Ignore:
Timestamp:
2009-08-18T15:19:24+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/fr.po

    r17069 r17103  
    66"Project-Id-Version: fr\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    8 "POT-Creation-Date: 2009-08-15 13:47+0200\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2009-08-11 07:06+0000\n"
    10 "Last-Translator: nin2jardin <Unknown>\n"
     8"POT-Creation-Date: 2009-08-18 13:46+0200\n"
     9"PO-Revision-Date: 2009-08-17 15:35+0000\n"
     10"Last-Translator: jeromekessler5@gmail.com <Unknown>\n"
    1111"Language-Team: Fr\n"
    1212"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1414"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1515"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    16 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-15 11:38+0000\n"
     16"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-18 11:06+0000\n"
    1717"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1818
    … …  
    8686#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
    8787#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
    88 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
     88#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:126
    8989#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    9090#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    … …  
    9898#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    9999#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:288
    100 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
    101 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:353
     100#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:163
     101#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
    102102msgid "Error"
    103103msgstr "Erreur"
    … …  
    854854#, java-format
    855855msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}"
    856 msgstr ""
     856msgstr "({0}/{1}) Téléchargement des parents des primitives {2}"
    857857
    858858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:15
    … …  
    12261226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:74
    12271227msgid "Paste Tags"
    1228 msgstr "Copier les étiquettes"
     1228msgstr "Coller les étiquettes"
    12291229
    12301230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
    … …  
    33063306"check your internet connection.</html>"
    33073307msgstr ""
     3308"<html>Impossible de se connecter au serveur distant<br>''{0}''.<br>Vérifiez "
     3309"votre connexion internet.</html>"
    33083310
    33093311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:142
    … …  
    33193321
    33203322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:168
    3321 #, fuzzy
    33223323msgid "IO Exception"
    3323 msgstr "Exception inattendue"
     3324msgstr ""
    33243325
    33253326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
    … …  
    36553656
    36563657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/OptionPaneUtil.java:56
     3658#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:265
    36573659#, java-format
    36583660msgid ""
    … …  
    45884590#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:132
    45894591msgid "Confirmation"
    4590 msgstr ""
     4592msgstr "Confirmation"
    45914593
    45924594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:324
    … …  
    46004602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:326
    46014603msgid "Delete all"
    4602 msgstr ""
     4604msgstr "Tout supprimer"
    46034605
    46044606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:333
    … …  
    46214623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:490
    46224624msgid "Activate the selected layer"
    4623 msgstr ""
     4625msgstr "Active la couche sélectionnée"
    46244626
    46254627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:545
    46264628msgid "Merge this layer into another layer"
    4627 msgstr ""
     4629msgstr "Fusionne cette couche dans une autre"
    46284630
    46294631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:651
    … …  
    94089410msgstr "Erreur sur le fichier {0}"
    94099411
    9410 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    9411 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
     9412#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:84
     9413#, java-format
     9414msgid ""
     9415"Location \"{0}\" found in cache.\n"
     9416"Load cache first ?\n"
     9417"(No = new cache)"
     9418msgstr ""
     9419
     9420#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     9421#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
     9422#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     9423#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:89
     9424#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:382
     9425#, fuzzy
     9426msgid "Select Feuille"
     9427msgstr "Tout sélectionner"
     9428
     9429#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:126
     9430#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
    94129431msgid "Error loading file"
    94139432msgstr "Erreur lors du chargement du fichier"
    … …  
    94299448msgstr "Fichier tampon de la zone Lambert 4 (.4)"
    94309449
    9431 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    9432 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:210
    9433 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:166
     9450#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:41
     9451#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
     9452#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
    94349453msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
    94359454msgstr "CadastreGrabber : url illégale."
    94369455
    9437 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:65
     9456#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:77
    94389457#, java-format
    94399458msgid ""
    … …  
    94449463"Veuillez vérifier sa disponibilité sur www.cadastre.gouv.fr"
    94459464
    9446 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:283
     9465#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     9466#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
     9467#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     9468#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:81
     9469#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:361
     9470msgid "Select commune"
     9471msgstr "Sélectionner la commune"
     9472
     9473#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:350
    94479474msgid "Choose from..."
    94489475msgstr "Choisir parmi..."
