Ignore:
Timestamp:
2009-09-12T18:35:22+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r17485 r17595  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-09-06 13:51+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 18:39+0000\n"
    12 "Last-Translator: Sergei Egorov <serikst@bk.ru>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-09-12 18:11+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-09-10 12:37+0000\n"
     12"Last-Translator: Fortress <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-06 11:37+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-12 16:05+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    2222"X-Poedit-Language: Russian\n"
    2323
    24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:193
     24#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:194
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
    2626msgid "Creating main GUI"
    … …  
    2828
    2929#. FIXME why is help not a JosmAction?
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:203
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
    … …  
    3535msgstr "Справка"
    3636
    37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:296
     37#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:297
    3838#, java-format
    3939msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    4040msgstr "Невозможно активировать защиту {0}. Используется Меркатор"
    4141
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:297
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:510
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:534
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:298
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:519
     45#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:543
     46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:551
    4547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:75
    4648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87
    47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94
    4850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
    4951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
    50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:214
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
    5153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
    5254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
    … …  
    6264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:50
    6365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:70
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:66
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:108
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:138
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:38
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:48
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:68
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139
    6870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:193
    6971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:735
    … …  
    7779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260
    7880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:119
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:624
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:632
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:617
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:625
    8183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
    8284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84
    … …  
    8688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:110
    8789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
    8991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:61
    9092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:358
    … …  
    104106#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:69
    105107#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:76
    106 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282
    107 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:289
    108 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:218
    109 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:414
     108#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     109#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:286
     110#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226
     111#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:422
    110112msgid "Error"
    111113msgstr "Ошибка"
    112114
    113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:445
    114 #, fuzzy, java-format
     115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:446
     116#, java-format
    115117msgid ""
    116118"There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?"
    … …  
    118120"There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?"
    119121msgstr[0] ""
    120 "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?"
     122"Присутствуют не сохранённые изменения на {0} слое. Отменить изменения и "
     123"продолжить?"
    121124msgstr[1] ""
    122 "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?"
     125"Присутствуют не сохранённые изменения на {0} слоях. Отменить изменения и "
     126"продолжить?"
    123127msgstr[2] ""
    124 "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?"
    125 
    126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
     128"Присутствуют не сохранённые изменения на {0} слоях. Отменить изменения и "
     129"продолжить?"
     130
     131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453
    127132msgid "Unsaved Changes"
    128133msgstr "Несохранённые изменения"
    129134
    130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453
     135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454
    131136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
    132137msgid "Save and Exit"
    133138msgstr "Сохранить и выйти"
    134139
    135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454
    136141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:317
    137142msgid "Discard and Exit"
    138143msgstr "Отменить и выйти"
    139144
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454
    141146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:157
    144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:215
     147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
     148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    145149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
    147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:206
    148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
    150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93
    151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103
    152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:194
    153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:222
    154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:266
    155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:475
    156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
     150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47
     151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
     153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
     154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
     155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220
     156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:264
     157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
    157158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:196
    158159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    159160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
     161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:296
    160162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:258
    161163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163
    … …  
    164166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    165167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:285
     168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:613
    166169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:159
    167170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237
    168171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:715
     172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:696
    170173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    171174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:179
    172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
     175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
    173176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:101
    174177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:139
    … …  
    182185#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
    183186#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    184 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
     187#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    185188msgid "Cancel"
    186189msgstr "Отмена"
    187190
    188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:477
     191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478
    189192#, java-format
    190193msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    191194msgstr "Игнорируется неверная ссылка: \"{0}\""
    192195
    193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478
    194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
     196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479
     197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
    195198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:95
    196199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
    197200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:78
    199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:260
     201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
     202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:225
    200203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
    201204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130
    … …  
    212215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
    213216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
    214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:137
    215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:158
    216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:169
     217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:135
     218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
     219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:167
    217220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359
    218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:251
     221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    219222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:52
    220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
     223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
    221224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    222225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:654
    223226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:717
    224227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1528
    225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:192
     228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
    226229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    227230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308
    … …  
    251254msgstr "Предупреждение"
    252255
    253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
     256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
    254257#, java-format
    255258msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    256259msgstr "Игнорируется неверный адрес файла: \"{0}\""
    257260
    258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:509
    259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:533
    260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:92
    261 #, fuzzy, java-format
     261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:510
     262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:518
     263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:542
     264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:550
     265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93
     266#, java-format
    262267msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    263 msgstr "<html>Невозможно прочесть файл: ''{0}''. Ошибка в: <br>{1}</html>"
     268msgstr "<html>Не удалось прочитать файл ''{0}''.<br> Ошибка: <br>{1}</html>"
    264269
    265270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:73
    … …  
    346351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
    347352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:45
    348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
     353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
    349354msgid "Plugins"
    350355msgstr "Модули"
    … …  
    359364
    360365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:39
    361 #, fuzzy, java-format
     366#, java-format
    362367msgid ""
    363368"WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history "
    364369"page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    365370msgstr ""
    366 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неожиданный формат базового URL API. Перенаправление на "
    367 "страницу истории OSM примитива вероятно не выполнено. Базовый URL API: "
    368 "''{0}''"
     371"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неожиданный формат адреса базы API. Перенаправление на "
     372"страницу информации или истории изменений OSM-примитива невозможно. Адрес "
     373"базы API: ''{0}''"
    369374
    370375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:58
    371 #, fuzzy, java-format
     376#, java-format
    372377msgid ""
    373378"WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to user page for OSM "
    374379"user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    375380msgstr ""
    376 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неожиданный формат базового URL API. Перенаправление на "
    377 "страницу истории OSM примитива вероятно не выполнено. Базовый URL API: "
    378 "''{0}''"
     381"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неожиданный формат адреса базы API. Перенаправление на "
     382"персональную страницу OSM-пользователя невозможно. Адрес базы API: ''{0}''"
    379383
    380384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:94
    … …  
    485489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    486490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
    488492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    489493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    490494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:41
    492496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    493497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    … …  
    521525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
    522526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
    523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:72
    524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:169
     527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:85
     528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:229
    525529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127
    526530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    … …  
    539543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    540544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
    541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
    542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:334
     545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:312
     546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:346
    543547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
    544548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:94
    545549#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655
    546550#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677
    547 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:111
     551#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    548552msgid "Information"
    549553msgstr "Информация"
    … …  
    566570msgstr "Выделите не менее трёх точек."
    567571
    568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:52
     572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:51
    569573#, java-format
    570574msgid ""
    … …  
    575579"- {1}"
    576580
    577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:56
    578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:108
     581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55
     582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:105
    579583msgid "API Capabilities Violation"
    580584msgstr "Нарушение возможностей API"
    581585
    582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:77
     586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:76
    583587#, java-format
    584588msgid ""
    … …  
    589593"примитиве {1}"
    590594
    591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:86
     595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85
    592596#, java-format
    593597msgid ""
    … …  
    598602"допустимую длину {2}. Значение длины {3}."
    599603
    600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:89
     604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:88
    601605msgid "Precondition Violation"
    602606msgstr "Нарушение предусловия"
    603607
    604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:103
     608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:100
    605609#, java-format
    606610msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
    … …  
    655659msgstr "Нет конфликтов чтобы их показать."
    656660
    657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46
     662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
    659663msgid "Combine Way"
    660664msgstr "Объединить линию"
    661665
    662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
     666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46
    663667msgid "Combine several ways into one."
    664668msgstr "Объединить несколько линий в одну."
    665669
     670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:58
     671msgid "Combine ways with different memberships?"
     672msgstr "Объединить линии, входящие в разные отношения?"
     673
     674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
     675msgid "Combine Anyway"
     676msgstr "Объединить в любом случае"
     677
     678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
     679msgid ""
     680"The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
     681"combine them?"
     682msgstr ""
     683"У выделенных линий различается участие в отношениях. Всё равно хотите их "
     684"объединить?"
     685
     686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:70
     687msgid "Change directions?"
     688msgstr "Изменить направления?"
     689
    666690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
     691msgid "Reverse and Combine"
     692msgstr "Перевернуть и объеденить"
     693
     694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:73
     695msgid ""
     696"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
     697"reverse some of them?"
     698msgstr ""
     699"Линии с их текущими направлениями не объединить. Обратить некоторые линии?"
     700
     701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:80
     702msgid ""
     703"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
     704"nodes)"
     705msgstr ""
     706"Не удаётся объединить линии: они не могут быть представлены одной "
     707"последовательностью точек."
     708
     709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:202
     710#, java-format
     711msgid "Combine {0} ways"
     712msgstr "Объединить {0} линии"
     713
     714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:228
    667715msgid "Please select at least two ways to combine."
    668716msgstr "Выделите не менее двух линий для объединения."
    669 
    670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:122
    671 msgid "Combine ways with different memberships?"
    672 msgstr "Объединить линии, входящие в разные отношения?"
    673 
    674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
    675 msgid "Combine Anyway"
    676 msgstr "Объединить в любом случае"
    677 
    678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:125
    679 msgid ""
    680 "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    681 "combine them?"
    682 msgstr ""
    683 "У выделенных линий различается участие в отношениях. Всё равно хотите их "
    684 "объединить?"
    685 
    686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:156
    687 msgid "Change directions?"
    688 msgstr "Изменить направления?"
    689 
    690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:157
    691 msgid "Reverse and Combine"
    692 msgstr "Перевернуть и объеденить"
    693 
    694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:159
    695 msgid ""
    696 "The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    697 "reverse some of them?"
    698 msgstr ""
    699 "Линии с их текущими направлениями не объединить. Обратить некоторые линии?"
    700 
    701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:214
    702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    703 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:295
    704 msgid "Enter values for all conflicts."
    705 msgstr "Введите значения для всех конфликтов."
    706 
    707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:215
    708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:206
    709 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
    710 msgid "Solve Conflicts"
    711 msgstr "Решение конфликтов"
    712 
    713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:253
    714 #, java-format
    715 msgid "Combine {0} ways"
    716 msgstr "Объединить {0} линии"
    717 
    718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279
    719 msgid "All the ways were empty"
    720 msgstr "Все линии были пустыми"
    721 
    722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:309
    723 msgid ""
    724 "Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    725 "nodes)"
    726 msgstr ""
    727 "Не удаётся объединить линии: они не могут быть представлены одной "
    728 "последовательностью точек."
    729717
    730718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:32
    … …  
    778766#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215
    779767#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:673
    780 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
     768#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:97
    781769msgid "Delete"
    782770msgstr "Удалить"
    … …  
    786774msgstr "Удалить выделенные объекты."
    787775
    788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
     776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:55
    789777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
    791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
    792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:193
    793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:194
     778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:41
     779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42
     780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
     781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
    794782msgid "Overwrite"
    795783msgstr "Перезаписать"
    796784
    797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:55
    798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:193
     785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:58
     786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:210
    799787msgid "File exists. Overwrite?"
    800788msgstr "Файл уже существует. Перезаписать?"
    … …  
    823811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:38
    824812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
     813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
    826814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
    827815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    828816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    829817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:29
    830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:103
     818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    831819#, java-format
    832820msgid "File: {0}"
    … …  
    857845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:483
    858846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1527
    859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:190
     847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
    860848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:307
    861849#, java-format
    … …  
    898886
    899887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:202
    900 #, fuzzy
    901888msgid "All Formats"
    902 msgstr "Все изображения"
     889msgstr "Все форматы"
    903890
    904891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    … …  
    10361023msgstr "Соединить текущий слой с другим слоем"
    10371024
    1038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    1039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     1025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:40
     1026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:41
    10401027msgid "Merge Nodes"
    10411028msgstr "Объединить точки"
    10421029
    1043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
     1030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:40
    10441031msgid "Merge nodes into the oldest one."
    10451032msgstr "Объединить точки в одну (более старую)"
    10461033
    1047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:77
     1034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:52
    10481035msgid "Please select at least two nodes to merge."
    10491036msgstr "Пожалуйста, выберите как минимум две точки для объединения."
    10501037
    1051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:158
    1052 msgid "Merge nodes with different memberships?"
    1053 msgstr "Объединить точки из разных отношений?"
    1054 
    1055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
    1056 msgid "Merge Anyway"
    1057 msgstr "Объединить в любом случае"
    1058 
    1059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
    1060 msgid ""
    1061 "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still want "
    1062 "to merge them?"
    1063 msgstr ""
    1064 "Выделенные точки участвуют в различных отношениях. Всё равно хотите "
    1065 "объединить?"
    1066 
    1067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:258
    1068 msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    1069 msgstr ""
    1070 "Не удаётся объединить точки: пришлось бы удалить линию, которая еще "
    1071 "используется."
    1072 
    1073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:301
    1074 #, java-format
    1075 msgid "Merge {0} nodes"
    1076 msgstr "Объединить {0} точек"
    1077 
    1078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19
    1079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
    1080 msgid "Merge selection"
    1081 msgstr "Соединить выделение"
    1082 
    1083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19
    1084 msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    1085 msgstr "Объедините выбранные примитивы в другой слой"
    1086 
    1087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
    1088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    1089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:75
    1090 msgid "Mirror"
    1091 msgstr "Зеркало"
    1092 
    1093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
    1094 msgid "Mirror selected nodes and ways."
    1095 msgstr "Зеркало выбранных узлов и путей."
    1096 
    1097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
    1098 msgid "Please select at least one node or way."
    1099 msgstr "Пожалуйста, выберите хотябы один узел или путь."
    1100 
    1101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
    1102 msgid "up"
    1103 msgstr "вверх"
    1104 
    1105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    1106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    1107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    1108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
    1109 #, java-format
    1110 msgid "Move objects {0}"
    1111 msgstr "Переместить объекты {0}"
    1112 
    1113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
    1114 msgid "down"
    1115 msgstr "вниз"
    1116 
    1117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
    1118 msgid "left"
    1119 msgstr "влево"
    1120 
    1121 #. dir == Direction.RIGHT) {
    1122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
    1123 msgid "right"
    1124 msgstr "вправо"
    1125 
    1126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
    1127 #, java-format
    1128 msgid "Move {0}"
    1129 msgstr "Переместить {0}"
    1130 
    1131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
    1132 #, java-format
    1133 msgid "Moves Objects {0}"
    1134 msgstr "Перемещает объекты {0}"
    1135 
    1136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:106
    1137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
    1138 msgid "Cannot move objects outside of the world."
    1139 msgstr "Невозможно переместить объекты за пределы мира."
    1140 
    1141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    1142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    1143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:337
    1144 msgid "New"
    1145 msgstr "Создать"
    1146 
    1147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    1148 msgid "Create a new map."
    1149 msgstr "Создать новую карту."
    1150 
    1151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:35
    1152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
    1153 msgid "Open..."
    1154 msgstr "Открыть..."
    1155 
    1156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:35
    1157 msgid "Open a file."
    1158 msgstr "Открыть файл."
    1159 
    1160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:65
    1161 #, fuzzy
    1162 msgid "Opening files"
    1163 msgstr "Открыть файл."
    1164 
    1165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:84
    1166 #, fuzzy, java-format
    1167 msgid "Opening file ''{0}'' ..."
    1168 msgstr "Неизвестная роль «{0}»."
    1169 
    1170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    1171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
    1172 msgid "Open Location..."
    1173 msgstr "Открыть адрес..."
    1174 
    1175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    1176 msgid "Open an URL."
    1177 msgstr "Открыть ссылку."
    1178 
    1179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:38
    1180 msgid "Separate Layer"
    1181 msgstr "На отдельный слой"
    1182 
    1183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
    1184 msgid "Enter URL to download:"
    1185 msgstr "Введите URL для загрузки:"
    1186 
    1187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:46
    1188 msgid "Download Location"
    1189 msgstr "Путь загрузки"
    1190 
    1191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    1192 msgid "Download URL"
    1193 msgstr "Загрузить URL"
    1194 
    1195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:40
    1196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    1197 msgid "Orthogonalize Shape"
    1198 msgstr "Сделать углы прямыми"
    1199 
    1200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
    1201 msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    1202 msgstr ""
    1203 "Выстроить точки таким образом, чтобы углы между линиями были 90 или 270 "
    1204 "градусов"
    1205 
    1206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63
    1207 msgid "Only two nodes allowed"
    1208 msgstr "Возможно выбрать только две точки"
    1209 
    1210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
    1211 msgid "Selection must consist only of ways."
    1212 msgstr "Возможно выбирать только линии."
    1213 
    1214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
    1215 msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    1216 msgstr ""
    1217 "Пожалуйста, выберите один или более путей, состоящих из как минимум четырех "
    1218 "точек."
    1219 
    1220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:122
    1221 msgid ""
    1222 "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    1223 "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
    1224 "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
    1225 msgstr ""
    1226 
    1227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:140
    1228 msgid "Only one node selected"
    1229 msgstr "Выбрана только одна точка"
    1230 
    1231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:321
    1232 msgid "Orthogonalize"
    1233 msgstr "Сделать углы прямыми"
    1234 
    1235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    1236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    1237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:113
    1238 msgid "Paste"
    1239 msgstr "Вставить"
    1240 
    1241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    1242 msgid "Paste contents of paste buffer."
    1243 msgstr "Вставить содержимое буфера."
    1244 
    1245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
    1246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
    1247 msgid "Paste Tags"
    1248 msgstr "Вставить тэги"
    1249 
    1250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
    1251 msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    1252 msgstr "Применить тэги из буфера ко всем выделенным объектам."
    1253 
    1254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:116
    1255 #, fuzzy, java-format
    1256 msgid "Pasting {0} tag"
    1257 msgid_plural "Pasting {0} tags"
    1258 msgstr[0] "Загрузка {0}"
    1259 msgstr[1] "Загрузка {0}"
    1260 msgstr[2] "Загрузка {0}"
    1261 
    1262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:117
    1263 #, fuzzy, java-format
    1264 msgid "to {0} primitive"
    1265 msgid_plural "to {0} primtives"
    1266 msgstr[0] "Отменить удаление {0} примитивов"
    1267 msgstr[1] "Отменить удаление {0} примитивов"
    1268 msgstr[2] "Отменить удаление {0} примитивов"
    1269 
    1270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    1271 msgid "Preferences..."
    1272 msgstr "Настройки..."
    1273 
    1274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    1275 msgid "Open a preferences page for global settings."
    1276 msgstr "Изменить настройки программы"
    1277 
    1278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    1279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49
    1280 msgid "Preferences"
    1281 msgstr "Настройки"
    1282 
    1283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
    1284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    1285 msgid "Redo"
    1286 msgstr "Вернуть"
    1287 
    1288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
    1289 msgid "Redo the last undone action."
    1290 msgstr "Вернуть последнее отменённое действие."
    1291 
    1292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
    1293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:64
    1294 msgid "Rename layer"
    1295 msgstr "Переименовать слой"
    1296 
    1297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
    1298 msgid "Also rename the file"
    1299 msgstr "Переименовать файл"
    1300 
    1301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:92
    1302 #, java-format
    1303 msgid "Could not rename file ''{0}''"
    1304 msgstr "Не возможно переименовать файл ''{0}''"
    1305 
    1306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
    1307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    1308 msgid "Reverse Ways"
    1309 msgstr "Изменить направление линии"
    1310 
    1311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
    1312 msgid "Reverse the direction of all selected ways."
    1313 msgstr "Изменить направление линии на противоположное."
    1314 
    1315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:49
    1316 msgid "Please select at least one way."
    1317 msgstr "Пожалуйста, выберите как минимум одну линию."
    1318 
    1319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:79
    1320 msgid "Reverse ways"
    1321 msgstr "Изменить направление линии"
    1322 
    1323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    1324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    1325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63
    1326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:178
    1327 msgid "Save"
    1328 msgstr "Сохранить"
    1329 
    1330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    1331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:177
    1332 msgid "Save the current data."
    1333 msgstr "Сохранить текущие данные."
    1334 
    1335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    1336 #, java-format
    1337 msgid "File {0} exists. Overwrite?"
    1338 msgstr "Файл {0} существует. Перезаписать?"
    1339 
    1340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
    1341 msgid "No Exporter found! Nothing saved."
    1342 msgstr ""
    1343 
    1344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93
    1345 msgid "Empty document"
    1346 msgstr "Пустой документ"
    1347 
    1348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93
    1349 msgid "The document contains no data."
    1350 msgstr "В документе не содержиться данных"
    1351 
    1352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93
    1353 msgid "Save anyway"
    1354 msgstr "Сохранить в любом случае"
    1355 
    1356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
    1357 msgid "Conflicts"
    1358 msgstr "Конфликты"
    1359 
    1360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
    1361 msgid ""
    1362 "There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
    1363 "if you rejected all. Continue?"
    1364 msgstr ""
    1365 "Имеются неразрешенные конфликты. Конфликтующие объекты не будут сохранены и "
    1366 "будут обработаны, как будто вы отменили их все. Продолжить?"
    1367 
    1368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103
    1369 msgid "Reject Conflicts and Save"
    1370 msgstr "Отказаться от конфликтов и сохранить"
    1371 
    1372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:114
    1373 msgid "Save OSM file"
    1374 msgstr "Сохранить файл OSM"
    1375 
    1376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
    1377 msgid "Save GPX file"
    1378 msgstr "Сохранить файл GPX"
    1379 
    1380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
    1381 msgid "Save Layer"
    1382 msgstr "Сохранить слой"
    1383 
    1384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    1385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    1386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:194
    1387 msgid "Save As..."
    1388 msgstr "Сохранить как..."
    1389 
    1390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    1391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:193
    1392 msgid "Save the current data to a new file."
    1393 msgstr "Сохранить текущие данные в новый файл."
    1394 
    1395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    1396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    1397 msgid "Select All"
    1398 msgstr "Выбрать всё"
    1399 
    1400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    1401 msgid ""
    1402 "Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
    1403 "objects too."
    1404 msgstr ""
    1405 "Выделить все восстановленные объекты слоя данных. Также будут выделены "
    1406 "незаконченные объекты."
    1407 
    1408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35
    1409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
    1410 msgid "Show Status Report"
    1411 msgstr "Показать отчёт о состоянии"
    1412 
    1413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
    1414 msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
    1415 msgstr ""
    1416 "Отображает отчёт о состоянии, содержащий полезную информацию, которую можно "
    1417 "прикрепить к сообщению об ошибке"
    1418 
    1419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38
    1420 #, java-format
    1421 msgid "Help: {0}"
    1422 msgstr "Справка: {0}"
    1423 
    1424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
    1425 msgid "Status Report"
    1426 msgstr "Отчёт о состоянии"
    1427 
    1428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104
    1429 msgid "Copy to clipboard and close"
    1430 msgstr "Скопировать в буфер и закрыть"
    1431 
    1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104
    1433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110
    1434 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:245
    1435 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    1436 msgid "Close"
    1437 msgstr "Закрыть"
    1438 
    1439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
    1440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    1441 msgid "Split Way"
    1442 msgstr "Разделить линию"
    1443 
    1444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
    1445 msgid "Split a way at the selected node."
    1446 msgstr "Разделить линию в выбранной точке."
    1447 
    1448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69
    1449 msgid "The current selection cannot be used for splitting."
    1450 msgstr "Текущее выделение невозможно разделить."
    1451 
    1452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    1453 msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    1454 msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    1455 msgstr[0] "Выбранная точка не является частью пути."
    1456 msgstr[1] "Выбранная точка не является частью пути."
    1457 msgstr[2] "Выбранные точки не являются частью пути."
    1458 
    1459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137
    1460 msgid ""
    1461 "There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    1462 "way also."
    1463 msgid_plural ""
    1464 "There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
    1465 "way also."
    1466 msgstr[0] ""
    1467 "Есть несколько путей использующих точку которую вы выбрали. Пожалуйста "
    1468 "выберите путь ещё.\r\n"
    1469 "Есть несколько путей использующих точки которые вы выбрали. Пожалуйста "
    1470 "выберите путь ещё."
    1471 msgstr[1] ""
    1472 "Есть несколько путей использующих точку которую вы выбрали. Пожалуйста "
    1473 "выберите путь ещё."
    1474 msgstr[2] ""
    1475 "Есть несколько путей использующих точки которые вы выбрали. Пожалуйста "
    1476 "выберите путь ещё."
    1477 
    1478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
    1479 msgid "The selected nodes do not share the same way."
    1480 msgstr "Выбранные точки не являются частью одной линии."
    1481 
    1482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:165
    1483 msgid "The selected way does not contain the selected node."
    1484 msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    1485 msgstr[0] "Выбранная линия не содержит выбранной точки"
    1486 msgstr[1] "Выбранная линия не содержит выбранных точек"
    1487 msgstr[2] "Выбранная линия не содержит выбранных точек"
    1488 
    1489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:236
    1490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:251
    1491 msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    1492 msgstr "Чтобы разделить замкнутую линию, выберите две или более точки."
    1493 
    1494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:257
    1495 msgid ""
    1496 "The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    1497 "middle of the way.)"
    1498 msgstr ""
    1499 "Линию невозможно разделить в выделенных точках. (Выберите точки в середине "
    1500 "линии)"
    1501 
    1502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:345
    1503 msgid ""
    1504 "<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    1505 "should verify this and correct it when necessary.</html>"
    1506 msgstr ""
    1507 
    1508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351
    1509 msgid ""
    1510 "<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    1511 "this and correct it when necessary.</html>"
    1512 msgstr ""
    1513 
    1514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357
    1515 #, java-format
    1516 msgid "Split way {0} into {1} parts"
    1517 msgstr "Разделить линию {0} на {1} частей"
    1518 
    1519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:24
    1520 #, fuzzy
    1521 msgid "Close current changeset"
    1522 msgstr "Закрывается список правок..."
    1523 
    1524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:26
    1525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:29
    1526 #, fuzzy
    1527 msgid "Close the current changeset ..."
    1528 msgstr "Закрывается список правок..."
    1529 
    1530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:41
    1531 msgid "There is currently no changeset open."
    1532 msgstr ""
    1533 
    1534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:42
    1535 #, fuzzy
    1536 msgid "No open changeset"
    1537 msgstr "Открывается список правок..."
    1538 
    1539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:60
    1540 #, fuzzy
    1541 msgid "Closing changeset"
    1542 msgstr "Закрывается список правок..."
    1543 
    1544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    1545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    1546 msgid "Toggle GPX Lines"
    1547 msgstr "Показать/скрыть линии GPX"
    1548 
    1549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    1550 msgid "Draw lines between raw gps points."
    1551 msgstr "Отображать линии между точками трэков GPS"
    1552 
    1553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    1554 #, java-format
    1555 msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
    1556 msgstr "Включает/выключает глобальную установку: «{0}»."
    1557 
    1558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    1559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    1560 msgid "UnGlue Ways"
    1561 msgstr "Разъединить линии"
    1562 
    1563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    1564 msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    1565 msgstr "Дублировать точки, используемые несколькими линиями."
    1566 
    1567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
    1568 msgid "This node is not glued to anything else."
    1569 msgstr "Данная точка не связана с чем-либо еще."
    1570 
    1571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
    1572 msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    1573 msgstr "Ни одна из этих точек не притянута к другим."
    1574 
    1575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109
    1576 msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    1577 msgstr "Ни одна из этих линий не притянута к другим."
    1578 
    1579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
    1580 msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    1581 msgstr "Выделенные объекты невозможно разъединить"
    1582 
    1583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    1584 msgid "Select either:"
    1585 msgstr "Выберите один из вариантов:"
    1586 
    1587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
    1588 msgid "* One tagged node, or"
    1589 msgstr "* Одна точка с тэгами, или"
    1590 
    1591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
    1592 msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    1593 msgstr "* Одна точка, используемая несколькими линиями, либо"
    1594 
    1595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
    1596 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    1597 msgstr ""
    1598 "* Одна точка, используемая несколькими линиями и одной из этих линий, либо"
    1599 
    1600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
    1601 msgid ""
    1602 "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    1603 msgstr "* Одна линия, имеющая точки, используемые несколькими линиями, либо"
    1604 
    1605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
    1606 msgid ""
    1607 "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    1608 msgstr ""
    1609 "* Одна линия, и одна или несколько её точек, которые используются "
    1610 "несколькими линиями."
    1611 
    1612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
    1613 msgid ""
    1614 "Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    1615 "nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get "
    1616 "their\n"
    1617 "own copy and all nodes will be selected."
    1618 msgstr ""
    1619 "Прим.: Если выбрана линия, она получит дубликаты узлов, \n"
    1620 "и они будут выбраны. В противном случае, все линии получат\n"
    1621 "дубликаты точек, и все точки будут выбраны"
    1622 
    1623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:170
    1624 msgid "Unglued Node"
    1625 msgstr "Неприкрепленная точка"
    1626 
    1627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:387
    1628 #, java-format
    1629 msgid "Dupe into {0} nodes"
    1630 msgstr "Дублировать в {0} точек"
    1631 
    1632 #. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
    1633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:411
    1634 #, java-format
    1635 msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    1636 msgstr "Дублировать {0} точек в {1} точек"
    1637 
    1638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
    1639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    1640 msgid "Undo"
    1641 msgstr "Отмена"
    1642 
    1643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
    1644 msgid "Undo the last action."
    1645 msgstr "Отменить последнее действие."
    1646 
    1647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    1648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    1649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26
    1650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37
    1651 msgid "Unselect All"
    1652 msgstr "Снять выделение"
    1653 
    1654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    1655 msgid "Unselect all objects."
    1656 msgstr "Снять выделение со всех объектов."
    1657 
    1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
    1659 msgid "Unselect All (Focus)"
    1660 msgstr "Снять выделение со всего (Фокус)"
    1661 
    1662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    1663 msgid "Unselect All (Escape)"
    1664 msgstr "Снять выделение со всего (Escape)"
    1665 
    1666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19
    1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    1668 msgid "Update Data"
    1669 msgstr "Обновить данные"
    1670 
    1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
    1672 msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    1673 msgstr "Обновить слой данных с сервера (скачать данные заново)"
    1674 
    1675 #. bounds defined? => use the bbox downloader
    1676 #.
    1677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:81
    1678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:77
    1679 msgid "Updating data"
    1680 msgstr "Обновление данных"
    1681 
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
    1683 msgid "No current dataset found"
    1684 msgstr "Не найден текущий набор данных"
    1685 
    1686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:80
    1687 msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
    1688 msgstr "Не найден примитив с id {0} в текущем наборе данных"
    1689 
    1690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:88
    1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:92
    1692 msgid "Update Selection"
    1693 msgstr "Обновить выборку"
    1694 
    1695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:90
    1696 msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    1697 msgstr "Обновить выбранные примитивы с сервера"
    1698 
    1699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:119
    1700 msgid "There are no selected primitives to update."
    1701 msgstr "Не выбраны примитивы для обновления."
    1702 
    1703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
    1704 msgid "Selection empty"
    1705 msgstr "Выборка пуста"
    1706 
    1707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    1708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:103
    1709 msgid "Upload to OSM..."
    1710 msgstr "Загрузить на OSM..."
    1711 
    1712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    1713 msgid "Upload all changes to the OSM server."
    1714 msgstr "Загрузить все изменения на OSM"
    1715 
    1716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:135
    1717 #, fuzzy, java-format
    1718 msgid ""
    1719 "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
    1720 "resolve them first.<html>"
    1721 msgstr "Присутствуют неразрешённые конфликты. Для начала, разрешите их"
    1722 
    1723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    1724 msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    1725 msgstr "Нечего загружать. Сначала создайте данные."
    1726 
    1727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:168
    1728 msgid "No changes to upload."
    1729 msgstr "Нет изменений для загрузки."
    1730 
    1731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220
    1732 #, java-format
    1733 msgid "Synchronize {0} {1} only"
    1734 msgstr "Синхронизированы только {0} {1}"
    1735 
    1736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:221
    1737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:265
    1738 msgid "Synchronize entire dataset"
    1739 msgstr "Синхронизировать весь набор данных"
    1740 
    1741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:225
    1742 #, java-format
    1743 msgid ""
    1744 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1745 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    1746 "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    1747 "server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
    1748 "strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
    1749 "strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
    1750 "<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    1751 msgstr ""
    1752 "<html>Загрузка <strong>прервана</strong> так как на сервере есть более новая "
    1753 "версия одной<br>из ваших точек, путей или отношений.<br>Причиной конфликта "
    1754 "является <strong>{0}</strong> с id <strong>{1}</strong>,<br>версия данных на "
    1755 "сервере {2}, ваша версия {3}.<br><br>Нажмите <strong>{4}</strong> что бы "
    1756 "синхронизировать только конфликтный примитив.<br>Нажмите <strong>{5}</"
    1757 "strong> что бы синхронизировать весь локальный набор данных с сервером."
    1758 "<br>Нажмите <strong>{6}</strong> что бы прекратить и продолжить "
    1759 "редактирование.<br></html>"
    1760 
    1761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:240
    1762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:280
    1763 msgid "Conflict detected"
    1764 msgstr "Обнаружен конфликт"
    1765 
    1766 #. should not happen
    1767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
    1768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:293
    1769 #, java-format
    1770 msgid "unexpected return value. Got {0}"
    1771 msgstr "неожиданное возвращённое значение. Получено {0}"
    1772 
    1773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
    1774 #, java-format
    1775 msgid ""
    1776 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1777 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
    1778 "</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
    1779 "<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    1780 msgstr ""
    1781 "<html><strong>Ошибка </strong>обновления, так как на сервере имеется более "
    1782 "новая версия одного <br> из ваших узлов, путей или отношений. <br><br>. "
    1783 "Нажмите на <strong>{0}</strong> для синхронизации локальных данных с "
    1784 "сервером. <br>  Нажмите <strong>{1}</strong> для прерывания и продолжения "
    1785 "редактирования.<br></html>"
    1786 
    1787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:309
    1788 #, java-format
    1789 msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    1790 msgstr ""
    1791 "Предупреждение: заголовок \"{0}\" не соответствует ожидаемой структуре \"{1}"
    1792 "\""
    1793 
    1794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:347
    1795 #, java-format
    1796 msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    1797 msgstr "Заголовок \"{0}\" не соответствуетожидаемой структуре \"{1}\""
    1798 
    1799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:396
    1800 #, java-format
    1801 msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    1802 msgstr "<html>Не удалось загрузить данные.<br>{0}</html>"
    1803 
    1804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:405
    1805 msgid "Upload to OSM API failed"
    1806 msgstr "Ошибка выгрузки в OSM API"
    1807 
    1808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:427
    1809 msgid "Updating primitive"
    1810 msgstr "Обновление примитива"
    1811 
    1812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:474
    1813 msgid "Upload these changes?"
    1814 msgstr "Загрузить эти изменения?"
    1815 
    1816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:475
    1817 msgid "Upload Changes"
    1818 msgstr "Загрузить изменения"
    1819 
    1820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:527
    1821 #, fuzzy, java-format
    1822 msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
    1823 msgstr "Изменить новое отношение в слое ''{0}''"
    1824 
    1825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:651
    1826 msgid "Use a new changeset and close it"
    1827 msgstr ""
    1828 
    1829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:652
    1830 msgid ""
    1831 "Select to upload the data using a new changeset and to close the changeset "
    1832 "after the upload"
    1833 msgstr ""
    1834 
    1835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:655
    1836 msgid "Use a new changeset and leave it open"
    1837 msgstr ""
    1838 
    1839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:656
    1840 msgid ""
    1841 "Select to upload the data using a new changeset and to leave the changeset "
    1842 "open after the upload"
    1843 msgstr ""
    1844 
    1845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:658
    1846 #, fuzzy
    1847 msgid "Upload to a new or to an existing changeset?"
