Ignore:
Timestamp:
2009-09-12T18:35:22+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/el.po

    r17485 r17595  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-09-06 13:51+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-09-12 18:11+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2009-07-09 11:26+0000\n"
    1212"Last-Translator: alichani <alichani@yahoo.co.uk>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-06 11:37+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-12 16:05+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:193
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:194
    2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
    2323msgid "Creating main GUI"
    … …  
    2525
    2626#. FIXME why is help not a JosmAction?
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:203
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
    … …  
    3232msgstr "Βοήθεια"
    3333
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:296
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:297
    3535#, java-format
    3636msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    3737msgstr ""
    3838
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:297
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:510
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:534
     39#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:298
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:519
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:543
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:551
    4244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:75
    4345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93
     46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94
    4547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
    4648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
    47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:214
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
    4850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
    4951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
    … …  
    5961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:50
    6062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:70
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:66
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:108
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:138
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:38
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:48
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:68
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139
    6567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:193
    6668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:735
    … …  
    7476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260
    7577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:119
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:624
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:632
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:617
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:625
    7880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
    7981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84
    … …  
    8385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:110
    8486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124
    85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
    8688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:61
    8789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:358
    … …  
    101103#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:69
    102104#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:76
    103 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282
    104 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:289
    105 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:218
    106 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:414
     105#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     106#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:286
     107#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226
     108#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:422
    107109msgid "Error"
    108110msgstr "Σφάλμα"
    109111
    110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:445
    111 #, fuzzy, java-format
     112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:446
     113#, java-format
    112114msgid ""
    113115"There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?"
    114116msgid_plural ""
    115117"There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?"
    116 msgstr[0] "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Απόρριψη αλλαγών και συνέχεια;"
    117 msgstr[1] "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Απόρριψη αλλαγών και συνέχεια;"
    118 
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
     118msgstr[0] ""
     119msgstr[1] ""
     120
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453
    120122msgid "Unsaved Changes"
    121123msgstr "Μη αποθηκευμένες αλλαγές"
    122124
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454
    124126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
    125127msgid "Save and Exit"
    126128msgstr "Αποθήκευση και Έξοδος"
    127129
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453
     130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454
    129131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:317
    130132msgid "Discard and Exit"
    131133msgstr "Απόρριψη και Έξοδος"
    132134
    133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:453
     135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:454
    134136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
    136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:157
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:215
     137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    138139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:206
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93
    144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:194
    146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:222
    147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:266
    148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:475
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:264
     147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
    150148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:196
    151149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    152150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
     151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:296
    153152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:258
    154153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163
    … …  
    157156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    158157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:285
     158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:613
    159159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:159
    160160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237
    161161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:715
     162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:696
    163163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    164164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:179
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
     165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
    166166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:101
    167167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:139
    … …  
    175175#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
    176176#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    177 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
     177#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    178178msgid "Cancel"
    179179msgstr "Ακύρωση"
    180180
    181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:477
     181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478
    182182#, java-format
    183183msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    184184msgstr "Αγνοήθηκε κακοσχηματισμένο URL:\"{0}\""
    185185
    186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:478
    187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
     186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479
     187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
    188188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:95
    189189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
    190190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:78
    192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:260
     191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
     192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:225
    193193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
    194194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130
    … …  
    205205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
    206206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
    207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:137
    208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:158
    209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:169
     207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:135
     208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
     209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:167
    210210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359
    211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:251
     211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    212212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:52
    213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
     213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
    214214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    215215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:654
    216216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:717
    217217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1528
    218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:192
     218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
    219219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    220220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:308
    … …  
    244244msgstr "Προειδοποίηση"
    245245
    246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
     246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
    247247#, java-format
    248248msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    249249msgstr "Αγνοήθηκε κακοσχηματισμένο URL αρχείου:\"{0}\""
    250250
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:509
    252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:533
    253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:92
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:510
     252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:518
     253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:542
     254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:550
     255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93
    254256#, java-format
    255257msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    … …  
    339341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
    340342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:45
    341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
     343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
    342344msgid "Plugins"
    343345msgstr "Πρόσθετα"
    … …  
    468470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    469471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
    471473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    472474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    473475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:41
    475477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    476478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    … …  
    504506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
    505507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
    506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:72
    507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:169
     508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:85
     509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:229
    508510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127
    509511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    … …  
    522524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    523525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
    524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
    525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:334
     526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:312
     527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:346
    526528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
    527529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:94
    528530#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655
    529531#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677
    530 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:111
     532#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    531533msgid "Information"
    532534msgstr "Πληροφορίες"
    … …  
    548550msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον τρείς κόμβους."
    549551
    550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:52
     552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:51
    551553#, java-format
    552554msgid ""
    … …  
    557559"{0}, μέγιστος είναι {1}"
    558560
    559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:56
    560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:108
     561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55
     562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:105
    561563msgid "API Capabilities Violation"
    562564msgstr "Παραβίαση Δυνατοτήτων API"
    563565
    564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:77
     566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:76
    565567#, java-format
    566568msgid ""
    … …  
    569571msgstr ""
    570572
    571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:86
     573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85
    572574#, java-format
    573575msgid ""
    … …  
    576578msgstr ""
    577579
    578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:89
     580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:88
    579581msgid "Precondition Violation"
    580582msgstr "Παραβίαση Προυποθέσεων"
    581583
    582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:103
     584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:100
    583585#, java-format
    584586msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
    … …  
    633635msgstr "Καμοία διένεξη για να γίνει ζουμ"
    634636
    635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46
     638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
    637639msgid "Combine Way"
    638640msgstr ""
    639641
    640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
     642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:46
    641643msgid "Combine several ways into one."
    642644msgstr ""
    643645
    644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    645 msgid "Please select at least two ways to combine."
    646 msgstr ""
    647 
    648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:122
     646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:58
    649647msgid "Combine ways with different memberships?"
    650648msgstr ""
    651649
    652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
     650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
    653651msgid "Combine Anyway"
    654652msgstr "Επιβεβαίωση συνδυασμού"
    655653
    656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:125
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
    657655msgid ""
    658656"The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    … …  
    660658msgstr ""
    661659
    662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:156
     660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:70
    663661msgid "Change directions?"
    664662msgstr "Αλλαγή κατευθήνσεων;"
    665663
    666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:157
     664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    667665msgid "Reverse and Combine"
    668666msgstr "Αντισροφή και Συνδυασμός"
    669667
    670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:159
     668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:73
    671669msgid ""
    672670"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    674672msgstr ""
    675673
    676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:214
    677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    678 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:295
    679 msgid "Enter values for all conflicts."
    680 msgstr "Εισάγετε τιμές για όλες τισ διενέξεις."
    681 
    682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:215
    683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:206
    684 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
    685 msgid "Solve Conflicts"
    686 msgstr "Επίλυση διενέξεων"
    687 
    688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:253
    689 #, java-format
    690 msgid "Combine {0} ways"
    691 msgstr ""
    692 
    693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279
    694 msgid "All the ways were empty"
    695 msgstr "Όλοι οι δρόμοι ήταν άδειοι"
    696 
    697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:309
     674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:80
    698675msgid ""
    699676"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    700677"nodes)"
     678msgstr ""
     679
     680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:202
     681#, java-format
     682msgid "Combine {0} ways"
     683msgstr ""
     684
     685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:228
     686msgid "Please select at least two ways to combine."
    701687msgstr ""
    702688
    … …  
    751737#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215
    752738#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:673
    753 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
     739#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:97
    754740msgid "Delete"
    755741msgstr "Διαγραφή"
    … …  
    759745msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων."
    760746
    761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
     747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:55
    762748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
    764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
    765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:193
    766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:194
     749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:41
     750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42
     751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
     752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
    767753msgid "Overwrite"
    768754msgstr "Αντικατάσταση"
    769755
    770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:55
    771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:193
     756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:58
     757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:210
    772758msgid "File exists. Overwrite?"
    773759msgstr "Το αρχείο υπάρχει. Αντικατάσταση;"
    … …  
    797783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:38
    798784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
     785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
    800786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
    801787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    802788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    803789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:29
    804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:103
     790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    805791#, java-format
    806792msgid "File: {0}"
    … …  
    831817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:483
    832818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1527
    833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:190
     819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
    834820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:307
    835821#, java-format
    … …  
    872858
    873859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:202
    874 #, fuzzy
    875860msgid "All Formats"
    876 msgstr "Όλες οι εικόνες"
     861msgstr ""
    877862
    878863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    … …  
    1008993msgstr ""
    1009994
    1010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    1011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:40
     996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:41
    1012997msgid "Merge Nodes"
    1013998msgstr "Συγχώνευση Κόμβων"
    1014999
    1015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
     1000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:40
    10161001msgid "Merge nodes into the oldest one."
    10171002msgstr "Συγχώνευση κόμβων στον παλαιότερο."
    10181003
    1019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:77
     1004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:52
    10201005msgid "Please select at least two nodes to merge."
    10211006msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον δύο κόμβους για συγχώνευση."
    10221007
    1023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:158
    1024 msgid "Merge nodes with different memberships?"
    1025 msgstr "Συγχώνευση κόμβων  με διαφορετικές συμμετοχές;"
    1026 
    1027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
    1028 msgid "Merge Anyway"
    1029 msgstr "Επιβεβαίωση συγχώνευσης"
    1030 
    1031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
    1032 msgid ""
    1033 "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still want "
    1034 "to merge them?"
    1035 msgstr ""
    1036 "Οι επιλεγμένοι κόμβοι είναι μέλη σε διαφορετικές σχέσεις. Επιθυμείτε να τους "
    1037 "συγχωνεύσετε;"
    1038 
    1039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:258
    1040 msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    1041 msgstr ""
    1042 
    1043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:301
    1044 #, java-format
    1045 msgid "Merge {0} nodes"
    1046 msgstr "Συγχώνευση {0} κόμβων"
    1047 
    1048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19
    1049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
    1050 msgid "Merge selection"
    1051 msgstr ""
    1052 
    1053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19
    1054 msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    1055 msgstr ""
    1056 
    1057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
    1058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    1059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:75
    1060 msgid "Mirror"
    1061 msgstr "Καθρεπτισμός"
    1062 
    1063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
    1064 msgid "Mirror selected nodes and ways."
    1065 msgstr ""
    1066 
    1067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
    1068 msgid "Please select at least one node or way."
    1069 msgstr ""
    1070 
    1071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
    1072 msgid "up"
    1073 msgstr "επάνω"
    1074 
    1075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    1076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    1077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    1078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
    1079 #, java-format
    1080 msgid "Move objects {0}"
    1081 msgstr "Μετακίνηση αντικειμένων {0}"
    1082 
    1083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
    1084 msgid "down"
    1085 msgstr "κάτω"
    1086 
    1087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
    1088 msgid "left"
    1089 msgstr "αριστερά"
    1090 
    1091 #. dir == Direction.RIGHT) {
    1092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
    1093 msgid "right"
    1094 msgstr "δεξιά"
    1095 
    1096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
    1097 #, java-format
    1098 msgid "Move {0}"
    1099 msgstr "Μετακίνηση {0}"
    1100 
    1101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
    1102 #, java-format
    1103 msgid "Moves Objects {0}"
    1104 msgstr "Μεταφέρει αντικείμενα {0}"
    1105 
    1106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:106
    1107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
    1108 msgid "Cannot move objects outside of the world."
    1109 msgstr "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε αντικείμενα εκτός κόσμου."
    1110 
    1111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    1112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    1113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:337
    1114 msgid "New"
    1115 msgstr "Νέα"
    1116 
    1117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    1118 msgid "Create a new map."
    1119 msgstr "Δημιοθργία καινούργιου χάρτη"
    1120 
    1121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:35
    1122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
    1123 msgid "Open..."
    1124 msgstr "Άνοιγμα..."
    1125 
    1126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:35
    1127 msgid "Open a file."
    1128 msgstr "Άνοιγμα αρχείου."
    1129 
    1130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:65
    1131 #, fuzzy
    1132 msgid "Opening files"
    1133 msgstr "Άνοιγμα αρχείου."
    1134 
    1135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:84
    1136 #, fuzzy, java-format
    1137 msgid "Opening file ''{0}'' ..."
    1138 msgstr "Άγνωστος ρόλος \"{0}\"."
    1139 
    1140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    1141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
    1142 msgid "Open Location..."
    1143 msgstr "Άνοιγμα Τοποθεσίας..."
    1144 
    1145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    1146 msgid "Open an URL."
    1147 msgstr "Άνοιγμα URL"
    1148 
    1149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:38
    1150 msgid "Separate Layer"
    1151 msgstr "Ξεχωριστό Επίπεδο"
    1152 
    1153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
    1154 msgid "Enter URL to download:"
    1155 msgstr "Εισάγετε URL προς λήψη:"
    1156 
    1157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:46
    1158 msgid "Download Location"
    1159 msgstr "Προορισμός Λήψης"
    1160 
    1161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    1162 msgid "Download URL"
    1163 msgstr "Λήψη URL"
    1164 
    1165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:40
    1166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    1167 msgid "Orthogonalize Shape"
    1168 msgstr "Ορθογωνισμός Σχήματος"
    1169 
    1170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
    1171 msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    1172 msgstr "Μετακίνηση κόμβων ώστε όλες οι γωνίες να είναι 90 ή 270 μοίρες"
    1173 
    1174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63
    1175 msgid "Only two nodes allowed"
    1176 msgstr "Επιτρέπονται μόνο δύο κόμβοι"
    1177 
    1178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
    1179 msgid "Selection must consist only of ways."
    1180 msgstr ""
    1181 
    1182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
    1183 msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    1184 msgstr ""
    1185 "Παρακαλώ επιλέξτε έναν ή περισσότερους κλειστούς δρόμους από τουλάχιστον "
    1186 "τέσσερις κόμβους."
    1187 
    1188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:122
    1189 msgid ""
    1190 "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    1191 "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
    1192 "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
    1193 msgstr ""
    1194 
    1195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:140
    1196 msgid "Only one node selected"
    1197 msgstr "Μόνο ένας κόμβος επιλέχθηκε"
    1198 
    1199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:321
    1200 msgid "Orthogonalize"
    1201 msgstr "Ορθογωνισμός"
    1202 
    1203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    1204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    1205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:113
    1206 msgid "Paste"
    1207 msgstr "Επικόλληση"
    1208 
    1209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    1210 msgid "Paste contents of paste buffer."
    1211 msgstr "Επικόληση περιεχομένων πρόχειρου."
    1212 
    1213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
    1214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
    1215 msgid "Paste Tags"
    1216 msgstr "Επικόλληση ετικετών"
    1217 
    1218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
    1219 msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    1220 msgstr ""
    1221 
    1222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:116
    1223 #, fuzzy, java-format
    1224 msgid "Pasting {0} tag"
    1225 msgid_plural "Pasting {0} tags"
    1226 msgstr[0] "Φόρτωση {0}"
    1227 msgstr[1] "Φόρτωση {0}"
    1228 
    1229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:117
    1230 #, java-format
    1231 msgid "to {0} primitive"
    1232 msgid_plural "to {0} primtives"
    1233 msgstr[0] ""
    1234 msgstr[1] ""
    1235 
    1236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    1237 msgid "Preferences..."
    1238 msgstr "Προτιμήσεις..."
    1239 
    1240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    1241 msgid "Open a preferences page for global settings."
    1242 msgstr "Άνοιξε τις προτιμήσεις για μια σελίδα για παγκόσμιες ρυθμίσεις."
    1243 
    1244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    1245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49
    1246 msgid "Preferences"
    1247 msgstr "Προτιμήσεις"
    1248 
    1249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
    1250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    1251 msgid "Redo"
    1252 msgstr "Επανάληψη"
    1253 
    1254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
    1255 msgid "Redo the last undone action."
    1256 msgstr "Επανάληψη της τελευταίας αναίρεσης."
    1257 
    1258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
    1259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:64
    1260 msgid "Rename layer"
    1261 msgstr "Μετονομασία επιπέδου"
    1262 
    1263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
    1264 msgid "Also rename the file"
    1265 msgstr "Επιπλέον μετονομασία του αρχείου"
    1266 
    1267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:92
    1268 #, java-format
    1269 msgid "Could not rename file ''{0}''"
    1270 msgstr ""
    1271 
    1272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
    1273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    1274 msgid "Reverse Ways"
    1275 msgstr ""
    1276 
    1277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
    1278 msgid "Reverse the direction of all selected ways."
    1279 msgstr ""
    1280 
    1281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:49
    1282 msgid "Please select at least one way."
    1283 msgstr ""
    1284 
    1285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:79
    1286 msgid "Reverse ways"
    1287 msgstr ""
    1288 
    1289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    1290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    1291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63
    1292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:178
    1293 msgid "Save"
    1294 msgstr "Αποθήκευση"
    1295 
    1296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    1297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:177
    1298 msgid "Save the current data."
    1299 msgstr "Αποθήκευση τεχόντων δεδομένων."
    1300 
    1301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    1302 #, java-format
    1303 msgid "File {0} exists. Overwrite?"
    1304 msgstr "Το αρχείο {0} υπάρχει. Επικάλυψη;"
    1305 
    1306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
    1307 msgid "No Exporter found! Nothing saved."
    1308 msgstr ""
    1309 
    1310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93
    1311 msgid "Empty document"
    1312 msgstr "Κενό έγγραφο"
    1313 
    1314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93
    1315 msgid "The document contains no data."
    1316 msgstr "Το έγγραφο δεν περιέχει δεδομένα."
    1317 
    1318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:93
    1319 msgid "Save anyway"
    1320 msgstr "Επιβεβαίωση αποθήκευσης"
    1321 
    1322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
    1323 msgid "Conflicts"
    1324 msgstr "Συγκρούσεις"
    1325 
    1326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
    1327 msgid ""
    1328 "There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
    1329 "if you rejected all. Continue?"
    1330 msgstr ""
    1331 
    1332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103
    1333 msgid "Reject Conflicts and Save"
    1334 msgstr "Απόρριψη διενέξεων και Αποθήκευση"
    1335 
    1336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:114
    1337 msgid "Save OSM file"
    1338 msgstr "Αποθήκευση αρχείου OSM"
    1339 
    1340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
    1341 msgid "Save GPX file"
    1342 msgstr "Αποθήκευση αρχείου GPX"
    1343 
    1344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
    1345 msgid "Save Layer"
    1346 msgstr "Αποθήκευση Επιπέδου"
    1347 
    1348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    1349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    1350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:194
    1351 msgid "Save As..."
    1352 msgstr "Αποθήκευση ως..."
    1353 
    1354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    1355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:193
    1356 msgid "Save the current data to a new file."
    1357 msgstr "Αποθήκευση τρεχόντων δεδομένων σε νέο αρχείο."
    1358 
    1359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    1360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    1361 msgid "Select All"
    1362 msgstr "Επιλογή Όλων"
    1363 
    1364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    1365 msgid ""
    1366 "Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
    1367 "objects too."
    1368 msgstr ""
    1369 
    1370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35
    1371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
    1372 msgid "Show Status Report"
    1373 msgstr "Προβολή Αναφοράς Κατάστασης"
    1374 
    1375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
    1376 msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
    1377 msgstr ""
    1378 "Εμφάνιση αναφοράς κατάστασης με χρήσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν να "
    1379 "επισυναφθούν σε σφάλματα"
    1380 
    1381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38
    1382 #, java-format
    1383 msgid "Help: {0}"
    1384 msgstr "Βοήθεια: {0}"
    1385 
    1386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
    1387 msgid "Status Report"
    1388 msgstr "Αναφορά Κατάστασης"
    1389 
    1390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104
    1391 msgid "Copy to clipboard and close"
    1392 msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο και κλείσιμο"
    1393 
    1394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104
    1395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110
    1396 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:245
    1397 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    1398 msgid "Close"
    1399 msgstr "Κλείσιμο"
    1400 
    1401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
    1402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    1403 msgid "Split Way"
    1404 msgstr ""
    1405 
    1406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
    1407 msgid "Split a way at the selected node."
    1408 msgstr ""
    1409 
    1410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69
    1411 msgid "The current selection cannot be used for splitting."
    1412 msgstr "Η τρέχουσα επιλογή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαίρεση."
    1413 
    1414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    1415 msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    1416 msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    1417 msgstr[0] ""
    1418 msgstr[1] ""
    1419 
    1420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137
    1421 msgid ""
    1422 "There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    1423 "way also."
    1424 msgid_plural ""
    1425 "There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
    1426 "way also."
    1427 msgstr[0] ""
    1428 "Υπάρχουν περισσότερους από έναν δρόμο που χρησιμοποιεί τον κόμβο που "
    1429 "επιλέξατε. Παρακαλώ επιλέξτε και τον δρόμο."
    1430 msgstr[1] ""
    1431 "Υπάρχουν περισσότερους από έναν δρόμο που χρησιμοποιεί τους κόμβους που "
    1432 "επιλέξατε. Παρακαλώ επιλέξτε και τον δρόμο."
    1433 
    1434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
    1435 msgid "The selected nodes do not share the same way."
    1436 msgstr ""
    1437 
    1438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:165
    1439 msgid "The selected way does not contain the selected node."
    1440 msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    1441 msgstr[0] ""
    1442 msgstr[1] ""
    1443 
    1444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:236
    1445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:251
    1446 msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    1447 msgstr ""
    1448 
    1449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:257
    1450 msgid ""
    1451 "The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    1452 "middle of the way.)"
    1453 msgstr ""
    1454 
    1455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:345
    1456 msgid ""
    1457 "<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    1458 "should verify this and correct it when necessary.</html>"
    1459 msgstr ""
    1460 
    1461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351
    1462 msgid ""
    1463 "<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    1464 "this and correct it when necessary.</html>"
    1465 msgstr ""
    1466 
    1467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357
    1468 #, java-format
    1469 msgid "Split way {0} into {1} parts"
    1470 msgstr ""
    1471 
    1472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:24
    1473 #, fuzzy
    1474 msgid "Close current changeset"
    1475 msgstr "Κλείσιμο πακέτου αλλαγών"
    1476 
    1477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:26
    1478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:29
    1479 #, fuzzy
    1480 msgid "Close the current changeset ..."
    1481 msgstr "Κλείσιμο πακέτου αλλαγών"
    1482 
    1483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:41
    1484 msgid "There is currently no changeset open."
    1485 msgstr ""
    1486 
    1487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:42
    1488 #, fuzzy
    1489 msgid "No open changeset"
    1490 msgstr "Άνοιγμα πακέτου αλλαγών..."
    1491 
    1492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:60
    1493 #, fuzzy
    1494 msgid "Closing changeset"
    1495 msgstr "Κλείσιμο πακέτου αλλαγών"
    1496 
    1497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    1498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    1499 msgid "Toggle GPX Lines"
    1500 msgstr ""
    1501 
    1502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    1503 msgid "Draw lines between raw gps points."
    1504 msgstr "Σχεδιασμός γραμμών ανάμεσα σε ακατέργαστα σημεία GPS."
    1505 
    1506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    1507 #, java-format
    1508 msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
    1509 msgstr ""
    1510 
    1511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    1512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    1513 msgid "UnGlue Ways"
    1514 msgstr ""
    1515 
    1516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    1517 msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    1518 msgstr ""
    1519 
    1520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
    1521 msgid "This node is not glued to anything else."
    1522 msgstr "Αυτός ο κόμβος δεν είναι κολλημένος σε τίποτε άλλο."
    1523 
    1524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
    1525 msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    1526 msgstr "Κανείς από αυτούς τούς κόμβους δεν είναι κολλημένος σε τίποτε άλλο."
    1527 
    1528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109
    1529 msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    1530 msgstr ""
    1531 
    1532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
    1533 msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    1534 msgstr "Η τρέχουσα επιλογή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ξεκόλημα."
    1535 
    1536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    1537 msgid "Select either:"
    1538 msgstr "Επιλέξτε οποιοδήποτε:"
    1539 
    1540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
    1541 msgid "* One tagged node, or"
    1542 msgstr "* Ένας κόμβος με ετικέτα, ή"
    1543 
    1544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
    1545 msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    1546 msgstr "* Ένας κόμβος που χρησιμοποιείται από παραπάνω από έναν δρόμο, ή"
    1547 
    1548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
    1549 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    1550 msgstr ""
    1551 
    1552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
    1553 msgid ""
    1554 "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    1555 msgstr ""
    1556 
    1557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
    1558 msgid ""
    1559 "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    1560 msgstr ""
    1561 "* Ένας δρόμος και ένα ή περισσότερα από τους κόμβους του που "
    1562 "χρησιμοποιούνται από περισσότερο από έναν δρόμο."
    1563 
    1564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
    1565 msgid ""
    1566 "Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    1567 "nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get "
    1568 "their\n"
    1569 "own copy and all nodes will be selected."
    1570 msgstr ""
    1571 
    1572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:170
    1573 msgid "Unglued Node"
    1574 msgstr "Ξεκολημένος Κόμβος"
    1575 
    1576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:387
    1577 #, java-format
    1578 msgid "Dupe into {0} nodes"
    1579 msgstr "Αντιγραφή σε {0} κόμβους"
    1580 
    1581 #. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
    1582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:411
    1583 #, java-format
    1584 msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    1585 msgstr "Αντιγραφή {0} κόμβων σε {1} κόμβους"
    1586 
    1587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
    1588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    1589 msgid "Undo"
    1590 msgstr "Αναίρεση"
    1591 
    1592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
    1593 msgid "Undo the last action."
    1594 msgstr "Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας."
    1595 
    1596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    1597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    1598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26
    1599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37
    1600 msgid "Unselect All"
    1601 msgstr "Αποεπιλογή όλων"
    1602 
    1603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    1604 msgid "Unselect all objects."
    1605 msgstr "Αποεπιλογή όλων των αντικειμένων"
    1606 
    1607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
    1608 msgid "Unselect All (Focus)"
    1609 msgstr ""
    1610 
    1611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    1612 msgid "Unselect All (Escape)"
    1613 msgstr ""
    1614 
    1615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19
    1616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    1617 msgid "Update Data"
    1618 msgstr "Ενημέρωση Δεδομένων"
    1619 
    1620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
    1621 msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    1622 msgstr ""
    1623 "Ενημερώνει το τρέχον επίπεδο δεδομένων από τον διακομιστή (επαναλαμβάνει την "
    1624 "λήψη δεδομένων)"
    1625 
    1626 #. bounds defined? => use the bbox downloader
    1627 #.
    1628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:81
    1629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:77
    1630 msgid "Updating data"
    1631 msgstr ""
    1632 
    1633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
    1634 msgid "No current dataset found"
    1635 msgstr ""
    1636 
    1637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:80
    1638 msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
    1639 msgstr ""
    1640 
    1641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:88
    1642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:92
    1643 msgid "Update Selection"
    1644 msgstr "Ενημέρωση Επιλογής"
    1645 
    1646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:90
    1647 msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    1648 msgstr ""
    1649 
    1650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:119
    1651 msgid "There are no selected primitives to update."
    1652 msgstr ""
    1653 
    1654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
    1655 msgid "Selection empty"
    1656 msgstr "Κενή επιλογή"
    1657 
    1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    1659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:103
    1660 msgid "Upload to OSM..."
    1661 msgstr "Αποστολή προς OSM..."
    1662 
    1663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    1664 msgid "Upload all changes to the OSM server."
    1665 msgstr "Αποστολή όλων των αλλαγών στον δακομιστή του OSM."
    1666 
    1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:135
    1668 #, fuzzy, java-format
    1669 msgid ""
    1670 "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
    1671 "resolve them first.<html>"
    1672 msgstr "Υπάρχουν ανεπίλυτες διενέξεις. Πρέπει να τις επιλύσετε πρώτα."
    1673 
    1674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    1675 msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    1676 msgstr "Τίποτα για αποστολή. Κάντε λήψη δεδομένων πρώτα."
    1677 
    1678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:168
    1679 msgid "No changes to upload."
    1680 msgstr "Δεν υπάρχουν αλλαγές προς αποστολή"
    1681 
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:220
    1683 #, java-format
    1684 msgid "Synchronize {0} {1} only"
    1685 msgstr "Συγχρονισμός μόνο {0} {1}"
    1686 
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:221
    1688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:265
    1689 msgid "Synchronize entire dataset"
    1690 msgstr ""
    1691 
    1692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:225
    1693 #, java-format
    1694 msgid ""
    1695 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1696 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    1697 "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    1698 "server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
    1699 "strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
    1700 "strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
    1701 "<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    1702 msgstr ""
    1703 
    1704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:240
    1705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:280
    1706 msgid "Conflict detected"
    1707 msgstr ""
    1708 
    1709 #. should not happen
    1710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
    1711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:293
    1712 #, java-format
    1713 msgid "unexpected return value. Got {0}"
    1714 msgstr "μη αναμενόμενη επιστρεφόμενη τιμή. Λήφθηκε {0}"
    1715 
    1716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
    1717 #, java-format
    1718 msgid ""
    1719 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1720 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
    1721 "</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
    1722 "<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    1723 msgstr ""
    1724 
    1725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:309
    1726 #, java-format
    1727 msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    1728 msgstr ""
    1729 "Προειδοποίηση: η επικεφαλίδα σφάλματος \"{0}\" δεν συμπίπτει με τo "
    1730 "αναμενόμενο πρότυπο \"{1}\""
    1731 
    1732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:347
    1733 #, java-format
    1734 msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    1735 msgstr ""
    1736 
    1737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:396
    1738 #, java-format
    1739 msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    1740 msgstr ""
    1741 
    1742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:405
    1743 msgid "Upload to OSM API failed"
    1744 msgstr "Η αποστολή στο OSM API απέτυχε"
    1745 
    1746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:427
    1747 msgid "Updating primitive"
    1748 msgstr ""
    1749 
    1750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:474
    1751 msgid "Upload these changes?"
    1752 msgstr "Να αποσταλούν αυτές οι αλλαγές;"
    1753 
    1754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:475
    1755 msgid "Upload Changes"
    1756 msgstr "Αποστολή Αλλαγών"
    1757 
    1758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:527
    1759 #, java-format
    1760 msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
    1761 msgstr ""
    1762 
    1763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:651
    1764 msgid "Use a new changeset and close it"
    1765 msgstr ""
    1766 
    1767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:652
    1768 msgid ""
    1769 "Select to upload the data using a new changeset and to close the changeset "
    1770 "after the upload"
    1771 msgstr ""
    1772 
    1773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:655
    1774 msgid "Use a new changeset and leave it open"
    1775 msgstr ""
    1776 
    1777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:656
    1778 msgid ""
    1779 "Select to upload the data using a new changeset and to leave the changeset "
    1780 "open after the upload"
    1781 msgstr ""
    1782 
    1783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:658
    1784 msgid "Upload to a new or to an existing changeset?"