    94499476
    9450 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:292
    9451 msgid "Select commune"
    9452 msgstr "Sélectionner la commune"
    9453 
    9454 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:306
    9455 msgid "Select Tableau d'Assemblage"
    9456 msgstr "Sélectionner le tableau d'assemblage"
    9457 
    9458 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:130
     9477#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131
    94599478msgid "Cadastre"
    94609479msgstr "Cadastre"
    94619480
    9462 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:138
     9481#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:140
    94639482msgid "Auto sourcing"
    94649483msgstr "Enregistrement automatique de la source"
    94659484
    9466 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
     9485#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:195
    94679486msgid ""
    94689487"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    94769495"Voulez-vous réaffecter la touche F11 au téléchargement du cadastre ?"
    94779496
    9478 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:195
     9497#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:198
    94799498msgid "Restore grab shortcut F11"
    94809499msgstr "Restaurer la fontion de téléchargement à la touche F11"
    94819500
    9482 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200
     9501#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:203
    94839502msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    94849503msgstr "JOSM est arreté pour que la modification prenne effet."
    … …  
    95089527msgstr "Taille max. du tampon (en MB)"
    95099528
    9510 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
     9529#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:58
    95119530msgid ""
    95129531"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    … …  
    95239542"<BR>avant tout chargement de données créé à partir de ce greffon."
    95249543
    9525 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:60
     9544#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63
    95269545msgid "French cadastre WMS"
    95279546msgstr "WMS du cadastre français"
    95289547
    9529 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:64
     9548#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
    95309549msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
    95319550msgstr ""
    … …  
    95339552"celle-ci est activé</html>"
    95349553
    9535 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:65
     9554#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    95369555msgid "Source"
    95379556msgstr "Source"
    95389557
    9539 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
    9540 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
     9558#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
     9559#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:172
    95419560msgid ""
    95429561"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    … …  
    95469565"préférences de JOSM."
    95479566
    9548 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
     9567#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
    95499568msgid ""
    95509569"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
    … …  
    95549573"intermédiaires). Utile pour lire les textes sur fond noir."
    95559574
    9556 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:87
     9575#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:90
    95579576msgid "Allows multiple layers stacking"
    95589577msgstr "Permet l'empilement de plusieurs calques"
    95599578
    9560 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92
     9579#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:95
    95619580msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
    95629581msgstr ""
    … …  
    95649583"gauche."
    95659584
    9566 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
     9585#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:105
    95679586msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
    95689587msgstr ""
    95699588"Dessine un rectangle autour des données téléchargées depuis le serveur WMS."
    95709589
    9571 #. the downloaded images multiplier
    9572 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:106
    9573 msgid "Image grab multiplier:"
     9590#. the vectorized images multiplier
     9591#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109
     9592#, fuzzy
     9593msgid "Vector images grab multiplier:"
    95749594msgstr "Division du téléchargement de zone :"
    95759595
    9576 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
    9577 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:125
     9596#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:124
     9597#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:128
    95789598msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
    95799599msgstr ""
    … …  
    95819601"mémoire)"
    95829602
    9583 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129
     9603#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:132
    95849604msgid "Fixed size square (default is 100m)"
    95859605msgstr "Carré de taille fixe (par défaut  : 100m)"
    95869606
    9587 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:149
     9607#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:152
    95889608msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
    95899609msgstr "Taille fixe (de 25 à 1000 mètres)"
    95909610
    9591 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:167
     9611#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:158
     9612#, fuzzy
     9613msgid "Raster images grab multiplier:"
     9614msgstr "Division du téléchargement de zone :"
     9615
     9616#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:178
    95929617msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
    95939618msgstr ""
    … …  
    96059630#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:45
    96069631#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49
    9607 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:21
     9632#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
     9633#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:21
    96089634#, java-format
    96099635msgid "Downloading {0}"
    … …  
    96129638#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:53
    96139639#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:57
    9614 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:29
     9640#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:29
    96159641msgid "Contacting WMS Server..."
    96169642msgstr "Contact du serveur WMS..."
    … …  
    96209646msgstr "Créer les bêtiments"
    96219647
    9622 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:265
     9648#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:264
    96239649msgid ""
    96249650"To avoid cadastre WMS overload,\n"
    … …  
    96289654"l'import des bâtiments est limité à 1km2 max."
    96299655
    9630 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
    9631 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:216
     9656#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:269
     9657#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:215
    96329658msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
    96339659msgstr "Veuillez activer l'auto-sourcing et vérifier le millésime du cadastre."
