Ignore:
Timestamp:
2009-08-04T11:51:15+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/gl.po

    r16493 r16827  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-07-14 18:01+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-08-04 11:43+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2009-06-27 15:34+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-14 15:27+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-04 09:34+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:192
    22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/OsmFileCacheTileLoader.java:63
     22#, java-format
     23msgid ""
     24"Failed to access system property ''{0}'' for security reasons. Exception "
     25"was: {1}"
     26msgstr ""
     27
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
    2330msgid "Creating main GUI"
    2431msgstr "Creando Interface (GUI) principal"
    2532
    2633#. FIXME why is help not a JosmAction?
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:202
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196
    2835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:60
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:156
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:305
     36#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
     37#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:315
    3138msgid "Help"
    3239msgstr "Axuda"
    3340
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:281
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:289
    3542#, java-format
    3643msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    3744msgstr ""
    3845
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:394
     46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:290
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:76
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:91
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:236
     50#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:60
     51#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:100
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:144
     54#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213
     55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:224
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:239
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:271
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:281
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:296
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:137
     61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:211
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:65
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:73
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:82
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:85
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:89
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:340
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:365
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:97
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:47
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:67
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:44
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:86
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:196
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:736
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:745
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:792
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:799
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:962
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:249
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:343
     85#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:243
     86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:110
     88#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:604
     89#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:612
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:56
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:111
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:307
     94#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:62
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:355
     96#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:45
     97#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
     98#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:153
     99#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
     100#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
     101#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
     102#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
     103#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
     104#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
     105#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
     106#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126
     107#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
     108#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
     109#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
     110#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:288
     111#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:169
     112#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:358
     113msgid "Error"
     114msgstr "Erro"
     115
     116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:399
    40117msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    41118msgstr "Consello: Algúns cambios veñen de subir novos datos ó servidor."
    42119
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:395
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:400
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:279
    45122msgid "Unsaved Changes"
    46123msgstr "Cambios non gardados"
    47124
    48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:401
    49126msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    50127msgstr "Hai cambios sen gardar. Descartar os cambios e continuar?"
    51128
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
     129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
    53130msgid "Save and Exit"
    54131msgstr "Gardar e Sair"
    55132
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
     133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
    57134msgid "Discard and Exit"
    58135msgstr "Descartar e Sair"
    59136
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:192
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:51
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:99
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:124
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191
     137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:155
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:103
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:177
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    69147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:319
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:363
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:152
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
    85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
     148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
     149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
     150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
     151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:212
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:255
     153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:501
     154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
     155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:176
     156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
     157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:45
     158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:32
     159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:169
     160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
     161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:303
     162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
     165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
     166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
     167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683
    89169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    93 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    94 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
     170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
     171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103
     172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:139
     173#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:82
     174#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    95175#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    96176#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    99179#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:112
    100180#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:304
    101 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
    102 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
     181#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
     182#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    103183msgid "Cancel"
    104184msgstr "Cancelar"
    105185
    106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:424
     186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:431
    107187#, java-format
    108188msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    109189msgstr "Ignorando URL mal formada: \"{0}\""
    110190
    111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437
     191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:432
     192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:450
     193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:64
     194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:208
     195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:116
     196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:78
     197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:255
     198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:108
     199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:127
     200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:138
     201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
     202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:71
     203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:129
     204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:141
     205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:152
     206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:169
     207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:238
     208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:253
     209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
     210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351
     211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357
     212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
     213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
     215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
     216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
     217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:53
     218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:116
     220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:655
     221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:720
     222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1485
     223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
     224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:706
     225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:301
     226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:68
     227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:232
     228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
     229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:173
     230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:228
     231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224
     232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:249
     233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:107
     234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:106
     236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:161
     237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:187
     238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:216
     239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:239
     240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:252
     241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:72
     242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:93
     243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:145
     244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     245#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
     246#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126
     247#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:130
     248msgid "Warning"
     249msgstr ""
     250
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:449
    112252#, java-format
    113253msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    114254msgstr "Ignorando URL de ficheiro mal formada: \"{0}\""
    115255
    116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:94
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:117
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:180
     256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:73
     257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:77
     258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:95
     259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:118
     260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:183
    121261msgid "UNKNOWN"
    122262msgstr "DESCOÑECIDO"
    123263
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122
    125265msgid "About"
    126266msgstr "Acerca de"
    127267
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122
    129269msgid "Display the about screen."
    130270msgstr "Amosar a pantalla de \"Acerca de\"."
    … …  
    132272#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
    133273#. Add the name of this application
    134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
    135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:75
    136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:117
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
     274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:64
     276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:96
     277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
     278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
    140280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    141281msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    143283
    144284#. Add the version number
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    146286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    147287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:61
    … …  
    150290msgstr "Versión {0}"
    151291
    152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
     292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    153293#, java-format
    154294msgid "Last change at {0}"
    155295msgstr "Último cambio en {0}"
    156296
    157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
    158298#, java-format
    159299msgid "Java Version {0}"
    160300msgstr "Versión Java {0}"
    161301
    162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    163303msgid "Homepage"
    164304msgstr "Páxina de incio"
    165305
    166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
     306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    167307msgid "Bug Reports"
    168308msgstr "Informes de Erro"
    … …  
    172312#. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
    173313#. </button>
    174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:146
    175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
     314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:27
    176316#: build/trans_surveyor.java:64
    177317msgid "Info"
    178318msgstr "Información"
    179319
    180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:147
     320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
    181321msgid "Readme"
    182322msgstr "Leeme"
    183323
    184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150
    185325msgid "Revision"
    186326msgstr "Revisión"
    187327
    188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
     328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:151
    189329msgid "Contribution"
    190330msgstr "Colaboración"
    191331
    192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150
    193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
    194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:190
     332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
     333msgid "License"
     334msgstr ""
     335
     336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
     337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:46
     338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:222
    195339msgid "Plugins"
    196340msgstr "Engadidos"
    197341
    198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:154
     342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:157
    199343msgid "About JOSM..."
    200344msgstr "Acerca de JOSM..."
    201345
    202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:191
     346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:194
    203347msgid "File could not be found."
    204348msgstr "O ficheiro non puido ser atopado"
    205349
    206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:38
     350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:39
    207351#, java-format
    208352msgid ""
    … …  
    211355msgstr ""
    212356
    213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:62
     357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
    214358msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
    215359msgstr ""
    216360
    217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
    218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183
    219 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    220 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126
    221 msgid "Warning"
    222 msgstr ""
    223 
    224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:73
     361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:74
    225362#, java-format
    226363msgid ""
    … …  
    229366msgstr ""
    230367
     368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
     369#, fuzzy
     370msgid "Please select the target layer."
     371msgstr "Por favor seleccione a fila a borrar."
     372
     373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
     374#, fuzzy
     375msgid "Select target layer"
     376msgstr "Seleccionar ou ben:"
     377
     378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
     379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
     380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:510
     381#, fuzzy
     382msgid "Merge"
     383msgstr "Acoplar Nodos"
     384
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:85
     386#, java-format
     387msgid ""
     388"<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to."
     389"</html>"
     390msgstr ""
     391
     392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86
     393msgid "No target layers"
     394msgstr ""
     395
    231396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    232397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:53
     398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
    234399msgid "Add Node..."
    235400msgstr "Engadir Nodo..."
    … …  
    241406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    242407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
    243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
     408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16
     409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17
     410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
     411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
    245412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
     413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
    247414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
     415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    249416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23
    252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34
     417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
     418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
     419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    253420#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
    254421#, java-format
    … …  
    256423msgstr "Editar: {0}"
    257424
    258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:37
     425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:42
    259426msgid "Enter the coordinates for the new node."
    260427msgstr "Introducir as coordenadas para o novo nodo."
    261428
    262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38
     429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:43
    263430msgid "Use decimal degrees."
    264431msgstr "Usar grados decimais."
    265432
    266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:39
     433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
    267434msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    268435msgstr "Valores negativos indican que é o hemisferio Oeste/Sur."
    269436
    270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:42
     437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:47
    271438#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    272439#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    273 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:82
     440#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:83
    274441msgid "Latitude"
    275442msgstr "Latitude"
    276443
    277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45
     444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50
    278445#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    279446#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    280 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:85
     447#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:86
    281448msgid "Longitude"
    282449msgstr "Lonxitude"
    283450
    284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
    285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:35
    286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:207
     451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
     452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
     453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:217
    287454msgid "Align Nodes in Circle"
    288455msgstr "Alinear os nodos en círculo"
    289456
    290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
     457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
    291458msgid "Move the selected nodes into a circle."
    292459msgstr "Mover os nodos seleccionados a un círculo."
    293460
    294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:35
    295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
     461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
     462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
     463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
     465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    299466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57
    301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:36
    302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
     467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
     469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    303470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
    304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
    305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    306 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
     472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
     473#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    307474#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    308475#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    309476#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
    310 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
     477#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
    311478#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    312479#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    … …  
    322489msgstr "Ferramenta: {0}"
    323490
    324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:130
     491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:137
    325492msgid "Please select at least four nodes."
    326493msgstr "Por favor, selecciona polo menos catro nodos."
    327494
     495#. FIXME: not sure whether this fits in a dialog
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138
     497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
     498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
     499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
     500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:163
     501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:141
     502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
     503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
     504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:68
     505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
     506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63
     507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
     508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
     509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110
     510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:51
     511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:89
     512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:84
     513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:109
     514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:172
     515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:242
     516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:252
     517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:63
     518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:301
     519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:335
     520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
     521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:95
     522#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
     523#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678
     524#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:115
     525msgid "Information"
     526msgstr "Información"
     527
    328528#. Do it!
    329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    330529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123
     530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
     531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:132
    332532msgid "Align Nodes in Line"
    333533msgstr "Alinear os nodos en fila"
    334534
    335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
     535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    336536msgid "Move the selected nodes in to a line."
    337537msgstr "Mover os nodos seleccionados a unha liña."
    338538
    339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59
    340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:58
     539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
     540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:64
    341541msgid "Please select at least three nodes."
    342542msgstr "Por favor, selecciona polo menos tres nodos."
    343543
    344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:51
     544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:53
    345545#, java-format
    346546msgid ""
    … …  
    349549msgstr ""
    350550
    351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55
    352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:116
     551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:57
     552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:109
    353553msgid "API Capabilities Violation"
    354554msgstr ""
    355555
    356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:65
    357 msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    358 msgstr ""
    359 
    360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:66
    361 msgid "API initialization failed"
    362 msgstr ""
    363 
    364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85
     556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:78
    365557#, java-format
    366558msgid ""
    … …  
    369561msgstr ""
    370562
    371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:94
     563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:87
    372564#, java-format
    373565msgid ""
    … …  
    376568msgstr ""
    377569
    378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:97
     570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:90
    379571msgid "Precondition Violation"
    380572msgstr ""
    381573
    382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:111
     574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:104
    383575#, java-format
    384576msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
    385577msgstr ""
    386578
    387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    388580msgid "data"
    389581msgstr "datos"
    390582
    391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    392584msgid "layer"
    393585msgstr "capa"
    394586
    395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    396588msgid "selection"
    397589msgstr "selección"
    398590
    399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    400592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62
    401593msgid "conflict"
    402594msgstr "conflito"
    403595
    404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    405597msgid "download"
    406598msgstr "descargar"
    407599
    408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
    409600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
     601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
    410602#, java-format
    411603msgid "Zoom to {0}"
    412604msgstr "Facer zoom a {0}"
    413605
    414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
     606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    415607#, java-format
    416608msgid "Zoom the view to {0}."
    417609msgstr "Facer zoom na vista a {0}."
    418610
    419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
     611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
    420612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    421613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
    … …  
    425617msgstr "Vista: {0}"
    426618
    427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
     619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
    428620msgid "Nothing selected to zoom to."
    429621msgstr "Non se seleccionou nada sobre o que facer zoom."
    430622
    431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
     623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
    432624msgid "No conflicts to zoom to"
    433625msgstr "Non hai conflitos sobre os que facer zoom"
    434626
     627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    435628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
    436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    437629msgid "Combine Way"
    438630msgstr "Combinar vía"
    439631
    440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    441633msgid "Combine several ways into one."
    442634msgstr "Combinar varias vías en unha."
    443635
    444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:67
     636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:70
    445637msgid "Please select at least two ways to combine."
    446638msgstr "Por favor, selecciona polo menos dúas vías para combinar."
    447639
    448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:112
     640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:120
    449641msgid "Combine ways with different memberships?"
    450642msgstr ""
    451643
    452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113
     644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:121
    453645msgid ""
    454646"The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    … …  
    456648msgstr ""
    457649
    458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
     650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
    459651msgid "Combine Anyway"
    460652msgstr "Combinar de todas formas"
    461653
    462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:141
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:152
    463655msgid "Change directions?"
    464656msgstr "Cambiar direccións?"
    465657
    466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:142
     658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:153
    467659msgid ""
    468660"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    472664"invertir algunhas?"
    473665
    474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
     666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:155
    475667msgid "Reverse and Combine"
    476668msgstr "Invertir e Combinar"
    477669
    478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:190
    479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:189
     670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:207
     671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:202
    480672#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:110
    481673#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:302
    … …  
    483675msgstr "Introducir valores para todos os conflitos."
    484676
    485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:192
    486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191
     677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209
     678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    487679#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:304
    488680msgid "Solve Conflicts"
    489681msgstr "Resolver Conflitos"
    490682
    491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225
     683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:243
    492684#, java-format
    493685msgid "Combine {0} ways"
    494686msgstr "Combinar {0} vías"
    495687
    496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250
     688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:269
    497689msgid "All the ways were empty"
    498690msgstr "Todas as vías están vacías"
    499691
    500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279
     692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:299
    501693msgid ""
    502694"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    515707msgstr "Copiar os obxectos seleccionados ó buffer de pegado."
    516708
    517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:134
     709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:140
    518710msgid "Please select something to copy."
    519711msgstr "Por favor, selecciona algo para copiar"
    520712
    521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:43
    522713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:264
     714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
     715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:278
    524716msgid "Create Circle"
    525717msgstr "Crear Círculo"
    526718
    527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:43
     719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    528720msgid "Create a circle from three selected nodes."
    529721msgstr "Crear un círculo a partir de tres nodos seleccionados."
    530722
    531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:201
    532 msgid "Those nodes are not in a circle."
     723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:207
     724#, fuzzy
     725msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
    533726msgstr "Eses nodos non estan en un círculo"
    534727
    535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:260
     728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:271
    536729msgid ""
    537730"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
    … …  
    539732msgstr ""
    540733
    541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
    542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
    544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:325
    545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639
    547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:275
     734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:15
     735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16
     736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:50
     737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:369
     738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:261
     739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:638
     740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:285
     741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:978
    548742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:200
    549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:139
    550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102
    551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:148
    552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:183
     743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
     744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
     745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:181
     746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:234
    553747#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    554748#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
    555749#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215
    556 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:659
    557 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
     750#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:674
     751#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:91
    558752msgid "Delete"
    559753msgstr "Borrar"
    560754
    561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
     755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:15
    562756msgid "Delete selected objects."
    563757msgstr "Borrar obxectos seleccionados."