    1848 msgstr "Добавить точку к линии"
    1849 
    1850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:680
    1851 msgid "upload all changes in one request"
    1852 msgstr "Выгрузить все изменения за один запрос"
    1853 
    1854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:681
    1855 msgid ""
    1856 "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per "
    1857 "changed primitive"
    1858 msgstr ""
    1859 
    1860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:698
    1861 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    1862 msgstr "Опишите изменения для закачиваемых данных:"
    1863 
    1864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:731
    1865 #, fuzzy
    1866 msgid "Settings"
    1867 msgstr "Настройки карты"
    1868 
    1869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:732
    1870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:936
    1871 #, fuzzy
    1872 msgid "Tags of new changeset"
    1873 msgstr "набор изменений"
    1874 
    1875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:755
    1876 msgid "Objects to add:"
    1877 msgstr "Новые объекты:"
    1878 
    1879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:761
    1880 msgid "Objects to modify:"
    1881 msgstr "Изменённые объекты:"
    1882 
    1883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:767
    1884 msgid "Objects to delete:"
    1885 msgstr "Удаляемые объекты:"
    1886 
    1887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:803
    1888 #, fuzzy, java-format
    1889 msgid "{0} object to add:"
    1890 msgid_plural "{0} objects to add:"
    1891 msgstr[0] "Новые объекты:"
    1892 msgstr[1] "Новые объекты:"
    1893 msgstr[2] "Новые объекты:"
    1894 
    1895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:812
    1896 #, fuzzy, java-format
    1897 msgid "{0} object to modifiy:"
    1898 msgid_plural "{0} objects to modify:"
    1899 msgstr[0] "Изменённые объекты:"
    1900 msgstr[1] "Изменённые объекты:"
    1901 msgstr[2] "Изменённые объекты:"
    1902 
    1903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:821
    1904 #, fuzzy, java-format
    1905 msgid "{0} object to delete:"
    1906 msgid_plural "{0} objects to delete:"
    1907 msgstr[0] "Удаляемые объекты:"
    1908 msgstr[1] "Удаляемые объекты:"
    1909 msgstr[2] "Удаляемые объекты:"
    1910 
    1911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:910
    1912 #, java-format
    1913 msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
    1914 msgstr ""
    1915 
    1916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:911
    1917 #, java-format
    1918 msgid ""
    1919 "Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset "
    1920 "after this upload"
    1921 msgstr ""
    1922 
    1923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:914
    1924 #, java-format
    1925 msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
    1926 msgstr ""
    1927 
    1928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:915
    1929 #, java-format
    1930 msgid ""
    1931 "Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset "
    1932 "open for further uploads"
    1933 msgstr ""
    1934 
    1935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:942
    1936 #, fuzzy, java-format
    1937 msgid "Tags of changeset {0}"
    1938 msgstr "Последние изменения: {0}"
    1939 
    1940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
    1941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
    1942 msgid "Zoom In"
    1943 msgstr "Увеличить масштаб"
    1944 
    1945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15
    1946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
    1947 msgid "Zoom Out"
    1948 msgstr "Уменьшить масштаб"
    1949 
    1950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
    1951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
    1952 msgid "Back"
    1953 msgstr "Назад"
    1954 
    1955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
    1956 msgid "Jump back."
    1957 msgstr "Перемотать назад."
    1958 
    1959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
    1960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
    1961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
    1962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
    1963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
    1964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
    1965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
    1966 #, java-format
    1967 msgid "Audio: {0}"
    1968 msgstr "Звук: {0}"
    1969 
    1970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
    1971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
    1972 msgid "Faster"
    1973 msgstr "Быстрее"
    1974 
    1975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
    1976 msgid "Faster Forward"
    1977 msgstr "Играть быстрее."
    1978 
    1979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
    1980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
    1981 msgid "Forward"
    1982 msgstr "Вперёд"
    1983 
    1984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
    1985 msgid "Jump forward"
    1986 msgstr "Перемотать вперёд"
    1987 
    1988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
    1989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
    1990 msgid "Next Marker"
    1991 msgstr "Следующий маркер"
    1992 
    1993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
    1994 msgid "Play next marker."
    1995 msgstr "Воспроизвести следующий маркер"
    1996 
    1997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
    1998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
    1999 msgid "Play/Pause"
    2000 msgstr "Воспроизвести/пауза"
    2001 
    2002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
    2003 msgid "Play/pause audio."
    2004 msgstr "Воспроизвести/пауза"
    2005 
    2006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
    2007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
    2008 msgid "Previous Marker"
    2009 msgstr "Предыдущий маркер"
    2010 
    2011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
    2012 msgid "Play previous marker."
    2013 msgstr "Воспроизвести предыдущий маркер"
    2014 
    2015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
    2016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
    2017 msgid "Slower"
    2018 msgstr "Медленнее"
    2019 
    2020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
    2021 msgid "Slower Forward"
    2022 msgstr "Играть медленнее."
    2023 
    2024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32
    2025 msgid "Downloading GPS data"
    2026 msgstr "Скачивание данных GPS"
    2027 
    2028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45
    2029 msgid "Downloaded GPX Data"
    2030 msgstr "Скачанные GPX данные"
    2031 
    2032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73
    2033 msgid "Raw GPS data"
    2034 msgstr "Данные GPS"
    2035 
    2036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:54
    2037 msgid "Downloading data"
    2038 msgstr "Загрузка данных"
    2039 
    2040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
    2041 #, java-format
    2042 msgid ""
    2043 "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
    2044 msgstr ""
    2045 
    2046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:119
    2047 msgid "No data imported."
    2048 msgstr "Данные не импортированы"
    2049 
    2050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:150
    2051 msgid "OpenStreetMap data"
    2052 msgstr "Данные OpenStreetMap"
    2053 
    2054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:59
    2055 #, java-format
    2056 msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    2057 msgstr "Скачивание {0} из {1} ({2} осталось)"
    2058 
    2059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:108
    2060 #, java-format
    2061 msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    2062 msgstr ""
    2063 
    2064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:110
    2065 msgid "Errors during Download"
    2066 msgstr "Ошибка в течение загрузки"
    2067 
    2068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:175
    2069 #, java-format
    2070 msgid ""
    2071 "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
    2072 "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
    2073 "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</strong> "
    2074 "to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click <strong>{2}"
    2075 "</strong> to ignore.<br></html>"
    2076 msgstr ""
    2077 "<html>{0} примитив(ов) в вашем наборе данных которые<br>могут быть удалены "
    2078 "на сервере. В дальнейшем, если вы попытаетесь удалить или<br>обновить их, "
    2079 "сервер скорее всего сообщит о<br>конфликте.<br><br>Нажмите <strong>{1}</"
    2080 "strong> что бы проверить состояние этих примитивов<br>на сервере.<br>Нажмите "
    2081 "<strong>{2}</strong> что бы проигнорировать.<br></html>"
    2082 
    2083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:191
    2084 msgid "Deleted or moved primitives"
    2085 msgstr "Удалённые или перемещённые примитивы"
    2086 
    2087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
    2088 msgid "Delete Mode"
    2089 msgstr "Режим удаления"
    2090 
    2091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
    2092 msgid "Delete nodes or ways."
    2093 msgstr "Удалить точки или линии."
    2094 
    2095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
    2096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    2097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    2098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    2099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    2100 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
    2101 #, java-format
    2102 msgid "Mode: {0}"
    2103 msgstr "Режим: {0}"
    2104 
    2105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:270
    2106 msgid ""
    2107 "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    2108 "when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
    2109 msgstr ""
    2110 "Щёлкните для удаления. Shift: удалить сегмент. Alt: не удалять "
    2111 "неиспользуемые точки при удалении линии. Ctrl: удалить линию, но оставить "
    2112 "точки."
    2113 
     1038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:139
     1039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:141
     1040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:166
     1041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:168
    21141042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
    21151043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
    21161044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
     1045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/BackreferencedDataSet.java:105
    21171046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
    21181047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
    … …  
    21231052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:51
    21241053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:99
     1054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:249
    21251055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268
    2126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:287
    2127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:85
     1056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
     1057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:86
    21281058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179
    21291059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:284
    … …  
    21321062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:467
    21331063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:121
    2134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:77
    2135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:79
     1064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
     1065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
    21361066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
    21371067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:33
    … …  
    21621092msgstr "параметр ''{0}'' не должен быть null"
    21631093
     1094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:223
     1095msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
     1096msgstr ""
     1097"Не удаётся объединить точки: пришлось бы удалить линию, которая еще "
     1098"используется."
     1099
     1100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:248
     1101#, java-format
     1102msgid "Merge {0} nodes"
     1103msgstr "Объединить {0} точек"
     1104
     1105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19
     1106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
     1107msgid "Merge selection"
     1108msgstr "Соединить выделение"
     1109
     1110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19
     1111msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
     1112msgstr "Объедините выбранные примитивы в другой слой"
     1113
     1114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
     1115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
     1116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:75
     1117msgid "Mirror"
     1118msgstr "Зеркало"
     1119
     1120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
     1121msgid "Mirror selected nodes and ways."
     1122msgstr "Зеркало выбранных узлов и путей."
     1123
     1124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
     1125msgid "Please select at least one node or way."
     1126msgstr "Пожалуйста, выберите хотябы один узел или путь."
     1127
     1128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
     1129msgid "up"
     1130msgstr "вверх"
     1131
     1132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
     1133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
     1134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
     1135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
     1136#, java-format
     1137msgid "Move objects {0}"
     1138msgstr "Переместить объекты {0}"
     1139
     1140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
     1141msgid "down"
     1142msgstr "вниз"
     1143
     1144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
     1145msgid "left"
     1146msgstr "влево"
     1147
     1148#. dir == Direction.RIGHT) {
     1149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
     1150msgid "right"
     1151msgstr "вправо"
     1152
     1153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
     1154#, java-format
     1155msgid "Move {0}"
     1156msgstr "Переместить {0}"
     1157
     1158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
     1159#, java-format
     1160msgid "Moves Objects {0}"
     1161msgstr "Перемещает объекты {0}"
     1162
     1163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:106
     1164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
     1165msgid "Cannot move objects outside of the world."
     1166msgstr "Невозможно переместить объекты за пределы мира."
     1167
     1168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
     1169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
     1170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:337
     1171msgid "New"
     1172msgstr "Создать"
     1173
     1174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
     1175msgid "Create a new map."
     1176msgstr "Создать новую карту."
     1177
     1178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
     1179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
     1180msgid "Open..."
     1181msgstr "Открыть..."
     1182
     1183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
     1184msgid "Open a file."
     1185msgstr "Открыть файл."
     1186
     1187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:66
     1188msgid "Opening files"
     1189msgstr "Открытие файлов"
     1190
     1191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:85
     1192#, java-format
     1193msgid "Opening file ''{0}'' ..."
     1194msgstr "Открытие файла ''{0}'' ..."
     1195
     1196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
     1197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
     1198msgid "Open Location..."
     1199msgstr "Открыть адрес..."
     1200
     1201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
     1202msgid "Open an URL."
     1203msgstr "Открыть ссылку."
     1204
     1205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:38
     1206msgid "Separate Layer"
     1207msgstr "На отдельный слой"
     1208
     1209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
     1210msgid "Enter URL to download:"
     1211msgstr "Введите URL для загрузки:"
     1212
     1213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:46
     1214msgid "Download Location"
     1215msgstr "Путь загрузки"
     1216
     1217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47
     1218msgid "Download URL"
     1219msgstr "Загрузить URL"
     1220
     1221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:40
     1222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
     1223msgid "Orthogonalize Shape"
     1224msgstr "Сделать углы прямыми"
     1225
     1226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
     1227msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
     1228msgstr ""
     1229"Выстроить точки таким образом, чтобы углы между линиями были 90 или 270 "
     1230"градусов"
     1231
     1232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63
     1233msgid "Only two nodes allowed"
     1234msgstr "Возможно выбрать только две точки"
     1235
     1236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
     1237msgid "Selection must consist only of ways."
     1238msgstr "Возможно выбирать только линии."
     1239
     1240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
     1241msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
     1242msgstr ""
     1243"Пожалуйста, выберите один или более путей, состоящих из как минимум четырех "
     1244"точек."
     1245
     1246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:122
     1247msgid ""
     1248"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
     1249"undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
     1250"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
     1251msgstr ""
     1252
     1253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:140
     1254msgid "Only one node selected"
     1255msgstr "Выбрана только одна точка"
     1256
     1257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:321
     1258msgid "Orthogonalize"
     1259msgstr "Сделать углы прямыми"
     1260
     1261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     1262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
     1263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112
     1264msgid "Paste"
     1265msgstr "Вставить"
     1266
     1267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     1268msgid "Paste contents of paste buffer."
     1269msgstr "Вставить содержимое буфера."
     1270
     1271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
     1272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
     1273msgid "Paste Tags"
     1274msgstr "Вставить тэги"
     1275
     1276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
     1277msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
     1278msgstr "Применить тэги из буфера ко всем выделенным объектам."
     1279
     1280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:124
     1281#, java-format
     1282msgid "Pasting {0} tag"
     1283msgid_plural "Pasting {0} tags"
     1284msgstr[0] "Вставляется {0} тег"
     1285msgstr[1] "Вставляется {0} тега"
     1286msgstr[2] "Вставляется {0} тегов"
     1287
     1288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:125
     1289#, java-format
     1290msgid "to {0} primitive"
     1291msgid_plural "to {0} primtives"
     1292msgstr[0] ""
     1293msgstr[1] ""
     1294
     1295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
     1296msgid "Preferences..."
     1297msgstr "Настройки..."
     1298
     1299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
     1300msgid "Open a preferences page for global settings."
     1301msgstr "Изменить настройки программы"
     1302
     1303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
     1304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49
     1305msgid "Preferences"
     1306msgstr "Настройки"
     1307
     1308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
     1309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
     1310msgid "Redo"
     1311msgstr "Вернуть"
     1312
     1313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
     1314msgid "Redo the last undone action."
     1315msgstr "Вернуть последнее отменённое действие."
     1316
     1317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
     1318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:64
     1319msgid "Rename layer"
     1320msgstr "Переименовать слой"
     1321
     1322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
     1323msgid "Also rename the file"
     1324msgstr "Переименовать файл"
     1325
     1326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:92
     1327#, java-format
     1328msgid "Could not rename file ''{0}''"
     1329msgstr "Не возможно переименовать файл ''{0}''"
     1330
     1331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
     1332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
     1333msgid "Reverse Ways"
     1334msgstr "Изменить направление линии"
     1335
     1336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
     1337msgid "Reverse the direction of all selected ways."
     1338msgstr "Изменить направление линии на противоположное."
     1339
     1340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:49
     1341msgid "Please select at least one way."
     1342msgstr "Пожалуйста, выберите как минимум одну линию."
     1343
     1344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:79
     1345msgid "Reverse ways"
     1346msgstr "Изменить направление линии"
     1347
     1348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
     1350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63
     1351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:178
     1352msgid "Save"
     1353msgstr "Сохранить"
     1354
     1355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:177
     1357msgid "Save the current data."
     1358msgstr "Сохранить текущие данные."
     1359
     1360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45
     1361#, java-format
     1362msgid "File {0} exists. Overwrite?"
     1363msgstr "Файл {0} существует. Перезаписать?"
     1364
     1365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
     1366msgid "No Exporter found! Nothing saved."
     1367msgstr ""
     1368
     1369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96
     1370msgid "Empty document"
     1371msgstr "Пустой документ"
     1372
     1373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
     1374msgid "Save anyway"
     1375msgstr "Сохранить в любом случае"
     1376
     1377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
     1378msgid "The document contains no data."
     1379msgstr "В документе не содержиться данных"
     1380
     1381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:112
     1382msgid "Conflicts"
     1383msgstr "Конфликты"
     1384
     1385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
     1386msgid "Reject Conflicts and Save"
     1387msgstr "Отказаться от конфликтов и сохранить"
     1388
     1389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
     1390msgid ""
     1391"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
     1392"if you rejected all. Continue?"
     1393msgstr ""
     1394"Имеются неразрешенные конфликты. Конфликтующие объекты не будут сохранены и "
     1395"будут обработаны, как будто вы отменили их все. Продолжить?"
     1396
     1397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126
     1398msgid "Save OSM file"
     1399msgstr "Сохранить файл OSM"
     1400
     1401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
     1402msgid "Save GPX file"
     1403msgstr "Сохранить файл GPX"
     1404
     1405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:129
     1406msgid "Save Layer"
     1407msgstr "Сохранить слой"
     1408
     1409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
     1410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     1411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:194
     1412msgid "Save As..."
     1413msgstr "Сохранить как..."
     1414
     1415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
     1416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:193
     1417msgid "Save the current data to a new file."
     1418msgstr "Сохранить текущие данные в новый файл."
     1419
     1420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
     1421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
     1422msgid "Select All"
     1423msgstr "Выбрать всё"
     1424
     1425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
     1426msgid ""
     1427"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
     1428"objects too."
     1429msgstr ""
     1430"Выделить все восстановленные объекты слоя данных. Также будут выделены "
     1431"незаконченные объекты."
     1432
     1433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35
     1434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
     1435msgid "Show Status Report"
     1436msgstr "Показать отчёт о состоянии"
     1437
     1438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
     1439msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
     1440msgstr ""
     1441"Отображает отчёт о состоянии, содержащий полезную информацию, которую можно "
     1442"прикрепить к сообщению об ошибке"
     1443
     1444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38
     1445#, java-format
     1446msgid "Help: {0}"
     1447msgstr "Справка: {0}"
     1448
     1449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
     1450msgid "Status Report"
     1451msgstr "Отчёт о состоянии"
     1452
     1453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104
     1454msgid "Copy to clipboard and close"
     1455msgstr "Скопировать в буфер и закрыть"
     1456
     1457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104
     1458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110
     1459#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
     1460#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:888
     1461msgid "Close"
     1462msgstr "Закрыть"
     1463
     1464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
     1465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
     1466msgid "Split Way"
     1467msgstr "Разделить линию"
     1468
     1469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
     1470msgid "Split a way at the selected node."
     1471msgstr "Разделить линию в выбранной точке."
     1472
     1473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69
     1474msgid "The current selection cannot be used for splitting."
     1475msgstr "Текущее выделение невозможно разделить."
     1476
     1477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
     1478msgid "The selected node is not in the middle of any way."
     1479msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
     1480msgstr[0] "Выбранная точка не является частью пути."
     1481msgstr[1] "Выбранная точка не является частью пути."
     1482msgstr[2] "Выбранные точки не являются частью пути."
     1483
     1484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137
     1485msgid ""
     1486"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
     1487"way also."
     1488msgid_plural ""
     1489"There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
     1490"way also."
     1491msgstr[0] ""
     1492"Есть несколько путей использующих точку которую вы выбрали. Пожалуйста "
     1493"выберите путь ещё.\r\n"
     1494"Есть несколько путей использующих точки которые вы выбрали. Пожалуйста "
     1495"выберите путь ещё."
     1496msgstr[1] ""
     1497"Есть несколько путей использующих точку которую вы выбрали. Пожалуйста "
     1498"выберите путь ещё."
     1499msgstr[2] ""
     1500"Есть несколько путей использующих точки которые вы выбрали. Пожалуйста "
     1501"выберите путь ещё."
     1502
     1503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
     1504msgid "The selected nodes do not share the same way."
     1505msgstr "Выбранные точки не являются частью одной линии."
     1506
     1507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:165
     1508msgid "The selected way does not contain the selected node."
     1509msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
     1510msgstr[0] "Выбранная линия не содержит выбранной точки"
     1511msgstr[1] "Выбранная линия не содержит выбранных точек"
     1512msgstr[2] "Выбранная линия не содержит выбранных точек"
     1513
     1514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:236
     1515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:251
     1516msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
     1517msgstr "Чтобы разделить замкнутую линию, выберите две или более точки."
     1518
     1519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:257
     1520msgid ""
     1521"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
     1522"middle of the way.)"
     1523msgstr ""
     1524"Линию невозможно разделить в выделенных точках. (Выберите точки в середине "
     1525"линии)"
     1526
     1527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:345
     1528msgid ""
     1529"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
     1530"should verify this and correct it when necessary.</html>"
     1531msgstr ""
     1532
     1533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351
     1534msgid ""
     1535"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
     1536"this and correct it when necessary.</html>"
     1537msgstr ""
     1538
     1539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357
     1540#, java-format
     1541msgid "Split way {0} into {1} parts"
     1542msgstr "Разделить линию {0} на {1} частей"
     1543
     1544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:24
     1545msgid "Close current changeset"
     1546msgstr "Закрыть текущий пакет изменений"
     1547
     1548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:26
     1549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:29
     1550msgid "Close the current changeset ..."
     1551msgstr "Закрыть текущий пакет изменений ..."
     1552
     1553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:41
     1554msgid "There is currently no changeset open."
     1555msgstr "В данный момент нет открытого пакета изменений"
     1556
     1557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:42
     1558msgid "No open changeset"
     1559msgstr "Нет открытого пакета изменений"
     1560
     1561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:60
     1562msgid "Closing changeset"
     1563msgstr "Закрытие пакета изменений"
     1564
     1565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
     1567msgid "Toggle GPX Lines"
     1568msgstr "Показать/скрыть линии GPX"
     1569
     1570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1571msgid "Draw lines between raw gps points."
     1572msgstr "Отображать линии между точками трэков GPS"
     1573
     1574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1575#, java-format
     1576msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
     1577msgstr "Включает/выключает глобальную установку: «{0}»."
     1578
     1579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
     1580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     1581msgid "UnGlue Ways"
     1582msgstr "Разъединить линии"
     1583
     1584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
     1585msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
     1586msgstr "Дублировать точки, используемые несколькими линиями."
     1587
     1588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
     1589msgid "This node is not glued to anything else."
     1590msgstr "Данная точка не связана с чем-либо еще."
     1591
     1592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
     1593msgid "None of these nodes are glued to anything else."
     1594msgstr "Ни одна из этих точек не притянута к другим."
     1595
     1596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109
     1597msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
     1598msgstr "Ни одна из этих линий не притянута к другим."
     1599
     1600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
     1601msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
     1602msgstr "Выделенные объекты невозможно разъединить"
     1603
     1604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
     1605msgid "Select either:"
     1606msgstr "Выберите один из вариантов:"
     1607
     1608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
     1609msgid "* One tagged node, or"
     1610msgstr "* Одна точка с тэгами, или"
     1611
     1612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
     1613msgid "* One node that is used by more than one way, or"
     1614msgstr "* Одна точка, используемая несколькими линиями, либо"
     1615
     1616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
     1617msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
     1618msgstr ""
     1619"* Одна точка, используемая несколькими линиями и одной из этих линий, либо"
     1620
     1621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
     1622msgid ""
     1623"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
     1624msgstr "* Одна линия, имеющая точки, используемые несколькими линиями, либо"
     1625
     1626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
     1627msgid ""
     1628"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
     1629msgstr ""
     1630"* Одна линия, и одна или несколько её точек, которые используются "
     1631"несколькими линиями."
     1632
     1633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
     1634msgid ""
     1635"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
     1636"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get "
     1637"their\n"
     1638"own copy and all nodes will be selected."
     1639msgstr ""
     1640"Прим.: Если выбрана линия, она получит дубликаты узлов, \n"
     1641"и они будут выбраны. В противном случае, все линии получат\n"
     1642"дубликаты точек, и все точки будут выбраны"
     1643
     1644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:170
     1645msgid "Unglued Node"
     1646msgstr "Неприкрепленная точка"
     1647
     1648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:385
     1649#, java-format
     1650msgid "Dupe into {0} nodes"
     1651msgstr "Дублировать в {0} точек"
     1652
     1653#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
     1654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:409
     1655#, java-format
     1656msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
     1657msgstr "Дублировать {0} точек в {1} точек"
     1658
     1659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
     1660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
     1661msgid "Undo"
     1662msgstr "Отмена"
     1663
     1664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
     1665msgid "Undo the last action."
     1666msgstr "Отменить последнее действие."
     1667
     1668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
     1670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26
     1671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37
     1672msgid "Unselect All"
     1673msgstr "Снять выделение"
     1674
     1675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
     1676msgid "Unselect all objects."
     1677msgstr "Снять выделение со всех объектов."
     1678
     1679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
     1680msgid "Unselect All (Focus)"
     1681msgstr "Снять выделение со всего (Фокус)"
     1682
     1683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
     1684msgid "Unselect All (Escape)"
     1685msgstr "Снять выделение со всего (Escape)"
     1686
     1687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19
     1688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
     1689msgid "Update Data"
     1690msgstr "Обновить данные"
     1691
     1692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
     1693msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
     1694msgstr "Обновить слой данных с сервера (скачать данные заново)"
     1695
     1696#. bounds defined? => use the bbox downloader
     1697#.
     1698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:81
     1699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:77
     1700msgid "Updating data"
     1701msgstr "Обновление данных"
     1702
     1703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:78
     1704msgid "No current dataset found"
     1705msgstr "Не найден текущий набор данных"
     1706
     1707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:81
     1708msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
     1709msgstr "Не найден примитив с id {0} в текущем наборе данных"
     1710
     1711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
     1712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:93
     1713msgid "Update Selection"
     1714msgstr "Обновить выборку"
     1715
     1716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:91
     1717msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
     1718msgstr "Обновить выбранные примитивы с сервера"
     1719
     1720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
     1721msgid "There are no selected primitives to update."
     1722msgstr "Не выбраны примитивы для обновления."
     1723
     1724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:121
     1725msgid "Selection empty"
     1726msgstr "Выборка пуста"
     1727
     1728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
     1729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
     1730msgid "Upload to OSM..."
     1731msgstr "Загрузить на OSM..."
     1732
     1733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
     1734msgid "Upload all changes to the OSM server."
     1735msgstr "Загрузить все изменения на OSM"
     1736
     1737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133
     1738#, fuzzy, java-format
     1739msgid ""
     1740"<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
     1741"resolve them first.</html>"
     1742msgstr ""
     1743"<html>Присутствуют неразрешённые конфликты на слое ''{0}''.<br>Необходимо "
     1744"сначала разрешить их.<html>"
     1745
     1746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:155
     1747msgid "Nothing to upload. Get some data first."
     1748msgstr "Нечего загружать. Сначала создайте данные."
     1749
     1750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:166
     1751msgid "No changes to upload."
     1752msgstr "Нет изменений для загрузки."
     1753
     1754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:218
     1755#, java-format
     1756msgid "Synchronize {0} {1} only"
     1757msgstr "Синхронизированы только {0} {1}"
     1758
     1759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:219
     1760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:263
     1761msgid "Synchronize entire dataset"
     1762msgstr "Синхронизировать весь набор данных"
     1763
     1764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:223
     1765#, java-format
     1766msgid ""
     1767"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1768"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
     1769"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
     1770"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     1771"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     1772"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1773"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1774msgstr ""
     1775"<html>Загрузка <strong>прервана</strong> так как на сервере есть более новая "
     1776"версия одной<br>из ваших точек, путей или отношений.<br>Причиной конфликта "
     1777"является <strong>{0}</strong> с id <strong>{1}</strong>,<br>версия данных на "
     1778"сервере {2}, ваша версия {3}.<br><br>Нажмите <strong>{4}</strong> что бы "
     1779"синхронизировать только конфликтный примитив.<br>Нажмите <strong>{5}</"
     1780"strong> что бы синхронизировать весь локальный набор данных с сервером."
     1781"<br>Нажмите <strong>{6}</strong> что бы прекратить и продолжить "
     1782"редактирование.<br></html>"
     1783
     1784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:238
     1785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:278
     1786msgid "Conflict detected"
     1787msgstr "Обнаружен конфликт"
     1788
     1789#. should not happen
     1790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:252
     1791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
     1792#, java-format
     1793msgid "unexpected return value. Got {0}"
     1794msgstr "неожиданное возвращённое значение. Получено {0}"
     1795
     1796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:267
     1797#, java-format
     1798msgid ""
     1799"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1800"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     1801"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1802"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1803msgstr ""
     1804"<html><strong>Ошибка </strong>обновления, так как на сервере имеется более "
     1805"новая версия одного <br> из ваших узлов, путей или отношений. <br><br>. "
     1806"Нажмите на <strong>{0}</strong> для синхронизации локальных данных с "
     1807"сервером. <br>  Нажмите <strong>{1}</strong> для прерывания и продолжения "
     1808"редактирования.<br></html>"
     1809
     1810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:307
     1811#, java-format
     1812msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
     1813msgstr ""
     1814"Предупреждение: заголовок \"{0}\" не соответствует ожидаемой структуре \"{1}"
     1815"\""
     1816
     1817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:345
     1818#, java-format
     1819msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
     1820msgstr "Заголовок \"{0}\" не соответствуетожидаемой структуре \"{1}\""
     1821
     1822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:394
     1823#, java-format
     1824msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
     1825msgstr "<html>Не удалось загрузить данные.<br>{0}</html>"
     1826
     1827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:403
     1828msgid "Upload to OSM API failed"
     1829msgstr "Ошибка выгрузки в OSM API"
     1830
     1831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:426
     1832msgid "Updating primitive"
     1833msgstr "Обновление примитива"
     1834
     1835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:493
     1836#, java-format
     1837msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
     1838msgstr "Выгрузка данных по слою ''{0}''"
     1839
     1840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
     1841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
     1842msgid "Zoom In"
     1843msgstr "Увеличить масштаб"
     1844
     1845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15
     1846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
     1847msgid "Zoom Out"
     1848msgstr "Уменьшить масштаб"
     1849
     1850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
     1851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
     1852msgid "Back"
     1853msgstr "Назад"
     1854
     1855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
     1856msgid "Jump back."
     1857msgstr "Перемотать назад."
     1858
     1859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
     1860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
     1861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
     1862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
     1863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
     1864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
     1865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
     1866#, java-format
     1867msgid "Audio: {0}"
     1868msgstr "Звук: {0}"
     1869
     1870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
     1871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
     1872msgid "Faster"
     1873msgstr "Быстрее"
     1874
     1875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
     1876msgid "Faster Forward"
     1877msgstr "Играть быстрее."
     1878
     1879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
     1880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
     1881msgid "Forward"
     1882msgstr "Вперёд"
     1883
     1884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
     1885msgid "Jump forward"
     1886msgstr "Перемотать вперёд"
     1887
     1888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
     1889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
     1890msgid "Next Marker"
     1891msgstr "Следующий маркер"
     1892
     1893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
     1894msgid "Play next marker."
     1895msgstr "Воспроизвести следующий маркер"
     1896
     1897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
     1898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
     1899msgid "Play/Pause"
     1900msgstr "Воспроизвести/пауза"
     1901
     1902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
     1903msgid "Play/pause audio."
     1904msgstr "Воспроизвести/пауза"
     1905
     1906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
     1907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
     1908msgid "Previous Marker"
     1909msgstr "Предыдущий маркер"
     1910
     1911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
     1912msgid "Play previous marker."
     1913msgstr "Воспроизвести предыдущий маркер"
     1914
     1915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
     1916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
     1917msgid "Slower"
     1918msgstr "Медленнее"
     1919
     1920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
     1921msgid "Slower Forward"
     1922msgstr "Играть медленнее."
     1923
     1924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32
     1925msgid "Downloading GPS data"
     1926msgstr "Скачивание данных GPS"
     1927
     1928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45
     1929msgid "Downloaded GPX Data"
     1930msgstr "Скачанные GPX данные"
     1931
     1932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73
     1933msgid "Raw GPS data"
     1934msgstr "Данные GPS"
     1935
     1936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:54
     1937msgid "Downloading data"
     1938msgstr "Загрузка данных"
     1939
     1940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
     1941#, java-format
     1942msgid ""
     1943"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
     1944msgstr "Ошибка игнорируется, так как загрузка была отменена. Текст ошибки: {0}"
     1945
     1946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:118
     1947msgid "No data imported."
     1948msgstr "Данные не импортированы"
     1949
     1950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149
     1951msgid "OpenStreetMap data"
     1952msgstr "Данные OpenStreetMap"
     1953
     1954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:59
     1955#, java-format
     1956msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
     1957msgstr "Скачивание {0} из {1} ({2} осталось)"
     1958
     1959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111
     1960#, java-format
     1961msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
     1962msgstr "Во время пакетной загрузки обнаружены следующие ошибки:{0}"
     1963
     1964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:113
     1965msgid "Errors during Download"
     1966msgstr "Ошибка в течение загрузки"
     1967
     1968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:210
     1969#, java-format
     1970msgid ""
     1971"<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
     1972"deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
     1973"server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</strong> "
     1974"to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click <strong>{2}"
     1975"</strong> to ignore.<br></html>"
     1976msgstr ""
     1977"<html>{0} примитив(ов) в вашем наборе данных которые<br>могут быть удалены "
     1978"на сервере. В дальнейшем, если вы попытаетесь удалить или<br>обновить их, "
     1979"сервер скорее всего сообщит о<br>конфликте.<br><br>Нажмите <strong>{1}</"
     1980"strong> что бы проверить состояние этих примитивов<br>на сервере.<br>Нажмите "
     1981"<strong>{2}</strong> что бы проигнорировать.<br></html>"
     1982
     1983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:226
     1984msgid "Deleted or moved primitives"
     1985msgstr "Удалённые или перемещённые примитивы"
     1986
     1987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
     1988msgid "Delete Mode"
     1989msgstr "Режим удаления"
     1990
     1991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
     1992msgid "Delete nodes or ways."
     1993msgstr "Удалить точки или линии."
     1994
     1995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
     1996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
     1997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
     1998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:113
     1999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
     2000#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
     2001#, java-format
     2002msgid "Mode: {0}"
     2003msgstr "Режим: {0}"
     2004
     2005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:270
     2006msgid ""
     2007"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
     2008"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
     2009msgstr ""
     2010"Щёлкните для удаления. Shift: удалить сегмент. Alt: не удалять "
     2011"неиспользуемые точки при удалении линии. Ctrl: удалить линию, но оставить "
     2012"точки."
     2013
    21642014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
    21652015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    … …  
    22762126"этой точке"
    22772127
    2278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110
    2279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
     2128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
     2129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:113
    22802130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
    22812131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117
    22822132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141
    2283 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:95
     2133#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
    22842134msgid "Select"
    22852135msgstr "Выбор"
    22862136
    2287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110
     2137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
    22882138msgid "Select, move and rotate objects"
    22892139msgstr "Выбирать, двигать и вращать объекты"
    22902140
    2291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:211
     2141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:213
    22922142#, java-format
    22932143msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    22972147msgstr[2] "Добавьте или переместите новый виртуальный узел в {0} линиях"
    22982148
    2299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:471
    23002150msgid "Move elements"
    23012151msgstr "Переместить элементы"
    23022152
    2303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
     2153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    23042154msgid "Move them"
    23052155msgstr "Переместить"
    23062156
    2307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
     2157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    23082158msgid "Undo move"
    23092159msgstr "Отмена перемещения"
    23102160
    2311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    2312 #, fuzzy, java-format
     2161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:474
     2162#, java-format
    23132163msgid ""
    23142164"You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often "
    … …  
    23162166"Really move them?"
    23172167msgstr ""
    2318 "Перемещено больше чем {0} элементов. Перемещение такого количество элементов "
    2319 "часто является ошибкой. Действительно переместить?"
    2320 
    2321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:476
     2168"Вы переместили более {0} элементов. Перемещение большого количества "
     2169"элементов\n"
     2170"часто производится по ошибке. Действительно переместить их?"
     2171
     2172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:478
    23222173msgid "Always move and don't show dialog again"
    2323 msgstr ""
     2174msgstr "Всегда перемещать и больше не показывать этого предупреждения"
    23242175
    23252176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549
    … …  
    23692220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:51
    23702221msgid "Can't search because there is no loaded data."
    2371 msgstr ""
     2222msgstr "Поиск невозможен, так как не загружено никаких данных."
