"
    1541415610msgstr "Operatör"
    … …  
    1562115817#. item "Places/Volcano" text "Name"
    1562215818#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:1600
    15623 #: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:2842
    15624 #: build/trans_presets.java:2849 build/trans_presets.java:2856
     15819#: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:2845
     15820#: build/trans_presets.java:2852 build/trans_presets.java:2859
    1562515821msgid "Elevation"
    1562615822msgstr "Höjd"
    … …  
    1653216728#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
    1653316729#. item "Buildings/Library" text "Name"
    16534 #. item
    16535 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    16536 #. <key key="amenity" value="bench" />
    1653716730#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator"
    1653816731#. item "Shops/Supermarket" text "Name"
    … …  
    1658016773#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1909
    1658116774#: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:2226
    16582 #: build/trans_presets.java:2250 build/trans_presets.java:2433
    16583 #: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2470
    16584 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483
    16585 #: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496
    16586 #: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524
    16587 #: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
    16588 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    16589 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563
    16590 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    16591 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
    16592 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602
    16593 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
    16594 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
    16595 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    16596 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653
    16597 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    16598 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684
    16599 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    16600 #: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740
     16775#: build/trans_presets.java:2250 build/trans_presets.java:2465
     16776#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     16777#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493
     16778#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505
     16779#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     16780#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     16781#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560
     16782#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572
     16783#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584
     16784#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
     16785#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611
     16786#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
     16787#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     16788#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649
     16789#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662
     16790#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679
     16791#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
     16792#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716
     16793#: build/trans_presets.java:2743
    1660116794msgid "Opening Hours"
    1660216795msgstr "Öppettider"
    … …  
    1662016813#. item "Buildings/Library" combo "Opening Hours"
    1662116814#. item "Buildings/Place of Worship" combo "Opening Hours"
    16622 #. item "Amenities/Bench" combo "Opening Hours"
    1662316815#. item "Shops/Supermarket" combo "Opening Hours"
    1662416816#. item "Shops/Chemist" combo "Opening Hours"
    … …  
    1666516857#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    1666616858#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2250
    16667 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2470
    16668 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483
    16669 #: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496
    16670 #: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524
    16671 #: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
    16672 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    16673 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563
    16674 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    16675 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
    16676 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602
    16677 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
    16678 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
    16679 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    16680 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653
    16681 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    16682 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684
    16683 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    16684 #: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740
     16859#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     16860#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493
     16861#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505
     16862#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     16863#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     16864#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560
     16865#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572
     16866#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584
     16867#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
     16868#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611
     16869#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
     16870#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     16871#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649
     16872#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662
     16873#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679
     16874#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
     16875#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716
     16876#: build/trans_presets.java:2743
    1668516877msgid "24/7"
    1668616878msgstr ""
    … …  
    1669516887#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    1669616888#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2250
    16697 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2470
    16698 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483
    16699 #: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496
    16700 #: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524
    16701 #: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
    16702 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    16703 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563
    16704 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    16705 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
    16706 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602
    16707 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
    16708 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
    16709 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    16710 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653
    16711 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    16712 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684
    16713 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    16714 #: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740
     16889#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     16890#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493
     16891#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505
     16892#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     16893#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     16894#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560
     16895#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572
     16896#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584
     16897#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
     16898#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611
     16899#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
     16900#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     16901#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649
     16902#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662
     16903#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679
     16904#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
     16905#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716
     16906#: build/trans_presets.java:2743
    1671516907msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    1671616908msgstr ""
    … …  
    1672516917#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    1672616918#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2250
    16727 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2470
    16728 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483
    16729 #: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496
    16730 #: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524
    16731 #: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
    16732 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    16733 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563
    16734 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    16735 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
    16736 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602
    16737 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
    16738 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
    16739 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    16740 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653
    16741 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    16742 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684
    16743 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    16744 #: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740
     16919#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     16920#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493
     16921#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505
     16922#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     16923#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     16924#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560
     16925#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572
     16926#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584
     16927#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
     16928#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611
     16929#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
     16930#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     16931#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649
     16932#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662
     16933#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679
     16934#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
     16935#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716
     16936#: build/trans_presets.java:2743
    1674516937msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    1674616938msgstr ""
    … …  
    1677416966#: build/trans_presets.java:1391 build/trans_presets.java:1762
    1677516967#: build/trans_presets.java:1772 build/trans_presets.java:2396
    16776 #: build/trans_presets.java:2510
     16968#: build/trans_presets.java:2513
    1677716969msgid "Reference number"
    1677816970msgstr "Referensnummer"
    … …  
    1679216984
    1679316985#: build/trans_presets.java:1393
    16794 #, fuzzy
    1679516986msgid "Park and Ride"
    16796 msgstr "Markera som slutförd"
     16987msgstr ""
    1679716988
    1679816989#. item "Tourism/Information Terminal" text "Reference number"
    … …  
    1680616997#. <space />
    1680716998#: build/trans_presets.java:1396
    16808 #, fuzzy
    1680916999msgid "Capacity (overall)"
    16810 msgstr "Kapacitet"
     17000msgstr ""
    1681117001
    1681217002#. item "Car/Parking" text "Capacity (overall)"
    … …  
    1681617006
    1681717007#: build/trans_presets.java:1398
    16818 #, fuzzy
    1681917008msgid "Spaces for Women"
    16820 msgstr "Handikappplatser"
     17009msgstr ""
    1682117010
    1682217011#: build/trans_presets.java:1399
    16823 #, fuzzy
    1682417012msgid "Spaces for Parents"
    16825 msgstr "Handikappplatser"
     17013msgstr ""
    1682617014
    1682717015#: build/trans_presets.java:1400
    … …  
    1702317211#. <separator/>
    1702417212#: build/trans_presets.java:1532 build/trans_presets.java:1785
    17025 #: build/trans_presets.java:2439
     17213#: build/trans_presets.java:2442
    1702617214msgid "Shelter"
    1702717215msgstr "VIndskydd"
    … …  
    1740617594#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
    1740717595#: build/trans_presets.java:1720
    17408 #, fuzzy
    1740917596msgid "topo"
    17410 msgstr "Stopp"
     17597msgstr ""
    1741117598
    1741217599#. color tertiary
    … …  
    1744917636
    1745017637#: build/trans_presets.java:1720
    17451 #, fuzzy
    1745217638msgid "scheme"
    17453 msgstr "kinesiskt"
     17639msgstr ""
    1745417640
    1745517641#: build/trans_presets.java:1721
    17456 #, fuzzy
    1745717642msgid "Shown Area"
    17458 msgstr "Hämta område"
     17643msgstr ""
    1745917644
    1746017645#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
    1746117646#: build/trans_presets.java:1721
    17462 #, fuzzy
    1746317647msgid "site"
    17464 msgstr "Klistra in"
     17648msgstr ""
    1746517649
    1746617650#: build/trans_presets.java:1721