    564758
    565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:49
    566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:51
    567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:98
    568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:99
    569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:36
    570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
     759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:52
     760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
     761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:102
     762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:103
     763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
     764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
    571765msgid "Overwrite"
    572766msgstr "Sobrescribir"
    573767
    574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:50
    575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:98
     768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:53
     769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:102
    576770msgid "File exists. Overwrite?"
    577771msgstr "O ficheiro existe. Sobrescribir?"
    578772
    579773#. Do it!
    580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
    581774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:124
     775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
     776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:133
    583777msgid "Distribute Nodes"
    584778msgstr "Distribuir Nodos"
    585779
    586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
     780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    587781msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
    588782msgstr ""
    589783"Distribuir os nodos seleccionados de xeito equidistante ao longo dunha liña."
    590784
    591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    592785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
     786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
    593787msgid "Download from OSM..."
    594788msgstr "Descargar de OSM..."
    595789
    596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
     790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    597791msgid "Download map data from the OSM server."
    598792msgstr "Descargar datos do mapa do servidor OSM."
    599793
    600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
     794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
     795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:42
    601796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31
     797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:32
    603798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
    604799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
     801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
    607802#, java-format
    608803msgid "File: {0}"
    609804msgstr "Ficheiro: {0}"
    610805
    611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44
     806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:45
    612807msgid "Download"
    613808msgstr "Descargar"
    614809
    615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69
     810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:75
    616811msgid "Please select at least one task to download"
    617812msgstr "Por favor, selecciona polo menos unha tarefa para descargar"
    618813
    619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
    620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
     814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
     815msgid "Download referrers from OSM..."
     816msgstr ""
     817
     818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
     819msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
     820msgstr ""
     821
     822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:42
     823msgid "Download referrers..."
     824msgstr ""
     825
     826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:126
     827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:330
     828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
     829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1484
     830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
     831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
     832#, java-format
     833msgid "There were {0} conflicts during import."
     834msgstr ""
     835
     836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:129
     837#, fuzzy
     838msgid "Conflicts during download"
     839msgstr "Erros durante a descarga"
     840
     841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:149
     842#, java-format
     843msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}"
     844msgstr ""
     845
     846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:15
     847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17
     848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1357
    621849msgid "Duplicate"
    622850msgstr "Duplicar"
    623851
    624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
     852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:16
    625853msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    626854msgstr "Duplicar selección copiando e pegando inmediatamente."
    … …  
    640868msgstr "Sair da aplicación,"
    641869
    642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:43
     870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:44
    643871msgid ""
    644872"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
    … …  
    648876"GPL."
    649877
     878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
    650879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
    651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
     880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:214
    652881msgid "Export to GPX..."
    653882msgstr "Exportar a GPX..."
    654883
    655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
     884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
     885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:213
    656886msgid "Export the data to GPX file."
    657887msgstr "Exportar os datos a un ficheiro GPX."
    658888
    659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:55
     889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:67
    660890msgid "Nothing to export. Get some data first."
    661891msgstr "Nada que exportar. Adquire antes algún dato."
    662892
    663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:79
     893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:89
     894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117
     895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:121
     896#, java-format
     897msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
     898msgstr ""
     899
     900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91
     901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:119
     902#, java-format
     903msgid "expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
     904msgstr ""
     905
     906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:132
    664907msgid "gps track description"
    665908msgstr "descripción de trazado gps"
    666909
    667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:85
     910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    668911msgid "Add author information"
    669912msgstr "Engadir información do autor"
    670913
    671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:88
     914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:141
    672915msgid "Real name"
    673916msgstr "Nome real"
    674917
    675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92
     918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:145
    676919msgid "E-Mail"
    677920msgstr ""
    678921
    679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
     922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:149
    680923msgid "Copyright (URL)"
    681924msgstr "Copyright (URL)"
    682925
    683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:100
     926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:153
    684927msgid "Predefined"
    685928msgstr "Predefinido"
    686929
    687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:102
     930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:155
    688931msgid "Copyright year"
    689932msgstr "Ano do Copyright"
    690933
    691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117
     934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:170
    692935msgid "Keywords"
    693936msgstr "Palabras clave"
    694937
    695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:122
     938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:175
    696939msgid "Export options"
    697940msgstr "Opcións de exportacińo"
    698941
    699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:124
     942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:177
    700943msgid "Export and Save"
    701944msgstr "Exportar e Gardar"
    702945
    703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
     946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:235
    704947#, java-format
    705948msgid ""
    … …  
    710953"{1}"
    711954
    712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:123
    714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:579
    715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
    716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
    717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
    718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255
    719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:862
    720 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    721 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    722 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    723 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    724 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    725 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126
    726 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
    727 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    728 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
    729 msgid "Error"
    730 msgstr "Erro"
    731 
    732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:221
     955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:295
    733956msgid "Choose a predefined license"
    734957msgstr "Escoller unha licencia predefinida"
    … …  
    738961msgstr "Axuda en liña de JOSM"
    739962
    740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108
     963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
     964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    742965msgid "Open in Browser"
    743966msgstr "Abrir nun navegador"
    744967
    745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
    746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:110
    747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633
    749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:246
    750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:131
    751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
    752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:134
    753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:169
     968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:91
     969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111
     970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:157
     971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632
     972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:244
     973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:181
     974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:159
     975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134
     976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:101
     977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:154
     978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:210
    754979#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
    755980#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    756 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628
     981#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:634
    757982msgid "Edit"
    758983msgstr "Edición"
    759984
    760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:91
    761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:116
    762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
     985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:92
     986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:122
     987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138
     988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:110
    763989#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:95
    764990msgid "Reload"
    765991msgstr "Recargar"
    766992
    767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112
     993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    768994msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    769995msgstr "So se poden editar páxinas de axuda da Axuda en liña de JOSM"
    770996
    771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:190
     997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:200
    772998#, java-format
    773999msgid "Error while loading page {0}"
    7741000msgstr "Erro durante a carga da páxina {0}"
    7751001
    776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:208
     1002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:219
    7771003#, java-format
    7781004msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    7791005msgstr "Páxina de axuda perdida. Créea en <A HREF=\"{0}\">inglés</A>."
    7801006
    781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:213
     1007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:224
    7821008#, java-format
    7831009msgid ""
    … …  
    8151041msgstr "Unir un nodo ós segmentos de vía máis próximos"
    8161042
    817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66
     1043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:70
    8181044msgid "Join Node and Line"
    8191045msgstr "Unir Nodo e Liña"
    8201046
    821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:30
     1047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:45
    8221048msgid "No Shortcut"
    8231049msgstr "Sen Atallo"
    8241050
     1051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
     1052#, fuzzy
     1053msgid "Merge layer"
     1054msgstr "Acoplar de todas formas"
     1055
     1056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
     1057#, fuzzy
     1058msgid "Merge the current layer into another layer"
     1059msgstr "Combinar a capa inmediatamente inferior coa capa seleccionada."
     1060
     1061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    8251062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
    826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57
    8271063msgid "Merge Nodes"
    8281064msgstr "Acoplar Nodos"
    8291065
    830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     1066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    8311067msgid "Merge nodes into the oldest one."
    8321068msgstr "Acoplar nodos no máis antigo"
    8331069
    834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:73
     1070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:77
    8351071msgid "Please select at least two nodes to merge."
    8361072msgstr "Por favor, selecciona polo menos dous nodos a acoplar."
    8371073
    838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:148
     1074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:158
    8391075msgid "Merge nodes with different memberships?"
    8401076msgstr ""
    8411077
    842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149
     1078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
    8431079msgid ""
    8441080"The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still want "
    … …  
    8461082msgstr ""
    8471083
    848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151
     1084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
    8491085msgid "Merge Anyway"
    8501086msgstr "Acoplar de todas formas"
    8511087
    852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:233
     1088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:253
    8531089msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    8541090msgstr ""
    … …  
    8561092"uso."
    8571093
    858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:271
     1094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:295
    8591095#, java-format
    8601096msgid "Merge {0} nodes"
    8611097msgstr "Acoplar {0} nodos"
    8621098
     1099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
     1100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
     1101#, fuzzy
     1102msgid "Merge selection"
     1103msgstr "selección"
     1104
     1105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
     1106#, fuzzy
     1107msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
     1108msgstr "Actualiza as primitiva seleccionadas actualmente dende o servidor"
     1109
     1110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    8631111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:36
    865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:71
     1112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:76
    8661113msgid "Mirror"
    8671114msgstr "Reflexar"
    8681115
    869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
     1116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    8701117msgid "Mirror selected nodes and ways."
    8711118msgstr "Reflexar os nodos e vías seleccionados."
    8721119
    873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
     1120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:54
    8741121msgid "Please select at least one node or way."
    8751122msgstr "Por favor, seleccione como mínimo un nodo ou vía."
    8761123
    877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
     1124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    8781125msgid "up"
    8791126msgstr "arriba"
    8801127
    881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
     1128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
     1129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
     1130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
     1131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
    8851132#, java-format
    8861133msgid "Move objects {0}"
    8871134msgstr "Mover obxectos {0}"
    8881135
    889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
     1136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    8901137msgid "down"
    8911138msgstr "abaixo"
    8921139
    893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
     1140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    8941141msgid "left"
    8951142msgstr "esquerda"
    8961143
    8971144#. dir == Direction.RIGHT) {
    898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
     1145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
    8991146msgid "right"
    9001147msgstr "dereita"
    9011148
    902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
     1149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
    9031150#, java-format
    9041151msgid "Move {0}"
    9051152msgstr "Mover {0}"
    9061153
    907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
     1154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
    9081155#, java-format
    9091156msgid "Moves Objects {0}"
    9101157msgstr "Move Obxectos {0}"
    9111158
    912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105
    913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:236
     1159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
     1160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:251
    9141161msgid "Cannot move objects outside of the world."
    9151162msgstr "Non se poden mover objectos fora do mundo."
    … …  
    9171164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    9181165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
     1166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:317
    9201167msgid "New"
    9211168msgstr "Nova"
    … …  
    9251172msgstr "Crear un novo mapa."
    9261173
    927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22
    928 msgid "unnamed"
    929 msgstr "sen nome"
    930 
    931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:30
    9321174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31
     1175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:32
    9331176msgid "Open..."
    9341177msgstr "Abrir..."
    9351178
    936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:30
     1179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31
    9371180msgid "Open a file."
    9381181msgstr "Abrir un ficheiro."
    9391182
    940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:54
    941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
    942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
    943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27
    944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37
    945 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:174
    946 #, java-format
    947 msgid "Could not read \"{0}\""
    948 msgstr "Non se puido ler \"{0}\""
     1183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:59
     1184#, java-format
     1185msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
     1186msgstr ""
    9491187
    9501188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    … …  
    9731211msgstr "Descargar URL"
    9741212
    975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:39
    976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
     1213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:40
     1214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    9771215msgid "Orthogonalize Shape"
    9781216msgstr "Ortogonalizar Forma"
    9791217
    980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41
     1218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
    9811219msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    9821220msgstr "Mover os nodos de xeito que todos os ángulos teñan 90 ou 270 grados"
    9831221
    984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:58
     1222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:62
    9851223msgid "Only two nodes allowed"
    9861224msgstr "So se permiten dous nodos"
    9871225
    988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:66
     1226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
    9891227msgid "Selection must consist only of ways."
    9901228msgstr "A selección debe estar formada só por vías."
    9911229
    992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:73
     1230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:87
    9931231msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    9941232msgstr ""
    9951233"Por favor, selecciona unha ou máis vias pechadas de, polo menos, catro nodos."
    9961234
    997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
     1235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:109
    9981236msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    9991237msgstr "Por favor, selecciona vías con ángulos case rectos para ortogonalizar."
    10001238
    1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:95
     1239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:119
     1240#, fuzzy
    10021241msgid ""
    10031242"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    10041243"undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
    1005 "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
     1244"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
    10061245msgstr ""
    10071246"<html>Estas a usar a proxección EPSG:4326 que pode conducir<br>a resultados "
    … …  
    10091248"desfacerte desta advertencia.<br>Queres continuar?"
    10101249
    1011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:106
     1250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:137
    10121251msgid "Only one node selected"
    10131252msgstr "Só hai un nodo seleccionado"
    10141253
    1015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:243
     1254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:283
    10161255msgid "Orthogonalize"
    10171256msgstr "Ortogonalizar"
    … …  
    10271266msgstr "Pegar contidos ó buffer de pegado."
    10281267
    1029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
    1030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
    1031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:79
     1268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27
     1269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
     1270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:78
    10321271msgid "Paste Tags"
    10331272msgstr "Pegar Etiquetas"
    10341273
    1035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
     1274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
    10361275msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    10371276msgstr ""
    … …  
    10611300msgstr "Refacer a última acción desfeita."
    10621301
    1063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
    1064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63
     1302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:37
     1303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:65
    10651304msgid "Rename layer"
    10661305msgstr "Renomear capa"
    10671306
    1068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
     1307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:47
    10691308msgid "Also rename the file"
    10701309msgstr "Renomear tamén o ficheiro"
    10711310
    1072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87
    1073 #, java-format
    1074 msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
     1311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:70
     1312#, java-format
     1313msgid "Warning: failed to put a dialog always on top. Exception was: {0}"
     1314msgstr ""
     1315
     1316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:99
     1317#, fuzzy, java-format
     1318msgid "Could not rename file ''{0}''"
    10751319msgstr "Non se puido renomear o ficheiro \"{0}\""
    10761320
    … …  
    10841328msgstr "Invertir a dirección de todas as vías seleccionadas."
    10851329
    1086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56
     1330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:50
    10871331msgid "Please select at least one way."
    10881332msgstr "Por favor, selecciona polo menos unha vía."
    10891333
    1090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81
     1334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:80
    10911335msgid "Reverse ways"
    10921336msgstr "Invertir vías"
    … …  
    10941338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    10951339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
     1340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:183
    10961341msgid "Save"
    10971342msgstr "Gardar"
    10981343
    10991344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:182
    11001346msgid "Save the current data."
    11011347msgstr "Gardar os datos actuais."
    11021348
    1103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
     1349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    11041350#, java-format
    11051351msgid "File {0} exists. Overwrite?"
    11061352msgstr "O arquivo {0} existe. Sobreescribir?"
    11071353
    1108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:84
     1354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91
    11091355msgid ""
    11101356"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as "
    … …  
    11141360"favor, informa disto como un erro."
    11151361
    1116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:88
     1362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
    11171363msgid "No document open so nothing to save."
    11181364msgstr "Non hai documentos abertos, polo que non hai nada que gardar."
    11191365
    1120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     1366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
    11211367msgid "Empty document"
    11221368msgstr "Documento valeiro"
    11231369
    1124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     1370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
    11251371msgid "The document contains no data."
    11261372msgstr "O documento non contén datos."
    11271373
    1128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     1374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
    11291375msgid "Save anyway"
    11301376msgstr "Gardar de todas formas"
    11311377
    1132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
     1378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
    11331379msgid "Conflicts"
    11341380msgstr "Conflitos"
    11351381
    1136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
     1382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
    11371383msgid ""
    11381384"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
    … …  
    11421388"como se os rexeitases todos. Continuar?"