    23722223
    23732224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65
    … …  
    24412292
    24422293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
    2443 #, fuzzy
    24442294msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    2445 msgstr "<b>id:</b>... - объект с заданным ID"
     2295msgstr "<b>id:</b>... - объект с данным ID (0 для новых объектов)"
    24462296
    24472297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
    … …  
    24632313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
    24642314msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    2465 msgstr "<b>без тэгов</b> - все объекты без тэгов"
     2315msgstr "<b>untagged</b> - все объекты без тэгов"
    24662316
    24672317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
    … …  
    25002350msgstr "Поиск"
    25012351
    2502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
     2352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
    25032353msgid "Start Search"
    25042354msgstr "Начать поиск"
    25052355
    2506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
     2356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
    25072357#, java-format
    25082358msgid "No match found for ''{0}''"
    25092359msgstr "Не найдено совпадений для ''{0}''"
    25102360
    2511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
     2361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
    25122362#, java-format
    25132363msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    25142364msgstr "Ничего не добавлено к выделению в результате поиска ''{0}''"
    25152365
    2516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
     2366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
    25172367#, java-format
    25182368msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    25192369msgstr "Ничего не удалено из выделения в результате поиска ''{0}''"
    25202370
    2521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
     2371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
    25222372#, java-format
    25232373msgid "Found {0} matches"
    25242374msgstr "Найдено {0} совпадений"
    25252375
    2526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237
     2376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:241
    25272377msgid "CS"
    25282378msgstr "CS"
    25292379
    2530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237
     2380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:241
    25312381msgid "CI"
    25322382msgstr "CI"
    25332383
    2534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:238
     2384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:242
    25352385msgid "RX"
    25362386msgstr "RX"
    25372387
    2538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
     2388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:33
    25392389#, java-format
    25402390msgid ""
    … …  
    25472397"{2}"
    25482398
    2549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:173
     2399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:174
    25502400msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    25512401msgstr ""
    … …  
    25532403"использования: ключ=значение"
    25542404
    2555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215
     2405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:216
    25562406#, java-format
    25572407msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    25582408msgstr "Ошибка синтаксиса шаблона: Шаблон {0} в {1} недопустим!"
    25592409
    2560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355
     2410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:356
    25612411#, java-format
    25622412msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    … …  
    25642414"Неизвестный тип примитива: {0}. Разрешенные значения точка, линия или связь"
    25652415
    2566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:497
     2416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:510
    25672417#, java-format
    25682418msgid "Unexpected token: {0}"
    25692419msgstr "Неожиданный знак: {0}"
    25702420
    2571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:517
     2421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:530
    25722422msgid "Missing arguments for or."
    25732423msgstr "Отсутствуют параметры для \"ИЛИ\""
    25742424
    2575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:527
     2425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:540
    25762426msgid "Missing argument for not."
    25772427msgstr "Отсутствуют параметры для \"НЕ\""
    25782428
    2579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:537
     2429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:550
    25802430msgid "Expected closing parenthesis."
    25812431msgstr "Отсутствует закрывающая скобка"
    25822432
    2583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:599
     2433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:612
    25842434msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    25852435msgstr "Неверное число параметров для оператора точек."
    25862436
    2587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:601
     2437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:614
    25882438#, java-format
    25892439msgid ""
    … …  
    25942444"или диапазон, например, 10-20"
    25952445
    2596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:608
     2446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:621
    25972447#, java-format
    25982448msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    26292479
    26302480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
    2631 #, fuzzy, java-format
     2481#, java-format
    26322482msgid "Add node {0}"
    2633 msgstr "Добавить точку"
     2483msgstr "Добавить точку {0}"
    26342484
    26352485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    2636 #, fuzzy, java-format
     2486#, java-format
    26372487msgid "Add way {0}"
    2638 msgstr "Добавить {0} {1}"
     2488msgstr "Добавить линию {0}"
    26392489
    26402490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:68
    2641 #, fuzzy, java-format
     2491#, java-format
    26422492msgid "Add relation {0}"
    2643 msgstr "Отношений: {0}"
     2493msgstr "Добавить отношение {0}"
    26442494
    26452495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:49
    2646 #, fuzzy, java-format
     2496#, java-format
    26472497msgid "Change node {0}"
    2648 msgstr "Изменить {0} {1}"
     2498msgstr "Изменить точку {0}"
    26492499
    26502500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:50
    2651 #, fuzzy, java-format
     2501#, java-format
    26522502msgid "Change way {0}"
    2653 msgstr "Изменить {0} {1}"
     2503msgstr "Изменить линию {0}"
    26542504
    26552505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:51
    2656 #, fuzzy, java-format
     2506#, java-format
    26572507msgid "Change relation {0}"
    2658 msgstr "Изменить отношение"
     2508msgstr "Изменить отношение {0}"
    26592509
    26602510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    2661 #, fuzzy, java-format
     2511#, java-format
    26622512msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
    2663 msgstr "Удалить \"{0}\" для {1} ''{2}''"
     2513msgstr "Удалить \"{0}\" для точки ''{1}''"
    26642514
    26652515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    2666 #, fuzzy, java-format
     2516#, java-format
    26672517msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
    2668 msgstr "Удалить \"{0}\" для {1} ''{2}''"
     2518msgstr "Удалить \"{0}\" для линии ''{1}''"
    26692519
    26702520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
    2671 #, fuzzy, java-format
     2521#, java-format
    26722522msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
    2673 msgstr "Удалить \"{0}\" для {1} ''{2}''"
     2523msgstr "Удалить \"{0}\" для отношения ''{1}''"
    26742524
    26752525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
    2676 #, fuzzy, java-format
     2526#, java-format
    26772527msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    2678 msgstr "Установить {0}={1} для {2} ''{3}''"
     2528msgstr "Задать {0}={1} для точки ''{2}''"
    26792529
    26802530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
    2681 #, fuzzy, java-format
     2531#, java-format
    26822532msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
    2683 msgstr "Установить {0}={1} для {2} ''{3}''"
     2533msgstr "Задать {0}={1} для линии ''{2}''"
    26842534
    26852535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111
    2686 #, fuzzy, java-format
     2536#, java-format
    26872537msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
    2688 msgstr "Установить {0}={1} для {2} ''{3}''"
     2538msgstr "Задать {0}={1} для отношения ''{2}''"
    26892539
    26902540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
    … …  
    27552605
    27562606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:127
    2757 #, fuzzy, java-format
     2607#, java-format
    27582608msgid "Delete {0} object"
    27592609msgid_plural "Delete {0} objects"
    2760 msgstr[0] "Удалить {0} {1}"
    2761 msgstr[1] "Удалить {0} {1}"
    2762 msgstr[2] "Удалить {0} {1}"
     2610msgstr[0] "Удалить {0} объект"
     2611msgstr[1] "Удалить {0} объекта"
     2612msgstr[2] "Удалить {0} объектов"
    27632613
    27642614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:132
    2765 #, fuzzy, java-format
     2615#, java-format
    27662616msgid "Delete {0} node"
    27672617msgid_plural "Delete {0} nodes"
    2768 msgstr[0] "Режим удаления"
    2769 msgstr[1] "Режим удаления"
    2770 msgstr[2] "Режим удаления"
     2618msgstr[0] "Удалить {0} точку"
     2619msgstr[1] "Удалить {0} точки"
     2620msgstr[2] "Удалить {0} точек"
    27712621
    27722622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:133
    2773 #, fuzzy, java-format
     2623#, java-format
    27742624msgid "Delete {0} way"
    27752625msgid_plural "Delete {0} ways"
    2776 msgstr[0] "Удалить {0} {1}"
    2777 msgstr[1] "Удалить {0} {1}"
    2778 msgstr[2] "Удалить {0} {1}"
     2626msgstr[0] "Удалить {0} линию"
     2627msgstr[1] "Удалить {0} линии"
     2628msgstr[2] "Удалить {0} линий"
    27792629
    27802630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:134
    2781 #, fuzzy, java-format
     2631#, java-format
    27822632msgid "Delete {0} relation"
    27832633msgid_plural "Delete {0} relations"
    2784 msgstr[0] "Удалить из связи"
    2785 msgstr[1] "Удалить из связи"
    2786 msgstr[2] "Удалить из связи"
     2634msgstr[0] "Удалить {0} отношение"
     2635msgstr[1] "Удалить {0} отношения"
     2636msgstr[2] "Удалить {0} отношений"
    27872637
    27882638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:195
    … …  
    27962646
    27972647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:202
    2798 #, fuzzy, java-format
     2648#, java-format
    27992649msgid ""
    28002650"<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.<br>Delete "
    28012651"from relation?</html>"
    28022652msgstr ""
    2803 "Выделенный объект \"{0}\" используется отношением \"{1}\" в роли \"{2}\".\n"
    2804 "Удалить из отношения?"
     2653"<html>Выбранный объект \"{0}\" является частью отношения \"{1}\" в роли {2}."
     2654"<br>Удалить из отношения?</html>"
    28052655
    28062656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:213
    2807 #, fuzzy, java-format
     2657#, java-format
    28082658msgid ""
    28092659"<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".<br>Delete from relation?"
    28102660"</html>"
    28112661msgstr ""
    2812 "Выделенный объект \"{0}\" используется отношением \"{1}\".\n"
    2813 "Удалить из отношения?"
     2662"<html>Выбранный объект \"{0}\" является частью отношения \"{1}\".<br>Удалить "
     2663"из отношения?</html>"
    28142664
    28152665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:446
    … …  
    28202670#. connection.
    28212671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:470
    2822 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:141
     2672#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:138
    28232673msgid ""
    28242674"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    28432693msgid "Move {0} node"
    28442694msgid_plural "Move {0} nodes"
    2845 msgstr[0] ""
    2846 msgstr[1] ""
     2695msgstr[0] "Переместить {0} точку"
     2696msgstr[1] "Переместить {0} точки"
     2697msgstr[2] "Переместить {0} точек"
    28472698
    28482699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:162
    … …  
    28772728#, java-format
    28782729msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    2879 msgstr ""
     2730msgstr "Удалить точку ''{0}'' в позиции {1} из отношения ''{2}''"
    28802731
    28812732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:70
    28822733#, java-format
    28832734msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    2884 msgstr ""
     2735msgstr "Удалить линию ''{0}'' в позиции {1} из отношения ''{2}''"
    28852736
    28862737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:71
    28872738#, java-format
    28882739msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    2889 msgstr ""
     2740msgstr "Удалить отношение ''{0}'' в позиции {1} из отношения ''{2}''"
    28902741
    28912742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:141
    … …  
    28932744msgid "Rotate {0} node"
    28942745msgid_plural "Rotate {0} nodes"
    2895 msgstr[0] ""
    2896 msgstr[1] ""
     2746msgstr[0] "Повернуть {0} точку"
     2747msgstr[1] "Повернуть {0} точки"
     2748msgstr[2] "Повернуть {0} точек"
    28972749
    28982750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
    … …  
    29012753
    29022754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:69
    2903 #, fuzzy, java-format
     2755#, java-format
    29042756msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
    2905 msgstr "Устранить конфликты тега {0} в {1}{2}"
     2757msgstr "Разрешить {0} конфликтующих тегов в точке {1}"
    29062758
    29072759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:70
    2908 #, fuzzy, java-format
     2760#, java-format
    29092761msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
    2910 msgstr "Устранить конфликты тега {0} в {1}{2}"
     2762msgstr "Разрешить {0} конфликтующих тегов в линии {1}"
    29112763
    29122764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:71
    2913 #, fuzzy, java-format
     2765#, java-format
    29142766msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
    2915 msgstr "Устранить конфликты тега {0} в {1}{2}"
     2767msgstr "Разрешить {0} конфликтующих тегов в отношении {1}"
    29162768
    29172769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:66
    … …  
    29212773
    29222774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41
    2923 #, fuzzy, java-format
     2775#, java-format
    29242776msgid "Resolve version conflicts for node {0}"
    2925 msgstr "Устранить конфликты версии для {0}{1}"
     2777msgstr "Разрешить конфликт версий для точки {0}"
    29262778
    29272779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:42
    2928 #, fuzzy, java-format
     2780#, java-format
    29292781msgid "Resolve version conflicts for way {0}"
    2930 msgstr "Устранить конфликты версии для {0}{1}"
     2782msgstr "Разрешить конфликт версий для линии {0}"
    29312783
    29322784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:43
    2933 #, fuzzy, java-format
     2785#, java-format
    29342786msgid "Resolve version conflicts for relation {0}"
    2935 msgstr "Устранить конфликты версии для {0}{1}"
     2787msgstr "Разрешить конфликт версий для отношения {0}"
    29362788
    29372789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
    … …  
    30132865#, java-format
    30142866msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
    3015 msgstr ""
     2867msgstr "Ошибка: не удается сохранить свойства для ''{0}''"
    30162868
    30172869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:368
    … …  
    30692921
    30702922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:427
    3071 #, fuzzy, java-format
     2923#, java-format
    30722924msgid ""
    30732925"<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to <br>{0}"
    30742926"<br> and creating a new default preference file.</html>"
    3075 msgstr "Файл настроек поврежден. Восстанавливаем из старой копии в {0}."
     2927msgstr ""
    30762928
    30772929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:437
    … …  
    31022954"{1}"
    31032955msgstr ""
     2956"Не удалось загрузить закладки с ''{0}'' в свези с проблемами безопасности. "
     2957"Текст ошибки: {1}"
    31042958
    31052959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78
    … …  
    31382992msgstr "В"
    31392993
    3140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Changeset.java:44
     2994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Changeset.java:59
    31412995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:199
    31422996#, java-format
    31432997msgid "Changeset {0}"
    3144 msgstr ""
    3145 
    3146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:320
     2998msgstr "Пакет изменений {0}"
     2999
     3000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:323
    31473001#, java-format
    31483002msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
    31493003msgstr "параметр {0} должен быть > 0. Текущее значение {1}."
    31503004
    3151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:44
     3005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:325
     3006#, fuzzy, java-format
     3007msgid "paramete''{0}'' must not be null"
     3008msgstr "параметр ''{0}'' не должен быть null"
     3009
     3010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:331
     3011#, fuzzy, java-format
     3012msgid "unsupported value ''{0}'' or parameter ''{1}''"
     3013msgstr "Нет полезного значения ''{0}'' для пути ''{1}''."
     3014
     3015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71
    31523016#, java-format
    31533017msgid "Error: {0}"
    31543018msgstr "Ошибка: {0}"
    31553019
    3156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:44
     3020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71
    31573021#, java-format
    31583022msgid "Warning: {0}"
    31593023msgstr "Предупреждение: {0}"
    31603024
    3161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:202
     3025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:166
     3026#, fuzzy, java-format
     3027msgid "expected id >= 0. Got {0}"
     3028msgstr "неожиданное возвращённое значение. Получено {0}"
     3029
     3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:257
    31623031msgid "a primitive with id=0 can't be invisible"
    3163 msgstr ""
     3032msgstr "примитив с id=0 не может быть невидимым"
     3033
     3034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:293
     3035#, fuzzy, java-format
     3036msgid "id > 0 expected. Got {0}"
     3037msgstr "Неожиданный знак: {0}"
     3038
     3039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:295
     3040#, fuzzy, java-format
     3041msgid "version > 0 expected. Got {0}"
     3042msgstr "Неожиданный знак: {0}"
    31643043
    31653044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:26
    … …  
    31733052msgstr "параметр ''{0}'' - недопустимый класс, получен ''{1}''"
    31743053
    3175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:571
    3176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:588
    3177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:605
    3178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:623
     3054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:572
     3055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:593
     3056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:610
     3057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:628
    31793058msgid ""
    31803059"tag collection can't be applied to a primitive because there are keys with "
    31813060"multiple values"
     3061msgstr ""
     3062"набор тэгов не может быть применен к примитиву из-за наличия ключей с "
     3063"несколькими значениями"
     3064
     3065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:212
     3066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:230
     3067msgid "can't add node {0} to incomplete way {1}"
    31823068msgstr ""
    31833069
    … …  
    32283114msgstr "параметр {0} не в интервале 0..{1}, текущее значение {2}"
    32293115
    3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:246
     3116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:247
    32313117msgid "Area style way is not closed."
    32323118msgstr "Путь, обозначающий границу области, не закрыт."
    32333119
    3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:477
     3120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:478
    32353121#, java-format
    32363122msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    … …  
    32393125#. TODO Nullable member will not be allowed after RelationMember.member is encalupsed
    32403126#. TODO Remove useless nullcheck when RelationMember.member is encalupsed
    3241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:581
    3242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:835
     3127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:582
     3128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:851
    32433129msgid "Empty member in relation."
    32443130msgstr "В отношении имеется пустой член."
    32453131
    3246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:583
    3247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837
     3132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
     3133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:853
    32483134#, java-format
    32493135msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    32503136msgstr "В отношении «{0}» имеется член, который был удален."
    32513137
    3252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:594
    3253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:848
     3138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595
     3139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:864
    32543140#, java-format
    32553141msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    32563142msgstr "Путь «{0}» имеет меньше двух точек."
    32573143
    3258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:599
     3144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:600
    32593145msgid "More than one \"from\" way found."
    32603146msgstr "Найден больше чем один \"from\""
    32613147
    3262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:605
     3148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
    32633149msgid "More than one \"to\" way found."
    32643150msgstr "Найден больше чем один \"to\""
    32653151
    3266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:611
    3267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:625
     3152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:612
     3153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:626
    32683154msgid "More than one \"via\" found."
    32693155msgstr "Найден больше чем один \"via\""
    32703156
    3271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:616
    3272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630
     3157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:617
     3158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631
    32733159#, java-format
    32743160msgid "Unknown role ''{0}''."
    32753161msgstr "Неизвестная роль «{0}»."
    32763162
    3277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:633
     3163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:634
    32783164#, java-format
    32793165msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    32803166msgstr "Неизвестный тип членства для «{0}»."
    32813167
    3282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:639
     3168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:640
    32833169msgid "No \"from\" way found."
    32843170msgstr "Не найден путь \"from\""
    32853171
    3286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:643
     3172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:644
    32873173msgid "No \"to\" way found."
    32883174msgstr "Не найден путь \"to\""
    32893175
    3290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:647
     3176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:648
    32913177msgid "No \"via\" node or way found."
    32923178msgstr "Не найдена \"via\" точка или путь"
    32933179
    3294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:656
     3180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:657
    32953181msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    32963182msgstr "\"from\" путь не начинается или заканчивается на \"via\" точке."
    32973183
    3298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:660
     3184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:661
    32993185msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    33003186msgstr "\"to\" путь не начинается или заканчивается на \"via\" точке."
    33013187
    3302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:673
     3188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:689
    33033189msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    33043190msgstr "\"from\" путь не начинается или заканчивается на \"via\" пути."
    33053191
    3306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:677
     3192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:693
    33073193msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    33083194msgstr "\"to\" путь не начинается или заканчивается на \"via\" пути."
    33093195
    3310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:800
     3196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:816
    33113197#, java-format
    33123198msgid "Style for restriction {0} not found."
    33133199msgstr "Стиль для ограничения {0} не найден."
    33143200
    3315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:857
     3201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:873
    33163202#, java-format
    33173203msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    33183204msgstr "Нет полезного значения ''{0}'' для пути ''{1}''."
    33193205
    3320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:869
     3206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:885
    33213207#, java-format
    33223208msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    33233209msgstr "не-линия ''{0}'' в мультиполигональном отношении"
    33243210
    3325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927
     3211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:943
    33263212#, java-format
    33273213msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    33283214msgstr "Для мультиполигона «{0}» отсутствует внешний путь."
    33293215
    3330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1016
     3216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1032
    33313217#, java-format
    33323218msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    33333219msgstr "Перекрёсток между линиями ''{0}'' и ''{1}''."
    33343220
    3335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1028
     3221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1044
    33363222#, java-format
    33373223msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    33383224msgstr "Внутренний путь «{0}» находится снаружи."
    33393225
    3340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1081
     3226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1097
    33413227#, java-format
    33423228msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    33433229msgstr "Стиль для внутренней ''{0}''одинаков с мультиполигоном."
    33443230
    3345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1107
     3231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1123
    33463232#, java-format
    33473233msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    33483234msgstr "Стиль для внешней границы ''{0}'' отсутствует."
    33493235
    3350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1311
     3236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1327
    33513237msgid "untagged"
    33523238msgstr "без тэга"
    33533239
    3354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1312
     3240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1328
    33553241msgid "text"
    33563242msgstr "текст"
    … …  
    33763262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:98
    33773263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:247
    3378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539
     3264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532
    33793265#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49
    33803266msgid "node"
    … …  
    33863272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    33873273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:248
    3388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539
     3274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532
    33893275#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61
    33903276msgid "way"
    … …  
    33963282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    33973283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:157
    3398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539
     3284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532
    33993285#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:71
    34003286msgid "relation"
    … …  
    34783364
    34793365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:46
    3480 #, fuzzy, java-format
     3366#, java-format
    34813367msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
    3482 msgstr "<html>Невозможно прочесть файл: ''{0}''. Ошибка в: <br>{1}</html>"
     3368msgstr ""
     3369"<html>Невозможно прочесть закладки с <br>''{0}''<br>Текст ошибки: {1}</html>"
    34833370
    34843371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:69
    34853372#, java-format
    34863373msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    3487 msgstr ""
     3374msgstr "<html>Невозможно записать закладку.<br>{0}</html>"
    34883375
    34893376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:174
    … …  
    35093396
    35103397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
    3511 #: build/trans_presets.java:3141
     3398#: build/trans_presets.java:3144
    35123399msgid "railway"
    35133400msgstr "железная дорога"
    … …  
    35413428msgstr[2] "{0} участников"
    35423429
    3543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:42
    3544 #, fuzzy, java-format
    3545 msgid ""
    3546 "<html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check "
    3547 "the server URL in your preferences and your internet connection.</html>"
    3548 msgstr ""
    3549 "Ошибка создания подключения к серверу OSM {0}.\n"
    3550 "Проверьте в настройках URL сервера  и наличие подключения к сети Internet."
    3551 
    3552 #. item "Ways/Cycleway" combo "Pedestrians"
    3553 #. item "Ways/Footway" combo "Bikes"
    3554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:58
    3555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:123
    3556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:228
    3557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:198
    3558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
    3559 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    3560 #: build/trans_presets.java:323 build/trans_presets.java:324
    3561 #: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:326
    3562 #: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:328
    3563 #: build/trans_presets.java:329 build/trans_presets.java:330
    3564 #: build/trans_presets.java:331 build/trans_presets.java:332
    3565 #: build/trans_presets.java:333 build/trans_presets.java:449
    3566 #: build/trans_presets.java:469 build/trans_presets.java:529
    3567 #: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:531
    3568 #: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:551
    3569 #: build/trans_presets.java:552 build/trans_presets.java:571
    3570 #: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:573
    3571 #: build/trans_presets.java:592 build/trans_presets.java:593
    3572 #: build/trans_presets.java:594 build/trans_presets.java:613
    3573 #: build/trans_presets.java:614 build/trans_presets.java:615
    3574 #: build/trans_presets.java:634 build/trans_presets.java:635
    3575 #: build/trans_presets.java:636 build/trans_presets.java:773
    3576 #: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:1330
    3577 #: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1398
    3578 #: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:2439
    3579 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2441
    3580 msgid "unknown"
    3581 msgstr "неизвестный"
    3582 
    3583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61
    3584 #, java-format
    3585 msgid ""
    3586 "<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
    3587 "changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</html>"
    3588 msgstr ""
    3589 
    3590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:81
    3591 #, java-format
    3592 msgid ""
    3593 "<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
    3594 "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
    3595 "html>"
    3596 msgstr ""
    3597 "<html><strong>Ошибка</strong> выгрузки данных на сервер, так как  ваши "
    3598 "данные<br> противоречат обязательным условиям.<br> Сообщение об ошибке: <br>"
    3599 "{0}</html>"
    3600 
    3601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:88
     3430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:59
    36023431msgid "Precondition violation"
    36033432msgstr "Нарушение предварительного условия"
    36043433
     3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:81
     3435msgid "Security exception"
     3436msgstr "Ошибка безопасности"
     3437
     3438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:95
     3439msgid "Network exception"
     3440msgstr "Ошибка сети"
     3441
     3442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:107
     3443msgid "IO Exception"
     3444msgstr "Ошибка Ввода-вывода"
     3445
     3446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:120
     3447msgid "Internal Server Error"
     3448msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
     3449
    36053450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:130
    3606 #, java-format
    3607 msgid ""
    3608 "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
    3609 "security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
    3610 "applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
    3611 msgstr ""
    3612 
    3613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:139
    3614 msgid "Security exception"
    3615 msgstr ""
    3616 
    3617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:154
    3618 #, java-format
    3619 msgid ""
    3620 "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
    3621 "check your internet connection.</html>"
    3622 msgstr ""
    3623 "<html>Невозможно установить соединение с удаленным сервером<br>''{0}''."
    3624 "<br>Пожалуйста проверьте свое подключение к интернету.</html>"
    3625 
    3626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:163
    3627 msgid "Network exception"
    3628 msgstr ""
    3629 
    3630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:179
    3631 #, java-format
    3632 msgid ""
    3633 "<html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a "
    3634 "problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
    3635 msgstr ""
    3636 
    3637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:189
    3638 msgid "IO Exception"
    3639 msgstr ""
    3640 
    3641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:203
    3642 #, java-format
    3643 msgid ""
    3644 "<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error."
    3645 "<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
    3646 msgstr ""
    3647 
    3648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:213
    3649 msgid "Internal Server Error"
    3650 msgstr ""
    3651 
    3652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:235
    3653 #, java-format
    3654 msgid ""
    3655 "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
    3656 "name ''{1}'' couldn''t be resolved. <br>Please check the API URL in your "
    3657 "preferences and your internet connection.</html>"
    3658 msgstr ""
    3659 
    3660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:245
     3451#, fuzzy
     3452msgid "Bad Request"
     3453msgstr "Редактировать Ракетка"
     3454
     3455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:144
    36613456msgid "Unknown host"
    36623457msgstr "Неизвестный хост"
    36633458
    3664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:329
    3665 #, java-format
    3666 msgid ""
    3667 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
    3668 "to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
    3669 "<br>{0}</html>"
    3670 msgstr ""
    3671 "<html><strong>Ошибка</strong>при выгрузке данных, примитив который вы "
    3672 "пытаетесь удалить <br>уже удаленн с сервера.<br><br>Сообщение об ошибке:<br>"
    3673 "{0}</html>"
    3674 
    3675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:340
     3459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:231
    36763460msgid "Primitive already deleted"
    36773461msgstr "Примитив уже удален"
    … …  
    38153599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
    38163600msgid "options provided as Java system properties"
    3817 msgstr ""
     3601msgstr "системные настройки Java"
    38183602
    38193603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    38203604msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    3821 msgstr ""
     3605msgstr "/путь/до/каталога/JOSM/         "
    38223606
    38233607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    … …  
    38313615"      Java option to increase the maximum size of allocated memory"
    38323616msgstr ""
     3617"примечание: Для некоторых задач JOSM требуется много опеативной памяти. "
     3618"Возможно необходимо добавить следующие\n"
     3619"      настройки Java для увеличения максимально размера используемой памяти"
    38333620
    38343621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119
    … …  
    38923679#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    38933680#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    3894 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
     3681#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
    38953682#, java-format
    38963683msgid "Menu: {0}"
    … …  
    42844071
    42854072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
     4073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33
     4074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:52
    42864075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:100
    42874076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:192
    … …  
    43614150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:67
    43624151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:69
    4363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:71
    43644152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:73
    4365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:114
     4153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:75
    43664154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:116
     4155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118
    43674156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:33
    43684157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:52
    … …  
    44934282
    44944283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:354
    4495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:50
     4284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:63
    44964285msgid "deleted"
    44974286msgstr "удалён"
    … …  
    45514340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:579
    45524341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:620
    4553 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:189
     4342#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:197
    45544343msgid "No, abort"
    45554344msgstr "Нет, прервать"
    45564345
    45574346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:583
    4558 #, fuzzy, java-format
     4347#, java-format
    45594348msgid ""
    45604349"<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of primitive "
    … …  
    45624351"yo agree?</html>"
    45634352msgstr ""
    4564 "<html>Что бы оставить вашу локальную версию, JOSM<br>должен сбросить "
    4565 "значение id {0} {1} в 0.<br>Во время следующей загрузки на сервер, сервер "
    4566 "присвоит<br>новое значение id.<br>Вы согласны?</html>"
    45674353
    45684354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:590
    … …  
    45964382
    45974383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
     4384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    45984385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
    45994386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    … …  
    46074394msgstr "Примитив"
    46084395
    4609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118
     4396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120
    46104397msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
    46114398msgstr ""
    … …  
    47114498msgstr "Их набор данных не содержит тег с ключом {0}"
    47124499
     4500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:97
     4501msgid "Conflicts when combining primitives"
     4502msgstr ""
     4503
     4504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:103
     4505#, java-format
     4506msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
     4507msgstr ""
     4508
     4509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:110
     4510#, java-format
     4511msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
     4512msgstr ""
     4513
     4514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:236
     4515#, fuzzy
     4516msgid "No conflicts to resolve"
     4517msgstr "Нет неразрешённых конфликтов тегов"
     4518
     4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:295
     4520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:257
     4521msgid "Cancel conflict resolution"
     4522msgstr ""
     4523
     4524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:310
     4525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:272
     4526msgid "Apply resolved conflicts"
     4527msgstr ""
     4528
     4529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:311
     4530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
     4531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:84
     4532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
     4533msgid "Apply"
     4534msgstr "Применить"
     4535
    47134536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
    47144537#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    … …  
    47214544msgstr "все"
    47224545
    4723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:41
    4724 #, fuzzy
     4546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52
    47254547msgid "Choose a value"
    4726 msgstr "Выбор цвета"
    4727 
    4728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:43
     4548msgstr ""
     4549
     4550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:54
    47294551msgid "Please decided which values to keep"
    47304552msgstr ""
    47314553
    4732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:47
    4733 #, fuzzy, java-format
     4554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:59
     4555#, java-format
    47344556msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
    4735 msgstr "параметр ''{0}'' - имя недопустимого типа, получен ''{1}''"
    4736 
    4737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52
     4557msgstr ""
     4558
     4559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65
    47384560#, java-format
    47394561msgid "The key ''{0}'' and all it's values are going to be removed"
    47404562msgstr ""
    47414563
    4742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:56
     4564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:70
    47434565#, java-format
    47444566msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
    … …  
    47464568
    47474569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:53
    4748 #, fuzzy, java-format
     4570#, java-format
    47494571msgid "parameter ''{0}'' must not be empty"
    4750 msgstr "параметр ''{0}'' не должен быть null"
     4572msgstr ""
    47514573
    47524574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:55
    4753 #, fuzzy, java-format
     4575#, java-format
    47544576msgid "parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}"
    4755 msgstr "параметр ''{0}'' должен быть в интервале 0..{1}, текущее значение {2}"
     4577msgstr ""
    47564578
    47574579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:101
    … …  
    47594581msgstr ""
    47604582
    4761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:156
    4762 #, fuzzy
     4583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:136
    47634584msgid "not yet decided"
    4764 msgstr "не удалён"
    4765 
    4766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:232
     4585msgstr ""
     4586
     4587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:213
     4588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:251
    47674589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:270
    4768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:289
    4769 #, fuzzy
     4590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42
     4591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63
    47704592msgid "Not decided yet"
    4771 msgstr "Ещё не реализовано."
     4593msgstr ""
    47724594
    47734595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49
    … …  
    47764598
    47774599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50
    4778 #, fuzzy
    47794600msgid "Tags from ways"
    4780 msgstr "с улицы"
     4601msgstr ""
    47814602
    47824603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51
    4783 #, fuzzy
    47844604msgid "Tags from relations"
    4785 msgstr "Удалить из связи"
     4605msgstr ""
    47864606
    47874607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78
    4788 #, fuzzy
    47894608msgid "Conflicts in pasted tags"
    4790 msgstr "Конфликт в данных"
     4609msgstr ""
    47914610
    47924611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:151
    … …  
    48124631msgstr[2] "{0} отношений"
    48134632
    4814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:257
    4815 #, fuzzy
    4816 msgid "Cancel conflict resolution"
    4817 msgstr "Разрешение конфликтов"
    4818 
    4819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:272
    4820 #, fuzzy
    4821 msgid "Apply resolved conflicts"
    4822 msgstr "Устранить конфликт"
    4823 
    4824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
    4825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
    4826 msgid "Apply"
    4827 msgstr "Применить"
    4828 
    48294633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:358
    48304634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:380
    4831 #, fuzzy
    48324635msgid "Paste ..."
    4833 msgstr "Вставить"
     4636msgstr ""
    48344637
    48354638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:365
    … …  
    48444647
    48454648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:428
    4846 #, fuzzy, java-format
     4649#, java-format
    48474650msgid "{0} tag"
    48484651msgid_plural "{0} tags"
    4849 msgstr[0] "{0} линия"
    4850 msgstr[1] "{0} линии"
    4851 msgstr[2] "{0} линий"
     4652msgstr[0] ""
     4653msgstr[1] ""
     4654
     4655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
     4656#, java-format
     4657msgid "pos {0} is out of range. current number of members: {1}"
     4658msgstr ""
     4659
     4660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:34
     4661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:53
     4662#, fuzzy
     4663msgid "Remove this relation member from the relation"
     4664msgstr "Удалить текущего участника из отношения"
     4665
     4666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
     4667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:57
     4668#, fuzzy
     4669msgid "Replace"
     4670msgstr "место"
     4671
     4672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:38
     4673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:58
     4674msgid "Replace the way this member refers to with the combined way"
     4675msgstr ""
     4676
     4677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:41
     4678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62
     4679#, fuzzy
     4680msgid "Undecided"
     4681msgstr "Восстановить конфликт"
     4682
     4683#. --- role editing
     4684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:56
     4685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
     4686msgid "Role:"
     4687msgstr "Роль:"
     4688
     4689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:65
     4690msgid "Tag modified relations with   "
     4691msgstr ""
     4692
     4693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:68
     4694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225
     4695msgid "Key:"
     4696msgstr "Клавиша:"
     4697
     4698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:70
     4699#, fuzzy
     4700msgid "Value:"
     4701msgstr "Значение"
     4702
     4703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:86
     4704msgid "Apply this role to all members"
     4705msgstr ""
     4706
     4707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33
     4708msgid "Pos."
