Ignore:
Timestamp:
2009-08-10T14:13:18+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/bg.po

    r16827 r16973  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-08-04 11:43+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-08-03 15:39+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:00+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-08-04 11:53+0000\n"
    1212"Last-Translator: pl71 <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-04 09:35+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-10 11:56+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    20 
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/OsmFileCacheTileLoader.java:63
    22 #, java-format
    23 msgid ""
    24 "Failed to access system property ''{0}'' for security reasons. Exception "
    25 "was: {1}"
    26 msgstr ""
    2720
    2821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186
    … …  
    4841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:76
    4942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:91
    50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:236
    5143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:60
    5244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:100
    53 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
    54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:144
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:224
    57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:239
    58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:271
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:281
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:296
     45#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:95
    6146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:137
    6247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:211
    … …  
    8166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:792
    8267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:799
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:962
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:249
    85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:343
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:964
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:250
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:344
    8671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:243
    8772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261
    … …  
    8974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:604
    9075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:612
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:172
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:85
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:100
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:115
    9180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:56
    9281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:111
    … …  
    10897#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
    10998#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
     99#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:70
     100#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:77
    110101#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    111102#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:288
    112 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:169
    113 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:358
     103#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:163
     104#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
    114105msgid "Error"
    115106msgstr "Грешка"
    … …  
    120111
    121112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:400
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:279
     113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:309
    123114msgid "Unsaved Changes"
    124115msgstr "Незаписани промени"
    … …  
    138129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
    139130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:155
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
    144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:103
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:177
     131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:124
     132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:156
     133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:210
     134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:53
    146135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
    147136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    148137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    149138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
    150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
    151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:110
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:120
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:222
    152142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:212
    153143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:255
    … …  
    159149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:32
    160150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:169
    161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
    162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:303
    163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
    164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168
     151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:311
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:333
     153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:848
     154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1257
    165155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    166156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
    167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
    168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
    169159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683
     160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    170161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    171162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
    … …  
    182173#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
    183174#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
     175#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177
    184176msgid "Cancel"
    185177msgstr "Отмяна"
    … …  
    193185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:450
    194186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:64
    195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:208
     187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
    196188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:116
    197189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:78
    … …  
    200192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:127
    201193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:138
    202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
     194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:69
     195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:104
    203196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:71
    204197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:129
    … …  
    209202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:253
    210203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
    211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351
    212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357
     204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:347
     205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:353
    213206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    214207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
    215208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
    216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
     209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
    217210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
    218211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:53
    219212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    220213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:116
    221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:655
    222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:720
    223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1485
     214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:684
     215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:749
     216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1559
    224217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
    225218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:706
    226219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:301
    227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:68
    228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:232
    229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
     220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
     221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
     222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
    230223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:173
    231224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:228
    … …  
    246239#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    247240#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126
    248 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:130
     241#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:128
    249242msgid "Warning"
    250243msgstr "Внимание"
    … …  
    278271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
    279272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
    280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
     273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:159
    281274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    282275msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    309302msgstr "Съобщаване на грешки"
    310303
    311 #. <button label="Camping" hotkey="Z" icon="caravan">
     304#. <button label="Camping" hotkey="Z" icon="styles/standard/accommodation/camping/caravan.png">
    312305#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    313306#. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
    … …  
    373366
    374367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
    375 #, fuzzy
    376368msgid "Please select the target layer."
    377 msgstr "Моля, изберете ред за изтриване."
     369msgstr "Моля, изберете слой за целта"
    378370
    379371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
    380 #, fuzzy
    381372msgid "Select target layer"
    382 msgstr "Изберете един от вариантите:"
     373msgstr ""
    383374
    384375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
    385376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:510
    387 #, fuzzy
     377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:545
    388378msgid "Merge"
    389 msgstr "Обедини точки"
     379msgstr "Обединение"
    390380
    391381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:85
    … …  
    398388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86
    399389msgid "No target layers"
    400 msgstr ""
     390msgstr "Няма слоеве за целта"
    401391
    402392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    … …  
    424414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
    425415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    426 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
     416#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
    427417#, java-format
    428418msgid "Edit: {0}"
    … …  
    455445msgstr "Географска дължина:"
    456446
    457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
    458447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:217
     448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
     449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:255
    460450msgid "Align Nodes in Circle"
    461451msgstr "Подреди точките в кръг"
    462452
    463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
     453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    464454msgid "Move the selected nodes into a circle."
    465455msgstr "Преместване на избраните точки така, че да сформират окръжност."
    466456
    467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
     457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
    468458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
    469459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
    470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
     460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:46
    471461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    472462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    … …  
    495485msgstr "Инструмент: {0}"
    496486
    497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:137
     487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138
    498488msgid "Please select at least four nodes."
    499489msgstr "Моля изберете поне четири точки."
    500490
    501491#. FIXME: not sure whether this fits in a dialog
    502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138
     492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
    503493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
    504494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
    505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:163
    507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:141
    508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
     495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:72
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:164
     497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:140
     498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
    509499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
    510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:68
     500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
    511501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
    512502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63
    … …  
    519509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:109
    520510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:172
    521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:242
     511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:243
    522512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:252
    523513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:63
    … …  
    582572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:90
    583573msgid "Precondition Violation"
    584 msgstr ""
     574msgstr "Нарушение на предсъстоянието."
    585575
    586576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:104
    … …  
    646636msgstr "Обединява няколко отделни линии в една."
    647637
    648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:70
     638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    649639msgid "Please select at least two ways to combine."
    650640msgstr "Моля, изберете поне две линии за комбиниране."
    651641
    652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:120
     642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:121
    653643msgid "Combine ways with different memberships?"
    654644msgstr "Обединяване на линии, влизащи в различни релации?"
    655645
    656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:121
     646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:122
    657647msgid ""
    658648"The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    … …  
    662652"ги обеденим?"
    663653
    664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:124
    665655msgid "Combine Anyway"
    666656msgstr "Комбиниране въпреки всичко"
    667657
    668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:152
     658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:153
    669659msgid "Change directions?"
    670660msgstr "Промени посоката?"
    671661
    672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:153
     662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:154
    673663msgid ""
    674664"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    678668"посоката на някои от тях?"
    679669
    680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:155
     670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:156
    681671msgid "Reverse and Combine"
    682672msgstr "Връщане и Комбиниране"
    683673
    684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:207
     674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:208
    685675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:202
    686676#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:110
    … …  
    689679msgstr "Въведете стойности за всички конфликти."
    690680
    691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209
     681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:210
    692682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    693683#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:304
    … …  
    695685msgstr "Разрешаване на конфликти"
    696686
    697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:243
     687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:244
    698688#, java-format
    699689msgid "Combine {0} ways"
    700690msgstr "Обединяване {0} линии"
    701691
    702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:269
     692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:270
    703693msgid "All the ways were empty"
    704694msgstr "Всички линии бяха празни"
    705695
    706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:299
     696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:300
    707697msgid ""
    708698"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    721711msgstr "Копиране на избраните обекти в буфера за обмен."
    722712
    723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:140
     713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:139
    724714msgid "Please select something to copy."
    725715msgstr "Моля, изберете нещо за копиране."
    726716
    727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    728717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:278
     718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:46
     719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:273
    730720msgid "Create Circle"
    731721msgstr "Създаване окръжност"
    732722
    733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
     723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    734724msgid "Create a circle from three selected nodes."
    735725msgstr "Създаване на окръжност от три избрани точки"
    736726
    737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:207
    738 #, fuzzy
     727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
    739728msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
    740 msgstr "Точките не са разположени по кръг"
    741 
    742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:271
     729msgstr "Тези точки не са в окръжност. Излизане."
     730
     731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    743732msgid ""
    744733"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
    … …  
    750739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:50
    751740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:369
    752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:261
    753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:638
    754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:285
    755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:978
     741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291
     742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:871
     743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:307
     744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1067
    756745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:200
    757746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    … …  
    771760msgstr "Изтриване на избраните обекти."
    772761
    773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:52
    774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
    775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:102
    776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:103
     762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:51
     763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:53
    777764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
    778765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
     766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:221
     767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:222
    779768msgid "Overwrite"
    780769msgstr "Презаписване"
    781770
    782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:53
    783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:102
     771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:52
     772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:221
    784773msgid "File exists. Overwrite?"
    785774msgstr "Файлът съществъва. Да го подменя ли?"
    … …  
    841830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:330
    842831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
    843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1484
     832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1558
    844833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
    845834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
    … …  
    849838
    850839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:129
    851 #, fuzzy
    852840msgid "Conflicts during download"
    853 msgstr "Грешки при Сваляне"
     841msgstr "Проблеми при свалянето"
    854842
    855843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:149
    … …  
    860848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:15
    861849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17
    862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1357
     850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:378
     851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1446
    863852msgid "Duplicate"
    864853msgstr "Дублиране"
    … …  
    883872msgstr "Изход от програмата."
    884873
    885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:44
    886 msgid ""
    887 "Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
    888 "tracks."
    889 msgstr ""
    890 "Забележка: GPL е несъвместим с OSM лиценза. Не качвайте следи лицензирани с "
    891 "GPL."
    892 
    893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
    894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
     874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
     875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    895876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:214
    896877msgid "Export to GPX..."
    897878msgstr "Експорт до GPX..."
    898879
    899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
     880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
    900881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:213
    901882msgid "Export the data to GPX file."
    902883msgstr "Експорт на данните до GPX файл."
    903884
    904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:67
     885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
    905886msgid "Nothing to export. Get some data first."
    906887msgstr "Няма нищо за експорт. Първо съберете някакви данни."
    907888
    908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:89
    909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117
    910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:121
     889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:71
     890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:56
     891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:61
    911892#, java-format
    912893msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
    913894msgstr "Параметърът {0} не трябва да е празен"
    914895
    915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91
    916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:119
     896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:73
     897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:58
    917898#, java-format
    918899msgid "expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
    919 msgstr ""
    920 
    921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:132
    922 msgid "gps track description"
    923 msgstr "Описание на GPS следата"
    924 
    925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    926 msgid "Add author information"
    927 msgstr "Добави информация за автора"
    928 
    929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:141
    930 msgid "Real name"
    931 msgstr "Истинско име"
    932 
    933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:145
    934 msgid "E-Mail"
    935 msgstr "Мейл"
    936 
    937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:149
    938 msgid "Copyright (URL)"
    939 msgstr "Авторски права (препратка)"
    940 
    941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:153
    942 msgid "Predefined"
    943 msgstr "Предефиниран"
    944 
    945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:155
    946 msgid "Copyright year"
    947 msgstr "Авторски права (година)"
    948 
    949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:170
    950 msgid "Keywords"
    951 msgstr "Ключови думи"
    952 
    953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:175
    954 msgid "Export options"
    955 msgstr "Опции за експорт"
    956 
    957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:177
    958 msgid "Export and Save"
    959 msgstr "Експорт и Записване"
    960 
    961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:235
    962 #, java-format
    963 msgid ""
    964 "Error while exporting {0}:\n"
    965 "{1}"
    966 msgstr ""
    967 "Грешка при експорт {0}:\n"
    968 "{1}"
    969 
    970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:295
    971 msgid "Choose a predefined license"
    972 msgstr "Изберете лиценз от набора"
     900msgstr "очакваше се OsmDataLayer или GpxLayer. Имаме ''{0}''."
     901
     902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75
     903#, fuzzy
     904msgid "Export GPX file"
     905msgstr "Експорт на данните до GPX файл."
    973906
    974907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:50
    … …  
    984917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111
    985918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:157
    986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632
    987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:244
     919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594
     920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:266
    988921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:181
    989922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:159
    … …  
    1058991msgstr "Включване на точката към състава на най-близката линия от път."
    1059992
    1060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:70
     993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:72
    1061994msgid "Join Node and Line"
    1062995msgstr "Свързване на точка с линия"
    … …  
    10671000
    10681001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
    1069 #, fuzzy
    10701002msgid "Merge layer"
    1071 msgstr "Сливане въпреки всичко"
     1003msgstr "Обединение на слоя"
    10721004
    10731005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
    1074 #, fuzzy
    10751006msgid "Merge the current layer into another layer"
    1076 msgstr "Обединяване текущия слоя с долния."