    … …  
    96449670msgid "Create boundary"
    96459671msgstr "Créer la frontière"
     9672
     9673#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
     9674#, fuzzy
     9675msgid "Contacting cadastre WMS ..."
     9676msgstr "Contact du serveur WMS..."
     9677
     9678#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:38
     9679#, fuzzy
     9680msgid "Image already loaded"
     9681msgstr "image non chargée"
     9682
     9683#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:74
     9684msgid ""
     9685"Municipality vectorized !\n"
     9686"Use the normal Cadastre Grab menu."
     9687msgstr ""
    96469688
    96479689#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:20
    … …  
    96699711
    96709712#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:37
     9713#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:81
    96719714msgid ""
    96729715"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    … …  
    96759718msgstr ""
    96769719
     9720#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:44
     9721msgid "Grab non-georeferenced image"
     9722msgstr ""
     9723
     9724#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:65
     9725msgid "Georeferencing interrupted"
     9726msgstr ""
     9727
     9728#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:95
     9729msgid ""
     9730"Click first corner for image cropping\n"
     9731"(two points required)"
     9732msgstr ""
     9733
     9734#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:116
     9735msgid "Click second corner for image cropping"
     9736msgstr ""
     9737
     9738#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:123
     9739msgid ""
     9740"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
     9741"(two points required)"
     9742msgstr ""
     9743
     9744#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:132
     9745msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing\n"
     9746msgstr ""
     9747
     9748#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:148
     9749#, fuzzy
     9750msgid "Enter cadastre east,north position"
     9751msgstr "Entrez la Lat./Long. pour vous rendre à la position."
     9752
     9753#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:149
     9754msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
     9755msgstr ""
     9756
     9757#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:151
     9758#, fuzzy
     9759msgid "East"
     9760msgstr "Est"
     9761
     9762#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:152
     9763#, fuzzy
     9764msgid "North"
     9765msgstr "Nord"
     9766
     9767#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:162
     9768#, fuzzy
     9769msgid "Set Lambert coordinate"
     9770msgstr "Conserver leurs coordonnées"
     9771
    96779772#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
    96789773msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
    … …  
    97349829msgstr "Obtenir un nouveaucooki (session espirée)"
    97359830
     9831#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:25
     9832msgid "Export as PNG format (only raster images)"
     9833msgstr ""
     9834
    97369835#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:58
    97379836#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136
    … …  
    97429841msgstr[1] "Simplifier le chemin (supprimer {0} nœuds)"
    97439842
    9744 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:34
    9745 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
    9746 msgid "Adjust WMS"
    9747 msgstr "Ajuster WMS"
    9748 
    9749 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:35
    9750 msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
    9751 msgstr "Ajuster la position de la couche WMS (images raster uniquement)"
    9752 
    97539843#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19
    97549844#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
    … …  
    97669856
    97679857#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    9768 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:69
     9858#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
    97699859#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
    97709860msgid "Blank Layer"
    97719861msgstr "Calque vide"
    97729862
    9773 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:176
     9863#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
    97749864#, java-format
    97759865msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    97769866msgstr "Calque WMS ({0}), {1} tuile(s) chargée(s)"
    97779867
    9778 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178
     9868#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
    97799869msgid "Is not vectorized."
    97809870msgstr "N'est pas vectorisée."
    97819871
    9782 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:179
    9783 #, java-format
    9784 msgid "Raster center: {0}"
     9872#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
     9873#, fuzzy, java-format
     9874msgid "Raster size: {0}"
    97859875msgstr "Centre de la trame : {0}"
    97869876
    9787 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
     9877#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
    97889878msgid "Is vectorized."
    97899879msgstr "Est vectorisée."
    97909880
    9791 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
     9881#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
    97929882#, java-format
    97939883msgid "Commune bbox: {0}"
    97949884msgstr "Zone de délimitation de la commune : {0}"
    97959885
    9796 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:384
     9886#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:376
    97979887#, java-format
    97989888msgid ""
    … …  
    98039893"Veuillez en créer un nouveau."