    11431389
    1144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
     1390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
    11451391msgid "Reject Conflicts and Save"
    11461392msgstr "Rexeitar Conflitos e Gardar"
    11471393
    1148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
     1394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
    11491395msgid "Save OSM file"
    11501396msgstr "Gardar ficheiro OSM"
    11511397
    1152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
     1398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:130
    11531399msgid "Save GPX file"
    11541400msgstr "Gardar ficheiro GPX"
    11551401
    1156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
     1402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:131
    11571403msgid "Save Layer"
    11581404msgstr "Gardar Capa"
    11591405
    1160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126
    1161 msgid "Could not back up file."
     1406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:143
     1407#, fuzzy, java-format
     1408msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
    11621409msgstr "Non se puido facer copia de seguridade do ficheiro."
    11631410
    1164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:190
    1165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:233
     1411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212
     1412#, fuzzy, java-format
     1413msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
     1414msgstr "Extensión de ficheiro descoñecida: {0}"
     1415
     1416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:223
     1417#, fuzzy, java-format
     1418msgid "<html>An error occurred while saving. <br>Error is: <br>{0}</html>"
     1419msgstr "Ocurriu un erro mentres se gardaba."
     1420
     1421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:238
     1422#, fuzzy, java-format
     1423msgid ""
     1424"<html>An error occurred while restoring backup file.<br> Error is: <br>{0}</"
     1425"html>"
     1426msgstr ""
     1427"Produciuse un erro mentras se restauraba o ficheiro de copia de seguridade."
     1428
     1429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:270
    11661430msgid "Unknown file extension."
    11671431msgstr "Extensión de ficheiro descoñecida."
    11681432
    1169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:196
    1170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:238
    1171 msgid "An error occurred while saving."
     1433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:280
     1434#, fuzzy, java-format
     1435msgid "An error occurred while saving. Error is: {0}"
    11721436msgstr "Ocurriu un erro mentres se gardaba."
    11731437
    1174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:206
    1175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:248
    1176 msgid "An error occurred while restoring backup file."
     1438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:295
     1439#, fuzzy, java-format
     1440msgid ""
     1441"<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</"
     1442"html>"
    11771443msgstr ""
    11781444"Produciuse un erro mentras se restauraba o ficheiro de copia de seguridade."
    11791445
    1180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    11811446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     1447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
     1448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:199
    11821449msgid "Save As..."
    11831450msgstr "Gardar como..."
    11841451
    1185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
     1452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     1453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:198
    11861454msgid "Save the current data to a new file."
    11871455msgstr "Gardar os datos actuais nun novo ficheiro."
    11881456
     1457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    11891458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    1190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    11911459msgid "Select All"
    11921460msgstr "Seleccionar Todo"
    11931461
    1194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
     1462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    11951463msgid ""
    11961464"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
    … …  
    12251493
    12261494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    1227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:116
    1228 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    1229 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:870
     1495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:120
     1496#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:203
     1497#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    12301498msgid "Close"
    12311499msgstr "Pechar"
    12321500
     1501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    12331502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
    1234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
    12351503msgid "Split Way"
    12361504msgstr "Separar Vía"
    12371505
    1238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
     1506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    12391507msgid "Split a way at the selected node."
    12401508msgstr "Separar unha vía no nodo seleccionado."
    … …  
    12441512msgstr "A selección actual non pode ser usada para a separación."
    12451513
    1246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:117
     1514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:126
    12471515msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    12481516msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    … …  
    12501518msgstr[1] "Os nodos seleccionados non están no medio de ningunha vía."
    12511519
    1252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:127
     1520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:138
    12531521msgid ""
    12541522"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    … …  
    12641532"selecciona tamén a vía."
    12651533
    1266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:138
     1534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:151
    12671535msgid "The selected nodes do not share the same way."
    12681536msgstr "Os nodos seleccionados non comparten a mesma vía."
    12691537
    1270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:151
     1538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:166
    12711539msgid "The selected way does not contain the selected node."
    12721540msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    … …  
    12741542msgstr[1] "A vía seleccionada non contén todos os nodos seleccionados."
    12751543
    1276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:219
    1277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:230
     1544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:237
     1545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:252
    12781546msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    12791547msgstr "Debes seleccionar dous ou máis nodos para separar unha vía circular."
    12801548
    1281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:232
     1549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258
    12821550msgid ""
    12831551"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    12871555"nodos no medio da vía.)"
    12881556
    1289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:312
     1557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:350
    12901558msgid ""
    1291 "A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
    1292 "You should verify this and correct it when necessary."
    1293 msgstr ""
    1294 
    1295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:314
     1559"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
     1560"should verify this and correct it when necessary.</html>"
     1561msgstr ""
     1562
     1563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:356
    12961564msgid ""
    1297 "A relation membership was copied to all new ways.\n"
    1298 "You should verify this and correct it when necessary."
    1299 msgstr ""
    1300 
    1301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:319
     1565"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
     1566"this and correct it when necessary.</html>"
     1567msgstr ""
     1568
     1569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:362
    13021570#, java-format
    13031571msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    13181586msgstr "Cambia a configuración global \"{0}\"."
    13191587
    1320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    13211588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     1589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    13221590msgid "UnGlue Ways"
    13231591msgstr "Despegar Vías"
    13241592
    1325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
     1593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    13261594msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    13271595msgstr "Duplicar nodos que son usados por múltiples vías."
    13281596
    1329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:79
     1597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:83
    13301598msgid "This node is not glued to anything else."
    13311599msgstr "Este nodo non está pegado a outra cousa."
    13321600
    1333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
     1601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:108
    13341602msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    13351603msgstr "Ningún destes nodos estan pegados a outra cousa."
    13361604
    1337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101
     1605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:110
    13381606msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    13391607msgstr "Ningún dos nodos desta vía están pegados a outra cousa."
    13401608
    1341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:110
     1609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
    13421610msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    13431611msgstr "A selección actual non pode ser usada para despegar."
    13441612
    1345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:112
     1613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
    13461614msgid "Select either:"
    13471615msgstr "Seleccionar ou ben:"
    13481616
    1349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:113
     1617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
    13501618msgid "* One tagged node, or"
    13511619msgstr "* Un nodo etiquetado, ou"
    13521620
    1353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:114
     1621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
    13541622msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    13551623msgstr "* Un nodo que está sendo usado por máis dunha vía, ou"
    13561624
    1357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
     1625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
    13581626msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    13591627msgstr ""
    13601628"* Un nodo que está sendo usado por máis dunha vía e unha destas vías, ou"
    13611629
    1362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:116
     1630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
    13631631msgid ""
    13641632"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    … …  
    13671635"vía, ou"
    13681636
    1369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
     1637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:126
    13701638msgid ""
    13711639"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    … …  
    13741642"vía."
    13751643
    1376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
     1644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:128
    13771645msgid ""
    13781646"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    … …  
    13851653"obterán as súas propias copias e todos os nodos serán seleccionados."
    13861654
    1387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:157
     1655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:171
    13881656msgid "Unglued Node"
    13891657msgstr "Despegar Nodo"
    13901658
    1391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:370
     1659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:388
    13921660#, java-format
    13931661msgid "Dupe into {0} nodes"
    … …  
    13951663
    13961664#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
    1397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:394
     1665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:412
    13981666#, java-format
    13991667msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    … …  
    14091677msgstr "Desfacer a última acción."
    14101678
    1411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
    14121679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    1413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
    1414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
     1680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
     1681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26
     1682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37
    14151683msgid "Unselect All"
    14161684msgstr "Deseleccionar Todo"
    14171685
    1418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
     1686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    14191687msgid "Unselect all objects."
    14201688msgstr "Deseleccionar todos os obxectos."
    14211689
    1422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23
     1690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
    14231691msgid "Unselect All (Focus)"
    14241692msgstr "Deseleccionar Todo (Enfocar)"
    14251693
    1426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34
     1694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    14271695msgid "Unselect All (Escape)"
    14281696msgstr "Deseleccionar Todo (Escape)"
    14291697
    1430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
    1431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
     1698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19
     1699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    14321700msgid "Update Data"
    14331701msgstr "Actualizar Datos"
    14341702
    1435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
     1703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
    14361704msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    14371705msgstr ""
    14381706"Actualiza a capa de datos actual dende o servidor (descarga de novo os datos)"
    14391707
    1440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:64
    1441 msgid ""
    1442 "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
    1443 msgstr ""
    1444 "Non se atoparon datos para actualizar. Abriches ou descargaches xa unha capa "
    1445 "de datos?"
    1446 
    1447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:65
    1448 msgid "No data"
    1449 msgstr ""
    1450 
    1451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:61
    1452 msgid "Failed to update the selected primitives."
    1453 msgstr "Fallou ao actualizar as primitivas seleccionadas."
    1454 
    1455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:62
    1456 msgid "Update failed"
    1457 msgstr "Actualización fallida"
    1458 
    1459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:76
    1460 #, java-format
    1461 msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
     1708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:78
     1709msgid "No current dataset found"
     1710msgstr ""
     1711
     1712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:81
     1713#, fuzzy
     1714msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
    14621715msgstr "Non se puido atopar a primitiva coa id {0} no paquete de datos actual"
    14631716
    1464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
    1465 msgid "Missing primitive"
    1466 msgstr "Primitiva desaparecida"
    1467 
    1468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:185
    1469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:189
     1717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
     1718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:93
    14701719msgid "Update Selection"
    14711720msgstr "Actualizar Selección"
    14721721
    1473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:187
     1722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:91
    14741723msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    14751724msgstr "Actualiza as primitiva seleccionadas actualmente dende o servidor"
    14761725
    1477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203
     1726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
    14781727msgid "There are no selected primitives to update."
    14791728msgstr "Non hai primitivas seleccionadas para actualizar."
    14801729
    1481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:204
     1730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:121
    14821731msgid "Selection empty"
    14831732msgstr "Selección valeira"
    14841733
    1485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    1486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     1734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
     1735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
    14871736msgid "Upload to OSM..."
    14881737msgstr "Subir a OSM..."
    14891738
    1490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
     1739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
    14911740msgid "Upload all changes to the OSM server."
    14921741msgstr "SIbir todos os cambios ó servidor OSM."
    14931742
    1494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100
    1495 msgid "Objects to add:"
    1496 msgstr "Obxectos para engadir:"
    1497 
    1498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108
    1499 msgid "Objects to modify:"
    1500 msgstr "Obxectos para modificar:"
    1501 
    15021743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
    1503 msgid "Objects to delete:"
    1504 msgstr "Obxectos para borrar:"
    1505 
    1506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:123
    1507 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    1508 msgstr "Proporciona un breve comentario para os cambios que vas a subir:"
    1509 
    1510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:132
    1511 msgid "Upload these changes?"
    1512 msgstr "Subir estes cambios?"
    1513 
    1514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
    1515 msgid "Upload Changes"
    1516 msgstr "Subir Cambios"
    1517 
    1518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:158
    15191744msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    15201745msgstr "Nada que subir. Consigue algún dato antes."
    15211746
    1522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:164
     1747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:127
    15231748msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    15241749msgstr "Hai conflitos sen resolver. Debes resolver estes antes."
    15251750
    1526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:187
     1751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:155
    15271752msgid "No changes to upload."
    15281753msgstr "Non hai cambios que subir."
    15291754
    15301755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:210
    1531 msgid "Uploading"
    1532 msgstr "Actualizando"
    1533 
    1534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:261
    1535 msgid "Updating primitive"
    1536 msgstr "Actualizando primitiva"
    1537 
    1538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:317
    15391756#, java-format
    15401757msgid "Synchronize {0} {1} only"
    15411758msgstr "Sincronizar só {0} {1}"
    15421759
    1543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:318
    1544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:362
     1760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:211
     1761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
    15451762msgid "Synchronize entire dataset"
    15461763msgstr "Sincronizar o paquete de datos completo"
    15471764
    1548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:322
     1765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:215
    15491766#, java-format
    15501767msgid ""
    … …  
    15661783"continuar editando.<br></html>"
    15671784
    1568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:337
    1569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:377
     1785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:230
     1786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
    15701787msgid "Conflict detected"
    15711788msgstr "Detectado un conflito"
    15721789
    15731790#. should not happen
    1574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:351
    1575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:390
     1791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:243
     1792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:281
    15761793#, java-format
    15771794msgid "unexpected return value. Got {0}"
    15781795msgstr "valor retornado non esperado. Obtívose {0}"
    15791796
    1580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:366
     1797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:258
    15811798#, java-format
    15821799msgid ""
    … …  
    15921809"editando.<br></html>"
    15931810
    1594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:406
     1811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:297
    15951812#, java-format
    15961813msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    … …  
    15991816"\""
    16001817
    1601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
    1602 #, java-format
     1818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335
     1819#, java-format
     1820msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
     1821msgstr ""
     1822
     1823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:380
     1824#, java-format
     1825msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
     1826msgstr ""
     1827
     1828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:389
     1829msgid "Upload to OSM API failed"
     1830msgstr ""
     1831
     1832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:411
     1833msgid "Updating primitive"
     1834msgstr "Actualizando primitiva"
     1835
     1836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:449
     1837#, fuzzy
     1838msgid "upload all changes in one request"
     1839msgstr "SIbir todos os cambios ó servidor OSM."
     1840
     1841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:450
    16031842msgid ""
    1604 "<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
    1605 "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
    1606 "html>"
    1607 msgstr ""
    1608 "<html>A subida ao servidor <strong>fallou</strong> porque o teu<br>paquete "
    1609 "de datos actual viola a condición previa.<br>A mensaxe de erro é:<br>{0}</"
    1610 "html>"
    1611 
    1612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:426
    1613 msgid "Precondition violation"
    1614 msgstr "Violación de condición previa"
    1615 
    1616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:459
    1617 #, java-format
    1618 msgid ""
    1619 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
    1620 "to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
    1621 "<br>{0}</html>"
    1622 msgstr ""
    1623 "<html>A subida <strong>fallou</strong> porque a primitiva que intentou "
    1624 "borrar<br>no servidor xa está borrada.<br><br>A mensaxe de erro é:<br>{0}</"
    1625 "html>"
    1626 
    1627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:470
    1628 msgid "Primitive already deleted"
    1629 msgstr "A primitiva xa foi borrada"
    1630 
    1631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:491
    1632 #, java-format
    1633 msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    1634 msgstr ""
    1635 
    1636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:536
    1637 #, java-format
    1638 msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    1639 msgstr ""
    1640 
    1641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:545
    1642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:562
    1643 msgid "Upload to OSM API failed"
    1644 msgstr ""
    1645 
    1646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:575
    1647 #, java-format
    1648 msgid ""
    1649 "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
    1650 "Check the server URL in your preferences and your internet connection."
    1651 msgstr ""
    1652 "Fallo ao iniciar comunicación co servidor OSM {0}.\n"
    1653 "Comproba o URL do servidor nas preferencias e a túa conexión a internet."
     1843"Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per "
     1844"changed primitive"
     1845msgstr ""
     1846
     1847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:464
     1848msgid "Objects to add:"
     1849msgstr "Obxectos para engadir:"
     1850
     1851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:472
     1852msgid "Objects to modify:"
     1853msgstr "Obxectos para modificar:"
     1854
     1855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:480
     1856msgid "Objects to delete:"
     1857msgstr "Obxectos para borrar:"
     1858
     1859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:487
     1860msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
     1861msgstr "Proporciona un breve comentario para os cambios que vas a subir:"
     1862
     1863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:499
     1864msgid "Upload these changes?"