     1007msgstr "Обединява текущия слой в друг слой"
    10771008
    10781009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    … …  
    11181049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
    11191050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
    1120 #, fuzzy
    11211051msgid "Merge selection"
    1122 msgstr "избор"
     1052msgstr "Обединява избраното"
    11231053
    11241054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
    1125 #, fuzzy
    11261055msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    1127 msgstr "Обновява текущо избраните примитиви от сървъра."
     1056msgstr "Обединява текущо избраните примитиви в друг слой"
    11281057
    11291058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    … …  
    11831112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    11841113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    1185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:317
     1114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:339
    11861115msgid "New"
    11871116msgstr "Нов"
    … …  
    12041133msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
    12051134msgstr ""
     1135"<html>Невъзможно прочитането на файла ''{0}''. Грешката е: <br>{1}</html>"
    12061136
    12071137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    … …  
    12581188
    12591189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:119
    1260 #, fuzzy
    12611190msgid ""
    12621191"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    … …  
    12641193"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
    12651194msgstr ""
    1266 "<html>Използвате проеция EPSG:4326, което може да доведе <br>до нежелани "
    1267 "резултати, когато се прави изправяне на ъгли.<br>Променете вашата проекция "
    1268 "за да не се появява повече това предупреждение.<br>Желаете ли да продължите?"
    12691195
    12701196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:137
    … …  
    12781204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    12791205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    1280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:114
     1206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:113
    12811207msgid "Paste"
    12821208msgstr "Поставяне"
    … …  
    12881214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27
    12891215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
    1290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:78
     1216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:74
    12911217msgid "Paste Tags"
    12921218msgstr "Поставяне на маркери"
    … …  
    13331259
    13341260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:99
    1335 #, fuzzy, java-format
     1261#, java-format
    13361262msgid "Could not rename file ''{0}''"
    1337 msgstr "Не може да се преименува файла \"{0}\"."
     1263msgstr "Невъзможно преименуването на файла ''{0}''"
    13381264
    13391265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    … …  
    13701296msgstr "Файлът {0} съществува. Презаписване?"
    13711297
    1372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91
     1298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:69
     1299#, fuzzy
     1300msgid "No Exporter found! Nothing saved."
     1301msgstr "Не са открити пресичания. Нищо не е променяно."
     1302
     1303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:94
    13731304msgid ""
    13741305"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as "
    … …  
    13781309"информирайте за тази грешка."
    13791310
    1380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
     1311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103
    13811312msgid "No document open so nothing to save."
    13821313msgstr "Няма отворени документи. Няма какво да се съхранява."
    13831314
    1384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
     1315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:110
    13851316msgid "Empty document"
    13861317msgstr "Празен документ"
    13871318
    1388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
     1319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:110
    13891320msgid "The document contains no data."
    13901321msgstr "Документът не съдържа данни"
    13911322
    1392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
     1323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:110
    13931324msgid "Save anyway"
    13941325msgstr "Записване въпреки всичко"
    13951326
    1396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
     1327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118
    13971328msgid "Conflicts"
    13981329msgstr "Конфликти"
    13991330
    1400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
     1331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:119
    14011332msgid ""
    14021333"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
    … …  
    14061337"обработени все едно сте ги отменили всички. Да продължаваме ли?"
    14071338
    1408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
     1339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:120
    14091340msgid "Reject Conflicts and Save"
    14101341msgstr "Отхвърляне конфликтите и записване"
    14111342
    1412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
     1343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:131
    14131344msgid "Save OSM file"
    14141345msgstr "Съхраняване OSM файл"
    14151346
    1416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:130
     1347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:133
    14171348msgid "Save GPX file"
    14181349msgstr "Съхраняване GPX файл"
    14191350
    1420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:131
     1351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:134
    14211352msgid "Save Layer"
    14221353msgstr "Запис на слой"
    1423 
    1424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:143
    1425 #, fuzzy, java-format
    1426 msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
    1427 msgstr "Невъзможно да се създаде резервно копие."
    1428 
    1429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212
    1430 #, fuzzy, java-format
    1431 msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
    1432 msgstr "Непознато разширение на файл: {0}"
    1433 
    1434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:223
    1435 #, fuzzy, java-format
    1436 msgid "<html>An error occurred while saving. <br>Error is: <br>{0}</html>"
    1437 msgstr "Възникна грешка при записване."
    1438 
    1439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:238
    1440 #, fuzzy, java-format
    1441 msgid ""
    1442 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br> Error is: <br>{0}</"
    1443 "html>"
    1444 msgstr "Възникна грешка при възстановяване на резервно копие."
    1445 
    1446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:270
    1447 msgid "Unknown file extension."
    1448 msgstr "Неизвестно файлово разширение."
    1449 
    1450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:280
    1451 #, fuzzy, java-format
    1452 msgid "An error occurred while saving. Error is: {0}"
    1453 msgstr "Възникна грешка при записване."
    1454 
    1455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:295
    1456 #, fuzzy, java-format
    1457 msgid ""
    1458 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</"
    1459 "html>"
    1460 msgstr "Възникна грешка при възстановяване на резервно копие."
    14611354
    14621355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    … …  
    15731466"средата на пътя.)"
    15741467
    1575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:350
    1576 #, fuzzy
     1468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
    15771469msgid ""
    15781470"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    15791471"should verify this and correct it when necessary.</html>"
    15801472msgstr ""
    1581 "Всички нови линии са включени към релацията на база роля.\n"
    1582 "Трябва да проверите това и при необходимост да внесете корекции."
    1583 
    1584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:356
    1585 #, fuzzy
     1473
     1474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
    15861475msgid ""
    15871476"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    15881477"this and correct it when necessary.</html>"
    15891478msgstr ""
    1590 "Всички нови линии са включени към релацията на база роля.\n"
    1591 "Трябва да проверите това и при необходимост да внесете корекции."
    1592 
    1593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:362
     1479
     1480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:358
    15941481#, java-format
    15951482msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    17301617
    17311618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:78
    1732 #, fuzzy
    17331619msgid "No current dataset found"
    1734 msgstr "Не е открит слой с GPX данни."
     1620msgstr "Няма открит текущ набор от данни"
    17351621
    17361622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:81
    1737 #, fuzzy
    17381623msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
    1739 msgstr "Не могат да се намерят примитиви с ID {0} в текущата база данни."
     1624msgstr ""
    17401625
    17411626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
    … …  
    18481733
    18491734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:449
    1850 #, fuzzy
    18511735msgid "upload all changes in one request"
    1852 msgstr "Качване на всички промени на OSM."
     1736msgstr ""
    18531737
    18541738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:450
    … …  
    20061890
    20071891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:78
    2008 #, fuzzy
    20091892msgid "Updating data"
    2010 msgstr "Качване на данни"
     1893msgstr ""
    20111894
    20121895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:109
    2013 #, fuzzy, java-format
     1896#, java-format
    20141897msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    2015 msgstr "Следните грешки възникнаха при масовото сваляне на данни."
     1898msgstr ""
    20161899
    20171900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111
    … …  
    20511934msgstr "Режим: {0}"
    20521935
    2053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:135
     1936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:140
    20541937msgid ""
    20551938"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    … …  
    20601943"обекти, към които има обръщение."
    20611944
    2062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:158
    2063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:160
     1945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:163
     1946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:165
    20641947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
    20651948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
    … …  
    20701953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:313
    20711954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:217
    2072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259
    2073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:409
    2074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:456
    2075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:508
     1955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289
     1956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:441
     1957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:488
     1958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:543
    20761959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:122
    20771960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
    … …  
    21161999msgstr "избран"
    21172000
    2118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356
     2001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359
    21192002msgid "Cannot add a node outside of the world."
    21202003msgstr "Не може да се добави точка извън пределите на света."
    21212004
    2122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:528
     2005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
    21232006msgid "Add node"
    21242007msgstr "Добавяне на точка"
    21252008
    2126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:530
     2009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
    21272010msgid "Add node into way"
    21282011msgstr "Добавяне на точка в път"
    21292012
    2130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:538
     2013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
    21312014msgid "Connect existing way to node"
    21322015msgstr "Свързване на съществуващ път към точка"
    21332016
    2134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:540
     2017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
    21352018msgid "Add a new node to an existing way"
    21362019msgstr "Добавяне на нова точка към съществуващ път"
    21372020
    2138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:542
     2021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
    21392022msgid "Add node into way and connect"
    21402023msgstr "Добавяне на точка към път и съединяване"
    21412024
    2142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:928
     2025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:931
    21432026msgid "Create new node."
    21442027msgstr "Създаване нов възел."
    21452028
    2146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:933
    2147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
     2029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:936
     2030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:960
    21482031msgid "Select node under cursor."
    21492032msgstr "Избиране на точката под курсора."
    21502033
    2151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:935
     2034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
    21522035#, java-format
    21532036msgid "Insert new node into way."
    … …  
    21562039msgstr[1] "Вмъкване на нов възел в {0} пътя."
    21572040
    2158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:948
    21592042msgid "Start new way from last node."
    21602043msgstr "Започване на нов път от последния възел."
    21612044
    2162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
     2045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:950
    21632046msgid "Continue way from last node."
    21642047msgstr "Продължаване на път от последния възел."
    21652048
    2166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
    2167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:970
     2049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:962
     2050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:973
    21682051msgid "Finish drawing."
    21692052msgstr "Завършване на чертането."
    … …  
    21832066
    21842067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:264
    2185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:538
     2068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:541
    21862069msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    21872070msgstr "Отпуснете бутона на мишката за да изберете обектите в правоъгълника."
    … …  
    21932076
    21942077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:268
    2195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:542
     2078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:545
    21962079msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    21972080msgstr "Отпуснете бутона на мишката за да спрете въртенето."
    … …  
    22292112msgstr[1] "Добавяне и преместване на виртуален нов възел към {0} пътя"
    22302113
    2231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:465
     2114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:468
    22322115msgid "Move elements"
    22332116msgstr "Преместване на елементи"
    22342117
    2235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:466
     2118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
    22362119#, java-format
    22372120msgid ""
    … …  
    22442127"Да се преместят ли наистина?"
    22452128
    2246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    22472130msgid "Move them"
    22482131msgstr "Премести"
    22492132
    2250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    22512134msgid "Undo move"
    22522135msgstr "Отмени преместването"
    22532136
    2254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:540
     2137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:543
    22552138msgid ""
    22562139"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    22592142"най-близката точка."
    22602143
    2261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:544
     2144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547
    22622145msgid ""
    22632146"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    24832366msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    24842367msgstr ""
    2485 
    2486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:496
     2368"Непознат тип на примитив: {0}. Позволените стойности са: точка, път или "
     2369"отношение."
     2370
     2371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:497
    24872372#, java-format
    24882373msgid "Unexpected token: {0}"
    24892374msgstr "Неочакван знак: {0}"
    24902375
    2491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:516
     2376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:517
    24922377msgid "Missing arguments for or."
    24932378msgstr "Липсват параметри за \"ИЛИ\"."
    24942379
    2495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:526
     2380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:527
    24962381msgid "Missing argument for not."
    24972382msgstr "Липсват параметри за \"НЕ\"."
    24982383
    2499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:536
     2384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:537
    25002385msgid "Expected closing parenthesis."
    25012386msgstr "Липсва затваряща скоба."
    25022387
    2503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:598
     2388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:599
    25042389msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    2505 msgstr ""
    2506 
    2507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:600
     2390msgstr "Грешен брой параметри на оператора за точки."
     2391
     2392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:601
    25082393#, java-format
    25092394msgid ""
    … …  
    25122397msgstr ""
    25132398
    2514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:607
     2399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:608
    25152400#, java-format
    25162401msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    26002485
    26012486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:40
    2602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
    2603 #, fuzzy
     2487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1180
    26042488msgid "Double conflict"
    2605 msgstr "Разрешаване конфликт"
     2489msgstr ""
    26062490
    26072491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:56
    … …  
    26132497
    26142498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:72
    2615 #, fuzzy, java-format
     2499#, java-format
    26162500msgid "Add conflict for ''{0}''"
    2617 msgstr "Не е намерено съвпадение за ''{0}''"
     2501msgstr ""
    26182502
    26192503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
    2620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:249
     2504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:251
    26212505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94
    26222506msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
    … …  
    26612545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
    26622546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
    2663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     2547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:848
    26642548msgid "Delete from relation"
    26652549msgstr "Изтриване от релация"
    … …  
    26742558"Изтриване от релацията?"