    1785 msgstr ""
    1786 
    1787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:680
    1788 msgid "upload all changes in one request"
    1789 msgstr ""
    1790 
    1791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:681
    1792 msgid ""
    1793 "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per "
    1794 "changed primitive"
    1795 msgstr ""
    1796 
    1797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:698
    1798 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    1799 msgstr "Παρέχετε ένα σύντομο σχόλιο για τις αλλαγές που αποστέλλετε:"
    1800 
    1801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:731
    1802 #, fuzzy
    1803 msgid "Settings"
    1804 msgstr "Ρυθμίσεις Χάρτη"
    1805 
    1806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:732
    1807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:936
    1808 msgid "Tags of new changeset"
    1809 msgstr ""
    1810 
    1811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:755
    1812 msgid "Objects to add:"
    1813 msgstr "Αντικείμενα που θα προστεθούν:"
    1814 
    1815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:761
    1816 msgid "Objects to modify:"
    1817 msgstr "Αντικείμενα που θα αλλαχτούν"
    1818 
    1819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:767
    1820 msgid "Objects to delete:"
    1821 msgstr "Αντικείμενα που θα διαγραφούν:"
    1822 
    1823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:803
    1824 #, fuzzy, java-format
    1825 msgid "{0} object to add:"
    1826 msgid_plural "{0} objects to add:"
    1827 msgstr[0] "Αντικείμενα που θα προστεθούν:"
    1828 msgstr[1] "Αντικείμενα που θα προστεθούν:"
    1829 
    1830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:812
    1831 #, fuzzy, java-format
    1832 msgid "{0} object to modifiy:"
    1833 msgid_plural "{0} objects to modify:"
    1834 msgstr[0] "Αντικείμενα που θα αλλαχτούν"
    1835 msgstr[1] "Αντικείμενα που θα αλλαχτούν"
    1836 
    1837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:821
    1838 #, fuzzy, java-format
    1839 msgid "{0} object to delete:"
    1840 msgid_plural "{0} objects to delete:"
    1841 msgstr[0] "Αντικείμενα που θα διαγραφούν:"
    1842 msgstr[1] "Αντικείμενα που θα διαγραφούν:"
    1843 
    1844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:910
    1845 #, java-format
    1846 msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
    1847 msgstr ""
    1848 
    1849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:911
    1850 #, java-format
    1851 msgid ""
    1852 "Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset "
    1853 "after this upload"
    1854 msgstr ""
    1855 
    1856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:914
    1857 #, java-format
    1858 msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
    1859 msgstr ""
    1860 
    1861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:915
    1862 #, java-format
    1863 msgid ""
    1864 "Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset "
    1865 "open for further uploads"
    1866 msgstr ""
    1867 
    1868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:942
    1869 #, fuzzy, java-format
    1870 msgid "Tags of changeset {0}"
    1871 msgstr "Τελεταία αλλαγή στις {0}"
    1872 
    1873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
    1874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
    1875 msgid "Zoom In"
    1876 msgstr "Μεγέθυνση"
    1877 
    1878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15
    1879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
    1880 msgid "Zoom Out"
    1881 msgstr "Σμίκρυνση"
    1882 
    1883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
    1884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
    1885 msgid "Back"
    1886 msgstr "Πίσω"
    1887 
    1888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
    1889 msgid "Jump back."
    1890 msgstr "Άλμα πίσω."
    1891 
    1892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
    1893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
    1894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
    1895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
    1896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
    1897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
    1898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
    1899 #, java-format
    1900 msgid "Audio: {0}"
    1901 msgstr "Ήχος: {0}"
    1902 
    1903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
    1904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
    1905 msgid "Faster"
    1906 msgstr "Πιο γρήγορα"
    1907 
    1908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
    1909 msgid "Faster Forward"
    1910 msgstr "Γρηγορότερα μπροστά"
    1911 
    1912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
    1913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
    1914 msgid "Forward"
    1915 msgstr "Εμπρός"
    1916 
    1917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
    1918 msgid "Jump forward"
    1919 msgstr "Άλμα μπροστά"
    1920 
    1921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
    1922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
    1923 msgid "Next Marker"
    1924 msgstr "Επόμενο σημάδι"
    1925 
    1926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
    1927 msgid "Play next marker."
    1928 msgstr "Αναπαραγωγή επόμενου σημαδιού"
    1929 
    1930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
    1931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
    1932 msgid "Play/Pause"
    1933 msgstr "Αναπαραγωγή/παύση"
    1934 
    1935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
    1936 msgid "Play/pause audio."
    1937 msgstr "Αναπαραγωγή/παύση ήχου."
    1938 
    1939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
    1940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
    1941 msgid "Previous Marker"
    1942 msgstr "Προηγούμενο σημάδι"
    1943 
    1944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
    1945 msgid "Play previous marker."
    1946 msgstr "Αναπαραγωγή προηγούμενου σημαδιού."
    1947 
    1948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
    1949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
    1950 msgid "Slower"
    1951 msgstr "Πιο αργά"
    1952 
    1953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
    1954 msgid "Slower Forward"
    1955 msgstr "Πιο αργά μπροστά"
    1956 
    1957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32
    1958 msgid "Downloading GPS data"
    1959 msgstr "Λήψη δεδομένων GPS"
    1960 
    1961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45
    1962 msgid "Downloaded GPX Data"
    1963 msgstr "Λήψη Δεδομένων GPX"
    1964 
    1965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73
    1966 msgid "Raw GPS data"
    1967 msgstr "Ακατέργαστα δεδομένα GPS"
    1968 
    1969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:54
    1970 msgid "Downloading data"
    1971 msgstr "Λήψη δεδομένων"
    1972 
    1973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
    1974 #, java-format
    1975 msgid ""
    1976 "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
    1977 msgstr ""
    1978 
    1979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:119
    1980 msgid "No data imported."
    1981 msgstr "Δεν εισήχθησαν δεδομένα"
    1982 
    1983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:150
    1984 msgid "OpenStreetMap data"
    1985 msgstr "Δεδομένα OpenStreetMap"
    1986 
    1987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:59
    1988 #, java-format
    1989 msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    1990 msgstr "Λήψη {0} από {1} (απομένουν {2})"
    1991 
    1992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:108
    1993 #, java-format
    1994 msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    1995 msgstr ""
    1996 
    1997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:110
    1998 msgid "Errors during Download"
    1999 msgstr "Σφάλματα κατά την λήψη"
    2000 
    2001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:175
    2002 #, java-format
    2003 msgid ""
    2004 "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
    2005 "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
    2006 "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</strong> "
    2007 "to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click <strong>{2}"
    2008 "</strong> to ignore.<br></html>"
    2009 msgstr ""
    2010 
    2011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:191
    2012 msgid "Deleted or moved primitives"
    2013 msgstr ""
    2014 
    2015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
    2016 msgid "Delete Mode"
    2017 msgstr "Κατάσταση Διαγραφής"
    2018 
    2019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
    2020 msgid "Delete nodes or ways."
    2021 msgstr ""
    2022 
    2023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
    2024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    2025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    2026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    2027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    2028 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
    2029 #, java-format
    2030 msgid "Mode: {0}"
    2031 msgstr "Κατάσταση: {0}"
    2032 
    2033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:270
    2034 msgid ""
    2035 "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    2036 "when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
    2037 msgstr ""
    2038 
     1008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:139
     1009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:141
     1010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:166
     1011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:168
    20391012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
    20401013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
    20411014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
     1015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/BackreferencedDataSet.java:105
    20421016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
    20431017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
    … …  
    20481022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:51
    20491023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:99
     1024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:249
    20501025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268
    2051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:287
    2052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:85
     1026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
     1027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:86
    20531028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179
    20541029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:284
    … …  
    20571032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:467
    20581033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:121
    2059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:77
    2060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:79
     1034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
     1035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
    20611036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
    20621037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:33
    … …  
    20871062msgstr ""
    20881063
     1064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:223
     1065msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
     1066msgstr ""
     1067
     1068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:248
     1069#, java-format
     1070msgid "Merge {0} nodes"
     1071msgstr "Συγχώνευση {0} κόμβων"
     1072
     1073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19
     1074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
     1075msgid "Merge selection"
     1076msgstr ""
     1077
     1078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:19
     1079msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
     1080msgstr ""
     1081
     1082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
     1083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
     1084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:75
     1085msgid "Mirror"
     1086msgstr "Καθρεπτισμός"
     1087
     1088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
     1089msgid "Mirror selected nodes and ways."
     1090msgstr ""
     1091
     1092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
     1093msgid "Please select at least one node or way."
     1094msgstr ""
     1095
     1096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
     1097msgid "up"
     1098msgstr "επάνω"
     1099
     1100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
     1101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
     1102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
     1103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
     1104#, java-format
     1105msgid "Move objects {0}"
     1106msgstr "Μετακίνηση αντικειμένων {0}"
     1107
     1108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
     1109msgid "down"
     1110msgstr "κάτω"
     1111
     1112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
     1113msgid "left"
     1114msgstr "αριστερά"
     1115
     1116#. dir == Direction.RIGHT) {
     1117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
     1118msgid "right"
     1119msgstr "δεξιά"
     1120
     1121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
     1122#, java-format
     1123msgid "Move {0}"
     1124msgstr "Μετακίνηση {0}"
     1125
     1126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
     1127#, java-format
     1128msgid "Moves Objects {0}"
     1129msgstr "Μεταφέρει αντικείμενα {0}"
     1130
     1131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:106
     1132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
     1133msgid "Cannot move objects outside of the world."
     1134msgstr "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε αντικείμενα εκτός κόσμου."
     1135
     1136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
     1137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
     1138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:337
     1139msgid "New"
     1140msgstr "Νέα"
     1141
     1142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
     1143msgid "Create a new map."
     1144msgstr "Δημιοθργία καινούργιου χάρτη"
     1145
     1146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
     1147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
     1148msgid "Open..."
     1149msgstr "Άνοιγμα..."
     1150
     1151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
     1152msgid "Open a file."
     1153msgstr "Άνοιγμα αρχείου."
     1154
     1155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:66
     1156msgid "Opening files"
     1157msgstr ""
     1158
     1159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:85
     1160#, java-format
     1161msgid "Opening file ''{0}'' ..."
     1162msgstr ""
     1163
     1164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
     1165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
     1166msgid "Open Location..."
     1167msgstr "Άνοιγμα Τοποθεσίας..."
     1168
     1169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
     1170msgid "Open an URL."
     1171msgstr "Άνοιγμα URL"
     1172
     1173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:38
     1174msgid "Separate Layer"
     1175msgstr "Ξεχωριστό Επίπεδο"
     1176
     1177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
     1178msgid "Enter URL to download:"
     1179msgstr "Εισάγετε URL προς λήψη:"
     1180
     1181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:46
     1182msgid "Download Location"
     1183msgstr "Προορισμός Λήψης"
     1184
     1185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:47
     1186msgid "Download URL"
     1187msgstr "Λήψη URL"
     1188
     1189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:40
     1190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
     1191msgid "Orthogonalize Shape"
     1192msgstr "Ορθογωνισμός Σχήματος"
     1193
     1194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
     1195msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
     1196msgstr "Μετακίνηση κόμβων ώστε όλες οι γωνίες να είναι 90 ή 270 μοίρες"
     1197
     1198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63
     1199msgid "Only two nodes allowed"
     1200msgstr "Επιτρέπονται μόνο δύο κόμβοι"
     1201
     1202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
     1203msgid "Selection must consist only of ways."
     1204msgstr ""
     1205
     1206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
     1207msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
     1208msgstr ""
     1209"Παρακαλώ επιλέξτε έναν ή περισσότερους κλειστούς δρόμους από τουλάχιστον "
     1210"τέσσερις κόμβους."
     1211
     1212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:122
     1213msgid ""
     1214"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
     1215"undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
     1216"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
     1217msgstr ""
     1218
     1219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:140
     1220msgid "Only one node selected"
     1221msgstr "Μόνο ένας κόμβος επιλέχθηκε"
     1222
     1223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:321
     1224msgid "Orthogonalize"
     1225msgstr "Ορθογωνισμός"
     1226
     1227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     1228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
     1229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112
     1230msgid "Paste"
     1231msgstr "Επικόλληση"
     1232
     1233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     1234msgid "Paste contents of paste buffer."
     1235msgstr "Επικόληση περιεχομένων πρόχειρου."
     1236
     1237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
     1238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
     1239msgid "Paste Tags"
     1240msgstr "Επικόλληση ετικετών"
     1241
     1242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
     1243msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
     1244msgstr ""
     1245
     1246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:124
     1247#, java-format
     1248msgid "Pasting {0} tag"
     1249msgid_plural "Pasting {0} tags"
     1250msgstr[0] ""
     1251msgstr[1] ""
     1252
     1253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:125
     1254#, java-format
     1255msgid "to {0} primitive"
     1256msgid_plural "to {0} primtives"
     1257msgstr[0] ""
     1258msgstr[1] ""
     1259
     1260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
     1261msgid "Preferences..."
     1262msgstr "Προτιμήσεις..."
     1263
     1264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
     1265msgid "Open a preferences page for global settings."
     1266msgstr "Άνοιξε τις προτιμήσεις για μια σελίδα για παγκόσμιες ρυθμίσεις."
     1267
     1268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
     1269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49
     1270msgid "Preferences"
     1271msgstr "Προτιμήσεις"
     1272
     1273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
     1274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
     1275msgid "Redo"
     1276msgstr "Επανάληψη"
     1277
     1278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
     1279msgid "Redo the last undone action."
     1280msgstr "Επανάληψη της τελευταίας αναίρεσης."
     1281
     1282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
     1283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:64
     1284msgid "Rename layer"
     1285msgstr "Μετονομασία επιπέδου"
     1286
     1287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
     1288msgid "Also rename the file"
     1289msgstr "Επιπλέον μετονομασία του αρχείου"
     1290
     1291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:92
     1292#, java-format
     1293msgid "Could not rename file ''{0}''"
     1294msgstr ""
     1295
     1296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
     1297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
     1298msgid "Reverse Ways"
     1299msgstr ""
     1300
     1301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
     1302msgid "Reverse the direction of all selected ways."
     1303msgstr ""
     1304
     1305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:49
     1306msgid "Please select at least one way."
     1307msgstr ""
     1308
     1309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:79
     1310msgid "Reverse ways"
     1311msgstr ""
     1312
     1313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
     1315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63
     1316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:178
     1317msgid "Save"
     1318msgstr "Αποθήκευση"
     1319
     1320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:177
     1322msgid "Save the current data."
     1323msgstr "Αποθήκευση τεχόντων δεδομένων."
     1324
     1325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45
     1326#, java-format
     1327msgid "File {0} exists. Overwrite?"
     1328msgstr "Το αρχείο {0} υπάρχει. Επικάλυψη;"
     1329
     1330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
     1331msgid "No Exporter found! Nothing saved."
     1332msgstr ""
     1333
     1334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96
     1335msgid "Empty document"
     1336msgstr "Κενό έγγραφο"
     1337
     1338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
     1339msgid "Save anyway"
     1340msgstr "Επιβεβαίωση αποθήκευσης"
     1341
     1342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
     1343msgid "The document contains no data."
     1344msgstr "Το έγγραφο δεν περιέχει δεδομένα."
     1345
     1346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:112
     1347msgid "Conflicts"
     1348msgstr "Συγκρούσεις"
     1349
     1350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
     1351msgid "Reject Conflicts and Save"
     1352msgstr "Απόρριψη διενέξεων και Αποθήκευση"
     1353
     1354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
     1355msgid ""
     1356"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
     1357"if you rejected all. Continue?"
     1358msgstr ""
     1359
     1360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126
     1361msgid "Save OSM file"
     1362msgstr "Αποθήκευση αρχείου OSM"
     1363
     1364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
     1365msgid "Save GPX file"
     1366msgstr "Αποθήκευση αρχείου GPX"
     1367
     1368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:129
     1369msgid "Save Layer"
     1370msgstr "Αποθήκευση Επιπέδου"
     1371
     1372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
     1373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     1374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:194
     1375msgid "Save As..."
     1376msgstr "Αποθήκευση ως..."
     1377
     1378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
     1379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:193
     1380msgid "Save the current data to a new file."
     1381msgstr "Αποθήκευση τρεχόντων δεδομένων σε νέο αρχείο."
     1382
     1383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
     1384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
     1385msgid "Select All"
     1386msgstr "Επιλογή Όλων"
     1387
     1388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
     1389msgid ""
     1390"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
     1391"objects too."
     1392msgstr ""
     1393
     1394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35
     1395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
     1396msgid "Show Status Report"
     1397msgstr "Προβολή Αναφοράς Κατάστασης"
     1398
     1399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
     1400msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
     1401msgstr ""
     1402"Εμφάνιση αναφοράς κατάστασης με χρήσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν να "
     1403"επισυναφθούν σε σφάλματα"
     1404
     1405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38
     1406#, java-format
     1407msgid "Help: {0}"
     1408msgstr "Βοήθεια: {0}"
     1409
     1410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
     1411msgid "Status Report"
     1412msgstr "Αναφορά Κατάστασης"
     1413
     1414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104
     1415msgid "Copy to clipboard and close"
     1416msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο και κλείσιμο"
     1417
     1418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:104
     1419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110
     1420#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
     1421#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:888
     1422msgid "Close"
     1423msgstr "Κλείσιμο"
     1424
     1425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
     1426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
     1427msgid "Split Way"
     1428msgstr ""
     1429
     1430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
     1431msgid "Split a way at the selected node."
     1432msgstr ""
     1433
     1434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69
     1435msgid "The current selection cannot be used for splitting."
     1436msgstr "Η τρέχουσα επιλογή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαίρεση."
     1437
     1438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
     1439msgid "The selected node is not in the middle of any way."
     1440msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
     1441msgstr[0] ""
     1442msgstr[1] ""
     1443
     1444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137
     1445msgid ""
     1446"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
     1447"way also."
     1448msgid_plural ""
     1449"There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
     1450"way also."
     1451msgstr[0] ""
     1452"Υπάρχουν περισσότερους από έναν δρόμο που χρησιμοποιεί τον κόμβο που "
     1453"επιλέξατε. Παρακαλώ επιλέξτε και τον δρόμο."
     1454msgstr[1] ""
     1455"Υπάρχουν περισσότερους από έναν δρόμο που χρησιμοποιεί τους κόμβους που "
     1456"επιλέξατε. Παρακαλώ επιλέξτε και τον δρόμο."
     1457
     1458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
     1459msgid "The selected nodes do not share the same way."
     1460msgstr ""
     1461
     1462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:165
     1463msgid "The selected way does not contain the selected node."
     1464msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
     1465msgstr[0] ""
     1466msgstr[1] ""
     1467
     1468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:236
     1469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:251
     1470msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
     1471msgstr ""
     1472
     1473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:257
     1474msgid ""
     1475"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
     1476"middle of the way.)"
     1477msgstr ""
     1478
     1479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:345
     1480msgid ""
     1481"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
     1482"should verify this and correct it when necessary.</html>"
     1483msgstr ""
     1484
     1485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351
     1486msgid ""
     1487"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
     1488"this and correct it when necessary.</html>"
     1489msgstr ""
     1490
     1491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357
     1492#, java-format
     1493msgid "Split way {0} into {1} parts"
     1494msgstr ""
     1495
     1496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:24
     1497msgid "Close current changeset"
     1498msgstr ""
     1499
     1500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:26
     1501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:29
     1502msgid "Close the current changeset ..."
     1503msgstr ""
     1504
     1505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:41
     1506msgid "There is currently no changeset open."
     1507msgstr ""
     1508
     1509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:42
     1510msgid "No open changeset"
     1511msgstr ""
     1512
     1513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/StopChangesetAction.java:60
     1514msgid "Closing changeset"
     1515msgstr ""
     1516
     1517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
     1519msgid "Toggle GPX Lines"
     1520msgstr ""
     1521
     1522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1523msgid "Draw lines between raw gps points."
     1524msgstr "Σχεδιασμός γραμμών ανάμεσα σε ακατέργαστα σημεία GPS."
     1525
     1526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1527#, java-format
     1528msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
     1529msgstr ""
     1530
     1531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
     1532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     1533msgid "UnGlue Ways"
     1534msgstr ""
     1535
     1536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
     1537msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
     1538msgstr ""
     1539
     1540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
     1541msgid "This node is not glued to anything else."
     1542msgstr "Αυτός ο κόμβος δεν είναι κολλημένος σε τίποτε άλλο."
     1543
     1544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
     1545msgid "None of these nodes are glued to anything else."
     1546msgstr "Κανείς από αυτούς τούς κόμβους δεν είναι κολλημένος σε τίποτε άλλο."
     1547
     1548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109
     1549msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
     1550msgstr ""
     1551
     1552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
     1553msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
     1554msgstr "Η τρέχουσα επιλογή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ξεκόλημα."
     1555
     1556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
     1557msgid "Select either:"
     1558msgstr "Επιλέξτε οποιοδήποτε:"
     1559
     1560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
     1561msgid "* One tagged node, or"
     1562msgstr "* Ένας κόμβος με ετικέτα, ή"
     1563
     1564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
     1565msgid "* One node that is used by more than one way, or"
     1566msgstr "* Ένας κόμβος που χρησιμοποιείται από παραπάνω από έναν δρόμο, ή"
     1567
     1568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
     1569msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
     1570msgstr ""
     1571
     1572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
     1573msgid ""
     1574"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
     1575msgstr ""
     1576
     1577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
     1578msgid ""
     1579"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
     1580msgstr ""
     1581"* Ένας δρόμος και ένα ή περισσότερα από τους κόμβους του που "
     1582"χρησιμοποιούνται από περισσότερο από έναν δρόμο."
     1583
     1584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
     1585msgid ""
     1586"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
     1587"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get "
     1588"their\n"
     1589"own copy and all nodes will be selected."
     1590msgstr ""
     1591
     1592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:170
     1593msgid "Unglued Node"
     1594msgstr "Ξεκολημένος Κόμβος"
     1595
     1596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:385
     1597#, java-format
     1598msgid "Dupe into {0} nodes"
     1599msgstr "Αντιγραφή σε {0} κόμβους"
     1600
     1601#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
     1602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:409
     1603#, java-format
     1604msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
     1605msgstr "Αντιγραφή {0} κόμβων σε {1} κόμβους"
     1606
     1607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
     1608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
     1609msgid "Undo"
     1610msgstr "Αναίρεση"
     1611
     1612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
     1613msgid "Undo the last action."
     1614msgstr "Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας."
     1615
     1616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
     1617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
     1618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26
     1619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37
     1620msgid "Unselect All"
     1621msgstr "Αποεπιλογή όλων"
     1622
     1623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
     1624msgid "Unselect all objects."
     1625msgstr "Αποεπιλογή όλων των αντικειμένων"
     1626
     1627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
     1628msgid "Unselect All (Focus)"
     1629msgstr ""
     1630
     1631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
     1632msgid "Unselect All (Escape)"
     1633msgstr ""
     1634
     1635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19
     1636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
     1637msgid "Update Data"
     1638msgstr "Ενημέρωση Δεδομένων"
     1639
     1640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
     1641msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
     1642msgstr ""
     1643"Ενημερώνει το τρέχον επίπεδο δεδομένων από τον διακομιστή (επαναλαμβάνει την "
     1644"λήψη δεδομένων)"
     1645
     1646#. bounds defined? => use the bbox downloader
     1647#.
     1648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:81
     1649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:77
     1650msgid "Updating data"
     1651msgstr ""
     1652
     1653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:78
     1654msgid "No current dataset found"
     1655msgstr ""
     1656
     1657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:81
     1658msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
     1659msgstr ""
     1660
     1661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
     1662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:93
     1663msgid "Update Selection"
     1664msgstr "Ενημέρωση Επιλογής"
     1665
     1666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:91
     1667msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
     1668msgstr ""
     1669
     1670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
     1671msgid "There are no selected primitives to update."
     1672msgstr ""
     1673
     1674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:121
     1675msgid "Selection empty"
     1676msgstr "Κενή επιλογή"
     1677
     1678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
     1679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
     1680msgid "Upload to OSM..."
     1681msgstr "Αποστολή προς OSM..."
     1682
     1683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
     1684msgid "Upload all changes to the OSM server."
     1685msgstr "Αποστολή όλων των αλλαγών στον δακομιστή του OSM."
     1686
     1687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133
     1688#, java-format
     1689msgid ""
     1690"<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
     1691"resolve them first.</html>"
     1692msgstr ""
     1693
     1694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:155
     1695msgid "Nothing to upload. Get some data first."
     1696msgstr "Τίποτα για αποστολή. Κάντε λήψη δεδομένων πρώτα."
     1697
     1698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:166
     1699msgid "No changes to upload."
     1700msgstr "Δεν υπάρχουν αλλαγές προς αποστολή"
     1701
     1702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:218
     1703#, java-format
     1704msgid "Synchronize {0} {1} only"
     1705msgstr "Συγχρονισμός μόνο {0} {1}"
     1706
     1707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:219
     1708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:263
     1709msgid "Synchronize entire dataset"
     1710msgstr ""
     1711
     1712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:223
     1713#, java-format
     1714msgid ""
     1715"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1716"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
     1717"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
     1718"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     1719"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     1720"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1721"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1722msgstr ""
     1723
     1724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:238
     1725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:278
     1726msgid "Conflict detected"
     1727msgstr ""
     1728
     1729#. should not happen
     1730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:252
     1731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
     1732#, java-format
     1733msgid "unexpected return value. Got {0}"
     1734msgstr "μη αναμενόμενη επιστρεφόμενη τιμή. Λήφθηκε {0}"
     1735
     1736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:267
     1737#, java-format
     1738msgid ""
     1739"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1740"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     1741"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1742"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1743msgstr ""
     1744
     1745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:307
     1746#, java-format
     1747msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
     1748msgstr ""
     1749"Προειδοποίηση: η επικεφαλίδα σφάλματος \"{0}\" δεν συμπίπτει με τo "
     1750"αναμενόμενο πρότυπο \"{1}\""
     1751
     1752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:345
     1753#, java-format
     1754msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
     1755msgstr ""
     1756
     1757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:394
     1758#, java-format
     1759msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
     1760msgstr ""
     1761
     1762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:403
     1763msgid "Upload to OSM API failed"
     1764msgstr "Η αποστολή στο OSM API απέτυχε"
     1765
     1766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:426
     1767msgid "Updating primitive"
     1768msgstr ""
     1769
     1770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:493
     1771#, java-format
     1772msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
     1773msgstr ""
     1774
     1775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
     1776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
     1777msgid "Zoom In"
     1778msgstr "Μεγέθυνση"
     1779
     1780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15
     1781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
     1782msgid "Zoom Out"
     1783msgstr "Σμίκρυνση"
     1784
     1785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
     1786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
     1787msgid "Back"
     1788msgstr "Πίσω"
     1789
     1790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
     1791msgid "Jump back."
     1792msgstr "Άλμα πίσω."
     1793
     1794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
     1795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
     1796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
     1797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
     1798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
     1799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
     1800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
     1801#, java-format
     1802msgid "Audio: {0}"
     1803msgstr "Ήχος: {0}"
     1804
     1805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
     1806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:14
     1807msgid "Faster"
     1808msgstr "Πιο γρήγορα"
     1809
     1810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:13
     1811msgid "Faster Forward"
     1812msgstr "Γρηγορότερα μπροστά"
     1813
     1814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
     1815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
     1816msgid "Forward"
     1817msgstr "Εμπρός"
     1818
     1819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
     1820msgid "Jump forward"
     1821msgstr "Άλμα μπροστά"
     1822
     1823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
     1824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
     1825msgid "Next Marker"
     1826msgstr "Επόμενο σημάδι"
     1827
     1828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
     1829msgid "Play next marker."
     1830msgstr "Αναπαραγωγή επόμενου σημαδιού"
     1831
     1832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
     1833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
     1834msgid "Play/Pause"
     1835msgstr "Αναπαραγωγή/παύση"
     1836
     1837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
     1838msgid "Play/pause audio."
     1839msgstr "Αναπαραγωγή/παύση ήχου."
     1840
     1841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
     1842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
     1843msgid "Previous Marker"
     1844msgstr "Προηγούμενο σημάδι"
     1845
     1846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
     1847msgid "Play previous marker."
     1848msgstr "Αναπαραγωγή προηγούμενου σημαδιού."
     1849
     1850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
     1851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
     1852msgid "Slower"
     1853msgstr "Πιο αργά"
     1854
     1855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:13
     1856msgid "Slower Forward"
     1857msgstr "Πιο αργά μπροστά"
     1858
     1859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32
     1860msgid "Downloading GPS data"
     1861msgstr "Λήψη δεδομένων GPS"
     1862
     1863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45
     1864msgid "Downloaded GPX Data"
     1865msgstr "Λήψη Δεδομένων GPX"
     1866
     1867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73
     1868msgid "Raw GPS data"
     1869msgstr "Ακατέργαστα δεδομένα GPS"
     1870
     1871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:54
     1872msgid "Downloading data"
     1873msgstr "Λήψη δεδομένων"
     1874
     1875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
     1876#, java-format
     1877msgid ""
     1878"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
     1879msgstr ""
     1880
     1881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:118
     1882msgid "No data imported."
     1883msgstr "Δεν εισήχθησαν δεδομένα"
     1884
     1885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149
     1886msgid "OpenStreetMap data"
     1887msgstr "Δεδομένα OpenStreetMap"
     1888
     1889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:59
     1890#, java-format
     1891msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
     1892msgstr "Λήψη {0} από {1} (απομένουν {2})"
     1893
     1894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111
     1895#, java-format
     1896msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
     1897msgstr ""
     1898
     1899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:113
     1900msgid "Errors during Download"
     1901msgstr "Σφάλματα κατά την λήψη"
     1902
     1903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:210
     1904#, java-format
     1905msgid ""
     1906"<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
     1907"deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
     1908"server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</strong> "
     1909"to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click <strong>{2}"
     1910"</strong> to ignore.<br></html>"
     1911msgstr ""
     1912
     1913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:226
     1914msgid "Deleted or moved primitives"
     1915msgstr ""
     1916
     1917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
     1918msgid "Delete Mode"
     1919msgstr "Κατάσταση Διαγραφής"
     1920
     1921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
     1922msgid "Delete nodes or ways."
     1923msgstr ""
     1924
     1925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
     1926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
     1927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
     1928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:113
     1929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
     1930#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
     1931#, java-format
     1932msgid "Mode: {0}"
     1933msgstr "Κατάσταση: {0}"
     1934
     1935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:270
     1936msgid ""
     1937"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
     1938"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
     1939msgstr ""
     1940
    20891941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
    20901942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    … …  
    22012053msgstr ""
    22022054
    2203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110
    2204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
     2055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
     2056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:113
    22052057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
    22062058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117
    22072059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141
    2208 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:95
     2060#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
    22092061msgid "Select"
    22102062msgstr "Επιλέξτε"
    22112063
    2212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110
     2064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
    22132065msgid "Select, move and rotate objects"
    22142066msgstr "Επιλέξτε, μετακινήστε και περιστρέψτε αντικείμενα"
    22152067
    2216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:211
     2068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:213
    22172069#, java-format
    22182070msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    22212073msgstr[1] ""
    22222074
    2223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:471
    22242076msgid "Move elements"
    22252077msgstr ""
    22262078
    2227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
     2079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    22282080msgid "Move them"
    22292081msgstr ""
    22302082
    2231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
     2083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    22322084msgid "Undo move"
    22332085msgstr ""
    22342086
    2235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
     2087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:474
    22362088#, java-format
    22372089msgid ""
    … …  
    22412093msgstr ""
    22422094
    2243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:476
     2095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:478
    22442096msgid "Always move and don't show dialog again"
    22452097msgstr ""
    … …  
    24102262msgstr "Αναζήτηση"
    24112263
    2412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
     2264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
    24132265msgid "Start Search"
    24142266msgstr "Έναρξη αναζήτησης"
    24152267
    2416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
     2268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
    24172269#, java-format
    24182270msgid "No match found for ''{0}''"
    24192271msgstr "Δεν βρέθηκε αποτέλεσμα για ''{0}''"
    24202272
    2421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
     2273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
    24222274#, java-format
    24232275msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    24242276msgstr "Τίποτα δεν προστέθηκε στην επιλογή ψάχνοντας για \"{0}\""
    24252277
    2426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
     2278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
    24272279#, java-format
    24282280msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    24292281msgstr "Τίποτα δεν αφαιρέθηκε από την επιλογή ψάχνοντας για \"{0}\""
    24302282
    2431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
     2283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
    24322284#, java-format
    24332285msgid "Found {0} matches"
    24342286msgstr "Βρέθηκαν {0} αποτελέσματα"
    24352287
    2436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237
     2288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:241
    24372289msgid "CS"
    24382290msgstr "CS"
    24392291
    2440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237
     2292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:241
    24412293msgid "CI"
    24422294msgstr "CI"
    24432295
    2444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:238
     2296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:242
    24452297msgid "RX"
    24462298msgstr "RX"
    24472299
    2448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
     2300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:33
    24492301#, java-format
    24502302msgid ""
    … …  
    24542306msgstr ""
    24552307
    2456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:173
     2308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:174
    24572309msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    24582310msgstr ""
    24592311
    2460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215
     2312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:216
    24612313#, java-format
    24622314msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    24632315msgstr ""
    24642316
    2465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355
     2317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:356
    24662318#, java-format
    24672319msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    24682320msgstr ""
    24692321
    2470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:497
     2322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:510
    24712323#, java-format
    24722324msgid "Unexpected token: {0}"
    24732325msgstr ""
    24742326
    2475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:517
     2327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:530
    24762328msgid "Missing arguments for or."