     4709msgstr ""
     4710
     4711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
     4712#, fuzzy
     4713msgid "Orig. Way"
     4714msgstr "Односторонняя"
     4715
     4716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:59
     4717#, fuzzy
     4718msgid "Decision"
     4719msgstr "Версия"
    48524720
    48534721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    … …  
    48744742#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
    48754743#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    4876 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
     4744#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
    48774745#, java-format
    48784746msgid "Toggle: {0}"
    … …  
    49034771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    49044772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:118
    4905 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96
     4773#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
    49064774msgid ""
    49074775"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    … …  
    49744842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:271
    49754843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:80
    4976 #, fuzzy, java-format
     4844#, java-format
    49774845msgid "Way {0}"
    4978 msgstr "Слой: {0}"
     4846msgstr ""
    49794847
    49804848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:272
    49814849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:81
    4982 #, fuzzy, java-format
     4850#, java-format
    49834851msgid "Relation {0}"
    4984 msgstr "Отношений: {0}"
     4852msgstr ""
    49854853
    49864854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:300
    … …  
    50674935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
    50684936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:516
    5069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:112
     4937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:106
    50704938msgid "<different>"
    50714939msgstr "<различные>"
    … …  
    51254993#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
    51264994#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
    5127 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:65
     4995#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75
    51284996msgid "Add"
    51294997msgstr "Добавить"
    … …  
    51735041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    51745042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:146
    5175 #: build/trans_presets.java:3106
     5043#: build/trans_presets.java:3109
    51765044msgid "Relations"
    51775045msgstr "Отношения"
    … …  
    52665134
    52675135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:133
    5268 #, fuzzy, java-format
     5136#, java-format
    52695137msgid "{0} Author"
    52705138msgid_plural "{0} Authors"
    5271 msgstr[0] "Автор"
    5272 msgstr[1] "Автор"
    5273 msgstr[2] "Автор"
     5139msgstr[0] ""
     5140msgstr[1] ""
    52745141
    52755142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:142
    … …  
    52785145
    52795146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:172
    5280 #, fuzzy
    52815147msgid "Show info"
    5282 msgstr "Показать"
     5148msgstr ""
    52835149
    52845150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:173
    5285 #, fuzzy
    52865151msgid "Launches a browser with information about the user"
    5287 msgstr "Подробнее"
     5152msgstr ""
    52885153
    52895154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:185
    5290 #, fuzzy, java-format
     5155#, java-format
    52915156msgid ""
    52925157"Warning: only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
    52935158msgstr ""
    5294 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запуск окон браузера только для первых {0} из {1} выделенных "
    5295 "примитивов"
    52965159
    52975160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:208
    … …  
    53665229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:529
    53675230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1566
    5368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:198
     5231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199
    53695232#, java-format
    53705233msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    … …  
    53835246msgid "Child Relations"
    53845247msgstr ""
    5385 
    5386 #. --- role editing
    5387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
    5388 msgid "Role:"
    5389 msgstr "Роль:"
    53905248
    53915249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:650
    … …  
    56435501msgstr ""
    56445502
    5645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:75
     5503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
    56465504msgid "Download referring relations"
    56475505msgstr ""
    56485506
    5649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:81
    5650 #, java-format
    5651 msgid "child.id >0 expected. Got {1}"
     5507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82
     5508#, java-format
     5509msgid "child.getId() >0 expected. Got {1}"
    56525510msgstr ""
    56535511
    … …  
    56615519
    56625520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:109
    5663 #, fuzzy
    56645521msgid "Loading parent relations"
    5665 msgstr "Редактировать отношения"
     5522msgstr ""
    56665523
    56675524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:142
    … …  
    57145571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:107
    57155572msgid "Select a bookmark first."
    5716 msgstr "Сначала выберите закладку."
     5573msgstr "Сначала выберите закладку"
    57175574
    57185575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:110
    … …  
    57885645#. <separator/>
    57895646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:226
    5790 #: build/trans_presets.java:2744
     5647#: build/trans_presets.java:2747
    57915648msgid "Places"
    57925649msgstr "Места"
    … …  
    58645721
    58655722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:120
     5723#, fuzzy
    58665724msgid ""
    58675725"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    58685726"Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
    5869 "Click."
    5870 msgstr ""
     5727"Hold left mousebutton and draw a frame."
     5728msgstr ""
     5729"Масштабирование: Колесо прокрутки или двойной щелчок.  Сдвинуть карту: "
     5730"Нажмите правую кнопку мыши и двигайте карту мышью. Выбор: щелчок."
    58715731
    58725732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:123
    … …  
    58965756
    58975757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:44
    5898 #, fuzzy, java-format
     5758#, java-format
    58995759msgid "History for node {0}"
    5900 msgstr "История для {0}{1}"
     5760msgstr ""
    59015761
    59025762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:45
    5903 #, fuzzy, java-format
     5763#, java-format
    59045764msgid "History for way {0}"
    5905 msgstr "История для {0}{1}"
     5765msgstr ""
    59065766
    59075767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:46
    5908 #, fuzzy, java-format
     5768#, java-format
    59095769msgid "History for relation {0}"
    5910 msgstr "История для {0}{1}"
     5770msgstr ""
    59115771
    59125772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:111
    … …  
    59155775
    59165776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:124
    5917 #, fuzzy
    59185777msgid "Reload the history from the server"
    5919 msgstr "Показать историю выделенного примитива"
     5778msgstr ""
    59205779
    59215780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:180
    … …  
    59485807
    59495808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40
    5950 #, fuzzy, java-format
     5809#, java-format
    59515810msgid "id > 0 expected, got {0}"
    5952 msgstr "параметр ''{0}'' должен быть > 0, текущее значение ''{1}''"
     5811msgstr ""
    59535812
    59545813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:115
    5955 #, fuzzy, java-format
     5814#, java-format
    59565815msgid "Loading history for node {0}"
    5957 msgstr "Загрузка истории для {0} с id {1}"
     5816msgstr ""
    59585817
    59595818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:116
    5960 #, fuzzy, java-format
     5819#, java-format
    59615820msgid "Loading history for way {0}"
    5962 msgstr "Загрузка истории для {0} с id {1}"
     5821msgstr ""
    59635822
    59645823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117
    5965 #, fuzzy, java-format
     5824#, java-format
    59665825msgid "Loading history for relation {0}"
    5967 msgstr "Загрузка истории для {0} с id {1}"
     5826msgstr ""
    59685827
    59695828#. item "Streets/Motorway" text "Reference"
    … …  
    67986657#: build/trans_presets.java:2332 build/trans_presets.java:2338
    67996658#: build/trans_presets.java:2344 build/trans_presets.java:2354
    6800 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2455
    6801 #: build/trans_presets.java:2469 build/trans_presets.java:2475
    6802 #: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2489
    6803 #: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:2501
    6804 #: build/trans_presets.java:2523 build/trans_presets.java:2530
    6805 #: build/trans_presets.java:2537 build/trans_presets.java:2543
    6806 #: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2556
    6807 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2568
    6808 #: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580
    6809 #: build/trans_presets.java:2587 build/trans_presets.java:2594
    6810 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    6811 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    6812 #: build/trans_presets.java:2625 build/trans_presets.java:2631
    6813 #: build/trans_presets.java:2638 build/trans_presets.java:2645
    6814 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    6815 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2674
    6816 #: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2698
    6817 #: build/trans_presets.java:2704 build/trans_presets.java:2712
    6818 #: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2739
    6819 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2755
    6820 #: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2767
    6821 #: build/trans_presets.java:2773 build/trans_presets.java:2780
    6822 #: build/trans_presets.java:2787 build/trans_presets.java:2794
    6823 #: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2806
    6824 #: build/trans_presets.java:2814 build/trans_presets.java:2821
    6825 #: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2835
    6826 #: build/trans_presets.java:2841 build/trans_presets.java:2848
    6827 #: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2864
    6828 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876
    6829 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888
    6830 #: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2907
    6831 #: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2922
    6832 #: build/trans_presets.java:2928 build/trans_presets.java:2933
    6833 #: build/trans_presets.java:2939 build/trans_presets.java:2945
    6834 #: build/trans_presets.java:2954 build/trans_presets.java:2960
    6835 #: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2972
    6836 #: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:2984
    6837 #: build/trans_presets.java:2990 build/trans_presets.java:2997
    6838 #: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3008
    6839 #: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3022
    6840 #: build/trans_presets.java:3028 build/trans_presets.java:3037
    6841 #: build/trans_presets.java:3045 build/trans_presets.java:3051
    6842 #: build/trans_presets.java:3057 build/trans_presets.java:3064
    6843 #: build/trans_presets.java:3070 build/trans_presets.java:3077
    6844 #: build/trans_presets.java:3083 build/trans_presets.java:3089
    6845 #: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:3101
    6846 #: build/trans_presets.java:3114 build/trans_presets.java:3128
    6847 #: build/trans_presets.java:3142
     6659#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2458
     6660#: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2478
     6661#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2492
     6662#: build/trans_presets.java:2498 build/trans_presets.java:2504
     6663#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2533
     6664#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     6665#: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2559
     6666#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2571
     6667#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
     6668#: build/trans_presets.java:2590 build/trans_presets.java:2597
     6669#: build/trans_presets.java:2604 build/trans_presets.java:2610
     6670#: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622
     6671#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634
     6672#: build/trans_presets.java:2641 build/trans_presets.java:2648
     6673#: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:2661
     6674#: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2677
     6675#: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2701
     6676#: build/trans_presets.java:2707 build/trans_presets.java:2715
     6677#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2742
     6678#: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2758
     6679#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2770
     6680#: build/trans_presets.java:2776 build/trans_presets.java:2783
     6681#: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2797
     6682#: build/trans_presets.java:2803 build/trans_presets.java:2809
     6683#: build/trans_presets.java:2817 build/trans_presets.java:2824
     6684#: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2838
     6685#: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2851
     6686#: build/trans_presets.java:2858 build/trans_presets.java:2867
     6687#: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2879
     6688#: build/trans_presets.java:2885 build/trans_presets.java:2891
     6689#: build/trans_presets.java:2900 build/trans_presets.java:2910
     6690#: build/trans_presets.java:2919 build/trans_presets.java:2925
     6691#: build/trans_presets.java:2931 build/trans_presets.java:2936
     6692#: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2948
     6693#: build/trans_presets.java:2957 build/trans_presets.java:2963
     6694#: build/trans_presets.java:2969 build/trans_presets.java:2975
     6695#: build/trans_presets.java:2981 build/trans_presets.java:2987
     6696#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_presets.java:3000
     6697#: build/trans_presets.java:3006 build/trans_presets.java:3011
     6698#: build/trans_presets.java:3018 build/trans_presets.java:3025
     6699#: build/trans_presets.java:3031 build/trans_presets.java:3040
     6700#: build/trans_presets.java:3048 build/trans_presets.java:3054
     6701#: build/trans_presets.java:3060 build/trans_presets.java:3067
     6702#: build/trans_presets.java:3073 build/trans_presets.java:3080
     6703#: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:3092
     6704#: build/trans_presets.java:3098 build/trans_presets.java:3104
     6705#: build/trans_presets.java:3117 build/trans_presets.java:3131
     6706#: build/trans_presets.java:3145
    68486707msgid "Name"
    68496708msgstr "Название"
    68506709
    68516710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:50
    6852 #, fuzzy, java-format
     6711#, java-format
    68536712msgid ""
    68546713"<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
    6855 "<strong>{2}</strong> in changeset <strong>{3}</strong>"
    6856 msgstr ""
    6857 "<html>Версия <strong>{0}</strong> дата создания: <strong>{1}</strong> автор: "
    6858 "<strong>{2}</strong></html>"
     6714"<strong>{2}</strong> in changeset <strong>{3}</strong></html>"
     6715msgstr ""
    68596716
    68606717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:118
    6861 #, fuzzy
    68626718msgid "Changeset info"
    6863 msgstr "набор изменений"
     6719msgstr ""
    68646720
    68656721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119
    6866 #, fuzzy
    68676722msgid "Launch browser with information about the changeset"
    6868 msgstr "Подробнее"
     6723msgstr ""
    68696724
    68706725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:138
    6871 #, fuzzy, java-format
     6726#, java-format
    68726727msgid "Show changeset {0}"
    6873 msgstr "Последние изменения: {0}"
     6728msgstr ""
    68746729
    68756730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:72
    … …  
    68876742
    68886743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:148
    6889 #, fuzzy
    68906744msgid "Select filename"
    6891 msgstr "Название улицы"
     6745msgstr ""
    68926746
    68936747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:45
    … …  
    69286782
    69296783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:84
    6930 #, fuzzy
    69316784msgid "Please select a file"
    6932 msgstr "Выберите значение"
     6785msgstr ""
    69336786
    69346787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:87
    6935 #, fuzzy, java-format
     6788#, java-format
    69366789msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
    6937 msgstr "Слой ''{0}'' должен быть в списке слоёв"
     6790msgstr ""
    69386791
    69396792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:102
    … …  
    69756828msgstr[0] ""
    69766829msgstr[1] ""
    6977 msgstr[2] ""
    69786830
    69796831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:206
    69806832#, fuzzy
    6981 msgid "Unsafed data and conflicts"
    6982 msgstr "Инсправить конфликт тегов"
     6833msgid "Unsaved data and conflicts"
     6834msgstr "Устранить конфликт"
    69836835
    69846836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:213
    … …  
    69936845msgstr[0] ""
    69946846msgstr[1] ""
    6995 msgstr[2] ""
    69966847
    69976848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:224
    6998 msgid "Unsafed data and missing associated file"
     6849msgid "Unsaved data and missing associated file"
    69996850msgstr ""
    70006851
    … …  
    70116862msgstr[0] ""
    70126863msgstr[1] ""
    7013 msgstr[2] ""
    70146864
    70156865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:244
    7016 msgid "Unsafed data non-writable files"
     6866msgid "Unsaved data non-writable files"
    70176867msgstr ""
    70186868
    … …  
    70266876
    70276877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:323
    7028 #, fuzzy
    70296878msgid "Discard and Delete"
    7030 msgstr "Отменить и выйти"
     6879msgstr ""
    70316880
    70326881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
    … …  
    70396888
    70406889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
    7041 #, fuzzy
    70426890msgid "Save and Delete"
    7043 msgstr "Сохранить и выйти"
     6891msgstr ""
    70446892
    70456893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
    … …  
    71176965
    71186966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:29
    7119 #, fuzzy
    71206967msgid "Should upload?"
    7121 msgstr "При загрузке"
     6968msgstr ""
    71226969
    71236970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:37
    … …  
    71266973
    71276974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:45
     6975msgid "Filename"
     6976msgstr ""
     6977
     6978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:54
     6979msgid "Upload"
     6980msgstr ""
     6981
     6982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
     6983msgid "Use a new changeset and close it"
     6984msgstr "Использовать новый пакет изменений и закрыть его"
     6985
     6986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
     6987msgid ""
     6988"Select to upload the data using a new changeset and to close the changeset "
     6989"after the upload"
     6990msgstr ""
     6991"Выберите, чтобы выгрузить данные в новый пакет изменений, и закрыть его "
     6992"после загрузки."
     6993
     6994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
     6995msgid "Use a new changeset and leave it open"
     6996msgstr "Использовать новый пакет изменений и оставить его открытым"
     6997
     6998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
     6999msgid ""
     7000"Select to upload the data using a new changeset and to leave the changeset "
     7001"open after the upload"
     7002msgstr ""
     7003"Выберите, чтобы выгрузить данные в новый пакет изменений, и оставить его "
     7004"открытым после загрузки."
     7005
     7006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:131
     7007msgid "Upload to a new or to an existing changeset?"
     7008msgstr "Выгрузить в новый или существующий пакет изменений?"
     7009
     7010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:153
     7011msgid "upload all changes in one request"
     7012msgstr "Выгрузить все изменения за один запрос"
     7013
     7014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:154
     7015msgid ""
     7016"Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per "
     7017"changed primitive"
     7018msgstr ""
     7019"Включите, чтобы выгрузить все изменения за один запрос, отключите, чтобы "
     7020"делать отдельный запрос для каждого изменённого примитива"
     7021
     7022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:171
     7023msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
     7024msgstr "Опишите изменения для закачиваемых данных:"
     7025
     7026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:216
     7027msgid "Settings"
     7028msgstr "Настройки"
     7029
     7030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:217
     7031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:466
     7032msgid "Tags of new changeset"
     7033msgstr "Теги нового пакета изменений"
     7034
     7035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:268
     7036msgid "Objects to add:"
     7037msgstr "Новые объекты:"
     7038
     7039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:274
     7040msgid "Objects to modify:"
     7041msgstr "Изменённые объекты:"
     7042
     7043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:280
     7044msgid "Objects to delete:"
     7045msgstr "Удаляемые объекты:"
     7046
     7047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:315
     7048#, java-format
     7049msgid "{0} object to add:"
     7050msgid_plural "{0} objects to add:"
     7051msgstr[0] "Добавить {0} объект:"
     7052msgstr[1] "Добавить {0} объекта:"
     7053msgstr[2] "Добавить {0} объектов:"
     7054
     7055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:324
     7056#, java-format
     7057msgid "{0} object to modifiy:"
     7058msgid_plural "{0} objects to modify:"
     7059msgstr[0] "Изменить {0} объект:"
     7060msgstr[1] "Изменить {0} объекта:"
     7061msgstr[2] "Изменить {0} объектов:"
     7062
     7063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:333
     7064#, java-format
     7065msgid "{0} object to delete:"
     7066msgid_plural "{0} objects to delete:"
     7067msgstr[0] "Удалить {0} объект:"
     7068msgstr[1] "Удалить {0} объекта:"
     7069msgstr[2] "Удалить {0} объектов:"
     7070
     7071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:422
     7072#, java-format
     7073msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
     7074msgstr "Использовать текущий набор изменений {0} и закрыть его после загрузки"
     7075
     7076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:423
     7077#, java-format
     7078msgid ""
     7079"Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset "
     7080"after this upload"
     7081msgstr ""
     7082"Выберите, чтобы использовать существующий пакет изменений {0}, и закрыть его "
     7083"после загрузки"
     7084
     7085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:426
     7086#, java-format
     7087msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
     7088msgstr "Использовать текущий список изменений {0} и оставить открытым"
     7089
     7090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:427
     7091#, java-format
     7092msgid ""
     7093"Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset "
     7094"open for further uploads"
     7095msgstr ""
     7096"Выберите, чтобы использовать существующий пакет изменений {0}, и оставить "
     7097"его открытым после загрузки"
     7098
     7099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:481
     7100#, java-format
     7101msgid "Tags of changeset {0}"
     7102msgstr "Теги пакета изменений {0}"
     7103
     7104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:584
     7105msgid "Upload Changes"
     7106msgstr "Загрузить изменения"
     7107
     7108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:586
    71287109#, fuzzy
    7129 msgid "Filename"
    7130 msgstr "Файл"
    7131 
    7132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:54
     7110msgid "Upload the changed primitives"
     7111msgstr "Загрузить эти изменения?"
     7112
     7113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:592
    71337114#, fuzzy
    7134 msgid "Upload"
    7135 msgstr "Выгрузка"
     7115msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
     7116msgstr "Пожалуйста, введите название места."
     7117
     7118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:593
     7119msgid "Illegal upload comment"
     7120msgstr ""
     7121
     7122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:615
     7123#, fuzzy
     7124msgid "Cancel the upload and resume editing"
     7125msgstr "Отменить обновления и закрыть диалог"
    71367126
    71377127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:63
    7138 #, fuzzy
    71397128msgid "Preparing primitives to upload ..."
    7140 msgstr "Не выбраны примитивы для обновления."
     7129msgstr ""
    71417130
    71427131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:277
    … …  
    73737362
    73747363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714
    7375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
    73767364msgid ""
    73777365"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    74297417
    74307418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:897
    7431 #, fuzzy
    74327419msgid "Download data"
    7433 msgstr "Загрузка данных"
     7420msgstr ""
    74347421
    74357422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    … …  
    74957482msgid "Convert to GPX layer"
    74967483msgstr "Преобразовать в слой GPX"
     7484
     7485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
     7486#, fuzzy
     7487msgid ""
     7488"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
     7489"<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
     7490msgstr ""
     7491"<html>Загрузка на карту необработанных данных GPS считается вредоносной."
     7492"<br>Если хотите загрузить трэк, сделайте это по ссылке:"
    74977493
    74987494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158
    … …  
    76937689#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    76947690#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677
    7695 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:92
     7691#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102
    76967692msgid "Please select the row to delete."
    76977693msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления."
    … …  
    81768172
    81778173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40
    8178 #, fuzzy
    81798174msgid "Show localized name in selection lists"
    8180 msgstr "Показывать ID объектов в списке выбора"
     8175msgstr ""
    81818176
    81828177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
    … …  
    81918186#. Show localized names
    81928187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:89
    8193 #, fuzzy
    81948188msgid "Show localized name in selection lists, if available"
    8195 msgstr "Показывать ID объектов в списке выбора"
     8189msgstr ""
    81968190
    81978191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
    … …  
    85648558msgstr "Отключить"
    85658559
    8566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225
    8567 msgid "Key:"
    8568 msgstr "Клавиша:"
    8569 
    85708560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240
    85718561msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
    … …  
    86228612msgstr "<множественный>"
    86238613
    8624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:351
     8614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:369
    86258615#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:342
    86268616#, java-format
    … …  
    86328622
    86338623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:136
    8634 #, fuzzy
    86358624msgid "Add a new tag"
    8636 msgstr "Добавить новый слой"
     8625msgstr ""
    86378626
    86388627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:161
    8639 #, fuzzy
    86408628msgid "Delete the selection in the tag table"
    8641 msgstr "Удалить выбранный слой."
    8642 
    8643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:434
     8629msgstr ""
     8630
     8631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:427
    86448632msgid "More information about this feature"
    86458633msgstr "Подробнее"
    86468634
    86478635#. space
    8648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:452
     8636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:445
    86498637msgid "Optional Attributes:"
    86508638msgstr "Дополнительные атрибуты:"
    86518639
    8652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:498
     8640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:491
    86538641#, java-format
    86548642msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    86558643msgstr "Использовать шаблон ''{0}'' из группы ''{1}''"
    86568644
    8657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:499
     8645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:492
    86588646#, java-format
    86598647msgid "Use preset ''{0}''"
    86608648msgstr "Использовать шаблон ''{0}''"
    86618649
    8662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539
     8650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532
    86638651msgid "closedway"
    86648652msgstr "замкнутая"
    86658653
    8666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:544
     8654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537
    86678655#, java-format
    86688656msgid "Unknown type: {0}"
    86698657msgstr "Неизвестный тип: {0}"
    86708658
    8671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:623
     8659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:616
    86728660#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    86738661#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:68
    … …  
    86788666msgstr "Не удалось прочитать помеченные настройки исходника: {0}"
    86798667
    8680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:631
     8668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:624
    86818669#, java-format
    86828670msgid "Error parsing {0}: "
    86838671msgstr "Ошибка при разборе {0}: "
    86848672
    8685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:673
     8673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:654
    86868674#, java-format
    86878675msgid "Elements of type {0} are supported."
    86888676msgstr "Элемент типа {0} не поддерживается."
    86898677
    8690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:702
     8678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683
    86918679#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98
    86928680#, java-format
    … …  
    86978685msgstr[2] "Изменить {0} объектов"
    86988686
    8699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
     8687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:686
    87008688#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100
    87018689msgid "Nothing selected!"
    87028690msgstr "Ничего не выбрано!"
    87038691
    8704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:707
     8692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:688
    87058693msgid "Selection unsuitable!"
    87068694msgstr "Элементы выбраны неверно!"
    87078695
    8708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:715
     8696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:696
    87098697msgid "Apply Preset"
    87108698msgstr "Применить шаблон"
    87118699
    8712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:790
     8700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:771
    87138701msgid "Change Properties"
    87148702msgstr "Изменить параметры"
    … …  
    87358723#. SAXException does not chain correctly
    87368724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58
    8737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
    87388725msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    87398726msgstr "Ошибка! Возможно отсутствуют тэги."
    … …  
    87498736
    87508737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
    8751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
    8752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27
    8753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:38
    87548738#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184
    87558739#, java-format
    … …  
    88278811#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85
    88288812#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:82
    8829 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:124
     8813#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:129
    88308814#, java-format
    88318815msgid "Markers from {0}"
    … …  
    88338817
    88348818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:71
    8835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:41
     8819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36
    88368820#, java-format
    88378821msgid "File \"{0}\" does not exist"
    … …  
    88398823
    88408824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:74
    8841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:44
    88428825#, java-format
    88438826msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
    … …  
    88588841msgstr ""
    88598842
    8860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:325
    8861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:348
     8843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:312
     8844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:337
    88628845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
    88638846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:36
    … …  
    88678850msgstr "Скачивание данных OSM..."
    88688851
    8869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:375
     8852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:365
    88708853#, java-format
    88718854msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
    88728855msgstr ""
    88738856
    8874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:376
     8857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:366
    88758858#, java-format
    88768859msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
    88778860msgstr ""
    88788861
    8879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:377
    8880 #, fuzzy, java-format
     8862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:367
     8863#, java-format
    88818864msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
    8882 msgstr "Изменить отношение #{0} в слое ''{1}''"
    8883 
    8884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:383
     8865msgstr ""
     8866
     8867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:373
    88858868#, java-format
    88868869msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
    88878870msgstr "Сервер выдал ошибку 404 для id {0}. Пропускаем"
    88888871
    8889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:413
     8872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:403
    88908873#, java-format
    88918874msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
    88928875msgstr ""
    88938876
    8894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:414
     8877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:404
    88958878#, java-format
    88968879msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
    88978880msgstr ""
    88988881
    8899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:415
    8900 #, fuzzy, java-format
     8882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:405
     8883#, java-format
    89018884msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
    8902 msgstr "Ничего не добавлено к выделению в результате поиска ''{0}''"
    8903 
    8904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:426
     8885msgstr ""
     8886
     8887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:416
    89058888msgid ""
    89068889"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
    … …  
    89668949msgstr "Соединение с {0} установлено используя протокол {1}"
    89678950
    8968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:238
     8951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:237
    89698952#, java-format
    89708953msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
    89718954msgstr "сервер вернул неожиданный формат id, текущее значение \"{0}\""
    89728955
    8973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:262
     8956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:261
    89748957#, java-format
    89758958msgid ""
    … …  
    89798962"значение \"{1}\""
    89808963
    8981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:299
    8982 #, fuzzy
     8964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:290
    89838965msgid "Creating changeset..."
    8984 msgstr "Открывается список правок..."
    8985 
    8986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:306
    8987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:316
     8966msgstr ""
     8967
     8968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:293
    89888969#, java-format
    89898970msgid "Successfully opened changeset {0}"
    … …  
    89918972
    89928973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:309
    8993 msgid "No currently open changeset. Opening a new changeset..."
    8994 msgstr ""
    8995 
    8996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:310
    8997 msgid ""
    8998 "Warning: could not reuse an existing changeset as requested. Opening a new "
    8999 "one."
    9000 msgstr ""
    9001 
    9002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:318
    9003 #, fuzzy, java-format
    9004 msgid "Reusing existing changeset {0}"
    9005 msgstr "Открывается список правок..."
    9006 
    9007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336
    9008 #, fuzzy
    90098974msgid "Updating changeset..."
    9010 msgstr "Открывается список правок..."
    9011 
    9012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:340
     8975msgstr ""
     8976
     8977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
    90138978#, java-format
    90148979msgid "Changeset {0} is unchanged. Skipping update."
    90158980msgstr ""
    90168981
    9017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:345
    9018 #, fuzzy, java-format
     8982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:317
     8983#, java-format
    90198984msgid "Updating changeset {0}..."
    9020 msgstr "Открывается список правок..."
    9021 
    9022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:354
     8985msgstr ""
     8986
     8987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:325
    90238988msgid ""
    90248989"Failed to update changeset. Either there is no current changeset or the id "
    … …  
    90268991msgstr ""
    90278992
    9028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:373
     8993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:344
    90298994msgid "Closing changeset..."
    90308995msgstr "Закрывается список правок..."
    90318996
    9032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
    9033 #, fuzzy, java-format
     8997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
     8998#, java-format
    90348999msgid "Closing changeset {0}..."
    9035 msgstr "Закрывается список правок..."
    9036 
    9037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:382
    9038 #, fuzzy, java-format
     9000msgstr ""
     9001
     9002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:353
     9003#, java-format
    90399004msgid "Leaving changeset {0} open..."
    9040 msgstr "Открывается список правок..."
    9041 
    9042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:401
     9005msgstr ""
     9006
     9007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:372
    90439008msgid "No changeset present for diff upload"
    90449009msgstr "Нет изменений для выгрузки"
    90459010
    9046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:408
     9011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:379
    90479012msgid "Preparing..."
    90489013msgstr "Подготовка..."
    90499014
    9050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:413
     9015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:384
    90519016msgid "Uploading..."
    90529017msgstr "Закачка..."
    90539018
    9054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:435
     9019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:406
    90559020msgid "Waiting 10 seconds ... "
    90569021msgstr ""
    90579022
    9058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:438
     9023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:409
    90599024#, java-format
    90609025msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
    90619026msgstr ""
    90629027
    9063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
     9028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:417
    90649029msgid "OK - trying again."
    90659030msgstr ""
    90669031
    9067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:515
     9032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:485
    90689033#, java-format
    90699034msgid "Starting retry {0} of {1}."
    … …  
    90829047
    90839048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17
    9084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
     9049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:17
    90859050msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
    90869051msgstr "Файлы сервера OSM сжаты с помощью bzip2"
    90879052
    9088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:27
    9089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:31
     9053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:26
     9054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:29
    90909055msgid "Invalid bz2 file."
    90919056msgstr "bz2 файл содержит ошибки"
    … …  
    91469111"<br><b>Не используйте важные Пароли.</b></html"
    91479112
     9113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:51
     9114#, java-format
     9115msgid "(at line {0}, column {1})"
     9116msgstr ""
     9117
    91489118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:26
    9149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:25
     9119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:23
    91509120msgid "OSM Server Files"
    91519121msgstr "OSM файлы сервера"
    … …  
    91769146
    91779147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17
    9178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
     9148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:16
    91799149msgid "OSM Server Files gzip compressed"
    91809150msgstr "Файлы сервера OSM сжаты с помощью gzip"
    … …  
    92439213msgstr "Ошибка при разборе."
    92449214
    9245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:148
    9246 msgid "Unknown version"
    9247 msgstr "Неизвестная версия"
    9248 
    9249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:151
    9250 msgid "Version number missing from OSM data"
    9251 msgstr "Номер версии отсутствует по  данным OSM"
    9252 
    9253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:153
    9254 #, java-format
    9255 msgid "Unknown version: {0}"
     9215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:124
     9216#, fuzzy, java-format
     9217msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}"
     9218msgstr "обязательный атрибут ''{0}'' отсутствует"
     9219
     9220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
     9221#, fuzzy, java-format
     9222msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''"
     9223msgstr "обязательный атрибут ''{0}'' отсутствует"
     9224
     9225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:131
     9226#, fuzzy, java-format
     9227msgid "Unsupported version: {0}"
    92569228msgstr "Версия неизвестна: {0}"
    92579229
     9230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:155
     9231#, java-format
     9232msgid ""
     9233"Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     9234"minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''"
     9235msgstr ""
     9236
     9237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178
     9238msgid "found XML element <nd> element not as direct child of element <way>"
     9239msgstr ""
     9240
     9241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:183
     9242#, fuzzy, java-format
     9243msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}"
     9244msgstr "обязательный атрибут ''{0}'' отсутствует"
     9245
    92589246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:189
    9259 msgid "Found <nd> element in non-way."
    9260 msgstr "Найден элемент <nd> вне пути."
    9261 
    9262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:192
    9263 msgid "<nd> has zero ref"
    9264 msgstr "у <nd> нет ссылок ref"
    9265 
    9266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:204
    9267 msgid "Found <member> element in non-relation."
    9268 msgstr "Найден тэг <member> вне отношения."
    9269 
    9270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:208
    9271 #, java-format
    9272 msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
    9273 msgstr "Отсутствует атрибут \"ref\" участника отношения {0}"
    9274 
    9275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:212
    9276 #, java-format
    9277 msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
     9247#, fuzzy, java-format
     9248msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}"
    92789249msgstr ""
    92799250"Неверное значение атрибута \"ref\" участника отношения {0}, текущее значение "
    92809251"{1}"
    92819252
    9282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:216
    9283 #, java-format
    9284 msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
     9253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
     9254msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>"
     9255msgstr ""
     9256
     9257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:212
     9258#, fuzzy, java-format
     9259msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}"
     9260msgstr "Отсутствует атрибут \"ref\" участника отношения {0}"
     9261
     9262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:217
     9263#, fuzzy, java-format
     9264msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
     9265msgstr ""
     9266"Неверное значение атрибута \"ref\" участника отношения {0}, текущее значение "
     9267"{1}"
     9268
     9269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221
     9270#, fuzzy, java-format
     9271msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}"
    92859272msgstr "Отсутствует атрибут \"type\" участника {0} в отношении {1}"
    92869273
    9287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:218
    9288 #, java-format
    9289 msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
    9290 msgstr ""
    9291 
    92929274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224
     9275#, fuzzy, java-format
     9276msgid ""
     9277"Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}."
     9278msgstr ""
     9279"Неверное значение атрибута \"ref\" участника отношения {0}, текущее значение "
     9280"{1}"
     9281
     9282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
    92939283msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    92949284msgstr "Неполная спецификация <member> с ref=0"
    92959285
    9296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
     9286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:243
     9287#, java-format
     9288msgid "Warning: Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
     9289msgstr ""
     9290
     9291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:261
     9292#, fuzzy, java-format
     9293msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''"
     9294msgstr ""
     9295"неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа int, текущее значение "
     9296"''{1}''"
     9297
     9298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:271
    92979299msgid "Illegal object with id=0"
    92989300msgstr "Недопустимый объект с id=0"
    92999301
    9300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296
    9301 #, java-format
    9302 msgid ""
    9303 "Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got {1}"
     9302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:297
     9303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:301
     9304#, fuzzy, java-format
     9305msgid ""
     9306"Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}. Got {1}"
    93049307msgstr ""
    93059308"Неверное значение атрибута \"version\" OSM примитива с id {0}, текущее "
    93069309"значение {1}"
    93079310
    9308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:302
    9309 #, java-format
    9310 msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
     9311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:303
     9312#, java-format
     9313msgid ""
     9314"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API "
     9315"version is ''0.6''. Got {1}"
     9316msgstr ""
     9317
     9318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308
     9319#, java-format
     9320msgid ""
     9321"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 1, API "
     9322"version is ''0.5''. Got {1}"
     9323msgstr ""
     9324
     9325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311
     9326#, java-format
     9327msgid ""
     9328"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API "
     9329"version is ''0.5''. Got {1}"
     9330msgstr ""
     9331
     9332#. should not happen. API version has been checked before
     9333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:316
     9334#, fuzzy, java-format
     9335msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}"
     9336msgstr "Версия неизвестна: {0}"
     9337
     9338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:322
     9339#, fuzzy, java-format
     9340msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}"
    93119341msgstr "Отсутствует атрибут \"version\" OSM примитива с id {0}"
    93129342
    9313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:317
    9314 #, java-format
    9315 msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
     9343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:339
     9344#, fuzzy, java-format
     9345msgid "Missing required attribute ''{0}''."
    93169346msgstr "Отсутствует необходимый атрибут \"{0}\"."
    93179347
    93189348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:344
     9349#, fuzzy, java-format
     9350msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
     9351msgstr ""
     9352"неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа int, текущее значение "
     9353"''{1}''"
     9354
     9355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:368
     9356#, java-format
     9357msgid ""
     9358"way with external id ''{0}'' includes missing node with external id ''{1}''"
     9359msgstr ""
     9360
     9361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:381
    93199362#, java-format
    93209363msgid ""
    … …  
    93239366msgstr ""
    93249367
     9368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:429
     9369#, java-format
     9370msgid ""
     9371"Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''"
     9372msgstr ""
     9373
    93259374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:440
    9326 #, java-format
    9327 msgid "Unknown relation member type {0}"
    9328 msgstr ""
    9329 
    9330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:471
     9375#, fuzzy, java-format
     9376msgid ""
     9377"Relation with external id ''{0}'' refers to missing primitive with external "
     9378"id ''{1}''"
     9379msgstr "невозможно сравнить примитив с id ''{0}'' и примитив с id ''{1}''"
     9380
     9381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:481
    93319382msgid "Prepare OSM data..."
    93329383msgstr "Подготовка данных..."
    93339384
    9334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:484
    9335 msgid "Ill-formed node id"
    9336 msgstr "Неверный номер точки"
     9385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:482
     9386#, fuzzy
     9387msgid "Parsing OSM data..."
     9388msgstr "Подготовка данных..."
     9389
     9390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:487
     9391#, fuzzy
     9392msgid "Preparing data set..."
     9393msgstr "Подготовка данных..."
    93379394
    93389395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:54
    … …  
    93799436"соединение."