    26752559
    2676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:402
     2560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:400
    26772561msgid "Split way segment"
    26782562msgstr "Разделяне пътен сегмент"
    … …  
    26802564#. leave message in one tr() as there is a grammatical
    26812565#. connection.
    2682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:426
     2566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:424
     2567#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:127
    26832568msgid ""
    26842569"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    26902575"не виждате) може да ги използват.<br>Наистина ли искате да ги триете?"
    26912576
    2692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:434
    2693 #, fuzzy
     2577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:432
    26942578msgid "Delete confirmation"
    2695 msgstr "Изтриване от релация"
     2579msgstr ""
    26962580
    26972581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:47
    … …  
    27012585
    27022586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
    2703 msgid "Move"
    2704 msgstr "Преместване"
    2705 
    2706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
     2587#, fuzzy, java-format
     2588msgid "Move {0} node"
     2589msgid_plural "Move {0} nodes"
     2590msgstr[0] "Обедини {0} точки"
     2591msgstr[1] "Обедини {0} точки"
     2592
     2593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:162
     2594msgid "Purging 1 primitive"
     2595msgstr "Изчистване на 1 примитив"
     2596
     2597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:187
     2598#, java-format
     2599msgid "removing reference from way {0}"
     2600msgstr ""
     2601
     2602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:195
     2603#, java-format
     2604msgid ""
     2605"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
     2606"{1}"
     2607msgstr ""
     2608
     2609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:203
     2610#, java-format
     2611msgid "removing reference from relation {0}"
     2612msgstr ""
     2613
     2614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
     2615#, java-format
     2616msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2617msgstr ""
     2618
     2619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:68
     2620#, java-format
     2621msgid "Remove relation member {0} {1}"
     2622msgstr ""
     2623
    27072624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
     2625#, fuzzy, java-format
     2626msgid "Rotate {0} node"
     2627msgid_plural "Rotate {0} nodes"
     2628msgstr[0] "{0} точка"
     2629msgstr[1] "{0} точки"
     2630
     2631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
     2632msgid "Sequence"
     2633msgstr "Последователност"
     2634
     2635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
     2636#, java-format
     2637msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2638msgstr ""
     2639
     2640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
     2641#, java-format
     2642msgid "Undelete {0} primitives"
     2643msgstr "Отмяна изтриването на {0} примитива."
     2644
     2645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
     2646#, java-format
     2647msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2648msgstr ""
     2649
     2650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
     2651#, java-format
     2652msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2653msgstr ""
     2654
     2655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:72
     2656#, java-format
     2657msgid "Main dataset does not include node {0}"
     2658msgstr ""
     2659
     2660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2661msgid "Apply?"
     2662msgstr "Прилагане?"
     2663
     2664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:146
     2665msgid ""
     2666"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2667"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2668msgstr ""
     2669"При обръщане направлението на линията, предлагаме да се направят следните "
     2670"промени на пътищата, и техните възли за да се съхрани целостта на данните."
     2671
     2672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:27
     2673msgid "Relation"
     2674msgstr "Релация"
     2675
     2676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:29
     2677msgid "Old role"
     2678msgstr "Стара роля"
     2679
     2680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:31
     2681msgid "New role"
     2682msgstr "Нова роля"
     2683
     2684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2685msgid "Old key"
     2686msgstr "Стар ключ"
     2687
     2688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2689msgid "Old value"
     2690msgstr "Стара стойност"
     2691
     2692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2693msgid "New key"
     2694msgstr "Нов ключ"
     2695
     2696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:232
     2698msgid "New value"
     2699msgstr "Нова стойност"
     2700
     2701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
     2702msgid "Apply selected changes"
     2703msgstr "Приложи избраните промени"
     2704
     2705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
     2706msgid "Don't apply changes"
     2707msgstr "Не прилагай  промените"
     2708
     2709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:87
     2710msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2711msgstr "Моля, изберете кои промени на параметри желаете да приложите."
     2712
     2713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:99
     2714msgid "Properties of "
     2715msgstr "Свойства на "
     2716
     2717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:125
     2718msgid "Roles in relations referring to"
     2719msgstr "Роли в релации, отнасящи се за"
     2720
     2721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:146
     2722msgid "Automatic tag correction"
     2723msgstr "Автоматично поправяне на маркерите"
     2724
     2725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327
     2726#, java-format
     2727msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2728msgstr "Грешка в конфигурационния файл на линии {0}"
     2729
     2730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:339
     2731#, java-format
     2732msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2733msgstr "Не може да се отвори директорията с предпочитания: {0}"
     2734
     2735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:364
     2736#, java-format
     2737msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2738msgstr "Файла с предпочитания е повреден. Възстановяване от старо копие в {0}."
     2739
     2740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
     2741#, java-format
     2742msgid "Preferences stored on {0}"
     2743msgstr "Предпочитанията са записани на {0}"
     2744
     2745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
     2746#, java-format
     2747msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2748msgstr "Невъзможно да се качат предпочитанията. Причина: {0}"
     2749
     2750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
     2751msgid "Could not load preferences from server."
     2752msgstr "Невъзможно да се заредят предпочитанията от сървъра."
     2753
     2754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:218
     2755#, java-format
     2756msgid ""
     2757"Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception was: "
     2758"{1}"
     2759msgstr ""
     2760
     2761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78
     2762#, java-format
     2763msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
     2764msgstr ""
     2765
     2766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
     2767msgid "Decimal Degrees"
     2768msgstr "Десетични градуси"
     2769
     2770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:32
     2771msgid "Degrees Minutes Seconds"
     2772msgstr "Градуси, минути, секунди"
     2773
     2774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62
     2775msgid "S"
     2776msgstr "Ю"
     2777
     2778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62
     2779msgid "N"
     2780msgstr "С"
     2781
     2782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74
     2783msgid "W"
     2784msgstr "З"
     2785
     2786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74
     2787msgid "E"
     2788msgstr "И"
     2789
     2790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Changeset.java:37
     2791#, fuzzy, java-format
     2792msgid "Changeset {0}"
     2793msgstr "Промени {0} {1}"
     2794
     2795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:320
     2796#, java-format
     2797msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
     2798msgstr "параметърът {0} трябва да е > 0. Сега е {1}"
     2799
     2800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:132
     2801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:130
     2802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:186
     2803msgid "incomplete"
     2804msgstr "непълен"
     2805
    27082806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:136
    27092807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
    … …  
    27172815msgstr[1] "възли"
    27182816
    2719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:162
    2720 msgid "Purging 1 primitive"
    2721 msgstr "Изчистване на 1 примитив"
    2722 
    2723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:187
    2724 #, java-format
    2725 msgid "removing reference from way {0}"
    2726 msgstr ""
    2727 
    2728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:193
    2729 #, java-format
    2730 msgid ""
    2731 "Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
    2732 "{1}"
    2733 msgstr ""
    2734 
    2735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:201
    2736 #, java-format
    2737 msgid "removing reference from relation {0}"
    2738 msgstr ""
    2739 
    2740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
    2741 #, java-format
    2742 msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    2743 msgstr ""
    2744 
    2745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:68
    2746 #, java-format
    2747 msgid "Remove relation member {0} {1}"
    2748 msgstr ""
    2749 
    2750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
    2751 #, java-format
    2752 msgid "Rotate {0} {1}"
    2753 msgstr ""
    2754 
    2755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
    2756 msgid "Sequence"
    2757 msgstr "Последователност"
    2758 
    2759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
    2760 #, java-format
    2761 msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2762 msgstr ""
    2763 
    2764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
    2765 #, java-format
    2766 msgid "Undelete {0} primitives"
    2767 msgstr "Отмяна изтриването на {0} примитива."
    2768 
    2769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
    2770 #, java-format
    2771 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2772 msgstr ""
    2773 
    2774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
    2775 #, java-format
    2776 msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    2777 msgstr ""
    2778 
    2779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75
    2780 #, java-format
    2781 msgid "Main dataset does not include node {0}"
    2782 msgstr ""
    2783 
    2784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2785 msgid "Apply?"
    2786 msgstr "Прилагане?"
    2787 
    2788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:146
    2789 msgid ""
    2790 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2791 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2792 msgstr ""
    2793 "При обръщане направлението на линията, предлагаме да се направят следните "
    2794 "промени на пътищата, и техните възли за да се съхрани целостта на данните."
    2795 
    2796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:27
    2797 msgid "Relation"
    2798 msgstr "Релация"
    2799 
    2800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:29
    2801 msgid "Old role"
    2802 msgstr "Стара роля"
    2803 
    2804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:31
    2805 msgid "New role"
    2806 msgstr "Нова роля"
    2807 
    2808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2809 msgid "Old key"
    2810 msgstr "Стар ключ"
    2811 
    2812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2813 msgid "Old value"
    2814 msgstr "Стара стойност"
    2815 
    2816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2817 msgid "New key"
    2818 msgstr "Нов ключ"
    2819 
    2820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:232
    2822 msgid "New value"
    2823 msgstr "Нова стойност"
    2824 
    2825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    2826 msgid "Apply selected changes"
    2827 msgstr "Приложи избраните промени"
    2828 
    2829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
    2830 msgid "Don't apply changes"
    2831 msgstr "Не прилагай  промените"
    2832 
    2833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:87
    2834 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2835 msgstr "Моля, изберете кои промени на параметри желаете да приложите."
    2836 
    2837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:99
    2838 msgid "Properties of "
    2839 msgstr "Свойства на "
    2840 
    2841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:125
    2842 msgid "Roles in relations referring to"
    2843 msgstr "Роли в релации, отнасящи се за"
    2844 
    2845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:146
    2846 msgid "Automatic tag correction"
    2847 msgstr "Автоматично поправяне на маркерите"
    2848 
    2849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327
    2850 #, java-format
    2851 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2852 msgstr "Грешка в конфигурационния файл на линии {0}"
    2853 
    2854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:339
    2855 #, java-format
    2856 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2857 msgstr "Не може да се отвори директорията с предпочитания: {0}"
    2858 
    2859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:364
    2860 #, java-format
    2861 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2862 msgstr "Файла с предпочитания е повреден. Възстановяване от старо копие в {0}."
    2863 
    2864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
    2865 #, java-format
    2866 msgid "Preferences stored on {0}"
    2867 msgstr "Предпочитанията са записани на {0}"
    2868 
    2869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
    2870 #, java-format
    2871 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2872 msgstr "Невъзможно да се качат предпочитанията. Причина: {0}"
    2873 
    2874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
    2875 msgid "Could not load preferences from server."
    2876 msgstr "Невъзможно да се заредят предпочитанията от сървъра."
    2877 
    2878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:218
    2879 #, java-format
    2880 msgid ""
    2881 "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception was: "
    2882 "{1}"
    2883 msgstr ""
    2884 
    2885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78
    2886 #, java-format
    2887 msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
    2888 msgstr ""
    2889 
    2890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    2891 msgid "Decimal Degrees"
    2892 msgstr "Десетични градуси"
    2893 
    2894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:32
    2895 msgid "Degrees Minutes Seconds"
    2896 msgstr "Градуси, минути, секунди"
    2897 
    2898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62
    2899 msgid "S"
    2900 msgstr "Ю"
    2901 
    2902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62
    2903 msgid "N"
    2904 msgstr "С"
    2905 
    2906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74
    2907 msgid "W"
    2908 msgstr "З"
    2909 
    2910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74
    2911 msgid "E"
    2912 msgstr "И"
    2913 
    2914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:320
    2915 #, java-format
    2916 msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
    2917 msgstr "параметърът {0} трябва да е > 0. Сега е {1}"
    2918 
    2919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:132
    2920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
    2921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:166
    2922 msgid "incomplete"
    2923 msgstr "непълен"
    2924 
    29252817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:43
    29262818#, java-format
    … …  
    29522844
    29532845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    2954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:94
     2846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:134
    29552847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    29562848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
    … …  
    29832875msgstr ""
    29842876
    2985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:113
     2877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:153
    29862878#, java-format
    29872879msgid "{0} member"
    … …  
    29902882msgstr[1] "{0} членове"
    29912883
    2992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:174
     2884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:194
    29932885msgid "highway"
    29942886msgstr "път / магистрала"
    29952887
    2996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:175
     2888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:195
    29972889#: build/trans_presets.java:3002
    29982890msgid "railway"
    29992891msgstr "железопътна линия"
    30002892
    3001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:176
     2893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:196
    30022894msgid "waterway"
    30032895msgstr "водоеми"
    30042896
    3005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:177
     2897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:197
    30062898msgid "landuse"
    30072899msgstr "земеползване"
    30082900
    3009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:181
     2901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:201
    30102902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:338
    30112903#, java-format
    … …  
    30702962msgstr "мултиполигонен път ''{0}'' не е затворен."