    24772329msgstr ""
    24782330
    2479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:527
     2331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:540
    24802332msgid "Missing argument for not."
    24812333msgstr ""
    24822334
    2483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:537
     2335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:550
    24842336msgid "Expected closing parenthesis."
    24852337msgstr "Αναμενόταν κλείσιμο παρένθεσης."
    24862338
    2487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:599
     2339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:612
    24882340msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    24892341msgstr ""
    24902342
    2491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:601
     2343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:614
    24922344#, java-format
    24932345msgid ""
    … …  
    24962348msgstr ""
    24972349
    2498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:608
     2350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:621
    24992351#, java-format
    25002352msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    25312383
    25322384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
    2533 #, fuzzy, java-format
     2385#, java-format
    25342386msgid "Add node {0}"
    2535 msgstr "Προσθήκη κόμβου"
     2387msgstr ""
    25362388
    25372389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    25412393
    25422394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:68
    2543 #, fuzzy, java-format
     2395#, java-format
    25442396msgid "Add relation {0}"
    2545 msgstr "Σχέσεις: {0}"
     2397msgstr ""
    25462398
    25472399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:49
    2548 #, fuzzy, java-format
     2400#, java-format
    25492401msgid "Change node {0}"
    2550 msgstr "Αλλαγή {0} αντικειμένου"
     2402msgstr ""
    25512403
    25522404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:50
    2553 #, fuzzy, java-format
     2405#, java-format
    25542406msgid "Change way {0}"
    2555 msgstr "Τελεταία αλλαγή στις {0}"
     2407msgstr ""
    25562408
    25572409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:51
    2558 #, fuzzy, java-format
     2410#, java-format
    25592411msgid "Change relation {0}"
    2560 msgstr "Αλλαγή σχέσης"
     2412msgstr ""
    25612413
    25622414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    2563 #, fuzzy, java-format
     2415#, java-format
    25642416msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
    2565 msgstr "Αφαίρεση \"{0}\" για {1} \"{2}\""
     2417msgstr ""
    25662418
    25672419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    2568 #, fuzzy, java-format
     2420#, java-format
    25692421msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
    2570 msgstr "Αφαίρεση \"{0}\" για {1} \"{2}\""
     2422msgstr ""
    25712423
    25722424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
    2573 #, fuzzy, java-format
     2425#, java-format
    25742426msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
    2575 msgstr "Αφαίρεση \"{0}\" για {1} \"{2}\""
     2427msgstr ""
    25762428
    25772429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
    2578 #, fuzzy, java-format
     2430#, java-format
    25792431msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    2580 msgstr "Ρύθμιση {0}={1} για {2} \"{3}\""
     2432msgstr ""
    25812433
    25822434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
    2583 #, fuzzy, java-format
     2435#, java-format
    25842436msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
    2585 msgstr "Ρύθμιση {0}={1} για {2} \"{3}\""
     2437msgstr ""
    25862438
    25872439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111
    2588 #, fuzzy, java-format
     2440#, java-format
    25892441msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
    2590 msgstr "Ρύθμιση {0}={1} για {2} \"{3}\""
     2442msgstr ""
    25912443
    25922444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
    … …  
    26562508
    26572509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:127
    2658 #, fuzzy, java-format
     2510#, java-format
    26592511msgid "Delete {0} object"
    26602512msgid_plural "Delete {0} objects"
    2661 msgstr[0] "Διαγραφή {0} {1}"
    2662 msgstr[1] "Διαγραφή {0} {1}"
     2513msgstr[0] ""
     2514msgstr[1] ""
    26632515
    26642516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:132
    2665 #, fuzzy, java-format
     2517#, java-format
    26662518msgid "Delete {0} node"
    26672519msgid_plural "Delete {0} nodes"
    2668 msgstr[0] "Κατάσταση Διαγραφής"
    2669 msgstr[1] "Κατάσταση Διαγραφής"
     2520msgstr[0] ""
     2521msgstr[1] ""
    26702522
    26712523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:133
    2672 #, fuzzy, java-format
     2524#, java-format
    26732525msgid "Delete {0} way"
    26742526msgid_plural "Delete {0} ways"
    2675 msgstr[0] "Διαγραφή {0} {1}"
    2676 msgstr[1] "Διαγραφή {0} {1}"
     2527msgstr[0] ""
     2528msgstr[1] ""
    26772529
    26782530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:134
    2679 #, fuzzy, java-format
     2531#, java-format
    26802532msgid "Delete {0} relation"
    26812533msgid_plural "Delete {0} relations"
    2682 msgstr[0] "Διαγραφή από σχέση"
    2683 msgstr[1] "Διαγραφή από σχέση"
     2534msgstr[0] ""
     2535msgstr[1] ""
    26842536
    26852537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:195
    … …  
    26932545
    26942546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:202
    2695 #, fuzzy, java-format
     2547#, java-format
    26962548msgid ""
    26972549"<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.<br>Delete "
    26982550"from relation?</html>"
    26992551msgstr ""
    2700 "Η επιλογή \"{0}\" χρησιμοποιείται από την σχέση \"{1}\" με ρόλο {2}.\n"
    2701 "Διαγραφή από την σχέση;"
    27022552
    27032553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:213
    2704 #, fuzzy, java-format
     2554#, java-format
    27052555msgid ""
    27062556"<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".<br>Delete from relation?"
    27072557"</html>"
    27082558msgstr ""
    2709 "Η επιλογή \"{0}\" χρησιμοποιείτε από την σχέση \"{1}\"\n"
    2710 "Διαγραφή απο την σχέση;"
    27112559
    27122560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:446
    … …  
    27172565#. connection.
    27182566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:470
    2719 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:141
     2567#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:138
    27202568msgid ""
    27212569"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    27962644
    27972645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:69
    2798 #, fuzzy, java-format
     2646#, java-format
    27992647msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
    2800 msgstr "Επίλυση {0} διενέξεων σε {1} αντικείμενα"
     2648msgstr ""
    28012649
    28022650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:70
    2803 #, fuzzy, java-format
     2651#, java-format
    28042652msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
    2805 msgstr "Επίλυση {0} διενέξεων σε {1} αντικείμενα"
     2653msgstr ""
    28062654
    28072655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:71
    2808 #, fuzzy, java-format
     2656#, java-format
    28092657msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
    2810 msgstr "Επίλυση {0} διενέξεων σε {1} αντικείμενα"
     2658msgstr ""
    28112659
    28122660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:66
    … …  
    28162664
    28172665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41
    2818 #, fuzzy, java-format
     2666#, java-format
    28192667msgid "Resolve version conflicts for node {0}"
    2820 msgstr "Επίλυση {0} διενέξεων σε {1} αντικείμενα"
     2668msgstr ""
    28212669
    28222670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:42
    2823 #, fuzzy, java-format
     2671#, java-format
    28242672msgid "Resolve version conflicts for way {0}"
    2825 msgstr "Επίλυση συγκρούσεων"
     2673msgstr ""
    28262674
    28272675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:43
    2828 #, fuzzy, java-format
     2676#, java-format
    28292677msgid "Resolve version conflicts for relation {0}"
    2830 msgstr "Αφαίρεση αναφοράς από την σχέση {0}"
     2678msgstr ""
    28312679
    28322680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
    … …  
    29622810
    29632811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:427
    2964 #, fuzzy, java-format
     2812#, java-format
    29652813msgid ""
    29662814"<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to <br>{0}"
    29672815"<br> and creating a new default preference file.</html>"
    29682816msgstr ""
    2969 "Το αρχείο προτιμήσεων είχε σφάλματα. Δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας στο "
    2970 "{0}."
    29712817
    29722818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:437
    … …  
    30332879msgstr "Α"
    30342880
    3035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Changeset.java:44
     2881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Changeset.java:59
    30362882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:199
    30372883#, java-format
    … …  
    30392885msgstr ""
    30402886
    3041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:320
     2887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:323
    30422888#, java-format
    30432889msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
    30442890msgstr ""
    30452891
    3046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:44
     2892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:325
     2893#, java-format
     2894msgid "paramete''{0}'' must not be null"
     2895msgstr ""
     2896
     2897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:331
     2898#, fuzzy, java-format
     2899msgid "unsupported value ''{0}'' or parameter ''{1}''"
     2900msgstr "Χρήση προεπιλογής \"{0}\" από ομάδα \"{1}\""
     2901
     2902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71
    30472903#, java-format
    30482904msgid "Error: {0}"
    30492905msgstr "Σφάλμα: {0}"
    30502906
    3051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:44
     2907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:71
    30522908#, java-format
    30532909msgid "Warning: {0}"
    30542910msgstr "Προειδοποίηση: {0}"
    30552911
    3056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:202
     2912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:166
     2913#, fuzzy, java-format
     2914msgid "expected id >= 0. Got {0}"
     2915msgstr "μη αναμενόμενη επιστρεφόμενη τιμή. Λήφθηκε {0}"
     2916
     2917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:257
    30572918msgid "a primitive with id=0 can't be invisible"
    30582919msgstr ""
    30592920
     2921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:293
     2922#, fuzzy, java-format
     2923msgid "id > 0 expected. Got {0}"
     2924msgstr "μη αναμενόμενη επιστρεφόμενη τιμή. Λήφθηκε {0}"
     2925
     2926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:295
     2927#, java-format
     2928msgid "version > 0 expected. Got {0}"
     2929msgstr ""
     2930
    30602931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:26
    30612932#, java-format
    … …  
    30682939msgstr ""
    30692940
    3070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:571
    3071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:588
    3072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:605
    3073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:623
     2941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:572
     2942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:593
     2943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:610
     2944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:628
    30742945msgid ""
    30752946"tag collection can't be applied to a primitive because there are keys with "
    30762947"multiple values"
     2948msgstr ""
     2949
     2950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:212
     2951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:230
     2952msgid "can't add node {0} to incomplete way {1}"
    30772953msgstr ""
    30782954
    … …  
    31232999msgstr ""
    31243000
    3125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:246
     3001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:247
    31263002msgid "Area style way is not closed."
    31273003msgstr ""
    31283004
    3129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:477
     3005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:478
    31303006#, java-format
    31313007msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    … …  
    31343010#. TODO Nullable member will not be allowed after RelationMember.member is encalupsed
    31353011#. TODO Remove useless nullcheck when RelationMember.member is encalupsed
    3136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:581
    3137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:835
     3012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:582
     3013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:851
    31383014msgid "Empty member in relation."
    31393015msgstr "Άδειο μέλος στη σχέση."
    31403016
    3141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:583
    3142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:837
     3017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
     3018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:853
    31433019#, java-format
    31443020msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    31453021msgstr "Διαγράφηκε το μέλος ''{0}'' της σχέσης."
    31463022
    3147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:594
    3148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:848
     3023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595
     3024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:864
    31493025#, java-format
    31503026msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    31513027msgstr ""
    31523028
    3153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:599
     3029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:600
    31543030msgid "More than one \"from\" way found."
    31553031msgstr ""
    31563032
    3157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:605
     3033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
    31583034msgid "More than one \"to\" way found."
    31593035msgstr ""
    31603036
    3161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:611
    3162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:625
     3037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:612
     3038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:626
    31633039msgid "More than one \"via\" found."
    31643040msgstr ""
    31653041
    3166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:616
    3167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630
     3042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:617
     3043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631
    31683044#, java-format
    31693045msgid "Unknown role ''{0}''."
    31703046msgstr "Άγνωστος ρόλος \"{0}\"."
    31713047
    3172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:633
     3048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:634
    31733049#, java-format
    31743050msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    31753051msgstr "Άγνωστος τύπος μέλους για το \"{0}\""
    31763052
    3177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:639
     3053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:640
    31783054msgid "No \"from\" way found."
    31793055msgstr "Οδός \"από\" δεν βρέθηκε."
    31803056
    3181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:643
     3057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:644
    31823058msgid "No \"to\" way found."
    31833059msgstr ""
    31843060
    3185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:647
     3061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:648
    31863062msgid "No \"via\" node or way found."
    31873063msgstr ""
    31883064
    3189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:656
     3065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:657
    31903066msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    31913067msgstr ""
    31923068
    3193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:660
     3069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:661
    31943070msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    31953071msgstr ""
    31963072
    3197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:673
     3073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:689
    31983074msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    31993075msgstr ""
    32003076
    3201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:677
     3077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:693
    32023078msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    32033079msgstr ""
    32043080
    3205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:800
     3081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:816
    32063082#, java-format
    32073083msgid "Style for restriction {0} not found."
    32083084msgstr ""
    32093085
    3210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:857
     3086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:873
    32113087#, java-format
    32123088msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    32133089msgstr ""
    32143090
    3215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:869
     3091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:885
    32163092#, java-format
    32173093msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    32183094msgstr ""
    32193095
    3220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927
     3096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:943
    32213097#, java-format
    32223098msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    32233099msgstr ""
    32243100
    3225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1016
     3101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1032
    32263102#, java-format
    32273103msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    32283104msgstr ""
    32293105
    3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1028
     3106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1044
    32313107#, java-format
    32323108msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    32333109msgstr "Εσωτερικός δρόμος \"{0}\" είναι από έξω."
    32343110
    3235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1081
     3111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1097
    32363112#, java-format
    32373113msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    32383114msgstr ""
    32393115
    3240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1107
     3116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1123
    32413117#, java-format
    32423118msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    32433119msgstr ""
    32443120
    3245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1311
     3121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1327
    32463122msgid "untagged"
    32473123msgstr "Χωρίς ετικέτα"
    32483124
    3249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1312
     3125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1328
    32503126msgid "text"
    32513127msgstr "κείμενο"
    … …  
    32683144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:98
    32693145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:247
    3270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539
     3146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532
    32713147#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49
    32723148msgid "node"
    … …  
    32773153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    32783154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:248
    3279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539
     3155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532
    32803156#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61
    32813157msgid "way"
    … …  
    32863162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    32873163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:157
    3288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539
     3164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532
    32893165#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:71
    32903166msgid "relation"
    … …  
    33983274
    33993275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
    3400 #: build/trans_presets.java:3141
     3276#: build/trans_presets.java:3144
    34013277msgid "railway"
    34023278msgstr "σιδηρόδρομος"
    … …  
    34283304msgstr[1] "{0} μέλη"
    34293305
    3430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:42
    3431 #, java-format
    3432 msgid ""
    3433 "<html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check "
    3434 "the server URL in your preferences and your internet connection.</html>"
    3435 msgstr ""
    3436 
    3437 #. item "Ways/Cycleway" combo "Pedestrians"
    3438 #. item "Ways/Footway" combo "Bikes"
    3439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:58
    3440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:123
    3441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:228
    3442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:198
    3443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
    3444 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    3445 #: build/trans_presets.java:323 build/trans_presets.java:324
    3446 #: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:326
    3447 #: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:328
    3448 #: build/trans_presets.java:329 build/trans_presets.java:330
    3449 #: build/trans_presets.java:331 build/trans_presets.java:332
    3450 #: build/trans_presets.java:333 build/trans_presets.java:449
    3451 #: build/trans_presets.java:469 build/trans_presets.java:529
    3452 #: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:531
    3453 #: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:551
    3454 #: build/trans_presets.java:552 build/trans_presets.java:571
    3455 #: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:573
    3456 #: build/trans_presets.java:592 build/trans_presets.java:593
    3457 #: build/trans_presets.java:594 build/trans_presets.java:613
    3458 #: build/trans_presets.java:614 build/trans_presets.java:615
    3459 #: build/trans_presets.java:634 build/trans_presets.java:635
    3460 #: build/trans_presets.java:636 build/trans_presets.java:773
    3461 #: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:1330
    3462 #: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1398
    3463 #: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:2439
    3464 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2441
    3465 msgid "unknown"
    3466 msgstr "άγνωστο"
    3467 
    3468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61
    3469 #, java-format
    3470 msgid ""
    3471 "<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
    3472 "changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</html>"
     3306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:59
     3307msgid "Precondition violation"
    34733308msgstr ""
    34743309
    34753310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:81
    3476 #, java-format
    3477 msgid ""
    3478 "<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
    3479 "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
    3480 "html>"
    3481 msgstr ""
    3482 
    3483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:88
    3484 msgid "Precondition violation"
     3311msgid "Security exception"
     3312msgstr ""
     3313
     3314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:95
     3315msgid "Network exception"
     3316msgstr ""
     3317
     3318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:107
     3319msgid "IO Exception"
     3320msgstr ""
     3321
     3322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:120
     3323msgid "Internal Server Error"
    34853324msgstr ""
    34863325
    34873326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:130
    3488 #, java-format
    3489 msgid ""
    3490 "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
    3491 "security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
    3492 "applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
    3493 msgstr ""
    3494 
    3495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:139
    3496 msgid "Security exception"
    3497 msgstr ""
    3498 
    3499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:154
    3500 #, java-format
    3501 msgid ""
    3502 "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
    3503 "check your internet connection.</html>"
    3504 msgstr ""
    3505 
    3506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:163
    3507 msgid "Network exception"
    3508 msgstr ""
    3509 
    3510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:179
    3511 #, java-format
    3512 msgid ""
    3513 "<html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a "
    3514 "problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
    3515 msgstr ""
    3516 
    3517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:189
    3518 msgid "IO Exception"
    3519 msgstr ""
    3520 
    3521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:203
    3522 #, java-format
    3523 msgid ""
    3524 "<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error."
    3525 "<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
    3526 msgstr ""
    3527 
    3528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:213
    3529 msgid "Internal Server Error"
    3530 msgstr ""
    3531 
    3532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:235
    3533 #, java-format
    3534 msgid ""
    3535 "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
    3536 "name ''{1}'' couldn''t be resolved. <br>Please check the API URL in your "
    3537 "preferences and your internet connection.</html>"
    3538 msgstr ""
    3539 
    3540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:245
     3327msgid "Bad Request"
     3328msgstr ""
     3329
     3330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:144
    35413331msgid "Unknown host"
    35423332msgstr "Άγνωστος υπολογιστής"
    35433333
    3544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:329
    3545 #, java-format
    3546 msgid ""
    3547 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
    3548 "to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
    3549 "<br>{0}</html>"
    3550 msgstr ""
    3551 
    3552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:340
     3334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:231
    35533335msgid "Primitive already deleted"
    35543336msgstr ""
    … …  
    37653547#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    37663548#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    3767 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
     3549#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
    37683550#, java-format
    37693551msgid "Menu: {0}"
    … …  
    41423924
    41433925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
     3926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33
     3927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:52
    41443928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:100
    41453929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:192
    … …  
    42123996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:67
    42133997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:69
    4214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:71
    42153998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:73
    4216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:114
     3999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:75
    42174000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:116
     4001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118
    42184002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:33
    42194003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:52
    … …  
    43364120
    43374121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:354
    4338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:50
     4122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:63
    43394123msgid "deleted"
    43404124msgstr "διαγράφηκε"
    … …  
    43944178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:579
    43954179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:620
    4396 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:189
     4180#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:197
    43974181msgid "No, abort"
    43984182msgstr "Όχι, ακύρωση"
    … …  
    44344218
    44354219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
     4220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    44364221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
    44374222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    … …  
    44454230msgstr ""
    44464231
    4447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118
     4232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120
    44484233msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
    44494234msgstr ""
    … …  
    45494334msgstr ""
    45504335
     4336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:97
     4337msgid "Conflicts when combining primitives"
     4338msgstr ""
     4339
     4340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:103
     4341#, java-format
     4342msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
     4343msgstr ""
     4344
     4345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:110
     4346#, java-format
     4347msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
     4348msgstr ""
     4349
     4350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:236
     4351#, fuzzy
     4352msgid "No conflicts to resolve"
     4353msgstr "Καμοία διένεξη για να γίνει ζουμ"
     4354
     4355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:295
     4356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:257
     4357msgid "Cancel conflict resolution"
     4358msgstr ""
     4359
     4360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:310
     4361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:272
     4362msgid "Apply resolved conflicts"
     4363msgstr ""
     4364
     4365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:311
     4366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
     4367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:84
     4368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
     4369msgid "Apply"
     4370msgstr ""
     4371
    45514372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
    45524373#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    … …  
    45594380msgstr "όλα"
    45604381
    4561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:41
    4562 #, fuzzy
     4382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52
    45634383msgid "Choose a value"
    4564 msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα"
    4565 
    4566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:43
     4384msgstr ""
     4385
     4386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:54
    45674387msgid "Please decided which values to keep"
    45684388msgstr ""
    45694389
    4570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:47
     4390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:59
    45714391#, java-format
    45724392msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
    45734393msgstr ""
    45744394
    4575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52
     4395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65
    45764396#, java-format
    45774397msgid "The key ''{0}'' and all it's values are going to be removed"
    45784398msgstr ""
    45794399
    4580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:56
     4400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:70
    45814401#, java-format
    45824402msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
    … …  
    45974417msgstr ""
    45984418
    4599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:156
    4600 #, fuzzy
     4419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:136
    46014420msgid "not yet decided"
    4602 msgstr "μη διεγραμένο"
    4603 
    4604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:232
     4421msgstr ""
     4422
     4423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:213
     4424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:251
    46054425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:270
    4606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:289
    4607 #, fuzzy
     4426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42
     4427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63
    46084428msgid "Not decided yet"
    4609 msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη."
     4429msgstr ""
    46104430
    46114431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49
    … …  
    46184438
    46194439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51
    4620 #, fuzzy
    46214440msgid "Tags from relations"
    4622 msgstr "Διαγραφή από σχέση"
     4441msgstr ""
    46234442
    46244443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78
    … …  
    46464465msgstr[1] "{0} σχέσεις"
    46474466
    4648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:257
    4649 #, fuzzy
    4650 msgid "Cancel conflict resolution"
    4651 msgstr "Επίλυση σύγκρουσης"
    4652 
    4653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:272
    4654 #, fuzzy
    4655 msgid "Apply resolved conflicts"
    4656 msgstr "Επίλυση συγκρούσεων"
    4657 
    4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
    4659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
    4660 msgid "Apply"
    4661 msgstr ""
    4662 
    46634467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:358
    46644468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:380
    4665 #, fuzzy
    46664469msgid "Paste ..."
    4667 msgstr "Επικόλληση"
     4470msgstr ""
    46684471
    46694472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:365
    … …  
    46784481
    46794482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:428
    4680 #, fuzzy, java-format
     4483#, java-format
    46814484msgid "{0} tag"
    46824485msgid_plural "{0} tags"
    4683 msgstr[0] "{0} τροχιά, "
    4684 msgstr[1] "{0} τροχιές, "
     4486msgstr[0] ""
     4487msgstr[1] ""
     4488
     4489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
     4490#, java-format
     4491msgid "pos {0} is out of range. current number of members: {1}"
     4492msgstr ""
     4493
     4494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:34
     4495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:53
     4496#, fuzzy
     4497msgid "Remove this relation member from the relation"
     4498msgstr "Αφαίρεση του μέλους στην τρέχουσα σειρά του πίνακα από αυτήν την σχέση"
     4499
     4500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
     4501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:57
     4502#, fuzzy
     4503msgid "Replace"
     4504msgstr "Τζάκι"
     4505
     4506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:38
     4507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:58
     4508msgid "Replace the way this member refers to with the combined way"
     4509msgstr ""
     4510
     4511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:41
     4512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62
     4513#, fuzzy
     4514msgid "Undecided"
     4515msgstr "<ακαθόριστο>"
     4516
     4517#. --- role editing
     4518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:56
     4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
     4520msgid "Role:"
     4521msgstr ""
     4522
     4523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:65
     4524msgid "Tag modified relations with   "
     4525msgstr ""
     4526
     4527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:68
     4528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225
     4529msgid "Key:"
     4530msgstr "Πλήκτρο:"
     4531
     4532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:70
     4533#, fuzzy
     4534msgid "Value:"
     4535msgstr "Τιμή"
     4536
     4537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:86
     4538msgid "Apply this role to all members"
     4539msgstr ""
     4540
     4541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33
     4542msgid "Pos."
     4543msgstr ""
     4544
     4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
     4546#, fuzzy
     4547msgid "Orig. Way"
     4548msgstr "Μονόδρομος"
     4549
     4550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:59
     4551#, fuzzy
     4552msgid "Decision"
     4553msgstr "Αναθεώρηση"
    46854554
    46864555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    … …  
    47074576#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
    47084577#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    4709 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
     4578#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
    47104579#, java-format
    47114580msgid "Toggle: {0}"
    … …  
    47384607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    47394608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:118
    4740 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96
     4609#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
    47414610msgid ""
    47424611"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    … …  
    48094678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:271
    48104679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:80
    4811 #, fuzzy, java-format
     4680#, java-format
    48124681msgid "Way {0}"
    4813 msgstr "Επίπεδο: {0}"
     4682msgstr ""
    48144683
    48154684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:272
    48164685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:81
    4817 #, fuzzy, java-format
     4686#, java-format
    48184687msgid "Relation {0}"
    4819 msgstr "Σχέσεις: {0}"
     4688msgstr ""
    48204689
    48214690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:300
    … …  
    49014770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
    49024771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:516
    4903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:112
     4772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:106
    49044773msgid "<different>"
    49054774msgstr "<διαφορετικά>"
    … …  
    49594828#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
    49604829#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
    4961 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:65
     4830#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75
    49624831msgid "Add"
    49634832msgstr "Προσθήκη"
    … …  
    50074876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    50084877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:146
    5009 #: build/trans_presets.java:3106
     4878#: build/trans_presets.java:3109
    50104879msgid "Relations"
    50114880msgstr "Σχέσεις"
    … …  
    51014970
    51024971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:133
    5103 #, fuzzy, java-format
     4972#, java-format
    51044973msgid "{0} Author"
    51054974msgid_plural "{0} Authors"
    5106 msgstr[0] "Συγγραφέας"
    5107 msgstr[1] "Συγγραφέας"
     4975msgstr[0] ""
     4976msgstr[1] ""
    51084977
    51094978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:142
    … …  
    51124981
    51134982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:172
    5114 #, fuzzy
    51154983msgid "Show info"
    5116 msgstr "Προβολή"
     4984msgstr ""
    51174985
    51184986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:173
    5119 #, fuzzy
    51204987msgid "Launches a browser with information about the user"
    5121 msgstr "Περισότερες πληροφορίες για αυτό το χαρακτηριστικό"
     4988msgstr ""
    51224989
    51234990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:185
    … …  
    51985065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:529
    51995066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1566
    5200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:198
     5067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199
    52015068#, java-format
    52025069msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    … …  
    52145081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:166
    52155082msgid "Child Relations"
    5216 msgstr ""
    5217 
    5218 #. --- role editing
    5219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
    5220 msgid "Role:"
    52215083msgstr ""
    52225084
    … …  
    54675329msgstr ""
    54685330
    5469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:75
     5331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
    54705332msgid "Download referring relations"
    54715333msgstr ""
    54725334
    5473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:81
    5474 #, java-format
    5475 msgid "child.id >0 expected. Got {1}"
     5335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82
     5336#, java-format
     5337msgid "child.getId() >0 expected. Got {1}"
    54765338msgstr ""
    54775339
    … …  
    54855347
    54865348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:109
    5487 #, fuzzy
    54885349msgid "Loading parent relations"
    5489 msgstr "Φόρτωση πρόσθετων"
     5350msgstr ""
    54905351
    54915352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:142
    … …  
    56135474#. <separator/>
    56145475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:226
    5615 #: build/trans_presets.java:2744
     5476#: build/trans_presets.java:2747
    56165477msgid "Places"
    56175478msgstr "Τοποθεσίες"
    … …  
    56925553"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    56935554"Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
    5694 "Click."
     5555"Hold left mousebutton and draw a frame."