    93809437
    9381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:104
    9382 #, fuzzy, java-format
     9438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:75
     9439msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
     9440msgstr ""
     9441
     9442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88
     9443#, java-format
    93839444msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
    9384 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} осталось. Загрузка {4}: {5} (id: {6})"
    9385 
    9386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:105
    9387 #, fuzzy, java-format
     9445msgstr ""
     9446
     9447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:89
     9448#, java-format
    93889449msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
    9389 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} осталось. Загрузка {4}: {5} (id: {6})"
    9390 
    9391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:106
    9392 #, fuzzy, java-format
     9450msgstr ""
     9451
     9452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:90
     9453#, java-format
    93939454msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
    9394 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} осталось. Загрузка {4}: {5} (id: {6})"
    9395 
    9396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189
     9455msgstr ""
     9456
     9457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
     9458msgid "Starting to upload in one request ..."
     9459msgstr ""
     9460
     9461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:171
     9462#, fuzzy
     9463msgid "Uploading data ..."
     9464msgstr "Закачка..."
     9465
     9466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:178
     9467msgid ""
     9468"WARNING: no API version defined for data to upload. Falling back to version "
     9469"0.6"
     9470msgstr ""
     9471
     9472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:183
    93979473#, java-format
    93989474msgid ""
    93999475"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
    94009476"use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff upload."
    9401 msgstr ""
    9402 
    9403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:194
    9404 #, fuzzy
    9405 msgid "Starting to upload in one request ..."
    9406 msgstr "Нечего загружать. Сначала создайте данные."
    9407 
    9408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:197
    9409 msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
    94109477msgstr ""
    94119478
    … …  
    94449511msgstr "Загрузка Плагина {0}..."
    94459512
    9446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:125
     9513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126
    94479514msgid "Skip download"
    94489515msgstr "Пропустить загрузку"
    9449 
    9450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126
    9451 #, java-format
    9452 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    9453 msgstr "JOSM версии {0} требует плагин {1}."
    94549516
    94559517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127
    … …  
    94619523msgstr "Пропустить Загрузку"
    94629524
     9525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:129
     9526#, java-format
     9527msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
     9528msgstr "JOSM версии {0} требует плагин {1}."
     9529
    94639530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    94649531#, java-format
    … …  
    95009567
    95019568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:175
    9502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:177
    9503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281
    9504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
     9569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:176
     9570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:285
     9571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
    95059572msgid "Disable plugin"
    95069573msgstr "Отключить модуль"
    95079574
    95089575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:176
     9576msgid "Keep plugin"
     9577msgstr "Сохранение плагина"
     9578
     9579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178
    95099580#, java-format
    95109581msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    95119582msgstr "Невозможно загрузить модуль {0}. Удалить из настроек?"
    95129583
    9513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:177
    9514 msgid "Keep plugin"
    9515 msgstr "Сохранение плагина"
    9516 
    9517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220
     9584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:223
    95189585msgid ""
    95199586"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    95239590"разрешение переписывать существующие модули."
    95249591
    9525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282
     9592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290
     9593msgid "<html>"
     9594msgstr ""
     9595
     9596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
    95269597#, java-format
    95279598msgid ""
    … …  
    95299600msgstr "Произошла неожиданная ошибка. Возможно, она вызвана модулем ''{0}''."
    95309601
    9531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:285
     9602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:294
    95329603#, java-format
    95339604msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    95349605msgstr "Согласно информации в модуле, автором является {0}."
    95359606
    9536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:288
     9607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
    95379608msgid ""
    95389609"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    95419612"ошибке."
    95429613
    9543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290
     9614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299
    95449615msgid "Should the plugin be disabled?"
    95459616msgstr "Отключить модуль?"
    95469617
    9547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299
     9618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:311
    95489619msgid ""
    95499620"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    95539624"модуль."
    95549625
    9555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:305
     9626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317
    95569627msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
    95579628msgstr ""
    95589629
    9559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:349
     9630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:361
    95609631msgid "Plugin information"
    95619632msgstr ""
    95629633
    9563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:355
     9634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:367
    95649635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171
    95659636msgid "no description available"
    … …  
    96179688"{0}"
    96189689
     9690#. item "Ways/Cycleway" combo "Pedestrians"
     9691#. item "Ways/Footway" combo "Bikes"
     9692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:198
     9693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
     9694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:45
     9695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:92
     9696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:185
     9697#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
     9698#: build/trans_presets.java:323 build/trans_presets.java:324
     9699#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:326
     9700#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:328
     9701#: build/trans_presets.java:329 build/trans_presets.java:330
     9702#: build/trans_presets.java:331 build/trans_presets.java:332
     9703#: build/trans_presets.java:333 build/trans_presets.java:449
     9704#: build/trans_presets.java:469 build/trans_presets.java:529
     9705#: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:531
     9706#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:551
     9707#: build/trans_presets.java:552 build/trans_presets.java:571
     9708#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:573
     9709#: build/trans_presets.java:592 build/trans_presets.java:593
     9710#: build/trans_presets.java:594 build/trans_presets.java:613
     9711#: build/trans_presets.java:614 build/trans_presets.java:615
     9712#: build/trans_presets.java:634 build/trans_presets.java:635
     9713#: build/trans_presets.java:636 build/trans_presets.java:773
     9714#: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:1330
     9715#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1398
     9716#: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:2442
     9717#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2444
     9718msgid "unknown"
     9719msgstr "неизвестный"
     9720
    96199721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:216
    96209722#, java-format
    … …  
    96909792msgstr "(Текст уже скопирован в буфер обмена)"
    96919793
     9794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:32
     9795#, java-format
     9796msgid ""
     9797"<html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check "
     9798"the server URL in your preferences and your internet connection.</html>"
     9799msgstr ""
     9800"<html>Невозможно установить соединение с сервером OSM {0}.<br>Проверьте "
     9801"адрес сервера в настройках и соединение с интернет.</html>"
     9802
     9803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:47
     9804#, java-format
     9805msgid ""
     9806"<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
     9807"changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</html>"
     9808msgstr ""
     9809"<html>Невозможно закрыть набор изменений ''{0}'' на сервере OSM ''{1}''."
     9810"<br>Набор изменений будет автоматически закрыт сервером по истечении времени "
     9811"ожидания.</html>"
     9812
     9813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:62
     9814#, java-format
     9815msgid ""
     9816"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     9817"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     9818"html>"
     9819msgstr ""
     9820"<html><strong>Ошибка</strong> выгрузки данных на сервер, так как  ваши "
     9821"данные<br> противоречат обязательным условиям.<br> Сообщение об ошибке: <br>"
     9822"{0}</html>"
     9823
     9824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:99
     9825#, java-format
     9826msgid ""
     9827"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
     9828"security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
     9829"applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
     9830msgstr ""
     9831"<html>Невозможно открыть соединение с удаленным сервером<br>''{0}''<br>по "
     9832"причинам безопасности. Скорее всего вы запустили<br>приложение без загрузки "
     9833"формы приложения ''{1}''.</html>"
     9834
     9835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:115
     9836#, java-format
     9837msgid ""
     9838"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
     9839"check your internet connection.</html>"
     9840msgstr ""
     9841"<html>Невозможно установить соединение с удаленным сервером<br>''{0}''."
     9842"<br>Пожалуйста проверьте свое подключение к интернету.</html>"
     9843
     9844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:132
     9845#, java-format
     9846msgid ""
     9847"<html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a "
     9848"problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
     9849msgstr ""
     9850"<html>Невозможно загрузить или скачать данные<br>''{0}''<br>из-за проблемы "
     9851"передачи данных.<br>Подробнее: {1}</html>"
     9852
     9853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:148
     9854#, java-format
     9855msgid ""
     9856"<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error."
     9857"<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
     9858msgstr ""
     9859"<html>Сервер OSM<br>''{0}''<br>сообщил о внутренней ошибке.<br>Похоже, это "
     9860"временная проблема. Пожалуйста, попробуйте позднее.</html>"
     9861
     9862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:162
     9863#, java-format
     9864msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
     9865msgstr ""
     9866
     9867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:165
     9868#, fuzzy
     9869msgid ""
     9870"The area you tried to download is too big or your request was too large."
     9871"<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM "
     9872"community."
     9873msgstr ""
     9874"Максимальная площадь рамки - 0.25. Вы запросили слишком большую область. "
     9875"Уменьшите область, либо воспользуйтесь planet.osm"
     9876
     9877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:168
     9878#, java-format
     9879msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
     9880msgstr ""
     9881
     9882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:192
     9883#, java-format
     9884msgid ""
     9885"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
     9886"name ''{1}'' couldn''t be resolved. <br>Please check the API URL in your "
     9887"preferences and your internet connection.</html>"
     9888msgstr ""
     9889"<html>Невозможно открыть соединение с удаленным сервером<br>''{0}''.<br>Имя "
     9890"хоста ''{1}'' не отвечает. <br>Пожалуйста проверьте адрес API в настройках "
     9891"программы и ваше соединение с интернет.</html>"
     9892
     9893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:262
     9894#, java-format
     9895msgid ""
     9896"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     9897"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     9898"<br>{0}</html>"
     9899msgstr ""
     9900"<html><strong>Ошибка</strong>при выгрузке данных, примитив который вы "
     9901"пытаетесь удалить <br>уже удаленн с сервера.<br><br>Сообщение об ошибке:<br>"
     9902"{0}</html>"
     9903
    96929904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:120
    96939905#, java-format
    … …  
    97579969msgstr ""
    97589970
    9759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:99
     9971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:104
    97609972#, java-format
    97619973msgid ""
    … …  
    97649976msgstr ""
    97659977
    9766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:105
     9978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:110
    97679979#, java-format
    97689980msgid ""
    … …  
    97719983msgstr ""
    97729984
    9773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:107
     9985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:112
    97749986#, java-format
    97759987msgid ""
    … …  
    97789990msgstr ""
    97799991
    9780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:114
     9992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:119
    97819993#, java-format
    97829994msgid ""
    … …  
    97859997msgstr ""
    97869998
    9787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:153
     9999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:158
    978810000#, java-format
    978910001msgid ""
    … …  
    984410056msgstr "Загрузка трэков"
    984510057
    9846 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
     10058#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
    984710059msgid "Visibility"
    984810060msgstr ""
    984910061
    9850 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
     10062#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
    985110063msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
    985210064msgstr ""
    985310065
    9854 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
    9855 #, fuzzy
     10066#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
    985610067msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    9857 msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    9858 
    9859 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
     10068msgstr ""
     10069
     10070#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
    986010071msgid "(What does that mean?)"
    986110072msgstr ""
    986210073
    986310074#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    9864 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    9865 #: build/trans_presets.java:3145
     10075#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
     10076#: build/trans_presets.java:3148
    986610077msgid "Description"
    986710078msgstr "Описание"
    986810079
    9869 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
     10080#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
    987010081msgid "Please enter Description about your trace."
    987110082msgstr "Пожалуйста введите описание вашего трэка"
    987210083
    9873 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
     10084#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145
    987410085msgid "Tags (comma delimited)"
    987510086msgstr ""
    987610087
    9877 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145
     10088#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
    987810089msgid "Please enter tags about your trace."
    987910090msgstr "Введите теги описывающие ваш трэк."
    988010091
    9881 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:192
     10092#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:193
    988210093#, java-format
    988310094msgid "Selected track: {0}"
    … …  
    988510096
    988610097#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
    9887 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:215
     10098#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:216
    988810099msgid "Connecting..."
    988910100msgstr "Подключение..."
    989010101
    9891 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:238
     10102#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:239
    989210103msgid "Upload cancelled"
    989310104msgstr "Загрузка отменена"
    989410105
    9895 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:248
     10106#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:249
    989610107msgid "Error while uploading"
    989710108msgstr "Ошибка во время загрузки"
    989810109
    9899 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:302
     10110#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
    990010111msgid "GPX upload was successful"
    990110112msgstr "Загрузка GPX успешно закончена"
    990210113
    9903 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
     10114#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
    990410115msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    990510116msgstr "Загрузка прервалась. Сервер ответил следующим сообщением: "
    990610117
    9907 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:345
     10118#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:346
    990810119#, java-format
    990910120msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    991010121msgstr "Загрузка GPX трэка: {0}% ({1} из {2})"
    991110122
    9912 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:377
     10123#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:378
    991310124msgid "No description provided. Please provide some description."
    991410125msgstr "Нет описания. Просьба представить некоторое описание."
    991510126
    9916 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:380
    9917 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:402
     10127#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:381
     10128#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:403
    991810129msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    991910130msgstr "Слой GPX не выбран. Не удается загрузить трэк."
    992010131
    9921 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:383
     10132#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:384
    992210133msgid "No username provided."
    992310134msgstr "Нет имени пользователя"
    992410135
    9925 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:386
     10136#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:387
    992610137msgid "No password provided."
    992710138msgstr "Нет пароля"
    992810139
    9929 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:418
     10140#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:419
    993010141msgid "Uploading GPX Track"
    993110142msgstr "Загрузка GPX трэка"
    … …  
    1014410355msgstr "Картинки без ярлыков"
    1014510356
    10146 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     10357#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    1014710358msgid "Correlate images with GPX track"
    1014810359msgstr "Сопоставить изображения с GPX треком"
    … …  
    1015610367msgstr "Авто-Угадывание"
    1015710368
    10158 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:587
     10369#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:591
    1015910370msgid "You should select a GPX track"
    1016010371msgstr "Необходимо выбрать трек GPX"
    1016110372
    10162 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588
     10373#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:592
    1016310374msgid "No selected GPX track"
    1016410375msgstr "Не выбрано трека GPX"
    1016510376
    10166 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:600
     10377#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:604
    1016710378#, java-format
    1016810379msgid ""
    … …  
    1017310384"Ожидаемый формат: {0}"
    1017410385
    10175 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601
     10386#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:605
    1017610387msgid "Invalid timezone"
    1017710388msgstr "Недопустимый часовой пояс"
    1017810389
    10179 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:613
     10390#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:617
    1018010391#, java-format
    1018110392msgid ""
    … …  
    1018610397"Ожидаемый формат: {0}"
    1018710398
    10188 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614
     10399#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:618
    1018910400msgid "Invalid offset"
    1019010401msgstr "Недопустимое смещение"
    1019110402
    10192 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:657
     10403#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:661
    1019310404#, java-format
    1019410405msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    1019510406msgstr "Надено {0} совпадений из {1} в GPX трэке {2}"
    1019610407
    10197 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658
     10408#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:662
    1019810409msgid "GPX Track loaded"
    1019910410msgstr "Трек GPX загружен"
    1020010411
    10201 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:693
     10412#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:697
    1020210413msgid "The selected photos don't contain time information."
    1020310414msgstr "ыбранные фотографии не содержат информацию о времени."
    1020410415
    10205 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694
     10416#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:698
    1020610417msgid "Photos don't contain time information"
    1020710418msgstr "Фотографии не содержать информацию о времени"
    1020810419
    10209 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:728
     10420#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:732
    1021010421msgid ""
    1021110422"The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
    … …  
    1021310424"Точки в выбранном GPX треке не содержат времени. Пожалуйста, выберите другой."
    1021410425
    10215 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:729
     10426#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:733
    1021610427msgid "GPX Track has no time information"
    1021710428msgstr "GPX трек не содержит информации о времени"
    1021810429
    10219 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:774
     10430#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
    1022010431#, java-format
    1022110432msgid "Timezone: {0}"
    1022210433msgstr "Часовой пояс: {0}"
    1022310434
    10224 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:775
     10435#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:779
    1022510436#, java-format
    1022610437msgid "Minutes: {0}"
    1022710438msgstr "Минуты: {0}"
    1022810439
    10229 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776
     10440#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:780
    1023010441#, java-format
    1023110442msgid "Seconds: {0}"
    1023210443msgstr "Секунды: {0}"
    1023310444
    10234 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:793
     10445#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:797
    1023510446#, java-format
    1023610447msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
    1023710448msgstr "Совпавшие {0} из {1} фотографий с GPX треком."
    1023810449
    10239 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:796
     10450#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:800
    1024010451#, java-format
    1024110452msgid "(Time difference of {0} days)"
    1024210453msgstr "(Разница во времени {0} дней)"
    1024310454
    10244 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:803
     10455#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:807
    1024510456#, java-format
    1024610457msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    1024710458msgstr "Смещение между треком и фотографией: {0}м {1}с"
    1024810459
    10249 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:865
     10460#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869
    1025010461msgid ""
    1025110462"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    1025510466"можете вручную сопоставить фотографии использую ползунки."
    1025610467
    10257 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867
     10468#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
    1025810469msgid "Matching photos to track failed"
    1025910470msgstr "Сопоставление фотографий треку прервано"
    1026010471
    10261 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:883
     10472#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    1026210473msgid "Adjust timezone and offset"
    1026310474msgstr "Настройка часового пояса и смещения"
    1026410475
    10265 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
     10476#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:888
    1026610477msgid "Default Values"
    1026710478msgstr "Значения по умолчанию"
    … …  
    1029910510
    1030010511#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:128
    10301 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:413
     10512#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:421
    1030210513msgid "Error loading file"
    1030310514msgstr "Ошибка при загрузке файла"
    … …  
    1032610537
    1032710538#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:77
    10328 #, fuzzy, java-format
     10539#, java-format
    1032910540msgid ""
    1033010541"Town/city {0} not found or not available\n"
    1033110542"or action canceled"
    1033210543msgstr ""
    10333 "Город {0} не найден или не сдоступен в WMS.\n"
    10334 "Пожалуйста проверьте его доступность на www.cadastre.gouv.fr"
    1033510544
    1033610545#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    … …  
    1034610555msgstr "Выбрать из..."
    1034710556
    10348 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:135
     10557#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:133
    1034910558msgid "Cadastre"
    1035010559msgstr "Кадастр"
    1035110560
    10352 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:144
     10561#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:142
    1035310562msgid "Auto sourcing"
    1035410563msgstr "Авто источники"
    1035510564
    10356 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:199
     10565#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:197
    1035710566msgid ""
    1035810567"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1036110570msgstr ""
    1036210571
    10363 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202
     10572#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200
    1036410573msgid "Restore grab shortcut F11"
    1036510574msgstr ""
    1036610575
    10367 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207
     10576#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:205
    1036810577msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1036910578msgstr ""
    1037010579
    10371 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:269
     10580#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:267
    1037210581#, java-format
    1037310582msgid ""
    … …  
    1048810697msgstr "Более старые файлы автоматически удаляются, когда этот размер превышен"
    1048910698
    10490 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:78
     10699#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:79
    1049110700msgid "Auto-tag source added:"
    1049210701msgstr "Добавлены авто-теги к источнику:"
    1049310702
    10494 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:83
     10703#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:84
    1049510704msgid "Add \"source=...\" to elements?"
    1049610705msgstr "Добавить \"source=...\" к элементам?"
    … …  
    1060010809#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:158
    1060110810#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:177
    10602 #, fuzzy
    1060310811msgid "Image cropping"
    10604 msgstr "изображение загружается..."
     10812msgstr ""
    1060510813
    1060610814#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:176
    … …  
    1064610854
    1064710855#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:266
    10648 #, fuzzy
    1064910856msgid "Set "
    10650 msgstr "Выбор"
     10857msgstr ""
    1065110858
    1065210859#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
    … …  
    1073610943#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    1073710944#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:73
    10738 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:166
     10945#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
    1073910946msgid "Blank Layer"
    1074010947msgstr "Пустой слой"
    … …  
    1168511892msgstr "Неизвестный статус проблемы"
    1168611893
    11687 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
    11688 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
     11894#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
     11895#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
    1168911896msgid "Open Visible..."
    1169011897msgstr "Открыть видимое..."
    1169111898
    11692 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
     11899#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:49
    1169311900msgid "Open only files that are visible in current view."
    1169411901msgstr "Открыть только файлы, видимые в текущей области на экране"
    1169511902
    11696 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:56
     11903#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:59
    1169711904msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
    1169811905msgstr "Не открыта область - невозможно определить границы!"
    1169911906
    11700 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:109
     11907#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:114
    1170111908#, java-format
    1170211909msgid "Unknown file extension: {0}"
    … …  
    1170711914msgstr "Osmarender"
    1170811915
    11709 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:94
     11916#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:93
    1171011917msgid ""
    1171111918"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    1171511922"Настройки карты в окне настроек."
    1171611923
    11717 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:125
     11924#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:124
    1171811925msgid "osmarender options"
    1171911926msgstr "Настройки osm рендера"
    1172011927
    11721 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:126
     11928#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:125
    1172211929msgid "Firefox executable"
    1172311930msgstr "исполняемый файл Firefox"
    … …  
    1172811935
    1172911936#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
     11937#, fuzzy
     11938msgid "create new objects"
     11939msgstr "Создать новую точку"
     11940
     11941#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
    1173011942msgid "change the selection"
    1173111943msgstr "изменить выделение"
    1173211944
    11733 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
     11945#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
    1173411946msgid "change the viewport"
    1173511947msgstr "изменить область просмотра на экране"
    1173611948
    11737 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
     11949#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:30
    1173811950msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    1173911951msgstr "подтверждать все действия удалённого управления вручную."
    1174011952
    11741 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
     11953#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
    1174211954msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    1174311955msgstr "Модуль, позволяющий другим приложениям управлять JOSM"
    1174411956
    11745 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
     11957#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    1174611958msgid "Remote Control"
    1174711959msgstr "Дистанционное управление"
    1174811960
    11749 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
     11961#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    1175011962msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    1175111963msgstr "Настройки модуля дистанционного управления"
    1175211964
    11753 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
     11965#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    1175411966msgid ""
    1175511967"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
    … …  
    1176111973"приложений, подключающихся к модулю."
    1176211974
    11763 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:40
     11975#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:41
    1176411976msgid "Permitted actions"
    1176511977msgstr "Разрешённые действия"
    1176611978
    11767 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
     11979#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
    1176811980msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    1176911981msgstr ""
    1177011982"модуль дистанционного управления получил запрос на загрузку данных из API."
    1177111983
    11772 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
     11984#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
    1177311985#, java-format
    1177411986msgid "Request details: {0}"
    1177511987msgstr "Подробности запроса: {0}"
    1177611988
    11777 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
    11778 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:223
     11989#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
     11990#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:227
     11991#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:240
    1177911992msgid "Do you want to allow this?"
    1178011993msgstr "Разрешить действие?"
    1178111994
    11782 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
    11783 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:224
     11995#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
     11996#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:228
     11997#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:241
    1178411998msgid "Confirm Remote Control action"
    1178511999msgstr "Подтверждение действия дистанционного управления"
    1178612000
    11787 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:221
     12001#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:226
     12002#, fuzzy
     12003msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
     12004msgstr ""
     12005"модуль дистанционного управления получил запрос на загрузку данных из API."
     12006
     12007#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:238
    1178812008msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    1178912009msgstr ""
    … …  
    1228912509"Пожалуйста, проверьте не появились ли ошибки."
    1229012510
     12511#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:295
     12512msgid "Enter values for all conflicts."
     12513msgstr "Введите значения для всех конфликтов."
     12514
     12515#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
     12516msgid "Solve Conflicts"
     12517msgstr "Решение конфликтов"
     12518
    1229112519#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:311
    1229212520msgid "Fix tag conflicts"
    1229312521msgstr "Инсправить конфликт тегов"
    1229412522
    12295 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:459
     12523#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:461
    1229612524msgid "Removed Element from Relations"
    1229712525msgstr "Удалить Элементы из Отношений"
    1229812526
    12299 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:568
     12527#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:570
    1230012528msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    1230112529msgstr "Присоединить районы: удаление коротких путей"
    1230212530
    12303 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:584
     12531#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:586
    1230412532msgid "Closed Way"
    1230512533msgstr "Замкнутая линия"
    1230612534
    12307 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:851
     12535#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:853
    1230812536msgid "Remove tags from inner ways"
    1230912537msgstr "Удаление тегов у внутренних линий"
    1231012538
    12311 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:880
     12539#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:882
    1231212540msgid "Join Areas Function"
    1231312541msgstr "Присоединить районы функционирования"
    … …  
    1238812616#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:36
    1238912617#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:92
    12390 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:72
    12391 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
     12618#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82
     12619#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
    1239212620msgid "Validation errors"
    1239312621msgstr "Ошибки при проверке"
    … …  
    1239712625msgstr "Проверка не выявила ошибок"
    1239812626
    12399 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:165
     12627#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:167
    1240012628msgid "Grid"
    1240112629msgstr "Сетка"
    1240212630
    12403 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:280
    12404 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:287
     12631#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     12632#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    1240512633#, java-format
    1240612634msgid ""
    … …  
    1249112719msgstr "Произвести проверку данных"
    1249212720
    12493 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:117
     12721#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    1249412722msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    1249512723msgstr "Данные содержат ошибки. Всё равно продолжить?"
    1249612724
    12497 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:72
     12725#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82
    1249812726msgid "Open the validation window."
    1249912727msgstr "Открыть окно проверки"
    1250012728
    12501 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:79
     12729#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:89
    1250212730msgid "Zoom to problem"
    1250312731msgstr "Показать проблему"
    1250412732
    12505 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100
     12733#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:110
    1250612734msgid "Fix"
    1250712735msgstr "Исправить"
    1250812736
    12509 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100
     12737#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:110
    1251012738msgid "Fix the selected errors."
    1251112739msgstr "Исправить выбранные ошибки."
    1251212740
    12513 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:104
     12741#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114
    1251412742msgid "Ignore"
    1251512743msgstr "Игнорировать"
    1251612744
    12517 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
     12745#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115
    1251812746msgid "Ignore the selected errors next time."
    1251912747msgstr "Игнорировать выбранные ошибки в будущем."
    1252012748
    12521 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:188
     12749#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1252212750msgid "Whole group"
    1252312751msgstr "Всю группу"
    1252412752
    12525 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:188
     12753#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1252612754msgid "Single elements"
    1252712755msgstr "Отдельные элементы"
    1252812756
    12529 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:188
     12757#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1253012758msgid "Nothing"
    1253112759msgstr "Ничего"
    1253212760
    12533 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:189
     12761#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
    1253412762msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    1253512763msgstr "Игнорировать всю группу, или отдельные элементы?"
    1253612764
    12537 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:190
     12765#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
    1253812766msgid "Ignoring elements"
    1253912767msgstr "Игнорировать элементы"
     12768
     12769#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:460
     12770msgid "Fixing errors ..."
     12771msgstr ""
     12772
     12773#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:484
     12774#, java-format
     12775msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
     12776msgstr ""
     12777
     12778#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:501
     12779#, fuzzy
     12780msgid "Updating map ..."
     12781msgstr "Обновление данных"
    1254012782
    1254112783#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:69
    … …  
    1256112803
    1256212804#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46
    12563 #, fuzzy
    1256412805msgid ""
    1256512806"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
    1256612807"the same layer, but are not connected by a node."
    1256712808msgstr ""
    12568 "Данный тест проверяет, если две линии (дороги, железные дороги, водоёмы) "
    12569 "пересекаются на одном слое, но не имеют общей точки."
    1257012809
    1257112810#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:122
    12572 #, fuzzy
    1257312811msgid "Crossing buildings"
    12574 msgstr "Создание зданий"
     12812msgstr ""
    1257512813
    1257612814#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:122
    … …  
    1257812816msgstr "Пересекающиеся линии"
    1257912817
    12580 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:42
    12581 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:72
     12818#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57
     12819#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:87
    1258212820msgid "Duplicated nodes"
    1258312821msgstr "Дублированные узлы"
    1258412822
    12585 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:43
     12823#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58
    1258612824msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1258712825msgstr "Этот тест проверяет, чтобы не было совпадения узлов."
    1258812826
    12589 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:69
    12590 #, fuzzy
     12827#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:84
    1259112828msgid "Nodes at same position"
    12592 msgstr "Точки с одинаковыми названиями"
    12593 
    12594 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:146
     12829msgstr ""
     12830
     12831#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:143
    1259512832msgid "Confirmation"
    1259612833msgstr "Подтверждение"
    … …  
    1259812835#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:58
    1259912836#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:76
    12600 #, fuzzy
    1260112837msgid "Duplicated ways"
    12602 msgstr "Дубликат линии"
     12838msgstr ""
    1260312839
    1260412840#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:59
    12605 #, fuzzy
    1260612841msgid ""
    1260712842"This test checks that there are no ways with same tags and same node "
    1260812843"coordinates."
    12609 msgstr "Этот тест проверяет, чтобы не было совпадения узлов."
     12844msgstr ""
    1261012845
    1261112846#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:141
    12612 #, fuzzy
    1261312847msgid "Delete duplicate ways"
    12614 msgstr "Создать копию линии"
     12848msgstr ""
    1261512849
    1261612850#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
    … …  
    1319113425msgstr "Достигнут перекрёсток"
    1319213426
    13193 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:56
     13427#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:71
    1319413428msgid "Exception occurred"
    1319513429msgstr "Произошла ошибка."
    … …  
    1329513529msgstr "Добавить привязанное изображение"
    1329613530
    13297 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:198
     13531#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:200
    1329813532msgid ""
    1329913533"Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
    … …  
    1330313537"Пожалуйста попробуйте ещё раз."
    1330413538
    13305 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
     13539#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:201
    1330613540msgid "No valid WMS URL or id"
    1330713541msgstr "Нет верных WMS URL или ID"
    … …  
    1331913553msgstr ""
    1332013554
    13321 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175
     13555#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177
    1332213556msgid "Select WMS layer"
    1332313557msgstr ""
    1332413558
    13325 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175
     13559#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    1332613560msgid "Start adjusting"
    1332713561msgstr ""
    1332813562
    13329 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:190
     13563#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:197
    1333013564msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
    1333113565msgstr ""
    1333213566
    13333 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:191
     13567#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
    1333413568msgid "No layers to adjust"
    1333513569msgstr ""
    … …  
    1337213606
    1337313607#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:96
    13374 #, fuzzy
    1337513608msgid "(deactivated)"
    13376 msgstr "предусмотрен"
    13377 
    13378 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:135
     13609msgstr ""
     13610
     13611#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:143
    1337913612#, java-format
    1338013613msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1338113614msgstr "Автоматическое скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    1338213615
    13383 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:137
     13616#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:145
    1338413617#, java-format
    1338513618msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1338613619msgstr "Скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    1338713620
    13388 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:180
     13621#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:188
    1338913622#, java-format
    1339013623msgid ""
    … …  
    1339513628msgstr ""
    1339613629
    13397 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:188
     13630#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:196
    1339813631msgid "Yes, fetch images"
    1339913632msgstr ""
    1340013633
    13401 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:194
    13402 #, fuzzy
     13634#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:202
    1340313635msgid "Invalid URL?"
    13404 msgstr "Недопустимая дата"
    13405 
    13406 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:217
     13636msgstr ""
     13637
     13638#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    1340713639msgid ""
    1340813640"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1341113643"измените разрешение"
    1341213644
    13413 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:284
     13645#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
    1341413646msgid "Download visible tiles"
    1341513647msgstr "Скачать видимые квадраты"
    1341613648
    13417 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:293
     13649#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:301
    1341813650msgid "Change resolution"
    1341913651msgstr "Изменить разрешение"
    1342013652
    13421 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:305
     13653#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
    1342213654msgid "Reload erroneous tiles"
    1342313655msgstr "Перезагрузить ошибочные фрагменты"
    1342413656
    13425 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329
     13657#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:337
    1342613658msgid "Alpha channel"
    1342713659msgstr "Альфа канал"
    1342813660
    13429 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:349
     13661#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:357
    1343013662msgid "Save WMS layer to file"
    1343113663msgstr "Сохранить слой WMS в файл"
    1343213664
    13433 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:353
     13665#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:361
    1343413666msgid "Save WMS layer"
    1343513667msgstr "Сохраниеть WMS слой"
    1343613668
    13437 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:377
     13669#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:385
    1343813670msgid "Load WMS layer from file"
    1343913671msgstr "Загрузить слой WMS из файла"
    1344013672
    13441 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:381
     13673#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:389
    1344213674msgid "Load WMS layer"
    1344313675msgstr "Загрузить WMS слой"
    1344413676
    13445 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:392
     13677#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:400
    1344613678#, java-format
    1344713679msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    1344913681"Не поддерживаемый формат версии WMS файла; обнаружено {0}, ожидалось {1}"
    1345013682
    13451 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:393
     13683#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:401
    1345213684msgid "File Format Error"
    1345313685msgstr "Ошибка формата файла"
    1345413686
    13455 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:153
     13687#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:171
    1345613688msgid "WMS"
    1345713689msgstr "WMS"
    1345813690
    13459 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:166
     13691#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
    1346013692msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1346113693msgstr "Открыть пустой WMS-слой для загрузки данных из файла"
    1346213694
    13463 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
     13695#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
    1346413696msgid "WMS Plugin Preferences"
    1346513697msgstr "Настройки модуля WMS"
    1346613698
    13467 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
     13699#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
    1346813700msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    1346913701msgstr "Измениить список серверов WMS, отображаемых в меню модуля WMS"
    1347013702
    13471 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
    13472 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70
     13703#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:47
     13704#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    1347313705msgid "Menu Name"
    1347413706msgstr "Название меню"
    1347513707
    13476 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
    13477 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
     13708#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:47
     13709#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:84
    1347813710msgid "WMS URL"
    1347913711msgstr "Ссылка на WMS"
    1348013712
    13481 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
     13713#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:59
    1348213714msgid "Menu Name (Default)"
    1348313715msgstr "Имя пункта меню (по умолчанию)"
    1348413716
    13485 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
     13717#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:59
    1348613718msgid "WMS URL (Default)"
    1348713719msgstr "WMS URL (по умолчанию)"
    1348813720
    13489 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
     13721#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88
    1349013722msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    1349113723msgstr "Введите имя пункта меню и URL этого WMS"
    1349213724
    13493 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102
    13494 #, fuzzy
     13725#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:112
    1349513726msgid "Copy Selected Default(s)"
    13496 msgstr "Копировать умолчания"
    13497 
    13498 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:110
    13499 #, fuzzy
     13727msgstr ""
     13728
     13729#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
    1350013730msgid "Please select at least one row to copy."
    13501 msgstr "Пожалуйста, выберите как минимум одну линию."