     1865msgstr "Subir estes cambios?"
     1866
     1867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:501
     1868msgid "Upload Changes"
     1869msgstr "Subir Cambios"
     1870
     1871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:531
     1872msgid "Uploading"
     1873msgstr "Actualizando"
    16541874
    16551875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
    … …  
    17371957msgstr "Avance máis lento"
    17381958
    1739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:31
     1959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32
    17401960msgid "Downloading GPS data"
    17411961msgstr "Descargando datos GPS"
    17421962
    1743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:47
     1963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45
    17441964msgid "Downloaded GPX Data"
    17451965msgstr "Datos GPX Descargados"
    17461966
    1747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:78
     1967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73
    17481968msgid "Raw GPS data"
    17491969msgstr "Datos GPS en bruto"
    17501970
    1751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:45
     1971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:54
    17521972msgid "Downloading data"
    17531973msgstr "Descargando datos"
    17541974
    1755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:63
     1975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
     1976#, java-format
     1977msgid ""
     1978"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
     1979msgstr ""
     1980
     1981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:116
    17561982msgid "No data imported."
    17571983msgstr "Non se importaron datos."
    17581984
    1759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:87
     1985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:147
    17601986msgid "OpenStreetMap data"
    17611987msgstr "Datos OpenStreetMap"
    17621988
    1763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:53
     1989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:60
    17641990#, java-format
    17651991msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    17661992msgstr "Descarga {0} de {1} ({2} restantes)"
    17671993
    1768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:93
    1769 msgid "The following errors occurred during mass download:"
     1994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:78
     1995#, fuzzy
     1996msgid "Updating data"
     1997msgstr "Subindo datos"
     1998
     1999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:109
     2000#, fuzzy, java-format
     2001msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    17702002msgstr "Ocurriron os seguintes erros durante a descarga masiva:"
    17712003
    1772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:94
     2004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111
    17732005msgid "Errors during Download"
    17742006msgstr "Erros durante a descarga"
    17752007
    1776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:146
     2008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173
    17772009#, java-format
    17782010msgid ""
    … …  
    17842016msgstr ""
    17852017
    1786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:162
     2018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:189
    17872019msgid "Deleted or moved primitives"
    17882020msgstr "Primitivas borradas ou movidas"
    17892021
    1790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
     2022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:47
    17912023msgid "Delete Mode"
    17922024msgstr "Borrar Modo"
    17932025
    1794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:47
     2026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:49
    17952027msgid "Delete nodes or ways."
    17962028msgstr "Borrar nodos ou vías."
    17972029
    1798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
    1799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
     2030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:50
     2031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95
    18002032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    1801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98
    1802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
     2033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
     2034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    18032035#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
    18042036#, java-format
    … …  
    18062038msgstr "Modo: {0}"
    18072039
    1808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:131
     2040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:135
    18092041msgid ""
    18102042"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    … …  
    18142046"nodos sen usar cando se borre unha vía. Ctrl: borrar obxectos aludidos."
    18152047
    1816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
    1817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
    1818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
    1819 msgid "Draw"
    1820 msgstr "Debuxar"
    1821 
    1822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
    1823 msgid "Draw nodes"
    1824 msgstr "Debuxar nodos"
    1825 
    1826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
    1827 msgid "Mode: Draw Focus"
    1828 msgstr "Foco do Debuxo"
    1829 
    1830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:206
    1831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:83
    1832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96
    1833 msgid "selected"
    1834 msgstr "seleccionado"
    1835 
    1836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:336
    1837 msgid "Cannot add a node outside of the world."
    1838 msgstr "Non se pode engadir un nodo fora do mundo."
    1839 
    1840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    1841 msgid "Add node"
    1842 msgstr "Engadir nodo"
    1843 
    1844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
    1845 msgid "Add node into way"
    1846 msgstr "Engadir nodo na vía"
    1847 
    1848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
    1849 msgid "Connect existing way to node"
    1850 msgstr "Conectar via existente a nodo"
    1851 
    1852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
    1853 msgid "Add a new node to an existing way"
    1854 msgstr "Engadir un novo nodo a unha via existente"
    1855 
    1856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
    1857 msgid "Add node into way and connect"
    1858 msgstr "Engadir nodo a vía e conectar"
    1859 
    1860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:881
    1861 msgid "Create new node."
    1862 msgstr "Crear novo nodo."
    1863 
    1864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:886
    1865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908
    1866 msgid "Select node under cursor."
    1867 msgstr "Seleccionar nodo baixo o cursor."
    1868 
    1869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    1870 #, java-format
    1871 msgid "Insert new node into way."
    1872 msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
    1873 msgstr[0] "Insertar novo nodo na vía."
    1874 msgstr[1] "Insertar novo nodo en {0} vías."
    1875 
    1876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:897
    1877 msgid "Start new way from last node."
    1878 msgstr "Comezar nova vía a partir do último nodo."
    1879 
    1880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
    1881 msgid "Continue way from last node."
    1882 msgstr "Continuar vía a partir do último nodo."
    1883 
    1884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
    1885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920
    1886 msgid "Finish drawing."
    1887 msgstr "Rematar debuxo."
    1888 
    1889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
    1890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    1891 msgid "Extrude"
    1892 msgstr "Extrudir"
    1893 
    1894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
    1895 msgid "Create areas"
    1896 msgstr "Crear áreas"
    1897 
    1898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:248
    1899 msgid "Extrude Way"
    1900 msgstr "Extrudir Vía"
    1901 
    1902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
    1903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:520
    1904 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    1905 msgstr "Soltar o botón do rato para seleccionar os obxectos do rectángulo."
    1906 
    1907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
    1908 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    1909 msgstr ""
    1910 "Debuxar un rectángulo do tamaño desexado, despois soltar o botón do rato."
    1911 
    1912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:265
    1913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524
    1914 msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    1915 msgstr "Soltar o botón do rato para deter a rotación."
    1916 
    1917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:267
    1918 msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    1919 msgstr "Arrastrar un segmento de vía para crear un rectángulo."
    1920 
    1921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82
    1922 msgid ""
    1923 "Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
    1924 "+release to synchronize audio at that point."
    1925 msgstr ""
    1926 "Arrastrar cabezal de reproducción e soltar preto da pista para reproducir o "
    1927 "audio dende alí; MAIÚS+soltar para sincronizar o audio en ese punto."
    1928 
    1929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:97
    1930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98
    1931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
    1932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111
    1933 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96
    1934 msgid "Select"
    1935 msgstr "Seleccionar"
    1936 
    1937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:97
    1938 msgid "Select, move and rotate objects"
    1939 msgstr "Seleccionar, mover e rotar obxectos"
    1940 
    1941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:198
    1942 #, java-format
    1943 msgid "Add and move a virtual new node to way"
    1944 msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
    1945 msgstr[0] "Engadir e mover un novo nodo virtual a unha vía."
    1946 msgstr[1] "Engadir e mover un novo nodo virtual a {0} vías."
    1947 
    1948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:447
    1949 msgid "Move elements"
    1950 msgstr ""
    1951 
    1952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:448
    1953 #, java-format
    1954 msgid ""
    1955 "You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
    1956 "often an error.\n"
    1957 "Really move them?"
    1958 msgstr ""
    1959 
    1960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
    1961 msgid "Move them"
    1962 msgstr ""
    1963 
    1964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
    1965 msgid "Undo move"
    1966 msgstr ""
    1967 
    1968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:522
    1969 msgid ""
    1970 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    1971 msgstr ""
    1972 "Soltar o botón do rato para parar de mover. Ctrl para acoplar co nodo máis "
    1973 "próximo."
    1974 
    1975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:526
    1976 msgid ""
    1977 "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    1978 "Ctrl to rotate selected; or change selection"
    1979 msgstr ""
    1980 "Mover obxectos arrastrando; Maiúsculas para engadir á selección (Ctrl para "
    1981 "cambiar); Maiús-Ctrl para rotar os seleccionados; ou cambiar selección"
    1982 
    1983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    1984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
    1985 msgid "Zoom"
    1986 msgstr "Zoom"
    1987 
    1988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    1989 msgid "Zoom and move map"
    1990 msgstr "Facer zoom e mover mapa"
    1991 
    1992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:74
    1993 msgid ""
    1994 "Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
    1995 "move zoom with right button"
    1996 msgstr ""
    1997 "Facer zoom arrastrando ou con [ Ctrl+. ] ou [ Ctrl+, ]; mover con Ctrl"
    1998 "+Frecha arriba, esquerda, abaixo, dereita; mover zoom co botón dereito"
    1999 
    2000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41
    2001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42
    2002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:45
    2003 msgid "Search..."
    2004 msgstr "Buscar..."
    2005 
    2006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41
    2007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    2008 msgid "Search for objects."
    2009 msgstr "Buscar obxectos."
    2010 
    2011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:47
    2012 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
    2013 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66
    2014 msgid "No data loaded."
    2015 msgstr "Non se cargaron datos."
    2016 
    2017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57
    2018 msgid "Please enter a search string."
    2019 msgstr "Por favor, introduce unha cadea de busca."
    2020 
    2021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:61
    2022 msgid "replace selection"
    2023 msgstr "reemplazar selección"
    2024 
    2025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:62
    2026 msgid "add to selection"
    2027 msgstr "engadir á selección"
    2028 
    2029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:63
    2030 msgid "remove from selection"
    2031 msgstr "eliminar da selección"
    2032 
    2033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
    2034 msgid "case sensitive"
    2035 msgstr "sensible a maiúsculas"
    2036 
    2037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:70
    2038 msgid "regular expression"
    2039 msgstr "expresión regular"
    2040 
    2041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
    2042 msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    2043 msgstr "<b>Baker Street</b> - 'Baker' e 'Street' en calquer clave ou nome."
    2044 
    2045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85
    2046 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    2047 msgstr "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' en calquera clave ou nome."
    2048 
    2049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86
    2050 msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    2051 msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' en calquer posición do nome."
    2052 
    2053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
    2054 msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
    2055 msgstr "<b>type=route</b> - a clave 'type' co valor exacto 'route'"
    2056 
    2057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
    2058 msgid ""
    2059 "<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    2060 "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    2061 msgstr ""
    2062 "<b>type=*</b> - a clave 'type' con calquer valor. Proba tamén <b>*=value</"
    2063 "b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    2064 
    2065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
    2066 msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    2067 msgstr "<b>-name:Bak</b> - que non conteña 'Bak' no nome."
    2068 
    2069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
    2070 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    2071 msgstr "<b>foot:</b> - clave=foot establecida con calquer valor."
    2072 
    2073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91
    2074 msgid "<u>Special targets:</u>"
    2075 msgstr "<u>Obxectivos especiais:</u>"
    2076 
    2077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
    2078 msgid ""
    2079 "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    2080 msgstr "<b>type:</b> - tipo do obxecto(<b>node</b>,<b>way</b>,<b>relation</b>)"
    2081 
    2082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
    2083 msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    2084 msgstr "<b>user:</b>... - todos os obxectos cambiados polo usuario"
    2085 
    2086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
    2087 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
    2088 msgstr "<b>id:</b>... - obxecto coa ID indicada"
    2089 
    2090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
    2091 msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
    2092 msgstr "<b>nodes:</b>... - obxectro có número de nodos indicado"
    2093 
    2094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
    2095 msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    2096 msgstr "<b>modified</b> - todos os obxectos cambiados"
    2097 
    2098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
    2099 msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    2100 msgstr "<b>selected</b> - todos os obxectos seleccionados"
    2101 
    2102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
    2103 msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    2104 msgstr "<b>incomplete</b> - todos os obxectos incompletos"
    2105 
    2106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
    2107 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    2108 msgstr "<b>untagged</b> - todos os obxectos sen etiquetar"
    2109 
    2110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
    2111 msgid ""
    2112 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    2113 msgstr ""
    2114 "<b>child <i>expresión</i></b> - todos os fillos de obxectos que coincidan "
    2115 "coa expresión"
    2116 
    2117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
    2118 msgid ""
    2119 "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    2120 msgstr ""
    2121 "<b>parent <i>expr</i></b> - todos os pais de obxectos que coincidan coa "
    2122 "expresión"
    2123 
    2124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
    2125 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    2126 msgstr "Usar <b>|</b> ou <b>OR</b> para combinar co operador OU lóxico"
    2127 
    2128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
    2129 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    2130 msgstr "Usar <b>\"</b> para escapar operadores (p.e. se a clave conten : )"
    2131 
    2132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
    2133 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    2134 msgstr "Usar <b>(</b> e <b>)</b> para agrupar expresións"
    2135 
    2136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
    2137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    2138 msgid "Search"
    2139 msgstr "Buscar"
    2140 
    2141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    2142 msgid "Start Search"
    2143 msgstr "Comezar Busca"
    2144 
    2145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
    2146 #, java-format
    2147 msgid "No match found for ''{0}''"
    2148 msgstr "Non se atoparon coincidencias para \"{0}\""
    2149 
    2150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
    2151 #, java-format
    2152 msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    2153 msgstr "Non se engadiu nada á selección buscando por \"{0}\""
    2154 
    2155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
    2156 #, java-format
    2157 msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    2158 msgstr "Non se eliminou da selección buscando por \"{0}\""
    2159 
    2160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
    2161 #, java-format
    2162 msgid "Found {0} matches"
    2163 msgstr "Atopadas {0} coincidencias"
    2164 
    2165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    2166 msgid "CS"
    2167 msgstr "CS"
    2168 
    2169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    2170 msgid "CI"
    2171 msgstr "CI"
    2172 
    2173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
    2174 msgid "RX"
    2175 msgstr "RX"
    2176 
    2177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
    2178 #, java-format
    2179 msgid ""
    2180 "The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
    2181 "\n"
    2182 "{2}"
    2183 msgstr ""
    2184 "A expresión regular \"{0}\" tiña un erro de análise no offset {1}, erro "
    2185 "completo:\n"
    2186 "\n"
    2187 "{2}"
    2188 
    2189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:172
    2190 msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    2191 msgstr ""
    2192 
    2193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215
    2194 #, java-format
    2195 msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    2196 msgstr ""
    2197 
    2198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:359
    2199 #, java-format
    2200 msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    2201 msgstr ""
    2202 "Tipo de primitiva descoñecido: {0}. Os valores permitidos son nodo, vía ou "
    2203 "relación"
    2204 
    2205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:497
    2206 #, java-format
    2207 msgid "Unexpected token: {0}"
    2208 msgstr ""
    2209 
    2210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:518
    2211 msgid "Missing arguments for or."
    2212 msgstr "Faltan argumentos para OR."
    2213 
    2214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:529
    2215 msgid "Missing argument for not."
    2216 msgstr "Faltan argumentos para NOT."
    2217 
    2218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:540
    2219 msgid "Expected closing parenthesis."
    2220 msgstr "Esperabase parentese de peche."
    2221 
    2222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:596
    2223 msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    2224 msgstr "Número de parámetros incorrecto para o operador nodes."