    56955556msgstr ""
    56965557
    … …  
    57215582
    57225583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:44
    5723 #, fuzzy, java-format
     5584#, java-format
    57245585msgid "History for node {0}"
    5725 msgstr "Ιστορικό για {0} {1}"
     5586msgstr ""
    57265587
    57275588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:45
    5728 #, fuzzy, java-format
     5589#, java-format
    57295590msgid "History for way {0}"
    5730 msgstr "Ιστορικό για {0} {1}"
     5591msgstr ""
    57315592
    57325593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:46
    5733 #, fuzzy, java-format
     5594#, java-format
    57345595msgid "History for relation {0}"
    5735 msgstr "Ιστορικό για {0} {1}"
     5596msgstr ""
    57365597
    57375598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:111
    … …  
    57405601
    57415602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:124
    5742 #, fuzzy
    57435603msgid "Reload the history from the server"
    5744 msgstr "Αποστολή των τρεχουσών προτιμήσεων στον διακομιστή"
     5604msgstr ""
    57455605
    57465606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:180
    … …  
    57785638
    57795639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:115
    5780 #, fuzzy, java-format
     5640#, java-format
    57815641msgid "Loading history for node {0}"
    5782 msgstr "Φόρτωση ιστορικού"
     5642msgstr ""
    57835643
    57845644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:116
    5785 #, fuzzy, java-format
     5645#, java-format
    57865646msgid "Loading history for way {0}"
    5787 msgstr "Φόρτωση ιστορικού"
     5647msgstr ""
    57885648
    57895649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117
    5790 #, fuzzy, java-format
     5650#, java-format
    57915651msgid "Loading history for relation {0}"
    5792 msgstr "Αφαίρεση αναφοράς από την σχέση {0}"
     5652msgstr ""
    57935653
    57945654#. item "Streets/Motorway" text "Reference"
    … …  
    66236483#: build/trans_presets.java:2332 build/trans_presets.java:2338
    66246484#: build/trans_presets.java:2344 build/trans_presets.java:2354
    6625 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2455
    6626 #: build/trans_presets.java:2469 build/trans_presets.java:2475
    6627 #: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2489
    6628 #: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:2501
    6629 #: build/trans_presets.java:2523 build/trans_presets.java:2530
    6630 #: build/trans_presets.java:2537 build/trans_presets.java:2543
    6631 #: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2556
    6632 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2568
    6633 #: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580
    6634 #: build/trans_presets.java:2587 build/trans_presets.java:2594
    6635 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    6636 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    6637 #: build/trans_presets.java:2625 build/trans_presets.java:2631
    6638 #: build/trans_presets.java:2638 build/trans_presets.java:2645
    6639 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    6640 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2674
    6641 #: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2698
    6642 #: build/trans_presets.java:2704 build/trans_presets.java:2712
    6643 #: build/trans_presets.java:2719 build/trans_presets.java:2739
    6644 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2755
    6645 #: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2767
    6646 #: build/trans_presets.java:2773 build/trans_presets.java:2780
    6647 #: build/trans_presets.java:2787 build/trans_presets.java:2794
    6648 #: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2806
    6649 #: build/trans_presets.java:2814 build/trans_presets.java:2821
    6650 #: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2835
    6651 #: build/trans_presets.java:2841 build/trans_presets.java:2848
    6652 #: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2864
    6653 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876
    6654 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888
    6655 #: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2907
    6656 #: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2922
    6657 #: build/trans_presets.java:2928 build/trans_presets.java:2933
    6658 #: build/trans_presets.java:2939 build/trans_presets.java:2945
    6659 #: build/trans_presets.java:2954 build/trans_presets.java:2960
    6660 #: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2972
    6661 #: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:2984
    6662 #: build/trans_presets.java:2990 build/trans_presets.java:2997
    6663 #: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3008
    6664 #: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3022
    6665 #: build/trans_presets.java:3028 build/trans_presets.java:3037
    6666 #: build/trans_presets.java:3045 build/trans_presets.java:3051
    6667 #: build/trans_presets.java:3057 build/trans_presets.java:3064
    6668 #: build/trans_presets.java:3070 build/trans_presets.java:3077
    6669 #: build/trans_presets.java:3083 build/trans_presets.java:3089
    6670 #: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:3101
    6671 #: build/trans_presets.java:3114 build/trans_presets.java:3128
    6672 #: build/trans_presets.java:3142
     6485#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2458
     6486#: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2478
     6487#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2492
     6488#: build/trans_presets.java:2498 build/trans_presets.java:2504
     6489#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2533
     6490#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     6491#: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2559
     6492#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2571
     6493#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
     6494#: build/trans_presets.java:2590 build/trans_presets.java:2597
     6495#: build/trans_presets.java:2604 build/trans_presets.java:2610
     6496#: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622
     6497#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634
     6498#: build/trans_presets.java:2641 build/trans_presets.java:2648
     6499#: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:2661
     6500#: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2677
     6501#: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2701
     6502#: build/trans_presets.java:2707 build/trans_presets.java:2715
     6503#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2742
     6504#: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2758
     6505#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2770
     6506#: build/trans_presets.java:2776 build/trans_presets.java:2783
     6507#: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2797
     6508#: build/trans_presets.java:2803 build/trans_presets.java:2809
     6509#: build/trans_presets.java:2817 build/trans_presets.java:2824
     6510#: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2838
     6511#: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2851
     6512#: build/trans_presets.java:2858 build/trans_presets.java:2867
     6513#: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2879
     6514#: build/trans_presets.java:2885 build/trans_presets.java:2891
     6515#: build/trans_presets.java:2900 build/trans_presets.java:2910
     6516#: build/trans_presets.java:2919 build/trans_presets.java:2925
     6517#: build/trans_presets.java:2931 build/trans_presets.java:2936
     6518#: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2948
     6519#: build/trans_presets.java:2957 build/trans_presets.java:2963
     6520#: build/trans_presets.java:2969 build/trans_presets.java:2975
     6521#: build/trans_presets.java:2981 build/trans_presets.java:2987
     6522#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_presets.java:3000
     6523#: build/trans_presets.java:3006 build/trans_presets.java:3011
     6524#: build/trans_presets.java:3018 build/trans_presets.java:3025
     6525#: build/trans_presets.java:3031 build/trans_presets.java:3040
     6526#: build/trans_presets.java:3048 build/trans_presets.java:3054
     6527#: build/trans_presets.java:3060 build/trans_presets.java:3067
     6528#: build/trans_presets.java:3073 build/trans_presets.java:3080
     6529#: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:3092
     6530#: build/trans_presets.java:3098 build/trans_presets.java:3104
     6531#: build/trans_presets.java:3117 build/trans_presets.java:3131
     6532#: build/trans_presets.java:3145
    66736533msgid "Name"
    66746534msgstr "Όνομα"
    … …  
    66786538msgid ""
    66796539"<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
    6680 "<strong>{2}</strong> in changeset <strong>{3}</strong>"
     6540"<strong>{2}</strong> in changeset <strong>{3}</strong></html>"
    66816541msgstr ""
    66826542
    66836543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:118
    6684 #, fuzzy
    66856544msgid "Changeset info"
    6686 msgstr "Αλλαγή σχέσης"
     6545msgstr ""
    66876546
    66886547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119
    6689 #, fuzzy
    66906548msgid "Launch browser with information about the changeset"
    6691 msgstr "Περισότερες πληροφορίες για αυτό το χαρακτηριστικό"
     6549msgstr ""
    66926550
    66936551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:138
    6694 #, fuzzy, java-format
     6552#, java-format
    66956553msgid "Show changeset {0}"
    6696 msgstr "Τελεταία αλλαγή στις {0}"
     6554msgstr ""
    66976555
    66986556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:72
    … …  
    67106568
    67116569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:148
    6712 #, fuzzy
    67136570msgid "Select filename"
    6714 msgstr "Όνομα οδού"
     6571msgstr ""
    67156572
    67166573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:45
    … …  
    67516608
    67526609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:84
    6753 #, fuzzy
    67546610msgid "Please select a file"
    6755 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια τιμή"
     6611msgstr ""
    67566612
    67576613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:87
    … …  
    68016657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:206
    68026658#, fuzzy
    6803 msgid "Unsafed data and conflicts"
    6804 msgstr "Διόρθωση συγκρούσεων ετικετών"
     6659msgid "Unsaved data and conflicts"
     6660msgstr "Επίλυση συγκρούσεων"
    68056661
    68066662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:213
    … …  
    68176673
    68186674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:224
    6819 msgid "Unsafed data and missing associated file"
     6675msgid "Unsaved data and missing associated file"
    68206676msgstr ""
    68216677
    … …  
    68346690
    68356691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:244
    6836 msgid "Unsafed data non-writable files"
     6692msgid "Unsaved data non-writable files"
    68376693msgstr ""
    68386694
    … …  
    68466702
    68476703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:323
    6848 #, fuzzy
    68496704msgid "Discard and Delete"
    6850 msgstr "Απόρριψη και Έξοδος"
     6705msgstr ""
    68516706
    68526707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
    … …  
    68596714
    68606715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
    6861 #, fuzzy
    68626716msgid "Save and Delete"
    6863 msgstr "Αποθήκευση και Έξοδος"
     6717msgstr ""
    68646718
    68656719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
    … …  
    69376791
    69386792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:29
    6939 #, fuzzy
    69406793msgid "Should upload?"
    6941 msgstr "Κατά την αποστολή"
     6794msgstr ""
    69426795
    69436796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:37
    … …  
    69466799
    69476800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:45
     6801msgid "Filename"
     6802msgstr ""
     6803
     6804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:54
     6805msgid "Upload"
     6806msgstr ""
     6807
     6808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
     6809msgid "Use a new changeset and close it"
     6810msgstr ""
     6811
     6812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
     6813msgid ""
     6814"Select to upload the data using a new changeset and to close the changeset "
     6815"after the upload"
     6816msgstr ""
     6817
     6818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
     6819msgid "Use a new changeset and leave it open"
     6820msgstr ""
     6821
     6822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
     6823msgid ""
     6824"Select to upload the data using a new changeset and to leave the changeset "
     6825"open after the upload"
     6826msgstr ""
     6827
     6828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:131
     6829msgid "Upload to a new or to an existing changeset?"
     6830msgstr ""
     6831
     6832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:153
     6833msgid "upload all changes in one request"
     6834msgstr ""
     6835
     6836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:154
     6837msgid ""
     6838"Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per "
     6839"changed primitive"
     6840msgstr ""
     6841
     6842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:171
     6843msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
     6844msgstr "Παρέχετε ένα σύντομο σχόλιο για τις αλλαγές που αποστέλλετε:"
     6845
     6846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:216
     6847msgid "Settings"
     6848msgstr ""
     6849
     6850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:217
     6851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:466
     6852msgid "Tags of new changeset"
     6853msgstr ""
     6854
     6855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:268
     6856msgid "Objects to add:"
     6857msgstr "Αντικείμενα που θα προστεθούν:"
     6858
     6859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:274
     6860msgid "Objects to modify:"
     6861msgstr "Αντικείμενα που θα αλλαχτούν"
     6862
     6863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:280
     6864msgid "Objects to delete:"
     6865msgstr "Αντικείμενα που θα διαγραφούν:"
     6866
     6867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:315
     6868#, java-format
     6869msgid "{0} object to add:"
     6870msgid_plural "{0} objects to add:"
     6871msgstr[0] ""
     6872msgstr[1] ""
     6873
     6874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:324
     6875#, java-format
     6876msgid "{0} object to modifiy:"
     6877msgid_plural "{0} objects to modify:"
     6878msgstr[0] ""
     6879msgstr[1] ""
     6880
     6881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:333
     6882#, java-format
     6883msgid "{0} object to delete:"
     6884msgid_plural "{0} objects to delete:"
     6885msgstr[0] ""
     6886msgstr[1] ""
     6887
     6888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:422
     6889#, java-format
     6890msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
     6891msgstr ""
     6892
     6893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:423
     6894#, java-format
     6895msgid ""
     6896"Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset "
     6897"after this upload"
     6898msgstr ""
     6899
     6900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:426
     6901#, java-format
     6902msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
     6903msgstr ""
     6904
     6905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:427
     6906#, java-format
     6907msgid ""
     6908"Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset "
     6909"open for further uploads"
     6910msgstr ""
     6911
     6912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:481
     6913#, java-format
     6914msgid "Tags of changeset {0}"
     6915msgstr ""
     6916
     6917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:584
     6918msgid "Upload Changes"
     6919msgstr "Αποστολή Αλλαγών"
     6920
     6921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:586
    69486922#, fuzzy
    6949 msgid "Filename"
    6950 msgstr "Αρχείο"
    6951 
    6952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:54
     6923msgid "Upload the changed primitives"
     6924msgstr "Να αποσταλούν αυτές οι αλλαγές;"
     6925
     6926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:592
    69536927#, fuzzy
    6954 msgid "Upload"
    6955 msgstr "Γίνεται αποστολή"
     6928msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
     6929msgstr "ΠΑρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την τοποθεσία."
     6930
     6931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:593
     6932msgid "Illegal upload comment"
     6933msgstr ""
     6934
     6935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:615
     6936msgid "Cancel the upload and resume editing"
     6937msgstr ""
    69566938
    69576939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:63
    … …  
    71887170
    71897171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714
    7190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
    71917172msgid ""
    71927173"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    72447225
    72457226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:897
    7246 #, fuzzy
    72477227msgid "Download data"
    7248 msgstr "Λήψη δεδομένων"
     7228msgstr ""
    72497229
    72507230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    … …  
    73067286msgid "Convert to GPX layer"
    73077287msgstr "Μετατροπή σε επίπεδο GPX"
     7288
     7289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
     7290#, fuzzy
     7291msgid ""
     7292"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
     7293"<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
     7294msgstr ""
     7295"<html>Η αποστολή μη επεξεργασμένων δεδομένων GPS ως δεδομένα χάρτη θερείτε "
     7296"βλαβερή.<br>Αν θέλετε να αποστείλετε ίχνη, κοιτάξτε εδώ:"
    73087297
    73097298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158
    … …  
    74967485#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    74977486#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677
    7498 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:92
     7487#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102
    74997488msgid "Please select the row to delete."
    75007489msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την γραμμή για διαγραφή."
    … …  
    79517940
    79527941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40
    7953 #, fuzzy
    79547942msgid "Show localized name in selection lists"
    7955 msgstr "Εμφάνιση ID αντικειμένου στις λίστες επιλογών"
     7943msgstr ""
    79567944
    79577945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
    … …  
    79667954#. Show localized names
    79677955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:89
    7968 #, fuzzy
    79697956msgid "Show localized name in selection lists, if available"
    7970 msgstr "Εμφάνιση ID αντικειμένου στις λίστες επιλογών"
     7957msgstr ""
    79717958
    79727959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
    … …  
    83218308msgstr "Απενεργοποίηση"
    83228309
    8323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:225
    8324 msgid "Key:"
    8325 msgstr "Πλήκτρο:"
    8326 
    83278310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240
    83288311msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
    … …  
    83798362msgstr "<πολλαπλές>"
    83808363
    8381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:351
     8364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:369
    83828365#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:342
    83838366#, java-format
    … …  
    83888371
    83898372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:136
    8390 #, fuzzy
    83918373msgid "Add a new tag"
    8392 msgstr "Προσθήκη νέου επιπέδου"
     8374msgstr ""
    83938375
    83948376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:161
    8395 #, fuzzy
    83968377msgid "Delete the selection in the tag table"
    8397 msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου επιπέδου."
    8398 
    8399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:434
     8378msgstr ""
     8379
     8380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:427
    84008381msgid "More information about this feature"
    84018382msgstr "Περισότερες πληροφορίες για αυτό το χαρακτηριστικό"
    84028383
    84038384#. space
    8404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:452
     8385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:445
    84058386msgid "Optional Attributes:"
    84068387msgstr ""
    84078388
    8408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:498
     8389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:491
    84098390#, java-format
    84108391msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    84118392msgstr "Χρήση προεπιλογής \"{0}\" από ομάδα \"{1}\""
    84128393
    8413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:499
     8394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:492
    84148395#, java-format
    84158396msgid "Use preset ''{0}''"
    84168397msgstr "Χρήση προεπιλογής \"{0}\""
    84178398
    8418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:539
     8399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:532
    84198400msgid "closedway"
    84208401msgstr ""
    84218402
    8422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:544
     8403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:537
    84238404#, java-format
    84248405msgid "Unknown type: {0}"
    84258406msgstr "Άγνωστος τύπος: {0}"
    84268407
    8427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:623
     8408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:616
    84288409#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    84298410#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:68
    … …  
    84348415msgstr ""
    84358416
    8436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:631
     8417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:624
    84378418#, java-format
    84388419msgid "Error parsing {0}: "
    84398420msgstr "Σφάλμα ανάλυσης {0}: "
    84408421
    8441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:673
     8422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:654
    84428423#, java-format
    84438424msgid "Elements of type {0} are supported."
    84448425msgstr "Υποστηρίζονται στοιχεία τύπου {0}."
    84458426
    8446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:702
     8427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683
    84478428#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98
    84488429#, java-format
    … …  
    84528433msgstr[1] "Αλλαγή {0} αντικειμένων"
    84538434
    8454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
     8435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:686
    84558436#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100
    84568437msgid "Nothing selected!"
    84578438msgstr "Τίποτα επιλεγμένο!"
    84588439
    8459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:707
     8440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:688
    84608441msgid "Selection unsuitable!"
    84618442msgstr ""
    84628443
    8463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:715
     8444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:696
    84648445msgid "Apply Preset"
    84658446msgstr "Εφαρμογή Προεπιλογής"
    84668447
    8467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:790
     8448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:771
    84688449msgid "Change Properties"
    84698450msgstr "Αλλαγή ιδιοτήτων"
    … …  
    84908471#. SAXException does not chain correctly
    84918472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58
    8492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
    84938473msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    84948474msgstr "NullPointerException, πιθανόν να λείπουν κάποιες ετικέτες"
    … …  
    85048484
    85058485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
    8506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
    8507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27
    8508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:38
    85098486#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184
    85108487#, java-format
    … …  
    85828559#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85
    85838560#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:82
    8584 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:124
     8561#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:129
    85858562#, java-format
    85868563msgid "Markers from {0}"
    … …  
    85888565
    85898566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:71
    8590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:41
     8567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36
    85918568#, java-format
    85928569msgid "File \"{0}\" does not exist"
    … …  
    85948571
    85958572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:74
    8596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:44
    85978573#, java-format
    85988574msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
    … …  
    86138589msgstr ""
    86148590
    8615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:325
    8616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:348
     8591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:312
     8592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:337
    86178593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
    86188594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:36
    … …  
    86228598msgstr "Μεταφόρτωση δεδομένων OSM..."
    86238599
    8624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:375
     8600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:365
    86258601#, java-format
    86268602msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
    86278603msgstr ""
    86288604
    8629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:376
     8605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:366
    86308606#, java-format
    86318607msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
    86328608msgstr ""
    86338609
    8634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:377
     8610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:367
    86358611#, java-format
    86368612msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
    86378613msgstr ""
    86388614
    8639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:383
     8615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:373
    86408616#, java-format
    86418617msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
    86428618msgstr ""
    86438619
    8644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:413
     8620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:403
    86458621#, java-format
    86468622msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
    86478623msgstr ""
    86488624
    8649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:414
     8625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:404
    86508626#, java-format
    86518627msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
    86528628msgstr ""
    86538629
    8654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:415
    8655 #, fuzzy, java-format
     8630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:405
     8631#, java-format
    86568632msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
    8657 msgstr "Τίποτα δεν προστέθηκε στην επιλογή ψάχνοντας για \"{0}\""
    8658 
    8659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:426
     8633msgstr ""
     8634
     8635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:416
    86608636msgid ""
    86618637"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
    … …  
    87178693msgstr ""
    87188694
    8719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:238
     8695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:237
    87208696#, java-format
    87218697msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
    87228698msgstr ""
    87238699
    8724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:262
     8700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:261
    87258701#, java-format
    87268702msgid ""
    … …  
    87288704msgstr ""
    87298705
    8730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:299
    8731 #, fuzzy
     8706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:290
    87328707msgid "Creating changeset..."
    8733 msgstr "Άνοιγμα πακέτου αλλαγών..."
    8734 
    8735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:306
    8736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:316
     8708msgstr ""
     8709
     8710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:293
    87378711#, java-format
    87388712msgid "Successfully opened changeset {0}"
    … …  
    87408714
    87418715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:309
    8742 msgid "No currently open changeset. Opening a new changeset..."
    8743 msgstr ""
    8744 
    8745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:310
    8746 msgid ""
    8747 "Warning: could not reuse an existing changeset as requested. Opening a new "
    8748 "one."
    8749 msgstr ""
    8750 
    8751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:318
    8752 #, fuzzy, java-format
    8753 msgid "Reusing existing changeset {0}"
    8754 msgstr "Άνοιγμα πακέτου αλλαγών..."
    8755 
    8756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336
    8757 #, fuzzy
    87588716msgid "Updating changeset..."
    8759 msgstr "Άνοιγμα πακέτου αλλαγών..."
    8760 
    8761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:340
     8717msgstr ""
     8718
     8719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
    87628720#, java-format
    87638721msgid "Changeset {0} is unchanged. Skipping update."
    87648722msgstr ""
    87658723
    8766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:345
    8767 #, fuzzy, java-format
     8724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:317
     8725#, java-format
    87688726msgid "Updating changeset {0}..."
    8769 msgstr "Άνοιγμα πακέτου αλλαγών..."
    8770 
    8771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:354
     8727msgstr ""
     8728
     8729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:325
    87728730msgid ""
    87738731"Failed to update changeset. Either there is no current changeset or the id "
    … …  
    87758733msgstr ""
    87768734
    8777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:373
     8735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:344
    87788736msgid "Closing changeset..."
    87798737msgstr "Κλείσιμο πακέτου αλλαγών"
    87808738
    8781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
    8782 #, fuzzy, java-format
     8739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
     8740#, java-format
    87838741msgid "Closing changeset {0}..."
    8784 msgstr "Κλείσιμο πακέτου αλλαγών"
    8785 
    8786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:382
    8787 #, fuzzy, java-format
     8742msgstr ""
     8743
     8744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:353
     8745#, java-format
    87888746msgid "Leaving changeset {0} open..."
    8789 msgstr "Άνοιγμα πακέτου αλλαγών..."
    8790 
    8791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:401
     8747msgstr ""
     8748
     8749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:372
    87928750msgid "No changeset present for diff upload"
    87938751msgstr ""
    87948752
    8795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:408
     8753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:379
    87968754msgid "Preparing..."
    87978755msgstr "Προετοιμασία..."
    87988756
    8799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:413
     8757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:384
    88008758msgid "Uploading..."
    88018759msgstr "Αποστολή..."
    88028760
    8803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:435
     8761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:406
    88048762msgid "Waiting 10 seconds ... "
    88058763msgstr ""
    88068764
    8807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:438
     8765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:409
    88088766#, java-format
    88098767msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
    88108768msgstr ""
    88118769
    8812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
     8770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:417
    88138771msgid "OK - trying again."
    88148772msgstr ""
    88158773
    8816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:515
     8774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:485
    88178775#, java-format
    88188776msgid "Starting retry {0} of {1}."
    … …  
    88318789
    88328790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17
    8833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
     8791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:17
    88348792msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
    88358793msgstr ""
    88368794
    8837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:27
    8838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:31
     8795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:26
     8796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:29
    88398797msgid "Invalid bz2 file."
    88408798msgstr ""
    … …  
    88948852msgstr ""
    88958853
     8854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:51
     8855#, java-format
     8856msgid "(at line {0}, column {1})"
     8857msgstr ""
     8858
    88968859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:26
    8897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:25
     8860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:23
    88988861msgid "OSM Server Files"
    88998862msgstr "Αρχεία Διακομιστή OSM"
    … …  
    89228885
    89238886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17
    8924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
     8887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:16
    89258888msgid "OSM Server Files gzip compressed"
    89268889msgstr ""
    … …  
    89778940msgstr ""
    89788941
    8979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:148
    8980 msgid "Unknown version"
    8981 msgstr "Άγνωστη έκδοση"
    8982 
    8983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:151
    8984 msgid "Version number missing from OSM data"
    8985 msgstr ""
    8986 
    8987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:153
    8988 #, java-format
    8989 msgid "Unknown version: {0}"
     8942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:124
     8943#, java-format
     8944msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}"
     8945msgstr ""
     8946
     8947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
     8948#, fuzzy, java-format
     8949msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''"
     8950msgstr "Ανύπαρκτο απαιτούμενο χαρακτηριστικό \"{0}\"."
     8951
     8952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:131
     8953#, fuzzy, java-format
     8954msgid "Unsupported version: {0}"
    89908955msgstr "Άγνωστη έκδοση: {0}"
    89918956
     8957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:155
     8958#, java-format
     8959msgid ""
     8960"Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     8961"minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''"
     8962msgstr ""
     8963
     8964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178
     8965msgid "found XML element <nd> element not as direct child of element <way>"
     8966msgstr ""
     8967
     8968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:183
     8969#, java-format
     8970msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}"
     8971msgstr ""
     8972
    89928973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:189
    8993 msgid "Found <nd> element in non-way."
    8994 msgstr ""
    8995 
    8996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:192
    8997 msgid "<nd> has zero ref"
    8998 msgstr "<nd> έχει μηδενική αναφορά"
    8999 
    9000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:204
    9001 msgid "Found <member> element in non-relation."
    9002 msgstr "Βρέθηκε <member> στοιχείο εκτός σχέσης."
    9003 
    9004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:208
    9005 #, java-format
    9006 msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
     8974#, java-format
     8975msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}"
     8976msgstr ""
     8977
     8978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
     8979msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>"
    90078980msgstr ""
    90088981
    90098982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:212
    90108983#, java-format
    9011 msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
    9012 msgstr ""
    9013 
    9014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:216
    9015 #, java-format
    9016 msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
    9017 msgstr ""
    9018 
    9019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:218
    9020 #, java-format
    9021 msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
     8984msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}"
     8985msgstr ""
     8986
     8987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:217
     8988#, java-format
     8989msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
     8990msgstr ""
     8991
     8992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221
     8993#, java-format
     8994msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}"
    90228995msgstr ""
    90238996
    90248997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224
     8998#, java-format
     8999msgid ""
     9000"Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}."
     9001msgstr ""
     9002
     9003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
    90259004msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    90269005msgstr ""
    90279006
    9028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
     9007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:243
     9008#, java-format
     9009msgid "Warning: Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
     9010msgstr ""
     9011
     9012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:261
     9013#, java-format
     9014msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''"
     9015msgstr ""
     9016
     9017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:271
    90299018msgid "Illegal object with id=0"
    90309019msgstr "Άγνωστο αντικείμενο με id=0"
    90319020
    9032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296
    9033 #, java-format
    9034 msgid ""
    9035 "Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got {1}"
    9036 msgstr ""
    9037 
    9038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:302
    9039 #, java-format
    9040 msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
    9041 msgstr ""
    9042 
    9043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:317
    9044 #, java-format
    9045 msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
     9021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:297
     9022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:301
     9023#, java-format
     9024msgid ""
     9025"Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}. Got {1}"
     9026msgstr ""
     9027
     9028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:303
     9029#, java-format
     9030msgid ""
     9031"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API "
     9032"version is ''0.6''. Got {1}"
     9033msgstr ""
     9034
     9035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308
     9036#, java-format
     9037msgid ""
     9038"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 1, API "
     9039"version is ''0.5''. Got {1}"
     9040msgstr ""
     9041
     9042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311
     9043#, java-format
     9044msgid ""
     9045"WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API "
     9046"version is ''0.5''. Got {1}"
     9047msgstr ""
     9048
     9049#. should not happen. API version has been checked before
     9050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:316
     9051#, fuzzy, java-format
     9052msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}"
     9053msgstr "Άγνωστη έκδοση: {0}"
     9054
     9055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:322
     9056#, java-format
     9057msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}"
     9058msgstr ""
     9059
     9060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:339
     9061#, fuzzy, java-format
     9062msgid "Missing required attribute ''{0}''."
    90469063msgstr "Ανύπαρκτο απαιτούμενο χαρακτηριστικό \"{0}\"."
    90479064
    90489065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:344
     9066#, java-format
     9067msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
     9068msgstr ""
     9069
     9070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:368
     9071#, java-format
     9072msgid ""
     9073"way with external id ''{0}'' includes missing node with external id ''{1}''"
     9074msgstr ""
     9075
     9076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:381
    90499077#, java-format
    90509078msgid ""
    … …  
    90539081msgstr ""
    90549082
     9083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:429
     9084#, java-format
     9085msgid ""
     9086"Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''"
     9087msgstr ""
     9088
    90559089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:440
    90569090#, java-format
    9057 msgid "Unknown relation member type {0}"
    9058 msgstr ""
    9059 
    9060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:471
     9091msgid ""
     9092"Relation with external id ''{0}'' refers to missing primitive with external "
     9093"id ''{1}''"
     9094msgstr ""
     9095
     9096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:481
    90619097msgid "Prepare OSM data..."
    90629098msgstr "Προετοιμασία δεδομένων OSM..."
    90639099
    9064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:484
    9065 msgid "Ill-formed node id"
    9066 msgstr "Κακοσχηματισμένο id κόμβου"
     9100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:482
     9101#, fuzzy
     9102msgid "Parsing OSM data..."
     9103msgstr "Προετοιμασία δεδομένων OSM..."
     9104
     9105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:487
     9106#, fuzzy
     9107msgid "Preparing data set..."
     9108msgstr "Προετοιμασία δεδομένων..."
    90679109
    90689110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:54
    … …  
    91099151"Internet."
    91109152
    9111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:104
    9112 #, fuzzy, java-format
     9153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:75
     9154msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
     9155msgstr ""
     9156
     9157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88
     9158#, java-format
    91139159msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
    9114 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} απομένουν. Αποστολή {4}: {5} (id: {6})"
    9115 
    9116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:105
    9117 #, fuzzy, java-format
     9160msgstr ""
     9161
     9162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:89
     9163#, java-format
    91189164msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
    9119 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} απομένουν. Αποστολή {4}: {5} (id: {6})"
    9120 
    9121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:106
    9122 #, fuzzy, java-format
     9165msgstr ""
     9166
     9167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:90
     9168#, java-format
    91239169msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
    9124 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} απομένουν. Αποστολή {4}: {5} (id: {6})"
    9125 
    9126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189
     9170msgstr ""
     9171
     9172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
     9173msgid "Starting to upload in one request ..."
     9174msgstr ""
     9175
     9176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:171
     9177#, fuzzy
     9178msgid "Uploading data ..."
     9179msgstr "Αποστολή..."
     9180
     9181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:178
     9182msgid ""
     9183"WARNING: no API version defined for data to upload. Falling back to version "
     9184"0.6"
     9185msgstr ""
     9186
     9187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:183
    91279188#, java-format
    91289189msgid ""
    91299190"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
    91309191"use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff upload."
    9131 msgstr ""
    9132 
    9133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:194
    9134 #, fuzzy
    9135 msgid "Starting to upload in one request ..."
    9136 msgstr "Τίποτα για αποστολή. Κάντε λήψη δεδομένων πρώτα."
    9137 
    9138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:197
    9139 msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
    91409192msgstr ""
    91419193
    … …  
    91749226msgstr "Λήψη πρόσθετου {0}..."
    91759227
    9176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:125
     9228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126
    91779229msgid "Skip download"
    91789230msgstr ""
    9179 
    9180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126
    9181 #, java-format
    9182 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    9183 msgstr "Απαιτείται η έκδοση {0} του JOSM για το πρόσθετο {1}."
    91849231
    91859232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127
    … …  
    91919238msgstr "Παράλειψη Λήψης"
    91929239
     9240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:129
     9241#, java-format
     9242msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
     9243msgstr "Απαιτείται η έκδοση {0} του JOSM για το πρόσθετο {1}."
     9244
    91939245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    91949246#, java-format
    … …  
    92319283
    92329284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:175
    9233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:177
    9234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281
    9235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
     9285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:176
     9286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:285
     9287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
    92369288msgid "Disable plugin"
    92379289msgstr "Απενεργοποίηση πρόσθετου"
    92389290
    92399291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:176
    9240 #, java-format
    9241 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    9242 msgstr ""
    9243 "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πρόσθετου {0}. Διαγραφή από τις προτιμήσεις;"
    9244 
    9245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:177
    92469292msgid "Keep plugin"
    92479293msgstr "Διατήρηση πρόσθετου"
    92489294
    9249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220
     9295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178
     9296#, java-format
     9297msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
     9298msgstr ""
     9299"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πρόσθετου {0}. Διαγραφή από τις προτιμήσεις;"
     9300
     9301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:223
    92509302msgid ""
    92519303"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    92559307"άδεια αντικατάστασης των υπαρχόντων."
    92569308
    9257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282
     9309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290
     9310msgid "<html>"
     9311msgstr ""
     9312
     9313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
    92589314#, java-format
    92599315msgid ""
    … …  
    92639319"''{0}''."
    92649320
    9265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:285
     9321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:294
    92669322#, java-format
    92679323msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    92689324msgstr "Σώμφωνα με τις πληροφορίες του πρόσθετου, ο συγγραφέας είναι{0}."
    92699325
    9270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:288
     9326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
    92719327msgid ""
    92729328"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    92759331"κάντε αναφορά για bug."
    92769332
    9277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290
     9333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299
    92789334msgid "Should the plugin be disabled?"
    92799335msgstr "Να απενεργοποιηθεί το πρόσθετο;"
    92809336
    9281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:299
     9337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:311
    92829338msgid ""
    92839339"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    92879343"να αποφορτωθεί το πρόσθετο."
    92889344
    9289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:305
     9345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317
    92909346msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
    92919347msgstr ""
    92929348
    9293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:349
     9349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:361
    92949350msgid "Plugin information"
    92959351msgstr ""
    92969352
    9297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:355
     9353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:367
    92989354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171
    92999355msgid "no description available"
    … …  
    93499405"\n"
    93509406"{0}"
     9407
     9408#. item "Ways/Cycleway" combo "Pedestrians"
     9409#. item "Ways/Footway" combo "Bikes"
     9410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:198
     9411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
     9412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:45
     9413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:92
     9414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:185
     9415#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
     9416#: build/trans_presets.java:323 build/trans_presets.java:324
     9417#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:326
     9418#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:328
     9419#: build/trans_presets.java:329 build/trans_presets.java:330
     9420#: build/trans_presets.java:331 build/trans_presets.java:332
     9421#: build/trans_presets.java:333 build/trans_presets.java:449
     9422#: build/trans_presets.java:469 build/trans_presets.java:529
     9423#: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:531
     9424#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:551
     9425#: build/trans_presets.java:552 build/trans_presets.java:571
     9426#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:573
     9427#: build/trans_presets.java:592 build/trans_presets.java:593
     9428#: build/trans_presets.java:594 build/trans_presets.java:613
     9429#: build/trans_presets.java:614 build/trans_presets.java:615
     9430#: build/trans_presets.java:634 build/trans_presets.java:635
     9431#: build/trans_presets.java:636 build/trans_presets.java:773
     9432#: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:1330
     9433#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1398
     9434#: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:2442
     9435#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2444
     9436msgid "unknown"
     9437msgstr "άγνωστο"
    93519438
    93529439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:216
    … …  
    94239510msgstr "(Το κείμενο έχει ήδη αντιγραφεί στο πρόχειρο σας.)"
