Ignore:
Timestamp:
2009-08-18T15:19:24+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r17069 r17103  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-08-15 13:47+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-08-10 13:40+0000\n"
    12 "Last-Translator: Minos <mxm-mmx@mail.ru>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-08-18 13:46+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-08-18 10:40+0000\n"
     12"Last-Translator: Kirill Zasorin <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-15 11:37+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-18 11:05+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    … …  
    9191#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
    9292#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
    93 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
     93#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:126
    9494#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    9595#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    … …  
    103103#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    104104#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:288
    105 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
    106 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:353
     105#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:163
     106#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
    107107msgid "Error"
    108108msgstr "Ошибка"
    … …  
    11321132#, java-format
    11331133msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
    1134 msgstr ""
     1134msgstr "<html>Невозможно прочесть файл: ''{0}''. Ошибка в: <br>{1}</html>"
    11351135
    11361136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    … …  
    12641264#, java-format
    12651265msgid "Could not rename file ''{0}''"
    1266 msgstr ""
     1266msgstr "Не возможно переименовать файл ''{0}''"
    12671267
    12681268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    … …  
    33033303
    33043304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:168
    3305 #, fuzzy
    33063305msgid "IO Exception"
    3307 msgstr "Неожиданная ошибка"
     3306msgstr ""
    33083307
    33093308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
    … …  
    36383637
    36393638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/OptionPaneUtil.java:56
     3639#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:265
    36403640#, java-format
    36413641msgid ""
    … …  
    93339333msgstr "Ошибка в файле {0}"
    93349334
    9335 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    9336 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
     9335#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:84
     9336#, java-format
     9337msgid ""
     9338"Location \"{0}\" found in cache.\n"
     9339"Load cache first ?\n"
     9340"(No = new cache)"
     9341msgstr ""
     9342
     9343#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     9344#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
     9345#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     9346#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:89
     9347#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:382
     9348#, fuzzy
     9349msgid "Select Feuille"
     9350msgstr "Выбрать всё"
     9351
     9352#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:126
     9353#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
    93379354msgid "Error loading file"
    93389355msgstr "Ошибка при загрузке файла"
    … …  
    93549371msgstr "Lambert зона 4 кэш файл (.4)"
    93559372
    9356 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    9357 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:210
    9358 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:166
     9373#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:41
     9374#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
     9375#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
    93599376msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
    93609377msgstr "CadastreGrabber: Не правильная ссылка"
    93619378
    9362 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:65
     9379#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:77
    93639380#, java-format
    93649381msgid ""
    … …  
    93699386"Пожалуйста проверьте его доступность на www.cadastre.gouv.fr"
    93709387
    9371 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:283
     9388#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     9389#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
     9390#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     9391#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:81
     9392#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:361
     9393msgid "Select commune"
     9394msgstr "Выберите коммуну"
     9395
     9396#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:350
    93729397msgid "Choose from..."
    93739398msgstr "Выбрать из..."
    93749399
    9375 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:292
    9376 msgid "Select commune"
    9377 msgstr "Выберите коммуну"
    9378 
    9379 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:306
    9380 msgid "Select Tableau d'Assemblage"
    9381 msgstr "Выберите Таблицу d'Assemblage"
    9382 
    9383 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:130
     9400#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131
    93849401msgid "Cadastre"
    93859402msgstr "Кадастр"
    93869403
    9387 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:138
     9404#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:140
    93889405msgid "Auto sourcing"
    93899406msgstr "Авто источники"
    93909407
    9391 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
     9408#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:195
    93929409msgid ""
    93939410"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    93969413msgstr ""
    93979414
    9398 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:195
     9415#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:198
    93999416msgid "Restore grab shortcut F11"
    94009417msgstr ""
    94019418
    9402 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200
     9419#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:203
    94039420msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    94049421msgstr ""
    … …  
    94289445msgstr "Макс. размер кеша (МБ)"
    94299446
    9430 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
     9447#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:58
    94319448msgid ""
    94329449"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    … …  
    94449461"созданный этим плагином ."