    17467 #, fuzzy
    1746817651msgid "city"
    17469 msgstr "Stad"
     17652msgstr ""
    1747017653
    1747117654#: build/trans_presets.java:1721
    17472 #, fuzzy
    1747317655msgid "region"
    17474 msgstr "lokalt"
     17656msgstr ""
    1747517657
    1747617658#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    … …  
    1749817680#. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling"
    1749917681#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1750
    17500 #, fuzzy
    1750117682msgid "Mountainbiking"
    17502 msgstr "Bergsvandringsled"
     17683msgstr ""
    1750317684
    1750417685#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
    … …  
    1751217693#. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing"
    1751317694#: build/trans_presets.java:1729 build/trans_presets.java:1752
    17514 #, fuzzy
    1751517695msgid "Riding"
    17516 msgstr "sidospår"
     17696msgstr ""
    1751717697
    1751817698#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    … …  
    1752917709#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    1753017710#: build/trans_presets.java:1737
    17531 #, fuzzy
    1753217711msgid "Board Content"
    17533 msgstr "Gränskontroll"
     17712msgstr ""
    1753417713
    1753517714#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    1753617715#: build/trans_presets.java:1737
    17537 #, fuzzy
    1753817716msgid "notice"
    17539 msgstr "nybörjare"
     17717msgstr ""
    1754017718
    1754117719#: build/trans_presets.java:1737
    … …  
    1755217730
    1755317731#: build/trans_presets.java:1737
    17554 #, fuzzy
    1755517732msgid "plants"
    17556 msgstr "markanvändning"
     17733msgstr ""
    1755717734
    1755817735#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    … …  
    1756317740#. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
    1756417741#: build/trans_presets.java:1755
    17565 #, fuzzy
    1756617742msgid "Information Terminal"
    17567 msgstr "Information"
     17743msgstr ""
    1756817744
    1756917745#. item "Tourism/Information Terminal" text "Name"
    1757017746#. item "Tourism/Audioguide" text "Name"
    1757117747#: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:1770
    17572 #, fuzzy
    1757317748msgid "Closer description"
    17574 msgstr "beskrivning av gps-spår"
     17749msgstr ""
    1757517750
    1757617751#: build/trans_presets.java:1765
    17577 #, fuzzy
    1757817752msgid "Audioguide"
    17579 msgstr "Ljud"
     17753msgstr ""
    1758017754
    1758117755#. <space />
    … …  
    1758617760#. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
    1758717761#: build/trans_presets.java:1776
    17588 #, fuzzy
    1758917762msgid "Phone number"
    17590 msgstr "Telefonnummer"
     17763msgstr ""
    1759117764
    1759217765#. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
    … …  
    1791018083#. <condition k="sport" v="dog_racing"/>
    1791118084#. color sport
    17912 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
     18085#. <icon src="leisure/dog.png"/>
    1791318086#. <scale_min>1</scale_min>
    1791418087#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1794218115#. <condition k="sport" v="gymnastics"/>
    1794318116#. color sport
    17944 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
     18117#. <icon src="sport/multi.png"/>
    1794518118#. <scale_min>1</scale_min>
    1794618119#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1906619239#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1906719240#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    19068 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19069 #: build/trans_presets.java:3038
     19241#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19242#: build/trans_presets.java:3041
    1907019243msgid "Religion"
    1907119244msgstr "Religion"
    … …  
    1907419247#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    1907519248#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    19076 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19077 #: build/trans_presets.java:3038
     19249#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19250#: build/trans_presets.java:3041
    1907819251msgid "bahai"
    1907919252msgstr "bahai"
    1908019253
    19081 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19082 #: build/trans_presets.java:3038
     19254#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19255#: build/trans_presets.java:3041
    1908319256msgid "buddhist"
    1908419257msgstr "buddism"
    1908519258
    19086 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19087 #: build/trans_presets.java:3038
     19259#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19260#: build/trans_presets.java:3041
    1908819261msgid "christian"
    1908919262msgstr "kristendom"
    1909019263
    19091 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19092 #: build/trans_presets.java:3038
     19264#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19265#: build/trans_presets.java:3041
    1909319266msgid "hindu"
    1909419267msgstr "hinduism"
    1909519268
    19096 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19097 #: build/trans_presets.java:3038
     19269#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19270#: build/trans_presets.java:3041
    1909819271msgid "jain"
    1909919272msgstr "jain"
    1910019273
    19101 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19102 #: build/trans_presets.java:3038
     19274#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19275#: build/trans_presets.java:3041
    1910319276msgid "jewish"
    1910419277msgstr "judendom"
    1910519278
    19106 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19107 #: build/trans_presets.java:3038
     19279#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19280#: build/trans_presets.java:3041
    1910819281msgid "muslim"
    1910919282msgstr "islam"
    1911019283
    19111 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19112 #: build/trans_presets.java:3038
     19284#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19285#: build/trans_presets.java:3041
    1911319286msgid "sikh"
    1911419287msgstr "sikh"
    1911519288
    19116 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19117 #: build/trans_presets.java:3038
     19289#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19290#: build/trans_presets.java:3041
    1911819291msgid "spiritualist"
    1911919292msgstr ""
    1912019293
    19121 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19122 #: build/trans_presets.java:3038
     19294#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19295#: build/trans_presets.java:3041
    1912319296msgid "taoist"
    1912419297msgstr "daoism"
    1912519298
    19126 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19127 #: build/trans_presets.java:3038
     19299#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19300#: build/trans_presets.java:3041
    1912819301msgid "unitarian"
    1912919302msgstr ""
    1913019303
    19131 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19132 #: build/trans_presets.java:3038
     19304#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19305#: build/trans_presets.java:3041
    1913319306msgid "zoroastrian"
    1913419307msgstr "zoroastrianism"
    1913519308
    19136 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19137 #: build/trans_presets.java:3039
     19309#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19310#: build/trans_presets.java:3042
    1913819311msgid "Denomination"
    1913919312msgstr "Samfund"
    … …  
    1914219315#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    1914319316#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    19144 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19145 #: build/trans_presets.java:3039
     19317#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19318#: build/trans_presets.java:3042
    1914619319msgid "anglican"
    1914719320msgstr "anglikaner"
    1914819321
    19149 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19150 #: build/trans_presets.java:3039
     19322#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19323#: build/trans_presets.java:3042
    1915119324msgid "baptist"
    1915219325msgstr "baptister"
    1915319326
    19154 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19155 #: build/trans_presets.java:3039
     19327#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19328#: build/trans_presets.java:3042
    1915619329msgid "catholic"
    1915719330msgstr "katoliker"
    1915819331
    19159 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19160 #: build/trans_presets.java:3039
     19332#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19333#: build/trans_presets.java:3042
    1916119334msgid "evangelical"
    1916219335msgstr "evangelister"
    1916319336
    19164 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19165 #: build/trans_presets.java:3039
     19337#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19338#: build/trans_presets.java:3042
    1916619339msgid "jehovahs_witness"
    1916719340msgstr "jehovas_vittnen"
    1916819341
    19169 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19170 #: build/trans_presets.java:3039
     19342#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19343#: build/trans_presets.java:3042
    1917119344msgid "lutheran"
    1917219345msgstr "luteraner (inkl. Svenska kyrkan)"
    1917319346
    19174 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19175 #: build/trans_presets.java:3039
     19347#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19348#: build/trans_presets.java:3042
    1917619349msgid "methodist"
    1917719350msgstr "metodister"
    1917819351
    19179 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19180 #: build/trans_presets.java:3039
     19352#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19353#: build/trans_presets.java:3042
    1918119354msgid "mormon"
    1918219355msgstr "mormoner"
    1918319356
    19184 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19185 #: build/trans_presets.java:3039
     19357#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19358#: build/trans_presets.java:3042
    1918619359msgid "orthodox"
    1918719360msgstr "ortodoxa"
    1918819361
    19189 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19190 #: build/trans_presets.java:3039
     19362#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19363#: build/trans_presets.java:3042
    1919119364msgid "pentecostal"
    1919219365msgstr "pinstvänner"
    1919319366
    19194 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19195 #: build/trans_presets.java:3039
     19367#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19368#: build/trans_presets.java:3042
    1919619369msgid "presbyterian"
    1919719370msgstr "presbytarianer"
    1919819371
    19199 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19200 #: build/trans_presets.java:3039
     19372#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19373#: build/trans_presets.java:3042
    1920119374msgid "protestant"
    1920219375msgstr "protestanter"
    1920319376
    19204 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19205 #: build/trans_presets.java:3039
     19377#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19378#: build/trans_presets.java:3042
    1920619379msgid "quaker"
    1920719380msgstr "kväkare"
    1920819381
    19209 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19210 #: build/trans_presets.java:3039
     19382#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19383#: build/trans_presets.java:3042
    1921119384msgid "shia"
    1921219385msgstr "shiamuslimer"
    1921319386
    19214 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19215 #: build/trans_presets.java:3039
     19387#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19388#: build/trans_presets.java:3042
    1921619389msgid "sunni"
    1921719390msgstr "sunnimuslimer"
    … …  
    1954319716
    1954419717#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    19545 #: build/trans_presets.java:2398 build/trans_presets.java:2511
     19718#: build/trans_presets.java:2398 build/trans_presets.java:2514
    1954619719msgid "Note"
    1954719720msgstr "Anteckning"
    … …  
    1956619739#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    1956719740#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    19568 #: build/trans_presets.java:2411 build/trans_presets.java:2512
     19741#: build/trans_presets.java:2411 build/trans_presets.java:2515
    1956919742msgid "Coins"
    1957019743msgstr "Mynt"
    … …  
    1957219745#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    1957319746#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    19574 #: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2513
     19747#: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2516
    1957519748msgid "Notes"
    1957619749msgstr "Anteckningar"
    … …  
    1957819751#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    1957919752#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    19580 #: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2514
     19753#: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2517
    1958119754msgid "Electronic purses and Charge cards"
    1958219755msgstr "Betalkort"
    … …  
    1958419757#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    1958519758#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    19586 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2515
     19759#: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2518
    1958719760msgid "Debit cards"
    1958819761msgstr "Kontokort"
    … …  
    1959019763#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    1959119764#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    19592 #: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2516
     19765#: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2519
    1959319766msgid "Credit cards"
    1959419767msgstr "Kreditkort"