    2225 
    2226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:599
    2227 #, java-format
    2228 msgid ""
    2229 "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
    2230 "nodes or range, for example nodes:10-20"
    2231 msgstr ""
    2232 "Valor incorrecto do operador nodes: {0}. O operador nodes espera un número "
    2233 "de nodos ou un rango, por exemplo nodes:10-20"
    2234 
    2235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:606
    2236 #, java-format
    2237 msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    2238 msgstr "Valor incorrecto do operador id: {0}. Espérase un número."
    2239 
    2240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:34
    2241 msgid "Load Selection"
    2242 msgstr "Cargar Selección"
    2243 
    2244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:41
    2245 #, java-format
    2246 msgid "Contact {0}..."
    2247 msgstr "Contacto {0}..."
    2248 
    2249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
    2250 msgid "Downloading..."
    2251 msgstr "Descargando..."
    2252 
    2253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:59
    2254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:67
    2255 #, java-format
    2256 msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    2257 msgstr "Non se puido ler dende a URL: \"{0}\""
    2258 
    2259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:62
    2260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:70
    2261 #, java-format
    2262 msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    2263 msgstr "Erro de análise na URL: \"{0}\""
    2264 
    2265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:74
    2266 msgid "Error while communicating with server."
    2267 msgstr "Erro durante a comunicación co servidor."
    2268 
    2269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:57
    2270 #, java-format
    2271 msgid "Add {0} {1}"
    2272 msgstr ""
    2273 
    2274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:46
    2275 #, java-format
    2276 msgid "Change {0} {1}"
    2277 msgstr ""
    2278 
    2279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:99
    2280 #, java-format
    2281 msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
    2282 msgstr "Eliminar \"{0}\" para {1} \"{2}\""
    2283 
    2284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:100
    2285 #, java-format
    2286 msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
    2287 msgstr "Establecer {0}={1} para {2} \"{3}\""
    2288 
    2289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:105
    2290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:106
    2291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:95
    2292 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73
    2293 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    2294 msgid "object"
    2295 msgid_plural "objects"
    2296 msgstr[0] "obxecto"
    2297 msgstr[1] "obxectos"
    2298 
    2299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:105
    2300 #, java-format
    2301 msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
    2302 msgstr "Eliminar \"{0}\" para {1} {2}"
    2303 
    2304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:106
    2305 #, java-format
    2306 msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
    2307 msgstr "Establecer {0}={1} para {2} {3}"
    2308 
    2309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:68
    2310 #, java-format
    2311 msgid "Change relation member role for {0} {1}"
    2312 msgstr ""
    2313 
    2314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
    2315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:250
    2316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94
    2317 msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
    2318 msgstr ""
    2319 
    2320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47
    2321 #, java-format
    2322 msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    2323 msgstr "Resolver conflitos en coordenadas en {0}"
    2324 
    2325 #. should not happen
    2326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69
    2327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79
    2328 msgid "cannot resolve undecided conflict"
    2329 msgstr ""
    2330 
    2331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:82
    2332 #, java-format
    2333 msgid "Delete {1} {0}"
    2334 msgstr "Borrar {1} {0}"
    2335 
    2336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:98
    2337 #, java-format
    2338 msgid "Delete {0} {1}"
    2339 msgstr "Borrar {0} {1}"
    2340 
    2341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
    2342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
    2343 msgid "Conflicting relation"
    2344 msgstr "Relación contradictoria"
    2345 
    2346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    2347 #, java-format
    2348 msgid ""
    2349 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    2350 "Delete from relation?"
    2351 msgstr ""
    2352 "A selección \"{0}\" é usada pola relación \"{1}\" co papel {2}.\n"
    2353 "Borrar da relación?"
    2354 
    2355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150
    2356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    2357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    2358 msgid "Delete from relation"
    2359 msgstr "Borrar da relación"
    2360 
    2361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    2362 #, java-format
    2363 msgid ""
    2364 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    2365 "Delete from relation?"
    2366 msgstr ""
    2367 "A selección \"{0}\" é usada pola relación \"{1}\".\n"
    2368 "Borrar da relación?"
    2369 
    2370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:359
    2371 msgid "Split way segment"
    2372 msgstr "Separar segmento de vía"
    2373 
    2374 #. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:378
    2376 msgid ""
    2377 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    2378 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
    2379 "use them.<br>Do you really want to delete?"
    2380 msgstr ""
    2381 "Estás a punto de borrar nodos que se atopan fora da área que descargaches."
    2382 "<br>Isto pode causar problemas porque outros obxectos (que non ves) poden "
    2383 "estar usandoos.<br>Queres borralos realmente?"
    2384 
    2385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:47
    2386 #, java-format
    2387 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    2388 msgstr "Resolver conflitos en estado borrado en {0}"
    2389 
    2390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
    2391 msgid "Move"
    2392 msgstr "Mover"
    2393 
    2394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
    2395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
    2396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:136
    2397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    2398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    2399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:242
    2401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
    2402 msgid "node"
    2403 msgid_plural "nodes"
    2404 msgstr[0] "nodo"
    2405 msgstr[1] "nodos"
    2406 
    2407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:163
    2408 msgid "Purging 1 primitive"
    2409 msgstr "Purgando 1 primitiva"
    2410 
    2411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188
    2412 #, java-format
    2413 msgid "removing reference from way {0}"
    2414 msgstr ""
    2415 
    2416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:194
    2417 #, java-format
    2418 msgid ""
    2419 "Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
    2420 "{1}"
    2421 msgstr ""
    2422 "Advertencia: Purgando a vía {0} porque o número de nodos caeu por debaixo de "
    2423 "2. Os actuais son {1}"
    2424 
    2425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:202
    2426 #, java-format
    2427 msgid "removing reference from relation {0}"
    2428 msgstr ""
    2429 
    2430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
    2431 #, java-format
    2432 msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    2433 msgstr "Resolver conflitos na lista de membros da relación {0}"
    2434 
    2435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2436 #, java-format
    2437 msgid "Remove relation member {0} {1}"
    2438 msgstr ""
    2439 
    2440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
    2441 #, java-format
    2442 msgid "Rotate {0} {1}"
    2443 msgstr ""
    2444 
    2445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
    2446 msgid "Sequence"
    2447 msgstr "Secuencia"
    2448 
    2449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
    2450 #, java-format
    2451 msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2452 msgstr "Resolver {0} conflitos de etiquetas en {1} {2}"
    2453 
    2454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
    2455 #, java-format
    2456 msgid "Undelete {0} primitives"
    2457 msgstr "Desfacer o borrado de {0} primitivas"
    2458 
    2459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
    2460 #, java-format
    2461 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2462 msgstr "Resolver conflitos de versión para {0} {1}"
    2463 
    2464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
    2465 #, java-format
    2466 msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    2467 msgstr "Resolver conflitos na lista de nodos da vía {0}"
    2468 
    2469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75
    2470 #, java-format
    2471 msgid "Main dataset does not include node {0}"
    2472 msgstr ""
    2473 
    2474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2475 msgid "Apply?"
    2476 msgstr "Aplicar?"
    2477 
    2478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:146
    2479 msgid ""
    2480 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2481 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2482 msgstr ""
    2483 "Cando se invirta esta vía, os seguintes cambios en propiedades da vía e nos "
    2484 "seus nodos son suxeridos para manter a consistencia dos datos."
    2485 
    2486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
    2487 msgid "Relation"
    2488 msgstr "Relación"
    2489 
    2490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
    2491 msgid "Old role"
    2492 msgstr "Papel antigo"
    2493 
    2494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
    2495 msgid "New role"
    2496 msgstr "Novo papel"
    2497 
    2498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2499 msgid "Old key"
    2500 msgstr "Clave antiga"
    2501 
    2502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2503 msgid "Old value"
    2504 msgstr "Valor antigo"
    2505 
    2506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2507 msgid "New key"
    2508 msgstr "Nova clave"
    2509 
    2510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2511 msgid "New value"
    2512 msgstr "Novo valor"
    2513 
    2514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
    2515 msgid "Apply selected changes"
    2516 msgstr "Aplicar os cambios seleccionados"
    2517 
    2518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
    2519 msgid "Don't apply changes"
    2520 msgstr "Non aplicar cambios"
    2521 
    2522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
    2523 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2524 msgstr "Por favor, selecciona que cambios de propiedade queres aplicar."
    2525 
    2526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
    2527 msgid "Properties of "
    2528 msgstr "Propiedades de "
    2529 
    2530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
    2531 msgid "Roles in relations referring to"
    2532 msgstr "Papeis nas relacións que fan referencia a"
    2533 
    2534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
    2535 msgid "Automatic tag correction"
    2536 msgstr "Corrección"
    2537 
    2538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
    2539 #, java-format
    2540 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2541 msgstr "Ficheiro de configuración mal formado nas liñas {0}"
    2542 
    2543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
    2544 #, java-format
    2545 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2546 msgstr "Non se pode abrir o directorio de preferencias: {0}"
    2547 
    2548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
    2549 #, java-format
    2550 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2551 msgstr ""
    2552 "O ficheiro de preferencias contiña erros. Creando copia de seguridade do "
    2553 "antigo a {0}"
    2554 
    2555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
    2556 #, java-format
    2557 msgid "Preferences stored on {0}"
    2558 msgstr "Preferencias almacenadas en {0}"
    2559 
    2560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
    2561 #, java-format
    2562 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2563 msgstr "Non se puideron subir as preferencias. Razón: {0}"
    2564 
    2565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
    2566 msgid "Could not load preferences from server."
    2567 msgstr "Non se puideron cargar as preferencias dende o servidor."
    2568 
    2569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:71
    2570 #, java-format
    2571 msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
    2572 msgstr ""
    2573 
    2574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:87
     2048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:158
     2049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:160
     2050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
    25752051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
    25762052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
    25772053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
    2578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:306
    2579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:321
     2054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeSourceBuildingVisitor.java:44
     2055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:298
     2056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:313
    25802057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:217
     2058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259
     2059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:409
     2060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:456
     2061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:508
     2062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:122
     2063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
     2064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
     2065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
     2066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:32
    25812067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:141
    25822068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:153
    … …  
    25882074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:72
    25892075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
    2590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
     2076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:52
     2077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:74
     2078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:33
     2079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:342
    25912080#, java-format
    25922081msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
    25932082msgstr "o parámetro \"{0}\" debe non ser nulo"
     2083
     2084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
     2085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95
     2086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:100
     2087msgid "Draw"
     2088msgstr "Debuxar"
     2089
     2090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
     2091msgid "Draw nodes"
     2092msgstr "Debuxar nodos"
     2093
     2094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:100
     2095msgid "Mode: Draw Focus"
     2096msgstr "Foco do Debuxo"
     2097
     2098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:214
     2099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:83
     2100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96
     2101msgid "selected"
     2102msgstr "seleccionado"
     2103
     2104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356
     2105msgid "Cannot add a node outside of the world."
     2106msgstr "Non se pode engadir un nodo fora do mundo."
     2107
     2108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:528
     2109msgid "Add node"
     2110msgstr "Engadir nodo"
     2111
     2112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:530
     2113msgid "Add node into way"
     2114msgstr "Engadir nodo na vía"
     2115
     2116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:538
     2117msgid "Connect existing way to node"
     2118msgstr "Conectar via existente a nodo"
     2119
     2120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:540
     2121msgid "Add a new node to an existing way"
     2122msgstr "Engadir un novo nodo a unha via existente"
     2123
     2124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:542
     2125msgid "Add node into way and connect"
     2126msgstr "Engadir nodo a vía e conectar"
     2127
     2128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:928
     2129msgid "Create new node."
     2130msgstr "Crear novo nodo."
     2131
     2132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:933
     2133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
     2134msgid "Select node under cursor."
     2135msgstr "Seleccionar nodo baixo o cursor."
     2136
     2137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:935
     2138#, java-format
     2139msgid "Insert new node into way."
     2140msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
     2141msgstr[0] "Insertar novo nodo na vía."
     2142msgstr[1] "Insertar novo nodo en {0} vías."
     2143
     2144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2145msgid "Start new way from last node."
     2146msgstr "Comezar nova vía a partir do último nodo."
     2147
     2148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
     2149msgid "Continue way from last node."
     2150msgstr "Continuar vía a partir do último nodo."
     2151
     2152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
     2153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:970
     2154msgid "Finish drawing."
     2155msgstr "Rematar debuxo."
     2156
     2157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
     2158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
     2159msgid "Extrude"
     2160msgstr "Extrudir"
     2161
     2162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
     2163msgid "Create areas"
     2164msgstr "Crear áreas"
     2165
     2166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:251
     2167msgid "Extrude Way"
     2168msgstr "Extrudir Vía"
     2169
     2170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:264
     2171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:538
     2172msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
     2173msgstr "Soltar o botón do rato para seleccionar os obxectos do rectángulo."
     2174
     2175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:266
     2176msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
     2177msgstr ""
     2178"Debuxar un rectángulo do tamaño desexado, despois soltar o botón do rato."
     2179
     2180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:268
     2181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:542
     2182msgid "Release the mouse button to stop rotating."
     2183msgstr "Soltar o botón do rato para deter a rotación."
     2184
     2185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:270
     2186msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
     2187msgstr "Arrastrar un segmento de vía para crear un rectángulo."
     2188
     2189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82
     2190msgid ""
     2191"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
     2192"+release to synchronize audio at that point."
     2193msgstr ""
     2194"Arrastrar cabezal de reproducción e soltar preto da pista para reproducir o "
     2195"audio dende alí; MAIÚS+soltar para sincronizar o audio en ese punto."
     2196
     2197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
     2198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
     2199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
     2200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:115
     2201#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
     2202msgid "Select"
     2203msgstr "Seleccionar"
     2204
     2205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
     2206msgid "Select, move and rotate objects"
     2207msgstr "Seleccionar, mover e rotar obxectos"
     2208
     2209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212
     2210#, java-format
     2211msgid "Add and move a virtual new node to way"
     2212msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
     2213msgstr[0] "Engadir e mover un novo nodo virtual a unha vía."
     2214msgstr[1] "Engadir e mover un novo nodo virtual a {0} vías."
     2215
     2216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:465
     2217msgid "Move elements"
     2218msgstr ""
     2219
     2220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:466
     2221#, java-format
     2222msgid ""
     2223"You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
     2224"often an error.\n"
     2225"Really move them?"
     2226msgstr ""
     2227
     2228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2229msgid "Move them"
     2230msgstr ""
     2231
     2232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2233msgid "Undo move"
     2234msgstr ""
     2235
     2236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:540
     2237msgid ""
     2238"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
     2239msgstr ""
     2240"Soltar o botón do rato para parar de mover. Ctrl para acoplar co nodo máis "
     2241"próximo."
     2242
     2243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:544
     2244msgid ""
     2245"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
     2246"Ctrl to rotate selected; or change selection"
     2247msgstr ""
     2248"Mover obxectos arrastrando; Maiúsculas para engadir á selección (Ctrl para "
     2249"cambiar); Maiús-Ctrl para rotar os seleccionados; ou cambiar selección"
     2250
     2251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
     2252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
     2253msgid "Zoom"
     2254msgstr "Zoom"
     2255
     2256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
     2257msgid "Zoom and move map"
     2258msgstr "Facer zoom e mover mapa"
     2259
     2260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:74
     2261msgid ""
     2262"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
     2263"move zoom with right button"
     2264msgstr ""
     2265"Facer zoom arrastrando ou con [ Ctrl+. ] ou [ Ctrl+, ]; mover con Ctrl"
     2266"+Frecha arriba, esquerda, abaixo, dereita; mover zoom co botón dereito"
     2267
     2268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42
     2269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:43
     2270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:46
     2271msgid "Search..."