    94459462
    9446 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:60
     9463#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63
    94479464msgid "French cadastre WMS"
    94489465msgstr "WMS французского кадастра"
    94499466
    9450 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:64
     9467#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
    94519468msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
    94529469msgstr "<html>Значение тэга  \"source\" когда включенs автоисточники</html>"
    94539470
    9454 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:65
     9471#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    94559472msgid "Source"
    94569473msgstr "Источник"
    94579474
    9458 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
    9459 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
     9475#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
     9476#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:172
    94609477msgid ""
    94619478"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    … …  
    94649481"Заменить оригинальный белый фон на цвет фона, определенные в настройках JOSM."
    94659482
    9466 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
     9483#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
    94679484msgid ""
    94689485"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
    … …  
    94729489"Полезно для текстов на темном фоне."
    94739490
    9474 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:87
     9491#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:90
    94759492msgid "Allows multiple layers stacking"
    94769493msgstr "Позволяет соединять несколько слоев"
    94779494
    9478 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92
     9495#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:95
    94799496msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
    94809497msgstr ""
    94819498"Установить прозрачность слоев  WMS. С право непрозрачный, слева прозрачный."
    94829499
    9483 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
     9500#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:105
    94849501msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
    94859502msgstr "Нарисовать прямоугольник вокруг загруженных данных с сервера WMS."
    94869503
    9487 #. the downloaded images multiplier
    9488 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:106
    9489 msgid "Image grab multiplier:"
     9504#. the vectorized images multiplier
     9505#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109
     9506#, fuzzy
     9507msgid "Vector images grab multiplier:"
    94909508msgstr "Множитель скачанного изображения"
    94919509
    9492 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
    9493 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:125
     9510#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:124
     9511#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:128
    94949512msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
    94959513msgstr ""
    94969514"Взять мелкие изображения (высокое качество, но использует больше памяти)"
    94979515
    9498 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129
     9516#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:132
    94999517msgid "Fixed size square (default is 100m)"
    95009518msgstr "Фиксированный размер площади (по умолчанию 100 м)"
    95019519
    9502 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:149
     9520#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:152
    95039521msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
    95049522msgstr "Фиксированный размер (от 25 до 1000 метров)"
    95059523
    9506 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:167
     9524#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:158
     9525#, fuzzy
     9526msgid "Raster images grab multiplier:"
     9527msgstr "Множитель скачанного изображения"
     9528
     9529#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:178
    95079530msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
    95089531msgstr "Более старые файлы автоматически удаляются, когда этот размер превышен"
    … …  
    95189541#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:45
    95199542#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49
    9520 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:21
     9543#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
     9544#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:21
    95219545#, java-format
    95229546msgid "Downloading {0}"
    … …  
    95259549#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:53
    95269550#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:57
    9527 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:29
     9551#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:29
    95289552msgid "Contacting WMS Server..."
    95299553msgstr "Соединение с WMS Server..."
    … …  
    95339557msgstr "Создание зданий"
    95349558
    9535 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:265
     9559#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:264
    95369560msgid ""
    95379561"To avoid cadastre WMS overload,\n"
    … …  
    95419565"размер импортируемого здания ограничено, максимум 1 км2 ."
    95429566
    9543 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
    9544 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:216
     9567#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:269
     9568#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:215
    95459569msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
    95469570msgstr "Пожалуйста, включите Авто-источники и проверте millesime кадастр."
    … …  
    95579581msgid "Create boundary"
    95589582msgstr "Создать границы"
     9583
     9584#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
     9585#, fuzzy
     9586msgid "Contacting cadastre WMS ..."
     9587msgstr "Соединение с WMS Server..."
     9588
     9589#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:38
     9590#, fuzzy
     9591msgid "Image already loaded"
     9592msgstr "изображение не загружено"
     9593
     9594#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:74
     9595msgid ""
     9596"Municipality vectorized !\n"
     9597"Use the normal Cadastre Grab menu."