    … …  
    1964719820msgstr "Bänk"
    1964819821
     19822#. item
     19823#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
     19824#. <key key="amenity" value="bench" />
     19825#: build/trans_presets.java:2433
     19826#, fuzzy
     19827msgid "Backrest"
     19828msgstr "Tillbaka"
     19829
     19830#: build/trans_presets.java:2434
     19831#, fuzzy
     19832msgid "Material"
     19833msgstr "Minnesmärke"
     19834
     19835#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
     19836#: build/trans_presets.java:2434
     19837#, fuzzy
     19838msgid "stone"
     19839msgstr "inget"
     19840
     19841#: build/trans_presets.java:2434
     19842#, fuzzy
     19843msgid "plastic"
     19844msgstr "plats"
     19845
    1964919846#: build/trans_presets.java:2435
     19847#, fuzzy
     19848msgid "Colour"
     19849msgstr "Färg"
     19850
     19851#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
     19852#: build/trans_presets.java:2435
     19853#, fuzzy
     19854msgid "black"
     19855msgstr "Tillbaka"
     19856
     19857#: build/trans_presets.java:2435
     19858#, fuzzy
     19859msgid "brown"
     19860msgstr "ned"
     19861
     19862#. color historic
     19863#. <scale_min>1</scale_min>
     19864#. <scale_max>50000</scale_max>
     19865#. </rule>
     19866#.
     19867#. <!--landuse tags -->
     19868#.
     19869#. <rule>
     19870#. <condition k="landuse" v="farm"/>
     19871#. color green
     19872#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
     19873#. <scale_min>1</scale_min>
     19874#. <scale_max>50000</scale_max>
     19875#. </rule>
     19876#.
     19877#. <rule>
     19878#. <condition k="landuse" v="farmland"/>
     19879#. color green
     19880#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     19881#. <scale_min>1</scale_min>
     19882#. <scale_max>50000</scale_max>
     19883#. </rule>
     19884#.
     19885#. <rule>
     19886#. <condition k="landuse" v="meadow"/>
     19887#. color green
     19888#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     19889#. <scale_min>1</scale_min>
     19890#. <scale_max>50000</scale_max>
     19891#. </rule>
     19892#.
     19893#. <rule>
     19894#. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
     19895#. color forest
     19896#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
     19897#. <scale_min>1</scale_min>
     19898#. <scale_max>50000</scale_max>
     19899#. </rule>
     19900#.
     19901#. <rule>
     19902#. <condition k="landuse" v="allotments"/>
     19903#. color green
     19904#. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
     19905#. <scale_min>1</scale_min>
     19906#. <scale_max>50000</scale_max>
     19907#. </rule>
     19908#.
     19909#. <rule>
     19910#. <condition k="landuse" v="grass"/>
     19911#. color cemetery
     19912#. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
     19913#. <scale_min>1</scale_min>
     19914#. <scale_max>50000</scale_max>
     19915#. </rule>
     19916#.
     19917#. <rule>
     19918#. <condition k="landuse" v="village_green"/>
     19919#. color green
     19920#. <icon src="leisure/common.png"/>
     19921#. <scale_min>1</scale_min>
     19922#. <scale_max>50000</scale_max>
     19923#. </rule>
     19924#.
     19925#. <rule>
     19926#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
     19927#: build/trans_presets.java:2435 build/trans_style.java:3055
     19928#: build/trans_style.java:3063 build/trans_style.java:3071
     19929#: build/trans_style.java:3079 build/trans_style.java:3127
     19930#: build/trans_style.java:3135 build/trans_style.java:3233
     19931#: build/trans_style.java:3241
     19932msgid "green"
     19933msgstr ""
     19934
     19935#: build/trans_presets.java:2435
     19936#, fuzzy
     19937msgid "red"
     19938msgstr "slut"
     19939
     19940#: build/trans_presets.java:2435
     19941#, fuzzy
     19942msgid "blue"
     19943msgstr "Värde"
     19944
     19945#: build/trans_presets.java:2435
     19946#, fuzzy
     19947msgid "white"
     19948msgstr "vatten"
     19949
     19950#: build/trans_presets.java:2436
     19951#, fuzzy
     19952msgid "Amount of Seats"
     19953msgstr "Antal kablar"
     19954
     19955#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
     19956#: build/trans_presets.java:2438
    1965019957msgid "Hunting Stand"
    1965119958msgstr "Jakttorn"
    1965219959
    1965319960#. item
    19654 #: build/trans_presets.java:2436
     19961#: build/trans_presets.java:2439
    1965519962msgid "Edit Hunting Stand"
    1965619963msgstr "Redigera ett jakttorn"
    … …  
    1965919966#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    1966019967#. item "Land use/Tree" text "Type"
    19661 #: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2899
     19968#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2902
    1966219969msgid "Height"
    1966319970msgstr "Höjd"
    1966419971
    1966519972#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    19666 #: build/trans_presets.java:2438
     19973#: build/trans_presets.java:2441
    1966719974msgid "low"
    1966819975msgstr "låg"
    1966919976
    19670 #: build/trans_presets.java:2438
     19977#: build/trans_presets.java:2441
    1967119978msgid "half"
    1967219979msgstr "halv"
    1967319980
    19674 #: build/trans_presets.java:2438
     19981#: build/trans_presets.java:2441
    1967519982msgid "full"
    1967619983msgstr "full"
    1967719984
    19678 #: build/trans_presets.java:2440
     19985#: build/trans_presets.java:2443
    1967919986msgid "Hide"
    1968019987msgstr "Dölj"
    1968119988
    19682 #: build/trans_presets.java:2441
     19989#: build/trans_presets.java:2444
    1968319990msgid "Lock"
    1968419991msgstr "Lås"
    1968519992
    19686 #: build/trans_presets.java:2443
     19993#: build/trans_presets.java:2446
    1968719994msgid "Fountain"
    1968819995msgstr "Fontän"
    … …  
    1969119998#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    1969219999#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    19693 #: build/trans_presets.java:2446
     20000#: build/trans_presets.java:2449
    1969420001msgid "Edit Fountain"
    1969520002msgstr "Redigera en fontän"
    1969620003
    1969720004#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    19698 #: build/trans_presets.java:2450
     20005#: build/trans_presets.java:2453
    1969920006msgid "Drinking Water"
    1970020007msgstr "Dricksvatten"
    … …  
    1970320010#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    1970420011#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    19705 #: build/trans_presets.java:2453
     20012#: build/trans_presets.java:2456
    1970620013msgid "Edit Drinking Water"
    1970720014msgstr "Redigera dricksvattensfacilitet"
    1970820015
    1970920016#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    19710 #: build/trans_presets.java:2457
     20017#: build/trans_presets.java:2460
    1971120018msgid "Baby Hatch"
    1971220019msgstr ""
    … …  
    1971420021#. item
    1971520022#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    19716 #: build/trans_presets.java:2459
     20023#: build/trans_presets.java:2462
    1971720024msgid "Edit Baby Hatch"
    1971820025msgstr ""
    1971920026
    1972020027#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    19721 #: build/trans_presets.java:2465
     20028#: build/trans_presets.java:2468
    1972220029msgid "Shops"
    1972320030msgstr "Affärer"
    1972420031
    1972520032#. group "Shops"
    19726 #: build/trans_presets.java:2466
     20033#: build/trans_presets.java:2469
    1972720034msgid "Supermarket"
    1972820035msgstr "Stormarknad"
    1972920036
    1973020037#. item
    19731 #: build/trans_presets.java:2467
     20038#: build/trans_presets.java:2470
    1973220039msgid "Edit Supermarket"
    1973320040msgstr "Redigera stormarknad"
    1973420041
    19735 #: build/trans_presets.java:2472
    19736 #, fuzzy
     20042#: build/trans_presets.java:2475
    1973720043msgid "Chemist"
    19738 msgstr "Fäbod"
    19739 
    19740 #. item
    19741 #: build/trans_presets.java:2473
    19742 #, fuzzy
     20044msgstr ""
     20045
     20046#. item
     20047#: build/trans_presets.java:2476
    1974320048msgid "Edit Chemist"
    19744 msgstr "Redigera fäbod"
    19745 
    19746 #: build/trans_presets.java:2478
     20049msgstr ""
     20050
     20051#: build/trans_presets.java:2481
    1974720052msgid "Convenience Store"
    1974820053msgstr "Närköp"
    … …  
    1975020055#. item
    1975120056#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    19752 #: build/trans_presets.java:2480
     20057#: build/trans_presets.java:2483
    1975320058msgid "Edit Convenience Store"
    1975420059msgstr "Redigera närköp"
    1975520060
    19756 #: build/trans_presets.java:2485
     20061#: build/trans_presets.java:2488
    1975720062msgid "Kiosk"
    1975820063msgstr "Kiosk"
    … …  
    1976020065#. item
    1976120066#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    19762 #: build/trans_presets.java:2487
     20067#: build/trans_presets.java:2490
    1976320068msgid "Edit Kiosk"
    1976420069msgstr "Redigera kiosk"
    1976520070
    19766 #: build/trans_presets.java:2492
     20071#: build/trans_presets.java:2495
    1976720072msgid "Book Store"
    1976820073msgstr ""
    1976920074
    1977020075#. item
    19771 #: build/trans_presets.java:2493
    19772 #, fuzzy
     20076#: build/trans_presets.java:2496
    1977320077msgid "Edit Book Store"
    19774 msgstr "Redigera en busshållplats"
    19775 
    19776 #: build/trans_presets.java:2498
     20078msgstr ""
     20079
     20080#: build/trans_presets.java:2501
    1977720081msgid "Travel Agency"
    1977820082msgstr ""
    1977920083
    1978020084#. item
    19781 #: build/trans_presets.java:2499
    19782 #, fuzzy
     20085#: build/trans_presets.java:2502
    1978320086msgid "Edit Travel Agency"
    19784 msgstr "Redigera ett träd"
    19785 
    19786 #: build/trans_presets.java:2504
     20087msgstr ""
     20088
     20089#: build/trans_presets.java:2507
    1978720090msgid "Vending machine"
    1978820091msgstr "Automat"
    … …  
    1979020093#. item
    1979120094#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    19792 #: build/trans_presets.java:2506
     20095#: build/trans_presets.java:2509
    1979320096msgid "Edit Vending machine"
    1979420097msgstr "Redigera en automat"
    … …  
    1979620099#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    1979720100#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    19798 #: build/trans_presets.java:2508
     20101#: build/trans_presets.java:2511
    1979920102msgid "Vending products"
    1980020103msgstr "Varor till försäljning"
    1980120104
    1980220105#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    19803 #: build/trans_presets.java:2508
     20106#: build/trans_presets.java:2511
    1980420107msgid "public_transport_tickets"
    1980520108msgstr "biljetter för allmänna transportmedel"
    1980620109
    19807 #: build/trans_presets.java:2508
     20110#: build/trans_presets.java:2511
    1980820111msgid "public_transport_plans"
    1980920112msgstr ""
    1981020113
    19811 #: build/trans_presets.java:2508
     20114#: build/trans_presets.java:2511
    1981220115msgid "parking_tickets"
    1981320116msgstr "parkeringsbiljetter"
    1981420117
    19815 #: build/trans_presets.java:2508
     20118#: build/trans_presets.java:2511
    1981620119msgid "food"
    1981720120msgstr "mat"
    1981820121
    19819 #: build/trans_presets.java:2508
     20122#: build/trans_presets.java:2511
    1982020123msgid "drinks"
    1982120124msgstr "dryck"
    1982220125
    19823 #: build/trans_presets.java:2508
     20126#: build/trans_presets.java:2511
    1982420127msgid "sweets"
    1982520128msgstr "godis"
    1982620129
    19827 #: build/trans_presets.java:2508
     20130#: build/trans_presets.java:2511
    1982820131msgid "cigarettes"
    1982920132msgstr "cigaretter"
    1983020133
    19831 #: build/trans_presets.java:2508
     20134#: build/trans_presets.java:2511
    1983220135msgid "photos"
    1983320136msgstr "foton"
    1983420137
    19835 #: build/trans_presets.java:2508
     20138#: build/trans_presets.java:2511
    1983620139msgid "animal_food"
    1983720140msgstr "djurmat"
    1983820141
    19839 #: build/trans_presets.java:2508
     20142#: build/trans_presets.java:2511
    1984020143msgid "news_papers"
    1984120144msgstr "tidningar"
    1984220145
    19843 #: build/trans_presets.java:2508
     20146#: build/trans_presets.java:2511
    1984420147msgid "toys"
    1984520148msgstr "leksaker"
    1984620149
    19847 #: build/trans_presets.java:2508
     20150#: build/trans_presets.java:2511
    1984820151msgid "stamps"
    1984920152msgstr "frimärken"
    1985020153
    19851 #: build/trans_presets.java:2508
     20154#: build/trans_presets.java:2511
    1985220155msgid "SIM-cards"
    1985320156msgstr "SIM-kort"
    1985420157
    19855 #: build/trans_presets.java:2508
     20158#: build/trans_presets.java:2511
    1985620159msgid "telephone_vouchers"
    1985720160msgstr "telefonkort"
    1985820161
    19859 #: build/trans_presets.java:2508
     20162#: build/trans_presets.java:2511
    1986020163msgid "vouchers"
    1986120164msgstr ""
    1986220165
    19863 #: build/trans_presets.java:2508
     20166#: build/trans_presets.java:2511
    1986420167msgid "condoms"
    1986520168msgstr "kondomer"
    1986620169
    19867 #: build/trans_presets.java:2508
     20170#: build/trans_presets.java:2511
    1986820171msgid "tampons"
    1986920172msgstr "tamponger"
    1987020173
    19871 #: build/trans_presets.java:2508
     20174#: build/trans_presets.java:2511
    1987220175msgid "excrement_bags"
    1987320176msgstr "hundpåsar"
    1987420177
    1987520178#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    19876 #: build/trans_presets.java:2517
     20179#: build/trans_presets.java:2520
    1987720180msgid "Account or loyalty cards"