    13502 
    13503 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:154
     13731msgstr ""
     13732
     13733#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:164
    1350413734msgid "Downloader:"
    1350513735msgstr "Загрузчик"
    1350613736
     13737#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
     13738msgid "Overlap tiles"
     13739msgstr "Накладывающиеся части"
     13740
     13741#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:172
     13742#, fuzzy
     13743msgid "% of east:"
     13744msgstr "% широты:"
     13745
     13746#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:173
     13747#, fuzzy
     13748msgid "% of north:"
     13749msgstr "% широты:"
     13750
    1350713751#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
    1350813752#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerImporter.java:10
    13509 #, fuzzy
    1351013753msgid "WMS Files (*.wms)"
    13511 msgstr "Файлы TCX (*.tcx)"
     13754msgstr ""
    1351213755
    1351313756#. *
    … …  
    1391814161#: build/trans_presets.java:120 build/trans_presets.java:140
    1391914162#: build/trans_presets.java:177 build/trans_presets.java:197
    13920 #: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:3143
     14163#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:3146
    1392114164msgid "Reference"
    1392214165msgstr "Сноска"
    … …  
    1445814701#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1445914702#: build/trans_presets.java:1306
    14460 #, fuzzy
    1446114703msgid "asphalt"
    14462 msgstr "Дача/Коттедж"
     14704msgstr ""
    1446314705
    1446414706#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260
    … …  
    1447914721#: build/trans_presets.java:471 build/trans_presets.java:490
    1448014722#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    14481 #: build/trans_presets.java:1306
    14482 #, fuzzy
     14723#: build/trans_presets.java:1306 build/trans_presets.java:2434
    1448314724msgid "metal"
    14484 msgstr "Прокат"
     14725msgstr ""
    1448514726
    1448614727#. color heath
    … …  
    1449814739#: build/trans_presets.java:471 build/trans_presets.java:490
    1449914740#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    14500 #: build/trans_presets.java:1306 build/trans_style.java:3367
     14741#: build/trans_presets.java:1306 build/trans_presets.java:2434
     14742#: build/trans_style.java:3367
    1450114743msgid "wood"
    1450214744msgstr "лес"
    … …  
    1450914751#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1451014752#: build/trans_presets.java:1306
    14511 #, fuzzy
    1451214753msgid "paving_stones"
    14513 msgstr "билеты на парковку"
     14754msgstr ""
    1451414755
    1451514756#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Surface"
    … …  
    1454514786#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1454614787#: build/trans_presets.java:1306
    14547 #, fuzzy
    1454814788msgid "pebblestone"
    14549 msgstr "мостовая"
     14789msgstr ""
    1455014790
    1455114791#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260
    … …  
    1455614796#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1455714797#: build/trans_presets.java:1306
    14558 #, fuzzy
    1455914798msgid "compacted"
    14560 msgstr "неполный"
     14799msgstr ""
    1456114800
    1456214801#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260
    … …  
    1456714806#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1456814807#: build/trans_presets.java:1306
    14569 #, fuzzy
    1457014808msgid "grass_paver"
    14571 msgstr "трава"
     14809msgstr ""
    1457214810
    1457314811#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260
    … …  
    1476114999#. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee"
    1476215000#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
     15001#. item "Amenities/Bench" combo "Backrest"
    1476315002#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Shelter"
    1476415003#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Hide"
    … …  
    1478715026#: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:1399
    1478815027#: build/trans_presets.java:1763 build/trans_presets.java:1773
    14789 #: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2439
    14790 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2441
    14791 #: build/trans_presets.java:2711
     15028#: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2433
     15029#: build/trans_presets.java:2442 build/trans_presets.java:2443
     15030#: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2714
    1479215031msgid "yes"
    1479315032msgstr "да"
    1479415033
    1479515034#. color permissive
    14796 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     15035#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    1479715036#. <scale_min>1</scale_min>
    1479815037#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1484015079
    1484115080#. color private
    14842 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     15081#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    1484315082#. <scale_min>1</scale_min>
    1484415083#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1487515114#. <rule>
    1487615115#. <condition k="access" b="no"/>
    14877 #. <icon src="vehicle/restriction/access.png"/>
     15116#. <icon src="vehicle/restriction/access.png" priority="-100"/>
    1487815117#. <scale_min>1</scale_min>
    1487915118#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1493715176#: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:1763
    1493815177#: build/trans_presets.java:1773 build/trans_presets.java:2397
    14939 #: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2440
    14940 #: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2711
     15178#: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2442
     15179#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2444
     15180#: build/trans_presets.java:2714
    1494115181msgid "no"
    1494215182msgstr "нет"
    … …  
    1508215322#: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:1135
    1508315323#: build/trans_presets.java:1392 build/trans_presets.java:2353
    15084 #: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2908
    15085 #: build/trans_presets.java:2917
     15324#: build/trans_presets.java:2901 build/trans_presets.java:2911
     15325#: build/trans_presets.java:2920
    1508615326msgid "Type"
    1508715327msgstr "Тип"
    … …  
    1535215592#. item "Ways/Cycleway" check "Embankment"
    1535315593#: build/trans_presets.java:449
    15354 #, fuzzy
    1535515594msgid "Pedestrians"
    15356 msgstr "Пешеходная"
     15595msgstr ""
    1535715596
    1535815597#. item "Ways/Cycleway" text "Width (meters)"
    … …  
    1537115610#. item "Ways/Footway" check "Embankment"
    1537215611#: build/trans_presets.java:469
    15373 #, fuzzy
    1537415612msgid "Bikes"
    15375 msgstr "Шипы"
     15613msgstr ""
    1537615614
    1537715615#. item "Ways/Footway" text "Width (meters)"
    … …  
    1566315901#: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2395
    1566415902#: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2410
    15665 #: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2509
    15666 #: build/trans_presets.java:2675 build/trans_presets.java:2690
    15667 #: build/trans_presets.java:2729 build/trans_presets.java:3148
     15903#: build/trans_presets.java:2464 build/trans_presets.java:2512
     15904#: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:2693
     15905#: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:3151
    1566815906msgid "Operator"
    1566915907msgstr "Оператор"
    … …  
    1587616114#. item "Places/Volcano" text "Name"
    1587716115#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:1600
    15878 #: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:2842
    15879 #: build/trans_presets.java:2849 build/trans_presets.java:2856
     16116#: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:2845
     16117#: build/trans_presets.java:2852 build/trans_presets.java:2859
    1588016118msgid "Elevation"
    1588116119msgstr "Возвышение"
    … …  
    1678717025#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
    1678817026#. item "Buildings/Library" text "Name"
    16789 #. item
    16790 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    16791 #. <key key="amenity" value="bench" />
    1679217027#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator"
    1679317028#. item "Shops/Supermarket" text "Name"
    … …  
    1683517070#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1909
    1683617071#: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:2226
    16837 #: build/trans_presets.java:2250 build/trans_presets.java:2433
    16838 #: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2470
    16839 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483
    16840 #: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496
    16841 #: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524
    16842 #: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
    16843 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    16844 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563
    16845 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    16846 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
    16847 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602
    16848 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
    16849 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
    16850 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    16851 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653
    16852 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    16853 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684
    16854 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    16855 #: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740
     17072#: build/trans_presets.java:2250 build/trans_presets.java:2465
     17073#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     17074#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493
     17075#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505
     17076#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     17077#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     17078#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560
     17079#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572
     17080#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584
     17081#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
     17082#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611
     17083#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
     17084#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     17085#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649
     17086#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662
     17087#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679
     17088#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
     17089#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716
     17090#: build/trans_presets.java:2743
    1685617091msgid "Opening Hours"
    1685717092msgstr "Часы работы"
    … …  
    1687517110#. item "Buildings/Library" combo "Opening Hours"
    1687617111#. item "Buildings/Place of Worship" combo "Opening Hours"
    16877 #. item "Amenities/Bench" combo "Opening Hours"
    1687817112#. item "Shops/Supermarket" combo "Opening Hours"
    1687917113#. item "Shops/Chemist" combo "Opening Hours"
    … …  
    1692017154#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    1692117155#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2250
    16922 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2470
    16923 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483
    16924 #: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496
    16925 #: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524
    16926 #: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
    16927 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    16928 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563
    16929 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    16930 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
    16931 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602
    16932 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
    16933 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
    16934 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    16935 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653
    16936 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    16937 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684
    16938 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    16939 #: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740
     17156#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     17157#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493
     17158#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505
     17159#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     17160#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     17161#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560
     17162#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572
     17163#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584
     17164#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
     17165#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611
     17166#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
     17167#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     17168#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649
     17169#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662
     17170#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679
     17171#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
     17172#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716
     17173#: build/trans_presets.java:2743
    1694017174msgid "24/7"
    1694117175msgstr ""
    … …  
    1695017184#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    1695117185#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2250
    16952 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2470
    16953 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483
    16954 #: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496
    16955 #: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524
    16956 #: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
    16957 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    16958 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563
    16959 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    16960 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
    16961 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602
    16962 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
    16963 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
    16964 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    16965 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653
    16966 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    16967 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684
    16968 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    16969 #: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740
     17186#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     17187#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493
     17188#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505
     17189#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     17190#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     17191#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560
     17192#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572
     17193#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584
     17194#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
     17195#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611
     17196#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
     17197#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     17198#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649
     17199#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662
     17200#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679
     17201#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
     17202#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716
     17203#: build/trans_presets.java:2743
    1697017204msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    1697117205msgstr ""
    … …  
    1698017214#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    1698117215#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2250
    16982 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2470
    16983 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483
    16984 #: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496
    16985 #: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524
    16986 #: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
    16987 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    16988 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563
    16989 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    16990 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
    16991 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602
    16992 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
    16993 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
    16994 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    16995 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653
    16996 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    16997 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684
    16998 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    16999 #: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740
     17216#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     17217#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493
     17218#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505
     17219#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     17220#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     17221#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560
     17222#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572
     17223#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584
     17224#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
     17225#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611
     17226#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
     17227#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     17228#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649
     17229#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662
     17230#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679
     17231#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
     17232#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716
     17233#: build/trans_presets.java:2743
    1700017234msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    1700117235msgstr ""
    … …  
    1702917263#: build/trans_presets.java:1391 build/trans_presets.java:1762
    1703017264#: build/trans_presets.java:1772 build/trans_presets.java:2396
    17031 #: build/trans_presets.java:2510
     17265#: build/trans_presets.java:2513
    1703217266msgid "Reference number"
    1703317267msgstr "Справочный номер"
    … …  
    1704717281
    1704817282#: build/trans_presets.java:1393
    17049 #, fuzzy
    1705017283msgid "Park and Ride"
    17051 msgstr "перехватывающая"
     17284msgstr ""
    1705217285
    1705317286#. item "Tourism/Information Terminal" text "Reference number"
    … …  
    1706117294#. <space />
    1706217295#: build/trans_presets.java:1396
    17063 #, fuzzy
    1706417296msgid "Capacity (overall)"
    17065 msgstr "Вместимость"
     17297msgstr ""
    1706617298
    1706717299#. item "Car/Parking" text "Capacity (overall)"
    … …  
    1707117303
    1707217304#: build/trans_presets.java:1398
    17073 #, fuzzy
    1707417305msgid "Spaces for Women"
    17075 msgstr "Места для инвалидов"
     17306msgstr ""
    1707617307
    1707717308#: build/trans_presets.java:1399
    17078 #, fuzzy
    1707917309msgid "Spaces for Parents"
    17080 msgstr "Места для инвалидов"
     17310msgstr ""
    1708117311
    1708217312#: build/trans_presets.java:1400
    … …  
    1727817508#. <separator/>
    1727917509#: build/trans_presets.java:1532 build/trans_presets.java:1785
    17280 #: build/trans_presets.java:2439
     17510#: build/trans_presets.java:2442
    1728117511msgid "Shelter"
    1728217512msgstr "Навес"
    … …  
    1766117891#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
    1766217892#: build/trans_presets.java:1720
    17663 #, fuzzy
    1766417893msgid "topo"
    17665 msgstr "Стоп"
     17894msgstr ""
    1766617895
    1766717896#. color tertiary
    … …  
    1770417933
    1770517934#: build/trans_presets.java:1720
    17706 #, fuzzy
    1770717935msgid "scheme"
    17708 msgstr "китайская"
     17936msgstr ""
    1770917937
    1771017938#: build/trans_presets.java:1721
    17711 #, fuzzy
    1771217939msgid "Shown Area"
    17713 msgstr "Область для скачивания"
     17940msgstr ""
    1771417941
    1771517942#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
    1771617943#: build/trans_presets.java:1721
    17717 #, fuzzy
    1771817944msgid "site"
    17719 msgstr "Вставить"
     17945msgstr ""
    1772017946
    1772117947#: build/trans_presets.java:1721
    17722 #, fuzzy
    1772317948msgid "city"
    17724 msgstr "Город (более 100 000)"
     17949msgstr ""
    1772517950
    1772617951#: build/trans_presets.java:1721
    17727 #, fuzzy
    1772817952msgid "region"
    17729 msgstr "местная"
     17953msgstr ""
    1773017954
    1773117955#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    … …  
    1775317977#. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling"
    1775417978#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1750
    17755 #, fuzzy
    1775617979msgid "Mountainbiking"
    17757 msgstr "Горный туризм"
     17980msgstr ""
    1775817981
    1775917982#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
    … …  
    1776717990#. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing"
    1776817991#: build/trans_presets.java:1729 build/trans_presets.java:1752
    17769 #, fuzzy
    1777017992msgid "Riding"
    17771 msgstr "запасный путь"
     17993msgstr ""
    1777217994
    1777317995#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    … …  
    1778418006#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    1778518007#: build/trans_presets.java:1737
    17786 #, fuzzy
    1778718008msgid "Board Content"
    17788 msgstr "Пограничный контороль"
     18009msgstr ""
    1778918010
    1779018011#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    1779118012#: build/trans_presets.java:1737
    17792 #, fuzzy
    1779318013msgid "notice"
    17794 msgstr "новичок"
     18014msgstr ""
    1779518015
    1779618016#: build/trans_presets.java:1737
    … …  
    1780718027
    1780818028#: build/trans_presets.java:1737
    17809 #, fuzzy
    1781018029msgid "plants"
    17811 msgstr "землепользование"
     18030msgstr "растения"
    1781218031
    1781318032#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    1781418033#: build/trans_presets.java:1740
    17815 #, fuzzy
    1781618034msgid "Guidepost"
    17817 msgstr "Столб с указателями (туризм)"
     18035msgstr ""
    1781818036
    1781918037#. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
    1782018038#: build/trans_presets.java:1755
    17821 #, fuzzy
    1782218039msgid "Information Terminal"
    17823 msgstr "Информация"
     18040msgstr "Информационная стойка"
    1782418041
    1782518042#. item "Tourism/Information Terminal" text "Name"
    1782618043#. item "Tourism/Audioguide" text "Name"
    1782718044#: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:1770
    17828 #, fuzzy
    1782918045msgid "Closer description"
    17830 msgstr "Ближайшее описание"
     18046msgstr ""
    1783118047
    1783218048#: build/trans_presets.java:1765
    17833 #, fuzzy
    1783418049msgid "Audioguide"
    17835 msgstr "Аудио"
     18050msgstr ""
    1783618051
    1783718052#. <space />
    … …  
    1784218057#. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
    1784318058#: build/trans_presets.java:1776
    17844 #, fuzzy
    1784518059msgid "Phone number"
    1784618060msgstr "Номер телефона"
    … …  
    1816618380#. <condition k="sport" v="dog_racing"/>
    1816718381#. color sport
    18168 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
     18382#. <icon src="leisure/dog.png"/>
    1816918383#. <scale_min>1</scale_min>
    1817018384#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1819818412#. <condition k="sport" v="gymnastics"/>
    1819918413#. color sport
    18200 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
     18414#. <icon src="sport/multi.png"/>
    1820118415#. <scale_min>1</scale_min>
    1820218416#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1932219536#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1932319537#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    19324 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19325 #: build/trans_presets.java:3038
     19538#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19539#: build/trans_presets.java:3041
    1932619540msgid "Religion"
    1932719541msgstr "Религия"
    … …  
    1933019544#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    1933119545#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    19332 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19333 #: build/trans_presets.java:3038
     19546#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19547#: build/trans_presets.java:3041
    1933419548msgid "bahai"
    1933519549msgstr "Бахаи"
    1933619550
    19337 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19338 #: build/trans_presets.java:3038
     19551#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19552#: build/trans_presets.java:3041
    1933919553msgid "buddhist"
    1934019554msgstr "Буддизм"
    1934119555
    19342 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19343 #: build/trans_presets.java:3038
     19556#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19557#: build/trans_presets.java:3041
    1934419558msgid "christian"
    1934519559msgstr "Христианство"
    1934619560
    19347 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19348 #: build/trans_presets.java:3038
     19561#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19562#: build/trans_presets.java:3041
    1934919563msgid "hindu"
    1935019564msgstr "Индуизм"
    1935119565
    19352 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19353 #: build/trans_presets.java:3038
     19566#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19567#: build/trans_presets.java:3041
    1935419568msgid "jain"
    1935519569msgstr "Джайнизм"
    1935619570
    19357 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19358 #: build/trans_presets.java:3038
     19571#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19572#: build/trans_presets.java:3041
    1935919573msgid "jewish"
    1936019574msgstr "Иудаизм"
    1936119575
    19362 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19363 #: build/trans_presets.java:3038
     19576#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19577#: build/trans_presets.java:3041
    1936419578msgid "muslim"
    1936519579msgstr "Мусульманство"
    1936619580
    19367 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19368 #: build/trans_presets.java:3038
     19581#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19582#: build/trans_presets.java:3041
    1936919583msgid "sikh"
    1937019584msgstr "сикхизм"
    1937119585
    19372 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19373 #: build/trans_presets.java:3038
     19586#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19587#: build/trans_presets.java:3041
    1937419588msgid "spiritualist"
    1937519589msgstr "Спиритуализм"
    1937619590
    19377 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19378 #: build/trans_presets.java:3038
     19591#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19592#: build/trans_presets.java:3041
    1937919593msgid "taoist"
    1938019594msgstr "Даосизм"
    1938119595
    19382 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19383 #: build/trans_presets.java:3038
     19596#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19597#: build/trans_presets.java:3041
    1938419598msgid "unitarian"
    1938519599msgstr "унитарный"
    1938619600
    19387 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    19388 #: build/trans_presets.java:3038
     19601#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19602#: build/trans_presets.java:3041
    1938919603msgid "zoroastrian"
    1939019604msgstr "зороастризм"
    1939119605
    19392 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19393 #: build/trans_presets.java:3039
     19606#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19607#: build/trans_presets.java:3042
    1939419608msgid "Denomination"
    1939519609msgstr "Конфессия"
    … …  
    1939819612#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    1939919613#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    19400 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19401 #: build/trans_presets.java:3039
     19614#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19615#: build/trans_presets.java:3042
    1940219616msgid "anglican"
    1940319617msgstr "Англиканская"
    1940419618
    19405 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19406 #: build/trans_presets.java:3039
     19619#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19620#: build/trans_presets.java:3042
    1940719621msgid "baptist"
    1940819622msgstr "Баптизм"
    1940919623
    19410 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19411 #: build/trans_presets.java:3039
     19624#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19625#: build/trans_presets.java:3042
    1941219626msgid "catholic"
    1941319627msgstr "Католическая"
    1941419628
    19415 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19416 #: build/trans_presets.java:3039
     19629#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19630#: build/trans_presets.java:3042
    1941719631msgid "evangelical"
    1941819632msgstr "Евангельская"
    1941919633
    19420 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19421 #: build/trans_presets.java:3039
     19634#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19635#: build/trans_presets.java:3042
    1942219636msgid "jehovahs_witness"
    1942319637msgstr "Свидетели Иеговы"
    1942419638
    19425 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19426 #: build/trans_presets.java:3039
     19639#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19640#: build/trans_presets.java:3042
    1942719641msgid "lutheran"
    1942819642msgstr "Лютеранство"
    1942919643
    19430 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19431 #: build/trans_presets.java:3039
     19644#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19645#: build/trans_presets.java:3042
    1943219646msgid "methodist"
    1943319647msgstr "Методизм"
    1943419648
    19435 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19436 #: build/trans_presets.java:3039
     19649#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19650#: build/trans_presets.java:3042
    1943719651msgid "mormon"
    1943819652msgstr "Мормон"
    1943919653
    19440 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19441 #: build/trans_presets.java:3039
     19654#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19655#: build/trans_presets.java:3042
    1944219656msgid "orthodox"
    1944319657msgstr "Православие"
    1944419658
    19445 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19446 #: build/trans_presets.java:3039
     19659#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19660#: build/trans_presets.java:3042
    1944719661msgid "pentecostal"
    1944819662msgstr "пятидесятник"
    1944919663
    19450 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19451 #: build/trans_presets.java:3039
     19664#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19665#: build/trans_presets.java:3042
    1945219666msgid "presbyterian"
    1945319667msgstr "пресвитерианин"
    1945419668
    19455 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19456 #: build/trans_presets.java:3039
     19669#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19670#: build/trans_presets.java:3042
    1945719671msgid "protestant"
    1945819672msgstr "Протестантизм"
    1945919673
    19460 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19461 #: build/trans_presets.java:3039
     19674#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19675#: build/trans_presets.java:3042
    1946219676msgid "quaker"
    1946319677msgstr "квакер"
    1946419678
    19465 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19466 #: build/trans_presets.java:3039
     19679#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19680#: build/trans_presets.java:3042
    1946719681msgid "shia"
    1946819682msgstr "шиизм"
    1946919683
    19470 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19471 #: build/trans_presets.java:3039
     19684#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19685#: build/trans_presets.java:3042
    1947219686msgid "sunni"
    1947319687msgstr "суннизм"
    … …  
    1979920013
    1980020014#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    19801 #: build/trans_presets.java:2398 build/trans_presets.java:2511
     20015#: build/trans_presets.java:2398 build/trans_presets.java:2514
    1980220016msgid "Note"
    1980320017msgstr "Примечание"
    … …  
    1982220036#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    1982320037#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    19824 #: build/trans_presets.java:2411 build/trans_presets.java:2512
     20038#: build/trans_presets.java:2411 build/trans_presets.java:2515
    1982520039msgid "Coins"
    1982620040msgstr "Монеты"
    … …  
    1982820042#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    1982920043#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    19830 #: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2513
     20044#: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2516
    1983120045msgid "Notes"
    1983220046msgstr "Банкноты"
    … …  
    1983420048#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    1983520049#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    19836 #: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2514
     20050#: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2517
    1983720051msgid "Electronic purses and Charge cards"
    1983820052msgstr "Электронные средства оплаты"
    … …  
    1984020054#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    1984120055#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    19842 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2515
     20056#: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2518
    1984320057msgid "Debit cards"
    1984420058msgstr "Дебитные карты"
    … …  
    1984620060#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    1984720061#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    19848 #: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2516
     20062#: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2519
    1984920063msgid "Credit cards"
    1985020064msgstr "Кредитные карты"
    … …  
    1990320117msgstr "Скамейка"
    1990420118
     20119#. item
     20120#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
     20121#. <key key="amenity" value="bench" />
     20122#: build/trans_presets.java:2433
     20123#, fuzzy
     20124msgid "Backrest"
     20125msgstr "Назад"
     20126
     20127#: build/trans_presets.java:2434
     20128#, fuzzy
     20129msgid "Material"
     20130msgstr "Мемориал"
     20131
     20132#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
     20133#: build/trans_presets.java:2434
     20134#, fuzzy
     20135msgid "stone"
     20136msgstr "ничего"
     20137
     20138#: build/trans_presets.java:2434
     20139#, fuzzy
     20140msgid "plastic"
     20141msgstr "место"
     20142
    1990520143#: build/trans_presets.java:2435
     20144#, fuzzy
     20145msgid "Colour"
     20146msgstr "Цвет"
     20147
     20148#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
     20149#: build/trans_presets.java:2435
     20150#, fuzzy
     20151msgid "black"
     20152msgstr "Назад"
     20153
     20154#: build/trans_presets.java:2435
     20155#, fuzzy
     20156msgid "brown"
     20157msgstr "вниз"
     20158
     20159#. color historic
     20160#. <scale_min>1</scale_min>
     20161#. <scale_max>50000</scale_max>
     20162#. </rule>
     20163#.
     20164#. <!--landuse tags -->
     20165#.
     20166#. <rule>
     20167#. <condition k="landuse" v="farm"/>
     20168#. color green
     20169#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
     20170#. <scale_min>1</scale_min>
     20171#. <scale_max>50000</scale_max>
     20172#. </rule>
     20173#.
     20174#. <rule>
     20175#. <condition k="landuse" v="farmland"/>
     20176#. color green
     20177#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20178#. <scale_min>1</scale_min>
     20179#. <scale_max>50000</scale_max>
     20180#. </rule>
     20181#.
     20182#. <rule>
     20183#. <condition k="landuse" v="meadow"/>
     20184#. color green
     20185#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20186#. <scale_min>1</scale_min>
     20187#. <scale_max>50000</scale_max>
     20188#. </rule>
     20189#.
     20190#. <rule>
     20191#. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
     20192#. color forest
     20193#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
     20194#. <scale_min>1</scale_min>
     20195#. <scale_max>50000</scale_max>
     20196#. </rule>
     20197#.
     20198#. <rule>
     20199#. <condition k="landuse" v="allotments"/>
     20200#. color green
     20201#. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
     20202#. <scale_min>1</scale_min>
     20203#. <scale_max>50000</scale_max>
     20204#. </rule>
     20205#.
     20206#. <rule>
     20207#. <condition k="landuse" v="grass"/>
     20208#. color cemetery
     20209#. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
     20210#. <scale_min>1</scale_min>
     20211#. <scale_max>50000</scale_max>
     20212#. </rule>
     20213#.
     20214#. <rule>
     20215#. <condition k="landuse" v="village_green"/>
     20216#. color green
     20217#. <icon src="leisure/common.png"/>
     20218#. <scale_min>1</scale_min>
     20219#. <scale_max>50000</scale_max>
     20220#. </rule>
     20221#.
     20222#. <rule>
     20223#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
     20224#: build/trans_presets.java:2435 build/trans_style.java:3055
     20225#: build/trans_style.java:3063 build/trans_style.java:3071
     20226#: build/trans_style.java:3079 build/trans_style.java:3127
     20227#: build/trans_style.java:3135 build/trans_style.java:3233
     20228#: build/trans_style.java:3241
     20229msgid "green"
     20230msgstr "зеленый"
     20231
     20232#: build/trans_presets.java:2435
     20233#, fuzzy
     20234msgid "red"
     20235msgstr "конец"
     20236
     20237#: build/trans_presets.java:2435
     20238#, fuzzy
     20239msgid "blue"
     20240msgstr "Значение"
     20241
     20242#: build/trans_presets.java:2435
     20243#, fuzzy
     20244msgid "white"
     20245msgstr "вода"
     20246
     20247#: build/trans_presets.java:2436
     20248#, fuzzy
     20249msgid "Amount of Seats"
     20250msgstr "Количество кабелей"
     20251
     20252#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
     20253#: build/trans_presets.java:2438
    1990620254msgid "Hunting Stand"
    1990720255msgstr "Охотничий стенд"
    1990820256
    1990920257#. item
    19910 #: build/trans_presets.java:2436
     20258#: build/trans_presets.java:2439
    1991120259msgid "Edit Hunting Stand"
    1991220260msgstr "Править охотничий стенд"
    … …  
    1991520263#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    1991620264#. item "Land use/Tree" text "Type"
    19917 #: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2899
     20265#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2902
    1991820266msgid "Height"
    1991920267msgstr "Высота"
    1992020268
    1992120269#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    19922 #: build/trans_presets.java:2438
     20270#: build/trans_presets.java:2441
    1992320271msgid "low"
    1992420272msgstr "низкий"
    1992520273
    19926 #: build/trans_presets.java:2438
     20274#: build/trans_presets.java:2441
    1992720275msgid "half"
    1992820276msgstr "средний"
    1992920277
    19930 #: build/trans_presets.java:2438
     20278#: build/trans_presets.java:2441
    1993120279msgid "full"
    1993220280msgstr "полный"