    30712963
    3072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540
     2964#. TODO Nullable member will not be allowed after RelationMember.member is encalupsed
     2965#. TODO Remove useless nullcheck when RelationMember.member is encalupsed
     2966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:539
    30732967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:787
    30742968msgid "Empty member in relation."
    30752969msgstr "В релацията има празен член."
    30762970
    3077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:542
     2971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:541
    30782972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:789
    30792973#, java-format
    … …  
    30812975msgstr "В релацията има член ''{0}'', който е бил изтрит."
    30822976
    3083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:555
     2977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:554
    30842978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:800
    30852979#, java-format
    … …  
    30872981msgstr "Пътя ''{0}'' е с по-малко от две точки."
    30882982
    3089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:560
     2983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:559
    30902984msgid "More than one \"from\" way found."
    30912985msgstr "Повече от един път \"от\" са намерени."
    30922986
    3093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:566
     2987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:565
    30942988msgid "More than one \"to\" way found."
    30952989msgstr "Повече от един път \"до\" са намерени."
    30962990
    3097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:572
    3098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585
     2991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:571
     2992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
    30992993msgid "More than one \"via\" found."
    31002994msgstr "Повече от един \"през\" са открити."
    31012995
    3102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:577
    3103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:590
     2996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:576
     2997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:589
    31042998#, java-format
    31052999msgid "Unknown role ''{0}''."
    31063000msgstr "Неизвестна роля ''{0}''."
    31073001
    3108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:593
     3002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:592
    31093003#, java-format
    31103004msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    31113005msgstr "Неизвестен тип членство за ''{0}''."
    31123006
    3113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:597
    31143008msgid "No \"from\" way found."
    31153009msgstr "Не е намерен път \"от\"."
    31163010
    3117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:602
     3011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:601
    31183012msgid "No \"to\" way found."
    31193013msgstr "Не е намерен път \"до\"."
    31203014
    3121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
     3015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:605
    31223016msgid "No \"via\" node or way found."
    31233017msgstr "Не е открит възел или път \"през\"."
    31243018
    3125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:615
     3019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:614
    31263020msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    31273021msgstr "Пътят \"от\" не започва или не завършва във възел \"през\"."
    31283022
    3129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619
     3023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:618
    31303024msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    31313025msgstr "Пътят \"до\" не започва или свършва във възел \"през\"."
    31323026
    3133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631
     3027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630
    31343028msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    31353029msgstr "Пътят \"от\" не започва или свършва във възел \"през\"."
    31363030
    3137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:635
     3031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:634
    31383032msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    31393033msgstr "Пътят \"до\" не започва или свършва в път \"през\"."
    31403034
    3141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:753
     3035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:752
    31423036#, java-format
    31433037msgid "Style for restriction {0} not found."
    … …  
    31893083#. should not happen
    31903084#.
    3191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:234
     3085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:242
    31923086#, java-format
    31933087msgid ""
    … …  
    32213115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:27
    32223116msgid "WGS84 Geographic"
     3117msgstr ""
     3118
     3119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:215
     3120msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
    32233121msgstr ""
    32243122
    … …  
    32593157msgstr ""
    32603158
     3159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_Guadeloupe_Fort_Marigot.java:35
     3160msgid "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
     3161msgstr ""
     3162
     3163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_Guadeloupe_Ste_Anne.java:35
     3164msgid "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948"
     3165msgstr ""
     3166
     3167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_Martinique_Fort_Desaix.java:35
     3168msgid "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
     3169msgstr ""
     3170
    32613171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:46
    3262 #, fuzzy, java-format
     3172#, java-format
    32633173msgid "<html>Could not read bookmarks.<br>{0}</html>"
    3264 msgstr "Невъзможно прочитането на отметките."
     3174msgstr ""
    32653175
    32663176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:66
    3267 #, fuzzy, java-format
     3177#, java-format
    32683178msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    3269 msgstr "Невъзможен записът на отметките."
     3179msgstr ""
    32703180
    32713181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:174
    … …  
    33003210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:195
    33013211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:207
     3212#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    33023213#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    33033214#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
    … …  
    33293240
    33303241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:117
    3331 #, fuzzy
    33323242msgid "Security exception"
    3333 msgstr "Неочаквана грешка"
     3243msgstr ""
    33343244
    33353245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:132
    3336 #, fuzzy, java-format
     3246#, java-format
    33373247msgid ""
    33383248"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
    33393249"check your internet connection.</html>"
    33403250msgstr ""
    3341 "Неуспешно свързване с OSM сървъра. Моля проверете вашата връзка към интернет."
    33423251
    33433252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
    … …  
    33463255
    33473256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:163
    3348 #, fuzzy, java-format
     3257#, java-format
    33493258msgid ""
    33503259"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
    … …  
    33523261"preferences and your internet connection.</html>"
    33533262msgstr ""
    3354 "Грешка при установяване на връзка със сървъра на OSM {0}.\n"
    3355 "Проверете URL на сървъра в настройките и Вашата интернет връзка."
    33563263
    33573264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:173
    … …  
    35713478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
    35723479#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    3573 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    3574 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
     3480#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
     3481#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    35753482#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
    35763483#, java-format
    … …  
    35993506msgstr "Аудио"
    36003507
    3601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84
     3508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:87
    36023509msgid "Move right"
    36033510msgstr "Преместване надясно"
    36043511
    3605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84
    3606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89
    3607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94
    3608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99
    3609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104
    3610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109
     3512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:87
     3513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:92
     3514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
     3515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
     3516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:107
     3517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:112
    36113518#, java-format
    36123519msgid "Map: {0}"
    36133520msgstr "Карта: {0}"
    36143521
    3615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89
     3522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:92
    36163523msgid "Move left"
    36173524msgstr "Преместване наляво"
    36183525
    3619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94
     3526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
    36203527msgid "Move up"
    36213528msgstr "Премести нагоре"
    36223529
    3623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99
     3530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
    36243531msgid "Move down"
    36253532msgstr "Премести надолу"
    36263533
    3627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104
     3534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:107
    36283535msgid "Zoom in"
    36293536msgstr "Увеличаване"
    36303537
    3631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109
     3538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:112
    36323539msgid "Zoom out"
    36333540msgstr "Намаляване"
    36343541
    3635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:44
     3542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:42
    36363543msgid "scale"
    36373544msgstr "мащаб"
    … …  
    36653572msgstr "(няма обект)"
    36663573
    3667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:268
    3668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:284
     3574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:271
     3575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:288
    36693576msgid "layer not in list."
    36703577msgstr "слоя не е в списъка."
    36713578
    3672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:423
     3579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:475
    36733580#, java-format
    36743581msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    37493656#, java-format
    37503657msgid "role {0} is not participating in compare pair {1}"
    3751 msgstr ""
    3752 
    3753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:85
    3754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:204
     3658msgstr "роля {0} не участва в двойката за сравнение {1}"
     3659
     3660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:101
     3661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:197
    37553662msgid "Properties"
    37563663msgstr ""
    37573664
    3758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:90
    3759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:171
    3760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:300
     3665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:106
     3666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:164
     3667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:299
    37613668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63
    37623669#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:104
    … …  
    37653672msgstr "Маркери"
    37663673
    3767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95
    3768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:250
     3674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:111
     3675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:242
    37693676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:66
    37703677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
    … …  
    37723679msgstr ""
    37733680
    3774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:100
    3775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:245
    3776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:360
     3681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:116
     3682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:237
     3683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:361
    37773684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69
    37783685msgid "Members"
    37793686msgstr "Членове"
    37803687
    3781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:172
     3688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165
    37823689msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
    37833690msgstr ""
    37843691
    3785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:175
     3692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:168
    37863693#, java-format
    37873694msgid "Tags({0} conflicts)"
    37883695msgstr ""
    37893696
     3697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:169
     3698#, java-format
     3699msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
     3700msgstr ""
     3701
    37903702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:176
    3791 #, java-format
    3792 msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
    3793 msgstr ""
    3794 
    3795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:183
    37963703msgid "Nodes(resolved)"
    37973704msgstr ""
    37983705
    3799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:184
     3706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:177
    38003707msgid ""
    38013708"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
    38023709msgstr ""
    38033710
    3804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:187
     3711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:180
    38053712msgid "Nodes(with conflicts)"
    38063713msgstr ""
    38073714
    3808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:188
     3715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:181
    38093716msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
    38103717msgstr ""
    38113718
    3812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:192
     3719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:185
    38133720msgid "Members(resolved)"
    38143721msgstr ""
    38153722
    3816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:193
     3723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:186
    38173724msgid ""
    38183725"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
    … …  
    38203727msgstr ""
    38213728
    3822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:196
     3729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:189
    38233730msgid "Members(with conflicts)"
    38243731msgstr ""
    38253732
    3826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:197
     3733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:190
    38273734msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
    38283735msgstr ""
    38293736
    3830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:205
     3737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:198
    38313738msgid "No pending property conflicts"
    38323739msgstr ""
    38333740
    3834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:208
     3741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:201
    38353742msgid "Properties(with conflicts)"
    38363743msgstr ""
    38373744
    3838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:209
     3745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:202
    38393746msgid "Pending property conflicts to be resolved"
    38403747msgstr ""
    38413748
    3842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:287
     3749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:279
    38433750msgid "Conflict Resolution"
    38443751msgstr ""
    … …  
    38543761#, java-format
    38553762msgid "list in role {0} is currently not participating in a compare pair"
    3856 msgstr ""
     3763msgstr "списъкът в роля {0} понастоящем не участва в двойка за сравнение"
    38573764
    38583765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:764
    … …  
    40383945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:67
    40393946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:69
    4040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:74
    4041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:76
    4042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120
    4043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:122
     3947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:71
     3948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:73
     3949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:114
     3950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:116
    40443951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:33
    40453952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:52
    … …  
    42624169
    42634170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    4264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:511
     4171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:503
    42654172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    42664173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19
    … …  
    42734180msgstr ""
    42744181
    4275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:124
     4182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118
    42764183msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
    42774184msgstr ""
    … …  
    43064213#. setting up the properties table
    43074214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    4308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:159
    4309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480
     4215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:166
     4216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
    43104217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:61
    43114218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:76
    … …  
    43184225
    43194226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    4320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:190
    4321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480
     4227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:197
     4228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
    43224229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:68
    43234230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26
    … …  
    43884295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
    43894296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195
    4390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:143
    4391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:476
    4392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
     4297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:151
     4298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:468
     4299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:74
    43934300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
    43944301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:57
    … …  
    44514358
    44524359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:199
    4453 #, fuzzy
    44544360msgid "Close anyway"
    4455 msgstr "Продължи"
     4361msgstr ""
    44564362
    44574363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:200
    … …  
    44784384
    44794385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
    4480 #, fuzzy, java-format
     4386#, java-format
    44814387msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
    4482 msgstr "Разрешаване на конфликти"
     4388msgstr ""
    44834389
    44844390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194
    … …  
    45274433msgstr ""
    45284434
    4529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:85
     4435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:89
    45304436msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
    45314437msgstr ""
    45324438
    4533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:142
    4534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:143
     4439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:150
     4440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:151
    45354441msgid "Layers"
    45364442msgstr "Слоеве"
    45374443
    4538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:142
     4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:150
    45394445msgid "Open a list of all loaded layers."
    45404446msgstr "Отваряне списъка с всички заредени слоеве."
    45414447
    4542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:272
     4448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:302
    45434449msgid "Delete the selected layer."
    45444450msgstr "Изтриване избрания слой."
    45454451
    4546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:280
    4547 #, fuzzy, java-format
     4452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:310
     4453#, java-format
    45484454msgid "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?"
    4549 msgstr "Има несъхранени промени. Изтриване на слоя въпреки това?"
    4550 
    4551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
     4455msgstr ""
     4456
     4457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:311
    45524458msgid "Delete Layer"
    45534459msgstr "Изтриване на слой"
    45544460
    4555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291
    4556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:308
    4557 #, fuzzy, java-format
     4461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
     4462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:338
     4463#, java-format
    45584464msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?"