    1987820181msgstr ""
    1987920182
    1988020183#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    19881 #: build/trans_presets.java:2519
     20184#: build/trans_presets.java:2522
    1988220185msgid "Butcher"
    1988320186msgstr "Slakteri"
    … …  
    1988520188#. item
    1988620189#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    19887 #: build/trans_presets.java:2521
     20190#: build/trans_presets.java:2524
    1988820191msgid "Edit Butcher"
    1988920192msgstr "Redigera slakteri"
    1989020193
    19891 #: build/trans_presets.java:2526
     20194#: build/trans_presets.java:2529
    1989220195msgid "Baker"
    1989320196msgstr "Bageri"
    … …  
    1989520198#. item
    1989620199#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    19897 #: build/trans_presets.java:2528
     20200#: build/trans_presets.java:2531
    1989820201msgid "Edit Baker"
    1989920202msgstr "Redigera bageri"
    1990020203
    19901 #: build/trans_presets.java:2533
     20204#: build/trans_presets.java:2536
    1990220205msgid "Florist"
    1990320206msgstr "Florist"
    … …  
    1990520208#. item
    1990620209#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    19907 #: build/trans_presets.java:2535
     20210#: build/trans_presets.java:2538
    1990820211msgid "Edit Florist"
    1990920212msgstr "Redigera florist"
    1991020213
    19911 #: build/trans_presets.java:2540
     20214#: build/trans_presets.java:2543
    1991220215msgid "Organic"
    1991320216msgstr ""
    1991420217
    1991520218#. item
    19916 #: build/trans_presets.java:2541
     20219#: build/trans_presets.java:2544
    1991720220msgid "Edit Organic Shop"
    1991820221msgstr ""
    1991920222
    19920 #: build/trans_presets.java:2546
     20223#: build/trans_presets.java:2549
    1992120224msgid "Alcohol"
    1992220225msgstr ""
    … …  
    1992420227#. item
    1992520228#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    19926 #: build/trans_presets.java:2548
     20229#: build/trans_presets.java:2551
    1992720230msgid "Edit Alcohol Shop"
    1992820231msgstr ""
    1992920232
    19930 #: build/trans_presets.java:2553
     20233#: build/trans_presets.java:2556
    1993120234msgid "Beverages"
    1993220235msgstr "Drycker"
    1993320236
    1993420237#. item
    19935 #: build/trans_presets.java:2554
     20238#: build/trans_presets.java:2557
    1993620239msgid "Edit Beverages Shop"
    1993720240msgstr ""
    1993820241
    19939 #: build/trans_presets.java:2559
     20242#: build/trans_presets.java:2562
    1994020243msgid "Computer"
    1994120244msgstr "Dator"
    1994220245
    1994320246#. item
    19944 #: build/trans_presets.java:2560
     20247#: build/trans_presets.java:2563
    1994520248msgid "Edit Computer Shop"
    1994620249msgstr "Redigera datoraffär"
    1994720250
    19948 #: build/trans_presets.java:2565
     20251#: build/trans_presets.java:2568
    1994920252msgid "Electronics"
    1995020253msgstr "Electronik"
    1995120254
    1995220255#. item
    19953 #: build/trans_presets.java:2566
     20256#: build/trans_presets.java:2569
    1995420257msgid "Edit Electronics Shop"
    1995520258msgstr "Redigera elektronikaffär"
    1995620259
    19957 #: build/trans_presets.java:2571
     20260#: build/trans_presets.java:2574
    1995820261msgid "Hifi"
    1995920262msgstr "Hifi"
    1996020263
    1996120264#. item
    19962 #: build/trans_presets.java:2572
     20265#: build/trans_presets.java:2575
    1996320266msgid "Edit Hifi Shop"
    1996420267msgstr "Redigera hifi-affär"
    1996520268
    19966 #: build/trans_presets.java:2577
     20269#: build/trans_presets.java:2580
    1996720270msgid "Furniture"
    1996820271msgstr "Möbler"
    1996920272
    1997020273#. item
    19971 #: build/trans_presets.java:2578
     20274#: build/trans_presets.java:2581
    1997220275msgid "Edit Furniture Shop"
    1997320276msgstr "Redigera möbelaffär"
    1997420277
    19975 #: build/trans_presets.java:2583
     20278#: build/trans_presets.java:2586
    1997620279msgid "Garden Centre"
    1997720280msgstr "Trädgårdscenter"
    … …  
    1997920282#. item
    1998020283#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    19981 #: build/trans_presets.java:2585
     20284#: build/trans_presets.java:2588
    1998220285msgid "Edit Garden Centre"
    1998320286msgstr "Redigera trädgårdscenter"
    1998420287
    19985 #: build/trans_presets.java:2590
     20288#: build/trans_presets.java:2593
    1998620289msgid "Hardware"
    1998720290msgstr "Järnvaror"
    … …  
    1998920292#. item
    1999020293#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    19991 #: build/trans_presets.java:2592
     20294#: build/trans_presets.java:2595
    1999220295msgid "Edit Hardware Store"
    1999320296msgstr "Redigera järnaffär"
    1999420297
    19995 #: build/trans_presets.java:2597
     20298#: build/trans_presets.java:2600
    1999620299msgid "Do-it-yourself-store"
    1999720300msgstr "Gör-det-själv-affär"
    … …  
    1999920302#. item
    2000020303#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    20001 #: build/trans_presets.java:2599
     20304#: build/trans_presets.java:2602
    2000220305msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    2000320306msgstr "Redigera gör-det-själv-affär"
    2000420307
    20005 #: build/trans_presets.java:2604
     20308#: build/trans_presets.java:2607
    2000620309msgid "Stationery"
    2000720310msgstr "Kontorsmaterial"
    2000820311
    2000920312#. item
    20010 #: build/trans_presets.java:2605
     20313#: build/trans_presets.java:2608
    2001120314msgid "Edit Stationery Shop"
    2001220315msgstr "Redigera pappershandel"
    2001320316
    20014 #: build/trans_presets.java:2610
     20317#: build/trans_presets.java:2613
    2001520318msgid "Hairdresser"
    2001620319msgstr "Hårfrisör"
    2001720320
    2001820321#. item
    20019 #: build/trans_presets.java:2611
     20322#: build/trans_presets.java:2614
    2002020323msgid "Edit Hairdresser"
    2002120324msgstr "Redigera hårfrisör"
    2002220325
    20023 #: build/trans_presets.java:2616
     20326#: build/trans_presets.java:2619
    2002420327msgid "Shoes"
    2002520328msgstr "Skor"
    2002620329
    2002720330#. item
    20028 #: build/trans_presets.java:2617
     20331#: build/trans_presets.java:2620
    2002920332msgid "Edit Shoe Shop"
    2003020333msgstr "Redigera skoaffär"
    2003120334
    20032 #: build/trans_presets.java:2622
     20335#: build/trans_presets.java:2625
    2003320336msgid "Toys"
    2003420337msgstr "Leksaker"
    2003520338
    2003620339#. item
    20037 #: build/trans_presets.java:2623
     20340#: build/trans_presets.java:2626
    2003820341msgid "Edit Toy Shop"
    2003920342msgstr "Redigera leksaksaffär"
    2004020343
    20041 #: build/trans_presets.java:2628
     20344#: build/trans_presets.java:2631
    2004220345msgid "Video"
    2004320346msgstr "Videobutik"
    2004420347
    2004520348#. item
    20046 #: build/trans_presets.java:2629
     20349#: build/trans_presets.java:2632
    2004720350msgid "Edit Video Shop"
    2004820351msgstr "Redigera videobutik"
    2004920352
    20050 #: build/trans_presets.java:2634
     20353#: build/trans_presets.java:2637
    2005120354msgid "Dry Cleaning"
    2005220355msgstr "Kemtvätt"
    … …  
    2005420357#. item
    2005520358#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    20056 #: build/trans_presets.java:2636
     20359#: build/trans_presets.java:2639
    2005720360msgid "Edit Dry Cleaning"
    2005820361msgstr "Redigera kemtvätt"
    2005920362
    20060 #: build/trans_presets.java:2641
     20363#: build/trans_presets.java:2644
    2006120364msgid "Laundry"
    2006220365msgstr "Tvätteri"
    … …  
    2006420367#. item
    2006520368#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    20066 #: build/trans_presets.java:2643
     20369#: build/trans_presets.java:2646
    2006720370msgid "Edit Laundry"
    2006820371msgstr "Redigera tvätteri"
    2006920372
    20070 #: build/trans_presets.java:2648
     20373#: build/trans_presets.java:2651
    2007120374msgid "Outdoor"
    2007220375msgstr "Friluftsliv"
    … …  
    2007420377#. item
    2007520378#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    20076 #: build/trans_presets.java:2650
     20379#: build/trans_presets.java:2653
    2007720380msgid "Edit Outdoor Shop"
    2007820381msgstr "Redigera affär för friluftsliv"
    2007920382
    20080 #: build/trans_presets.java:2655
     20383#: build/trans_presets.java:2658
    2008120384msgid "Sports"
    2008220385msgstr ""
    2008320386
    2008420387#. item
    20085 #: build/trans_presets.java:2656
     20388#: build/trans_presets.java:2659
    2008620389msgid "Edit Sports Shop"
    2008720390msgstr "Redigera sportaffär"
    2008820391
    20089 #: build/trans_presets.java:2661
     20392#: build/trans_presets.java:2664
    2009020393msgid "Optician"
    2009120394msgstr ""
    2009220395
    2009320396#. item
    20094 #: build/trans_presets.java:2662
     20397#: build/trans_presets.java:2665
    2009520398msgid "Edit Optician"
    2009620399msgstr "Redigera optiker"
    2009720400
    20098 #: build/trans_presets.java:2669
     20401#: build/trans_presets.java:2672
    2009920402msgid "Cash"
    2010020403msgstr "Pengar"
    2010120404
    2010220405#. group "Cash"
    20103 #: build/trans_presets.java:2670
     20406#: build/trans_presets.java:2673
    2010420407msgid "Bank"
    2010520408msgstr "Bank"
    … …  
    2010720410#. item
    2010820411#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    20109 #: build/trans_presets.java:2672
     20412#: build/trans_presets.java:2675
    2011020413msgid "Edit Bank"
    2011120414msgstr "Redigera bank"
    2011220415
    20113 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2686
     20416#: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2689
    2011420417msgid "Automated Teller Machine"
    2011520418msgstr "Uttagsautomat"
    2011620419
    2011720420#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    20118 #: build/trans_presets.java:2679
     20421#: build/trans_presets.java:2682
    2011920422msgid "Money Exchange"
    2012020423msgstr "Växlingskontor"
    … …  
    2012220425#. item
    2012320426#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    20124 #: build/trans_presets.java:2681
     20427#: build/trans_presets.java:2684
    2012520428msgid "Edit Money Exchange"
    2012620429msgstr "Redigera växlingskontor"
    … …  
    2012820431#. item
    2012920432#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    20130 #: build/trans_presets.java:2688
     20433#: build/trans_presets.java:2691
    2013120434msgid "Edit Automated Teller Machine"
    2013220435msgstr "Redigera uttagsautomat"
    2013320436
    2013420437#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    20135 #: build/trans_presets.java:2693
     20438#: build/trans_presets.java:2696
    2013620439msgid "Health"
    2013720440msgstr "Hälsovård"
    2013820441
    2013920442#. group "Health"
    20140 #: build/trans_presets.java:2694
     20443#: build/trans_presets.java:2697
    2014120444msgid "Doctors"
    2014220445msgstr "Läkare"
    … …  
    2014420447#. item
    2014520448#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    20146 #: build/trans_presets.java:2696
     20449#: build/trans_presets.java:2699
    2014720450msgid "Edit Doctors"
    2014820451msgstr "Redigera läkare"
    2014920452
    20150 #: build/trans_presets.java:2701
     20453#: build/trans_presets.java:2704
    2015120454msgid "Dentist"
    2015220455msgstr "Tandläkare"
    2015320456
    2015420457#. item
    20155 #: build/trans_presets.java:2702
     20458#: build/trans_presets.java:2705
    2015620459msgid "Edit Dentist"
    2015720460msgstr "Redigera tandläkare"
    2015820461
    20159 #: build/trans_presets.java:2707
     20462#: build/trans_presets.java:2710
    2016020463msgid "Pharmacy"
    2016120464msgstr "Apotek"
    … …  
    2016320466#. item
    2016420467#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    20165 #: build/trans_presets.java:2709
     20468#: build/trans_presets.java:2712
    2016620469msgid "Edit Pharmacy"
    2016720470msgstr "Redigera apotek"
    … …  
    2016920472#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    2017020473#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    20171 #: build/trans_presets.java:2711
     20474#: build/trans_presets.java:2714
    2017220475msgid "Dispensing"
    2017320476msgstr "Receptutlämnande"
    2017420477
    20175 #: build/trans_presets.java:2715
     20478#: build/trans_presets.java:2718
    2017620479msgid "Hospital"
    2017720480msgstr "Sjukhus"
    … …  
    2017920482#. item
    2018020483#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    20181 #: build/trans_presets.java:2717
     20484#: build/trans_presets.java:2720
    2018220485msgid "Edit Hospital"
    2018320486msgstr "Redigera sjukhus"
    2018420487
    2018520488#. item "Health/Hospital" text "Name"
    20186 #: build/trans_presets.java:2721
     20489#: build/trans_presets.java:2724
    2018720490msgid "Emergency Access Point"
    2018820491msgstr ""
    … …  
    2019120494#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    2019220495#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    20193 #: build/trans_presets.java:2724
     20496#: build/trans_presets.java:2727
    2019420497msgid "Edit Emergency Access Point"
    2019520498msgstr ""
    … …  
    2019820501#. <space />
    2019920502#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    20200 #: build/trans_presets.java:2727
     20503#: build/trans_presets.java:2730
    2020120504msgid "Point Number"
    2020220505msgstr ""
    2020320506
    2020420507#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    20205 #: build/trans_presets.java:2728
     20508#: build/trans_presets.java:2731
    2020620509msgid "Point Name"
    2020720510msgstr ""
    2020820511
    2020920512#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    20210 #: build/trans_presets.java:2730
