Changeset 17103 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/sv.po

Timestamp:

2009-08-18T15:19:24+02:00 (17 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/sv.po (modified) (31 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/sv.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-15 13:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-18 13:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-04 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad Skeri <konrad@skeri.com>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-15 11:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-18 11:06+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -88 +88 @@
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:126
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
@@ -100 +100 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:288
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:353
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:163
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
@@ -3264 +3264 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:168
-#, fuzzy
 msgid "IO Exception"
-msgstr "Oväntat undantag"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
@@ -3597 +3596 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/OptionPaneUtil.java:56
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:265
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9202 +9202 @@
 msgstr "Fel i fil {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:84
+#, java-format
+msgid ""
+"Location \"{0}\" found in cache.\n"
+"Load cache first ?\n"
+"(No = new cache)"
+msgstr ""
+
+#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
+#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
+#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:89
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:382
+#, fuzzy
+msgid "Select Feuille"
+msgstr "Välj allt"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:126
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Fel vid läsning av fil"
@@ -9223 +9240 @@
 msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.4)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:210
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:166
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:41
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
 msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
 msgstr "CadastreGrabber: Ogiltig URL."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:65
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:77
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9238 +9255 @@
 "Kontrollera tillgängligheten via www.cadastre.gouv.fr"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:283
+#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
+#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
+#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:81
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:361
+msgid "Select commune"
+msgstr "Välj commune"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:350
 msgid "Choose from..."
 msgstr "Välj en av..."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:292
-msgid "Select commune"
-msgstr "Välj commune"
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:306
-msgid "Select Tableau d'Assemblage"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:130
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131
 msgid "Cadastre"
 msgstr "Cadastre"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:138
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:140
 msgid "Auto sourcing"
 msgstr "Automatkälla"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:195
 msgid ""
 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
@@ -9265 +9282 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:195
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:198
 msgid "Restore grab shortcut F11"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:203
 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
 msgstr ""
@@ -9297 +9314 @@
 msgstr "Största tillåtna cachestorlek (MB)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:58
 msgid ""
 "A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
@@ -9307 +9324 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:60
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63
 msgid "French cadastre WMS"
 msgstr "Fransk Cadastre-WMS"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:64
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
 msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
 msgstr ""
@@ -9317 +9334 @@
 "källa är aktiverat.</html>"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:65
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:172
 msgid ""
 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
@@ -9330 +9347 @@
 "JOSM:s inställningar."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
 msgid ""
 "Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
@@ -9338 +9355 @@
 "gråtoner). Användbart för text på mörka bakgrunder."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:87
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:90
 msgid "Allows multiple layers stacking"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:95
 msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:105
 msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
 msgstr "Rita en rektangel runt data nedladdad från WMS-servern."
 
-#. the downloaded images multiplier
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:106
-msgid "Image grab multiplier:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:125
+#. the vectorized images multiplier
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109
+#, fuzzy
+msgid "Vector images grab multiplier:"
+msgstr "Multiplikator för snabbspolning framåt"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:124
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:128
 msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
 msgstr "Hämta mindre bilder (högre kvalitet, men mer minneskrävande)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:132
 msgid "Fixed size square (default is 100m)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:149
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:152
 msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:167
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:158
+#, fuzzy
+msgid "Raster images grab multiplier:"
+msgstr "Multiplikator för snabbspolning framåt"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:178
 msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
 msgstr "Äldsta filerna raderas automatiskt när denna storlek överskrids"
@@ -9382 +9405 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:45
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:21
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:21
 #, java-format
 msgid "Downloading {0}"
@@ -9389 +9413 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:53
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:57
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:29
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:29
 msgid "Contacting WMS Server..."
 msgstr "Kontaktar WMS-servern..."
@@ -9397 +9421 @@
 msgstr "Skapa byggnader"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:265
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:264
 msgid ""
 "To avoid cadastre WMS overload,\n"
@@ -9403 +9427 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:216
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:269
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:215
 msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
 msgstr ""
@@ -9419 +9443 @@
 msgid "Create boundary"
 msgstr "Skapa gräns"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
+#, fuzzy
+msgid "Contacting cadastre WMS ..."
+msgstr "Kontaktar WMS-servern..."
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:38
+#, fuzzy
+msgid "Image already loaded"
+msgstr "bilden har inte hämtats"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:74
+msgid ""
+"Municipality vectorized !\n"
+"Use the normal Cadastre Grab menu."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:20
@@ -9444 +9484 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:37
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:81
 msgid ""
 "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
@@ -9450 +9491 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:44
+msgid "Grab non-georeferenced image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:65
+msgid "Georeferencing interrupted"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:95
+msgid ""
+"Click first corner for image cropping\n"
+"(two points required)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:116
+msgid "Click second corner for image cropping"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:123
+msgid ""
+"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
+"(two points required)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:132
+msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:148
+#, fuzzy
+msgid "Enter cadastre east,north position"
+msgstr "Ange lat/lon för att gå direkt till plats."
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:149
+msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:151
+#, fuzzy
+msgid "East"
+msgstr "öster"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:152
+#, fuzzy
+msgid "North"
+msgstr "norr"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:162
+#, fuzzy
+msgid "Set Lambert coordinate"
+msgstr "Nollkoordinater: "
+
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
 msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
@@ -9504 +9597 @@
 msgstr "Hämta ny cookie (sessions-timeout)"
 