    4559 msgstr "Искате ли наистина да изтриете целия слой?"
    4560 
    4561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:292
    4562 #, fuzzy
     4465msgstr ""
     4466
     4467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:322
     4468#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:132
    45634469msgid "Confirmation"
    4564 msgstr "Информация"
    4565 
    4566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:300
    4567 #, fuzzy
     4470msgstr ""
     4471
     4472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:330
    45684473msgid "Yes"
    4569 msgstr "да"
    4570 
    4571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:301
    4572 #, fuzzy
     4474msgstr ""
     4475
     4476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:331
    45734477msgid "No"
    4574 msgstr "С"
    4575 
    4576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:302
    4577 #, fuzzy
     4478msgstr ""
     4479
     4480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:332
    45784481msgid "Delete all"
    4579 msgstr "Изтриване"
    4580 
    4581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:309
    4582 #, fuzzy, java-format
     4482msgstr ""
     4483
     4484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:339
     4485#, java-format
    45834486msgid "Deleting layer {0} of {1}"
    4584 msgstr "Изтриване {0} {1}"
    4585 
    4586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:411
     4487msgstr ""
     4488
     4489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:443
    45874490msgid "Show/Hide"
    45884491msgstr "Показване/скриване"
    45894492
    4590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:422
     4493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:454
    45914494msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    45924495msgstr "Превключване видимостта на избрания слой."
    45934496
    4594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:458
    4595 #, fuzzy
     4497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:490
    45964498msgid "Activate"
    4597 msgstr "частен"
    4598 
    4599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464
    4600 #, fuzzy
     4499msgstr ""
     4500
     4501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:496
    46014502msgid "Activate the selected layer"
    4602 msgstr "Изтриване избрания слой."
    4603 
    4604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:516
    4605 #, fuzzy
     4503msgstr ""
     4504
     4505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:551
    46064506msgid "Merge this layer into another layer"
    4607 msgstr "Обединяване текущия слоя с долния."
    4608 
    4609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:622
     4507msgstr ""
     4508
     4509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:657
    46104510msgid "Move the selected layer one row up."
    46114511msgstr "Преместване избрания слой един ред нагоре."
    46124512
    4613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
     4513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:676
    46144514msgid "Move the selected layer one row down."
    46154515msgstr "Преместване избрания слой един ред надолу."
    46164516
    46174517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:34
    4618 #, fuzzy
    46194518msgid "Information about layer"
    4620 msgstr "Информационно табло"
    4621 
    4622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:142
    4623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:324
     4519msgstr ""
     4520
     4521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149
     4522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:331
    46244523#, java-format
    46254524msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    46284527msgstr[1] "Това ще промени до {0} обекта"
    46294528
    4630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:144
     4529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151
    46314530msgid "An empty value deletes the key."
    46324531msgstr "Празна стойност изтрива ключа."
    46334532
    4634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:187
    4635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:243
    4636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:496
    4637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:538
     4533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:194
     4534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:250
     4535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
     4536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:531
    46384537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:97
    46394538msgid "<different>"
    46404539msgstr "<различни>"
    46414540
    4642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:201
    4643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:348
     4541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:208
     4542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:355
    46444543msgid "Change values?"
    46454544msgstr "Промени стойностите?"
    46464545
    4647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:205
     4546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:212
    46484547#, java-format
    46494548msgid ""
    … …  
    46514550msgstr ""
    46524551
    4653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:265
     4552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:272
    46544553#, java-format
    46554554msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    46584557msgstr[1] "Промяна параметрите на {0} обекта"
    46594558
    4660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:326
     4559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:333
    46614560msgid "Please select a key"
    46624561msgstr "Моля, изберете ключ"
    46634562
    4664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:336
     4563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:343
    46654564msgid "Please select a value"
    46664565msgstr "Изберете стойност"
    46674566
    4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:352
     4567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:359
    46694568#, java-format
    46704569msgid "Warning: failed to put dialog always on top. Exception was: {0}"
    46714570msgstr ""
    46724571
    4673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:469
     4572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:461
    46744573msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    46754574msgstr "Моля, изберете обектите, чиито параметри искате да промените."
    46764575
    4677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:475
    4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:476
     4576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467
     4577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:468
    46794578msgid "Properties/Memberships"
    46804579msgstr "Параметри/Отношения"
    46814580
    4682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:475
     4581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467
    46834582msgid "Properties for selected objects."
    46844583msgstr "Параметри на избраните обекти"
    46854584
    46864585#. setting up the membership table
    4687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:511
     4586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:503
    46884587msgid "Member Of"
    46894588msgstr "Член на"
    46904589
    4691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582
    4692 msgid "Change relation"
    4693 msgstr "Промени релация"
    4694 
    4695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
    4696 #, java-format
    4697 msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    4698 msgstr "Изваждане на избраните обекти от релация {0}?"
    4699 
    4700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:624
     4590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:586
    47014591msgid "Add Properties"
    47024592msgstr "Добавяне на параметри"
    47034593
    4704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:626
     4594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:588
    47054595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:256
    47064596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:76
    … …  
    47174607msgstr "Добави"
    47184608
    4719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627
     4609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:589
    47204610msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    47214611msgstr "Добавяне на нова двойка ключ/стойност за всички обекти"
    47224612
    4723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630
     4613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:592
    47244614msgid "Edit Properties"
    47254615msgstr "Редактиране на параметри"
    47264616
    4727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633
     4617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:595
    47284618msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    47294619msgstr "Редактиране стойността на избрания ключ за всички обекти"
    47304620
    4731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:636
     4621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:807
     4622#, java-format
     4623msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
     4624msgstr "Свойства: {0} / Членство: {1}"
     4625
     4626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:810
     4627msgid "Properties / Memberships"
     4628msgstr "Параметри / Отношения"
     4629
     4630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:846
     4631msgid "Change relation"
     4632msgstr "Промени релация"
     4633
     4634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:847
     4635#, java-format
     4636msgid "Really delete selection from relation {0}?"
     4637msgstr "Изваждане на избраните обекти от релация {0}?"
     4638
     4639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:872
     4640msgid "Delete the selected key in all objects"
     4641msgstr "Изтриване на избрания ключ за всички обекти"
     4642
     4643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:874
    47324644msgid "Delete Properties"
    47334645msgstr "Изтриване на параметри"
    4734 
    4735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639
    4736 msgid "Delete the selected key in all objects"
    4737 msgstr "Изтриване на избрания ключ за всички обекти"
    4738 
    4739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    4740 #, java-format
    4741 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    4742 msgstr "Свойства: {0} / Членство: {1}"
    4743 
    4744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:843
    4745 msgid "Properties / Memberships"
    4746 msgstr "Параметри / Отношения"
    47474646
    47484647#. item "Land use/Quarry" text "Name"
    47494648#. <separator/>
    47504649#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    4751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    47524650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
    4753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:147
     4651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:74
     4652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:148
    47544653#: build/trans_presets.java:2967
    47554654msgid "Relations"
    47564655msgstr "Релации"
    47574656
    4758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
     4657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
    47594658msgid "Open a list of all relations."
    47604659msgstr "Отваряне списък с всички релации."
    47614660
    4762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:145
     4661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:146
    47634662#, java-format
    47644663msgid "Relations: {0}"
    47654664msgstr "Релации: {0}"
    47664665
    4767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:243
     4666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:265
    47684667msgid "Open an editor for the selected relation"
    47694668msgstr "Отвори редактор за избраната релация"
    47704669
    4771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:284
     4670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:306
    47724671msgid "Delete the selected relation"
    47734672msgstr "Изтриване на избраната релация"
    47744673
    4775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:316
     4674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:338
    47764675msgid "Create a new relation"
    47774676msgstr "Създай нова релация"
     4677
     4678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:375
     4679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1443
     4680msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
     4681msgstr ""
    47784682
    47794683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
    … …  
    48044708
    48054709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:292
    4806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:391
     4710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:392
    48074711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    48084712msgid "Selection"
    … …  
    48724776
    48734777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    4874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1377
     4778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1466
    48754779msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    48764780msgstr ""
    … …  
    48814785
    48824786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:224
    4883 #, fuzzy
    48844787msgid "Download All Children"
    4885 msgstr "Област за сваляне"
     4788msgstr ""
    48864789
    48874790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:243
    4888 #, fuzzy
    48894791msgid "Download selected relations"
    4890 msgstr "Изтриване на избраната релация"
     4792msgstr ""
    48914793
    48924794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:247
    4893 #, fuzzy
    48944795msgid "Download Selected Children"
    4895 msgstr "Сваляне на видимите квадранти"
     4796msgstr ""
    48964797
    48974798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:292
    48984799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:452
    4899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1459
     4800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1533
    49004801msgid "Download relation members"
    49014802msgstr ""
    … …  
    49144815
    49154816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:355
    4916 #, fuzzy
    49174817msgid "Relation is deleted"
    4918 msgstr "Релации"
     4818msgstr ""
    49194819
    49204820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:413
    49214821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:524
    4922 #, fuzzy, java-format
     4822#, java-format
    49234823msgid "Downloading relation {0}"
    4924 msgstr "Сваляне {0}"
     4824msgstr ""
    49254825
    49264826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:432
    49274827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:534
    4928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1523
     4828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1597
    49294829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199
    49304830#, java-format
    … …  
    49424842
    49434843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:165
    4944 #, fuzzy
    49454844msgid "Child Relations"
    4946 msgstr "Релации"
     4845msgstr ""
    49474846
    49484847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:186
    … …  
    49534852
    49544853#. --- role editing
    4955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:593
     4854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:611
    49564855msgid "Role:"
    4957 msgstr ""
    4958 
    4959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:651
     4856msgstr "Роля:"
     4857
     4858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:680
    49604859msgid ""
    49614860"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    49644863msgstr ""
    49654864
    4966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:658
    4967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:659
    4968 #, fuzzy
     4865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:687
     4866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:688
    49694867msgid "Remove them, clean up relation"
    4970 msgstr "Премахнати елементи от Релации"
    4971 
    4972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:658
     4868msgstr ""
     4869
     4870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:687
    49734871msgid "Ignore them, leave relation as is"
    49744872msgstr ""
    49754873
    4976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683
     4874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:712
    49774875#, java-format
    49784876msgid ""
    … …  
    49824880msgstr ""
    49834881
    4984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:693
     4882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:722
    49854883msgid "Multiple members referring to same primitive"
    49864884msgstr ""
    49874885
    4988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:711
     4886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740
    49894887#, java-format
    49904888msgid ""
    … …  
    49944892msgstr ""
    49954893
    4996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:752
     4894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:781
    49974895msgid ""
    49984896"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    49994897msgstr ""
    50004898
    5001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:778
     4899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:807
    50024900msgid ""
    50034901"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    50044902msgstr ""
    50054903
    5006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:805
     4904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:834
    50074905msgid ""
    50084906"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    50104908msgstr ""
    50114909
    5012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
     4910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:869
    50134911msgid ""
    50144912"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    50164914msgstr ""
    50174915
    5018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:872
     4916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:901
     4917msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
     4918msgstr ""
     4919
     4920#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
     4921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
     4922msgid "Relation Editor: Remove Selected"
     4923msgstr ""
     4924
     4925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:938
     4926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
     4927msgid ""
     4928"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
     4929msgstr ""
     4930
     4931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
     4932#, java-format
     4933msgid ""
     4934"Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
     4935"selection"
     4936msgstr ""
     4937
     4938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:972
    50194939#, fuzzy
    5020 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    5021 msgstr "Изтегляне на примитиви отнасящи се до един от избраните примитиви."