    94249511
     9512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:32
     9513#, java-format
     9514msgid ""
     9515"<html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check "
     9516"the server URL in your preferences and your internet connection.</html>"
     9517msgstr ""
     9518
     9519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:47
     9520#, java-format
     9521msgid ""
     9522"<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
     9523"changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</html>"
     9524msgstr ""
     9525
     9526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:62
     9527#, java-format
     9528msgid ""
     9529"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     9530"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     9531"html>"
     9532msgstr ""
     9533
     9534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:99
     9535#, java-format
     9536msgid ""
     9537"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
     9538"security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
     9539"applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
     9540msgstr ""
     9541
     9542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:115
     9543#, java-format
     9544msgid ""
     9545"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
     9546"check your internet connection.</html>"
     9547msgstr ""
     9548
     9549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:132
     9550#, java-format
     9551msgid ""
     9552"<html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a "
     9553"problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
     9554msgstr ""
     9555
     9556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:148
     9557#, java-format
     9558msgid ""
     9559"<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error."
     9560"<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
     9561msgstr ""
     9562
     9563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:162
     9564#, java-format
     9565msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
     9566msgstr ""
     9567
     9568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:165
     9569msgid ""
     9570"The area you tried to download is too big or your request was too large."
     9571"<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM "
     9572"community."
     9573msgstr ""
     9574
     9575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:168
     9576#, java-format
     9577msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
     9578msgstr ""
     9579
     9580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:192
     9581#, java-format
     9582msgid ""
     9583"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
     9584"name ''{1}'' couldn''t be resolved. <br>Please check the API URL in your "
     9585"preferences and your internet connection.</html>"
     9586msgstr ""
     9587
     9588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:262
     9589#, java-format
     9590msgid ""
     9591"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     9592"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     9593"<br>{0}</html>"
     9594msgstr ""
     9595
    94259596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:120
    94269597#, java-format
    … …  
    94919662msgstr ""
    94929663
    9493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:99
     9664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:104
    94949665#, java-format
    94959666msgid ""
    … …  
    94989669msgstr ""
    94999670
    9500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:105
     9671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:110
    95019672#, java-format
    95029673msgid ""
    … …  
    95059676msgstr ""
    95069677
    9507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:107
     9678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:112
    95089679#, java-format
    95099680msgid ""
    … …  
    95129683msgstr ""
    95139684
    9514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:114
     9685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:119
    95159686#, java-format
    95169687msgid ""
    … …  
    95199690msgstr ""
    95209691
    9521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:153
     9692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:158
    95229693#, java-format
    95239694msgid ""
    … …  
    95769747msgstr "Αποστολή ιχνών"
    95779748
    9578 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
     9749#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
    95799750msgid "Visibility"
    95809751msgstr ""
    95819752
    9582 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
     9753#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
    95839754msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
    95849755msgstr ""
    95859756
    9586 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
    9587 #, fuzzy
     9757#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
    95889758msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    9589 msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    9590 
    9591 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
     9759msgstr ""
     9760
     9761#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
    95929762msgid "(What does that mean?)"
    95939763msgstr ""
    95949764
    95959765#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    9596 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    9597 #: build/trans_presets.java:3145
     9766#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
     9767#: build/trans_presets.java:3148
    95989768msgid "Description"
    95999769msgstr "Περιγραφή"
    96009770
    9601 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
     9771#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
    96029772msgid "Please enter Description about your trace."
    96039773msgstr ""
    96049774
    9605 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
     9775#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145
    96069776msgid "Tags (comma delimited)"
    96079777msgstr ""
    96089778
    9609 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145
     9779#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
    96109780msgid "Please enter tags about your trace."
    96119781msgstr ""
    96129782
    9613 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:192
     9783#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:193
    96149784#, java-format
    96159785msgid "Selected track: {0}"
    … …  
    96179787
    96189788#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
    9619 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:215
     9789#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:216
    96209790msgid "Connecting..."
    96219791msgstr "Σύνδεση..."
    96229792
    9623 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:238
     9793#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:239
    96249794msgid "Upload cancelled"
    96259795msgstr "Ακυρώθηκε η αποστολή"
    96269796
    9627 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:248
     9797#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:249
    96289798msgid "Error while uploading"
    96299799msgstr "Σφάλμα κατά την αποστολή"
    96309800
    9631 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:302
     9801#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
    96329802msgid "GPX upload was successful"
    96339803msgstr "Η αποστολη GPX ήταν επιτυχής"
    96349804
    9635 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
     9805#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
    96369806msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    96379807msgstr "Η αποστολή απέτυχε. Ο διακομιστής επέστρεψε το παρακάτω μηνυμα: "
    96389808
    9639 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:345
     9809#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:346
    96409810#, java-format
    96419811msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    96429812msgstr "Αποστολή ίχνους GPX : {0}% ({1} από {2})"
    96439813
    9644 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:377
     9814#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:378
    96459815msgid "No description provided. Please provide some description."
    96469816msgstr ""
    96479817
    9648 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:380
    9649 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:402
     9818#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:381
     9819#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:403
    96509820msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    96519821msgstr ""
    96529822
    9653 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:383
     9823#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:384
    96549824msgid "No username provided."
    96559825msgstr "Δεν δώθηκε όνομα χρήστη."
    96569826
    9657 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:386
     9827#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:387
    96589828msgid "No password provided."
    96599829msgstr "Δεν δώθηκε συνθηματικό."
    96609830
    9661 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:418
     9831#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:419
    96629832msgid "Uploading GPX Track"
    96639833msgstr "Αποστολή Ίχνους GPX"
    … …  
    987210042msgstr ""
    987310043
    9874 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     10044#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    987510045msgid "Correlate images with GPX track"
    987610046msgstr ""
    … …  
    988410054msgstr ""
    988510055
    9886 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:587
     10056#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:591
    988710057msgid "You should select a GPX track"
    988810058msgstr "Πρέπει να επιλέξετε ένα ίχνος GPX"
    988910059
    9890 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588
     10060#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:592
    989110061msgid "No selected GPX track"
    989210062msgstr "Δεν επιλέχθηκε ίχνος GPX"
    989310063
    9894 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:600
     10064#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:604
    989510065#, java-format
    989610066msgid ""
    … …  
    989910069msgstr ""
    990010070
    9901 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601
     10071#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:605
    990210072msgid "Invalid timezone"
    990310073msgstr "Λανθασμένη ζώνη ώρας"
    990410074
    9905 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:613
     10075#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:617
    990610076#, java-format
    990710077msgid ""
    … …  
    991010080msgstr ""
    991110081
    9912 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614
     10082#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:618
    991310083msgid "Invalid offset"
    991410084msgstr ""
    991510085
    9916 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:657
     10086#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:661
    991710087#, java-format
    991810088msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    991910089msgstr ""
    992010090
    9921 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658
     10091#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:662
    992210092msgid "GPX Track loaded"
    992310093msgstr ""
    992410094
    9925 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:693
     10095#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:697
    992610096msgid "The selected photos don't contain time information."
    992710097msgstr "Οι επιλεγμένες φωτογραφίες δεν περιέχουν πληροφορίες ώρας."
    992810098
    9929 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694
     10099#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:698
    993010100msgid "Photos don't contain time information"
    993110101msgstr "Οι φωτογραφίες δεν περιέχουν πληροφορίες ώρας"
    993210102
    9933 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:728
     10103#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:732
    993410104msgid ""
    993510105"The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
    993610106msgstr ""
    993710107
    9938 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:729
     10108#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:733
    993910109msgid "GPX Track has no time information"
    994010110msgstr "Τ οίχνος GPX δεν περιέχει πληροφορίες ώρας"
    994110111
    9942 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:774
     10112#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
    994310113#, java-format
    994410114msgid "Timezone: {0}"
    994510115msgstr "Ζώνη ώρας: {0}"
    994610116
    9947 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:775
     10117#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:779
    994810118#, java-format
    994910119msgid "Minutes: {0}"
    995010120msgstr "Λεπτά: {0}"
    995110121
    9952 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776
     10122#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:780
    995310123#, java-format
    995410124msgid "Seconds: {0}"
    995510125msgstr "Δευτερόλεπτα: {0}"
    995610126
    9957 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:793
     10127#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:797
    995810128#, java-format
    995910129msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
    996010130msgstr ""
    996110131
    9962 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:796
     10132#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:800
    996310133#, java-format
    996410134msgid "(Time difference of {0} days)"
    996510135msgstr "(Διαφορά ώρας {0} ημερών)"
    996610136
    9967 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:803
     10137#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:807
    996810138#, java-format
    996910139msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    997010140msgstr "Απόκλειση ανάμεσα σε ίχνος και φωτογραφίες: {0}λ {1}δ"
    997110141
    9972 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:865
     10142#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869
    997310143msgid ""
    997410144"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    997610146msgstr ""
    997710147
    9978 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867
     10148#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
    997910149msgid "Matching photos to track failed"
    998010150msgstr ""
    998110151
    9982 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:883
     10152#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    998310153msgid "Adjust timezone and offset"
    998410154msgstr "Ρύθμιση ζώνης ώρας και απόκλεισης"
    998510155
    9986 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
     10156#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:888
    998710157msgid "Default Values"
    998810158msgstr ""
    … …  
    1002010190
    1002110191#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:128
    10022 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:413
     10192#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:421
    1002310193msgid "Error loading file"
    1002410194msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείου"
    … …  
    1006510235msgstr "Επιλέξτε από..."
    1006610236
    10067 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:135
     10237#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:133
    1006810238msgid "Cadastre"
    1006910239msgstr ""
    1007010240
    10071 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:144
     10241#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:142
    1007210242msgid "Auto sourcing"
    1007310243msgstr ""
    1007410244
    10075 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:199
     10245#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:197
    1007610246msgid ""
    1007710247"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1008010250msgstr ""
    1008110251
    10082 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202
     10252#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200
    1008310253msgid "Restore grab shortcut F11"
    1008410254msgstr ""
    1008510255
    10086 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207
     10256#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:205
    1008710257msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1008810258msgstr ""
    1008910259
    10090 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:269
     10260#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:267
    1009110261#, java-format
    1009210262msgid ""
    … …  
    1020010370"Τα παλαιότερα αρχεία διαγράφονται αυτόματα όταν ξεπεραστεί αυτό το μέγεθος"
    1020110371
    10202 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:78
     10372#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:79
    1020310373msgid "Auto-tag source added:"
    1020410374msgstr ""
    1020510375
    10206 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:83
     10376#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:84
    1020710377msgid "Add \"source=...\" to elements?"
    1020810378msgstr "Προσθήκη \"source=...\" στα στοιχεία;"
    … …  
    1031010480#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:158
    1031110481#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:177
    10312 #, fuzzy
    1031310482msgid "Image cropping"
    10314 msgstr "φόρτωση εικόνας..."
     10483msgstr ""
    1031510484
    1031610485#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:176
    … …  
    1035610525
    1035710526#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:266
    10358 #, fuzzy
    1035910527msgid "Set "
    10360 msgstr "Επιλέξτε"
     10528msgstr ""
    1036110529
    1036210530#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
    … …  
    1044310611#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    1044410612#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:73
    10445 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:166
     10613#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
    1044610614msgid "Blank Layer"
    1044710615msgstr "Άδειο επίπεδο"
    … …  
    1137711545msgstr "Άγνωστη κατάσταση θέματος"
    1137811546
    11379 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
    11380 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
     11547#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
     11548#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
    1138111549msgid "Open Visible..."
    1138211550msgstr "Άνοιγμα Ορατών..."
    1138311551
    11384 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
     11552#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:49
    1138511553msgid "Open only files that are visible in current view."
    1138611554msgstr "Άνοιγμα μόνο των αρχείων που είναι ορατά στην τρέχουσα προβολή"
    1138711555
    11388 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:56
     11556#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:59
    1138911557msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
    1139011558msgstr ""
    1139111559
    11392 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:109
     11560#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:114
    1139311561#, java-format
    1139411562msgid "Unknown file extension: {0}"
    … …  
    1139911567msgstr "Osmarender"
    1140011568
    11401 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:94
     11569#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:93
    1140211570msgid ""
    1140311571"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    1140711575"σελίδα Ρυθμίσεις Χάρτη από τις επιλογές."
    1140811576
    11409 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:125
     11577#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:124
    1141011578msgid "osmarender options"
    1141111579msgstr "επιλογές osmarender"
    1141211580
    11413 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:126
     11581#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:125
    1141411582msgid "Firefox executable"
    1141511583msgstr "εκτελέσιμο Firefox"
    … …  
    1142011588
    1142111589#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
     11590#, fuzzy
     11591msgid "create new objects"
     11592msgstr "Δημιοθργία νέου κόμβου."
     11593
     11594#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
    1142211595msgid "change the selection"
    1142311596msgstr "αλλαγή της επιλογής"
    1142411597
    11425 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
     11598#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
    1142611599msgid "change the viewport"
    1142711600msgstr ""
    1142811601
    11429 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
     11602#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:30
    1143011603msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    1143111604msgstr ""
    1143211605
    11433 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
     11606#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
    1143411607msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    1143511608msgstr ""
    1143611609
    11437 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
     11610#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    1143811611msgid "Remote Control"
    1143911612msgstr "Απομακρυσμένος έλεγχος"
    1144011613
    11441 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
     11614#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    1144211615msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    1144311616msgstr "Ρυθμίσεις για το πρόσθετο Απομακρυσμένου Ελέγχου."
    1144411617
    11445 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
     11618#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    1144611619msgid ""
    1144711620"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
    … …  
    1145011623msgstr ""
    1145111624
    11452 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:40
     11625#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:41
    1145311626msgid "Permitted actions"
    1145411627msgstr "Επιτρεπώμενες ενέργειες"
    1145511628
    11456 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
     11629#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
    1145711630msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    1145811631msgstr ""
    1145911632
    11460 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
     11633#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
    1146111634#, java-format
    1146211635msgid "Request details: {0}"
    1146311636msgstr ""
    1146411637
    11465 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
    11466 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:223
     11638#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
     11639#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:227
     11640#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:240
    1146711641msgid "Do you want to allow this?"
    1146811642msgstr "Θέλετε να το επιτρέψετε;"
    1146911643
    11470 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
    11471 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:224
     11644#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
     11645#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:228
     11646#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:241
    1147211647msgid "Confirm Remote Control action"
    1147311648msgstr ""
    1147411649
    11475 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:221
     11650#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:226
     11651msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
     11652msgstr ""
     11653
     11654#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:238
    1147611655msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    1147711656msgstr ""
    … …  
    1196212141msgstr ""
    1196312142
     12143#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:295
     12144msgid "Enter values for all conflicts."
     12145msgstr "Εισάγετε τιμές για όλες τισ διενέξεις."
     12146
     12147#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
     12148msgid "Solve Conflicts"
     12149msgstr "Επίλυση διενέξεων"
     12150
    1196412151#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:311
    1196512152msgid "Fix tag conflicts"
    1196612153msgstr "Διόρθωση συγκρούσεων ετικετών"
    1196712154
    11968 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:459
     12155#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:461
    1196912156msgid "Removed Element from Relations"
    1197012157msgstr ""
    1197112158
    11972 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:568
     12159#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:570
    1197312160msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    1197412161msgstr ""
    1197512162
    11976 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:584
     12163#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:586
    1197712164msgid "Closed Way"
    1197812165msgstr ""
    1197912166
    11980 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:851
     12167#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:853
    1198112168msgid "Remove tags from inner ways"
    1198212169msgstr ""
    1198312170
    11984 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:880
     12171#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:882
    1198512172msgid "Join Areas Function"
    1198612173msgstr ""
    … …  
    1205212239#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:36
    1205312240#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:92
    12054 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:72
    12055 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
     12241#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82
     12242#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
    1205612243msgid "Validation errors"
    1205712244msgstr "Σφάματα επαλήθευσης"
    … …  
    1206112248msgstr "Κανένα σφάλμα επαλήθευσης"
    1206212249
    12063 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:165
     12250#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:167
    1206412251msgid "Grid"
    1206512252msgstr "Πλέγμα"
    1206612253
    12067 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:280
    12068 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:287
     12254#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     12255#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    1206912256#, java-format
    1207012257msgid ""
    … …  
    1215312340msgstr "Πραγματοποιεί επαλήθευση δεδομένων"
    1215412341
    12155 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:117
     12342#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    1215612343msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    1215712344msgstr "Δεδομένα με σφάλματα. Αποστολή;"
    1215812345
    12159 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:72
     12346#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82
    1216012347msgid "Open the validation window."
    1216112348msgstr "Άνοιγμα παραθύρου επαλήθευσης."
    1216212349
    12163 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:79
     12350#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:89
    1216412351msgid "Zoom to problem"
    1216512352msgstr "Ζούμ στο πρόβλημα"
    1216612353
    12167 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100
     12354#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:110
    1216812355msgid "Fix"
    1216912356msgstr "Διόρθωση"
    1217012357
    12171 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100
     12358#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:110
    1217212359msgid "Fix the selected errors."
    1217312360msgstr "Διόρθωση των επιλεγμένων σφαλμάτων."
    1217412361
    12175 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:104
     12362#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114
    1217612363msgid "Ignore"
    1217712364msgstr "Παράβλεψη"
    1217812365
    12179 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
     12366#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115
    1218012367msgid "Ignore the selected errors next time."
    1218112368msgstr ""
    1218212369
    12183 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:188
     12370#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1218412371msgid "Whole group"
    1218512372msgstr ""
    1218612373
    12187 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:188
     12374#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1218812375msgid "Single elements"
    1218912376msgstr "Μεμονομένα στοιχεία"
    1219012377
    12191 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:188
     12378#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1219212379msgid "Nothing"
    1219312380msgstr "Τίποτα"
    1219412381
    12195 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:189
     12382#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
    1219612383msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    1219712384msgstr ""
    1219812385
    12199 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:190
     12386#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
    1220012387msgid "Ignoring elements"
    1220112388msgstr ""
     12389
     12390#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:460
     12391msgid "Fixing errors ..."
     12392msgstr ""
     12393
     12394#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:484
     12395#, java-format
     12396msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
     12397msgstr ""
     12398
     12399#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:501
     12400#, fuzzy
     12401msgid "Updating map ..."
     12402msgstr "Αποστολή..."
    1220212403
    1220312404#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:69
    … …  
    1222912430
    1223012431#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:122
    12231 #, fuzzy
    1223212432msgid "Crossing buildings"
    12233 msgstr "Δημιουργία κτηρίων"
     12433msgstr ""
    1223412434
    1223512435#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:122
    … …  
    1223712437msgstr ""
    1223812438
    12239 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:42
    12240 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:72
     12439#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57
     12440#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:87
    1224112441msgid "Duplicated nodes"
    1224212442msgstr ""
    1224312443
    12244 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:43
     12444#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58
    1224512445msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1224612446msgstr ""
    1224712447
    12248 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:69
    12249 #, fuzzy
     12448#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:84
    1225012449msgid "Nodes at same position"
    12251 msgstr "Κόμβοι με το ίδιο όνομα"
    12252 
    12253 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:146
     12450msgstr ""
     12451
     12452#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:143
    1225412453msgid "Confirmation"
    1225512454msgstr ""
    … …  
    1225712456#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:58
    1225812457#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:76
    12259 #, fuzzy
    1226012458msgid "Duplicated ways"
    12261 msgstr "Αντιγραφή"
     12459msgstr ""
    1226212460
    1226312461#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:59
    … …  
    1226812466
    1226912467#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:141
    12270 #, fuzzy
    1227112468msgid "Delete duplicate ways"
    12272 msgstr "Αντιγραφή"
     12469msgstr ""
    1227312470
    1227412471#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
    … …  
    1283513032msgstr ""
    1283613033
    12837 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:56
     13034#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:71
    1283813035msgid "Exception occurred"
    1283913036msgstr "Δημιοθργήθηκε εξαίρεση"
    … …  
    1291713114msgstr ""
    1291813115
    12919 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:198
     13116#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:200
    1292013117msgid ""
    1292113118"Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
    … …  
    1292313120msgstr ""
    1292413121
    12925 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
     13122#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:201
    1292613123msgid "No valid WMS URL or id"
    1292713124msgstr ""
    … …  
    1293913136msgstr ""
    1294013137
    12941 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175
     13138#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177
    1294213139msgid "Select WMS layer"
    1294313140msgstr ""
    1294413141
    12945 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:175
     13142#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    1294613143msgid "Start adjusting"
    1294713144msgstr ""
    1294813145
    12949 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:190
     13146#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:197
    1295013147msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
    1295113148msgstr ""
    1295213149
    12953 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:191
     13150#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
    1295413151msgid "No layers to adjust"
    1295513152msgstr ""
    … …  
    1299313190msgstr ""
    1299413191
    12995 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:135
     13192#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:143
    1299613193#, java-format
    1299713194msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1299813195msgstr ""
    1299913196
    13000 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:137
     13197#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:145
    1300113198#, java-format
    1300213199msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1300313200msgstr ""
    1300413201
    13005 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:180
     13202#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:188
    1300613203#, java-format
    1300713204msgid ""
    … …  
    1301213209msgstr ""
    1301313210
    13014 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:188
     13211#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:196
    1301513212msgid "Yes, fetch images"
    1301613213msgstr ""
    1301713214
    13018 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:194
    13019 #, fuzzy
     13215#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:202
    1302013216msgid "Invalid URL?"
    13021 msgstr "Μη έγκυρη ημερομηνία"
    13022 
    13023 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:217
     13217msgstr ""
     13218
     13219#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    1302413220msgid ""
    1302513221"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1302713223"Η ζητούμενη περιοχή είναι πολύ μεγάλη. Παρακαλώ κάντε ζουμ, ή αλλάξτε ανάλυση"
    1302813224
    13029 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:284
     13225#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
    1303013226msgid "Download visible tiles"
    1303113227msgstr "Λήψη εμφανών πλακιδίων"
    1303213228
    13033 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:293
     13229#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:301
    1303413230msgid "Change resolution"
    1303513231msgstr "Αλλαγή ανάλυσης"
    1303613232
    13037 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:305
     13233#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
    1303813234msgid "Reload erroneous tiles"
    1303913235msgstr "Ανανέωση λανθασμένων πλακιδίων"
    1304013236
    13041 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329
     13237#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:337
    1304213238msgid "Alpha channel"
    1304313239msgstr "Κανάλι άλφα"
    1304413240
    13045 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:349
     13241#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:357
    1304613242msgid "Save WMS layer to file"
    1304713243msgstr "Αποθ'ηκευση επιπέδου WMS σε αρχείο"
    1304813244
    13049 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:353
     13245#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:361
    1305013246msgid "Save WMS layer"
    1305113247msgstr "Αποθήκευση επιπέδου WMS"
    1305213248
    13053 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:377
     13249#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:385
    1305413250msgid "Load WMS layer from file"
    1305513251msgstr "Φόρτωση επιπέδου WMS από αρχείο"
    1305613252
    13057 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:381
     13253#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:389
    1305813254msgid "Load WMS layer"
    1305913255msgstr "Φόρτωση επιπέδου WMS"
    1306013256
    13061 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:392
     13257#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:400
    1306213258#, java-format
    1306313259msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1306413260msgstr "Μη υποστηριζόμενη έκδοση αρχείου WMS΄ βρέθηκε {0}, αναμενόταν {1}"
    1306513261
    13066 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:393
     13262#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:401
    1306713263msgid "File Format Error"
    1306813264msgstr "Σφάλμα μορφής αρχείου"
    1306913265
    13070 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:153
     13266#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:171
    1307113267msgid "WMS"
    1307213268msgstr "WMS"
    1307313269
    13074 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:166
     13270#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
    1307513271msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1307613272msgstr "Άνοιγμα ενός κενού επιπέδου WMS για φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο"
    1307713273
    13078 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
     13274#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
    1307913275msgid "WMS Plugin Preferences"
    1308013276msgstr "Προτιμήσεις πρόσθετου WMS"
    1308113277
    13082 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
     13278#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
    1308313279msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    1308413280msgstr ""
    … …  
    1308613282"πρόσθετου WMS"
    1308713283
    13088 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
    13089 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70
     13284#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:47
     13285#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    1309013286msgid "Menu Name"
    1309113287msgstr "Όνομα μενού"
    1309213288
    13093 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
    13094 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
     13289#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:47
     13290#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:84
    1309513291msgid "WMS URL"
    1309613292msgstr "WMS URL"
    1309713293
    13098 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
     13294#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:59
    1309913295msgid "Menu Name (Default)"
    1310013296msgstr "Όνομα Μενού (Προκαθορισμένο)"
    1310113297
    13102 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
     13298#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:59
    1310313299msgid "WMS URL (Default)"
    1310413300msgstr "WMS URL (Προκαθορισμένο)"
    1310513301
    13106 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
     13302#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88
    1310713303msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    1310813304msgstr "Εισάγετε ένα όνομα μενού και ένα WMS URL"
    1310913305
    13110 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102
     13306#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:112
     13307msgid "Copy Selected Default(s)"
     13308msgstr ""
     13309
     13310#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
     13311msgid "Please select at least one row to copy."
     13312msgstr ""
     13313
     13314#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:164
     13315msgid "Downloader:"
     13316msgstr ""
     13317
     13318#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
     13319msgid "Overlap tiles"
     13320msgstr "Επικάλυψη πλακιδίων"
     13321
     13322#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:172
    1311113323#, fuzzy
    13112 msgid "Copy Selected Default(s)"
    13113 msgstr "Αντιγραφή Προξαθορισμένου"
    13114 
    13115 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:110
     13324msgid "% of east:"
     13325msgstr "% γεωγ. πλάτους:"
     13326
     13327#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:173
    1311613328#, fuzzy
    13117 msgid "Please select at least one row to copy."