     2272msgstr "Buscar..."
     2273
     2274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42
     2275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:145
     2276msgid "Search for objects."
     2277msgstr "Buscar obxectos."
     2278
     2279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:52
     2280msgid "Can't search because there is no loaded data."
     2281msgstr ""
     2282
     2283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66
     2284msgid "Please enter a search string."
     2285msgstr "Por favor, introduce unha cadea de busca."
     2286
     2287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:70
     2288msgid "replace selection"
     2289msgstr "reemplazar selección"
     2290
     2291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:71
     2292msgid "add to selection"
     2293msgstr "engadir á selección"
     2294
     2295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:72
     2296msgid "remove from selection"
     2297msgstr "eliminar da selección"
     2298
     2299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:78
     2300msgid "case sensitive"
     2301msgstr "sensible a maiúsculas"
     2302
     2303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
     2304msgid "regular expression"
     2305msgstr "expresión regular"
     2306
     2307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
     2308msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
     2309msgstr "<b>Baker Street</b> - 'Baker' e 'Street' en calquer clave ou nome."
     2310
     2311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
     2312msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
     2313msgstr "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' en calquera clave ou nome."
     2314
     2315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
     2316msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
     2317msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' en calquer posición do nome."
     2318
     2319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
     2320msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
     2321msgstr "<b>type=route</b> - a clave 'type' co valor exacto 'route'"
     2322
     2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     2324msgid ""
     2325"<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
     2326"<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     2327msgstr ""
     2328"<b>type=*</b> - a clave 'type' con calquer valor. Proba tamén <b>*=value</"
     2329"b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     2330
     2331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
     2332msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
     2333msgstr "<b>-name:Bak</b> - que non conteña 'Bak' no nome."
     2334
     2335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
     2336msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
     2337msgstr "<b>foot:</b> - clave=foot establecida con calquer valor."
     2338
     2339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
     2340msgid "<u>Special targets:</u>"
     2341msgstr "<u>Obxectivos especiais:</u>"
     2342
     2343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
     2344msgid ""
     2345"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
     2346msgstr "<b>type:</b> - tipo do obxecto(<b>node</b>,<b>way</b>,<b>relation</b>)"
     2347
     2348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
     2349msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
     2350msgstr "<b>user:</b>... - todos os obxectos cambiados polo usuario"
     2351
     2352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
     2353msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
     2354msgstr "<b>id:</b>... - obxecto coa ID indicada"
     2355
     2356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
     2357msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
     2358msgstr "<b>nodes:</b>... - obxectro có número de nodos indicado"
     2359
     2360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105
     2361msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
     2362msgstr "<b>modified</b> - todos os obxectos cambiados"
     2363
     2364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
     2365msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
     2366msgstr "<b>selected</b> - todos os obxectos seleccionados"
     2367
     2368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
     2369msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
     2370msgstr "<b>incomplete</b> - todos os obxectos incompletos"
     2371
     2372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     2373msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
     2374msgstr "<b>untagged</b> - todos os obxectos sen etiquetar"
     2375
     2376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109
     2377msgid ""
     2378"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
     2379msgstr ""
     2380"<b>child <i>expresión</i></b> - todos os fillos de obxectos que coincidan "
     2381"coa expresión"
     2382
     2383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
     2384msgid ""
     2385"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
     2386msgstr ""
     2387"<b>parent <i>expr</i></b> - todos os pais de obxectos que coincidan coa "
     2388"expresión"
     2389
     2390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
     2391msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
     2392msgstr "Usar <b>|</b> ou <b>OR</b> para combinar co operador OU lóxico"
     2393
     2394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
     2395msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
     2396msgstr "Usar <b>\"</b> para escapar operadores (p.e. se a clave conten : )"
     2397
     2398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
     2399msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
     2400msgstr "Usar <b>(</b> e <b>)</b> para agrupar expresións"
     2401
     2402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
     2403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:145
     2404msgid "Search"
     2405msgstr "Buscar"
     2406
     2407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
     2408msgid "Start Search"
     2409msgstr "Comezar Busca"
     2410
     2411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
     2412#, java-format
     2413msgid "No match found for ''{0}''"
     2414msgstr "Non se atoparon coincidencias para \"{0}\""
     2415
     2416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
     2417#, java-format
     2418msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
     2419msgstr "Non se engadiu nada á selección buscando por \"{0}\""
     2420
     2421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
     2422#, java-format
     2423msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
     2424msgstr "Non se eliminou da selección buscando por \"{0}\""
     2425
     2426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
     2427#, java-format
     2428msgid "Found {0} matches"
     2429msgstr "Atopadas {0} coincidencias"
     2430
     2431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:234
     2432msgid "CS"
     2433msgstr "CS"
     2434
     2435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:234
     2436msgid "CI"
     2437msgstr "CI"
     2438
     2439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:235
     2440msgid "RX"
     2441msgstr "RX"
     2442
     2443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
     2444#, java-format
     2445msgid ""
     2446"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
     2447"\n"
     2448"{2}"
     2449msgstr ""
     2450"A expresión regular \"{0}\" tiña un erro de análise no offset {1}, erro "
     2451"completo:\n"
     2452"\n"
     2453"{2}"
     2454
     2455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:173
     2456msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
     2457msgstr ""
     2458
     2459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215
     2460#, java-format
     2461msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
     2462msgstr ""
     2463
     2464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355
     2465#, java-format
     2466msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
     2467msgstr ""
     2468"Tipo de primitiva descoñecido: {0}. Os valores permitidos son nodo, vía ou "
     2469"relación"
     2470
     2471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:496
     2472#, java-format
     2473msgid "Unexpected token: {0}"
     2474msgstr ""
     2475
     2476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:516
     2477msgid "Missing arguments for or."
     2478msgstr "Faltan argumentos para OR."
     2479
     2480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:526
     2481msgid "Missing argument for not."
     2482msgstr "Faltan argumentos para NOT."
     2483
     2484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:536
     2485msgid "Expected closing parenthesis."
     2486msgstr "Esperabase parentese de peche."
     2487
     2488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:598
     2489msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
     2490msgstr "Número de parámetros incorrecto para o operador nodes."
     2491
     2492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:600
     2493#, java-format
     2494msgid ""
     2495"Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
     2496"nodes or range, for example nodes:10-20"
     2497msgstr ""
     2498"Valor incorrecto do operador nodes: {0}. O operador nodes espera un número "
     2499"de nodos ou un rango, por exemplo nodes:10-20"
     2500
     2501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:607
     2502#, java-format
     2503msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
     2504msgstr "Valor incorrecto do operador id: {0}. Espérase un número."
     2505
     2506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:35
     2507msgid "Load Selection"
     2508msgstr "Cargar Selección"
     2509
     2510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
     2511#, java-format
     2512msgid "Contact {0}..."
     2513msgstr "Contacto {0}..."
     2514
     2515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:48
     2516msgid "Downloading..."
     2517msgstr "Descargando..."
     2518
     2519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
     2520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:81
     2521#, java-format
     2522msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
     2523msgstr "Non se puido ler dende a URL: \"{0}\""
     2524
     2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
     2526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:84
     2527#, java-format
     2528msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
     2529msgstr "Erro de análise na URL: \"{0}\""
     2530
     2531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:88
     2532msgid "Error while communicating with server."
     2533msgstr "Erro durante a comunicación co servidor."
     2534
     2535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
     2536#, java-format
     2537msgid "Add {0} {1}"
     2538msgstr ""
     2539
     2540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:47
     2541#, java-format
     2542msgid "Change {0} {1}"
     2543msgstr ""
     2544
     2545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:101
     2546#, java-format
     2547msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     2548msgstr "Eliminar \"{0}\" para {1} \"{2}\""
     2549
     2550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
     2551#, java-format
     2552msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
     2553msgstr "Establecer {0}={1} para {2} \"{3}\""
     2554
     2555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:114
     2556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
     2557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:124
     2558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:125
     2559#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73
     2560#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:65
     2561msgid "object"
     2562msgid_plural "objects"
     2563msgstr[0] "obxecto"
     2564msgstr[1] "obxectos"
     2565
     2566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:114
     2567#, java-format
     2568msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     2569msgstr "Eliminar \"{0}\" para {1} {2}"
     2570
     2571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
     2572#, java-format
     2573msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
     2574msgstr "Establecer {0}={1} para {2} {3}"
     2575
     2576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:70
     2577#, java-format
     2578msgid "Change relation member role for {0} {1}"
     2579msgstr ""
     2580
     2581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:34
     2582#, java-format
     2583msgid ""
     2584"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''.<br>This "
     2585"conflict can't be added.</html>"
     2586msgstr ""
     2587
     2588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:40
     2589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
     2590#, fuzzy
     2591msgid "Double conflict"
     2592msgstr "Solucionar Conflito"
     2593
     2594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:56
     2595#, java-format
     2596msgid ""
     2597"Warning: layer ''{0}'' doesn't exist anymore. Can't remove conflict for "
     2598"primitmive ''{1}''"
     2599msgstr ""
     2600
     2601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:72
     2602#, fuzzy, java-format
     2603msgid "Add conflict for ''{0}''"
     2604msgstr "Non se atoparon coincidencias para \"{0}\""
     2605
     2606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
     2607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:249
     2608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94
     2609msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
     2610msgstr ""
     2611
     2612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47
     2613#, java-format
     2614msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
     2615msgstr "Resolver conflitos en coordenadas en {0}"
     2616
     2617#. should not happen
     2618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69
     2619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79
     2620msgid "cannot resolve undecided conflict"
     2621msgstr ""
     2622
     2623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:109
     2624#, java-format
     2625msgid "Delete {1} {0}"
     2626msgstr "Borrar {1} {0}"
     2627
     2628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:128
     2629#, java-format
     2630msgid "Delete {0} {1}"
     2631msgstr "Borrar {0} {1}"
     2632
     2633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:173
     2634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
     2635msgid "Conflicting relation"
     2636msgstr "Relación contradictoria"
     2637
     2638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:174
     2639#, java-format
     2640msgid ""
     2641"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     2642"Delete from relation?"
     2643msgstr ""
     2644"A selección \"{0}\" é usada pola relación \"{1}\" co papel {2}.\n"
     2645"Borrar da relación?"
     2646
     2647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
     2648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
     2649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     2650msgid "Delete from relation"
     2651msgstr "Borrar da relación"
     2652
     2653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179
     2654#, java-format
     2655msgid ""
     2656"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     2657"Delete from relation?"
     2658msgstr ""
     2659"A selección \"{0}\" é usada pola relación \"{1}\".\n"
     2660"Borrar da relación?"
     2661
     2662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:402
     2663msgid "Split way segment"
     2664msgstr "Separar segmento de vía"
     2665
     2666#. leave message in one tr() as there is a grammatical
     2667#. connection.
     2668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:426
     2669msgid ""
     2670"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     2671"<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
     2672"use them.<br>Do you really want to delete?"
     2673msgstr ""
     2674"Estás a punto de borrar nodos que se atopan fora da área que descargaches."
     2675"<br>Isto pode causar problemas porque outros obxectos (que non ves) poden "
     2676"estar usandoos.<br>Queres borralos realmente?"
     2677
     2678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:434
     2679#, fuzzy
     2680msgid "Delete confirmation"
     2681msgstr "Borrar da relación"
     2682
     2683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:47
     2684#, java-format
     2685msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
     2686msgstr "Resolver conflitos en estado borrado en {0}"
     2687
     2688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
     2689msgid "Move"
     2690msgstr "Mover"
     2691
     2692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
     2693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
     2694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:136
     2695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
     2697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:240
     2698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
     2699#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49
     2700msgid "node"
     2701msgid_plural "nodes"
     2702msgstr[0] "nodo"
     2703msgstr[1] "nodos"
     2704
     2705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:162
     2706msgid "Purging 1 primitive"
     2707msgstr "Purgando 1 primitiva"
     2708
     2709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:187
     2710#, java-format
     2711msgid "removing reference from way {0}"
     2712msgstr ""
     2713
     2714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:193
     2715#, java-format
     2716msgid ""
     2717"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
     2718"{1}"
     2719msgstr ""
     2720"Advertencia: Purgando a vía {0} porque o número de nodos caeu por debaixo de "
     2721"2. Os actuais son {1}"
     2722
     2723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:201
     2724#, java-format
     2725msgid "removing reference from relation {0}"
     2726msgstr ""
     2727
     2728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
     2729#, java-format
     2730msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2731msgstr "Resolver conflitos na lista de membros da relación {0}"
     2732
     2733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:68
     2734#, java-format
     2735msgid "Remove relation member {0} {1}"
     2736msgstr ""
     2737
     2738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
     2739#, java-format
     2740msgid "Rotate {0} {1}"
     2741msgstr ""
     2742
     2743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
     2744msgid "Sequence"
     2745msgstr "Secuencia"
     2746
     2747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
     2748#, java-format
     2749msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2750msgstr "Resolver {0} conflitos de etiquetas en {1} {2}"
     2751
     2752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
     2753#, java-format
     2754msgid "Undelete {0} primitives"
     2755msgstr "Desfacer o borrado de {0} primitivas"
     2756
     2757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
     2758#, java-format
     2759msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2760msgstr "Resolver conflitos de versión para {0} {1}"
     2761
     2762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
     2763#, java-format
     2764msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2765msgstr "Resolver conflitos na lista de nodos da vía {0}"
     2766
     2767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75
     2768#, java-format
     2769msgid "Main dataset does not include node {0}"
     2770msgstr ""
     2771
     2772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2773msgid "Apply?"
     2774msgstr "Aplicar?"
     2775
     2776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:146
     2777msgid ""
     2778"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2779"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2780msgstr ""
     2781"Cando se invirta esta vía, os seguintes cambios en propiedades da vía e nos "
     2782"seus nodos son suxeridos para manter a consistencia dos datos."
     2783
     2784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:27
     2785msgid "Relation"
     2786msgstr "Relación"
     2787
     2788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:29
     2789msgid "Old role"
     2790msgstr "Papel antigo"
     2791
     2792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:31
     2793msgid "New role"
     2794msgstr "Novo papel"
     2795
     2796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2797msgid "Old key"
     2798msgstr "Clave antiga"
     2799
     2800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2801msgid "Old value"
     2802msgstr "Valor antigo"
     2803
     2804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2805msgid "New key"
     2806msgstr "Nova clave"
     2807
     2808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:232
     2810msgid "New value"
     2811msgstr "Novo valor"
     2812
     2813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
     2814msgid "Apply selected changes"
     2815msgstr "Aplicar os cambios seleccionados"
     2816
     2817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
     2818msgid "Don't apply changes"
     2819msgstr "Non aplicar cambios"
     2820
     2821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:87
     2822msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2823msgstr "Por favor, selecciona que cambios de propiedade queres aplicar."