    5022 
    5023 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    5024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:875
    5025 msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    5026 msgstr ""
    5027 
    5028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
     4940msgid "Select primitives for selected relation members"
     4941msgstr "Изтриване на избраната релация"
     4942
     4943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:993
    50294944msgid "Sort the relation members"
    50304945msgstr ""
    50314946
    50324947#. putValue(NAME, tr("Sort"));
    5033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
     4948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:996
    50344949msgid "Relation Editor: Sort"
    50354950msgstr ""
    50364951
    5037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:919
     4952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1008
    50384953msgid "Move the currently selected members up"
    50394954msgstr "Преместване на текущо избраните членове нагоре"
    50404955
    50414956#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    5042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:922
     4957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1011
    50434958msgid "Relation Editor: Move Up"
    50444959msgstr ""
    50454960
    5046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:938
     4961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1027
    50474962msgid "Move the currently selected members down"
    50484963msgstr "Преместване на текущо избраните членове надолу"
    50494964
    50504965#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    5051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:941
     4966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1030
    50524967msgid "Relation Editor: Move Down"
    50534968msgstr ""
    50544969
    5055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:957
    5056 #, fuzzy
     4970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1046
    50574971msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    5058 msgstr "Изтриване на всички текущи избрани обекти от релацията"
     4972msgstr ""
    50594973
    50604974#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    5061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:960
     4975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1049
    50624976msgid "Relation Editor: Remove"
    50634977msgstr ""
    50644978
    5065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:976
    5066 #, fuzzy
     4979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1065
    50674980msgid "Delete the currently edited relation"
    5068 msgstr "Изтриване на избраната релация"
    5069 
    5070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1059
     4981msgstr ""
     4982
     4983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1148
    50714984msgid "Yes, create a conflict and close"
    50724985msgstr ""
    50734986
    5074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1060
    5075 #, fuzzy
     4987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1149
    50764988msgid "No, continue editing"
    5077 msgstr "Не сте свързан"
    5078 
    5079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1064
     4989msgstr ""
     4990
     4991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153
    50804992msgid ""
    50814993"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
    … …  
    50844996msgstr ""
    50854997
    5086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1068
    5087 #, fuzzy
     4998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157
    50884999msgid "Conflict in data"
    5089 msgstr "Конфликт в данните"
    5090 
    5091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
     5000msgstr ""
     5001
     5002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1174
    50925003#, java-format
    50935004msgid ""
    … …  
    50965007msgstr ""
    50975008
    5098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1099
    5099 #, fuzzy
     5009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1188
    51005010msgid "Apply the current updates"
    5101 msgstr "Запазване на текущите данни."
    5102 
    5103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1101
     5011msgstr ""
     5012
     5013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1190
    51045014msgid "Apply"
    51055015msgstr ""
    51065016
    5107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1132
     5017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1221
    51085018msgid "Apply the updates and close the dialog"
    51095019msgstr ""
    51105020
    5111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134
     5021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1223
    51125022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
    5113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
    5114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     5023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     5024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
    51155025#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    51165026#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    51205030msgstr "ОК"
    51215031
    5122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
     5032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1255
    51235033msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    51245034msgstr ""
    51255035
    5126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183
     5036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1272
    51275037msgid "Add an empty tag"
    51285038msgstr ""
    51295039
    5130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196
     5040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1285
    51315041msgid "Delete the currently selected tags"
    51325042msgstr ""
    51335043
    5134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
     5044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1350
    51355045msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    51365046msgstr "Сваляне всички непълни пътища и възли от релацията"
    51375047
    5138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
     5048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1352
    51395049msgid "Download Members"
    51405050msgstr "Сваляне членове"
    51415051
    5142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
     5052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1353
    51435053msgid "Relation Editor: Download Members"
    51445054msgstr ""
    51455055
    5146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1282
     5056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1371
    51475057msgid "Sets a role for the selected members"
    5148 msgstr ""
    5149 
    5150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1285
     5058msgstr "Установява роля за избраните членове"
     5059
     5060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1374
    51515061msgid "Apply Role"
    5152 msgstr ""
    5153 
    5154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
     5062msgstr "Приложи роля"
     5063
     5064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1387
    51555065#, java-format
    51565066msgid ""
    … …  
    51605070msgstr ""
    51615071
    5162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
     5072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1391
    51635073msgid "Yes, apply it"
    51645074msgstr ""
    51655075
    5166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303
     5076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1392
    51675077msgid "No, don't apply"
    51685078msgstr ""
    51695079
    5170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1309
    5171 #, fuzzy
     5080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1398
    51725081msgid "Confirm empty role"
    5173 msgstr "Потвърждение на действието на дистанционното управление"
    5174 
    5175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1354
    5176 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    5177 msgstr ""
     5082msgstr "Потвърди празна роля"
    51785083
    51795084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:198
    5180 #, fuzzy
    51815085msgid "Zoom to"
    5182 msgstr "Намаляване"
     5086msgstr ""
    51835087
    51845088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:199
    51855089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:229
    5186 #, fuzzy
    51875090msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to"
    5188 msgstr "Преместване на текущо избраните членове надолу"
     5091msgstr ""
    51895092
    51905093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
    … …  
    52455148
    52465149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:115
    5247 #, fuzzy
    52485150msgid "Load relation"
    5249 msgstr "Зареди избраното"
     5151msgstr ""
    52505152
    52515153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:161
    … …  
    52795181
    52805182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    5281 #, fuzzy
    52825183msgid "Name of location"
    5283 msgstr "Промяна местоположение"
     5184msgstr ""
    52845185
    52855186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:108
    … …  
    64136314
    64146315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:403
    6415 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:247
     6316#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
    64166317msgid "Geotagged Images"
    64176318msgstr "Изображения с данни за местоположение"
    … …  
    64376338
    64386339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:618
    6439 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
     6340#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
    64406341msgid "image"
    64416342msgid_plural "images"
    … …  
    64546355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:688
    64556356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287
    6456 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
     6357#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
    64576358msgid "JPEG images (*.jpg)"
    64586359msgstr "Изображения JPEG (*.jpg)"
    … …  
    64906391
    64916392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111
    6492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121
    6493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:233
     6393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:125
     6394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237
    64946395msgid "gps point"
    64956396msgstr "GPS точка"
    64966397
    64976398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116
    6498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193
     6399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197
    64996400msgid "Customize line drawing"
    65006401msgstr "Настройка рисуването на линии"
    65016402
    65026403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
    6503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197
     6404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:201
    65046405msgid "Use global settings."
    65056406msgstr "Използвай глобалните настройки."
    65066407
    65076408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
    6508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:198
     6409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:202
    65096410msgid "Draw lines between points for this layer."
    65106411msgstr "Чертай линии между точките на този слой."
    65116412
    65126413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122
    6513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199
     6414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
    65146415msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    65156416msgstr "Не чертай линии между точките на този слой."
    65166417
    65176418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:136
    6518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
     6419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    65196420msgid "Select line drawing options"
    65206421msgstr "Избиране варианти за чертане на линиите."
    65216422
    65226423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:153
    6523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:230
    6524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
     6424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
     6425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196
    65256426msgid "Customize Color"
    65266427msgstr "Избор цвят"
    65276428
    65286429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
    6529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
    6530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     6430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     6431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
    65316432#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    65326433msgid "Default"
    … …  
    65346435
    65356436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:162
    6536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    6537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
     6437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
     6438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    65386439#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    65396440msgid "Choose a color"
    … …  
    66076508
    66086509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:695
    6609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:58
     6510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:60
    66106511msgid "Convert to data layer"
    66116512msgstr "Преобразувай в слой данни"
    66126513
    66136514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703
    6614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
     6515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
    66156516msgid ""
    66166517"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    66216522
    66226523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
    6623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
     6524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:65
    66246525msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    66256526msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    66266527
    6627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726
     6528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728
    66286529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
    6629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:83
     6530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:87
    66306531#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207
    66316532#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:218
    … …  
    66346535msgstr "Преобразувано от: {0}"
    66356536
    6636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:748
    6637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
    6638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
     6537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:750
     6538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776
     6539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874
    66396540msgid "Download from OSM along this track"
    66406541msgstr "Свали от OSM по дължина на тази следа"
    66416542
    6642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:756
     6543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    66436544msgid "Download everything within:"
    66446545msgstr "Свали всичко в пределите на:"
    66456546
    6646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759
     6547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:761
    66476548#, java-format
    66486549msgid "{0} meters"
    66496550msgstr "{0} метри"
    66506551
    6651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763
     6552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765
    66526553msgid "Maximum area per request:"
    66536554msgstr "Максимална област за една заявка:"
    66546555
    6655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766
     6556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
    66566557#, java-format
    66576558msgid "{0} sq km"
    66586559msgstr "{0} кв. км."
    66596560
    6660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:865
     6561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
    66616562#, java-format
    66626563msgid ""
    … …  
    66676568"Продължаване?</html>"
    66686569
    6669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:961
     6570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:963
    66706571msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    66716572msgstr "Няма GPX следа в слоя за да асоциираме звук с нея."
    66726573
    6673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1130
     6574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1132
    66746575msgid ""
    66756576"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    66796580"са пропуснати или преместени в началото."
    66806581
    6681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1136
     6582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1138
    66826583msgid ""
    66836584"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    67296630msgstr "Преобразувай в слой GPX"
    67306631
    6731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:155
     6632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159
    67326633#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
    67336634#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
    … …  
    67526653msgstr[1] "следи"
    67536654
    6754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:156
     6655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:160
    67556656msgid "point"
    67566657msgid_plural "points"
    … …  
    67586659msgstr[1] "точки"
    67596660
    6760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:185
     6661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
    67616662#, java-format
    67626663msgid "a track with {0} point"
    … …  
    67656666msgstr[1] "следа с {0} точки"
    67666667
    6767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
     6668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193
    67686669#, java-format
    67696670msgid "{0} consists of {1} track"
    … …  
    67726673msgstr[1] "{0} се състои от {1} следи"
    67736674
    6774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
     6675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193
    67756676#, java-format
    67766677msgid "{0} point"
    … …  
    67796680msgstr[1] "{0} точки"
    67806681
    6781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151
     6682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:152
    67826683msgid "gps marker"
    67836684msgstr "GPS маркер"
    67846685
    6785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:172
     6686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:173
    67866687msgid "marker"
    67876688msgid_plural "markers"
    … …  
    67896690msgstr[1] "маркери"
    67906691
    6791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:191
     6692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:192
    67926693#, java-format
    67936694msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    67966697msgstr[1] "{0} се състои от {1} маркери"
    67976698
    6798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:224
     6699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:225
    67996700msgid "Synchronize Audio"
    68006701msgstr "Синхронизиране аудио"
    68016702
    6802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:231
     6703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:232
    68036704msgid ""
    68046705"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    … …  
    68076708"синхронизиращ сигнал."
    68086709
    6809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:241
     6710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:242
    68106711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    68116712#, java-format
    … …  
    68136714msgstr "Аудио синхронизирано на точка {0}."
    68146715
    6815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:248
     6716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:249
    68166717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260
    68176718msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    68186719msgstr "Невъзможно да се синхронизира в слоя, който се изпълнява."
    68196720
    6820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256
     6721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:257
    68216722msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    68226723msgstr "Установи аудио маркер на позицията на прослушване"
    68236724
    6824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:263
     6725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
    68256726msgid ""
    68266727"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    68306731"маркера."
    68316732
    6832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:342
     6733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:343
    68336734msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    68346735msgstr ""
    68356736"Няма съществуващи аудио маркери в този слой, спрямо които да се отмести."
    68366737
    6837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:451
     6738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
    68386739msgid "Show/Hide Text/Icons"
    68396740msgstr "Показване/скирване на Текст/Икони"
    68406741
    6841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
     6742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
    68426743msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    68436744msgstr "Превключване видимостта на маркер текста и икони."
    … …  
    74787379
    74797380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    7480 #, fuzzy
    74817381msgid "JOSM Plugin description URL"
    7482 msgstr "Описание на символ"
     7382msgstr ""
    74837383
    74847384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:142
    … …  
    79007800
    79017801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:603
    7902 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    79037802#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
    7904 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:70
     7803#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:69
     7804#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:76
    79057805#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:50
    79067806#, java-format
    … …  
    79727872msgstr "Подготвяне на данните..."
    79737873
     7874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24
     7875#, fuzzy, java-format
     7876msgid "Could not export \"{0}\""
     7877msgstr "Не може да се прочете \"{0}\""
     7878
    79747879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
    79757880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
    … …  
    79817886msgstr "Не може да се прочете \"{0}\""
    79827887
     7888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:40
     7889msgid ""
     7890"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
     7891"tracks."
     7892msgstr ""
     7893"Забележка: GPL е несъвместим с OSM лиценза. Не качвайте следи лицензирани с "
     7894"GPL."