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:25
+msgid "Export as PNG format (only raster images)"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:58
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136
@@ -9512 +9609 @@
 msgstr[1] "Förenkla sträcka (ta bort {0} noder)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:34
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
-msgid "Adjust WMS"
-msgstr "Justera WMS"
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:35
-msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
@@ -9534 +9622 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:69
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
 msgid "Blank Layer"
 msgstr "Tomt lager"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:176
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
 msgstr "WMS-lager ({0}), {1} ruta/rutor inlästa"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
 msgid "Is not vectorized."
 msgstr "Är inte vektoriserad"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:179
-#, java-format
-msgid "Raster center: {0}"
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Raster size: {0}"
 msgstr "Rastercenter: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
 msgid "Is vectorized."
 msgstr "Är vektoriserad"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
 #, java-format
 msgid "Commune bbox: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:384
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:376
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9571 +9659 @@
 "Skapa en ny."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:377
 msgid "Cache Format Error"
 msgstr "Cacheformatsfel"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:391
 #, java-format
 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393
 msgid "Cache Lambert Zone Error"
 msgstr ""
@@ -12052 +12140 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
+msgid "Adjust WMS"
+msgstr "Justera WMS"
+
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:43
 msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
@@ -12083 +12175 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59
 msgid "Automatic downloading"
 msgstr "Automatisk hämtning"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:115
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:114
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
 msgstr "WMS-lager ({0}), hämtas automatiskt i zoomläge {1}"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:117
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:116
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
 msgstr "WMS-lager ({0}), hämtas i zoomläge {1}"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:163
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162
 msgid ""
 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
 msgstr "Den begärda ytan är för stor. Zooma in lite eller ändra upplösning"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
 msgid "Download visible tiles"
 msgstr "Hämta de rutor som syns"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:235
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
 msgid "Change resolution"
 msgstr "Ändra upplösning"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:247
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
 msgid "Reload erroneous tiles"
 msgstr "Läs om felaktiga rutor"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:269
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
 msgid "Alpha channel"
 msgstr "Alfakanal"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:289
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288
 msgid "Save WMS layer to file"
 msgstr "Spara WMS-lagret till en fil"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
 msgid "Save WMS layer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:316
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315
 msgid "Load WMS layer from file"
 msgstr "Hämta WMS-lager från en fil"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:320
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
 msgid "Load WMS layer"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
 #, java-format
 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
 msgstr "WMS-filversion som ej stöds; funnen {0}, förväntad {1}"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:332
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
 msgid "File Format Error"
 msgstr "Fel filformat"
@@ -14653 +14745 @@
 #. item "Barriers/Stile" check "Bicycle"
 #: build/trans_presets.java:1017
-#, fuzzy
 msgid "Turnstile"
-msgstr "Vändskiva"
+msgstr ""
 
 #. item
 #: build/trans_presets.java:1018
-#, fuzzy
 msgid "Edit Turnstile"
-msgstr "Redigera en stätta"
+msgstr ""
 
 #. item "Barriers/Turnstile" check "Bicycle"
@@ -19549 +19639 @@
 #. item "Relations/Route" text "Operator"
 #: build/trans_presets.java:3021
-#, fuzzy
 msgid "Route state"
-msgstr "Rotera"
+msgstr ""
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route state"
@@ -24016 +24105 @@
 #~ msgid "Navigation"
 #~ msgstr "Navigation"
-
-#~ msgid "image not loaded"
-#~ msgstr "bilden har inte hämtats"
 
 #~ msgid ""