     2824
     2825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:99
     2826msgid "Properties of "
     2827msgstr "Propiedades de "
     2828
     2829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:125
     2830msgid "Roles in relations referring to"
     2831msgstr "Papeis nas relacións que fan referencia a"
     2832
     2833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:146
     2834msgid "Automatic tag correction"
     2835msgstr "Corrección"
     2836
     2837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327
     2838#, java-format
     2839msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2840msgstr "Ficheiro de configuración mal formado nas liñas {0}"
     2841
     2842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:339
     2843#, java-format
     2844msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2845msgstr "Non se pode abrir o directorio de preferencias: {0}"
     2846
     2847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:364
     2848#, java-format
     2849msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2850msgstr ""
     2851"O ficheiro de preferencias contiña erros. Creando copia de seguridade do "
     2852"antigo a {0}"
     2853
     2854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
     2855#, java-format
     2856msgid "Preferences stored on {0}"
     2857msgstr "Preferencias almacenadas en {0}"
     2858
     2859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
     2860#, java-format
     2861msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2862msgstr "Non se puideron subir as preferencias. Razón: {0}"
     2863
     2864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
     2865msgid "Could not load preferences from server."
     2866msgstr "Non se puideron cargar as preferencias dende o servidor."
     2867
     2868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:218
     2869#, java-format
     2870msgid ""
     2871"Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception was: "
     2872"{1}"
     2873msgstr ""
     2874
     2875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78
     2876#, java-format
     2877msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
     2878msgstr ""
    25942879
    25952880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    … …  
    26172902msgstr "E"
    26182903
    2619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:288
     2904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:320
    26202905#, java-format
    26212906msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
    … …  
    26242909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:132
    26252910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
    2626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:123
     2911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:166
    26272912msgid "incomplete"
    26282913msgstr "incompleto"
    26292914
    2630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:48
     2915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:43
    26312916#, java-format
    26322917msgid "Error: {0}"
    26332918msgstr "Erro: {0}"
    26342919
    2635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:48
     2920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:43
    26362921#, java-format
    26372922msgid "Warning: {0}"
    26382923msgstr "Advertencia: {0}"
    26392924
    2640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
     2925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
    26412926msgid "nodes"
    26422927msgstr "nodos"
    26432928
    2644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    2645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
     2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    26462930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:243
    2648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
     2931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:241
     2932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
     2933#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61
    26492934msgid "way"
    26502935msgid_plural "ways"
    … …  
    26522937msgstr[1] "vías"
    26532938
    2654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
     2939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    26552940msgid "ways"
    26562941msgstr "vías"
    26572942
    2658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    26592944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:94
    2660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    26612945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    2662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
     2946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
     2947#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:71
    26632948msgid "relation"
    26642949msgid_plural "relations"
    … …  
    26662951msgstr[1] "relacións"
    26672952
    2668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    26692954msgid "relations"
    26702955msgstr "relacións"
    26712956
    2672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    26732958msgid "changeset"
    26742959msgstr ""
    26752960
    2676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    26772962msgid "changesets"
    26782963msgstr ""
    26792964
    2680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:38
     2965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:40
    26812966#, java-format
    26822967msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
    26832968msgstr "o parámetro \"{0}\" non é un nome de tipo válido, obtivose \"{1}\""
    26842969
    2685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:50
     2970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:52
    26862971#, java-format
    26872972msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
    … …  
    26952980msgstr[1] "{0} membros"
    26962981
    2697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:131
     2982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:174
    26982983msgid "highway"
    26992984msgstr "Carretera"
    27002985
    2701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:132
     2986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:175
    27022987#: build/trans_presets.java:3002
    27032988msgid "railway"
    27042989msgstr "Vía férrea"
    27052990
    2706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:133
     2991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:176
    27072992msgid "waterway"
    27082993msgstr "Vía acuática"
    27092994
    2710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:134
     2995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:177
    27112996msgid "landuse"
    27122997msgstr ""
    27132998
    2714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:138
    2715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323
     2999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:181
     3000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:338
    27163001#, java-format
    27173002msgid "{0} node"
    … …  
    27693054msgstr "o parámetro {0} non está no rango 0..{1}, obtívose {2}"
    27703055
    2771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:230
     3056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:231
    27723057msgid "Area style way is not closed."
    27733058msgstr "A vía de estilo de área non está pechada."
    … …  
    29053190msgstr ""
    29063191
    2907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79
    2908 #, java-format
    2909 msgid " [id: {0}]"
    2910 msgstr ""
    2911 
    29123192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95
    29133193msgid "inactive"
    … …  
    29243204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    29253205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:167
    2926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:162
     3206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:160
    29273207msgid "background"
    29283208msgstr "fondo"
    … …  
    29333213
    29343214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:27
    2935 msgid "WGS84 Geographisch"
    2936 msgstr ""
    2937 
    2938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:117
     3215msgid "WGS84 Geographic"
     3216msgstr ""
     3217
     3218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:111
    29393219msgid ""
    29403220"IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    … …  
    29453225msgstr ""
    29463226
    2947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:149
     3227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:144
    29483228msgid "Lambert Zone (France)"
    29493229msgstr "Zona Lambert (Franza)"
    … …  
    29663246msgstr ""
    29673247
    2968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43
    2969 msgid "Could not read bookmarks."
     3248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:46
     3249#, fuzzy, java-format
     3250msgid "<html>Could not read bookmarks.<br>{0}</html>"
    29703251msgstr "Non se puideron ler os marcadores."
    29713252
    2972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57
    2973 msgid "Could not write bookmark."
     3253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:66
     3254#, fuzzy, java-format
     3255msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    29743256msgstr "Non se puido escribir o marcador."
    29753257
    2976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:77
     3258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:174
     3259msgid "Do not show again"
     3260msgstr "Non amosar de novo"
     3261
     3262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:40
     3263#, java-format
     3264msgid ""
     3265"Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
     3266"Check the server URL in your preferences and your internet connection."
     3267msgstr ""
     3268"Fallo ao iniciar comunicación co servidor OSM {0}.\n"
     3269"Comproba o URL do servidor nas preferencias e a túa conexión a internet."
     3270
     3271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:59
     3272#, java-format
     3273msgid ""
     3274"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     3275"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     3276"html>"
     3277msgstr ""
     3278"<html>A subida ao servidor <strong>fallou</strong> porque o teu<br>paquete "
     3279"de datos actual viola a condición previa.<br>A mensaxe de erro é:<br>{0}</"
     3280"html>"
     3281
     3282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:66
     3283msgid "Precondition violation"
     3284msgstr "Violación de condición previa"
     3285
     3286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:101
     3287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:156
     3288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117
     3289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146
     3290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:195
     3291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:207
     3292#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
     3293#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
     3294#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
     3295#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
     3296#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
     3297#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
     3298#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
     3299#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
     3300#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
     3301#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
     3302#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
     3303#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
     3304#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
     3305#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
     3306#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:766
     3307#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1314
     3308#: build/trans_presets.java:1376
     3309msgid "unknown"
     3310msgstr "descoñecido"
     3311
     3312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:108
     3313#, java-format
     3314msgid ""
     3315"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
     3316"security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
     3317"applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
     3318msgstr ""
     3319
     3320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:117
     3321#, fuzzy
     3322msgid "Security exception"
     3323msgstr "Excepción Inesperada"
     3324
     3325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:132
     3326#, fuzzy, java-format
     3327msgid ""
     3328"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
     3329"check your internet connection.</html>"
     3330msgstr ""
     3331"Non se puido conectar co servidor osm. Por favor revisa a túa conexión a "
     3332"internet."
     3333
     3334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
     3335msgid "Network exception"
     3336msgstr ""
     3337
     3338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:163
     3339#, fuzzy, java-format
     3340msgid ""
     3341"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
     3342"name ''{1}'' couldn''t be resolved. <br>Please check the API URL in your "
     3343"preferences and your internet connection.</html>"
     3344msgstr ""
     3345"Fallo ao iniciar comunicación co servidor OSM {0}.\n"
     3346"Comproba o URL do servidor nas preferencias e a túa conexión a internet."
     3347
     3348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:173
     3349msgid "Unknown host"
     3350msgstr "Maquina descoñecida"
     3351
     3352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:266
     3353#, java-format
     3354msgid ""
     3355"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     3356"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     3357"<br>{0}</html>"
     3358msgstr ""
     3359"<html>A subida <strong>fallou</strong> porque a primitiva que intentou "
     3360"borrar<br>no servidor xa está borrada.<br><br>A mensaxe de erro é:<br>{0}</"
     3361"html>"
     3362
     3363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
     3364msgid "Primitive already deleted"
     3365msgstr "A primitiva xa foi borrada"
     3366
     3367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:152
     3368#, java-format
     3369msgid "Warning: failed to bring extended dialog always on top. Exception: {0}"
     3370msgstr ""
     3371
     3372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65
    29773373msgid "Message of the day not available"
    29783374msgstr "Mensaxe do día non dispoñible"
    29793375
    2980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:82
     3376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:67
    29813377#, java-format
    29823378msgid "- running version is {0}"
    29833379msgstr ""
    29843380
    2985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:119
     3381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:97
    29863382msgid "Downloading \"Message of the day\""
    29873383msgstr "Descargando \"Mensaxe do día\""
    … …  
    30623458msgstr "Contrasinal"
    30633459
    3064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
    3065 #, java-format
    3066 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    3067 msgstr ""
    3068 "Non se puido atopar traducción para a localización {0}. Volvendo a {1}."
    3069 
    3070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
     3460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    30713461msgid "usage"
    30723462msgstr "uso"
    30733463
    3074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:132
     3464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
    30753465msgid "options"
    30763466msgstr "opcións"
    30773467
    3078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
     3468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
    30793469msgid "Show this help"
    30803470msgstr "Amosar esta axuda"
    30813471
    3082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     3472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
    30833473msgid "Standard unix geometry argument"
    30843474msgstr "Argumento de xeometría unix estandar"
    30853475
    3086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
     3476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    30873477msgid "Download the bounding box"
    30883478msgstr "Descargar a caixa de límites"
    30893479
    3090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:136
     3480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    30913481msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    30923482msgstr "Descargar a ubicación da url (con lat=x&lon=y&zoom=z)"
    30933483
    3094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
     3484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
    30953485msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    30963486msgstr "Abrir ficheiro (como datos gps en bruto, se é .gpx)"
    30973487
    3098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
     3488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106
    30993489msgid "Download the bounding box as raw gps"
    31003490msgstr "Descargar a caixa de límites como datos gps en bruto"
    31013491
    3102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
     3492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
    31033493msgid "Select with the given search"
    31043494msgstr "Seleccionar coa busca indicada"
    31053495
    3106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
     3496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
    31073497msgid "Launch in maximized mode"
    31083498msgstr ""
    31093499
    3110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
     3500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
    31113501msgid "Reset the preferences to default"
    31123502msgstr "Restablecer as preferencias ós valores predeterminados"
    31133503
    3114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
     3504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
    31153505msgid "Set the language."
    31163506msgstr "Establecer o idioma."
    31173507
    3118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
     3508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
    31193509msgid "examples"
    31203510msgstr "exemplos"
    31213511
    3122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
     3512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
    31233513msgid ""
    31243514"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
    … …  
    31283518"que cargas algo de información antes de --selection"
    31293519
    3130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:150
     3520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
    31313521msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    31323522msgstr "En lugar de --download=<límites> debes especificar osm://<límites>\n"
    31333523
    3134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:156
     3524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124
    31353525msgid "Activating updated plugins"
    31363526msgstr "Activando extensións actualizadas"
    31373527
    3138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:159
     3528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
    31393529msgid "Loading early plugins"
    31403530msgstr "Cargando extensións anteriores"
    31413531
    3142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:162
     3532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
    31433533msgid "Setting defaults"
    31443534msgstr "Establecendo valores predeterminados"
    31453535
    3146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:169
     3536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
    31473537msgid "Loading plugins"
    31483538msgstr "Cargando extensións"
    31493539
    3150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     3540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:172
    31513541#, java-format
    31523542msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    31533543msgstr ""
    31543544
    3155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
     3545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:156
    31563546msgid "File"
    31573547msgstr "Ficheiro"
    31583548
    3159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
     3549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:158
    31603550msgid "View"
    31613551msgstr "Ver"
    31623552
    3163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:153
     3553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
    31643554msgid "Tools"
    31653555msgstr "Ferramentas"
    31663556
    3167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154
     3557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:160
    31683558#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    31693559msgid "Presets"
    31703560msgstr "Axustes prestablecidos"
    31713561
    3172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
    3173 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
     3562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
     3563#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    31743564#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    31753565#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
    3176 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
     3566#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
    31773567#, java-format
    31783568msgid "Menu: {0}"
    … …  
    31803570
    31813571#. TODO move code to an "action" like the others?
    3182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
     3572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:231
    31833573msgid "Wireframe View"
    31843574msgstr "Vista de malla"
    31853575
    3186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:223
     3576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:233
    31873577msgid "Toggle Wireframe view"
    31883578msgstr "Cambiar Vista de Malla"
    31893579
    3190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249
     3580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:259
    31913581msgid "Full Screen"
    31923582msgstr "Pantalla completa"
    31933583
    3194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:251
     3584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:261
    31953585msgid "Toggle Full Screen view"
    31963586msgstr "Cambiar a vista de pantalla completa"
    31973587
    3198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:292
     3588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
    31993589msgid "Audio"
    32003590msgstr "Audio"
    … …  
    32383628msgstr "escalar"
    32393629
    3240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94
     3630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95
    32413631msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
    32423632msgstr "A lonxitude xeográfica na posición do punteiro do rato."
    32433633
    3244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95
     3634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96
    32453635msgid "The name of the object at the mouse pointer."
    32463636msgstr "O nome do obxecto na posición do punteiro do rato."
    32473637
    3248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
     3638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
    32493639msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
    32503640msgstr "A latitude xeográfica na posición do punteiro do rato."
    32513641
    3252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
     3642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
    32533643msgid "The angle between the previous and the current way segment."
    32543644msgstr "O ángulo entre o segmento previo e o actual da vía."
    32553645
    3256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
     3646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
    32573647msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
    32583648msgstr "A dirección (da brúxula) do segmento de liña que se está a debuxar."
    32593649
    3260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
     3650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
    32613651msgid "The length of the new way segment being drawn."
    32623652msgstr "A lonxitude do novo segmento de vía que se está a debuxar."
    32633653
    3264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:166
     3654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:167
    32653655msgid "(no object)"
    32663656msgstr "(sen obxecto)"
    32673657
    3268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:245
    3269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:261
     3658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:268
     3659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:284
    32703660msgid "layer not in list."
    32713661msgstr "a capa non está na lista."
    32723662
    3273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:352
    3274 #, java-format
    3275 msgid "Layer {0} must be in list of layers"
    3276 msgstr ""
    3277 
    3278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:27
    3279 msgid "Contacting the OSM server..."
    3280 msgstr "Contactando co servidor OSM..."