     9598msgstr ""
    95599599
    95609600#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:20
    … …  
    95829622
    95839623#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:37
     9624#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:81
    95849625msgid ""
    95859626"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    … …  
    95889629msgstr ""
    95899630
     9631#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:44
     9632msgid "Grab non-georeferenced image"
     9633msgstr ""
     9634
     9635#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:65
     9636msgid "Georeferencing interrupted"
     9637msgstr ""
     9638
     9639#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:95
     9640msgid ""
     9641"Click first corner for image cropping\n"
     9642"(two points required)"
     9643msgstr ""
     9644
     9645#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:116
     9646msgid "Click second corner for image cropping"
     9647msgstr ""
     9648
     9649#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:123
     9650msgid ""
     9651"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
     9652"(two points required)"
     9653msgstr ""
     9654
     9655#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:132
     9656msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing\n"
     9657msgstr ""
     9658
     9659#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:148
     9660#, fuzzy
     9661msgid "Enter cadastre east,north position"
     9662msgstr "Введите Lat / Lon, чтобы перейти к позиции."
     9663
     9664#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:149
     9665msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
     9666msgstr ""
     9667
     9668#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:151
     9669#, fuzzy
     9670msgid "East"
     9671msgstr "восток"
     9672
     9673#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:152
     9674#, fuzzy
     9675msgid "North"
     9676msgstr "север"
     9677
     9678#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:162
     9679#, fuzzy
     9680msgid "Set Lambert coordinate"
     9681msgstr "Оставить их координаты"
     9682
    95909683#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
    95919684msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
    … …  
    96449737msgid "Get a new cookie (session timeout)"
    96459738msgstr "Получить новые кукисы (тайм-аут сеанса)"
     9739
     9740#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:25
     9741msgid "Export as PNG format (only raster images)"
     9742msgstr ""
    96469743
    96479744#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:58
    … …  
    96549751msgstr[2] "Упростить линию (удалено {0} узлов)"
    96559752
    9656 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:34
    9657 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
    9658 msgid "Adjust WMS"
    9659 msgstr "Подстроить WMS"
    9660 
    9661 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:35
    9662 msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
    9663 msgstr "Подогнать позицию WMS слоя (только растровые изображения)"
    9664 
    96659753#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19
    96669754#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
    … …  
    96789766
    96799767#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    9680 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:69
     9768#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
    96819769#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
    96829770msgid "Blank Layer"
    96839771msgstr "Пустой слой"
    96849772
    9685 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:176
     9773#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
    96869774#, java-format
    96879775msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    96889776msgstr "слой WMS  ({0}), {1} фрагмент(ы) загружен(ы)"
    96899777
    9690 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178
     9778#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
    96919779msgid "Is not vectorized."
    96929780msgstr "Не векторизованны."
    96939781
    9694 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:179
    9695 #, java-format
    9696 msgid "Raster center: {0}"
     9782#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
     9783#, fuzzy, java-format
     9784msgid "Raster size: {0}"
    96979785msgstr "Центр растра: {0}"
    96989786
    9699 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
     9787#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
    97009788msgid "Is vectorized."
    97019789msgstr "Векторизован."
    97029790
    9703 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
     9791#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
    97049792#, java-format
    97059793msgid "Commune bbox: {0}"
    97069794msgstr "общий квадрат: {0}"
    97079795
    9708 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:384
     9796#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:376
    97099797#, java-format
    97109798msgid ""
    … …  
    97159803"Создайте новый файл."
    97169804
    9717 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385
     9805#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:377
    97189806msgid "Cache Format Error"
    97199807msgstr "Ошибка формата кеша"
    97209808
    9721 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
     9809#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:391
    97229810#, java-format
    97239811msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    97249812msgstr "Зона Ламберта {0} в кеше несовместима с текущей зоной Ламберта {1}"
    97259813
    9726 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
     9814#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393
    97279815msgid "Cache Lambert Zone Error"
    97289816msgstr "Ошибка кеширования зоны Ламберта"
    … …  
    1223112319msgstr "Нет верных WMS URL или ID"
    1223212320
     12321#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
     12322msgid "Adjust WMS"
     12323msgstr "Подстроить WMS"
     12324
    1223312325#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:43
    1223412326msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    … …  
    1226412356"Это может привести к неправильным координатам."