     20513#: build/trans_presets.java:2733
    2021120514msgid "Phone Number"
    2021220515msgstr "Telefonnummer"
    2021320516
    2021420517#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    20215 #: build/trans_presets.java:2731
     20518#: build/trans_presets.java:2734
    2021620519msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2021720520msgstr "Använd internationellt format, ex +12-345-67890"
    … …  
    2021920522#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2022020523#. <space />
    20221 #: build/trans_presets.java:2734
     20524#: build/trans_presets.java:2737
    2022220525msgid "Veterinary"
    2022320526msgstr "Veterinär"
    … …  
    2022620529#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    2022720530#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    20228 #: build/trans_presets.java:2737
     20531#: build/trans_presets.java:2740
    2022920532msgid "Edit Veterinary"
    2023020533msgstr "Redigera veterinär"
    2023120534
    2023220535#. group "Places"
    20233 #: build/trans_presets.java:2745
     20536#: build/trans_presets.java:2748
    2023420537msgid "Continent"
    2023520538msgstr "Kontinent"
    2023620539
    2023720540#. item
    20238 #: build/trans_presets.java:2746
     20541#: build/trans_presets.java:2749
    2023920542msgid "Edit Continent"
    2024020543msgstr "Redigera en kontinent"
    2024120544
    2024220545#. item "Places/Continent" text "Name"
    20243 #: build/trans_presets.java:2751
     20546#: build/trans_presets.java:2754
    2024420547msgid "Country"
    2024520548msgstr "Land"
    2024620549
    2024720550#. item
    20248 #: build/trans_presets.java:2752
     20551#: build/trans_presets.java:2755
    2024920552msgid "Edit Country"
    2025020553msgstr "Redigera land"
    2025120554
    2025220555#. item "Places/Country" text "Name"
    20253 #: build/trans_presets.java:2757
     20556#: build/trans_presets.java:2760
    2025420557msgid "State"
    2025520558msgstr "Delstat"
    2025620559
    2025720560#. item
    20258 #: build/trans_presets.java:2758
     20561#: build/trans_presets.java:2761
    2025920562msgid "Edit State"
    2026020563msgstr "Redigera delstat"
    2026120564
    2026220565#. item "Places/State" text "Name"
    20263 #: build/trans_presets.java:2763
     20566#: build/trans_presets.java:2766
    2026420567msgid "Region"
    2026520568msgstr "Region"
    2026620569
    2026720570#. item
    20268 #: build/trans_presets.java:2764
     20571#: build/trans_presets.java:2767
    2026920572msgid "Edit Region"
    2027020573msgstr "Redigera region"
    2027120574
    2027220575#. item "Places/Region" text "Name"
    20273 #: build/trans_presets.java:2769
     20576#: build/trans_presets.java:2772
    2027420577msgid "County"
    2027520578msgstr "Län"
    2027620579
    2027720580#. item
    20278 #: build/trans_presets.java:2770
     20581#: build/trans_presets.java:2773
    2027920582msgid "Edit County"
    2028020583msgstr "Redigera län"
    … …  
    2028220585#. item "Places/County" text "Name"
    2028320586#. <separator/>
    20284 #: build/trans_presets.java:2776
     20587#: build/trans_presets.java:2779
    2028520588msgid "City"
    2028620589msgstr "Stad"
    2028720590
    2028820591#. item
    20289 #: build/trans_presets.java:2777
     20592#: build/trans_presets.java:2780
    2029020593msgid "Edit City"
    2029120594msgstr "Redigera stad"
    2029220595
    2029320596#. item "Places/City" text "Name"
    20294 #: build/trans_presets.java:2782
     20597#: build/trans_presets.java:2785
    2029520598msgid "Town"
    2029620599msgstr "Småstad"
    … …  
    2029820601#. item
    2029920602#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    20300 #: build/trans_presets.java:2784
     20603#: build/trans_presets.java:2787
    2030120604msgid "Edit Town"
    2030220605msgstr "Redigera småstad"
    2030320606
    2030420607#. item "Places/Town" text "Name"
    20305 #: build/trans_presets.java:2789
     20608#: build/trans_presets.java:2792
    2030620609msgid "Suburb"
    2030720610msgstr "Förort"
    … …  
    2030920612#. item
    2031020613#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    20311 #: build/trans_presets.java:2791
     20614#: build/trans_presets.java:2794
    2031220615msgid "Edit Suburb"
    2031320616msgstr "Redigera förort"
    2031420617
    2031520618#. item "Places/Suburb" text "Name"
    20316 #: build/trans_presets.java:2796
     20619#: build/trans_presets.java:2799
    2031720620msgid "Village"
    2031820621msgstr "Mindre tätort"
    2031920622
    2032020623#. item
    20321 #: build/trans_presets.java:2797
     20624#: build/trans_presets.java:2800
    2032220625msgid "Edit Village"
    2032320626msgstr "Redigera mindre tätort"
    2032420627
    2032520628#. item "Places/Village" text "Name"
    20326 #: build/trans_presets.java:2802
     20629#: build/trans_presets.java:2805
    2032720630msgid "Hamlet"
    2032820631msgstr "Småort"
    2032920632
    2033020633#. item
    20331 #: build/trans_presets.java:2803
     20634#: build/trans_presets.java:2806
    2033220635msgid "Edit Hamlet"
    2033320636msgstr "Redigera småort"
    … …  
    2033520638#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    2033620639#. <separator/>
    20337 #: build/trans_presets.java:2809
     20640#: build/trans_presets.java:2812
    2033820641msgid "Locality"
    2033920642msgstr "Plats"
    … …  
    2034120644#. item
    2034220645#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    20343 #: build/trans_presets.java:2811
     20646#: build/trans_presets.java:2814
    2034420647msgid "Edit Locality"
    2034520648msgstr "Redigera plats"
    2034620649
    2034720650#. item "Places/Locality" text "Name"
    20348 #: build/trans_presets.java:2816
     20651#: build/trans_presets.java:2819
    2034920652msgid "Island"
    2035020653msgstr "Ö"
    … …  
    2035220655#. item
    2035320656#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    20354 #: build/trans_presets.java:2818
     20657#: build/trans_presets.java:2821
    2035520658msgid "Edit Island"
    2035620659msgstr "Redigera ö"
    2035720660
    2035820661#. item "Places/Island" text "Name"
    20359 #: build/trans_presets.java:2823
    20360 #, fuzzy
     20662#: build/trans_presets.java:2826
    2036120663msgid "Islet"
    20362 msgstr "vänster"
     20664msgstr ""
    2036320665
    2036420666#. item
    2036520667#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    20366 #: build/trans_presets.java:2825
    20367 #, fuzzy
     20668#: build/trans_presets.java:2828
    2036820669msgid "Edit Islet"
    20369 msgstr "Redigera fäbod"
     20670msgstr ""
    2037020671
    2037120672#. item "Places/Islet" text "Name"
    2037220673#. <separator/>
    20373 #: build/trans_presets.java:2831
     20674#: build/trans_presets.java:2834
    2037420675msgid "Cave Entrance"
    2037520676msgstr "Grottöppning"
    … …  
    2037720678#. item
    2037820679#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    20379 #: build/trans_presets.java:2833
     20680#: build/trans_presets.java:2836
    2038020681msgid "Edit Cave Entrance"
    2038120682msgstr "Redigera en grottöppning"
    2038220683
    2038320684#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    20384 #: build/trans_presets.java:2837
     20685#: build/trans_presets.java:2840
    2038520686msgid "Peak"
    2038620687msgstr "Topp"
    … …  
    2038820689#. item
    2038920690#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    20390 #: build/trans_presets.java:2839
     20691#: build/trans_presets.java:2842
    2039120692msgid "Edit Peak"
    2039220693msgstr "Redigera topp"
    2039320694
    2039420695#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    20395 #: build/trans_presets.java:2844
     20696#: build/trans_presets.java:2847
    2039620697msgid "Glacier"
    2039720698msgstr "Glaciär"
    … …  
    2039920700#. item
    2040020701#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    20401 #: build/trans_presets.java:2846
     20702#: build/trans_presets.java:2849
    2040220703msgid "Edit Glacier"
    2040320704msgstr "Redigera en glaciär"
    2040420705
    2040520706#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    20406 #: build/trans_presets.java:2851
     20707#: build/trans_presets.java:2854
    2040720708msgid "Volcano"
    2040820709msgstr "Vulkan"
    … …  
    2041020711#. item
    2041120712#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    20412 #: build/trans_presets.java:2853
     20713#: build/trans_presets.java:2856
    2041320714msgid "Edit Volcano"
    2041420715msgstr "Redigera en vulkan"
    2041520716
    2041620717#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    20417 #: build/trans_presets.java:2859
     20718#: build/trans_presets.java:2862
    2041820719msgid "Boundaries"
    2041920720msgstr "Gränser"
    2042020721
    2042120722#. group "Boundaries"
    20422 #: build/trans_presets.java:2860
     20723#: build/trans_presets.java:2863
    2042320724msgid "National"
    2042420725msgstr "Nationella"
    2042520726
    2042620727#. item
    20427 #: build/trans_presets.java:2861
     20728#: build/trans_presets.java:2864
    2042820729msgid "Edit National Boundary"
    2042920730msgstr "Redigera nationsgränser"
    2043020731
    2043120732#. item "Boundaries/National" text "Name"
    20432 #: build/trans_presets.java:2866
     20733#: build/trans_presets.java:2869
    2043320734msgid "Administrative"
    2043420735msgstr "Administrativ"
    2043520736
    2043620737#. item
    20437 #: build/trans_presets.java:2867
     20738#: build/trans_presets.java:2870
    2043820739msgid "Edit Administrative Boundary"
    2043920740msgstr "Redigera administrativa gränser"
    2044020741
    2044120742#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    20442 #: build/trans_presets.java:2872
     20743#: build/trans_presets.java:2875
    2044320744msgid "Civil"
    2044420745msgstr "Civilrättslig"
    2044520746
    2044620747#. item
    20447 #: build/trans_presets.java:2873
     20748#: build/trans_presets.java:2876
    2044820749msgid "Edit Civil Boundary"
    2044920750msgstr "Redigera en civilrättslig gräns"
    2045020751
    2045120752#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    20452 #: build/trans_presets.java:2878
     20753#: build/trans_presets.java:2881
    2045320754msgid "Political"
    2045420755msgstr ""
    2045520756
    2045620757#. item
    20457 #: build/trans_presets.java:2879
     20758#: build/trans_presets.java:2882
    2045820759msgid "Edit Political Boundary"
    2045920760msgstr "Redigera politiska gränser"
    2046020761
    2046120762#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    20462 #: build/trans_presets.java:2884
     20763#: build/trans_presets.java:2887
    2046320764msgid "National park"
    2046420765msgstr ""
    2046520766
    2046620767#. item
    20467 #: build/trans_presets.java:2885
     20768#: build/trans_presets.java:2888
    2046820769msgid "Edit National Park Boundary"
    2046920770msgstr "Redigera gräns för nationalpark"
    2047020771
    2047120772#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    20472 #: build/trans_presets.java:2891
     20773#: build/trans_presets.java:2894
    2047320774msgid "Land use"
    2047420775msgstr "Markanvändning"
    2047520776
    2047620777#. group "Land use"
    20477 #: build/trans_presets.java:2892
     20778#: build/trans_presets.java:2895
    2047820779msgid "Tree"
    2047920780msgstr "Träd"
    … …  
    2048220783#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    2048320784#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    20484 #: build/trans_presets.java:2895
     20785#: build/trans_presets.java:2898
    2048520786msgid "Edit Tree"
    2048620787msgstr "Redigera ett träd"
    2048720788
    2048820789#. item "Land use/Tree" text "Height"
    20489 #: build/trans_presets.java:2900
     20790#: build/trans_presets.java:2903
    2049020791msgid "Botanical Name"
    2049120792msgstr "Botaniskt namn"
    2049220793
    2049320794#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    20494 #: build/trans_presets.java:2902
     20795#: build/trans_presets.java:2905
    2049520796msgid "Wood"
    2049620797msgstr "Naturskog"
    … …  
    2049920800#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    2050020801#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    20501 #: build/trans_presets.java:2905
     20802#: build/trans_presets.java:2908
    2050220803msgid "Edit Wood"
    2050320804msgstr "Redigera naturskog"
    … …  
    2050520806#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    2050620807#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    20507 #: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2917
     20808#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2920
    2050820809msgid "coniferous"
    2050920810msgstr "barrskog"
    2051020811
    20511 #: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2917
     20812#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2920
    2051220813msgid "deciduous"
    2051320814msgstr "lövskog"
    2051420815
    20515 #: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2917
     20816#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2920
    2051620817msgid "mixed"
    2051720818msgstr "blandskog"
    2051820819
    20519 #: build/trans_presets.java:2910
     20820#: build/trans_presets.java:2913
    2052020821msgid "Forest"
    2052120822msgstr "Kulturskog"
    … …  
    2052420825#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    2052520826#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    20526 #: build/trans_presets.java:2913
     20827#: build/trans_presets.java:2916
    2052720828msgid "Edit Forest Landuse"
    2052820829msgstr "Redigera användning av mark för skogsbruk"
    2052920830
    20530 #: build/trans_presets.java:2919
     20831#: build/trans_presets.java:2922
    2053120832msgid "Nature Reserve"
    2053220833msgstr "Naturreservat"
    2053320834
    2053420835#. item
    20535 #: build/trans_presets.java:2920