     7895
     7896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:43
    79837897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:22
    79847898msgid "GPX Files"
    79857899msgstr "GPX файлове"
     7900
     7901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:72
     7902msgid "gps track description"
     7903msgstr "Описание на GPS следата"
     7904
     7905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:78
     7906msgid "Add author information"
     7907msgstr "Добави информация за автора"
     7908
     7909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:81
     7910msgid "Real name"
     7911msgstr "Истинско име"
     7912
     7913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:85
     7914msgid "E-Mail"
     7915msgstr "Мейл"
     7916
     7917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:89
     7918msgid "Copyright (URL)"
     7919msgstr "Авторски права (препратка)"
     7920
     7921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:93
     7922msgid "Predefined"
     7923msgstr "Предефиниран"
     7924
     7925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:95
     7926msgid "Copyright year"
     7927msgstr "Авторски права (година)"
     7928
     7929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:111
     7930msgid "Keywords"
     7931msgstr "Ключови думи"
     7932
     7933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
     7934msgid "Export options"
     7935msgstr "Опции за експорт"
     7936
     7937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
     7938msgid "Export and Save"
     7939msgstr "Експорт и Записване"
     7940
     7941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:171
     7942#, java-format
     7943msgid ""
     7944"Error while exporting {0}:\n"
     7945"{1}"
     7946msgstr ""
     7947"Грешка при експорт {0}:\n"
     7948"{1}"
     7949
     7950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:254
     7951msgid "Choose a predefined license"
     7952msgstr "Изберете лиценз от набора"
    79867953
    79877954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:51
    … …  
    80097976msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
    80107977msgstr "Грешка при разбор: невалидна структура на gpx документа"
     7978
     7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxWriter.java:239
     7980#, fuzzy, java-format
     7981msgid "Unknown mode {0}."
     7982msgstr "Неизвестна роля ''{0}''."
    80117983
    80127984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:118
    … …  
    81418113
    81428114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:440
    8143 #, fuzzy, java-format
     8115#, java-format
    81448116msgid "Starting retry {0} of {1}."
    8145 msgstr "Сканиране на директория {0}"
     8117msgstr ""
    81468118
    81478119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:87
    … …  
    81568128msgstr ""
    81578129
     8130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17
    81588131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
    81598132msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
    … …  
    81858158msgstr "Вход"
    81868159
     8160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:27
     8161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:23
     8162msgid "OSM Server Files"
     8163msgstr "OSM сървърни файлове"
     8164
     8165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:46
     8166#, fuzzy, java-format
     8167msgid "Expected instance of OsmDataLayer. Got ''{0}''."
     8168msgstr "очакваше се OsmDataLayer или GpxLayer. Имаме ''{0}''."
     8169
     8170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84
     8171#, java-format
     8172msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is: <br>{0}</html>"
     8173msgstr ""
     8174
     8175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:99
     8176#, java-format
     8177msgid ""
     8178"<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is: <br>{0}</"
     8179"html>"
     8180msgstr ""
     8181
     8182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:114
     8183#, java-format
     8184msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
     8185msgstr ""
     8186
     8187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17
    81878188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
    81888189msgid "OSM Server Files gzip compressed"
    … …  
    82408241msgstr "Грешка при разбор."
    82418242
    8242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:23
    8243 msgid "OSM Server Files"
    8244 msgstr "OSM сървърни файлове"
    8245 
    8246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:147
     8243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:148
    82478244msgid "Unknown version"
    82488245msgstr "Неизвестна версия"
    82498246
    8250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:150
     8247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:151
    82518248msgid "Version number missing from OSM data"
    82528249msgstr "Версията липсва от OSM данните."
    82538250
    8254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:152
     8251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:153
    82558252#, java-format
    82568253msgid "Unknown version: {0}"
    82578254msgstr "Неизвестна версия: {0}"
    82588255
    8259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:188
     8256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:189
    82608257msgid "Found <nd> element in non-way."
    82618258msgstr "Намерен е елемент <nd> извън път."
    82628259
    8263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191
     8260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:192
    82648261msgid "<nd> has zero ref"
    82658262msgstr "към <nd> няма обръщения ref."
    82668263
    8267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
     8264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:204
    82688265msgid "Found <member> element in non-relation."
    82698266msgstr "Открит е маркер <member> извън релация."
    … …  
    83138310msgstr "Липсва необходимия атрибут \"{0}\"."
    83148311
    8315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:342
     8312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:344
    83168313#, java-format
    83178314msgid ""
    … …  
    83208317msgstr ""
    83218318
    8322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465
     8319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:438
     8320#, fuzzy, java-format
     8321msgid "Unknown relation member type {0}"
     8322msgstr "Неизвестен тип членство за ''{0}''."
     8323
     8324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:468
    83238325msgid "Prepare OSM data..."
    83248326msgstr "Подготовка на OSM данните..."
    83258327
    8326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478
     8328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:481
    83278329msgid "Ill-formed node id"
    83288330msgstr "Неправилен код на точка"
    … …  
    84468448
    84478449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:71
    8448 #, fuzzy, java-format
     8450#, java-format
    84498451msgid "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
    84508452msgstr ""
    8451 "Внимание - заявено е зареждане на модул {0}. Този модул не се изисква вече."
    84528453
    84538454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91
    … …  
    85418542
    85428543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:350
    8543 #, fuzzy
    85448544msgid "Plugin information"
    8545 msgstr "Информация за разширението не е намерена."
     8545msgstr ""
    85468546
    85478547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:356
    … …  
    89348934msgstr "Намерен е празен файл в директория {0}\n"
    89358935
    8936 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     8936#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:201
    89378937#, java-format
    89388938msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    89398939msgstr "Грешка при четене на файлове от директория {0}\n"
    89408940
    8941 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:267
     8941#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:266
    89428942msgid "Correlate to GPX"
    89438943msgstr "Корелиране към GPX"
    89448944
    8945 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:286
     8945#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
    89468946#, java-format
    89478947msgid "{0} were found to be gps tagged."
    89488948msgstr "{0} открити с gps тагове."
    89498949
    8950 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
     8950#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:46
    89518951msgid "Open images with AgPifoJ..."
    89528952msgstr "Отваряне на изображения с AgPifoJ..."
    89538953
    8954 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
     8954#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    89558955#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
    89568956msgid "Load set of images as a new layer."
    … …  
    92009200
    92019201#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    9202 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:357
     9202#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
    92039203msgid "Error loading file"
    92049204msgstr "Грешка при зареждане на файла"
    … …  
    92479247msgstr "Избор на Tableau d'Assemblage"
    92489248
    9249 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131
     9249#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:130
    92509250msgid "Cadastre"
    92519251msgstr "Кадастър"
    92529252
    9253 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:140
     9253#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:138
    92549254msgid "Auto sourcing"
    92559255msgstr "Авто-определяне източници"
    92569256
    9257 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:165
    9258 msgid "Invalid projection"
    9259 msgstr "Невалидна проекция"
    9260 
    9261 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:166
    9262 #, java-format
    9263 msgid "Change the projection to {0} first."
    9264 msgstr "Променете първо проекцията до {0}."
    9265 
    9266 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170
    9267 msgid ""
    9268 "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    9269 "the JOSM projection to Lambert and restart"
    9270 msgstr ""
    9271 "За да включите кадастровия WMS plugin, променете\n"
    9272 "проекцията на JOSM до Ламбертова и рестартирайте"
    9273 
    9274 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:205
     9257#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
    92759258msgid ""
    92769259"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    92799262msgstr ""
    92809263
    9281 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208
     9264#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:195
    92829265msgid "Restore grab shortcut F11"
    92839266msgstr ""
    92849267
    9285 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:213
     9268#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200
    92869269msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    92879270msgstr ""
    … …  
    94569439msgstr "Екстракт на белезите на сграда"
    94579440
    9458 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22
    9459 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
     9441#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:24
     9442#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
    94609443msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
    94619444msgstr "Зареждане на изображение от френски кадастърен WMS"
    94629445
    9463 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
     9446#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
    94649447#, java-format
    94659448msgid "Cadastre: {0}"
    94669449msgstr "Кадастър: {0}"
     9450
     9451#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:37
     9452#, fuzzy
     9453msgid ""
     9454"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
     9455"the current projection to one of the cadastre\n"
     9456"projection and retry"
     9457msgstr ""
     9458"За да включите кадастровия WMS plugin, променете\n"
     9459"проекцията на JOSM до Ламбертова и рестартирайте"
    94679460
    94689461#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
    … …  
    95329525
    95339526#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:34
    9534 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27
     9527#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
    95359528msgid "Adjust WMS"
    95369529msgstr "Настройка на WMS"
    … …  
    1026010253msgstr "Невъзможно да се получи изображение"
    1026110254
    10262 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128
    10263 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144
     10255#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:105
     10256#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:121
    1026410257msgid "Connecting"
    1026510258msgstr "Свързване"
    1026610259
    10267 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204
     10260#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:181
    1026810261msgid "Connected"
    1026910262msgstr "Свързан"
    1027010263
    1027110264#. not connected:
    10272 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216
    10273 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232
     10265#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:193
     10266#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:209
    1027410267msgid "Not connected"
    1027510268msgstr "Не сте свързан"
    1027610269
    10277 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225
     10270#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:202
    1027810271msgid "Connection Failed"
    1027910272msgstr "Неуспешна връзка"
     10273
     10274#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:130
     10275#, fuzzy
     10276msgid "no name"
     10277msgstr "име"
    1028010278
    1028110279#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45
    … …  
    1030810306msgstr "LiveGPS слой"
    1030910307
    10310 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:41
    1031110308#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    10312 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
     10309#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
     10310#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    1031310311msgid "Capture GPS Track"
    1031410312msgstr "Записване на GPS следа"
    1031510313
    10316 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:41
     10314#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    1031710315msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
    1031810316msgstr ""
    1031910317"Свързване с gpsd сървъра и показване на текущата позиция на слоя LiveGPS."
    1032010318
    10321 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:53
    1032210319#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
     10320#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
    1032310321msgid "Center Once"
    1032410322msgstr "Центриране веднъж"
    1032510323
    10326 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:53
     10324#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
    1032710325msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
    1032810326msgstr "Центриране на LiveGPS слоя към текущата позиция."
    1032910327
    10330 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:67
     10328#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
    1033110329msgid "Auto-Center"
    1033210330msgstr "Авто-Център"
    1033310331
    10334 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:67
     10332#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
    1033510333msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
    1033610334msgstr "Постоянно центриране на LiveGPS слоя към текущата позиция."
    1033710335
    10338 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:82
     10336#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:100
    1033910337msgid "LiveGPS"
    1034010338msgstr "LiveGPS"
    … …  
    1058510583msgstr "Позволени действия"
    1058610584
    10587 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:121
     10585#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
    1058810586msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    1058910587msgstr ""
    1059010588"Дистанционното управление получи заявка за зареждане на данни от API-то."
    1059110589
    10592 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
     10590#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
    1059310591#, java-format
    1059410592msgid "Request details: {0}"
    1059510593msgstr "Подробности на заявката: {0}"
    1059610594
    10597 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
    10598 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:219
     10595#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
     10596#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:223
    1059910597msgid "Do you want to allow this?"
    1060010598msgstr "Желаете ли да разрешите това?"
    1060110599
    10602 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
    10603 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:220
     10600#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
     10601#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:224
    1060410602msgid "Confirm Remote Control action"
    1060510603msgstr "Потвърждение на действието на дистанционното управление"
    1060610604
    10607 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:217
     10605#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:221
    1060810606msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    1060910607msgstr ""
    … …  
    1084510843
    1084610844#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61
    10847 msgid "start"
     10845#, fuzzy, java-format
     10846msgid "{0} start"
    1084810847msgstr "начало"
    1084910848
    1085010849#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63
    10851 msgid "end"
    10852 msgstr "край"
     10850#, fuzzy, java-format
     10851msgid "{0} end"
     10852msgstr "{0} точка"
    1085310853
    1085410854#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:59
    … …  
    1139211392msgstr "Пресичащи се пътища"
    1139311393
    11394 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:35
    11395 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:53
     11394#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:41
     11395#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:59
    1139611396msgid "Duplicated nodes"
    1139711397msgstr "Повтарящи се точки"
    1139811398
    11399 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:36
     11399#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:42
    1140011400msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1140111401msgstr "Този тест проверява за точки, които се намират на едно и също място."
    … …  
    1207012070msgstr ""
    1207112071
    12072 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28
     12072#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:43
    1207312073msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    1207412074msgstr "Настройте позицията на избрания WMS слой"
    1207512075
    12076 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:127
     12076#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:173
     12077#, fuzzy
     12078msgid "Please select the WMS layer to adjust."