    1226512357
    12266 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60
     12358#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59
    1226712359msgid "Automatic downloading"
    1226812360msgstr "Автоматическое скачивание"
    1226912361
    12270 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:115
     12362#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:114
    1227112363#, java-format
    1227212364msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1227312365msgstr "Автоматическое скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    1227412366
    12275 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:117
     12367#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:116
    1227612368#, java-format
    1227712369msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1227812370msgstr "Скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    1227912371
    12280 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:163
     12372#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162
    1228112373msgid ""
    1228212374"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1228512377"измените разрешение"
    1228612378
    12287 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226
     12379#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    1228812380msgid "Download visible tiles"
    1228912381msgstr "Скачать видимые квадраты"
    1229012382
    12291 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:235
     12383#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
    1229212384msgid "Change resolution"
    1229312385msgstr "Изменить разрешение"
    1229412386
    12295 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:247
     12387#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
    1229612388msgid "Reload erroneous tiles"
    1229712389msgstr "Перезагрузить ошибочные фрагменты"
    1229812390
    12299 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:269
     12391#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
    1230012392msgid "Alpha channel"
    1230112393msgstr "Альфа канал"
    1230212394
    12303 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:289
     12395#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288
    1230412396msgid "Save WMS layer to file"
    1230512397msgstr "Сохранить слой WMS в файл"
    1230612398
    12307 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
     12399#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
    1230812400msgid "Save WMS layer"
    1230912401msgstr "Сохраниеть WMS слой"
    1231012402
    12311 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:316
     12403#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315
    1231212404msgid "Load WMS layer from file"
    1231312405msgstr "Загрузить слой WMS из файла"
    1231412406
    12315 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:320
     12407#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    1231612408msgid "Load WMS layer"
    1231712409msgstr "Загрузить WMS слой"
    1231812410
     12411#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
     12412#, java-format
     12413msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
     12414msgstr ""
     12415"Не поддерживаемый формат версии WMS файла; обнаружено {0}, ожидалось {1}"
     12416
    1231912417#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
    12320 #, java-format
    12321 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    12322 msgstr ""
    12323 "Не поддерживаемый формат версии WMS файла; обнаружено {0}, ожидалось {1}"
    12324 
    12325 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:332
    1232612418msgid "File Format Error"
    1232712419msgstr "Ошибка формата файла"
    … …  
    1488314975#. item "Barriers/Stile" check "Bicycle"
    1488414976#: build/trans_presets.java:1017
    14885 #, fuzzy
    1488614977msgid "Turnstile"
    14887 msgstr "Поворотный стол"
     14978msgstr ""
    1488814979
    1488914980#. item
    1489014981#: build/trans_presets.java:1018
    14891 #, fuzzy
    1489214982msgid "Edit Turnstile"
    14893 msgstr "Редактировать ступеньки для перехода через ограждение"
     14983msgstr ""
    1489414984
    1489514985#. item "Barriers/Turnstile" check "Bicycle"
    … …  
    1977919869#. item "Relations/Route" text "Operator"
    1978019870#: build/trans_presets.java:3021
    19781 #, fuzzy
    1978219871msgid "Route state"
    19783 msgstr "Тип маршрута"
     19872msgstr ""
    1978419873
    1978519874#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    … …  
    2410924198msgstr "Terraserver Urban"
    2411024199
     24200#~ msgid "Select Tableau d'Assemblage"
     24201#~ msgstr "Выберите Таблицу d'Assemblage"
     24202
     24203#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
     24204#~ msgstr "Подогнать позицию WMS слоя (только растровые изображения)"
     24205
    2411124206#~ msgid "Unknown file extension."
    2411224207#~ msgstr "Неизвестное расширение файла."
    … …  
    2434524440#~ msgid "Conflicts: {0}"
    2434624441#~ msgstr "Конфликты: {0}"
    24347 
    24348 #~ msgid "image not loaded"
    24349 #~ msgstr "изображение не загружено"
    2435024442
    2435124443#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.