    1993320281
    19934 #: build/trans_presets.java:2440
     20282#: build/trans_presets.java:2443
    1993520283msgid "Hide"
    1993620284msgstr "Укрытие"
    1993720285
    19938 #: build/trans_presets.java:2441
     20286#: build/trans_presets.java:2444
    1993920287msgid "Lock"
    1994020288msgstr "Заблокирован"
    1994120289
    19942 #: build/trans_presets.java:2443
     20290#: build/trans_presets.java:2446
    1994320291msgid "Fountain"
    1994420292msgstr "Фонтан"
    … …  
    1994720295#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    1994820296#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    19949 #: build/trans_presets.java:2446
     20297#: build/trans_presets.java:2449
    1995020298msgid "Edit Fountain"
    1995120299msgstr "Править фонтан"
    1995220300
    1995320301#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    19954 #: build/trans_presets.java:2450
     20302#: build/trans_presets.java:2453
    1995520303msgid "Drinking Water"
    1995620304msgstr "Питьевая вода"
    … …  
    1995920307#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    1996020308#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    19961 #: build/trans_presets.java:2453
     20309#: build/trans_presets.java:2456
    1996220310msgid "Edit Drinking Water"
    1996320311msgstr "Править источник воды"
    1996420312
    1996520313#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    19966 #: build/trans_presets.java:2457
     20314#: build/trans_presets.java:2460
    1996720315msgid "Baby Hatch"
    1996820316msgstr "Детская комната"
    … …  
    1997020318#. item
    1997120319#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    19972 #: build/trans_presets.java:2459
     20320#: build/trans_presets.java:2462
    1997320321msgid "Edit Baby Hatch"
    1997420322msgstr "Редактировать Детская комната"
    1997520323
    1997620324#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    19977 #: build/trans_presets.java:2465
     20325#: build/trans_presets.java:2468
    1997820326msgid "Shops"
    1997920327msgstr "Магазины"
    1998020328
    1998120329#. group "Shops"
    19982 #: build/trans_presets.java:2466
     20330#: build/trans_presets.java:2469
    1998320331msgid "Supermarket"
    1998420332msgstr "Супермаркет"
    1998520333
    1998620334#. item
    19987 #: build/trans_presets.java:2467
     20335#: build/trans_presets.java:2470
    1998820336msgid "Edit Supermarket"
    1998920337msgstr "Править супермаркет"
    1999020338
    19991 #: build/trans_presets.java:2472
    19992 #, fuzzy
     20339#: build/trans_presets.java:2475
    1999320340msgid "Chemist"
    19994 msgstr "Дача/Коттедж"
    19995 
    19996 #. item
    19997 #: build/trans_presets.java:2473
    19998 #, fuzzy
     20341msgstr ""
     20342
     20343#. item
     20344#: build/trans_presets.java:2476
    1999920345msgid "Edit Chemist"
    20000 msgstr "Редактировать Дача/Коттедж"
    20001 
    20002 #: build/trans_presets.java:2478
     20346msgstr ""
     20347
     20348#: build/trans_presets.java:2481
    2000320349msgid "Convenience Store"
    2000420350msgstr "Продуктовый магазин"
    … …  
    2000620352#. item
    2000720353#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    20008 #: build/trans_presets.java:2480
     20354#: build/trans_presets.java:2483
    2000920355msgid "Edit Convenience Store"
    2001020356msgstr "Править продуктовый магазин"
    2001120357
    20012 #: build/trans_presets.java:2485
     20358#: build/trans_presets.java:2488
    2001320359msgid "Kiosk"
    2001420360msgstr "Киоск"
    … …  
    2001620362#. item
    2001720363#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    20018 #: build/trans_presets.java:2487
     20364#: build/trans_presets.java:2490
    2001920365msgid "Edit Kiosk"
    2002020366msgstr "Править киоск"
    2002120367
    20022 #: build/trans_presets.java:2492
     20368#: build/trans_presets.java:2495
    2002320369msgid "Book Store"
    20024 msgstr ""
    20025 
    20026 #. item
    20027 #: build/trans_presets.java:2493
    20028 #, fuzzy
     20370msgstr "Книжный магазин"
     20371
     20372#. item
     20373#: build/trans_presets.java:2496
    2002920374msgid "Edit Book Store"
    20030 msgstr "Править автобусную остановку"
    20031 
    20032 #: build/trans_presets.java:2498
     20375msgstr "Править книжный магазин"
     20376
     20377#: build/trans_presets.java:2501
    2003320378msgid "Travel Agency"
    20034 msgstr ""
    20035 
    20036 #. item
    20037 #: build/trans_presets.java:2499
    20038 #, fuzzy
     20379msgstr "Туристическое агенство"
     20380
     20381#. item
     20382#: build/trans_presets.java:2502
    2003920383msgid "Edit Travel Agency"
    20040 msgstr "Править дерево"
    20041 
    20042 #: build/trans_presets.java:2504
     20384msgstr ""
     20385
     20386#: build/trans_presets.java:2507
    2004320387msgid "Vending machine"
    2004420388msgstr "Торговый автомат"
    … …  
    2004620390#. item
    2004720391#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    20048 #: build/trans_presets.java:2506
     20392#: build/trans_presets.java:2509
    2004920393msgid "Edit Vending machine"
    2005020394msgstr "Править торговый автомат"
    … …  
    2005220396#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    2005320397#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    20054 #: build/trans_presets.java:2508
     20398#: build/trans_presets.java:2511
    2005520399msgid "Vending products"
    2005620400msgstr "Реализуемая продукция"
    2005720401
    2005820402#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    20059 #: build/trans_presets.java:2508
     20403#: build/trans_presets.java:2511
    2006020404msgid "public_transport_tickets"
    2006120405msgstr "билеты на общественный транспорт"
    2006220406
    20063 #: build/trans_presets.java:2508
     20407#: build/trans_presets.java:2511
    2006420408msgid "public_transport_plans"
    2006520409msgstr "план общественного транспорта"
    2006620410
    20067 #: build/trans_presets.java:2508
     20411#: build/trans_presets.java:2511
    2006820412msgid "parking_tickets"
    2006920413msgstr "билеты на парковку"
    2007020414
    20071 #: build/trans_presets.java:2508
     20415#: build/trans_presets.java:2511
    2007220416msgid "food"
    2007320417msgstr "еда"
    2007420418
    20075 #: build/trans_presets.java:2508
     20419#: build/trans_presets.java:2511
    2007620420msgid "drinks"
    2007720421msgstr "напитки"
    2007820422
    20079 #: build/trans_presets.java:2508
     20423#: build/trans_presets.java:2511
    2008020424msgid "sweets"
    2008120425msgstr "сладости"
    2008220426
    20083 #: build/trans_presets.java:2508
     20427#: build/trans_presets.java:2511
    2008420428msgid "cigarettes"
    2008520429msgstr "сигареты"
    2008620430
    20087 #: build/trans_presets.java:2508
     20431#: build/trans_presets.java:2511
    2008820432msgid "photos"
    2008920433msgstr "фотографии"
    2009020434
    20091 #: build/trans_presets.java:2508
     20435#: build/trans_presets.java:2511
    2009220436msgid "animal_food"
    2009320437msgstr "еда для животных"
    2009420438
    20095 #: build/trans_presets.java:2508
     20439#: build/trans_presets.java:2511
    2009620440msgid "news_papers"
    2009720441msgstr "газеты"
    2009820442
    20099 #: build/trans_presets.java:2508
     20443#: build/trans_presets.java:2511
    2010020444msgid "toys"
    2010120445msgstr "игрушки"
    2010220446
    20103 #: build/trans_presets.java:2508
     20447#: build/trans_presets.java:2511
    2010420448msgid "stamps"
    2010520449msgstr "марки"
    2010620450
    20107 #: build/trans_presets.java:2508
     20451#: build/trans_presets.java:2511
    2010820452msgid "SIM-cards"
    2010920453msgstr "SIM-карты"
    2011020454
    20111 #: build/trans_presets.java:2508
     20455#: build/trans_presets.java:2511
    2011220456msgid "telephone_vouchers"
    2011320457msgstr "телефонные ваучеры"
    2011420458
    20115 #: build/trans_presets.java:2508
     20459#: build/trans_presets.java:2511
    2011620460msgid "vouchers"
    2011720461msgstr "ваучеры"
    2011820462
    20119 #: build/trans_presets.java:2508
     20463#: build/trans_presets.java:2511
    2012020464msgid "condoms"
    2012120465msgstr "презервативы"
    2012220466
    20123 #: build/trans_presets.java:2508
     20467#: build/trans_presets.java:2511
    2012420468msgid "tampons"
    2012520469msgstr "тампоны"
    2012620470
    20127 #: build/trans_presets.java:2508
     20471#: build/trans_presets.java:2511
    2012820472msgid "excrement_bags"
    2012920473msgstr "пакеты для экскрементов"
    2013020474
    2013120475#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    20132 #: build/trans_presets.java:2517
     20476#: build/trans_presets.java:2520
    2013320477msgid "Account or loyalty cards"
    2013420478msgstr "Счета или карты лояльности"
    2013520479
    2013620480#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    20137 #: build/trans_presets.java:2519
     20481#: build/trans_presets.java:2522
    2013820482msgid "Butcher"
    2013920483msgstr "Мясная лавка"
    … …  
    2014120485#. item
    2014220486#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    20143 #: build/trans_presets.java:2521
     20487#: build/trans_presets.java:2524
    2014420488msgid "Edit Butcher"
    2014520489msgstr "Править мясную лавку"
    2014620490
    20147 #: build/trans_presets.java:2526
     20491#: build/trans_presets.java:2529
    2014820492msgid "Baker"
    2014920493msgstr "Булочная"
    … …  
    2015120495#. item
    2015220496#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    20153 #: build/trans_presets.java:2528
     20497#: build/trans_presets.java:2531
    2015420498msgid "Edit Baker"
    2015520499msgstr "Править булочную"
    2015620500
    20157 #: build/trans_presets.java:2533
     20501#: build/trans_presets.java:2536
    2015820502msgid "Florist"
    2015920503msgstr "Флорист"
    … …  
    2016120505#. item
    2016220506#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    20163 #: build/trans_presets.java:2535
     20507#: build/trans_presets.java:2538
    2016420508msgid "Edit Florist"
    2016520509msgstr "Редактировать флориста"
    2016620510
    20167 #: build/trans_presets.java:2540
     20511#: build/trans_presets.java:2543
    2016820512msgid "Organic"
    2016920513msgstr "Цветочный"
    2017020514
    2017120515#. item
    20172 #: build/trans_presets.java:2541
     20516#: build/trans_presets.java:2544
    2017320517msgid "Edit Organic Shop"
    2017420518msgstr "Редактировать Цветочный Магазин"
    2017520519
    20176 #: build/trans_presets.java:2546
     20520#: build/trans_presets.java:2549
    2017720521msgid "Alcohol"
    2017820522msgstr "Алкоголь"
    … …  
    2018020524#. item
    2018120525#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    20182 #: build/trans_presets.java:2548
     20526#: build/trans_presets.java:2551
    2018320527msgid "Edit Alcohol Shop"
    2018420528msgstr "Редактировать магазин алкогольной продукции"
    2018520529
    20186 #: build/trans_presets.java:2553
     20530#: build/trans_presets.java:2556
    2018720531msgid "Beverages"
    2018820532msgstr "Напитки"
    2018920533
    2019020534#. item
    20191 #: build/trans_presets.java:2554
     20535#: build/trans_presets.java:2557
    2019220536msgid "Edit Beverages Shop"
    2019320537msgstr "Редактировать магазин напитков"
    2019420538
    20195 #: build/trans_presets.java:2559
     20539#: build/trans_presets.java:2562
    2019620540msgid "Computer"
    2019720541msgstr "Компьютер"
    2019820542
    2019920543#. item
    20200 #: build/trans_presets.java:2560
     20544#: build/trans_presets.java:2563
    2020120545msgid "Edit Computer Shop"
    2020220546msgstr "Редактировать магазин компьютеров"
    2020320547
    20204 #: build/trans_presets.java:2565
     20548#: build/trans_presets.java:2568
    2020520549msgid "Electronics"
    2020620550msgstr "Электроника"
    2020720551
    2020820552#. item
    20209 #: build/trans_presets.java:2566
     20553#: build/trans_presets.java:2569
    2021020554msgid "Edit Electronics Shop"
    2021120555msgstr "Редактиновать Магазан электрнонной техники"
    2021220556
    20213 #: build/trans_presets.java:2571
     20557#: build/trans_presets.java:2574
    2021420558msgid "Hifi"
    2021520559msgstr "Звуковая аппаратура"
    2021620560
    2021720561#. item
    20218 #: build/trans_presets.java:2572
     20562#: build/trans_presets.java:2575
    2021920563msgid "Edit Hifi Shop"
    2022020564msgstr "Редактировать Магазин звуковой аппаратуры"
    2022120565
    20222 #: build/trans_presets.java:2577
     20566#: build/trans_presets.java:2580
    2022320567msgid "Furniture"
    2022420568msgstr "Мебельный"
    2022520569
    2022620570#. item
    20227 #: build/trans_presets.java:2578
     20571#: build/trans_presets.java:2581
    2022820572msgid "Edit Furniture Shop"
    2022920573msgstr "Править мебельный магазин"
    2023020574
    20231 #: build/trans_presets.java:2583
     20575#: build/trans_presets.java:2586
    2023220576msgid "Garden Centre"
    2023320577msgstr "Садовый магазин"
    … …  
    2023520579#. item
    2023620580#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    20237 #: build/trans_presets.java:2585
     20581#: build/trans_presets.java:2588
    2023820582msgid "Edit Garden Centre"
    2023920583msgstr "Редактировать Садовый магазин"
    2024020584
    20241 #: build/trans_presets.java:2590
     20585#: build/trans_presets.java:2593
    2024220586msgid "Hardware"
    2024320587msgstr "Оборудование"
    … …  
    2024520589#. item
    2024620590#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    20247 #: build/trans_presets.java:2592
     20591#: build/trans_presets.java:2595
    2024820592msgid "Edit Hardware Store"
    2024920593msgstr "Редактировать Магазин оборудования"
    2025020594
    20251 #: build/trans_presets.java:2597
     20595#: build/trans_presets.java:2600
    2025220596msgid "Do-it-yourself-store"
    2025320597msgstr "Строительный магазин"
    … …  
    2025520599#. item
    2025620600#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    20257 #: build/trans_presets.java:2599
     20601#: build/trans_presets.java:2602
    2025820602msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    2025920603msgstr "Править строительный магазин"
    2026020604
    20261 #: build/trans_presets.java:2604
     20605#: build/trans_presets.java:2607
    2026220606msgid "Stationery"
    2026320607msgstr "Канцтовары"
    2026420608
    2026520609#. item
    20266 #: build/trans_presets.java:2605
     20610#: build/trans_presets.java:2608
    2026720611msgid "Edit Stationery Shop"
    2026820612msgstr "Редактировать Магазин Канцтоваров"
    2026920613
    20270 #: build/trans_presets.java:2610
     20614#: build/trans_presets.java:2613
    2027120615msgid "Hairdresser"
    2027220616msgstr "Парикмахерская"
    2027320617
    2027420618#. item
    20275 #: build/trans_presets.java:2611
     20619#: build/trans_presets.java:2614
    2027620620msgid "Edit Hairdresser"
    2027720621msgstr "Править парихмахерскую"
    2027820622
    20279 #: build/trans_presets.java:2616
     20623#: build/trans_presets.java:2619
    2028020624msgid "Shoes"
    2028120625msgstr "Обувь"
    2028220626
    2028320627#. item
    20284 #: build/trans_presets.java:2617
     20628#: build/trans_presets.java:2620
    2028520629msgid "Edit Shoe Shop"
    2028620630msgstr "Редактировать обувной магазин"
    2028720631
    20288 #: build/trans_presets.java:2622
     20632#: build/trans_presets.java:2625
    2028920633msgid "Toys"
    2029020634msgstr "Игрушки"
    2029120635
    2029220636#. item
    20293 #: build/trans_presets.java:2623
     20637#: build/trans_presets.java:2626
    2029420638msgid "Edit Toy Shop"
    2029520639msgstr "Редактировать магазин игрушек"
    2029620640
    20297 #: build/trans_presets.java:2628
     20641#: build/trans_presets.java:2631
    2029820642msgid "Video"
    2029920643msgstr "Видео"
    2030020644
    2030120645#. item
    20302 #: build/trans_presets.java:2629
     20646#: build/trans_presets.java:2632
    2030320647msgid "Edit Video Shop"
    2030420648msgstr "Редактировать Магазин видеозаписей"
    2030520649
    20306 #: build/trans_presets.java:2634
     20650#: build/trans_presets.java:2637
    2030720651msgid "Dry Cleaning"
    2030820652msgstr "Химчистка"
    … …  
    2031020654#. item
    2031120655#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    20312 #: build/trans_presets.java:2636
     20656#: build/trans_presets.java:2639
    2031320657msgid "Edit Dry Cleaning"
    2031420658msgstr "Править химчистку"
    2031520659
    20316 #: build/trans_presets.java:2641
     20660#: build/trans_presets.java:2644
    2031720661msgid "Laundry"
    2031820662msgstr "Прачечная"
    … …  
    2032020664#. item
    2032120665#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    20322 #: build/trans_presets.java:2643
     20666#: build/trans_presets.java:2646
    2032320667msgid "Edit Laundry"
    2032420668msgstr "Править прачечную"
    2032520669
    20326 #: build/trans_presets.java:2648
     20670#: build/trans_presets.java:2651
    2032720671msgid "Outdoor"
    2032820672msgstr "Товары для активного отдыха"
    … …  
    2033020674#. item
    2033120675#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    20332 #: build/trans_presets.java:2650
     20676#: build/trans_presets.java:2653
    2033320677msgid "Edit Outdoor Shop"
    2033420678msgstr "Править магазин товаров для активного отдыха"
    2033520679
    20336 #: build/trans_presets.java:2655
     20680#: build/trans_presets.java:2658
    2033720681msgid "Sports"
    2033820682msgstr "Спорт"
    2033920683
    2034020684#. item
    20341 #: build/trans_presets.java:2656
     20685#: build/trans_presets.java:2659
    2034220686msgid "Edit Sports Shop"
    2034320687msgstr "Редактировать Спортивный магазин"
    2034420688
    20345 #: build/trans_presets.java:2661
     20689#: build/trans_presets.java:2664
    2034620690msgid "Optician"
    2034720691msgstr "Оптик"
    2034820692
    2034920693#. item
    20350 #: build/trans_presets.java:2662
     20694#: build/trans_presets.java:2665
    2035120695msgid "Edit Optician"
    2035220696msgstr "Править оптику"
    2035320697
    20354 #: build/trans_presets.java:2669
     20698#: build/trans_presets.java:2672
    2035520699msgid "Cash"
    2035620700msgstr "Наличные"
    2035720701
    2035820702#. group "Cash"
    20359 #: build/trans_presets.java:2670
     20703#: build/trans_presets.java:2673
    2036020704msgid "Bank"
    2036120705msgstr "Банк"
    … …  
    2036320707#. item
    2036420708#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    20365 #: build/trans_presets.java:2672
     20709#: build/trans_presets.java:2675
    2036620710msgid "Edit Bank"
    2036720711msgstr "Править банк"
    2036820712
    20369 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2686
     20713#: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2689
    2037020714msgid "Automated Teller Machine"
    2037120715msgstr "Банкомат"
    2037220716
    2037320717#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    20374 #: build/trans_presets.java:2679
     20718#: build/trans_presets.java:2682
    2037520719msgid "Money Exchange"
    2037620720msgstr "Обмен валют"
    … …  
    2037820722#. item
    2037920723#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    20380 #: build/trans_presets.java:2681
     20724#: build/trans_presets.java:2684
    2038120725msgid "Edit Money Exchange"
    2038220726msgstr "Править обмен валют"
    … …  
    2038420728#. item
    2038520729#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    20386 #: build/trans_presets.java:2688
     20730#: build/trans_presets.java:2691
    2038720731msgid "Edit Automated Teller Machine"
    2038820732msgstr "Править банкомат"
    2038920733
    2039020734#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    20391 #: build/trans_presets.java:2693
     20735#: build/trans_presets.java:2696
    2039220736msgid "Health"
    2039320737msgstr "Здоровье"
    2039420738
    2039520739#. group "Health"
    20396 #: build/trans_presets.java:2694
     20740#: build/trans_presets.java:2697
    2039720741msgid "Doctors"
    2039820742msgstr "Врач"
    … …  
    2040020744#. item
    2040120745#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    20402 #: build/trans_presets.java:2696
     20746#: build/trans_presets.java:2699
    2040320747msgid "Edit Doctors"
    2040420748msgstr "Править врача"
    2040520749
    20406 #: build/trans_presets.java:2701
     20750#: build/trans_presets.java:2704
    2040720751msgid "Dentist"
    2040820752msgstr "Стоматолог"
    2040920753
    2041020754#. item
    20411 #: build/trans_presets.java:2702
     20755#: build/trans_presets.java:2705
    2041220756msgid "Edit Dentist"
    2041320757msgstr "Править стоматологию"
    2041420758
    20415 #: build/trans_presets.java:2707
     20759#: build/trans_presets.java:2710
    2041620760msgid "Pharmacy"
    2041720761msgstr "Аптека"
    … …  
    2041920763#. item
    2042020764#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    20421 #: build/trans_presets.java:2709
     20765#: build/trans_presets.java:2712
    2042220766msgid "Edit Pharmacy"
    2042320767msgstr "Править аптеку"
    … …  
    2042520769#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    2042620770#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    20427 #: build/trans_presets.java:2711
     20771#: build/trans_presets.java:2714
    2042820772msgid "Dispensing"
    2042920773msgstr "Отпуск лекарств по рецептам"
    2043020774
    20431 #: build/trans_presets.java:2715
     20775#: build/trans_presets.java:2718
    2043220776msgid "Hospital"
    2043320777msgstr "Больница"
    … …  
    2043520779#. item
    2043620780#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    20437 #: build/trans_presets.java:2717
     20781#: build/trans_presets.java:2720
    2043820782msgid "Edit Hospital"
    2043920783msgstr "Править больницу"
    2044020784
    2044120785#. item "Health/Hospital" text "Name"
    20442 #: build/trans_presets.java:2721
     20786#: build/trans_presets.java:2724
    2044320787msgid "Emergency Access Point"
    2044420788msgstr "Пункт вызова экстренной помощи"
    … …  
    2044720791#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    2044820792#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    20449 #: build/trans_presets.java:2724
     20793#: build/trans_presets.java:2727
    2045020794msgid "Edit Emergency Access Point"
    2045120795msgstr "Править пункт вызова экстренной помощи"
    … …  
    2045420798#. <space />
    2045520799#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    20456 #: build/trans_presets.java:2727
     20800#: build/trans_presets.java:2730
    2045720801msgid "Point Number"
    2045820802msgstr "Номер пункта"
    2045920803
    2046020804#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    20461 #: build/trans_presets.java:2728
     20805#: build/trans_presets.java:2731
    2046220806msgid "Point Name"
    2046320807msgstr "Название точки"
    2046420808
    2046520809#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    20466 #: build/trans_presets.java:2730
     20810#: build/trans_presets.java:2733
    2046720811msgid "Phone Number"
    2046820812msgstr "Номер телефона"
    2046920813
    2047020814#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    20471 #: build/trans_presets.java:2731
     20815#: build/trans_presets.java:2734
    2047220816msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2047320817msgstr "(Используйте международный код, как например +12-345-67890)"
    … …  
    2047520819#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2047620820#. <space />
    20477 #: build/trans_presets.java:2734
     20821#: build/trans_presets.java:2737
    2047820822msgid "Veterinary"
    2047920823msgstr "Ветеринар"
    … …  
    2048220826#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    2048320827#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    20484 #: build/trans_presets.java:2737
     20828#: build/trans_presets.java:2740
    2048520829msgid "Edit Veterinary"
    2048620830msgstr "Править ветеринара"
    2048720831
    2048820832#. group "Places"
    20489 #: build/trans_presets.java:2745
     20833#: build/trans_presets.java:2748
    2049020834msgid "Continent"
    2049120835msgstr "Континент"
    2049220836
    2049320837#. item
    20494 #: build/trans_presets.java:2746
     20838#: build/trans_presets.java:2749
    2049520839msgid "Edit Continent"
    2049620840msgstr "Править континент"
    2049720841
    2049820842#. item "Places/Continent" text "Name"
    20499 #: build/trans_presets.java:2751
     20843#: build/trans_presets.java:2754
    2050020844msgid "Country"
    2050120845msgstr "Страна"
    2050220846
    2050320847#. item
    20504 #: build/trans_presets.java:2752
     20848#: build/trans_presets.java:2755
    2050520849msgid "Edit Country"
    2050620850msgstr "Править страну"
    2050720851
    2050820852#. item "Places/Country" text "Name"
    20509 #: build/trans_presets.java:2757
     20853#: build/trans_presets.java:2760
    2051020854msgid "State"
    2051120855msgstr "Штат"
    2051220856
    2051320857#. item
    20514 #: build/trans_presets.java:2758
     20858#: build/trans_presets.java:2761
    2051520859msgid "Edit State"
    2051620860msgstr "Править штат"
    2051720861
    2051820862#. item "Places/State" text "Name"
    20519 #: build/trans_presets.java:2763
     20863#: build/trans_presets.java:2766
    2052020864msgid "Region"
    2052120865msgstr "Область"
    2052220866
    2052320867#. item
    20524 #: build/trans_presets.java:2764
     20868#: build/trans_presets.java:2767
    2052520869msgid "Edit Region"
    2052620870msgstr "Править область"
    2052720871
    2052820872#. item "Places/Region" text "Name"
    20529 #: build/trans_presets.java:2769
     20873#: build/trans_presets.java:2772
    2053020874msgid "County"
    2053120875msgstr "Графство"
    2053220876
    2053320877#. item
    20534 #: build/trans_presets.java:2770
     20878#: build/trans_presets.java:2773
    2053520879msgid "Edit County"
    2053620880msgstr "Править графство"
    … …  
    2053820882#. item "Places/County" text "Name"
    2053920883#. <separator/>
    20540 #: build/trans_presets.java:2776
     20884#: build/trans_presets.java:2779
    2054120885msgid "City"
    2054220886msgstr "Город (более 100 000)"
    2054320887
    2054420888#. item
    20545 #: build/trans_presets.java:2777
     20889#: build/trans_presets.java:2780
    2054620890msgid "Edit City"
    2054720891msgstr "Править город"
    2054820892
    2054920893#. item "Places/City" text "Name"
    20550 #: build/trans_presets.java:2782
     20894#: build/trans_presets.java:2785
    2055120895msgid "Town"
    2055220896msgstr "Город (до 100 000)"
    … …  
    2055420898#. item
    2055520899#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    20556 #: build/trans_presets.java:2784
     20900#: build/trans_presets.java:2787
    2055720901msgid "Edit Town"
    2055820902msgstr "Править город"
    2055920903
    2056020904#. item "Places/Town" text "Name"
    20561 #: build/trans_presets.java:2789
     20905#: build/trans_presets.java:2792
    2056220906msgid "Suburb"
    2056320907msgstr "Пригород"
    … …  
    2056520909#. item
    2056620910#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    20567 #: build/trans_presets.java:2791
     20911#: build/trans_presets.java:2794
    2056820912msgid "Edit Suburb"
    2056920913msgstr "Править пригород"
    2057020914
    2057120915#. item "Places/Suburb" text "Name"
    20572 #: build/trans_presets.java:2796
     20916#: build/trans_presets.java:2799
    2057320917msgid "Village"
    2057420918msgstr "Село"
    2057520919
    2057620920#. item
    20577 #: build/trans_presets.java:2797
     20921#: build/trans_presets.java:2800
    2057820922msgid "Edit Village"
    2057920923msgstr "Править село"
    2058020924
    2058120925#. item "Places/Village" text "Name"
    20582 #: build/trans_presets.java:2802
     20926#: build/trans_presets.java:2805
    2058320927msgid "Hamlet"
    2058420928msgstr "Деревня"
    2058520929
    2058620930#. item
    20587 #: build/trans_presets.java:2803
     20931#: build/trans_presets.java:2806
    2058820932msgid "Edit Hamlet"
    2058920933msgstr "Править деревню"
    … …  
    2059120935#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    2059220936#. <separator/>
    20593 #: build/trans_presets.java:2809
     20937#: build/trans_presets.java:2812
    2059420938msgid "Locality"
    2059520939msgstr "Местность"
    … …  
    2059720941#. item
    2059820942#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    20599 #: build/trans_presets.java:2811
     20943#: build/trans_presets.java:2814
    2060020944msgid "Edit Locality"
    2060120945msgstr "Править местность"
    2060220946
    2060320947#. item "Places/Locality" text "Name"
    20604 #: build/trans_presets.java:2816
     20948#: build/trans_presets.java:2819
    2060520949msgid "Island"
    2060620950msgstr "Остров"
    … …  
    2060820952#. item
    2060920953#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    20610 #: build/trans_presets.java:2818
     20954#: build/trans_presets.java:2821
    2061120955msgid "Edit Island"
    2061220956msgstr "Править остров"
    2061320957
    2061420958#. item "Places/Island" text "Name"
    20615 #: build/trans_presets.java:2823
    20616 #, fuzzy
     20959#: build/trans_presets.java:2826
    2061720960msgid "Islet"
    20618 msgstr "влево"
     20961msgstr ""
    2061920962
    2062020963#. item
    2062120964#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    20622 #: build/trans_presets.java:2825
    20623 #, fuzzy
     20965#: build/trans_presets.java:2828
    2062420966msgid "Edit Islet"
    20625 msgstr "Редактировать Дача/Коттедж"
     20967msgstr ""
    2062620968
    2062720969#. item "Places/Islet" text "Name"
    2062820970#. <separator/>
    20629 #: build/trans_presets.java:2831
     20971#: build/trans_presets.java:2834
    2063020972msgid "Cave Entrance"
    2063120973msgstr "Вход в пещеру"
    … …  
    2063320975#. item
    2063420976#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    20635 #: build/trans_presets.java:2833
     20977#: build/trans_presets.java:2836
    2063620978msgid "Edit Cave Entrance"
    2063720979msgstr "Править вход в пещеру"
    2063820980
    2063920981#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    20640 #: build/trans_presets.java:2837
     20982#: build/trans_presets.java:2840
    2064120983msgid "Peak"
    2064220984msgstr "Вершина"
    … …  
    2064420986#. item
    2064520987#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    20646 #: build/trans_presets.java:2839
     20988#: build/trans_presets.java:2842
    2064720989msgid "Edit Peak"
    2064820990msgstr "Править вершину"
    2064920991
    2065020992#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    20651 #: build/trans_presets.java:2844
     20993#: build/trans_presets.java:2847
    2065220994msgid "Glacier"
    2065320995msgstr "Ледник"
    … …  
    2065520997#. item
    2065620998#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    20657 #: build/trans_presets.java:2846
     20999#: build/trans_presets.java:2849
    2065821000msgid "Edit Glacier"
    2065921001msgstr "Править ледник"
    2066021002
    2066121003#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    20662 #: build/trans_presets.java:2851
     21004#: build/trans_presets.java:2854
    2066321005msgid "Volcano"
    2066421006msgstr "Вулкан"
    … …  
    2066621008#. item
    2066721009#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    20668 #: build/trans_presets.java:2853
     21010#: build/trans_presets.java:2856
    2066921011msgid "Edit Volcano"
    2067021012msgstr "Править вулкан"
    2067121013
    2067221014#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    20673 #: build/trans_presets.java:2859
     21015#: build/trans_presets.java:2862
    2067421016msgid "Boundaries"
    2067521017msgstr "Границы"
    2067621018
    2067721019#. group "Boundaries"
    20678 #: build/trans_presets.java:2860
     21020#: build/trans_presets.java:2863
    2067921021msgid "National"
    2068021022msgstr "Государственная"
    2068121023
    2068221024#. item
    20683 #: build/trans_presets.java:2861
     21025#: build/trans_presets.java:2864
    2068421026msgid "Edit National Boundary"
    2068521027msgstr "Править государственную границу"
    2068621028
    2068721029#. item "Boundaries/National" text "Name"
    20688 #: build/trans_presets.java:2866
     21030#: build/trans_presets.java:2869
    2068921031msgid "Administrative"
    2069021032msgstr "Административная"
    2069121033
    2069221034#. item
    20693 #: build/trans_presets.java:2867
     21035#: build/trans_presets.java:2870
    2069421036msgid "Edit Administrative Boundary"
    2069521037msgstr "Править административную границу"
    2069621038
    2069721039#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    20698 #: build/trans_presets.java:2872
     21040#: build/trans_presets.java:2875
    2069921041msgid "Civil"
    2070021042msgstr "Гражданская"
    2070121043
    2070221044#. item
    20703 #: build/trans_presets.java:2873
     21045#: build/trans_presets.java:2876
    2070421046msgid "Edit Civil Boundary"
    2070521047msgstr "Править гражданскую границу"
    2070621048
    2070721049#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    20708 #: build/trans_presets.java:2878
     21050#: build/trans_presets.java:2881
    2070921051msgid "Political"
    2071021052msgstr "Политическая"
    2071121053
    2071221054#. item
    20713 #: build/trans_presets.java:2879
     21055#: build/trans_presets.java:2882
    2071421056msgid "Edit Political Boundary"
    2071521057msgstr "Править политическую границу"
    2071621058
    2071721059#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    20718 #: build/trans_presets.java:2884
     21060#: build/trans_presets.java:2887
    2071921061msgid "National park"
    2072021062msgstr "Национальный парк"
    2072121063
    2072221064#. item
    20723 #: build/trans_presets.java:2885
     21065#: build/trans_presets.java:2888
    2072421066msgid "Edit National Park Boundary"
    2072521067msgstr "Править национальный парк"
    2072621068
    2072721069#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    20728 #: build/trans_presets.java:2891
     21070#: build/trans_presets.java:2894
    2072921071msgid "Land use"
    2073021072msgstr "Землепользование"
    2073121073
    2073221074#. group "Land use"
    20733 #: build/trans_presets.java:2892
     21075#: build/trans_presets.java:2895
    2073421076msgid "Tree"
    2073521077msgstr "Дерево"
    … …  
    2073821080#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    2073921081#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    20740 #: build/trans_presets.java:2895
     21082#: build/trans_presets.java:2898
    2074121083msgid "Edit Tree"
    2074221084msgstr "Править дерево"
    2074321085
    2074421086#. item "Land use/Tree" text "Height"
    20745 #: build/trans_presets.java:2900
     21087#: build/trans_presets.java:2903
    2074621088msgid "Botanical Name"
    2074721089msgstr "Научное название"
    2074821090
    2074921091#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    20750 #: build/trans_presets.java:2902
     21092#: build/trans_presets.java:2905
    2075121093msgid "Wood"
    2075221094msgstr "Лесистая местность"
    … …  
    2075521097#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    2075621098#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    20757 #: build/trans_presets.java:2905
     21099#: build/trans_presets.java:2908
    2075821100msgid "Edit Wood"
    2075921101msgstr "Править лесистую местность"
    … …  
    2076121103#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    2076221104#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    20763 #: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2917
     21105#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2920
    2076421106msgid "coniferous"
    2076521107msgstr "Хвойный"
    2076621108
    20767 #: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2917
     21109#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2920
    2076821110msgid "deciduous"
    2076921111msgstr "Лиственный"
    2077021112
    20771 #: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2917
     21113#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2920
    2077221114msgid "mixed"
    2077321115msgstr "Смешанный"
    2077421116
    20775 #: build/trans_presets.java:2910
     21117#: build/trans_presets.java:2913
    2077621118msgid "Forest"
    2077721119msgstr "Лес"
    … …  
    2078021122#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    2078121123#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    20782 #: build/trans_presets.java:2913
     21124#: build/trans_presets.java:2916
    2078321125msgid "Edit Forest Landuse"
    2078421126msgstr "Править лес"
    2078521127
    20786 #: build/trans_presets.java:2919
     21128#: build/trans_presets.java:2922
    2078721129msgid "Nature Reserve"
    2078821130msgstr "Заповедник"
    2078921131
    2079021132#. item
    20791 #: build/trans_presets.java:2920
     21133#: build/trans_presets.java:2923
    2079221134msgid "Edit Nature Reserve"
    2079321135msgstr "Править заповедник"
    … …  
    2079521137#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    2079621138#. <separator/>
    20797 #: build/trans_presets.java:2925
     21139#: build/trans_presets.java:2928
    2079821140msgid "Scree"
    2079921141msgstr "Каменистая осыпь"
    2080021142
    2080121143#. item
    20802 #: build/trans_presets.java:2926
     21144#: build/trans_presets.java:2929
    2080321145msgid "Edit Scree"
    2080421146msgstr "Редактировать Каменистая осыпь"
    2080521147
    2080621148#. item "Land use/Scree" text "Name"
    20807 #: build/trans_presets.java:2930
     21149#: build/trans_presets.java:2933
    2080821150msgid "Scrub"
    2080921151msgstr "Кустарник"
    2081021152
    2081121153#. item
    20812 #: build/trans_presets.java:2931
     21154#: build/trans_presets.java:2934
    2081321155msgid "Edit Scrub"
    2081421156msgstr "Редактировать Кустарник"
    2081521157
    2081621158#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    20817 #: build/trans_presets.java:2935
     21159#: build/trans_presets.java:2938
    2081821160msgid "Fell"
    2081921161msgstr "Вырубленный лес"
    … …  
    2082121163#. item
    2082221164#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    20823 #: build/trans_presets.java:2937
     21165#: build/trans_presets.java:2940
    2082421166msgid "Edit Fell"
    2082521167msgstr "Редактировать Вырубленный лес"
    2082621168
    2082721169#. item "Land use/Fell" text "Name"
    20828 #: build/trans_presets.java:2941
     21170#: build/trans_presets.java:2944
    2082921171msgid "Heath"
    2083021172msgstr "Пустошь"
    … …  
    2083221174#. item
    2083321175#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    20834 #: build/trans_presets.java:2943
     21176#: build/trans_presets.java:2946
    2083521177msgid "Edit Heath"
    2083621178msgstr "Редактировать Здоровье"
    … …  
    2083821180#. item "Land use/Heath" text "Name"
    2083921181#. <separator/>
    20840 #: build/trans_presets.java:2948
     21182#: build/trans_presets.java:2951
    2084121183msgid "Farmyard"
    2084221184msgstr "Двор фермы"
    … …  
    2084521187#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    2084621188#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    20847 #: build/trans_presets.java:2951
     21189#: build/trans_presets.java:2954
    2084821190msgid "Edit Farmyard Landuse"
    2084921191msgstr "Править двор фермы"
    2085021192
    2085121193#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    20852 #: build/trans_presets.java:2956
     21194#: build/trans_presets.java:2959
    2085321195msgid "Farmland"
    2085421196msgstr "Обрабатываемая земля"
    2085521197
    2085621198#. item
    20857 #: build/trans_presets.java:2957
     21199#: build/trans_presets.java:2960
    2085821200msgid "Edit Farmland Landuse"
    2085921201msgstr "Править обрабатываемую землю"
    2086021202
    2086121203#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    20862 #: build/trans_presets.java:2962
     21204#: build/trans_presets.java:2965
    2086321205msgid "Meadow"
    2086421206msgstr "Луг"
    2086521207
    2086621208#. item
    20867 #: build/trans_presets.java:2963
     21209#: build/trans_presets.java:2966
    2086821210msgid "Edit Meadow Landuse"
    2086921211msgstr "Редактировать Луг"
    2087021212
    2087121213#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    20872 #: build/trans_presets.java:2968
     21214#: build/trans_presets.java:2971
    2087321215msgid "Vineyard"
    2087421216msgstr "Виноградник"
    2087521217
    2087621218#. item
    20877 #: build/trans_presets.java:2969
     21219#: build/trans_presets.java:2972
    2087821220msgid "Edit Vineyard Landuse"
    2087921221msgstr "Править виноградник"
    2088021222
    2088121223#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    20882 #: build/trans_presets.java:2974