     20836#: build/trans_presets.java:2923
    2053620837msgid "Edit Nature Reserve"
    2053720838msgstr "Redigera naturreservat"
    … …  
    2053920840#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    2054020841#. <separator/>
    20541 #: build/trans_presets.java:2925
     20842#: build/trans_presets.java:2928
    2054220843msgid "Scree"
    2054320844msgstr "Bergsluttning (med lösa stenar)"
    2054420845
    2054520846#. item
    20546 #: build/trans_presets.java:2926
     20847#: build/trans_presets.java:2929
    2054720848msgid "Edit Scree"
    2054820849msgstr "Redigera bergssluttning (med lösa stenar)"
    2054920850
    2055020851#. item "Land use/Scree" text "Name"
    20551 #: build/trans_presets.java:2930
     20852#: build/trans_presets.java:2933
    2055220853msgid "Scrub"
    2055320854msgstr "Buskage"
    2055420855
    2055520856#. item
    20556 #: build/trans_presets.java:2931
     20857#: build/trans_presets.java:2934
    2055720858msgid "Edit Scrub"
    2055820859msgstr "Redigera buskage"
    2055920860
    2056020861#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    20561 #: build/trans_presets.java:2935
     20862#: build/trans_presets.java:2938
    2056220863msgid "Fell"
    2056320864msgstr "Höglandshed"
    … …  
    2056520866#. item
    2056620867#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    20567 #: build/trans_presets.java:2937
     20868#: build/trans_presets.java:2940
    2056820869msgid "Edit Fell"
    2056920870msgstr "Redigera en höglandshed"
    2057020871
    2057120872#. item "Land use/Fell" text "Name"
    20572 #: build/trans_presets.java:2941
     20873#: build/trans_presets.java:2944
    2057320874msgid "Heath"
    2057420875msgstr "Hed"
    … …  
    2057620877#. item
    2057720878#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    20578 #: build/trans_presets.java:2943
     20879#: build/trans_presets.java:2946
    2057920880msgid "Edit Heath"
    2058020881msgstr "Redigera hed"
    … …  
    2058220883#. item "Land use/Heath" text "Name"
    2058320884#. <separator/>
    20584 #: build/trans_presets.java:2948
     20885#: build/trans_presets.java:2951
    2058520886msgid "Farmyard"
    2058620887msgstr "Gårdsplan"
    … …  
    2058920890#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    2059020891#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    20591 #: build/trans_presets.java:2951
     20892#: build/trans_presets.java:2954
    2059220893msgid "Edit Farmyard Landuse"
    2059320894msgstr "Redigera markanvändning som gårdsplan"
    2059420895
    2059520896#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    20596 #: build/trans_presets.java:2956
     20897#: build/trans_presets.java:2959
    2059720898msgid "Farmland"
    2059820899msgstr "Jordbruksmark"
    2059920900
    2060020901#. item
    20601 #: build/trans_presets.java:2957
     20902#: build/trans_presets.java:2960
    2060220903msgid "Edit Farmland Landuse"
    2060320904msgstr "Redigera användning av mark för jordbruk"
    2060420905
    2060520906#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    20606 #: build/trans_presets.java:2962
     20907#: build/trans_presets.java:2965
    2060720908msgid "Meadow"
    2060820909msgstr "Äng"
    2060920910
    2061020911#. item
    20611 #: build/trans_presets.java:2963
     20912#: build/trans_presets.java:2966
    2061220913msgid "Edit Meadow Landuse"
    2061320914msgstr "Redigera markanvändning som äng"
    2061420915
    2061520916#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    20616 #: build/trans_presets.java:2968
     20917#: build/trans_presets.java:2971
    2061720918msgid "Vineyard"
    2061820919msgstr "Vingård"
    2061920920
    2062020921#. item
    20621 #: build/trans_presets.java:2969
     20922#: build/trans_presets.java:2972
    2062220923msgid "Edit Vineyard Landuse"
    2062320924msgstr "Redigera användning av mark för vingård"
    2062420925
    2062520926#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    20626 #: build/trans_presets.java:2974
     20927#: build/trans_presets.java:2977
    2062720928msgid "Allotments"
    2062820929msgstr "Kolonilotter"
    2062920930
    2063020931#. item
    20631 #: build/trans_presets.java:2975
     20932#: build/trans_presets.java:2978
    2063220933msgid "Edit Allotments Landuse"
    2063320934msgstr "Redigera användning av mark för koloniområden"
    … …  
    2063520936#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    2063620937#. <separator/>
    20637 #: build/trans_presets.java:2981
     20938#: build/trans_presets.java:2984
    2063820939msgid "Garden"
    2063920940msgstr "Trädgård"
    2064020941
    2064120942#. item
    20642 #: build/trans_presets.java:2982
     20943#: build/trans_presets.java:2985
    2064320944msgid "Edit Garden"
    2064420945msgstr "Redigera trädgård"
    2064520946
    2064620947#. item "Land use/Garden" text "Name"
    20647 #: build/trans_presets.java:2986
     20948#: build/trans_presets.java:2989
    2064820949msgid "Grass"
    2064920950msgstr "Gräs"
    2065020951
    2065120952#. item
    20652 #: build/trans_presets.java:2987
     20953#: build/trans_presets.java:2990
    2065320954msgid "Edit Grass Landuse"
    2065420955msgstr "Redigera markanvändning som gräsyta"
    2065520956
    2065620957#. item "Land use/Grass" text "Name"
    20657 #: build/trans_presets.java:2992
     20958#: build/trans_presets.java:2995
    2065820959msgid "Village Green"
    2065920960msgstr "Allmänning"
    … …  
    2066120962#. item
    2066220963#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    20663 #: build/trans_presets.java:2994
     20964#: build/trans_presets.java:2997
    2066420965msgid "Edit Village Green Landuse"
    2066520966msgstr "Redigera användning av mark för allmänning"
    2066620967
    2066720968#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    20668 #: build/trans_presets.java:2999
     20969#: build/trans_presets.java:3002
    2066920970msgid "Common"
    2067020971msgstr "Allmänning"
    … …  
    2067220973#. item
    2067320974#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    20674 #: build/trans_presets.java:3001
     20975#: build/trans_presets.java:3004
    2067520976msgid "Edit Common"
    2067620977msgstr "Redigera allmänning"
    2067720978
    2067820979#. item "Land use/Common" text "Name"
    20679 #: build/trans_presets.java:3005
     20980#: build/trans_presets.java:3008
    2068020981msgid "Park"
    2068120982msgstr "Park"
    2068220983
    2068320984#. item
    20684 #: build/trans_presets.java:3006
     20985#: build/trans_presets.java:3009
    2068520986msgid "Edit Park"
    2068620987msgstr "Redigera park"
    2068720988
    2068820989#. item "Land use/Park" text "Name"
    20689 #: build/trans_presets.java:3010
     20990#: build/trans_presets.java:3013
    2069020991msgid "Recreation Ground"
    2069120992msgstr "Fritidsområde"
    … …  
    2069320994#. item
    2069420995#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    20695 #: build/trans_presets.java:3012
     20996#: build/trans_presets.java:3015
    2069620997msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    2069720998msgstr "Redigera användning av mark för fritidsområde"
    … …  
    2069921000#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    2070021001#. <separator/>
    20701 #: build/trans_presets.java:3018
     21002#: build/trans_presets.java:3021
    2070221003msgid "Residential area"
    2070321004msgstr "Bostadsområde"
    2070421005
    2070521006#. item
    20706 #: build/trans_presets.java:3019
     21007#: build/trans_presets.java:3022
    2070721008msgid "Edit Residential Landuse"
    2070821009msgstr "Redigera användning av mark för bostadsområde"
    2070921010
    2071021011#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    20711 #: build/trans_presets.java:3024
     21012#: build/trans_presets.java:3027
    2071221013msgid "Graveyard"
    2071321014msgstr "Kyrkogård"
    … …  
    2071521016#. item
    2071621017#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    20717 #: build/trans_presets.java:3026
     21018#: build/trans_presets.java:3029
    2071821019msgid "Edit Graveyard"
    2071921020msgstr "Redigera kyrkogård"
    2072021021
    20721 #: build/trans_presets.java:3032
     21022#: build/trans_presets.java:3035
    2072221023msgid "Cemetery"
    2072321024msgstr "Begravningsplats"
    … …  
    2072521026#. item
    2072621027#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    20727 #: build/trans_presets.java:3034
     21028#: build/trans_presets.java:3037
    2072821029msgid "Edit Cemetery Landuse"
    2072921030msgstr "Redigera användning av mark för begravningsplats"
    2073021031
    20731 #: build/trans_presets.java:3041
     21032#: build/trans_presets.java:3044
    2073221033msgid "Retail"
    2073321034msgstr "Detaljhandel"
    2073421035
    2073521036#. item
    20736 #: build/trans_presets.java:3042
     21037#: build/trans_presets.java:3045
    2073721038msgid "Edit Retail Landuse"
    2073821039msgstr "Redigera användning av mark för detaljhandel"
    2073921040
    2074021041#. item "Land use/Retail" text "Name"
    20741 #: build/trans_presets.java:3047
     21042#: build/trans_presets.java:3050
    2074221043msgid "Commercial"
    2074321044msgstr "Affärsområde"
    2074421045
    2074521046#. item
    20746 #: build/trans_presets.java:3048
     21047#: build/trans_presets.java:3051
    2074721048msgid "Edit Commercial Landuse"
    2074821049msgstr "Redigera användning av mark för affärsområde"
    2074921050
    2075021051#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    20751 #: build/trans_presets.java:3053
     21052#: build/trans_presets.java:3056
    2075221053msgid "Industrial"
    2075321054msgstr "Industriområde"
    2075421055
    2075521056#. item
    20756 #: build/trans_presets.java:3054
     21057#: build/trans_presets.java:3057
    2075721058msgid "Edit Industrial Landuse"
    2075821059msgstr "Redigera användning av mark för industriområde"
    2075921060
    2076021061#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    20761 #: build/trans_presets.java:3059
     21062#: build/trans_presets.java:3062
    2076221063msgid "Railway land"
    2076321064msgstr "Järnvägsmark"
    … …  
    2076521066#. item
    2076621067#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    20767 #: build/trans_presets.java:3061
     21068#: build/trans_presets.java:3064
    2076821069msgid "Edit Railway Landuse"
    2076921070msgstr "Redigera användning av mark för järnvägsmark"
    2077021071
    2077121072#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    20772 #: build/trans_presets.java:3066
     21073#: build/trans_presets.java:3069
    2077321074msgid "Military"
    2077421075msgstr "Militärt område"
    2077521076
    2077621077#. item
    20777 #: build/trans_presets.java:3067
     21078#: build/trans_presets.java:3070
    2077821079msgid "Edit Military Landuse"
    2077921080msgstr "Redigera användning av mark för militärt område"
    … …  
    2078121082#. item "Land use/Military" text "Name"
    2078221083#. <separator/>
    20783 #: build/trans_presets.java:3073
     21084#: build/trans_presets.java:3076
    2078421085msgid "Construction area"
    2078521086msgstr "Byggnadsplats"
    2078621087
    2078721088#. item
    20788 #: build/trans_presets.java:3074
     21089#: build/trans_presets.java:3077
    2078921090msgid "Edit Construction Landuse"
    2079021091msgstr "Redigera markanvändning som byggnadsplats"
    2079121092
    2079221093#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    20793 #: build/trans_presets.java:3079
     21094#: build/trans_presets.java:3082
    2079421095msgid "Brownfield"
    2079521096msgstr ""
    2079621097
    2079721098#. item
    20798 #: build/trans_presets.java:3080
     21099#: build/trans_presets.java:3083
    2079921100msgid "Edit Brownfield Landuse"
    2080021101msgstr ""
    2080121102
    2080221103#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    20803 #: build/trans_presets.java:3085
     21104#: build/trans_presets.java:3088
    2080421105msgid "Greenfield"
    2080521106msgstr ""
    2080621107
    2080721108#. item
    20808 #: build/trans_presets.java:3086
     21109#: build/trans_presets.java:3089
    2080921110msgid "Edit Greenfield Landuse"
    2081021111msgstr ""
    2081121112
    2081221113#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    20813 #: build/trans_presets.java:3091
     21114#: build/trans_presets.java:3094
    2081421115msgid "Landfill"
    2081521116msgstr "Deponi"
    2081621117
    2081721118#. item
    20818 #: build/trans_presets.java:3092
     21119#: build/trans_presets.java:3095
    2081921120msgid "Edit Landfill Landuse"
    2082021121msgstr "Redigera användning av mark för deponi av avfall"
    2082121122
    2082221123#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    20823 #: build/trans_presets.java:3097
     21124#: build/trans_presets.java:3100
    2082421125msgid "Quarry"
    2082521126msgstr "Stenbrott"
    2082621127
    2082721128#. item
    20828 #: build/trans_presets.java:3098
     21129#: build/trans_presets.java:3101
    2082921130msgid "Edit Quarry Landuse"
    2083021131msgstr "Redigera användning av mark för stenbrott"
    2083121132
    2083221133#. group "Relations"
    20833 #: build/trans_presets.java:3107
     21134#: build/trans_presets.java:3110
    2083421135msgid "Multipolygon"
    2083521136msgstr "Multipolygon"
    … …  
    2083921140#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    2084021141#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    20841 #: build/trans_presets.java:3111
     21142#: build/trans_presets.java:3114
    2084221143msgid "Edit Multipolygon"
    2084321144msgstr "Redigera en multipolygon"
    … …  
    2084621147#. </optional>
    2084721148#. <roles>
    20848 #: build/trans_presets.java:3117
     21149#: build/trans_presets.java:3120
    2084921150msgid "outer segment"
    2085021151msgstr "yttre segement"
    2085121152