    13118 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την γραμμή προς αντιγραφή"
    13119 
    13120 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:154
    13121 msgid "Downloader:"
    13122 msgstr ""
     13329msgid "% of north:"
     13330msgstr "% γεωγ. πλάτους:"
    1312313331
    1312413332#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
    … …  
    1348513693#: build/trans_presets.java:120 build/trans_presets.java:140
    1348613694#: build/trans_presets.java:177 build/trans_presets.java:197
    13487 #: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:3143
     13695#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:3146
    1348813696msgid "Reference"
    1348913697msgstr ""
    … …  
    1402514233#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1402614234#: build/trans_presets.java:1306
    14027 #, fuzzy
    1402814235msgid "asphalt"
    14029 msgstr "Σαλέ"
     14236msgstr ""
    1403014237
    1403114238#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260
    … …  
    1404614253#: build/trans_presets.java:471 build/trans_presets.java:490
    1404714254#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    14048 #: build/trans_presets.java:1306
    14049 #, fuzzy
     14255#: build/trans_presets.java:1306 build/trans_presets.java:2434
    1405014256msgid "metal"
    14051 msgstr "Ενοικίαση"
     14257msgstr ""
    1405214258
    1405314259#. color heath
    … …  
    1406514271#: build/trans_presets.java:471 build/trans_presets.java:490
    1406614272#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    14067 #: build/trans_presets.java:1306 build/trans_style.java:3367
     14273#: build/trans_presets.java:1306 build/trans_presets.java:2434
     14274#: build/trans_style.java:3367
    1406814275msgid "wood"
    1406914276msgstr "άλσος"
    … …  
    1407614283#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1407714284#: build/trans_presets.java:1306
    14078 #, fuzzy
    1407914285msgid "paving_stones"
    14080 msgstr "εισιτήρια Στάθμευσης"
     14286msgstr ""
    1408114287
    1408214288#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Surface"
    … …  
    1411214318#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1411314319#: build/trans_presets.java:1306
    14114 #, fuzzy
    1411514320msgid "pebblestone"
    14116 msgstr "επιλογή"
     14321msgstr ""
    1411714322
    1411814323#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260
    … …  
    1412314328#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1412414329#: build/trans_presets.java:1306
    14125 #, fuzzy
    1412614330msgid "compacted"
    14127 msgstr "μη ολοκληρωμένη"
     14331msgstr ""
    1412814332
    1412914333#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260
    … …  
    1413414338#: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:665
    1413514339#: build/trans_presets.java:1306
    14136 #, fuzzy
    1413714340msgid "grass_paver"
    14138 msgstr "χόρτο"
     14341msgstr ""
    1413914342
    1414014343#: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:260
    … …  
    1432814531#. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee"
    1432914532#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
     14533#. item "Amenities/Bench" combo "Backrest"
    1433014534#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Shelter"
    1433114535#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Hide"
    … …  
    1435414558#: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:1399
    1435514559#: build/trans_presets.java:1763 build/trans_presets.java:1773
    14356 #: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2439
    14357 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2441
    14358 #: build/trans_presets.java:2711
     14560#: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2433
     14561#: build/trans_presets.java:2442 build/trans_presets.java:2443
     14562#: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2714
    1435914563msgid "yes"
    1436014564msgstr "ναι"
    1436114565
    1436214566#. color permissive
    14363 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     14567#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    1436414568#. <scale_min>1</scale_min>
    1436514569#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1440714611
    1440814612#. color private
    14409 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     14613#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    1441014614#. <scale_min>1</scale_min>
    1441114615#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1444214646#. <rule>
    1444314647#. <condition k="access" b="no"/>
    14444 #. <icon src="vehicle/restriction/access.png"/>
     14648#. <icon src="vehicle/restriction/access.png" priority="-100"/>
    1444514649#. <scale_min>1</scale_min>
    1444614650#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1450414708#: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:1763
    1450514709#: build/trans_presets.java:1773 build/trans_presets.java:2397
    14506 #: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2440
    14507 #: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2711
     14710#: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2442
     14711#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2444
     14712#: build/trans_presets.java:2714
    1450814713msgid "no"
    1450914714msgstr "όχι"
    … …  
    1464914854#: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:1135
    1465014855#: build/trans_presets.java:1392 build/trans_presets.java:2353
    14651 #: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2908
    14652 #: build/trans_presets.java:2917
     14856#: build/trans_presets.java:2901 build/trans_presets.java:2911
     14857#: build/trans_presets.java:2920
    1465314858msgid "Type"
    1465414859msgstr "Τύπος"
    … …  
    1491915124#. item "Ways/Cycleway" check "Embankment"
    1492015125#: build/trans_presets.java:449
    14921 #, fuzzy
    1492215126msgid "Pedestrians"
    14923 msgstr "Πεζόδρομος"
     15127msgstr ""
    1492415128
    1492515129#. item "Ways/Cycleway" text "Width (meters)"
    … …  
    1493815142#. item "Ways/Footway" check "Embankment"
    1493915143#: build/trans_presets.java:469
    14940 #, fuzzy
    1494115144msgid "Bikes"
    14942 msgstr "Εμπόδια"
     15145msgstr ""
    1494315146
    1494415147#. item "Ways/Footway" text "Width (meters)"
    … …  
    1523015433#: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2395
    1523115434#: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2410
    15232 #: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2509
    15233 #: build/trans_presets.java:2675 build/trans_presets.java:2690
    15234 #: build/trans_presets.java:2729 build/trans_presets.java:3148
     15435#: build/trans_presets.java:2464 build/trans_presets.java:2512
     15436#: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:2693
     15437#: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:3151
    1523515438msgid "Operator"
    1523615439msgstr "Λειτουργός"
    … …  
    1544315646#. item "Places/Volcano" text "Name"
    1544415647#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:1600
    15445 #: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:2842
    15446 #: build/trans_presets.java:2849 build/trans_presets.java:2856
     15648#: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:2845
     15649#: build/trans_presets.java:2852 build/trans_presets.java:2859
    1544715650msgid "Elevation"
    1544815651msgstr "Υψόμετρο"
    … …  
    1635416557#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
    1635516558#. item "Buildings/Library" text "Name"
    16356 #. item
    16357 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    16358 #. <key key="amenity" value="bench" />
    1635916559#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator"
    1636016560#. item "Shops/Supermarket" text "Name"
    … …  
    1640216602#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1909
    1640316603#: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:2226
    16404 #: build/trans_presets.java:2250 build/trans_presets.java:2433
    16405 #: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2470
    16406 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483
    16407 #: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496
    16408 #: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524
    16409 #: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
    16410 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    16411 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563
    16412 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    16413 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
    16414 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602
    16415 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
    16416 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
    16417 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    16418 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653
    16419 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    16420 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684
    16421 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    16422 #: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740
     16604#: build/trans_presets.java:2250 build/trans_presets.java:2465
     16605#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     16606#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493
     16607#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505
     16608#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     16609#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     16610#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560
     16611#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572
     16612#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584
     16613#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
     16614#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611
     16615#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
     16616#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     16617#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649
     16618#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662
     16619#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679
     16620#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
     16621#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716
     16622#: build/trans_presets.java:2743
    1642316623msgid "Opening Hours"
    1642416624msgstr "Ώρες Λειτουργείας"
    … …  
    1644216642#. item "Buildings/Library" combo "Opening Hours"
    1644316643#. item "Buildings/Place of Worship" combo "Opening Hours"
    16444 #. item "Amenities/Bench" combo "Opening Hours"
    1644516644#. item "Shops/Supermarket" combo "Opening Hours"
    1644616645#. item "Shops/Chemist" combo "Opening Hours"
    … …  
    1648716686#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    1648816687#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2250
    16489 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2470
    16490 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483
    16491 #: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496
    16492 #: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524
    16493 #: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
    16494 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    16495 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563
    16496 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    16497 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
    16498 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602
    16499 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
    16500 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
    16501 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    16502 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653
    16503 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    16504 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684
    16505 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    16506 #: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740
     16688#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     16689#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493
     16690#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505
     16691#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     16692#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     16693#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560
     16694#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572
     16695#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584
     16696#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
     16697#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611
     16698#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
     16699#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     16700#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649
     16701#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662
     16702#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679
     16703#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
     16704#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716
     16705#: build/trans_presets.java:2743
    1650716706msgid "24/7"
    1650816707msgstr ""
    … …  
    1651716716#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    1651816717#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2250
    16519 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2470
    16520 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483
    16521 #: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496
    16522 #: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524
    16523 #: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
    16524 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    16525 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563
    16526 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    16527 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
    16528 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602
    16529 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
    16530 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
    16531 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    16532 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653
    16533 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    16534 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684
    16535 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    16536 #: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740
     16718#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     16719#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493
     16720#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505
     16721#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     16722#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     16723#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560
     16724#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572
     16725#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584
     16726#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
     16727#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611
     16728#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
     16729#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     16730#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649
     16731#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662
     16732#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679
     16733#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
     16734#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716
     16735#: build/trans_presets.java:2743
    1653716736msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    1653816737msgstr ""
    … …  
    1654716746#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    1654816747#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2250
    16549 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2470
    16550 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2483
    16551 #: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2496
    16552 #: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2524
    16553 #: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
    16554 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2551
    16555 #: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2563
    16556 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    16557 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
    16558 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2602
    16559 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
    16560 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
    16561 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    16562 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2653
    16563 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    16564 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2684
    16565 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    16566 #: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2740
     16748#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     16749#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2493
     16750#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2505
     16751#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     16752#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     16753#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2560
     16754#: build/trans_presets.java:2566 build/trans_presets.java:2572
     16755#: build/trans_presets.java:2578 build/trans_presets.java:2584
     16756#: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2598
     16757#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2611
     16758#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
     16759#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     16760#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2649
     16761#: build/trans_presets.java:2656 build/trans_presets.java:2662
     16762#: build/trans_presets.java:2668 build/trans_presets.java:2679
     16763#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2702
     16764#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2716
     16765#: build/trans_presets.java:2743
    1656716766msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    1656816767msgstr ""
    … …  
    1659616795#: build/trans_presets.java:1391 build/trans_presets.java:1762
    1659716796#: build/trans_presets.java:1772 build/trans_presets.java:2396
    16598 #: build/trans_presets.java:2510
     16797#: build/trans_presets.java:2513
    1659916798msgid "Reference number"
    1660016799msgstr "Αριθμός Αναφοράς"
    … …  
    1661416813
    1661516814#: build/trans_presets.java:1393
    16616 #, fuzzy
    1661716815msgid "Park and Ride"
    16618 msgstr "Σημείωση ως τελειωμένου"
     16816msgstr ""
    1661916817
    1662016818#. item "Tourism/Information Terminal" text "Reference number"
    … …  
    1662816826#. <space />
    1662916827#: build/trans_presets.java:1396
    16630 #, fuzzy
    1663116828msgid "Capacity (overall)"
    16632 msgstr "Χωρητικότητα"
     16829msgstr ""
    1663316830
    1663416831#. item "Car/Parking" text "Capacity (overall)"
    … …  
    1663816835
    1663916836#: build/trans_presets.java:1398
    16640 #, fuzzy
    1664116837msgid "Spaces for Women"
    16642 msgstr "Θέσεις αναπήρων"
     16838msgstr ""
    1664316839
    1664416840#: build/trans_presets.java:1399
    16645 #, fuzzy
    1664616841msgid "Spaces for Parents"
    16647 msgstr "Θέσεις αναπήρων"
     16842msgstr ""
    1664816843
    1664916844#: build/trans_presets.java:1400
    … …  
    1684517040#. <separator/>
    1684617041#: build/trans_presets.java:1532 build/trans_presets.java:1785
    16847 #: build/trans_presets.java:2439
     17042#: build/trans_presets.java:2442
    1684817043msgid "Shelter"
    1684917044msgstr "Καταφύγιο"
    … …  
    1722817423#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
    1722917424#: build/trans_presets.java:1720
    17230 #, fuzzy
    1723117425msgid "topo"
    17232 msgstr "Stop"
     17426msgstr ""
    1723317427
    1723417428#. color tertiary
    … …  
    1727117465
    1727217466#: build/trans_presets.java:1720
    17273 #, fuzzy
    1727417467msgid "scheme"
    17275 msgstr "κινέζικη"
     17468msgstr ""
    1727617469
    1727717470#: build/trans_presets.java:1721
    17278 #, fuzzy
    1727917471msgid "Shown Area"
    17280 msgstr "Λήψη Περιοχής"
     17472msgstr ""
    1728117473
    1728217474#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
    1728317475#: build/trans_presets.java:1721
    17284 #, fuzzy
    1728517476msgid "site"
    17286 msgstr "Επικόλληση"
     17477msgstr ""
    1728717478
    1728817479#: build/trans_presets.java:1721
    17289 #, fuzzy
    1729017480msgid "city"
    17291 msgstr "Πόλη"
     17481msgstr ""
    1729217482
    1729317483#: build/trans_presets.java:1721
    17294 #, fuzzy
    1729517484msgid "region"
    17296 msgstr "τοπική"
     17485msgstr ""
    1729717486
    1729817487#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    … …  
    1732017509#. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling"
    1732117510#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1750
    17322 #, fuzzy
    1732317511msgid "Mountainbiking"
    17324 msgstr "Ορειβασία"
     17512msgstr ""
    1732517513
    1732617514#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
    … …  
    1733417522#. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing"
    1733517523#: build/trans_presets.java:1729 build/trans_presets.java:1752
    17336 #, fuzzy
    1733717524msgid "Riding"
    17338 msgstr "κτίριο"
     17525msgstr ""
    1733917526
    1734017527#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    … …  
    1735117538#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    1735217539#: build/trans_presets.java:1737
    17353 #, fuzzy
    1735417540msgid "Board Content"
    17355 msgstr "Συνοριακός Σταθμός"
     17541msgstr ""
    1735617542
    1735717543#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    1735817544#: build/trans_presets.java:1737
    17359 #, fuzzy
    1736017545msgid "notice"
    17361 msgstr "αρχαρίων"
     17546msgstr ""
    1736217547
    1736317548#: build/trans_presets.java:1737
    … …  
    1737417559
    1737517560#: build/trans_presets.java:1737
    17376 #, fuzzy
    1737717561msgid "plants"
    17378 msgstr "χρήση γής"
     17562msgstr ""
    1737917563
    1738017564#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    … …  
    1738517569#. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
    1738617570#: build/trans_presets.java:1755
    17387 #, fuzzy
    1738817571msgid "Information Terminal"
    17389 msgstr "Πληροφορίες"
     17572msgstr ""
    1739017573
    1739117574#. item "Tourism/Information Terminal" text "Name"
    1739217575#. item "Tourism/Audioguide" text "Name"
    1739317576#: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:1770
    17394 #, fuzzy
    1739517577msgid "Closer description"
    17396 msgstr "Περιγραφή συμβόλου"
     17578msgstr ""
    1739717579
    1739817580#: build/trans_presets.java:1765
    17399 #, fuzzy
    1740017581msgid "Audioguide"
    17401 msgstr "Ήχος"
     17582msgstr ""
    1740217583
    1740317584#. <space />
    … …  
    1740817589#. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
    1740917590#: build/trans_presets.java:1776
    17410 #, fuzzy
    1741117591msgid "Phone number"
    17412 msgstr "Αριθμός Τηλεφώνου"
     17592msgstr ""
    1741317593
    1741417594#. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
    … …  
    1773217912#. <condition k="sport" v="dog_racing"/>
    1773317913#. color sport
    17734 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
     17914#. <icon src="leisure/dog.png"/>
    1773517915#. <scale_min>1</scale_min>
    1773617916#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1776417944#. <condition k="sport" v="gymnastics"/>
    1776517945#. color sport
    17766 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
     17946#. <icon src="sport/multi.png"/>
    1776717947#. <scale_min>1</scale_min>
    1776817948#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1888819068#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1888919069#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    18890 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18891 #: build/trans_presets.java:3038
     19070#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19071#: build/trans_presets.java:3041
    1889219072msgid "Religion"
    1889319073msgstr "Θρησκεία"
    … …  
    1889619076#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    1889719077#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    18898 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18899 #: build/trans_presets.java:3038
     19078#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19079#: build/trans_presets.java:3041
    1890019080msgid "bahai"
    1890119081msgstr ""
    1890219082
    18903 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18904 #: build/trans_presets.java:3038
     19083#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19084#: build/trans_presets.java:3041
    1890519085msgid "buddhist"
    1890619086msgstr "βουδισμός"
    1890719087
    18908 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18909 #: build/trans_presets.java:3038
     19088#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19089#: build/trans_presets.java:3041
    1891019090msgid "christian"
    1891119091msgstr "χριστιανισμός"
    1891219092
    18913 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18914 #: build/trans_presets.java:3038
     19093#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19094#: build/trans_presets.java:3041
    1891519095msgid "hindu"
    1891619096msgstr "ινδουϊσμός"
    1891719097
    18918 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18919 #: build/trans_presets.java:3038
     19098#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19099#: build/trans_presets.java:3041
    1892019100msgid "jain"
    1892119101msgstr ""
    1892219102
    18923 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18924 #: build/trans_presets.java:3038
     19103#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19104#: build/trans_presets.java:3041
    1892519105msgid "jewish"
    1892619106msgstr "ιουδαϊσμός"
    1892719107
    18928 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18929 #: build/trans_presets.java:3038
     19108#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19109#: build/trans_presets.java:3041
    1893019110msgid "muslim"
    1893119111msgstr "μουσουλμανισμός"
    1893219112
    18933 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18934 #: build/trans_presets.java:3038
     19113#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19114#: build/trans_presets.java:3041
    1893519115msgid "sikh"
    1893619116msgstr ""
    1893719117
    18938 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18939 #: build/trans_presets.java:3038
     19118#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19119#: build/trans_presets.java:3041
    1894019120msgid "spiritualist"
    1894119121msgstr ""
    1894219122
    18943 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18944 #: build/trans_presets.java:3038
     19123#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19124#: build/trans_presets.java:3041
    1894519125msgid "taoist"
    1894619126msgstr "ταοϊσμός"
    1894719127
    18948 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18949 #: build/trans_presets.java:3038
     19128#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19129#: build/trans_presets.java:3041
    1895019130msgid "unitarian"
    1895119131msgstr ""
    1895219132
    18953 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3029
    18954 #: build/trans_presets.java:3038
     19133#: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:3032
     19134#: build/trans_presets.java:3041
    1895519135msgid "zoroastrian"
    1895619136msgstr ""
    1895719137
    18958 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    18959 #: build/trans_presets.java:3039
     19138#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19139#: build/trans_presets.java:3042
    1896019140msgid "Denomination"
    1896119141msgstr "Δόγμα"
    … …  
    1896419144#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    1896519145#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    18966 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    18967 #: build/trans_presets.java:3039
     19146#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19147#: build/trans_presets.java:3042
    1896819148msgid "anglican"
    1896919149msgstr "αγγλικανικό"
    1897019150
    18971 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    18972 #: build/trans_presets.java:3039
     19151#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19152#: build/trans_presets.java:3042
    1897319153msgid "baptist"
    1897419154msgstr "βαπτιστικό"
    1897519155
    18976 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    18977 #: build/trans_presets.java:3039
     19156#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19157#: build/trans_presets.java:3042
    1897819158msgid "catholic"
    1897919159msgstr "καθολικό"
    1898019160
    18981 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    18982 #: build/trans_presets.java:3039
     19161#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19162#: build/trans_presets.java:3042
    1898319163msgid "evangelical"
    1898419164msgstr "ευαγγελικό"
    1898519165
    18986 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    18987 #: build/trans_presets.java:3039
     19166#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19167#: build/trans_presets.java:3042
    1898819168msgid "jehovahs_witness"
    1898919169msgstr "μαρτύρων του Ιεχοβά"
    1899019170
    18991 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    18992 #: build/trans_presets.java:3039
     19171#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19172#: build/trans_presets.java:3042
    1899319173msgid "lutheran"
    1899419174msgstr "λουθερανικό"
    1899519175
    18996 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    18997 #: build/trans_presets.java:3039
     19176#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19177#: build/trans_presets.java:3042
    1899819178msgid "methodist"
    1899919179msgstr ""
    1900019180
    19001 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19002 #: build/trans_presets.java:3039
     19181#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19182#: build/trans_presets.java:3042
    1900319183msgid "mormon"
    1900419184msgstr ""
    1900519185
    19006 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19007 #: build/trans_presets.java:3039
     19186#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19187#: build/trans_presets.java:3042
    1900819188msgid "orthodox"
    1900919189msgstr "ορθόδοξο"
    1901019190
    19011 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19012 #: build/trans_presets.java:3039
     19191#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19192#: build/trans_presets.java:3042
    1901319193msgid "pentecostal"
    1901419194msgstr "πεντηκωστής"
    1901519195
    19016 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19017 #: build/trans_presets.java:3039
     19196#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19197#: build/trans_presets.java:3042
    1901819198msgid "presbyterian"
    1901919199msgstr ""
    1902019200
    19021 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19022 #: build/trans_presets.java:3039
     19201#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19202#: build/trans_presets.java:3042
    1902319203msgid "protestant"
    1902419204msgstr "προτεσταντικό"
    1902519205
    19026 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19027 #: build/trans_presets.java:3039
     19206#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19207#: build/trans_presets.java:3042
    1902819208msgid "quaker"
    1902919209msgstr ""
    1903019210
    19031 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19032 #: build/trans_presets.java:3039
     19211#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19212#: build/trans_presets.java:3042
    1903319213msgid "shia"
    1903419214msgstr ""
    1903519215
    19036 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3030
    19037 #: build/trans_presets.java:3039
     19216#: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:3033
     19217#: build/trans_presets.java:3042
    1903819218msgid "sunni"
    1903919219msgstr ""
    … …  
    1936519545
    1936619546#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    19367 #: build/trans_presets.java:2398 build/trans_presets.java:2511
     19547#: build/trans_presets.java:2398 build/trans_presets.java:2514
    1936819548msgid "Note"
    1936919549msgstr "Σημείωση"
    … …  
    1938819568#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    1938919569#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    19390 #: build/trans_presets.java:2411 build/trans_presets.java:2512
     19570#: build/trans_presets.java:2411 build/trans_presets.java:2515
    1939119571msgid "Coins"
    1939219572msgstr "Κέρματα"
    … …  
    1939419574#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    1939519575#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    19396 #: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2513
     19576#: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2516
    1939719577msgid "Notes"
    1939819578msgstr "Χαρτονομίσματα"
    … …  
    1940019580#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    1940119581#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    19402 #: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2514
     19582#: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2517
    1940319583msgid "Electronic purses and Charge cards"
    1940419584msgstr ""
    … …  
    1940619586#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    1940719587#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    19408 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2515
     19588#: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2518
    1940919589msgid "Debit cards"
    1941019590msgstr "Χρεωστικές Κάρτεσ"
    … …  
    1941219592#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    1941319593#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    19414 #: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2516
     19594#: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2519
    1941519595msgid "Credit cards"
    1941619596msgstr "Πιστωτικές Κάρτες"
    … …  
    1946919649msgstr "Παγκάκι"
    1947019650
     19651#. item
     19652#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
     19653#. <key key="amenity" value="bench" />
     19654#: build/trans_presets.java:2433
     19655#, fuzzy
     19656msgid "Backrest"
     19657msgstr "Πίσω"
     19658
     19659#: build/trans_presets.java:2434
     19660#, fuzzy
     19661msgid "Material"
     19662msgstr "Ηρώο"
     19663
     19664#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
     19665#: build/trans_presets.java:2434
     19666#, fuzzy
     19667msgid "stone"
     19668msgstr "καμοία"
     19669
     19670#: build/trans_presets.java:2434
     19671#, fuzzy
     19672msgid "plastic"
     19673msgstr "Βασικό"
     19674
    1947119675#: build/trans_presets.java:2435
     19676#, fuzzy
     19677msgid "Colour"
     19678msgstr "Χρώμα"
     19679
     19680#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
     19681#: build/trans_presets.java:2435
     19682#, fuzzy
     19683msgid "black"
     19684msgstr "Πίσω"
     19685
     19686#: build/trans_presets.java:2435
     19687#, fuzzy
     19688msgid "brown"
     19689msgstr "κάτω"
     19690
     19691#. color historic
     19692#. <scale_min>1</scale_min>
     19693#. <scale_max>50000</scale_max>
     19694#. </rule>
     19695#.
     19696#. <!--landuse tags -->
     19697#.
     19698#. <rule>
     19699#. <condition k="landuse" v="farm"/>
     19700#. color green
     19701#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
     19702#. <scale_min>1</scale_min>
     19703#. <scale_max>50000</scale_max>
     19704#. </rule>
     19705#.
     19706#. <rule>
     19707#. <condition k="landuse" v="farmland"/>
     19708#. color green
     19709#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     19710#. <scale_min>1</scale_min>
     19711#. <scale_max>50000</scale_max>
     19712#. </rule>
     19713#.
     19714#. <rule>
     19715#. <condition k="landuse" v="meadow"/>
     19716#. color green
     19717#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     19718#. <scale_min>1</scale_min>