     21224#: build/trans_presets.java:2977
    2088321225msgid "Allotments"
    2088421226msgstr "Огороды"
    2088521227
    2088621228#. item
    20887 #: build/trans_presets.java:2975
     21229#: build/trans_presets.java:2978
    2088821230msgid "Edit Allotments Landuse"
    2088921231msgstr "Править огороды"
    … …  
    2089121233#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    2089221234#. <separator/>
    20893 #: build/trans_presets.java:2981
     21235#: build/trans_presets.java:2984
    2089421236msgid "Garden"
    2089521237msgstr "Сад"
    2089621238
    2089721239#. item
    20898 #: build/trans_presets.java:2982
     21240#: build/trans_presets.java:2985
    2089921241msgid "Edit Garden"
    2090021242msgstr "Править сад"
    2090121243
    2090221244#. item "Land use/Garden" text "Name"
    20903 #: build/trans_presets.java:2986
     21245#: build/trans_presets.java:2989
    2090421246msgid "Grass"
    2090521247msgstr "Трава"
    2090621248
    2090721249#. item
    20908 #: build/trans_presets.java:2987
     21250#: build/trans_presets.java:2990
    2090921251msgid "Edit Grass Landuse"
    2091021252msgstr "Править траву"
    2091121253
    2091221254#. item "Land use/Grass" text "Name"
    20913 #: build/trans_presets.java:2992
     21255#: build/trans_presets.java:2995
    2091421256msgid "Village Green"
    2091521257msgstr "Село"
    … …  
    2091721259#. item
    2091821260#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    20919 #: build/trans_presets.java:2994
     21261#: build/trans_presets.java:2997
    2092021262msgid "Edit Village Green Landuse"
    2092121263msgstr "Редактировать Село"
    2092221264
    2092321265#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    20924 #: build/trans_presets.java:2999
     21266#: build/trans_presets.java:3002
    2092521267msgid "Common"
    2092621268msgstr "Общее"
    … …  
    2092821270#. item
    2092921271#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    20930 #: build/trans_presets.java:3001
     21272#: build/trans_presets.java:3004
    2093121273msgid "Edit Common"
    2093221274msgstr "Править общее"
    2093321275
    2093421276#. item "Land use/Common" text "Name"
    20935 #: build/trans_presets.java:3005
     21277#: build/trans_presets.java:3008
    2093621278msgid "Park"
    2093721279msgstr "Парк"
    2093821280
    2093921281#. item
    20940 #: build/trans_presets.java:3006
     21282#: build/trans_presets.java:3009
    2094121283msgid "Edit Park"
    2094221284msgstr "Править парк"
    2094321285
    2094421286#. item "Land use/Park" text "Name"
    20945 #: build/trans_presets.java:3010
     21287#: build/trans_presets.java:3013
    2094621288msgid "Recreation Ground"
    2094721289msgstr "Спортплощадка"
    … …  
    2094921291#. item
    2095021292#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    20951 #: build/trans_presets.java:3012
     21293#: build/trans_presets.java:3015
    2095221294msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    2095321295msgstr "Править спортплощадку"
    … …  
    2095521297#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    2095621298#. <separator/>
    20957 #: build/trans_presets.java:3018
     21299#: build/trans_presets.java:3021
    2095821300msgid "Residential area"
    2095921301msgstr "Жилая зона"
    2096021302
    2096121303#. item
    20962 #: build/trans_presets.java:3019
     21304#: build/trans_presets.java:3022
    2096321305msgid "Edit Residential Landuse"
    2096421306msgstr "Править жилую зону"
    2096521307
    2096621308#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    20967 #: build/trans_presets.java:3024
     21309#: build/trans_presets.java:3027
    2096821310msgid "Graveyard"
    2096921311msgstr "Церковное кладбище"
    … …  
    2097121313#. item
    2097221314#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    20973 #: build/trans_presets.java:3026
     21315#: build/trans_presets.java:3029
    2097421316msgid "Edit Graveyard"
    2097521317msgstr "Править церковное кладбище"
    2097621318
    20977 #: build/trans_presets.java:3032
     21319#: build/trans_presets.java:3035
    2097821320msgid "Cemetery"
    2097921321msgstr "Кладбище"
    … …  
    2098121323#. item
    2098221324#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    20983 #: build/trans_presets.java:3034
     21325#: build/trans_presets.java:3037
    2098421326msgid "Edit Cemetery Landuse"
    2098521327msgstr "Править кладбище"
    2098621328
    20987 #: build/trans_presets.java:3041
     21329#: build/trans_presets.java:3044
    2098821330msgid "Retail"
    2098921331msgstr "Розничная торговля"
    2099021332
    2099121333#. item
    20992 #: build/trans_presets.java:3042
     21334#: build/trans_presets.java:3045
    2099321335msgid "Edit Retail Landuse"
    2099421336msgstr "Править розничную торговлю"
    2099521337
    2099621338#. item "Land use/Retail" text "Name"
    20997 #: build/trans_presets.java:3047
     21339#: build/trans_presets.java:3050
    2099821340msgid "Commercial"
    2099921341msgstr "Коммерция"
    2100021342
    2100121343#. item
    21002 #: build/trans_presets.java:3048
     21344#: build/trans_presets.java:3051
    2100321345msgid "Edit Commercial Landuse"
    2100421346msgstr "Править коммерцию"
    2100521347
    2100621348#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    21007 #: build/trans_presets.java:3053
     21349#: build/trans_presets.java:3056
    2100821350msgid "Industrial"
    2100921351msgstr "Промышленность"
    2101021352
    2101121353#. item
    21012 #: build/trans_presets.java:3054
     21354#: build/trans_presets.java:3057
    2101321355msgid "Edit Industrial Landuse"
    2101421356msgstr "Править промышленность"
    2101521357
    2101621358#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    21017 #: build/trans_presets.java:3059
     21359#: build/trans_presets.java:3062
    2101821360msgid "Railway land"
    2101921361msgstr "Железная дорога"
    … …  
    2102121363#. item
    2102221364#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    21023 #: build/trans_presets.java:3061
     21365#: build/trans_presets.java:3064
    2102421366msgid "Edit Railway Landuse"
    2102521367msgstr "Править ж/д пути"
    2102621368
    2102721369#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    21028 #: build/trans_presets.java:3066
     21370#: build/trans_presets.java:3069
    2102921371msgid "Military"
    2103021372msgstr "Военное"
    2103121373
    2103221374#. item
    21033 #: build/trans_presets.java:3067
     21375#: build/trans_presets.java:3070
    2103421376msgid "Edit Military Landuse"
    2103521377msgstr "Править военное"
    … …  
    2103721379#. item "Land use/Military" text "Name"
    2103821380#. <separator/>
    21039 #: build/trans_presets.java:3073
     21381#: build/trans_presets.java:3076
    2104021382msgid "Construction area"
    2104121383msgstr "Стройплощадка"
    2104221384
    2104321385#. item
    21044 #: build/trans_presets.java:3074
     21386#: build/trans_presets.java:3077
    2104521387msgid "Edit Construction Landuse"
    2104621388msgstr "Править стройплощадку"
    2104721389
    2104821390#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    21049 #: build/trans_presets.java:3079
     21391#: build/trans_presets.java:3082
    2105021392msgid "Brownfield"
    2105121393msgstr "Пустырь с развалинами"
    2105221394
    2105321395#. item
    21054 #: build/trans_presets.java:3080
     21396#: build/trans_presets.java:3083
    2105521397msgid "Edit Brownfield Landuse"
    2105621398msgstr "Править пустырь с развалинами"
    2105721399
    2105821400#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    21059 #: build/trans_presets.java:3085
     21401#: build/trans_presets.java:3088
    2106021402msgid "Greenfield"
    2106121403msgstr "Пустырь"
    2106221404
    2106321405#. item
    21064 #: build/trans_presets.java:3086
     21406#: build/trans_presets.java:3089
    2106521407msgid "Edit Greenfield Landuse"
    2106621408msgstr "Править пустырь"
    2106721409
    2106821410#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    21069 #: build/trans_presets.java:3091
     21411#: build/trans_presets.java:3094
    2107021412msgid "Landfill"
    2107121413msgstr "Свалка"
    2107221414
    2107321415#. item
    21074 #: build/trans_presets.java:3092
     21416#: build/trans_presets.java:3095
    2107521417msgid "Edit Landfill Landuse"
    2107621418msgstr "Править свалку"
    2107721419
    2107821420#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    21079 #: build/trans_presets.java:3097
     21421#: build/trans_presets.java:3100
    2108021422msgid "Quarry"
    2108121423msgstr "Карьер"
    2108221424
    2108321425#. item
    21084 #: build/trans_presets.java:3098
     21426#: build/trans_presets.java:3101
    2108521427msgid "Edit Quarry Landuse"
    2108621428msgstr "Править карьер"
    2108721429
    2108821430#. group "Relations"
    21089 #: build/trans_presets.java:3107
     21431#: build/trans_presets.java:3110
    2109021432msgid "Multipolygon"
    2109121433msgstr "Мультиполигональное"
    … …  
    2109521437#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    2109621438#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    21097 #: build/trans_presets.java:3111
     21439#: build/trans_presets.java:3114
    2109821440msgid "Edit Multipolygon"
    2109921441msgstr "Править мультиполигональное отношение"
    … …  
    2110221444#. </optional>
    2110321445#. <roles>
    21104 #: build/trans_presets.java:3117
     21446#: build/trans_presets.java:3120
    2110521447msgid "outer segment"
    2110621448msgstr "внешний сегмент"
    2110721449
    2110821450#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    21109 #: build/trans_presets.java:3118
     21451#: build/trans_presets.java:3121
    2111021452msgid "inner segment"
    2111121453msgstr "внутренний сегмент"
    … …  
    2111321455#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    2111421456#. </roles>
    21115 #: build/trans_presets.java:3121
     21457#: build/trans_presets.java:3124
    2111621458msgid "Turn restriction"
    2111721459msgstr "Ограничение на поворот"
    … …  
    2112021462#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    2112121463#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    21122 #: build/trans_presets.java:3124
     21464#: build/trans_presets.java:3127
    2112321465msgid "Edit Turn Restriction"
    2112421466msgstr "Править ограничение на поворот"
    … …  
    2112621468#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    2112721469#. <key key="type" value="restriction" />
    21128 #: build/trans_presets.java:3126
     21470#: build/trans_presets.java:3129
    2112921471msgid "Restriction"
    2113021472msgstr "Ограничение"
    2113121473
    2113221474#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    21133 #: build/trans_presets.java:3126
     21475#: build/trans_presets.java:3129
    2113421476msgid "no_left_turn"
    2113521477msgstr "поворот налево запрещён"
    2113621478
    21137 #: build/trans_presets.java:3126
     21479#: build/trans_presets.java:3129
    2113821480msgid "no_right_turn"
    2113921481msgstr "поворот направо запрещён"
    2114021482
    21141 #: build/trans_presets.java:3126
     21483#: build/trans_presets.java:3129
    2114221484msgid "no_straight_on"
    2114321485msgstr "движение прямо запрещено"
    2114421486
    21145 #: build/trans_presets.java:3126
     21487#: build/trans_presets.java:3129
    2114621488msgid "no_u_turn"
    2114721489msgstr "разворот запрещён"
    2114821490
    21149 #: build/trans_presets.java:3126
     21491#: build/trans_presets.java:3129
    2115021492msgid "only_right_turn"
    2115121493msgstr "движение только направо"
    2115221494
    21153 #: build/trans_presets.java:3126
     21495#: build/trans_presets.java:3129
    2115421496msgid "only_left_turn"
    2115521497msgstr "движение только налево"
    2115621498
    21157 #: build/trans_presets.java:3126
     21499#: build/trans_presets.java:3129
    2115821500msgid "only_straight_on"
    2115921501msgstr "движение только прямо"
    … …  
    2116221504#. </optional>
    2116321505#. <roles>
    21164 #: build/trans_presets.java:3131
     21506#: build/trans_presets.java:3134
    2116521507msgid "from way"
    2116621508msgstr "с улицы"
    2116721509
    2116821510#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    21169 #: build/trans_presets.java:3132
     21511#: build/trans_presets.java:3135
    2117021512msgid "via node or way"
    2117121513msgstr "через точку или линию"
    2117221514
    2117321515#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    21174 #: build/trans_presets.java:3133
     21516#: build/trans_presets.java:3136
    2117521517msgid "to way"
    2117621518msgstr "на улицу"
    … …  
    2117821520#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    2117921521#. </roles>
    21180 #: build/trans_presets.java:3136
     21522#: build/trans_presets.java:3139
    2118121523msgid "Route"
    2118221524msgstr "Маршрут"
    … …  
    2118521527#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    2118621528#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    21187 #: build/trans_presets.java:3139
     21529#: build/trans_presets.java:3142
    2118821530msgid "Edit Route"
    2118921531msgstr "Править маршрут"
    … …  
    2119121533#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    2119221534#. <key key="type" value="route" />
    21193 #: build/trans_presets.java:3141
     21535#: build/trans_presets.java:3144
    2119421536msgid "Route type"
    2119521537msgstr "Тип маршрута"
    … …  
    2119721539#. item "Relations/Route" combo "Route type"
    2119821540#. color destination
    21199 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     21541#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    2120021542#. <scale_min>1</scale_min>
    2120121543#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    2126121603#. <rule>
    2126221604#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    21263 #: build/trans_presets.java:3141 build/trans_style.java:233
     21605#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_style.java:233
    2126421606#: build/trans_style.java:683 build/trans_style.java:906
    2126521607#: build/trans_style.java:914 build/trans_style.java:922
    … …  
    2126821610msgstr "велосипедный"
    2126921611
    21270 #: build/trans_presets.java:3141
     21612#: build/trans_presets.java:3144
    2127121613msgid "bus"
    2127221614msgstr "автобусный"
    2127321615
    21274 #: build/trans_presets.java:3141
     21616#: build/trans_presets.java:3144
    2127521617msgid "road"
    2127621618msgstr "трасса"
    2127721619
    21278 #: build/trans_presets.java:3141
     21620#: build/trans_presets.java:3144
    2127921621msgid "ferry"
    2128021622msgstr "паромный"
    2128121623
    21282 #: build/trans_presets.java:3141
     21624#: build/trans_presets.java:3144
    2128321625msgid "ski"
    2128421626msgstr "лыжный"
    … …  
    2133121673#. <rule>
    2133221674#. <condition k="highway" v="steps"/>
    21333 #: build/trans_presets.java:3141 build/trans_style.java:247
     21675#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_style.java:247
    2133421676#: build/trans_style.java:691 build/trans_style.java:699
    2133521677#: build/trans_style.java:707 build/trans_style.java:708
    … …  
    2133821680msgstr "пеший"
    2133921681
    21340 #: build/trans_presets.java:3141
     21682#: build/trans_presets.java:3144
    2134121683msgid "hiking"
    2134221684msgstr "туристический"
    2134321685
    21344 #: build/trans_presets.java:3141
     21686#: build/trans_presets.java:3144
    2134521687msgid "tram"
    2134621688msgstr "трамвайный"
    2134721689
    21348 #: build/trans_presets.java:3141
     21690#: build/trans_presets.java:3144
    2134921691msgid "detour"
    2135021692msgstr "объездной"
    … …  
    2135821700#. <rule>
    2135921701#. <condition k="railway" v="subway"/>
    21360 #: build/trans_presets.java:3141 build/trans_style.java:1206
     21702#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_style.java:1206
    2136121703msgid "subway"
    2136221704msgstr "метро"
    2136321705
    2136421706#. item "Relations/Route" text "Reference"
    21365 #: build/trans_presets.java:3144
     21707#: build/trans_presets.java:3147
    2136621708msgid "Symbol description"
    2136721709msgstr "Описание символа"
    … …  
    2136921711#. item "Relations/Route" text "Description"
    2137021712#. <optional>
    21371 #: build/trans_presets.java:3147
     21713#: build/trans_presets.java:3150
    2137221714msgid "Network"
    2137321715msgstr "Сеть"
    2137421716
    2137521717#. item "Relations/Route" text "Operator"
    21376 #: build/trans_presets.java:3149
     21718#: build/trans_presets.java:3152
    2137721719msgid "Route state"
    2137821720msgstr ""
    2137921721
    2138021722#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    21381 #: build/trans_presets.java:3149
     21723#: build/trans_presets.java:3152
    2138221724msgid "proposed"
    2138321725msgstr "планируемый"
    2138421726
    21385 #: build/trans_presets.java:3149
     21727#: build/trans_presets.java:3152
    2138621728msgid "alternate"
    2138721729msgstr "альтернативный"
    2138821730
    21389 #: build/trans_presets.java:3149
     21731#: build/trans_presets.java:3152
    2139021732msgid "temporary"
    2139121733msgstr "временный"
    2139221734
    21393 #: build/trans_presets.java:3149
     21735#: build/trans_presets.java:3152
    2139421736msgid "connection"
    2139521737msgstr "соединяющий"
    2139621738
    21397 #: build/trans_presets.java:3150
     21739#: build/trans_presets.java:3153
    2139821740msgid "Color (hex)"
    2139921741msgstr "Цвет (hex)"
    … …  
    2140221744#. </optional>
    2140321745#. <roles>
    21404 #: build/trans_presets.java:3153
     21746#: build/trans_presets.java:3156
    2140521747msgid "route segment"
    2140621748msgstr "сегмент маршрута"
    2140721749
    2140821750#. item "Relations/Route" role "route segment"
    21409 #: build/trans_presets.java:3154
     21751#: build/trans_presets.java:3157
    2141021752msgid "forward segment"
    2141121753msgstr "сегмент вперёд"
    2141221754
    2141321755#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    21414 #: build/trans_presets.java:3155
     21756#: build/trans_presets.java:3158
    2141521757msgid "backward segment"
    2141621758msgstr "сегмент назад"
    2141721759
    2141821760#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    21419 #: build/trans_presets.java:3156
     21761#: build/trans_presets.java:3159
    2142021762msgid "halt point"
    2142121763msgstr "конечная точка"
    2142221764
    2142321765#. item "Relations/Route" role "halt point"
    21424 #: build/trans_presets.java:3157
     21766#: build/trans_presets.java:3160
    2142521767msgid "forward halt point"
    2142621768msgstr "конечная вперёд"
    2142721769
    2142821770#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    21429 #: build/trans_presets.java:3158
     21771#: build/trans_presets.java:3161
    2143021772msgid "backward halt point"
    2143121773msgstr "конечная назад"
    … …  
    2457824920msgstr "исторический"
    2457924921
    24580 #. color historic
    24581 #. <scale_min>1</scale_min>
    24582 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24583 #. </rule>
    24584 #.
    24585 #. <!--landuse tags -->
    24586 #.
    24587 #. <rule>
    24588 #. <condition k="landuse" v="farm"/>
    24589 #. color green
    24590 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
    24591 #. <scale_min>1</scale_min>
    24592 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24593 #. </rule>
    24594 #.
    24595 #. <rule>
    24596 #. <condition k="landuse" v="farmland"/>
    24597 #. color green
    24598 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    24599 #. <scale_min>1</scale_min>
    24600 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24601 #. </rule>
    24602 #.
    24603 #. <rule>
    24604 #. <condition k="landuse" v="meadow"/>
    24605 #. color green
    24606 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    24607 #. <scale_min>1</scale_min>
    24608 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24609 #. </rule>
    24610 #.
    24611 #. <rule>
    24612 #. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
    24613 #. color forest
    24614 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    24615 #. <scale_min>1</scale_min>
    24616 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24617 #. </rule>
    24618 #.
    24619 #. <rule>
    24620 #. <condition k="landuse" v="allotments"/>
    24621 #. color green
    24622 #. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
    24623 #. <scale_min>1</scale_min>
    24624 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24625 #. </rule>
    24626 #.
    24627 #. <rule>
    24628 #. <condition k="landuse" v="grass"/>
    24629 #. color cemetery
    24630 #. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
    24631 #. <scale_min>1</scale_min>
    24632 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24633 #. </rule>
    24634 #.
    24635 #. <rule>
    24636 #. <condition k="landuse" v="village_green"/>
    24637 #. color green
    24638 #. <icon src="leisure/common.png"/>
    24639 #. <scale_min>1</scale_min>
    24640 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24641 #. </rule>
    24642 #.
    24643 #. <rule>
    24644 #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    24645 #: build/trans_style.java:3055 build/trans_style.java:3063
    24646 #: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079
    24647 #: build/trans_style.java:3127 build/trans_style.java:3135
    24648 #: build/trans_style.java:3233 build/trans_style.java:3241
    24649 msgid "green"
    24650 msgstr "зеленый"
    24651 
    2465224922#. color green
    2465324923#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
    … …  
    2561525885msgstr "Terraserver Urban"
    2561625886
    25617 #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
     25887#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
     25888#. only for Czech Republic
     25889#: build/trans_wms.java:25
     25890msgid "Czech CUZK:KM"
     25891msgstr ""
     25892
     25893#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=kn,def_budovy,prehledky&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
     25894#: build/trans_wms.java:26
     25895msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
     25896msgstr ""
     25897
     25898#~ msgid "All the ways were empty"
     25899#~ msgstr "Все линии были пустыми"
     25900
     25901#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
     25902#~ msgstr "Объединить точки из разных отношений?"
     25903
     25904#~ msgid "Merge Anyway"
     25905#~ msgstr "Объединить в любом случае"
     25906
     25907#~ msgid ""
     25908#~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
     25909#~ "want to merge them?"
    2561825910#~ msgstr ""
    25619 #~ "Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер."
    25620 
    25621 #~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
     25911#~ "Выделенные точки участвуют в различных отношениях. Всё равно хотите "
     25912#~ "объединить?"
     25913
     25914#~ msgid "Unknown version"
     25915#~ msgstr "Неизвестная версия"
     25916
     25917#~ msgid "Version number missing from OSM data"
     25918#~ msgstr "Номер версии отсутствует по  данным OSM"
     25919
     25920#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
     25921#~ msgstr "Найден элемент <nd> вне пути."
     25922
     25923#~ msgid "<nd> has zero ref"
     25924#~ msgstr "у <nd> нет ссылок ref"
     25925
     25926#~ msgid "Found <member> element in non-relation."
     25927#~ msgstr "Найден тэг <member> вне отношения."
     25928
     25929#~ msgid "Ill-formed node id"
     25930#~ msgstr "Неверный номер точки"
     25931
     25932#~ msgid "Unknown file extension."
     25933#~ msgstr "Неизвестное расширение файла."
     25934
     25935#~ msgid "Email"
     25936#~ msgstr "Электронная почта"
     25937
     25938#~ msgid "Contacting the OSM server..."
     25939#~ msgstr "Соединение с OSM сервером..."
     25940
     25941#~ msgid "Aborting..."
     25942#~ msgstr "Прерывание..."
     25943
     25944#~ msgid "position"
     25945#~ msgstr "положение"
     25946
     25947#~ msgid "different"
     25948#~ msgstr "различный"
     25949
     25950#~ msgid "true"
     25951#~ msgstr "истина"
     25952
     25953#~ msgid "false"
     25954#~ msgstr "ложь"
     25955
     25956#~ msgid "Change"
     25957#~ msgstr "Изменить"
     25958
     25959#~ msgid "unnamed"
     25960#~ msgstr "безымянный"
     25961
     25962#~ msgid "Move"
     25963#~ msgstr "Переместить"
     25964
     25965#~ msgid "Rotate"
     25966#~ msgstr "Вращать"
     25967
     25968#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
     25969#~ msgstr "Разрешить {0} конфликтов в {1} объектах"
     25970
     25971#~ msgid "Delete {1} {0}"
     25972#~ msgstr "Удалить {1} {0}"
     25973
     25974#~ msgid "my version:"
     25975#~ msgstr "моя версия:"
     25976
     25977#~ msgid "{0} object has conflicts:"
     25978#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
     25979#~ msgstr[0] "{0} объект имеет конфликты."
     25980#~ msgstr[1] "{0} объекта имеет конфликты."
     25981#~ msgstr[2] "{0} объектов имеет конфликты."
     25982
     25983#~ msgid "Resolve Conflicts"
     25984#~ msgstr "Разрешить конфликты"
     25985
     25986#~ msgid "their version:"
     25987#~ msgstr "их версия:"
     25988
     25989#~ msgid "Click Reload to refresh list"
     25990#~ msgstr "Нажмите \"Обновить\" для обновления списка"
     25991
     25992#~ msgid "Date"
     25993#~ msgstr "Дата"
     25994
     25995#~ msgid "Object"
     25996#~ msgstr "Объект"
     25997
     25998#~ msgid "Revert"
     25999#~ msgstr "Откатить"
     26000
     26001#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
     26002#~ msgstr "Тэги (пустое значение удаляет тэг)"
     26003
     26004#~ msgid "Add Selected"
     26005#~ msgstr "Добавить выбранное"
     26006
     26007#~ msgid "Cannot connect to server."
     26008#~ msgstr "Невозможно связаться с сервером."
     26009
     26010#~ msgid "There were conflicts during import."
     26011#~ msgstr "При импортировании возникли конфликтные ситуации."
     26012
     26013#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
     26014#~ msgstr "Добавьте site-josm.xml, либо страницы Wiki"
     26015
     26016#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     26017#~ msgstr "Имя пользователя (e-mail) учётной записи OSM"
     26018
     26019#~ msgid "Commit comment"
     26020#~ msgstr "Комментарий правки"
     26021
     26022#~ msgid ""
     26023#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     26024#~ "some time."
    2562226025#~ msgstr ""
    25623 #~ "Пожалуйста, выберите контуры, у которых углы почти прямые, для применения "
    25624 #~ "функции."
    25625 
    25626 #~ msgid "Warning: failed to put a dialog always on top. Exception was: {0}"
     26026#~ "Сервер сообщил о внутренней ошибке. Попробуйте уменьшить область, или "
     26027#~ "повторите попытку позже."
     26028
     26029#~ msgid ""
     26030#~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
     26031#~ "about the problem."
    2562726032#~ msgstr ""
    25628 #~ "Внимание: невозможно разместить диалоговое окно поверх всех окон. "
    25629 #~ "Исключение в: {0}"
     26033#~ "Невозможно удалить модуль. Сообщите разработчикам JOSM об этой проблеме."
     26034
     26035#~ msgid "Occupied By"
     26036#~ msgstr "Объект"
    2563026037
    2563126038#~ msgid ""
    … …  
    2563626043#~ "создайте отчёт об ошибке."
    2563726044
    25638 #~ msgid "No document open so nothing to save."
    25639 #~ msgstr "Нет открытых документов. Нечего сохранять."
    25640 
    25641 #~ msgid "Delete {1} {0}"
    25642 #~ msgstr "Удалить {1} {0}"
    25643 
    25644 #~ msgid "Remove relation member {0} {1}"
    25645 #~ msgstr "Удалить участника отношений {0} {1}"
    25646 
    25647 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    25648 #~ msgstr "Не удается прочитать каталог с настройками: {0}"
    25649 
    25650 #~ msgid "nodes"
    25651 #~ msgstr "точки"
    25652 
    25653 #~ msgid "ways"
    25654 #~ msgstr "линии"
    25655 
    25656 #~ msgid "relations"
    25657 #~ msgstr "отношения"
    25658 
    25659 #~ msgid "changesets"
    25660 #~ msgstr "наборы изменений"
    25661 
    25662 #~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
    25663 #~ msgstr ""
    25664 #~ "<html>Загрузка истории с сервера потерпела неудачу. Подробности:<br>{0}</"
    25665 #~ "html>"
    25666 
    25667 #~ msgid "Delete Layer"
    25668 #~ msgstr "Удалить слой"
    25669 
    25670 #~ msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?"
    25671 #~ msgstr "Вы действительно хотите удалить слой ''{0}''?"
    25672 
    25673 #~ msgid "Delete all"
    25674 #~ msgstr "Удалить всё"
    25675 
    25676 #~ msgid "Authors: {0}"
    25677 #~ msgstr "Авторы: {0}"
    25678 
    25679 #~ msgid "Public"
    25680 #~ msgstr "Публичный"
    25681 
    25682 #~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
    25683 #~ msgstr "Выбор сделает ваш трэк общественным на сайте openstreetmap.org"
    25684 
    25685 #~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
    25686 #~ msgstr ""
    25687 #~ "ЭТО ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ. Сохраните вашу работу и проверьте "
    25688 #~ "перед загрузкой."
    25689 
    25690 #~ msgid "Continue anyway"
    25691 #~ msgstr "Продолжить в любом случае"
    25692 
    25693 #~ msgid "Copy Default"
    25694 #~ msgstr "Копия поумолчанию"
    25695 
    25696 #~ msgid "Edit Information Office"
    25697 #~ msgstr "Править справочное бюро"
    25698 
    25699 #~ msgid "Map Type"
    25700 #~ msgstr "Тип карты"
    25701 
    25702 #~ msgid "map"
    25703 #~ msgstr "карта"
    25704 
    25705 #~ msgid "citymap"
    25706 #~ msgstr "карта города"
    25707 
    25708 #~ msgid "hikingmap"
    25709 #~ msgstr "карта туристических маршрутов"
    25710 
    25711 #~ msgid "bicyclemap"
    25712 #~ msgstr "карта велодорожек"
    25713 
    25714 #~ msgid "Board Type"
    25715 #~ msgstr "Тип Инфорационного Щита"
    25716 
    25717 #~ msgid "board"
    25718 #~ msgstr "доска информации"
    25719 
    25720 #~ msgid "Unknown file extension."
    25721 #~ msgstr "Неизвестное расширение файла."
    25722 
    25723 #~ msgid "Email"
    25724 #~ msgstr "Электронная почта"
    25725 
    25726 #~ msgid "Contacting the OSM server..."
    25727 #~ msgstr "Соединение с OSM сервером..."
    25728 
    25729 #~ msgid "Aborting..."
    25730 #~ msgstr "Прерывание..."
    25731 
    25732 #~ msgid "position"
    25733 #~ msgstr "положение"
    25734 
    25735 #~ msgid "different"
    25736 #~ msgstr "различный"
    25737 
    25738 #~ msgid "true"
    25739 #~ msgstr "истина"
    25740 
    25741 #~ msgid "false"
    25742 #~ msgstr "ложь"
    25743 
    25744 #~ msgid "Change"
    25745 #~ msgstr "Изменить"
    25746 
    25747 #~ msgid "unnamed"
    25748 #~ msgstr "безымянный"
    25749 
    25750 #~ msgid "Move"
    25751 #~ msgstr "Переместить"
    25752 
    25753 #~ msgid "Rotate"
    25754 #~ msgstr "Вращать"
    25755 
    25756 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    25757 #~ msgstr "Разрешить {0} конфликтов в {1} объектах"
    25758 
    25759 #~ msgid "my version:"
    25760 #~ msgstr "моя версия:"
    25761 
    25762 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
    25763 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    25764 #~ msgstr[0] "{0} объект имеет конфликты."
    25765 #~ msgstr[1] "{0} объекта имеет конфликты."
    25766 #~ msgstr[2] "{0} объектов имеет конфликты."
    25767 
    25768 #~ msgid "Resolve Conflicts"
    25769 #~ msgstr "Разрешить конфликты"
    25770 
    25771 #~ msgid "their version:"
    25772 #~ msgstr "их версия:"
    25773 
    25774 #~ msgid "Click Reload to refresh list"
    25775 #~ msgstr "Нажмите \"Обновить\" для обновления списка"
    25776 
    25777 #~ msgid "Date"
    25778 #~ msgstr "Дата"
    25779 
    25780 #~ msgid "Object"
    25781 #~ msgstr "Объект"
    25782 
    25783 #~ msgid "Revert"
    25784 #~ msgstr "Откатить"
    25785 
    25786 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    25787 #~ msgstr "Тэги (пустое значение удаляет тэг)"
    25788 
    25789 #~ msgid "Add Selected"
    25790 #~ msgstr "Добавить выбранное"
    25791 
    25792 #~ msgid "Cannot connect to server."
    25793 #~ msgstr "Невозможно связаться с сервером."
    25794 
    25795 #~ msgid "There were conflicts during import."
    25796 #~ msgstr "При импортировании возникли конфликтные ситуации."
    25797 
    25798 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    25799 #~ msgstr "Добавьте site-josm.xml, либо страницы Wiki"
    25800 
    25801 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    25802 #~ msgstr "Имя пользователя (e-mail) учётной записи OSM"
    25803 
    25804 #~ msgid "Commit comment"
    25805 #~ msgstr "Комментарий правки"
    25806 
    25807 #~ msgid ""
    25808 #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    25809 #~ "some time."
    25810 #~ msgstr ""
    25811 #~ "Сервер сообщил о внутренней ошибке. Попробуйте уменьшить область, или "
    25812 #~ "повторите попытку позже."
    25813 
    25814 #~ msgid ""
    25815 #~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    25816 #~ "about the problem."
    25817 #~ msgstr ""
    25818 #~ "Невозможно удалить модуль. Сообщите разработчикам JOSM об этой проблеме."
    25819 
    25820 #~ msgid "Occupied By"
    25821 #~ msgstr "Объект"
    25822 
    2582326045#~ msgid "resolved version:"
    2582426046#~ msgstr "Разрешённая версия:"
    … …  
    2584926071#~ msgstr "Некоторые точки - (почти) на одной линии"
    2585026072
     26073#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
     26074#~ msgstr ""
     26075#~ "Пожалуйста, выберите контуры, у которых углы почти прямые, для применения "
     26076#~ "функции."
     26077
    2585126078#~ msgid "Validate"
    2585226079#~ msgstr "Проверить"
    … …  
    2586126088#~ msgstr "Подъёмный мост"
    2586226089
     26090#~ msgid "citymap"
     26091#~ msgstr "карта города"
     26092
     26093#~ msgid "hikingmap"
     26094#~ msgstr "карта туристических маршрутов"
     26095
     26096#~ msgid "map"
     26097#~ msgstr "карта"
     26098
     26099#~ msgid "bicyclemap"
     26100#~ msgstr "карта велодорожек"
     26101
     26102#~ msgid "board"
     26103#~ msgstr "доска информации"
     26104
    2586326105#~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    2586426106#~ msgstr "подложка Geofabrik.de"
     26107
     26108#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
     26109#~ msgstr ""
     26110#~ "Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер."
    2586526111
    2586626112#~ msgid "Server does not support changesets"
    … …  
    2587826124#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
    2587926125#~ msgstr "Сделать все выбранные объекты участниками отношения"
    25880 
    25881 #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    25882 #~ msgstr "Удалить текущего участника из отношения"
    2588326126
    2588426127#~ msgid ""
    … …  
    2592426167#~ msgstr "Невозможно скачать модуль: {0} из {1} доступных"
    2592526168
     26169#~ msgid "No document open so nothing to save."
     26170#~ msgstr "Нет открытых документов. Нечего сохранять."
     26171
    2592626172#~ msgid "Data Layer"
    2592726173#~ msgstr "Слой данных"
    … …  
    2593326179#~ msgstr "Ошибка при разборе ответа от сервера."
    2593426180
    25935 #~ msgid ""
    25936 #~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    25937 #~ "move mouse.   Select: Click."
    25938 #~ msgstr ""
    25939 #~ "Масштабирование: Колесо прокрутки или двойной щелчок.  Сдвинуть карту: "
    25940 #~ "Нажмите правую кнопку мыши и двигайте карту мышью. Выбор: щелчок."
    25941 
    2594226181#~ msgid "EPSG:4326"
    2594326182#~ msgstr "EPSG:4326"
    … …  
    2594626185#~ msgstr "Проверить выделенное, либо все загруженные данные"
    2594726186
     26187#~ msgid "Authors: {0}"
     26188#~ msgstr "Авторы: {0}"
     26189
    2594826190#~ msgid "Layers: {0}"
    2594926191#~ msgstr "Слои: {0}"
    … …  
    2595126193#~ msgid "Conflicts: {0}"
    2595226194#~ msgstr "Конфликты: {0}"
     26195
     26196#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     26197#~ msgstr "Не удается прочитать каталог с настройками: {0}"
    2595326198
    2595426199#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    … …  
    2598226227#~ msgstr "Импортировать файл TCX..."
    2598326228
    25984 #~ msgid "end"
    25985 #~ msgstr "конец"
     26229#~ msgid "Public"
     26230#~ msgstr "Публичный"
    2598626231
    2598726232#~ msgid ""
    … …  
    2600326248#~ msgid "Basic"
    2600426249#~ msgstr "Основной"
     26250
     26251#~ msgid "Delete Layer"
     26252#~ msgstr "Удалить слой"
    2600526253
    2600626254#~ msgid "Relation Editor: {0}"
    … …  
    2605926307#~ "или <A HREF=\"{1}\">вашем языке</A>."
    2606026308
     26309#~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
     26310#~ msgstr "Выбор сделает ваш трэк общественным на сайте openstreetmap.org"
     26311
    2606126312#~ msgid ""
    2606226313#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
    … …  
    2607526326#~ msgstr "Выберите Таблицу d'Assemblage"
    2607626327
     26328#~ msgid "Edit Information Office"
     26329#~ msgstr "Править справочное бюро"
     26330
    2607726331#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    2607826332#~ msgstr ""
    … …  
    2608226336#~ msgid "Remove route nodes"
    2608326337#~ msgstr "Удалить узлы маршрутизации"
     26338
     26339#~ msgid "Continue anyway"
     26340#~ msgstr "Продолжить в любом случае"
     26341
     26342#~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
     26343#~ msgstr ""
     26344#~ "ЭТО ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ. Сохраните вашу работу и проверьте "
     26345#~ "перед загрузкой."
    2608426346
    2608526347#~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    … …  
    2614126403#~ msgstr "выпрямитель id={0}"
    2614226404
     26405#~ msgid "Copy Default"
     26406#~ msgstr "Копия поумолчанию"
     26407
    2614326408#~ msgid ""
    2614426409#~ "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
    … …  
    2615326418#~ msgstr "Прямо загрузить TCX файлы из JOSM."
    2615426419
     26420#~ msgid "Map Type"
     26421#~ msgstr "Тип карты"
     26422
     26423#~ msgid "Board Type"
     26424#~ msgstr "Тип Инфорационного Щита"
     26425
    2615526426#~ msgid "Charge"
    2615626427#~ msgstr "Переодевание"
    … …  
    2617326444#~ msgid "Cannot read numeric value from response"
    2617426445#~ msgstr "Не возможно прочесть числовое знаечение из ответа"
    26175 
    26176 #~ msgid "Overlap tiles"
    26177 #~ msgstr "Накладывающиеся части"
    2617826446
    2617926447#~ msgid ""
    … …  
    2619226460#~ "Не делайте выгрузку данных после данного сообщения."
    2619326461
    26194 #~ msgid "% of lat:"
    26195 #~ msgstr "% широты:"
    26196 
    2619726462#~ msgid "% of lon:"
    2619826463#~ msgstr "% долготы:"
    … …  
    2624926514#~ msgstr "Удалить мои"
    2625026515
     26516#~ msgid "nodes"
     26517#~ msgstr "точки"
     26518
     26519#~ msgid "relations"
     26520#~ msgstr "отношения"
     26521
    2625126522#~ msgid "API initialization failed"
    2625226523#~ msgstr "Сбой инициализации API"
    … …  
    2625526526#~ msgstr "Сбой инициализации API. Пожалуйста, попробуйте снова позднее."
    2625626527
     26528#~ msgid "changesets"
     26529#~ msgstr "наборы изменений"
     26530
     26531#~ msgid "ways"
     26532#~ msgstr "линии"
     26533
    2625726534#~ msgid "Apply partial resolutions"
    2625826535#~ msgstr "Применить частичное решение"
    2625926536
     26537#~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
     26538#~ msgstr ""
     26539#~ "<html>Загрузка истории с сервера потерпела неудачу. Подробности:<br>{0}</"
     26540#~ "html>"
     26541
    2626026542#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
    2626126543#~ msgstr "Подогнать позицию WMS слоя (только растровые изображения)"
    … …  
    2627026552#~ msgstr "Слой{0} должен быть в списке слоев"
    2627126553
     26554#~ msgid "Remove relation member {0} {1}"
     26555#~ msgstr "Удалить участника отношений {0} {1}"
     26556
    2627226557#~ msgid "Conflict created"
    2627326558#~ msgstr "Конфликт создан"
     26559
     26560#~ msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?"
     26561#~ msgstr "Вы действительно хотите удалить слой ''{0}''?"
     26562
     26563#~ msgid "Delete all"
     26564#~ msgstr "Удалить всё"
     26565
     26566#~ msgid "Warning: failed to put a dialog always on top. Exception was: {0}"
     26567#~ msgstr ""
     26568#~ "Внимание: невозможно разместить диалоговое окно поверх всех окон. "
     26569#~ "Исключение в: {0}"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.