    2085221153#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    20853 #: build/trans_presets.java:3118
     21154#: build/trans_presets.java:3121
    2085421155msgid "inner segment"
    2085521156msgstr "inre segment"
    … …  
    2085721158#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    2085821159#. </roles>
    20859 #: build/trans_presets.java:3121
     21160#: build/trans_presets.java:3124
    2086021161msgid "Turn restriction"
    2086121162msgstr ""
    … …  
    2086421165#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    2086521166#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    20866 #: build/trans_presets.java:3124
     21167#: build/trans_presets.java:3127
    2086721168msgid "Edit Turn Restriction"
    2086821169msgstr ""
    … …  
    2087021171#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    2087121172#. <key key="type" value="restriction" />
    20872 #: build/trans_presets.java:3126
     21173#: build/trans_presets.java:3129
    2087321174msgid "Restriction"
    2087421175msgstr "Begränsning"
    2087521176
    2087621177#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    20877 #: build/trans_presets.java:3126
     21178#: build/trans_presets.java:3129
    2087821179msgid "no_left_turn"
    2087921180msgstr "ingen_vänstersväng"
    2088021181
    20881 #: build/trans_presets.java:3126
     21182#: build/trans_presets.java:3129
    2088221183msgid "no_right_turn"
    2088321184msgstr "ingen_högersväng"
    2088421185
    20885 #: build/trans_presets.java:3126
     21186#: build/trans_presets.java:3129
    2088621187msgid "no_straight_on"
    2088721188msgstr "inte_rakt_fram"
    2088821189
    20889 #: build/trans_presets.java:3126
     21190#: build/trans_presets.java:3129
    2089021191msgid "no_u_turn"
    2089121192msgstr "ingen_u_sväng"
    2089221193
    20893 #: build/trans_presets.java:3126
     21194#: build/trans_presets.java:3129
    2089421195msgid "only_right_turn"
    2089521196msgstr "enbart_högersväng"
    2089621197
    20897 #: build/trans_presets.java:3126
     21198#: build/trans_presets.java:3129
    2089821199msgid "only_left_turn"
    2089921200msgstr "enbart_vänstersväng"
    2090021201
    20901 #: build/trans_presets.java:3126
     21202#: build/trans_presets.java:3129
    2090221203msgid "only_straight_on"
    2090321204msgstr "enbart_rakt_fram"
    … …  
    2090621207#. </optional>
    2090721208#. <roles>
    20908 #: build/trans_presets.java:3131
     21209#: build/trans_presets.java:3134
    2090921210msgid "from way"
    2091021211msgstr "från sträcka"
    2091121212
    2091221213#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    20913 #: build/trans_presets.java:3132
     21214#: build/trans_presets.java:3135
    2091421215msgid "via node or way"
    2091521216msgstr "via nod eller sträcka"
    2091621217
    2091721218#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    20918 #: build/trans_presets.java:3133
     21219#: build/trans_presets.java:3136
    2091921220msgid "to way"
    2092021221msgstr "till sträcka"
    … …  
    2092221223#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    2092321224#. </roles>
    20924 #: build/trans_presets.java:3136
     21225#: build/trans_presets.java:3139
    2092521226msgid "Route"
    2092621227msgstr ""
    … …  
    2092921230#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    2093021231#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    20931 #: build/trans_presets.java:3139
     21232#: build/trans_presets.java:3142
    2093221233msgid "Edit Route"
    2093321234msgstr ""
    … …  
    2093521236#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    2093621237#. <key key="type" value="route" />
    20937 #: build/trans_presets.java:3141
     21238#: build/trans_presets.java:3144
    2093821239msgid "Route type"
    2093921240msgstr ""
    … …  
    2094121242#. item "Relations/Route" combo "Route type"
    2094221243#. color destination
    20943 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     21244#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    2094421245#. <scale_min>1</scale_min>
    2094521246#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    2100521306#. <rule>
    2100621307#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    21007 #: build/trans_presets.java:3141 build/trans_style.java:233
     21308#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_style.java:233
    2100821309#: build/trans_style.java:683 build/trans_style.java:906
    2100921310#: build/trans_style.java:914 build/trans_style.java:922
    … …  
    2101221313msgstr "cykel"
    2101321314
    21014 #: build/trans_presets.java:3141
     21315#: build/trans_presets.java:3144
    2101521316msgid "bus"
    2101621317msgstr "buss"
    2101721318
    21018 #: build/trans_presets.java:3141
     21319#: build/trans_presets.java:3144
    2101921320msgid "road"
    2102021321msgstr ""
    2102121322
    21022 #: build/trans_presets.java:3141
     21323#: build/trans_presets.java:3144
    2102321324msgid "ferry"
    2102421325msgstr ""
    2102521326
    21026 #: build/trans_presets.java:3141
     21327#: build/trans_presets.java:3144
    2102721328msgid "ski"
    2102821329msgstr ""
    … …  
    2107521376#. <rule>
    2107621377#. <condition k="highway" v="steps"/>
    21077 #: build/trans_presets.java:3141 build/trans_style.java:247
     21378#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_style.java:247
    2107821379#: build/trans_style.java:691 build/trans_style.java:699
    2107921380#: build/trans_style.java:707 build/trans_style.java:708
    … …  
    2108221383msgstr "fot"
    2108321384
    21084 #: build/trans_presets.java:3141
     21385#: build/trans_presets.java:3144
    2108521386msgid "hiking"
    2108621387msgstr ""
    2108721388
    21088 #: build/trans_presets.java:3141
     21389#: build/trans_presets.java:3144
    2108921390msgid "tram"
    2109021391msgstr ""
    2109121392
    21092 #: build/trans_presets.java:3141
     21393#: build/trans_presets.java:3144
    2109321394msgid "detour"
    2109421395msgstr ""
    … …  
    2110221403#. <rule>
    2110321404#. <condition k="railway" v="subway"/>
    21104 #: build/trans_presets.java:3141 build/trans_style.java:1206
     21405#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_style.java:1206
    2110521406msgid "subway"
    2110621407msgstr "tunnelbana"
    2110721408
    2110821409#. item "Relations/Route" text "Reference"
    21109 #: build/trans_presets.java:3144
     21410#: build/trans_presets.java:3147
    2111021411msgid "Symbol description"
    2111121412msgstr ""
    … …  
    2111321414#. item "Relations/Route" text "Description"
    2111421415#. <optional>
    21115 #: build/trans_presets.java:3147
     21416#: build/trans_presets.java:3150
    2111621417msgid "Network"
    2111721418msgstr ""
    2111821419
    2111921420#. item "Relations/Route" text "Operator"
    21120 #: build/trans_presets.java:3149
     21421#: build/trans_presets.java:3152
    2112121422msgid "Route state"
    2112221423msgstr ""
    2112321424
    2112421425#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    21125 #: build/trans_presets.java:3149
     21426#: build/trans_presets.java:3152
    2112621427msgid "proposed"
    2112721428msgstr ""
    2112821429
    21129 #: build/trans_presets.java:3149
     21430#: build/trans_presets.java:3152
    2113021431msgid "alternate"
    2113121432msgstr ""
    2113221433
    21133 #: build/trans_presets.java:3149
     21434#: build/trans_presets.java:3152
    2113421435msgid "temporary"
    2113521436msgstr ""
    2113621437
    21137 #: build/trans_presets.java:3149
     21438#: build/trans_presets.java:3152
    2113821439msgid "connection"
    2113921440msgstr ""
    2114021441
    21141 #: build/trans_presets.java:3150
     21442#: build/trans_presets.java:3153
    2114221443msgid "Color (hex)"
    2114321444msgstr ""
    … …  
    2114621447#. </optional>
    2114721448#. <roles>
    21148 #: build/trans_presets.java:3153
     21449#: build/trans_presets.java:3156
    2114921450msgid "route segment"
    2115021451msgstr ""
    2115121452
    2115221453#. item "Relations/Route" role "route segment"
    21153 #: build/trans_presets.java:3154
     21454#: build/trans_presets.java:3157
    2115421455msgid "forward segment"
    2115521456msgstr ""
    2115621457
    2115721458#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    21158 #: build/trans_presets.java:3155
     21459#: build/trans_presets.java:3158
    2115921460msgid "backward segment"
    2116021461msgstr ""
    2116121462
    2116221463#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    21163 #: build/trans_presets.java:3156
     21464#: build/trans_presets.java:3159
    2116421465msgid "halt point"
    2116521466msgstr ""
    2116621467
    2116721468#. item "Relations/Route" role "halt point"
    21168 #: build/trans_presets.java:3157
     21469#: build/trans_presets.java:3160
    2116921470msgid "forward halt point"
    2117021471msgstr ""
    2117121472
    2117221473#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    21173 #: build/trans_presets.java:3158
     21474#: build/trans_presets.java:3161
    2117421475msgid "backward halt point"
    2117521476msgstr ""
    … …  
    2432224623msgstr "historisk"
    2432324624
    24324 #. color historic
    24325 #. <scale_min>1</scale_min>
    24326 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24327 #. </rule>
    24328 #.
    24329 #. <!--landuse tags -->
    24330 #.
    24331 #. <rule>
    24332 #. <condition k="landuse" v="farm"/>
    24333 #. color green
    24334 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
    24335 #. <scale_min>1</scale_min>
    24336 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24337 #. </rule>
    24338 #.
    24339 #. <rule>
    24340 #. <condition k="landuse" v="farmland"/>
    24341 #. color green
    24342 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    24343 #. <scale_min>1</scale_min>
    24344 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24345 #. </rule>
    24346 #.
    24347 #. <rule>
    24348 #. <condition k="landuse" v="meadow"/>
    24349 #. color green
    24350 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    24351 #. <scale_min>1</scale_min>
    24352 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24353 #. </rule>
    24354 #.
    24355 #. <rule>
    24356 #. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
    24357 #. color forest
    24358 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    24359 #. <scale_min>1</scale_min>
    24360 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24361 #. </rule>
    24362 #.
    24363 #. <rule>
    24364 #. <condition k="landuse" v="allotments"/>
    24365 #. color green
    24366 #. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
    24367 #. <scale_min>1</scale_min>
    24368 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24369 #. </rule>
    24370 #.
    24371 #. <rule>
    24372 #. <condition k="landuse" v="grass"/>
    24373 #. color cemetery
    24374 #. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
    24375 #. <scale_min>1</scale_min>
    24376 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24377 #. </rule>
    24378 #.
    24379 #. <rule>
    24380 #. <condition k="landuse" v="village_green"/>
    24381 #. color green
    24382 #. <icon src="leisure/common.png"/>
    24383 #. <scale_min>1</scale_min>
    24384 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24385 #. </rule>
    24386 #.
    24387 #. <rule>
    24388 #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    24389 #: build/trans_style.java:3055 build/trans_style.java:3063
    24390 #: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079
    24391 #: build/trans_style.java:3127 build/trans_style.java:3135
    24392 #: build/trans_style.java:3233 build/trans_style.java:3241
    24393 msgid "green"
    24394 msgstr ""
    24395 
    2439624625#. color green
    2439724626#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
    … …  
    2535925588msgstr ""
    2536025589
     25590#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
     25591#. only for Czech Republic
     25592#: build/trans_wms.java:25
     25593msgid "Czech CUZK:KM"
     25594msgstr ""
     25595
     25596#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=kn,def_budovy,prehledky&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
     25597#: build/trans_wms.java:26
     25598msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
     25599msgstr ""
     25600
     25601#~ msgid "All the ways were empty"
     25602#~ msgstr "Alla sträckor var tomma"
     25603
     25604#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
     25605#~ msgstr "Slå ihop noder med olika medlemskap?"
     25606
     25607#~ msgid "Merge Anyway"
     25608#~ msgstr "Slå ihop i alla fall"
     25609
     25610#~ msgid ""
     25611#~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
     25612#~ "want to merge them?"
     25613#~ msgstr ""
     25614#~ "De valda noderna har olika relationsmedlemsskap. Vill du ändå slå ihop "
     25615#~ "dem?"
     25616
     25617#~ msgid "Unknown version"
     25618#~ msgstr "Okänd version"
     25619
     25620#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
     25621#~ msgstr "Hittade element av typen <nd> på icke-sträcka"
     25622
     25623#~ msgid "<nd> has zero ref"
     25624#~ msgstr "<nd> har nollreferens"
     25625
     25626#~ msgid "Found <member> element in non-relation."
     25627#~ msgstr "Fann <member>-tagg utanför relation."
     25628
     25629#~ msgid "Ill-formed node id"
     25630#~ msgstr "Felformaterad nod-id"
     25631
     25632#~ msgid "Move"
     25633#~ msgstr "Flytta"
     25634
     25635#~ msgid "Email"
     25636#~ msgstr "Email"
     25637
     25638#~ msgid "Object"
     25639#~ msgstr "Objekt"
     25640
     25641#~ msgid "unnamed"
     25642#~ msgstr "namnlös"
     25643
     25644#~ msgid "OSM username (email)"
     25645#~ msgstr "OSM-användarnamn (email)"
     25646
     25647#~ msgid "Aborting..."