     19719#. <scale_max>50000</scale_max>
     19720#. </rule>
     19721#.
     19722#. <rule>
     19723#. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
     19724#. color forest
     19725#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
     19726#. <scale_min>1</scale_min>
     19727#. <scale_max>50000</scale_max>
     19728#. </rule>
     19729#.
     19730#. <rule>
     19731#. <condition k="landuse" v="allotments"/>
     19732#. color green
     19733#. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
     19734#. <scale_min>1</scale_min>
     19735#. <scale_max>50000</scale_max>
     19736#. </rule>
     19737#.
     19738#. <rule>
     19739#. <condition k="landuse" v="grass"/>
     19740#. color cemetery
     19741#. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
     19742#. <scale_min>1</scale_min>
     19743#. <scale_max>50000</scale_max>
     19744#. </rule>
     19745#.
     19746#. <rule>
     19747#. <condition k="landuse" v="village_green"/>
     19748#. color green
     19749#. <icon src="leisure/common.png"/>
     19750#. <scale_min>1</scale_min>
     19751#. <scale_max>50000</scale_max>
     19752#. </rule>
     19753#.
     19754#. <rule>
     19755#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
     19756#: build/trans_presets.java:2435 build/trans_style.java:3055
     19757#: build/trans_style.java:3063 build/trans_style.java:3071
     19758#: build/trans_style.java:3079 build/trans_style.java:3127
     19759#: build/trans_style.java:3135 build/trans_style.java:3233
     19760#: build/trans_style.java:3241
     19761msgid "green"
     19762msgstr ""
     19763
     19764#: build/trans_presets.java:2435
     19765#, fuzzy
     19766msgid "red"
     19767msgstr "τέλος"
     19768
     19769#: build/trans_presets.java:2435
     19770#, fuzzy
     19771msgid "blue"
     19772msgstr "Τιμή"
     19773
     19774#: build/trans_presets.java:2435
     19775#, fuzzy
     19776msgid "white"
     19777msgstr "νερό"
     19778
     19779#: build/trans_presets.java:2436
     19780#, fuzzy
     19781msgid "Amount of Seats"
     19782msgstr "Ποσότητα Αγωγών"
     19783
     19784#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
     19785#: build/trans_presets.java:2438
    1947219786msgid "Hunting Stand"
    1947319787msgstr ""
    1947419788
    1947519789#. item
    19476 #: build/trans_presets.java:2436
     19790#: build/trans_presets.java:2439
    1947719791msgid "Edit Hunting Stand"
    1947819792msgstr ""
    … …  
    1948119795#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    1948219796#. item "Land use/Tree" text "Type"
    19483 #: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2899
     19797#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2902
    1948419798msgid "Height"
    1948519799msgstr "Ύψος"
    1948619800
    1948719801#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    19488 #: build/trans_presets.java:2438
     19802#: build/trans_presets.java:2441
    1948919803msgid "low"
    1949019804msgstr "χαμηλό"
    1949119805
    19492 #: build/trans_presets.java:2438
     19806#: build/trans_presets.java:2441
    1949319807msgid "half"
    1949419808msgstr "μισό"
    1949519809
    19496 #: build/trans_presets.java:2438
     19810#: build/trans_presets.java:2441
    1949719811msgid "full"
    1949819812msgstr "πλήρες"
    1949919813
    19500 #: build/trans_presets.java:2440
     19814#: build/trans_presets.java:2443
    1950119815msgid "Hide"
    1950219816msgstr "Κρυψώνα"
    1950319817
    19504 #: build/trans_presets.java:2441
     19818#: build/trans_presets.java:2444
    1950519819msgid "Lock"
    1950619820msgstr "Κλειδαριά"
    1950719821
    19508 #: build/trans_presets.java:2443
     19822#: build/trans_presets.java:2446
    1950919823msgid "Fountain"
    1951019824msgstr "Συντριβάνι"
    … …  
    1951319827#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    1951419828#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    19515 #: build/trans_presets.java:2446
     19829#: build/trans_presets.java:2449
    1951619830msgid "Edit Fountain"
    1951719831msgstr "Επεξεργασία Συντριβανίου"
    1951819832
    1951919833#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    19520 #: build/trans_presets.java:2450
     19834#: build/trans_presets.java:2453
    1952119835msgid "Drinking Water"
    1952219836msgstr "Πόσιμο Νερό"
    … …  
    1952519839#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    1952619840#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    19527 #: build/trans_presets.java:2453
     19841#: build/trans_presets.java:2456
    1952819842msgid "Edit Drinking Water"
    1952919843msgstr "Επεξεργασία πόσιμου νερού"
    1953019844
    1953119845#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    19532 #: build/trans_presets.java:2457
     19846#: build/trans_presets.java:2460
    1953319847msgid "Baby Hatch"
    1953419848msgstr "Βρεφοδόχος"
    … …  
    1953619850#. item
    1953719851#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    19538 #: build/trans_presets.java:2459
     19852#: build/trans_presets.java:2462
    1953919853msgid "Edit Baby Hatch"
    1954019854msgstr "Επεξεργασία Βρεφοδόχου"
    1954119855
    1954219856#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    19543 #: build/trans_presets.java:2465
     19857#: build/trans_presets.java:2468
    1954419858msgid "Shops"
    1954519859msgstr "Καταστήματα"
    1954619860
    1954719861#. group "Shops"
    19548 #: build/trans_presets.java:2466
     19862#: build/trans_presets.java:2469
    1954919863msgid "Supermarket"
    1955019864msgstr "Supermarket"
    1955119865
    1955219866#. item
    19553 #: build/trans_presets.java:2467
     19867#: build/trans_presets.java:2470
    1955419868msgid "Edit Supermarket"
    1955519869msgstr "Επεξεργασία Supermarket"
    1955619870
    19557 #: build/trans_presets.java:2472
    19558 #, fuzzy
     19871#: build/trans_presets.java:2475
    1955919872msgid "Chemist"
    19560 msgstr "Σαλέ"
    19561 
    19562 #. item
    19563 #: build/trans_presets.java:2473
    19564 #, fuzzy
     19873msgstr ""
     19874
     19875#. item
     19876#: build/trans_presets.java:2476
    1956519877msgid "Edit Chemist"
    19566 msgstr "Επεξεργασία Σαλέ"
    19567 
    19568 #: build/trans_presets.java:2478
     19878msgstr ""
     19879
     19880#: build/trans_presets.java:2481
    1956919881msgid "Convenience Store"
    1957019882msgstr ""
    … …  
    1957219884#. item
    1957319885#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    19574 #: build/trans_presets.java:2480
     19886#: build/trans_presets.java:2483
    1957519887msgid "Edit Convenience Store"
    1957619888msgstr ""
    1957719889
    19578 #: build/trans_presets.java:2485
     19890#: build/trans_presets.java:2488
    1957919891msgid "Kiosk"
    1958019892msgstr "Περίπτερο"
    … …  
    1958219894#. item
    1958319895#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    19584 #: build/trans_presets.java:2487
     19896#: build/trans_presets.java:2490
    1958519897msgid "Edit Kiosk"
    1958619898msgstr "Επεξεργασία Περιπτέρου"
    1958719899
    19588 #: build/trans_presets.java:2492
     19900#: build/trans_presets.java:2495
    1958919901msgid "Book Store"
    1959019902msgstr ""
    1959119903
    1959219904#. item
    19593 #: build/trans_presets.java:2493
    19594 #, fuzzy
     19905#: build/trans_presets.java:2496
    1959519906msgid "Edit Book Store"
    19596 msgstr "Επεξεργασία Στάσης Λεωφορείου"
    19597 
    19598 #: build/trans_presets.java:2498
     19907msgstr ""
     19908
     19909#: build/trans_presets.java:2501
    1959919910msgid "Travel Agency"
    1960019911msgstr ""
    1960119912
    1960219913#. item
    19603 #: build/trans_presets.java:2499
    19604 #, fuzzy
     19914#: build/trans_presets.java:2502
    1960519915msgid "Edit Travel Agency"
    19606 msgstr "Επεξεργασία δένδρου"
    19607 
    19608 #: build/trans_presets.java:2504
     19916msgstr ""
     19917
     19918#: build/trans_presets.java:2507
    1960919919msgid "Vending machine"
    1961019920msgstr "Μηχάνημα Πώλησης"
    … …  
    1961219922#. item
    1961319923#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    19614 #: build/trans_presets.java:2506
     19924#: build/trans_presets.java:2509
    1961519925msgid "Edit Vending machine"
    1961619926msgstr "Επεξεργασία Μηχανήματος Πώλησης"
    … …  
    1961819928#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    1961919929#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    19620 #: build/trans_presets.java:2508
     19930#: build/trans_presets.java:2511
    1962119931msgid "Vending products"
    1962219932msgstr "Πωλούμενα Προϊόντα"
    1962319933
    1962419934#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    19625 #: build/trans_presets.java:2508
     19935#: build/trans_presets.java:2511
    1962619936msgid "public_transport_tickets"
    1962719937msgstr "εισητήρια Μέσων Μαζικής Μεταφοράς"
    1962819938
    19629 #: build/trans_presets.java:2508
     19939#: build/trans_presets.java:2511
    1963019940msgid "public_transport_plans"
    1963119941msgstr "χάρτες Μέσων Μαζικής Μεταφοράς"
    1963219942
    19633 #: build/trans_presets.java:2508
     19943#: build/trans_presets.java:2511
    1963419944msgid "parking_tickets"
    1963519945msgstr "εισιτήρια Στάθμευσης"
    1963619946
    19637 #: build/trans_presets.java:2508
     19947#: build/trans_presets.java:2511
    1963819948msgid "food"
    1963919949msgstr "φαγητό"
    1964019950
    19641 #: build/trans_presets.java:2508
     19951#: build/trans_presets.java:2511
    1964219952msgid "drinks"
    1964319953msgstr "ποτά"
    1964419954
    19645 #: build/trans_presets.java:2508
     19955#: build/trans_presets.java:2511
    1964619956msgid "sweets"
    1964719957msgstr "γλυκά"
    1964819958
    19649 #: build/trans_presets.java:2508
     19959#: build/trans_presets.java:2511
    1965019960msgid "cigarettes"
    1965119961msgstr "τσιγάρα"
    1965219962
    19653 #: build/trans_presets.java:2508
     19963#: build/trans_presets.java:2511
    1965419964msgid "photos"
    1965519965msgstr "φωτογραφίες"
    1965619966
    19657 #: build/trans_presets.java:2508
     19967#: build/trans_presets.java:2511
    1965819968msgid "animal_food"
    1965919969msgstr "τροφές ζώων"
    1966019970
    19661 #: build/trans_presets.java:2508
     19971#: build/trans_presets.java:2511
    1966219972msgid "news_papers"
    1966319973msgstr "εφημερίδες"
    1966419974
    19665 #: build/trans_presets.java:2508
     19975#: build/trans_presets.java:2511
    1966619976msgid "toys"
    1966719977msgstr "Παιχνίδια"
    1966819978
    19669 #: build/trans_presets.java:2508
     19979#: build/trans_presets.java:2511
    1967019980msgid "stamps"
    1967119981msgstr "Γραμματόσημα"
    1967219982
    19673 #: build/trans_presets.java:2508
     19983#: build/trans_presets.java:2511
    1967419984msgid "SIM-cards"
    1967519985msgstr "Κάρτες SIM"
    1967619986
    19677 #: build/trans_presets.java:2508
     19987#: build/trans_presets.java:2511
    1967819988msgid "telephone_vouchers"
    1967919989msgstr ""
    1968019990
    19681 #: build/trans_presets.java:2508
     19991#: build/trans_presets.java:2511
    1968219992msgid "vouchers"
    1968319993msgstr "κουπόνια"
    1968419994
    19685 #: build/trans_presets.java:2508
     19995#: build/trans_presets.java:2511
    1968619996msgid "condoms"
    1968719997msgstr "Προφυλακτικά"
    1968819998
    19689 #: build/trans_presets.java:2508
     19999#: build/trans_presets.java:2511
    1969020000msgid "tampons"
    1969120001msgstr "tampons"
    1969220002
    19693 #: build/trans_presets.java:2508
     20003#: build/trans_presets.java:2511
    1969420004msgid "excrement_bags"
    1969520005msgstr ""
    1969620006
    1969720007#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    19698 #: build/trans_presets.java:2517
     20008#: build/trans_presets.java:2520
    1969920009msgid "Account or loyalty cards"
    1970020010msgstr ""
    1970120011
    1970220012#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    19703 #: build/trans_presets.java:2519
     20013#: build/trans_presets.java:2522
    1970420014msgid "Butcher"
    1970520015msgstr "Κρεοπωλείο"
    … …  
    1970720017#. item
    1970820018#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    19709 #: build/trans_presets.java:2521
     20019#: build/trans_presets.java:2524
    1971020020msgid "Edit Butcher"
    1971120021msgstr "Επεξεργασία Κρεοπωλείου"
    1971220022
    19713 #: build/trans_presets.java:2526
     20023#: build/trans_presets.java:2529
    1971420024msgid "Baker"
    1971520025msgstr "Φούρνος"
    … …  
    1971720027#. item
    1971820028#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    19719 #: build/trans_presets.java:2528
     20029#: build/trans_presets.java:2531
    1972020030msgid "Edit Baker"
    1972120031msgstr "Επεξεργασία Φούρνου"
    1972220032
    19723 #: build/trans_presets.java:2533
     20033#: build/trans_presets.java:2536
    1972420034msgid "Florist"
    1972520035msgstr "Ανθοπωλείο"
    … …  
    1972720037#. item
    1972820038#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    19729 #: build/trans_presets.java:2535
     20039#: build/trans_presets.java:2538
    1973020040msgid "Edit Florist"
    1973120041msgstr "Επεξεργασία Ανθοπωλείου"
    1973220042
    19733 #: build/trans_presets.java:2540
     20043#: build/trans_presets.java:2543
    1973420044msgid "Organic"
    1973520045msgstr "Βιολογικά"
    1973620046
    1973720047#. item
    19738 #: build/trans_presets.java:2541
     20048#: build/trans_presets.java:2544
    1973920049msgid "Edit Organic Shop"
    1974020050msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος Βιολογικών"
    1974120051
    19742 #: build/trans_presets.java:2546
     20052#: build/trans_presets.java:2549
    1974320053msgid "Alcohol"
    1974420054msgstr ""
    … …  
    1974620056#. item
    1974720057#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    19748 #: build/trans_presets.java:2548
     20058#: build/trans_presets.java:2551
    1974920059msgid "Edit Alcohol Shop"
    1975020060msgstr ""
    1975120061
    19752 #: build/trans_presets.java:2553
     20062#: build/trans_presets.java:2556
    1975320063msgid "Beverages"
    1975420064msgstr ""
    1975520065
    1975620066#. item
    19757 #: build/trans_presets.java:2554
     20067#: build/trans_presets.java:2557
    1975820068msgid "Edit Beverages Shop"
    1975920069msgstr ""
    1976020070
    19761 #: build/trans_presets.java:2559
     20071#: build/trans_presets.java:2562
    1976220072msgid "Computer"
    1976320073msgstr "Υπολογιστές"
    1976420074
    1976520075#. item
    19766 #: build/trans_presets.java:2560
     20076#: build/trans_presets.java:2563
    1976720077msgid "Edit Computer Shop"
    1976820078msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος Υπολογιστών"
    1976920079
    19770 #: build/trans_presets.java:2565
     20080#: build/trans_presets.java:2568
    1977120081msgid "Electronics"
    1977220082msgstr "Ηλεκτρονικά"
    1977320083
    1977420084#. item
    19775 #: build/trans_presets.java:2566
     20085#: build/trans_presets.java:2569
    1977620086msgid "Edit Electronics Shop"
    1977720087msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος Ηλεκτρονικών"
    1977820088
    19779 #: build/trans_presets.java:2571
     20089#: build/trans_presets.java:2574
    1978020090msgid "Hifi"
    1978120091msgstr "Ηχοσυστήματα"
    1978220092
    1978320093#. item
    19784 #: build/trans_presets.java:2572
     20094#: build/trans_presets.java:2575
    1978520095msgid "Edit Hifi Shop"
    1978620096msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος Ηχοσυστημάτων"
    1978720097
    19788 #: build/trans_presets.java:2577
     20098#: build/trans_presets.java:2580
    1978920099msgid "Furniture"
    1979020100msgstr "Έπιπλα"
    1979120101
    1979220102#. item
    19793 #: build/trans_presets.java:2578
     20103#: build/trans_presets.java:2581
    1979420104msgid "Edit Furniture Shop"
    1979520105msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος Επίπλων"
    1979620106
    19797 #: build/trans_presets.java:2583
     20107#: build/trans_presets.java:2586
    1979820108msgid "Garden Centre"
    1979920109msgstr "Είδη Κήπου"
    … …  
    1980120111#. item
    1980220112#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    19803 #: build/trans_presets.java:2585
     20113#: build/trans_presets.java:2588
    1980420114msgid "Edit Garden Centre"
    1980520115msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος Ειδών Κήπου"
    1980620116
    19807 #: build/trans_presets.java:2590
     20117#: build/trans_presets.java:2593
    1980820118msgid "Hardware"
    1980920119msgstr "Σιδηρικά"
    … …  
    1981120121#. item
    1981220122#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    19813 #: build/trans_presets.java:2592
     20123#: build/trans_presets.java:2595
    1981420124msgid "Edit Hardware Store"
    1981520125msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος Σιδηρικών"
    1981620126
    19817 #: build/trans_presets.java:2597
     20127#: build/trans_presets.java:2600
    1981820128msgid "Do-it-yourself-store"
    1981920129msgstr ""
    … …  
    1982120131#. item
    1982220132#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    19823 #: build/trans_presets.java:2599
     20133#: build/trans_presets.java:2602
    1982420134msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    1982520135msgstr ""
    1982620136
    19827 #: build/trans_presets.java:2604
     20137#: build/trans_presets.java:2607
    1982820138msgid "Stationery"
    1982920139msgstr "Χαρτικά"
    1983020140
    1983120141#. item
    19832 #: build/trans_presets.java:2605
     20142#: build/trans_presets.java:2608
    1983320143msgid "Edit Stationery Shop"
    1983420144msgstr "Επεξεργασία Χαρτοπωλείου"
    1983520145
    19836 #: build/trans_presets.java:2610
     20146#: build/trans_presets.java:2613
    1983720147msgid "Hairdresser"
    1983820148msgstr "Κομμωτήριο"
    1983920149
    1984020150#. item
    19841 #: build/trans_presets.java:2611
     20151#: build/trans_presets.java:2614
    1984220152msgid "Edit Hairdresser"
    1984320153msgstr "Επεξεργασία Κομμωτηρίου"
    1984420154
    19845 #: build/trans_presets.java:2616
     20155#: build/trans_presets.java:2619
    1984620156msgid "Shoes"
    1984720157msgstr "Υποδήματα"
    1984820158
    1984920159#. item
    19850 #: build/trans_presets.java:2617
     20160#: build/trans_presets.java:2620
    1985120161msgid "Edit Shoe Shop"
    1985220162msgstr "Επεξεργασία Υποδηματοπωλείου"
    1985320163
    19854 #: build/trans_presets.java:2622
     20164#: build/trans_presets.java:2625
    1985520165msgid "Toys"
    1985620166msgstr "Παιχνίδια"
    1985720167
    1985820168#. item
    19859 #: build/trans_presets.java:2623
     20169#: build/trans_presets.java:2626
    1986020170msgid "Edit Toy Shop"
    1986120171msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος Παιχνιδιών"
    1986220172
    19863 #: build/trans_presets.java:2628
     20173#: build/trans_presets.java:2631
    1986420174msgid "Video"
    1986520175msgstr ""
    1986620176
    1986720177#. item
    19868 #: build/trans_presets.java:2629
     20178#: build/trans_presets.java:2632
    1986920179msgid "Edit Video Shop"
    1987020180msgstr ""
    1987120181
    19872 #: build/trans_presets.java:2634
     20182#: build/trans_presets.java:2637
    1987320183msgid "Dry Cleaning"
    1987420184msgstr "Στπγνοκαθαριστήριο"
    … …  
    1987620186#. item
    1987720187#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    19878 #: build/trans_presets.java:2636
     20188#: build/trans_presets.java:2639
    1987920189msgid "Edit Dry Cleaning"
    1988020190msgstr "Επεξεργασία Στεγνοκαθαριστηρίου"
    1988120191
    19882 #: build/trans_presets.java:2641
     20192#: build/trans_presets.java:2644
    1988320193msgid "Laundry"
    1988420194msgstr "Πλυντήριο"
    … …  
    1988620196#. item
    1988720197#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    19888 #: build/trans_presets.java:2643
     20198#: build/trans_presets.java:2646
    1988920199msgid "Edit Laundry"
    1989020200msgstr "Επεξεργασία πλυντηρίου"
    1989120201
    19892 #: build/trans_presets.java:2648
     20202#: build/trans_presets.java:2651
    1989320203msgid "Outdoor"
    1989420204msgstr ""
    … …  
    1989620206#. item
    1989720207#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    19898 #: build/trans_presets.java:2650
     20208#: build/trans_presets.java:2653
    1989920209msgid "Edit Outdoor Shop"
    1990020210msgstr ""
    1990120211
    19902 #: build/trans_presets.java:2655
     20212#: build/trans_presets.java:2658
    1990320213msgid "Sports"
    1990420214msgstr "Αθλητικά"
    1990520215
    1990620216#. item
    19907 #: build/trans_presets.java:2656
     20217#: build/trans_presets.java:2659
    1990820218msgid "Edit Sports Shop"
    1990920219msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος Αθλητικών"
    1991020220
    19911 #: build/trans_presets.java:2661
     20221#: build/trans_presets.java:2664
    1991220222msgid "Optician"
    1991320223msgstr ""
    1991420224
    1991520225#. item
    19916 #: build/trans_presets.java:2662
     20226#: build/trans_presets.java:2665
    1991720227msgid "Edit Optician"
    1991820228msgstr ""
    1991920229
    19920 #: build/trans_presets.java:2669
     20230#: build/trans_presets.java:2672
    1992120231msgid "Cash"
    1992220232msgstr "Μετρητά"
    1992320233
    1992420234#. group "Cash"
    19925 #: build/trans_presets.java:2670
     20235#: build/trans_presets.java:2673
    1992620236msgid "Bank"
    1992720237msgstr "Τράπεζα"
    … …  
    1992920239#. item
    1993020240#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    19931 #: build/trans_presets.java:2672
     20241#: build/trans_presets.java:2675
    1993220242msgid "Edit Bank"
    1993320243msgstr "Επεξεργασία Τράπεζας"
    1993420244
    19935 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2686
     20245#: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2689
    1993620246msgid "Automated Teller Machine"
    1993720247msgstr "ΑΤΜ"
    1993820248
    1993920249#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    19940 #: build/trans_presets.java:2679
     20250#: build/trans_presets.java:2682
    1994120251msgid "Money Exchange"
    1994220252msgstr "Συναλλακτήριο"
    … …  
    1994420254#. item
    1994520255#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    19946 #: build/trans_presets.java:2681
     20256#: build/trans_presets.java:2684
    1994720257msgid "Edit Money Exchange"
    1994820258msgstr "Επεξεργασία Συναλλακτηρίου"
    … …  
    1995020260#. item
    1995120261#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    19952 #: build/trans_presets.java:2688
     20262#: build/trans_presets.java:2691
    1995320263msgid "Edit Automated Teller Machine"
    1995420264msgstr "Επεξεργασία ΑΤΜ"
    1995520265
    1995620266#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    19957 #: build/trans_presets.java:2693
     20267#: build/trans_presets.java:2696
    1995820268msgid "Health"
    1995920269msgstr "Υγεία"
    1996020270
    1996120271#. group "Health"
    19962 #: build/trans_presets.java:2694
     20272#: build/trans_presets.java:2697
    1996320273msgid "Doctors"
    1996420274msgstr "Ιατροί"
    … …  
    1996620276#. item
    1996720277#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    19968 #: build/trans_presets.java:2696
     20278#: build/trans_presets.java:2699
    1996920279msgid "Edit Doctors"
    1997020280msgstr "Επεξεργασία Ιατρών"
    1997120281
    19972 #: build/trans_presets.java:2701
     20282#: build/trans_presets.java:2704
    1997320283msgid "Dentist"
    1997420284msgstr "Οδοντίατρος"
    1997520285
    1997620286#. item
    19977 #: build/trans_presets.java:2702
     20287#: build/trans_presets.java:2705
    1997820288msgid "Edit Dentist"
    1997920289msgstr "Επεξεργασία Οδοντιάτρου"
    1998020290
    19981 #: build/trans_presets.java:2707
     20291#: build/trans_presets.java:2710
    1998220292msgid "Pharmacy"
    1998320293msgstr "Φαρμακείο"
    … …  
    1998520295#. item
    1998620296#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    19987 #: build/trans_presets.java:2709
     20297#: build/trans_presets.java:2712
    1998820298msgid "Edit Pharmacy"
    1998920299msgstr "Επεξεργασία Φαρμακείου"
    … …  
    1999120301#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    1999220302#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    19993 #: build/trans_presets.java:2711
     20303#: build/trans_presets.java:2714
    1999420304msgid "Dispensing"
    1999520305msgstr ""
    1999620306
    19997 #: build/trans_presets.java:2715
     20307#: build/trans_presets.java:2718
    1999820308msgid "Hospital"
    1999920309msgstr "Νοσοκομείο"
    … …  
    2000120311#. item
    2000220312#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    20003 #: build/trans_presets.java:2717
     20313#: build/trans_presets.java:2720
    2000420314msgid "Edit Hospital"
    2000520315msgstr "Επεξεργασία Νοσοκομειου"
    2000620316
    2000720317#. item "Health/Hospital" text "Name"
    20008 #: build/trans_presets.java:2721
     20318#: build/trans_presets.java:2724
    2000920319msgid "Emergency Access Point"
    2001020320msgstr ""
    … …  
    2001320323#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    2001420324#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    20015 #: build/trans_presets.java:2724
     20325#: build/trans_presets.java:2727
    2001620326msgid "Edit Emergency Access Point"
    2001720327msgstr ""
    … …  
    2002020330#. <space />
    2002120331#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    20022 #: build/trans_presets.java:2727
     20332#: build/trans_presets.java:2730
    2002320333msgid "Point Number"
    2002420334msgstr "Αριθμός Σημείου"
    2002520335
    2002620336#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    20027 #: build/trans_presets.java:2728
     20337#: build/trans_presets.java:2731
    2002820338msgid "Point Name"
    2002920339msgstr "Όνομα Σημείου"
    2003020340
    2003120341#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    20032 #: build/trans_presets.java:2730
     20342#: build/trans_presets.java:2733
    2003320343msgid "Phone Number"
    2003420344msgstr "Αριθμός Τηλεφώνου"
    2003520345
    2003620346#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    20037 #: build/trans_presets.java:2731
     20347#: build/trans_presets.java:2734
    2003820348msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2003920349msgstr "(Χρησιμοποιήστε διεθνή κωδικό, όπως +12-345-67890)"
    … …  
    2004120351#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2004220352#. <space />
    20043 #: build/trans_presets.java:2734
     20353#: build/trans_presets.java:2737
    2004420354msgid "Veterinary"
    2004520355msgstr "Κτηνιατρίο"
    … …  
    2004820358#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    2004920359#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    20050 #: build/trans_presets.java:2737
     20360#: build/trans_presets.java:2740
    2005120361msgid "Edit Veterinary"
    2005220362msgstr "Επεξεργασία Κτηνιατρίου"
    2005320363
    2005420364#. group "Places"
    20055 #: build/trans_presets.java:2745
     20365#: build/trans_presets.java:2748
    2005620366msgid "Continent"
    2005720367msgstr "Ήπειρος"
    2005820368
    2005920369#. item
    20060 #: build/trans_presets.java:2746
     20370#: build/trans_presets.java:2749
    2006120371msgid "Edit Continent"
    2006220372msgstr "Επεξεργασία Ηπείρου"
    2006320373
    2006420374#. item "Places/Continent" text "Name"
    20065 #: build/trans_presets.java:2751
     20375#: build/trans_presets.java:2754
    2006620376msgid "Country"
    2006720377msgstr "Χώρα"
    2006820378
    2006920379#. item
    20070 #: build/trans_presets.java:2752
     20380#: build/trans_presets.java:2755
    2007120381msgid "Edit Country"
    2007220382msgstr "Επεξεργασία Χώρας"
    2007320383
    2007420384#. item "Places/Country" text "Name"
    20075 #: build/trans_presets.java:2757
     20385#: build/trans_presets.java:2760
    2007620386msgid "State"
    2007720387msgstr "Πολιτεία"
    2007820388
    2007920389#. item
    20080 #: build/trans_presets.java:2758
     20390#: build/trans_presets.java:2761
    2008120391msgid "Edit State"
    2008220392msgstr "Επεξεργασία Πολιτείας"
    2008320393
    2008420394#. item "Places/State" text "Name"
    20085 #: build/trans_presets.java:2763
     20395#: build/trans_presets.java:2766
    2008620396msgid "Region"
    2008720397msgstr "Περιοχή"
    2008820398
    2008920399#. item
    20090 #: build/trans_presets.java:2764
     20400#: build/trans_presets.java:2767
    2009120401msgid "Edit Region"
    2009220402msgstr "Επεξεργασία Περιοχής"
    2009320403
    2009420404#. item "Places/Region" text "Name"
    20095 #: build/trans_presets.java:2769
     20405#: build/trans_presets.java:2772
    2009620406msgid "County"
    2009720407msgstr "Περιφέρεια"
    2009820408
    2009920409#. item
    20100 #: build/trans_presets.java:2770
     20410#: build/trans_presets.java:2773
    2010120411msgid "Edit County"
    2010220412msgstr "Επεξεργασία Περιφέρειας"
    … …  
    2010420414#. item "Places/County" text "Name"
    2010520415#. <separator/>
    20106 #: build/trans_presets.java:2776
     20416#: build/trans_presets.java:2779
    2010720417msgid "City"
    2010820418msgstr "Πόλη"
    2010920419
    2011020420#. item
    20111 #: build/trans_presets.java:2777
     20421#: build/trans_presets.java:2780
    2011220422msgid "Edit City"
    2011320423msgstr "Επεξεργασία Πόλης"
    2011420424
    2011520425#. item "Places/City" text "Name"
    20116 #: build/trans_presets.java:2782
     20426#: build/trans_presets.java:2785
    2011720427msgid "Town"
    2011820428msgstr "Κωμόπολη"
    … …  
    2012020430#. item
    2012120431#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    20122 #: build/trans_presets.java:2784
     20432#: build/trans_presets.java:2787
    2012320433msgid "Edit Town"
    2012420434msgstr "Επεξεργασία Κωμόπολης"
    2012520435
    2012620436#. item "Places/Town" text "Name"
    20127 #: build/trans_presets.java:2789
     20437#: build/trans_presets.java:2792
    2012820438msgid "Suburb"
    2012920439msgstr "Προάστιο"
    … …  
    2013120441#. item
    2013220442#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    20133 #: build/trans_presets.java:2791
     20443#: build/trans_presets.java:2794
    2013420444msgid "Edit Suburb"
    2013520445msgstr "Επεξεργασία Προαστίου"
    2013620446
    2013720447#. item "Places/Suburb" text "Name"
    20138 #: build/trans_presets.java:2796
     20448#: build/trans_presets.java:2799
    2013920449msgid "Village"
    2014020450msgstr "Χωριό"
    2014120451
    2014220452#. item
    20143 #: build/trans_presets.java:2797
     20453#: build/trans_presets.java:2800
    2014420454msgid "Edit Village"
    2014520455msgstr "Επεξεργασία Χωριού"
    2014620456
    2014720457#. item "Places/Village" text "Name"
    20148 #: build/trans_presets.java:2802
     20458#: build/trans_presets.java:2805
    2014920459msgid "Hamlet"
    2015020460msgstr ""
    2015120461
    2015220462#. item
    20153 #: build/trans_presets.java:2803
     20463#: build/trans_presets.java:2806
    2015420464msgid "Edit Hamlet"
    2015520465msgstr ""
    … …  
    2015720467#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    2015820468#. <separator/>
    20159 #: build/trans_presets.java:2809
     20469#: build/trans_presets.java:2812
    2016020470msgid "Locality"
    2016120471msgstr ""
    … …  
    2016320473#. item
    2016420474#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    20165 #: build/trans_presets.java:2811
     20475#: build/trans_presets.java:2814
    2016620476msgid "Edit Locality"
    2016720477msgstr ""
    2016820478
    2016920479#. item "Places/Locality" text "Name"
    20170 #: build/trans_presets.java:2816
     20480#: build/trans_presets.java:2819
    2017120481msgid "Island"
    2017220482msgstr "Νησί"
    … …  
    2017420484#. item
    2017520485#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    20176 #: build/trans_presets.java:2818
     20486#: build/trans_presets.java:2821
    2017720487msgid "Edit Island"
    2017820488msgstr "Επεξεργασία Νησιού"
    2017920489
    2018020490#. item "Places/Island" text "Name"
    20181 #: build/trans_presets.java:2823
    20182 #, fuzzy
     20491#: build/trans_presets.java:2826
    2018320492msgid "Islet"
    20184 msgstr "αριστερά"
     20493msgstr ""
    2018520494
    2018620495#. item
    2018720496#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    20188 #: build/trans_presets.java:2825
    20189 #, fuzzy
     20497#: build/trans_presets.java:2828
    2019020498msgid "Edit Islet"
    20191 msgstr "Επεξεργασία Σαλέ"
     20499msgstr ""
    2019220500
    2019320501#. item "Places/Islet" text "Name"
    2019420502#. <separator/>
    20195 #: build/trans_presets.java:2831
     20503#: build/trans_presets.java:2834
    2019620504msgid "Cave Entrance"
    2019720505msgstr "Είσοδος σπηλαίου"
    … …  
    2019920507#. item
    2020020508#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    20201 #: build/trans_presets.java:2833
     20509#: build/trans_presets.java:2836
    2020220510msgid "Edit Cave Entrance"
    2020320511msgstr "Επεξεργασία εισόδου σπηλαίου"
    2020420512
    2020520513#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    20206 #: build/trans_presets.java:2837
     20514#: build/trans_presets.java:2840
    2020720515msgid "Peak"
    2020820516msgstr "Κορυφή"
    … …  
    2021020518#. item
    2021120519#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    20212 #: build/trans_presets.java:2839
     20520#: build/trans_presets.java:2842
    2021320521msgid "Edit Peak"
    2021420522msgstr "Επεξεργασία κορυφής"
    2021520523
    2021620524#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    20217 #: build/trans_presets.java:2844
     20525#: build/trans_presets.java:2847
    2021820526msgid "Glacier"
    2021920527msgstr "Παγετώνας"
    … …  
    2022120529#. item
    2022220530#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    20223 #: build/trans_presets.java:2846
     20531#: build/trans_presets.java:2849
    2022420532msgid "Edit Glacier"
    2022520533msgstr "Επεξεργασία παγετώνα"
    2022620534
    2022720535#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    20228 #: build/trans_presets.java:2851
     20536#: build/trans_presets.java:2854
    2022920537msgid "Volcano"
    2023020538msgstr "Ηφαίστειο"
    … …  
    2023220540#. item
    2023320541#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    20234 #: build/trans_presets.java:2853
     20542#: build/trans_presets.java:2856
    2023520543msgid "Edit Volcano"
    2023620544msgstr "Επεξεργασία ηφαιστείου"
    2023720545
    2023820546#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    20239 #: build/trans_presets.java:2859
     20547#: build/trans_presets.java:2862
    2024020548msgid "Boundaries"
    2024120549msgstr "Όρια"
    2024220550
    2024320551#. group "Boundaries"
    20244 #: build/trans_presets.java:2860
     20552#: build/trans_presets.java:2863
    2024520553msgid "National"
    2024620554msgstr "Εθνικό"
    2024720555
    2024820556#. item
    20249 #: build/trans_presets.java:2861
     20557#: build/trans_presets.java:2864
    2025020558msgid "Edit National Boundary"
    2025120559msgstr "Επεξεργασία Εθνικού Συνόρου"
    2025220560
    2025320561#. item "Boundaries/National" text "Name"
    20254 #: build/trans_presets.java:2866
     20562#: build/trans_presets.java:2869
    2025520563msgid "Administrative"
    2025620564msgstr "Διοικητικό"
    2025720565
    2025820566#. item
    20259 #: build/trans_presets.java:2867
     20567#: build/trans_presets.java:2870
    2026020568msgid "Edit Administrative Boundary"
    2026120569msgstr "Επεξεργασία Διοικητικού Ορίου"
    2026220570
    2026320571#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    20264 #: build/trans_presets.java:2872
     20572#: build/trans_presets.java:2875
    2026520573msgid "Civil"
    2026620574msgstr "Πολιτικό"
    2026720575
    2026820576#. item
    20269 #: build/trans_presets.java:2873
     20577#: build/trans_presets.java:2876
    2027020578msgid "Edit Civil Boundary"
    2027120579msgstr "Επεξεργασία Πολιτικού Ορίου"
    2027220580
    2027320581#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    20274 #: build/trans_presets.java:2878
     20582#: build/trans_presets.java:2881
    2027520583msgid "Political"
    2027620584msgstr "Πολιτικό"
    2027720585
    2027820586#. item
    20279 #: build/trans_presets.java:2879
     20587#: build/trans_presets.java:2882
    2028020588msgid "Edit Political Boundary"
    2028120589msgstr "Επεξεργασία Πολιτικού Ορίου"
    2028220590
    2028320591#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    20284 #: build/trans_presets.java:2884
     20592#: build/trans_presets.java:2887
    2028520593msgid "National park"
    2028620594msgstr "Εθνικό πάρκο"
    2028720595