     12079msgstr "Моля, изберете ред за редактиране"
     12080
     12081#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
     12082#, fuzzy
     12083msgid "Select WMS layer"
     12084msgstr "Изтриване на слой"
     12085
     12086#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
     12087#, fuzzy
     12088msgid "Start adjusting"
     12089msgstr "Започни маршрутизиране"
     12090
     12091#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:191
     12092msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
     12093msgstr ""
     12094
     12095#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:192
     12096#, fuzzy
     12097msgid "No layers to adjust"
     12098msgstr "Няма промени за качване."
     12099
     12100#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:125
    1207712101#, java-format
    1207812102msgid ""
    … …  
    1208712111msgstr "Автоматично сваляне"
    1208812112
    12089 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:120
     12113#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:114
    1209012114#, java-format
    1209112115msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1209212116msgstr "WMS слой ({0}), автоматично сваляне в мащаб {1}"
    1209312117
    12094 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:122
     12118#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:116
    1209512119#, java-format
    1209612120msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1209712121msgstr "WMS слой ({0}), сваляне в мащаб {1}"
    1209812122
    12099 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:168
     12123#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162
    1210012124msgid ""
    1210112125"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1210412128"разделителната способност."
    1210512129
    12106 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231
     12130#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    1210712131msgid "Download visible tiles"
    1210812132msgstr "Сваляне на видимите квадранти"
    1210912133
    12110 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240
     12134#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
    1211112135msgid "Change resolution"
    1211212136msgstr "Смяна разделителна способност"
    1211312137
    12114 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252
     12138#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
    1211512139msgid "Reload erroneous tiles"
    1211612140msgstr "Презареждане грешни квадранти"
    1211712141
    12118 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274
     12142#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
    1211912143msgid "Alpha channel"
    1212012144msgstr "Алфа канал"
    1212112145
    12122 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294
     12146#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288
    1212312147msgid "Save WMS layer to file"
    1212412148msgstr "Запис на WMS слоя във файл"
    1212512149
    12126 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:297
     12150#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
    1212712151msgid "Save WMS layer"
    1212812152msgstr ""
    1212912153
    12130 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321
     12154#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315
    1213112155msgid "Load WMS layer from file"
    1213212156msgstr "Зареждане на WMS слой от файл"
    1213312157
    12134 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:325
     12158#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    1213512159msgid "Load WMS layer"
    1213612160msgstr ""
    1213712161
    12138 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:336
     12162#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
    1213912163#, java-format
    1214012164msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1214112165msgstr "Неподдъжана WMS файлова версия; намерена {0}, очаквана {1}"
    1214212166
    12143 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:337
     12167#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
    1214412168msgid "File Format Error"
    1214512169msgstr "Грешка във формата на файла"
    … …  
    1276412788#. item "Ways/Path" check "Oneway"
    1276512789#. item "Railway/Bus Guideway" check "Oneway"
    12766 #. <button label="Tunnel Start" hotkey="T" icon="tunnel">
     12790#. <button label="Tunnel Start" hotkey="T" icon="styles/standard/vehicle/tunnel.png">
    1276712791#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    1276812792#. <action class="SetWaypointAction" params="tunnel start"/>
    … …  
    1531915343#. item "Car/Fuel" text "Operator"
    1532015344#. group "Bicycle"
    15321 #. <button label="Village/City" hotkey="V" icon="place">
     15345#. <button label="Village/City" hotkey="V" icon="styles/standard/place.png">
    1532215346#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    1532315347#. <action class="SetWaypointAction" params="village"/>
    … …  
    1561915643
    1562015644#. group "Accomodation"
    15621 #. <button label="Fuel Station" hotkey="F" icon="fuel">
     15645#. <button label="Fuel Station" hotkey="F" icon="styles/standard/vehicle/fuel.png">
    1562215646#. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=fuel"/-->
    1562315647#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    1572015744
    1572115745#. group "Food+Drinks"
    15722 #. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="bed">
     15746#. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accommodation/hotel.png">
    1572315747#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    1572415748#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
    … …  
    2034420368#. <condition k="motorroad" v="yes"/>
    2034520369#: build/trans_style.java:527
    20346 #, fuzzy
    2034720370msgid "motorroad"
    20348 msgstr "Магистрала"
     20371msgstr ""
    2034920372
    2035020373#. color tertiary
    … …  
    2352323546msgstr "Град/Село"
    2352423547
    23525 #. <button label="Parking" hotkey="P" icon="parking">
     23548#. <button label="Parking" hotkey="P" icon="styles/standard/vehicle/parking.png">
    2352623549#. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=parking"/-->
    2352723550#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    2353223555msgstr "Еднопосочна"
    2353323556
    23534 #. <button label="One Way" hotkey="O" icon="noentry">
     23557#. <button label="One Way" hotkey="O" icon="presets/oneway.png">
    2353523558#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    2353623559#. <action class="SetWaypointAction" params="oneway=yes"/>
    … …  
    2354023563msgstr "Църква"
    2354123564
    23542 #. <button label="Church" hotkey="C" icon="church">
     23565#. <button label="Church" hotkey="C" icon="styles/standard/religion/church.png">
    2354323566#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    2354423567#. <action class="SetNodeAction" params="amenity=place_of_worship,denomination=christian"/>
    … …  
    2354923572msgstr "Бензиностанция"
    2355023573
    23551 #. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="restaurant">
     23574#. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
    2355223575#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    2355323576#. <action class="SetNodeAction" params="amenity=restaurant"/>
    … …  
    2355823581msgstr "Пазаруване"
    2355923582
    23560 #. <button label="Shopping" hotkey="S" icon="shopping">
     23583#. <button label="Shopping" hotkey="S" icon="styles/standard/shop.png">
    2356123584#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    2356223585#. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
    … …  
    2356623589msgstr "Тоалетна"
    2356723590
    23568 #. <button label="WC" hotkey="W" icon="toilet">
     23591#. <button label="WC" hotkey="W" icon="styles/standard/vehicle/parking/restarea_toilets.png">
    2356923592#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    2357023593#. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
    … …  
    2379723820msgstr "Terraserver Urban"
    2379823821
    23799 #~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    23800 #~ msgstr "Невъзможност да се инициализира API. Моля, пробвайте по-късно."
    23801 
    23802 #~ msgid "API initialization failed"
    23803 #~ msgstr "Неуспешна иницилизация на API"
    23804 
    2380523822#~ msgid ""
    23806 #~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
    23807 #~ "layer?"
     23823#~ "Failed to access system property ''{0}'' for security reasons. Exception "
     23824#~ "was: {1}"
    2380823825#~ msgstr ""
    23809 #~ "Не са открити данни за обновяване. Отваряли или зареждали ли сте слой с "
    23810 #~ "данни?"
    23811 
    23812 #~ msgid "No data"
    23813 #~ msgstr "Липсват данни"
    23814 
    23815 #~ msgid "Failed to update the selected primitives."
    23816 #~ msgstr "Грешка при обновяването на избраните примитиви."
    23817 
    23818 #~ msgid "Update failed"
    23819 #~ msgstr "Неуспешно обновяване."
    23820 
    23821 #~ msgid "Missing primitive"
    23822 #~ msgstr "Липсва примитив."
    23823 
    23824 #~ msgid "Layers: {0}"
    23825 #~ msgstr "Слоеве: {0}"
    23826 
    23827 #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    23828 #~ msgstr "Изтриване на члена от текущия ред на таблицата от тази релация"
     23826#~ "Невъзможен достъп до системната стойност ''{0}'' поради настройките за "
     23827#~ "сигурност. Съобщение: {1}"
     23828
     23829#~ msgid "Unknown file extension."
     23830#~ msgstr "Неизвестно файлово разширение."
     23831
     23832#~ msgid "An error occurred while saving. Error is: {0}"
     23833#~ msgstr "Възникна грешка при записа. Грешката е: {0}"
    2382923834
    2383023835#~ msgid ""
    23831 #~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    23832 #~ "about the problem."
     23836#~ "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</"
     23837#~ "html>"
    2383323838#~ msgstr ""
    23834 #~ "Разширението не може да бъде изтрито. Моля съобщете на разработчиците на "
    23835 #~ "JOSM за този проблем."
    23836 
    23837 #~ msgid "Validate"
    23838 #~ msgstr "Проверка"
    23839 
    23840 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    23841 #~ msgstr "Проверяване на избранато или всички данни."
     23839#~ "<html>Възникна грешка при въстановяването на бекъп файла.<br> Грешката е: "
     23840#~ "<br>{0}</html>"
     23841
     23842#~ msgid "Move"
     23843#~ msgstr "Преместване"
     23844
     23845#~ msgid "Invalid projection"
     23846#~ msgstr "Невалидна проекция"
     23847
     23848#~ msgid "Change the projection to {0} first."
     23849#~ msgstr "Променете първо проекцията до {0}."
     23850
     23851#~ msgid "end"
     23852#~ msgstr "край"
    2384223853
    2384323854#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    … …  
    2392423935#~ msgid "Not implemented yet."
    2392523936#~ msgstr "Не е добавено още."
     23937
     23938#~ msgid "Layers: {0}"
     23939#~ msgstr "Слоеве: {0}"
    2392623940
    2392723941#~ msgid "Conflicts: {0}"
    … …  
    2407024084#~ "указана в списъка с промени."
    2407124085
     24086#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
     24087#~ msgstr "Изтриване на члена от текущия ред на таблицата от тази релация"
     24088
    2407224089#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    2407324090#~ msgstr "Потребителско име (email) за OSM акаунт."
    … …  
    2410124118#~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    2410224119#~ msgstr "Добавяне на нов източник на шаблони за маркиране към списъка."
     24120
     24121#~ msgid ""
     24122#~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
     24123#~ "about the problem."
     24124#~ msgstr ""
     24125#~ "Разширението не може да бъде изтрито. Моля съобщете на разработчиците на "
     24126#~ "JOSM за този проблем."
    2410324127
    2410424128#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    … …  
    2415024174#~ msgstr "изображението не е заредено"
    2415124175
     24176#~ msgid "Validate"
     24177#~ msgstr "Проверка"
     24178
    2415224179#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    2415324180#~ msgstr ""
    … …  
    2416924196#~ "Ламбертова зона {0} в кеша е несъвместима с текущата Ламбертова зона {1}"
    2417024197
     24198#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
     24199#~ msgstr "Проверяване на избранато или всички данни."
     24200
    2417124201#~ msgid "Remove Selected"
    2417224202#~ msgstr "Изтриване на избраното"
    … …  
    2417724207#~ msgid "Delete and Download"
    2417824208#~ msgstr "Изтриване и Зареждане"
    24179 
    24180 #~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    24181 #~ msgstr "Не са открити пресичания. Нищо не е променяно."
    2418224209
    2418324210#~ msgid "Move Down"
    … …  
    2421024237#~ "Възникна грешка при опит да се съотнесат снимките към GPX следата. Може "
    2421124238#~ "да промените настройките на ръчно съотнасяне на снимки."
     24239
     24240#~ msgid ""
     24241#~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
     24242#~ "layer?"
     24243#~ msgstr ""
     24244#~ "Не са открити данни за обновяване. Отваряли или зареждали ли сте слой с "
     24245#~ "данни?"
    2421224246
    2421324247#~ msgid "The following errors occured during mass download:"
    … …  
    2424224276#~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    2424324277#~ msgstr "Директно зареждане на TCX файлове от JOSM."
    24244 
    24245 #~ msgid "Start routing"
    24246 #~ msgstr "Започни маршрутизиране"
    2424724278
    2424824279#~ msgid "Remove route nodes"
    … …  
    2428724318#~ msgid "Delete mine"
    2428824319#~ msgstr "Изтриване на моите"
     24320
     24321#~ msgid "API initialization failed"
     24322#~ msgstr "Неуспешна иницилизация на API"
     24323
     24324#~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
     24325#~ msgstr "Невъзможност да се инициализира API. Моля, пробвайте по-късно."
     24326
     24327#~ msgid "No data"
     24328#~ msgstr "Липсват данни"
     24329
     24330#~ msgid "Update failed"
     24331#~ msgstr "Неуспешно обновяване."
     24332
     24333#~ msgid "Failed to update the selected primitives."
     24334#~ msgstr "Грешка при обновяването на избраните примитиви."
     24335
     24336#~ msgid "Missing primitive"
     24337#~ msgstr "Липсва примитив."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.