     25648#~ msgstr "Avbryter..."
     25649
     25650#~ msgid "Unknown file extension."
     25651#~ msgstr "Okänd filändelse."
     25652
     25653#~ msgid "No document open so nothing to save."
     25654#~ msgstr ""
     25655#~ "Det finns inte något öppet dokument, så det finns inte något att spara."
     25656
     25657#~ msgid "Change"
     25658#~ msgstr "Ändra"
     25659
     25660#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
     25661#~ msgstr "Jämka {0} konflikter i {1} objekt"
     25662
     25663#~ msgid "Delete {1} {0}"
     25664#~ msgstr "Ta bort {1} {0}"
     25665
     25666#~ msgid "position"
     25667#~ msgstr "position"
     25668
     25669#~ msgid "different"
     25670#~ msgstr "olik"
     25671
     25672#~ msgid "false"
     25673#~ msgstr "falsk"
     25674
     25675#~ msgid "true"
     25676#~ msgstr "sann"
     25677
     25678#~ msgid "their version:"
     25679#~ msgstr "deras version:"
     25680
     25681#~ msgid "{0} object has conflicts:"
     25682#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
     25683#~ msgstr[0] "{0} objekt har konflikter:"
     25684#~ msgstr[1] "{0} objekt har konflikter:"
     25685
     25686#~ msgid "my version:"
     25687#~ msgstr "min version:"
     25688
     25689#~ msgid "Revert"
     25690#~ msgstr "Återgå"
     25691
     25692#~ msgid "Date"
     25693#~ msgstr "Datum"
     25694
     25695#~ msgid "Data Layer"
     25696#~ msgstr "Datalager"
     25697
     25698#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
     25699#~ msgstr "Taggar (tomt värde tar bort taggen)"
     25700
     25701#~ msgid "Occupied By"
     25702#~ msgstr "Innehas av"
     25703
     25704#~ msgid "Add Selected"
     25705#~ msgstr "Lägg till vald"
     25706
     25707#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
     25708#~ msgstr "Lägg till alla för närvarande valda objekt som medlemmar"
     25709
     25710#~ msgid "Cannot connect to server."
     25711#~ msgstr "Kan inte ansluta till server."
     25712
     25713#~ msgid "Error parsing server response."
     25714#~ msgstr "Fel vid inläsning av serverns svar."
     25715
     25716#~ msgid "There were conflicts during import."
     25717#~ msgstr "Konflikter upptäcktes under import."
     25718
     25719#~ msgid "Contacting the OSM server..."
     25720#~ msgstr "Ansluter till OSM-servern"
     25721
     25722#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     25723#~ msgstr "Användarnamn (epost) för OSM-kontot"
     25724
    2536125725#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    2536225726#~ msgstr ""
    2536325727#~ "Tips: Några av ändringarna härrör från inskickning av nya data till "
    2536425728#~ "servern."
    25365 
    25366 #~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    25367 #~ msgstr "Välj sträckor som nästan har räta vinklar att räta upp."
    25368 
    25369 #~ msgid ""
    25370 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
    25371 #~ "as a bug."
    25372 #~ msgstr ""
    25373 #~ "Internt fel: kan inte kontrollera förhållanden för inget lager. "
    25374 #~ "Rapportera in detta som ett fel."
    25375 
    25376 #~ msgid "No document open so nothing to save."
    25377 #~ msgstr ""
    25378 #~ "Det finns inte något öppet dokument, så det finns inte något att spara."
    25379 
    25380 #~ msgid "Delete {1} {0}"
    25381 #~ msgstr "Ta bort {1} {0}"
    25382 
    25383 #~ msgid "Remove relation member {0} {1}"
    25384 #~ msgstr "Radera relationsmedlem {0} {1}"
    25385 
    25386 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    25387 #~ msgstr "Kan inte öppna inställningsmappen: {0}"
    25388 
    25389 #~ msgid "nodes"
    25390 #~ msgstr "noder"
    25391 
    25392 #~ msgid "ways"
    25393 #~ msgstr "vägar"
    25394 
    25395 #~ msgid "relations"
    25396 #~ msgstr "relationer"
    25397 
    25398 #~ msgid "Delete Layer"
    25399 #~ msgstr "Ta bort lager"
    25400 
    25401 #~ msgid "Authors: {0}"
    25402 #~ msgstr "Upphovsmän: {0}"
    25403 
    25404 #~ msgid "Public"
    25405 #~ msgstr "Publik"
    25406 
    25407 #~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
    25408 #~ msgstr "Om vald så är dina spår öppna för allmänheten på openstreetmap.org"
    25409 
    25410 #~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
    25411 #~ msgstr ""
    25412 #~ "DETTA ÄR EXPERIMENTKOD. Spara och kontrollera ditt arbete innan du "
    25413 #~ "skickar in det."
    25414 
    25415 #~ msgid "Continue anyway"
    25416 #~ msgstr "Fortsätt ändå"
    25417 
    25418 #~ msgid "map"
    25419 #~ msgstr "karta"
    25420 
    25421 #~ msgid "citymap"
    25422 #~ msgstr "stadskarta"
    25423 
    25424 #~ msgid "hikingmap"
    25425 #~ msgstr "vandringskarta"
    25426 
    25427 #~ msgid "bicyclemap"
    25428 #~ msgstr "cykelkarta"
    25429 
    25430 #~ msgid "Move"
    25431 #~ msgstr "Flytta"
    25432 
    25433 #~ msgid "Email"
    25434 #~ msgstr "Email"
    25435 
    25436 #~ msgid "Object"
    25437 #~ msgstr "Objekt"
    25438 
    25439 #~ msgid "unnamed"
    25440 #~ msgstr "namnlös"
    25441 
    25442 #~ msgid "OSM username (email)"
    25443 #~ msgstr "OSM-användarnamn (email)"
    25444 
    25445 #~ msgid "Aborting..."
    25446 #~ msgstr "Avbryter..."
    25447 
    25448 #~ msgid "Unknown file extension."
    25449 #~ msgstr "Okänd filändelse."
    25450 
    25451 #~ msgid "Change"
    25452 #~ msgstr "Ändra"
    25453 
    25454 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    25455 #~ msgstr "Jämka {0} konflikter i {1} objekt"
    25456 
    25457 #~ msgid "position"
    25458 #~ msgstr "position"
    25459 
    25460 #~ msgid "different"
    25461 #~ msgstr "olik"
    25462 
    25463 #~ msgid "false"
    25464 #~ msgstr "falsk"
    25465 
    25466 #~ msgid "true"
    25467 #~ msgstr "sann"
    25468 
    25469 #~ msgid "their version:"
    25470 #~ msgstr "deras version:"
    25471 
    25472 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
    25473 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    25474 #~ msgstr[0] "{0} objekt har konflikter:"
    25475 #~ msgstr[1] "{0} objekt har konflikter:"
    25476 
    25477 #~ msgid "my version:"
    25478 #~ msgstr "min version:"
    25479 
    25480 #~ msgid "resolved version:"
    25481 #~ msgstr "jämkad version:"
    25482 
    25483 #~ msgid "Revert"
    25484 #~ msgstr "Återgå"
    25485 
    25486 #~ msgid "Date"
    25487 #~ msgstr "Datum"
    25488 
    25489 #~ msgid "Data Layer"
    25490 #~ msgstr "Datalager"
    25491 
    25492 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    25493 #~ msgstr "Taggar (tomt värde tar bort taggen)"
    25494 
    25495 #~ msgid "Occupied By"
    25496 #~ msgstr "Innehas av"
    25497 
    25498 #~ msgid "Add Selected"
    25499 #~ msgstr "Lägg till vald"
    25500 
    25501 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
    25502 #~ msgstr "Lägg till alla för närvarande valda objekt som medlemmar"
    25503 
    25504 #~ msgid "Cannot connect to server."
    25505 #~ msgstr "Kan inte ansluta till server."
    25506 
    25507 #~ msgid "Error parsing server response."
    25508 #~ msgstr "Fel vid inläsning av serverns svar."
    25509 
    25510 #~ msgid "There were conflicts during import."
    25511 #~ msgstr "Konflikter upptäcktes under import."
    25512 
    25513 #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    25514 #~ msgstr "Ta bort medlemmen på den nuvarande tabellraden från denna relation"
    25515 
    25516 #~ msgid "Contacting the OSM server..."
    25517 #~ msgstr "Ansluter till OSM-servern"
    25518 
    25519 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    25520 #~ msgstr "Användarnamn (epost) för OSM-kontot"
    2552125729
    2552225730#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    … …  
    2556025768#~ msgstr "Navigation"
    2556125769
    25562 #~ msgid ""
    25563 #~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    25564 #~ "move mouse.   Select: Click."
    25565 #~ msgstr ""
    25566 #~ "Zooma: Mushjul eller dubbelklickning. Flytta karta: Håll nere höger "
    25567 #~ "musknapp och flytta musen. Välj: Klicka"
    25568 
    25569 #~ msgid "end"
    25570 #~ msgstr "slut"
    25571 
    2557225770#~ msgid "Commit comment"
    2557325771#~ msgstr "Bidragskommentar"
    … …  
    2559825796#~ msgstr "Insticksmodulen finns redan"
    2559925797
     25798#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
     25799#~ msgstr "Välj sträckor som nästan har räta vinklar att räta upp."
     25800
    2560025801#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    2560125802#~ msgstr ""
    … …  
    2562225823#~ msgid "Drawbridge"
    2562325824#~ msgstr "Klaffbro"
     25825
     25826#~ msgid "hikingmap"
     25827#~ msgstr "vandringskarta"
     25828
     25829#~ msgid "citymap"
     25830#~ msgstr "stadskarta"
     25831
     25832#~ msgid "map"
     25833#~ msgstr "karta"
     25834
     25835#~ msgid "bicyclemap"
     25836#~ msgstr "cykelkarta"
    2562425837
    2562525838#~ msgid ""
    … …  
    2572825941#~ "{0}"
    2572925942
     25943#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     25944#~ msgstr "Kan inte öppna inställningsmappen: {0}"
     25945
     25946#~ msgid "Authors: {0}"
     25947#~ msgstr "Upphovsmän: {0}"
     25948
    2573025949#~ msgid "Layers: {0}"
    2573125950#~ msgstr "Lager: {0}"
    … …  
    2576225981#~ msgstr "Ta bort det valda"
    2576325982
     25983#~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
     25984#~ msgstr "Om vald så är dina spår öppna för allmänheten på openstreetmap.org"
     25985
     25986#~ msgid "Public"
     25987#~ msgstr "Publik"
     25988
    2576425989#~ msgid "Server does not support changesets"
    2576525990#~ msgstr "Servern har inte stöd för ändringssamlingar"
    2576625991
     25992#~ msgid ""
     25993#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
     25994#~ "as a bug."
     25995#~ msgstr ""
     25996#~ "Internt fel: kan inte kontrollera förhållanden för inget lager. "
     25997#~ "Rapportera in detta som ett fel."
     25998
     25999#~ msgid "Delete Layer"
     26000#~ msgstr "Ta bort lager"
     26001
    2576726002#~ msgid "Delete and Download"
    2576826003#~ msgstr "Ta bort och hämta hem"
     26004
     26005#~ msgid "Continue anyway"
     26006#~ msgstr "Fortsätt ändå"
     26007
     26008#~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
     26009#~ msgstr ""
     26010#~ "DETTA ÄR EXPERIMENTKOD. Spara och kontrollera ditt arbete innan du "
     26011#~ "skickar in det."
    2576926012
    2577026013#~ msgid "sports"
    … …  
    2589726140#~ msgstr "Uppdatering misslyckades"
    2589826141
     26142#~ msgid "nodes"
     26143#~ msgstr "noder"
     26144
     26145#~ msgid "relations"
     26146#~ msgstr "relationer"
     26147
     26148#~ msgid "ways"
     26149#~ msgstr "vägar"
     26150
    2589926151#~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    2590026152#~ msgstr "Misslyckades att initialisera API. Vänligen försök igen senare."
    … …  
    2590526157#~ msgid "No data"
    2590626158#~ msgstr "Inga data"
     26159
     26160#~ msgid "Remove relation member {0} {1}"
     26161#~ msgstr "Radera relationsmedlem {0} {1}"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.