    2028820596#. item
    20289 #: build/trans_presets.java:2885
     20597#: build/trans_presets.java:2888
    2029020598msgid "Edit National Park Boundary"
    2029120599msgstr "Επεξεργασία Ορίου Εθνικού Δρυμού"
    2029220600
    2029320601#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    20294 #: build/trans_presets.java:2891
     20602#: build/trans_presets.java:2894
    2029520603msgid "Land use"
    2029620604msgstr "Χρήση γής"
    2029720605
    2029820606#. group "Land use"
    20299 #: build/trans_presets.java:2892
     20607#: build/trans_presets.java:2895
    2030020608msgid "Tree"
    2030120609msgstr "Δένδρο"
    … …  
    2030420612#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    2030520613#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    20306 #: build/trans_presets.java:2895
     20614#: build/trans_presets.java:2898
    2030720615msgid "Edit Tree"
    2030820616msgstr "Επεξεργασία δένδρου"
    2030920617
    2031020618#. item "Land use/Tree" text "Height"
    20311 #: build/trans_presets.java:2900
     20619#: build/trans_presets.java:2903
    2031220620msgid "Botanical Name"
    2031320621msgstr "Βοτανικό όνομα"
    2031420622
    2031520623#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    20316 #: build/trans_presets.java:2902
     20624#: build/trans_presets.java:2905
    2031720625msgid "Wood"
    2031820626msgstr "Άλσος"
    … …  
    2032120629#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    2032220630#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    20323 #: build/trans_presets.java:2905
     20631#: build/trans_presets.java:2908
    2032420632msgid "Edit Wood"
    2032520633msgstr "Επεξεργασία άλσους"
    … …  
    2032720635#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    2032820636#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    20329 #: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2917
     20637#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2920
    2033020638msgid "coniferous"
    2033120639msgstr "Κωνοφόρο"
    2033220640
    20333 #: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2917
     20641#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2920
    2033420642msgid "deciduous"
    2033520643msgstr "φυλλοβόλα"
    2033620644
    20337 #: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2917
     20645#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2920
    2033820646msgid "mixed"
    2033920647msgstr "Μικτό"
    2034020648
    20341 #: build/trans_presets.java:2910
     20649#: build/trans_presets.java:2913
    2034220650msgid "Forest"
    2034320651msgstr "Δάσος"
    … …  
    2034620654#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    2034720655#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    20348 #: build/trans_presets.java:2913
     20656#: build/trans_presets.java:2916
    2034920657msgid "Edit Forest Landuse"
    2035020658msgstr "Επεξεργασία Δάσους"
    2035120659
    20352 #: build/trans_presets.java:2919
     20660#: build/trans_presets.java:2922
    2035320661msgid "Nature Reserve"
    2035420662msgstr ""
    2035520663
    2035620664#. item
    20357 #: build/trans_presets.java:2920
     20665#: build/trans_presets.java:2923
    2035820666msgid "Edit Nature Reserve"
    2035920667msgstr ""
    … …  
    2036120669#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    2036220670#. <separator/>
    20363 #: build/trans_presets.java:2925
     20671#: build/trans_presets.java:2928
    2036420672msgid "Scree"
    2036520673msgstr ""
    2036620674
    2036720675#. item
    20368 #: build/trans_presets.java:2926
     20676#: build/trans_presets.java:2929
    2036920677msgid "Edit Scree"
    2037020678msgstr ""
    2037120679
    2037220680#. item "Land use/Scree" text "Name"
    20373 #: build/trans_presets.java:2930
     20681#: build/trans_presets.java:2933
    2037420682msgid "Scrub"
    2037520683msgstr ""
    2037620684
    2037720685#. item
    20378 #: build/trans_presets.java:2931
     20686#: build/trans_presets.java:2934
    2037920687msgid "Edit Scrub"
    2038020688msgstr ""
    2038120689
    2038220690#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    20383 #: build/trans_presets.java:2935
     20691#: build/trans_presets.java:2938
    2038420692msgid "Fell"
    2038520693msgstr ""
    … …  
    2038720695#. item
    2038820696#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    20389 #: build/trans_presets.java:2937
     20697#: build/trans_presets.java:2940
    2039020698msgid "Edit Fell"
    2039120699msgstr ""
    2039220700
    2039320701#. item "Land use/Fell" text "Name"
    20394 #: build/trans_presets.java:2941
     20702#: build/trans_presets.java:2944
    2039520703msgid "Heath"
    2039620704msgstr ""
    … …  
    2039820706#. item
    2039920707#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    20400 #: build/trans_presets.java:2943
     20708#: build/trans_presets.java:2946
    2040120709msgid "Edit Heath"
    2040220710msgstr ""
    … …  
    2040420712#. item "Land use/Heath" text "Name"
    2040520713#. <separator/>
    20406 #: build/trans_presets.java:2948
     20714#: build/trans_presets.java:2951
    2040720715msgid "Farmyard"
    2040820716msgstr ""
    … …  
    2041120719#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    2041220720#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    20413 #: build/trans_presets.java:2951
     20721#: build/trans_presets.java:2954
    2041420722msgid "Edit Farmyard Landuse"
    2041520723msgstr ""
    2041620724
    2041720725#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    20418 #: build/trans_presets.java:2956
     20726#: build/trans_presets.java:2959
    2041920727msgid "Farmland"
    2042020728msgstr "Χωράφι"
    2042120729
    2042220730#. item
    20423 #: build/trans_presets.java:2957
     20731#: build/trans_presets.java:2960
    2042420732msgid "Edit Farmland Landuse"
    2042520733msgstr "Επεξεργασία Χωραφιού"
    2042620734
    2042720735#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    20428 #: build/trans_presets.java:2962
     20736#: build/trans_presets.java:2965
    2042920737msgid "Meadow"
    2043020738msgstr ""
    2043120739
    2043220740#. item
    20433 #: build/trans_presets.java:2963
     20741#: build/trans_presets.java:2966
    2043420742msgid "Edit Meadow Landuse"
    2043520743msgstr ""
    2043620744
    2043720745#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    20438 #: build/trans_presets.java:2968
     20746#: build/trans_presets.java:2971
    2043920747msgid "Vineyard"
    2044020748msgstr "Αμπελώνας"
    2044120749
    2044220750#. item
    20443 #: build/trans_presets.java:2969
     20751#: build/trans_presets.java:2972
    2044420752msgid "Edit Vineyard Landuse"
    2044520753msgstr "Επεξεργασία Αμπελώνα"
    2044620754
    2044720755#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    20448 #: build/trans_presets.java:2974
     20756#: build/trans_presets.java:2977
    2044920757msgid "Allotments"
    2045020758msgstr "Κλήροι"
    2045120759
    2045220760#. item
    20453 #: build/trans_presets.java:2975
     20761#: build/trans_presets.java:2978
    2045420762msgid "Edit Allotments Landuse"
    2045520763msgstr ""
    … …  
    2045720765#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    2045820766#. <separator/>
    20459 #: build/trans_presets.java:2981
     20767#: build/trans_presets.java:2984
    2046020768msgid "Garden"
    2046120769msgstr "Κήπος"
    2046220770
    2046320771#. item
    20464 #: build/trans_presets.java:2982
     20772#: build/trans_presets.java:2985
    2046520773msgid "Edit Garden"
    2046620774msgstr "Επεξεργασία Κήπου"
    2046720775
    2046820776#. item "Land use/Garden" text "Name"
    20469 #: build/trans_presets.java:2986
     20777#: build/trans_presets.java:2989
    2047020778msgid "Grass"
    2047120779msgstr "Γρασίδι"
    2047220780
    2047320781#. item
    20474 #: build/trans_presets.java:2987
     20782#: build/trans_presets.java:2990
    2047520783msgid "Edit Grass Landuse"
    2047620784msgstr ""
    2047720785
    2047820786#. item "Land use/Grass" text "Name"
    20479 #: build/trans_presets.java:2992
     20787#: build/trans_presets.java:2995
    2048020788msgid "Village Green"
    2048120789msgstr ""
    … …  
    2048320791#. item
    2048420792#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    20485 #: build/trans_presets.java:2994
     20793#: build/trans_presets.java:2997
    2048620794msgid "Edit Village Green Landuse"
    2048720795msgstr ""
    2048820796
    2048920797#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    20490 #: build/trans_presets.java:2999
     20798#: build/trans_presets.java:3002
    2049120799msgid "Common"
    2049220800msgstr ""
    … …  
    2049420802#. item
    2049520803#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    20496 #: build/trans_presets.java:3001
     20804#: build/trans_presets.java:3004
    2049720805msgid "Edit Common"
    2049820806msgstr ""
    2049920807
    2050020808#. item "Land use/Common" text "Name"
    20501 #: build/trans_presets.java:3005
     20809#: build/trans_presets.java:3008
    2050220810msgid "Park"
    2050320811msgstr "Πάρκο"
    2050420812
    2050520813#. item
    20506 #: build/trans_presets.java:3006
     20814#: build/trans_presets.java:3009
    2050720815msgid "Edit Park"
    2050820816msgstr "Επεξεργασία Πάρκου"
    2050920817
    2051020818#. item "Land use/Park" text "Name"
    20511 #: build/trans_presets.java:3010
     20819#: build/trans_presets.java:3013
    2051220820msgid "Recreation Ground"
    2051320821msgstr "Χώρος αναψυχής"
    … …  
    2051520823#. item
    2051620824#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    20517 #: build/trans_presets.java:3012
     20825#: build/trans_presets.java:3015
    2051820826msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    2051920827msgstr "Επεξεργασία χώρου αναψυχής"
    … …  
    2052120829#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    2052220830#. <separator/>
    20523 #: build/trans_presets.java:3018
     20831#: build/trans_presets.java:3021
    2052420832msgid "Residential area"
    2052520833msgstr "Οικιστική περιοχή"
    2052620834
    2052720835#. item
    20528 #: build/trans_presets.java:3019
     20836#: build/trans_presets.java:3022
    2052920837msgid "Edit Residential Landuse"
    2053020838msgstr "Επεξεργασία οικιστικής περιοχής"
    2053120839
    2053220840#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    20533 #: build/trans_presets.java:3024
     20841#: build/trans_presets.java:3027
    2053420842msgid "Graveyard"
    2053520843msgstr "Νεκροταφείο"
    … …  
    2053720845#. item
    2053820846#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    20539 #: build/trans_presets.java:3026
     20847#: build/trans_presets.java:3029
    2054020848msgid "Edit Graveyard"
    2054120849msgstr "Επεξεργασία Νεκροταφείου"
    2054220850
    20543 #: build/trans_presets.java:3032
     20851#: build/trans_presets.java:3035
    2054420852msgid "Cemetery"
    2054520853msgstr "Κοιμητήριο"
    … …  
    2054720855#. item
    2054820856#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    20549 #: build/trans_presets.java:3034
     20857#: build/trans_presets.java:3037
    2055020858msgid "Edit Cemetery Landuse"
    2055120859msgstr "Επεξεργασία χρήσης γης κοιμητηρίου"
    2055220860
    20553 #: build/trans_presets.java:3041
     20861#: build/trans_presets.java:3044
    2055420862msgid "Retail"
    2055520863msgstr ""
    2055620864
    2055720865#. item
    20558 #: build/trans_presets.java:3042
     20866#: build/trans_presets.java:3045
    2055920867msgid "Edit Retail Landuse"
    2056020868msgstr ""
    2056120869
    2056220870#. item "Land use/Retail" text "Name"
    20563 #: build/trans_presets.java:3047
     20871#: build/trans_presets.java:3050
    2056420872msgid "Commercial"
    2056520873msgstr ""
    2056620874
    2056720875#. item
    20568 #: build/trans_presets.java:3048
     20876#: build/trans_presets.java:3051
    2056920877msgid "Edit Commercial Landuse"
    2057020878msgstr ""
    2057120879
    2057220880#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    20573 #: build/trans_presets.java:3053
     20881#: build/trans_presets.java:3056
    2057420882msgid "Industrial"
    2057520883msgstr "Βιομηχανική"
    2057620884
    2057720885#. item
    20578 #: build/trans_presets.java:3054
     20886#: build/trans_presets.java:3057
    2057920887msgid "Edit Industrial Landuse"
    2058020888msgstr ""
    2058120889
    2058220890#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    20583 #: build/trans_presets.java:3059
     20891#: build/trans_presets.java:3062
    2058420892msgid "Railway land"
    2058520893msgstr ""
    … …  
    2058720895#. item
    2058820896#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    20589 #: build/trans_presets.java:3061
     20897#: build/trans_presets.java:3064
    2059020898msgid "Edit Railway Landuse"
    2059120899msgstr ""
    2059220900
    2059320901#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    20594 #: build/trans_presets.java:3066
     20902#: build/trans_presets.java:3069
    2059520903msgid "Military"
    2059620904msgstr "Στρατιωτικά"
    2059720905
    2059820906#. item
    20599 #: build/trans_presets.java:3067
     20907#: build/trans_presets.java:3070
    2060020908msgid "Edit Military Landuse"
    2060120909msgstr ""
    … …  
    2060320911#. item "Land use/Military" text "Name"
    2060420912#. <separator/>
    20605 #: build/trans_presets.java:3073
     20913#: build/trans_presets.java:3076
    2060620914msgid "Construction area"
    2060720915msgstr "Εγοτάξιο"
    2060820916
    2060920917#. item
    20610 #: build/trans_presets.java:3074
     20918#: build/trans_presets.java:3077
    2061120919msgid "Edit Construction Landuse"
    2061220920msgstr "Επεξεργασία εργοταξίου"
    2061320921
    2061420922#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    20615 #: build/trans_presets.java:3079
     20923#: build/trans_presets.java:3082
    2061620924msgid "Brownfield"
    2061720925msgstr ""
    2061820926
    2061920927#. item
    20620 #: build/trans_presets.java:3080
     20928#: build/trans_presets.java:3083
    2062120929msgid "Edit Brownfield Landuse"
    2062220930msgstr ""
    2062320931
    2062420932#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    20625 #: build/trans_presets.java:3085
     20933#: build/trans_presets.java:3088
    2062620934msgid "Greenfield"
    2062720935msgstr ""
    2062820936
    2062920937#. item
    20630 #: build/trans_presets.java:3086
     20938#: build/trans_presets.java:3089
    2063120939msgid "Edit Greenfield Landuse"
    2063220940msgstr ""
    2063320941
    2063420942#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    20635 #: build/trans_presets.java:3091
     20943#: build/trans_presets.java:3094
    2063620944msgid "Landfill"
    2063720945msgstr "ΧΥΤΑ"
    2063820946
    2063920947#. item
    20640 #: build/trans_presets.java:3092
     20948#: build/trans_presets.java:3095
    2064120949msgid "Edit Landfill Landuse"
    2064220950msgstr "Επεξεργασία Χρήσης γης ΧΥΤΑ"
    2064320951
    2064420952#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    20645 #: build/trans_presets.java:3097
     20953#: build/trans_presets.java:3100
    2064620954msgid "Quarry"
    2064720955msgstr "Λατομείο"
    2064820956
    2064920957#. item
    20650 #: build/trans_presets.java:3098
     20958#: build/trans_presets.java:3101
    2065120959msgid "Edit Quarry Landuse"
    2065220960msgstr "Επεξεργασία Λατομείου"
    2065320961
    2065420962#. group "Relations"
    20655 #: build/trans_presets.java:3107
     20963#: build/trans_presets.java:3110
    2065620964msgid "Multipolygon"
    2065720965msgstr ""
    … …  
    2066120969#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    2066220970#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    20663 #: build/trans_presets.java:3111
     20971#: build/trans_presets.java:3114
    2066420972msgid "Edit Multipolygon"
    2066520973msgstr ""
    … …  
    2066820976#. </optional>
    2066920977#. <roles>
    20670 #: build/trans_presets.java:3117
     20978#: build/trans_presets.java:3120
    2067120979msgid "outer segment"
    2067220980msgstr ""
    2067320981
    2067420982#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    20675 #: build/trans_presets.java:3118
     20983#: build/trans_presets.java:3121
    2067620984msgid "inner segment"
    2067720985msgstr ""
    … …  
    2067920987#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    2068020988#. </roles>
    20681 #: build/trans_presets.java:3121
     20989#: build/trans_presets.java:3124
    2068220990msgid "Turn restriction"
    2068320991msgstr "Περιορισμός στροφής"
    … …  
    2068620994#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    2068720995#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    20688 #: build/trans_presets.java:3124
     20996#: build/trans_presets.java:3127
    2068920997msgid "Edit Turn Restriction"
    2069020998msgstr "Επεξεργασία περιορισμού στροφής"
    … …  
    2069221000#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    2069321001#. <key key="type" value="restriction" />
    20694 #: build/trans_presets.java:3126
     21002#: build/trans_presets.java:3129
    2069521003msgid "Restriction"
    2069621004msgstr "Περιορισμός"
    2069721005
    2069821006#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    20699 #: build/trans_presets.java:3126
     21007#: build/trans_presets.java:3129
    2070021008msgid "no_left_turn"
    2070121009msgstr "όχι_αριστερή_στροφή"
    2070221010
    20703 #: build/trans_presets.java:3126
     21011#: build/trans_presets.java:3129
    2070421012msgid "no_right_turn"
    2070521013msgstr "όχι_δεξιά_στροφή"
    2070621014
    20707 #: build/trans_presets.java:3126
     21015#: build/trans_presets.java:3129
    2070821016msgid "no_straight_on"
    2070921017msgstr "όχι_ευθεία"
    2071021018
    20711 #: build/trans_presets.java:3126
     21019#: build/trans_presets.java:3129
    2071221020msgid "no_u_turn"
    2071321021msgstr "όχι_αναστροφή"
    2071421022
    20715 #: build/trans_presets.java:3126
     21023#: build/trans_presets.java:3129
    2071621024msgid "only_right_turn"
    2071721025msgstr "μόνο_δεξιά_στροφή"
    2071821026
    20719 #: build/trans_presets.java:3126
     21027#: build/trans_presets.java:3129
    2072021028msgid "only_left_turn"
    2072121029msgstr "μόνο_αριστερή_στροφή"
    2072221030
    20723 #: build/trans_presets.java:3126
     21031#: build/trans_presets.java:3129
    2072421032msgid "only_straight_on"
    2072521033msgstr "μόνο_ευθεία"
    … …  
    2072821036#. </optional>
    2072921037#. <roles>
    20730 #: build/trans_presets.java:3131
     21038#: build/trans_presets.java:3134
    2073121039msgid "from way"
    2073221040msgstr ""
    2073321041
    2073421042#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    20735 #: build/trans_presets.java:3132
     21043#: build/trans_presets.java:3135
    2073621044msgid "via node or way"
    2073721045msgstr ""
    2073821046
    2073921047#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    20740 #: build/trans_presets.java:3133
     21048#: build/trans_presets.java:3136
    2074121049msgid "to way"
    2074221050msgstr ""
    … …  
    2074421052#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    2074521053#. </roles>
    20746 #: build/trans_presets.java:3136
     21054#: build/trans_presets.java:3139
    2074721055msgid "Route"
    2074821056msgstr "Διαδρομή"
    … …  
    2075121059#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    2075221060#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    20753 #: build/trans_presets.java:3139
     21061#: build/trans_presets.java:3142
    2075421062msgid "Edit Route"
    2075521063msgstr "Επεξεργασία Διαδρομής"
    … …  
    2075721065#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    2075821066#. <key key="type" value="route" />
    20759 #: build/trans_presets.java:3141
     21067#: build/trans_presets.java:3144
    2076021068msgid "Route type"
    2076121069msgstr "Τύπος Διαδρομής"
    … …  
    2076321071#. item "Relations/Route" combo "Route type"
    2076421072#. color destination
    20765 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     21073#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    2076621074#. <scale_min>1</scale_min>
    2076721075#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    2082721135#. <rule>
    2082821136#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    20829 #: build/trans_presets.java:3141 build/trans_style.java:233
     21137#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_style.java:233
    2083021138#: build/trans_style.java:683 build/trans_style.java:906
    2083121139#: build/trans_style.java:914 build/trans_style.java:922
    … …  
    2083421142msgstr "ποδήλατο"
    2083521143
    20836 #: build/trans_presets.java:3141
     21144#: build/trans_presets.java:3144
    2083721145msgid "bus"
    2083821146msgstr "λεωφορείο"
    2083921147
    20840 #: build/trans_presets.java:3141
     21148#: build/trans_presets.java:3144
    2084121149msgid "road"
    2084221150msgstr "δρόμος"
    2084321151
    20844 #: build/trans_presets.java:3141
     21152#: build/trans_presets.java:3144
    2084521153msgid "ferry"
    2084621154msgstr ""
    2084721155
    20848 #: build/trans_presets.java:3141
     21156#: build/trans_presets.java:3144
    2084921157msgid "ski"
    2085021158msgstr "σκι"
    … …  
    2089721205#. <rule>
    2089821206#. <condition k="highway" v="steps"/>
    20899 #: build/trans_presets.java:3141 build/trans_style.java:247
     21207#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_style.java:247
    2090021208#: build/trans_style.java:691 build/trans_style.java:699
    2090121209#: build/trans_style.java:707 build/trans_style.java:708
    … …  
    2090421212msgstr ""
    2090521213
    20906 #: build/trans_presets.java:3141
     21214#: build/trans_presets.java:3144
    2090721215msgid "hiking"
    2090821216msgstr "πεζοπορία"
    2090921217
    20910 #: build/trans_presets.java:3141
     21218#: build/trans_presets.java:3144
    2091121219msgid "tram"
    2091221220msgstr "τραμ"
    2091321221
    20914 #: build/trans_presets.java:3141
     21222#: build/trans_presets.java:3144
    2091521223msgid "detour"
    2091621224msgstr "παράκαμψη"
    … …  
    2092421232#. <rule>
    2092521233#. <condition k="railway" v="subway"/>
    20926 #: build/trans_presets.java:3141 build/trans_style.java:1206
     21234#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_style.java:1206
    2092721235msgid "subway"
    2092821236msgstr "υπόγειος"
    2092921237
    2093021238#. item "Relations/Route" text "Reference"
    20931 #: build/trans_presets.java:3144
     21239#: build/trans_presets.java:3147
    2093221240msgid "Symbol description"
    2093321241msgstr "Περιγραφή συμβόλου"
    … …  
    2093521243#. item "Relations/Route" text "Description"
    2093621244#. <optional>
    20937 #: build/trans_presets.java:3147
     21245#: build/trans_presets.java:3150
    2093821246msgid "Network"
    2093921247msgstr "Δίκτυο"
    2094021248
    2094121249#. item "Relations/Route" text "Operator"
    20942 #: build/trans_presets.java:3149
     21250#: build/trans_presets.java:3152
    2094321251msgid "Route state"
    2094421252msgstr ""
    2094521253
    2094621254#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    20947 #: build/trans_presets.java:3149
     21255#: build/trans_presets.java:3152
    2094821256msgid "proposed"
    2094921257msgstr "προτεινόμενο"
    2095021258
    20951 #: build/trans_presets.java:3149
     21259#: build/trans_presets.java:3152
    2095221260msgid "alternate"
    2095321261msgstr "εναλλακτικό"
    2095421262
    20955 #: build/trans_presets.java:3149
     21263#: build/trans_presets.java:3152
    2095621264msgid "temporary"
    2095721265msgstr "προσωρινό"
    2095821266
    20959 #: build/trans_presets.java:3149
     21267#: build/trans_presets.java:3152
    2096021268msgid "connection"
    2096121269msgstr "σύνδεση"
    2096221270
    20963 #: build/trans_presets.java:3150
     21271#: build/trans_presets.java:3153
    2096421272msgid "Color (hex)"
    2096521273msgstr "Χρώμα (δεκαεξαδικό)"
    … …  
    2096821276#. </optional>
    2096921277#. <roles>
    20970 #: build/trans_presets.java:3153
     21278#: build/trans_presets.java:3156
    2097121279msgid "route segment"
    2097221280msgstr "τμήμα διαδρομής"
    2097321281
    2097421282#. item "Relations/Route" role "route segment"
    20975 #: build/trans_presets.java:3154
     21283#: build/trans_presets.java:3157
    2097621284msgid "forward segment"
    2097721285msgstr ""
    2097821286
    2097921287#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    20980 #: build/trans_presets.java:3155
     21288#: build/trans_presets.java:3158
    2098121289msgid "backward segment"
    2098221290msgstr ""
    2098321291
    2098421292#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    20985 #: build/trans_presets.java:3156
     21293#: build/trans_presets.java:3159
    2098621294msgid "halt point"
    2098721295msgstr ""
    2098821296
    2098921297#. item "Relations/Route" role "halt point"
    20990 #: build/trans_presets.java:3157
     21298#: build/trans_presets.java:3160
    2099121299msgid "forward halt point"
    2099221300msgstr ""
    2099321301
    2099421302#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    20995 #: build/trans_presets.java:3158
     21303#: build/trans_presets.java:3161
    2099621304msgid "backward halt point"
    2099721305msgstr ""
    … …  
    2414424452msgstr "ιστορικό"
    2414524453
    24146 #. color historic
    24147 #. <scale_min>1</scale_min>
    24148 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24149 #. </rule>
    24150 #.
    24151 #. <!--landuse tags -->
    24152 #.
    24153 #. <rule>
    24154 #. <condition k="landuse" v="farm"/>
    24155 #. color green
    24156 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
    24157 #. <scale_min>1</scale_min>
    24158 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24159 #. </rule>
    24160 #.
    24161 #. <rule>
    24162 #. <condition k="landuse" v="farmland"/>
    24163 #. color green
    24164 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    24165 #. <scale_min>1</scale_min>
    24166 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24167 #. </rule>
    24168 #.
    24169 #. <rule>
    24170 #. <condition k="landuse" v="meadow"/>
    24171 #. color green
    24172 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    24173 #. <scale_min>1</scale_min>
    24174 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24175 #. </rule>
    24176 #.
    24177 #. <rule>
    24178 #. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
    24179 #. color forest
    24180 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    24181 #. <scale_min>1</scale_min>
    24182 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24183 #. </rule>
    24184 #.
    24185 #. <rule>
    24186 #. <condition k="landuse" v="allotments"/>
    24187 #. color green
    24188 #. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
    24189 #. <scale_min>1</scale_min>
    24190 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24191 #. </rule>
    24192 #.
    24193 #. <rule>
    24194 #. <condition k="landuse" v="grass"/>
    24195 #. color cemetery
    24196 #. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
    24197 #. <scale_min>1</scale_min>
    24198 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24199 #. </rule>
    24200 #.
    24201 #. <rule>
    24202 #. <condition k="landuse" v="village_green"/>
    24203 #. color green
    24204 #. <icon src="leisure/common.png"/>
    24205 #. <scale_min>1</scale_min>
    24206 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24207 #. </rule>
    24208 #.
    24209 #. <rule>
    24210 #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    24211 #: build/trans_style.java:3055 build/trans_style.java:3063
    24212 #: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079
    24213 #: build/trans_style.java:3127 build/trans_style.java:3135
    24214 #: build/trans_style.java:3233 build/trans_style.java:3241
    24215 msgid "green"
    24216 msgstr ""
    24217 
    2421824454#. color green
    2421924455#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
    … …  
    2518125417msgstr "Terraserver Urban"
    2518225418
    25183 #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
     25419#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
     25420#. only for Czech Republic
     25421#: build/trans_wms.java:25
     25422msgid "Czech CUZK:KM"
     25423msgstr ""
     25424
     25425#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=kn,def_budovy,prehledky&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
     25426#: build/trans_wms.java:26
     25427msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
     25428msgstr ""
     25429
     25430#~ msgid "All the ways were empty"
     25431#~ msgstr "Όλοι οι δρόμοι ήταν άδειοι"
     25432
     25433#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
     25434#~ msgstr "Συγχώνευση κόμβων  με διαφορετικές συμμετοχές;"
     25435
     25436#~ msgid "Merge Anyway"
     25437#~ msgstr "Επιβεβαίωση συγχώνευσης"
     25438
     25439#~ msgid ""
     25440#~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
     25441#~ "want to merge them?"
    2518425442#~ msgstr ""
    25185 #~ "Βοήθεια: Μερικές αλλαγές προήλθαν από την αποστολή νέων δεδομένων στον "
    25186 #~ "διακομιστή."
    25187 
    25188 #~ msgid ""
    25189 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
    25190 #~ "as a bug."
    25191 #~ msgstr ""
    25192 #~ "Εσωτερικό σφάλμα: αδύνατος ο έλεγχος συνθηκών για κανένα επίπεδο. "
    25193 #~ "Παρακαλώ αναφέρετε το σαν σφάλμα."
    25194 
    25195 #~ msgid "No document open so nothing to save."
    25196 #~ msgstr "Δεν υπάρχει ανοιχτό έγγραφο και τίποτα προς αποθήκευση."
    25197 
    25198 #~ msgid "Delete {1} {0}"
    25199 #~ msgstr "Διαγραφή {1} {0}"
    25200 
    25201 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    25202 #~ msgstr "Αδυναμία ανοίγματος φακέλου προτιμήσεων: {0}"
    25203 
    25204 #~ msgid "nodes"
    25205 #~ msgstr "κόμβοι"
    25206 
    25207 #~ msgid "relations"
    25208 #~ msgstr "σχέσεις"
    25209 
    25210 #~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
    25211 #~ msgstr ""
    25212 #~ "<html>Αποτυχία φόρτωσης ιστορικού από τον διακομιστή. Λεπτομέρειες:<br>{0}"
    25213 #~ "</html>"
    25214 
    25215 #~ msgid "Delete Layer"
    25216 #~ msgstr "Διαγραφή Επιπέδου"
    25217 
    25218 #~ msgid "Authors: {0}"
    25219 #~ msgstr "Συγγραφείς: {0}"
    25220 
    25221 #~ msgid "Public"
    25222 #~ msgstr "Δημόσιο"
    25223 
    25224 #~ msgid "Continue anyway"
    25225 #~ msgstr "Συνέχεια έτσι κι αλλιώς"
    25226 
    25227 #~ msgid "Edit Information Office"
    25228 #~ msgstr "Επεξεργασία Γραφείου Πληροφοριών"
    25229 
    25230 #~ msgid "Map Type"
    25231 #~ msgstr "Τύπος Χάρτη"
    25232 
    25233 #~ msgid "map"
    25234 #~ msgstr "χάρτης"
    25235 
    25236 #~ msgid "citymap"
    25237 #~ msgstr "χάρτης πόλης"
    25238 
    25239 #~ msgid "hikingmap"
    25240 #~ msgstr "χάρτης πεζοπορίας"
    25241 
    25242 #~ msgid "bicyclemap"
    25243 #~ msgstr "χάρτης ποδηλατοδρομίας"
     25443#~ "Οι επιλεγμένοι κόμβοι είναι μέλη σε διαφορετικές σχέσεις. Επιθυμείτε να "
     25444#~ "τους συγχωνεύσετε;"
     25445
     25446#~ msgid "Unknown version"
     25447#~ msgstr "Άγνωστη έκδοση"
     25448
     25449#~ msgid "<nd> has zero ref"
     25450#~ msgstr "<nd> έχει μηδενική αναφορά"
     25451
     25452#~ msgid "Found <member> element in non-relation."
     25453#~ msgstr "Βρέθηκε <member> στοιχείο εκτός σχέσης."
     25454
     25455#~ msgid "Ill-formed node id"
     25456#~ msgstr "Κακοσχηματισμένο id κόμβου"
    2524425457
    2524525458#~ msgid ""
    … …  
    2528125494#~ msgid "unnamed"
    2528225495#~ msgstr "χωρίς όνομα"
     25496
     25497#~ msgid "No document open so nothing to save."
     25498#~ msgstr "Δεν υπάρχει ανοιχτό έγγραφο και τίποτα προς αποθήκευση."
    2528325499
    2528425500#~ msgid "Unknown file extension."
    … …  
    2531525531#~ "Μη κάνετε αποστολή δεδομένων μετά από αυτό το μήνυμα."
    2531625532
     25533#~ msgid ""
     25534#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
     25535#~ "as a bug."
     25536#~ msgstr ""
     25537#~ "Εσωτερικό σφάλμα: αδύνατος ο έλεγχος συνθηκών για κανένα επίπεδο. "
     25538#~ "Παρακαλώ αναφέρετε το σαν σφάλμα."
     25539
    2531725540#~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    2531825541#~ msgstr "Μερικοι από τους κόμβους είναι (σχεδόν) σε ευθεία"
    … …  
    2533825561#~ msgid "Add Selected"
    2533925562#~ msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων"
    25340 
    25341 #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    25342 #~ msgstr ""
    25343 #~ "Αφαίρεση του μέλους στην τρέχουσα σειρά του πίνακα από αυτήν την σχέση"
    2534425563
    2534525564#~ msgid "Cannot connect to server."
    … …  
    2537325592#~ msgid "Navigation"
    2537425593#~ msgstr "Πλοήγηση"
     25594
     25595#~ msgid "Delete {1} {0}"
     25596#~ msgstr "Διαγραφή {1} {0}"
    2537525597
    2537625598#~ msgid ""
    … …  
    2541525637#~ msgstr "Σφάλμα κατά την ανάλυση της απάντησης του διακομιστή."
    2541625638
     25639#~ msgid "Authors: {0}"
     25640#~ msgstr "Συγγραφείς: {0}"
     25641
    2541725642#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    2541825643#~ msgstr "Επιθυμείτε την σημείωση αυτού του θέματος ως \"τελειωμένο\";"
    … …  
    2543525660#~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
    2543625661#~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
     25662
     25663#~ msgid "hikingmap"
     25664#~ msgstr "χάρτης πεζοπορίας"
     25665
     25666#~ msgid "citymap"
     25667#~ msgstr "χάρτης πόλης"
     25668
     25669#~ msgid "map"
     25670#~ msgstr "χάρτης"
     25671
     25672#~ msgid "bicyclemap"
     25673#~ msgstr "χάρτης ποδηλατοδρομίας"
    2543725674
    2543825675#~ msgid "Charge"
    … …  
    2546225699#~ "συνεχίσετε;"
    2546325700
     25701#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     25702#~ msgstr "Αδυναμία ανοίγματος φακέλου προτιμήσεων: {0}"
     25703
    2546425704#~ msgid "resolved version:"
    2546525705#~ msgstr "επιλυμένη έκδοση:"
    … …  
    2547925719#~ msgstr "Μετακίνηση Κάτω"
    2548025720
    25481 #~ msgid "Basic"
    25482 #~ msgstr "Βασικό"
    25483 
    2548425721#~ msgid "Remove Selected"
    2548525722#~ msgstr "Αφαίρεση Επιλεγμένων"
    … …  
    2548825725#~ msgstr "Μετακίνηση Πάνω"
    2548925726
     25727#~ msgid "Delete Layer"
     25728#~ msgstr "Διαγραφή Επιπέδου"
     25729
    2549025730#~ msgid "Relation Editor: {0}"
    2549125731#~ msgstr "Επεξεργαστής Σχέσεων: {0}"
    … …  
    2549325733#~ msgid "Delete and Download"
    2549425734#~ msgstr "Διαγραφή και Λήψη"
     25735
     25736#~ msgid "Public"
     25737#~ msgstr "Δημόσιο"
    2549525738
    2549625739#~ msgid "Change the projection to {0} first."
    … …  
    2550725750#~ msgstr "Εισαγωγή αρχείου TCX ως ίχνος GPS"
    2550825751
    25509 #~ msgid "end"
    25510 #~ msgstr "τέλος"
     25752#~ msgid "Map Type"
     25753#~ msgstr "Τύπος Χάρτη"
     25754
     25755#~ msgid "Edit Information Office"
     25756#~ msgstr "Επεξεργασία Γραφείου Πληροφοριών"
    2551125757
    2551225758#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    … …  
    2552925775#~ "επίπεδο δεδομένων;"
    2553025776
     25777#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
     25778#~ msgstr ""
     25779#~ "Βοήθεια: Μερικές αλλαγές προήλθαν από την αποστολή νέων δεδομένων στον "
     25780#~ "διακομιστή."
     25781
    2553125782#~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    2553225783#~ msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης API. Παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα."
    … …  
    2553825789#~ msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης"
    2553925790
     25791#~ msgid "nodes"
     25792#~ msgstr "κόμβοι"
     25793
     25794#~ msgid "relations"
     25795#~ msgstr "σχέσεις"
     25796
    2554025797#~ msgid "Apply partial resolutions"
    2554125798#~ msgstr "Εφαρμογή μερικών επιλύσεων"
    2554225799
     25800#~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
     25801#~ msgstr ""
     25802#~ "<html>Αποτυχία φόρτωσης ιστορικού από τον διακομιστή. Λεπτομέρειες:<br>{0}"
     25803#~ "</html>"
     25804
    2554325805#~ msgid "Error when communicating with server."
    2554425806#~ msgstr "Σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή."
    2554525807
    25546 #~ msgid "% of lat:"
    25547 #~ msgstr "% γεωγ. πλάτους:"
     25808#~ msgid "Continue anyway"
     25809#~ msgstr "Συνέχεια έτσι κι αλλιώς"
    2554825810
    2554925811#~ msgid "% of lon:"
    2555025812#~ msgstr "% γεωγ. μήκους:"
    25551 
    25552 #~ msgid "Overlap tiles"
    25553 #~ msgstr "Επικάλυψη πλακιδίων"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.