    98049894
    9805 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385
     9895#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:377
    98069896msgid "Cache Format Error"
    98079897msgstr "Erreur de format du tampon"
    98089898
    9809 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
     9899#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:391
    98109900#, java-format
    98119901msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    … …  
    98149904"courante"
    98159905
    9816 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
     9906#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393
    98179907msgid "Cache Lambert Zone Error"
    98189908msgstr "Erreur de tampon de zone Lambert"
    … …  
    1234112431msgstr "Pas d’URL WMS valide ou d’id"
    1234212432
     12433#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
     12434msgid "Adjust WMS"
     12435msgstr "Ajuster WMS"
     12436
    1234312437#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:43
    1234412438msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    … …  
    1237412468"Cela peut amener à de mauvaises coordonnées."
    1237512469
    12376 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60
     12470#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59
    1237712471msgid "Automatic downloading"
    1237812472msgstr "Téléchargement automatique"
    1237912473
    12380 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:115
     12474#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:114
    1238112475#, java-format
    1238212476msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1238312477msgstr "Calque WMS ({0}), téléchargement automatique au zoom {1}"
    1238412478
    12385 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:117
     12479#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:116
    1238612480#, java-format
    1238712481msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1238812482msgstr "Calque WMS ({0}), téléchargement au zoom {1}"
    1238912483
    12390 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:163
     12484#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162
    1239112485msgid ""
    1239212486"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1239512489"résolution."
    1239612490
    12397 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226
     12491#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    1239812492msgid "Download visible tiles"
    1239912493msgstr "Télécharger les tuiles visibles"
    1240012494
    12401 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:235
     12495#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
    1240212496msgid "Change resolution"
    1240312497msgstr "Changer la résolution"
    1240412498
    12405 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:247
     12499#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
    1240612500msgid "Reload erroneous tiles"
    1240712501msgstr "Recharger les tuiles erronées"
    1240812502
    12409 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:269
     12503#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
    1241012504msgid "Alpha channel"
    1241112505msgstr "Canal alpha"
    1241212506
    12413 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:289
     12507#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288
    1241412508msgid "Save WMS layer to file"
    1241512509msgstr "Sauvegarder un calque WMS dans un fichier"
    1241612510
    12417 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
     12511#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
    1241812512msgid "Save WMS layer"
    1241912513msgstr "Sauvegarder la couche WMS"
    1242012514
    12421 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:316
     12515#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315
    1242212516msgid "Load WMS layer from file"
    1242312517msgstr "Charger un calque WMS depuis un fichier"
    1242412518
    12425 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:320
     12519#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    1242612520msgid "Load WMS layer"
    1242712521msgstr "Charger la couche WMS"
    1242812522
    12429 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
     12523#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
    1243012524#, java-format
    1243112525msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    1243412528"attendue"
    1243512529
    12436 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:332
     12530#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
    1243712531msgid "File Format Error"
    1243812532msgstr "Erreur de format de fichier"
    … …  
    1499915093#. item "Barriers/Stile" check "Bicycle"
    1500015094#: build/trans_presets.java:1017
    15001 #, fuzzy
    1500215095msgid "Turnstile"
    15003 msgstr "Plaque tournante"
     15096msgstr ""
    1500415097
    1500515098#. item
    1500615099#: build/trans_presets.java:1018
    15007 #, fuzzy
    1500815100msgid "Edit Turnstile"
    15009 msgstr "Modifier un échalier"
     15101msgstr ""
    1501015102
    1501115103#. item "Barriers/Turnstile" check "Bicycle"
    … …  
    1989519987#. item "Relations/Route" text "Operator"
    1989619988#: build/trans_presets.java:3021
    19897 #, fuzzy
    1989819989msgid "Route state"
    19899 msgstr "Type de route"
     19990msgstr ""
    1990019991
    1990119992#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    … …  
    2422524316msgstr "Terraserver Urbain"
    2422624317
     24318#~ msgid "Select Tableau d'Assemblage"
     24319#~ msgstr "Sélectionner le tableau d'assemblage"
     24320
     24321#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
     24322#~ msgstr "Ajuster la position de la couche WMS (images raster uniquement)"
     24323
    2422724324#~ msgid "Move"
    2422824325#~ msgstr "Déplacer"
    … …  
    2437824475#~ msgid "Import TCX File..."
    2437924476#~ msgstr "Importer un fichier TCX..."
    24380 
    24381 #~ msgid "image not loaded"
    24382 #~ msgstr "image non chargée"
    2438324477
    2438424478#~ msgid "Charge"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.