    3281 
    3282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:98
     3663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:423
     3664#, java-format
     3665msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
     3666msgstr ""
     3667
     3668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/OptionPaneUtil.java:57
     3669#, java-format
     3670msgid ""
     3671"Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}"
     3672msgstr ""
     3673
     3674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:63
     3675#, java-format
     3676msgid ""
     3677"Warning: failed to put ''please wait dialog'' always on top. Exception was: "
     3678"{0}"
     3679msgstr ""
     3680
     3681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:76
    32833682msgid "Error while parsing"
    32843683msgstr "Erro durante a análise"
    32853684
    3286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:101
     3685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:79
    32873686msgid "File not found"
    32883687msgstr "Ficheiro non atopado"
     3688
     3689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PrimitiveNameFormatter.java:13
     3690#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:81
     3691#, java-format
     3692msgid " [id: {0}]"
     3693msgstr ""
    32893694
    32903695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
    … …  
    33093714
    33103715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94
     3716#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:49
    33113717msgid "Initializing"
    33123718msgstr "Inicializando"
    … …  
    33383744msgstr ""
    33393745
    3340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:64
    3341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:125
     3746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:85
     3747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:204
    33423748msgid "Properties"
    33433749msgstr ""
    33443750
    3345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:69
    3346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94
    3347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:256
     3751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:90
     3752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:171
     3753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:300
    33483754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63
    3349 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
     3755#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:104
    33503756#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228
    33513757msgid "Tags"
    33523758msgstr "Etiquetas"
    33533759
    3354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:74
    3355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:170
     3760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95
     3761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:250
    33563762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:66
    33573763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
    … …  
    33593765msgstr ""
    33603766
    3361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:79
    3362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165
    3363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:273
     3767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:100
     3768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:245
     3769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:360
    33643770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69
    33653771msgid "Members"
    33663772msgstr "Membros"
    33673773
    3368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95
     3774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:172
    33693775msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
    33703776msgstr ""
    33713777
    3372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:98
     3778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:175
    33733779#, java-format
    33743780msgid "Tags({0} conflicts)"
    33753781msgstr ""
    33763782
    3377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:99
     3783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:176
    33783784#, java-format
    33793785msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
    33803786msgstr ""
    33813787
    3382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:105
     3788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:183
    33833789msgid "Nodes(resolved)"
    33843790msgstr ""
    33853791
    3386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:106
     3792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:184
    33873793msgid ""
    33883794"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
    33893795msgstr ""
    33903796
    3391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:109
     3797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:187
    33923798msgid "Nodes(with conflicts)"
    33933799msgstr ""
    33943800
    3395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:110
     3801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:188
    33963802msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
    33973803msgstr ""
    33983804
    3399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:114
     3805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:192
    34003806msgid "Members(resolved)"
    34013807msgstr ""
    34023808
    3403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:115
     3809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:193
    34043810msgid ""
    34053811"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
    … …  
    34073813msgstr ""
    34083814
    3409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:118
     3815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:196
    34103816msgid "Members(with conflicts)"
    34113817msgstr ""
    34123818
    3413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:119
     3819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:197
    34143820msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
    34153821msgstr ""
    34163822
    3417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:126
     3823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:205
    34183824msgid "No pending property conflicts"
    34193825msgstr ""
    34203826
    3421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:129
     3827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:208
    34223828msgid "Properties(with conflicts)"
    34233829msgstr ""
    34243830
    3425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:130
     3831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:209
    34263832msgid "Pending property conflicts to be resolved"
    34273833msgstr ""
    34283834
    3429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:207
     3835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:287
    34303836msgid "Conflict Resolution"
    34313837msgstr ""
    … …  
    34623868
    34633869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:263
    3464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:81
     3870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82
    34653871msgid "My version"
    34663872msgstr ""
    … …  
    34713877
    34723878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:269
    3473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:87
     3879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88
    34743880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:137
    34753881msgid "Merged version"
    … …  
    34833889
    34843890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:275
    3485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:93
     3891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:94
    34863892msgid "Their version"
    34873893msgstr ""
    … …  
    35563962
    35573963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:343
    3559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    3560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:186
     3964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:101
     3965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:193
    35613966#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    35623967msgid "Remove"
    … …  
    36304035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120
    36314036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:122
    3632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:35
     4037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:33
     4038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:52
     4039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:53
    36334040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:54
    3634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:55
    3635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:56
    3636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    3637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
     4041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:68
     4042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:98
    36384043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:78
    36394044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:119
    36404045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:121
    3641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
     4046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:134
    36424047msgid "parameter '{0}' must not be null"
    36434048msgstr ""
    … …  
    36664071
    36674072#. should not happen
    3668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListTableCellRenderer.java:210
     4073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListTableCellRenderer.java:181
    36694074#, java-format
    36704075msgid "unexpected column index. Got {0}"
    36714076msgstr ""
    36724077
    3673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:430
     4078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:422
    36744079#, java-format
    36754080msgid ""
    … …  
    36784083msgstr ""
    36794084
    3680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:434
     4085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:426
    36814086msgid "Communication with server failed"
    36824087msgstr ""
    36834088
    3684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:476
    3685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:505
     4089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:468
     4090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:496
    36864091msgid "Yes, undelete them too"
    36874092msgstr "Si, desfacer o borrado de eles tamén"
    36884093
    3689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:477
    3690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:506
     4094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:469
     4095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:497
    36914096msgid "No, cancel operation"
    36924097msgstr "Non, cancelar a operación"
    36934098
    3694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:481
     4099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:473
    36954100#, java-format
    36964101msgid ""
    … …  
    37014106"servidor.<br><br>Quere desfacer o borrado de eses nodos tamén?</html>"
    37024107
    3703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:486
     4108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:478
    37044109msgid "Undelete additional nodes?"
    37054110msgstr "Desfacer o borrado de nodos adicionais?"
    37064111
    3707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:510
     4112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:501
    37084113#, java-format
    37094114msgid ""
    … …  
    37134118msgstr ""
    37144119
    3715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:515
     4120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:506
    37164121msgid "Undelete dependent primitives?"
    37174122msgstr "Desfacer o borrado de primitivas dependentes?"
    37184123
    3719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82
     4124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:83
    37204125msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
    37214126msgstr ""
    37224127
    3723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88
     4128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:89
    37244129msgid ""
    37254130"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
    … …  
    37274132msgstr ""
    37284133
    3729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:94
     4134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:95
    37304135msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
    37314136msgstr ""
    37324137
    3733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:110
     4138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:111
    37344139msgid "Coordinates:"
    37354140msgstr ""
    37364141
    3737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:186
     4142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:187
    37384143msgid "Deleted State:"
    37394144msgstr ""
    37404145
    3741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:263
     4146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:264
    37424147msgid "Visible State:"
    37434148msgstr ""
    37444149
    3745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:343
    3746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:355
    3747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:364
    3748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:373
     4150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:344
     4151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:356
     4152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:365
     4153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:374
    37494154#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:28
    37504155msgid "(none)"
    37514156msgstr ""
    37524157
    3753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:357
     4158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:358
    37544159msgid "deleted"
    37554160msgstr "borrado"
    37564161
    3757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:359
     4162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:360
    37584163msgid "not deleted"
    37594164msgstr ""
    37604165
    3761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:366
     4166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:367
    37624167msgid "visible (on the server)"
    37634168msgstr ""
    37644169
    3765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:368
     4170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:369
    37664171msgid "not visible (on the server)"
    37674172msgstr ""
    37684173
    3769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:375
     4174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:376
    37704175msgid "Keep a clone of the local version"
    37714176msgstr ""
    37724177
    3773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:377
     4178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:378
    37744179msgid "Physically delete from local dataset"
    37754180msgstr ""
    37764181
    3777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:476
     4182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:477
    37784183msgid "Keep my coordiates"
    37794184msgstr ""
    37804185
    3781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:491
     4186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:492
    37824187msgid "Keep their coordiates"
    37834188msgstr ""
    37844189
    3785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:506
     4190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:507
    37864191msgid "Undecide conflict between different coordinates"
    37874192msgstr ""
    37884193
    3789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:521
     4194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:522
    37904195msgid "Keep my deleted state"
    37914196msgstr ""
    37924197
    3793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:536
     4198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:537
    37944199msgid "Keep their deleted state"
    37954200msgstr ""
    37964201
    3797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:551
     4202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:552
    37984203msgid "Undecide conflict between deleted state"
    37994204msgstr ""
    38004205
    3801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:566
     4206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:567
    38024207msgid "Keep my visible state"
    38034208msgstr ""
    38044209
    3805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:581
     4210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:582
    38064211msgid "Yes, reset the id"
    38074212msgstr ""
    38084213
    3809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:582
     4214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:583
    38104215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:624
    38114216msgid "No, abort"
    38124217msgstr ""
    38134218
    3814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:586
     4219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:587
    38154220#, java-format
    38164221msgid ""
    … …  
    38204225msgstr ""
    38214226
    3822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:594
     4227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:595
    38234228msgid "Reset id to 0"
    38244229msgstr ""
    … …  
    38434248msgstr ""
    38444249
    3845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:647
     4250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:646
    38464251msgid "Undecide conflict between visible state"
    38474252msgstr ""
    38484253
    3849 #. setting up the member table
    38504254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    3851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508
    3852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
     4255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:511
     4256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    38534257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19
    38544258msgid "Role"
    … …  
    38934297#. setting up the properties table
    38944298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    3895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:161
    3896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477
     4299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:159
     4300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480
    38974301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:61
    3898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    3899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:110
    3900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:234
     4302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:76
     4303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
     4304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:262
    39014305#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    39024306#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    39054309
    39064310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    3907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
    3908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477
     4311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:190
     4312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480
    39094313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:68
    39104314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26
    3911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    3912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
     4315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:76
     4316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:266
    39134317#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    39144318#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    39174321msgstr "Valor"
    39184322
    3919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:108
     4323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:100
    39204324msgid "cannot apply undecided tag merge item"
    39214325msgstr ""
    … …  
    39754379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
    39764380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195
    3977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    3978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
    3979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:70
    3980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    3981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
     4381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:143
     4382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:476
     4383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
     4384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
     4385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:57
    39824386#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    39834387#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    39854389#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
    39864390#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    3987 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
     4391#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:75
    39884392#, java-format
    39894393msgid "Toggle: {0}"
    … …  
    40154419
    40164420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    4017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112
    4018 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
     4421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
     4422#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:98
    40194423msgid ""
    40204424"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    40214425msgstr ""
    40224426
    4023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:130
     4427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:141
     4428msgid ""
     4429"Warning: couldn't setAlwaysOnTop(true) for ConflictResolution Dialog. "
     4430"Exception: {0}"
     4431msgstr ""
     4432
     4433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:168
     4434msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
     4435msgstr ""
     4436
     4437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:186
     4438msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
     4439msgstr ""
     4440
     4441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:187
     4442msgid "Apply Resolution"
     4443msgstr ""
     4444
     4445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:199
     4446#, fuzzy
     4447msgid "Close anyway"
     4448msgstr "Gardar de todas formas"
     4449
     4450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:200
     4451msgid "Continue resolving"
     4452msgstr ""
     4453
     4454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:202
     4455#, java-format
     4456msgid ""
     4457"<html>You didn''t finish to merge the differences in this conflict."
     4458"<br>Conflict resolutions won't be applied unless all differences<br>are "
     4459"resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway."
     4460"<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</strong><br>Click "
     4461"<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
     4462msgstr ""
     4463
     4464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:210
     4465msgid "Conflict not resolved completely"
     4466msgstr ""
     4467
     4468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:246
    40244469msgid "Resolve conflicts"
    40254470msgstr ""
    40264471
    4027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:151
    4028 msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
    4029 msgstr ""
    4030 
    4031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:165
    4032 msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
    4033 msgstr ""
    4034 
    4035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:166
    4036 msgid "Apply Resolution"
    4037 msgstr ""
    4038 
    4039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:174
    4040 msgid "Apply partial resolutions"
    4041 msgstr ""
    4042 
    4043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:175
    4044 msgid "Continue resolving"
    4045 msgstr ""
    4046 
    4047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:177
    4048 #, java-format
    4049 msgid ""
    4050 "<html>You didn''t finish to resolve all conflicts.<br>Click <strong>{0}</"
    4051 "strong> to apply already resolved conflicts anyway.<br>You can resolve the "
    4052 "remaining conflicts later.<br>Click <strong>{1}</strong> to return to "
    4053 "resolving conflicts.</html>"
    4054 msgstr ""
     4472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
     4473#, fuzzy, java-format
     4474msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
     4475msgstr "Resolver conflitos de versión para {0} {1}"
    40554476
    40564477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194
    … …  
    40684489msgstr ""
    40694490
    4070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:309
     4491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:311
    40714492#, java-format
    40724493msgid "index out of bounds Got {0}"
    40734494msgstr ""
    40744495
    4075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:364
     4496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:366
    40764497msgid "History item"
    40774498msgstr ""
    40784499
    4079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:385
     4500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:387
    40804501msgid "Load history"
    40814502msgstr ""
    40824503
    4083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:410
     4504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:414
    40844505#, java-format
    40854506msgid "Loading history for {0} with id {1}"
    40864507msgstr ""
    40874508
    4088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:486
     4509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:451
    40894510msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    40904511msgstr ""
    … …  
    40924513
    40934514#. putValue(Action.SMALL_ICON, ImageProvider.get("dialogs","refresh"));
    4094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:505
     4515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:474
    40954516msgid "Show"
    40964517msgstr ""
    40974518
    4098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:506
     4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:475
    40994520msgid "Display the history of the selected primitive"
    41004521msgstr ""
    41014522
    4102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65
     4523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:85
     4524msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
     4525msgstr ""
     4526
     4527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:142
     4528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:143
     4529msgid "Layers"
     4530msgstr "Capas"
     4531
     4532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:142
     4533msgid "Open a list of all loaded layers."
     4534msgstr "Abrir unha lista de todas as capas cargadas."
     4535
     4536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:272
    41034537msgid "Delete the selected layer."
    41044538msgstr "Borrar a capa seleccionada."
    41054539
    4106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    4107 msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
     4540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:280
     4541#, fuzzy, java-format
     4542msgid "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?"
    41084543msgstr "Existen cambios sen gardar. Borrar a capa igualmente?"
    41094544
    4110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
     4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
    41114546msgid "Delete Layer"
    41124547msgstr "Borrar Capa"
    41134548
    4114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:86
    4115 msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
     4549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291
     4550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:308
     4551#, fuzzy, java-format
     4552msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?"
    41164553msgstr "Desexas realmente borrar a capa completa?"
    41174554
    4118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:103
     4555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:292
     4556#, fuzzy
     4557msgid "Confirmation"
     4558msgstr "Información"
     4559
     4560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:300
     4561msgid "Yes"
     4562msgstr ""
     4563
     4564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:301
     4565#, fuzzy
     4566msgid "No"
     4567msgstr "N"
     4568
     4569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:302
     4570#, fuzzy
     4571msgid "Delete all"
     4572msgstr "Borrar"
     4573
     4574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:309
     4575#, fuzzy, java-format
     4576msgid "Deleting layer {0} of {1}"
     4577msgstr "Borrar {0} {1}"
     4578
     4579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:411
    41194580msgid "Show/Hide"
    41204581msgstr "Amosar/Ocultar"
    41214582
    4122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:104
     4583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:422
    41234584msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    41244585msgstr "Cambiar o estado visible da capa seleccionada."
    41254586
    4126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:123
    4127 msgid "Show/Hide Text/Icons"
    4128 msgstr "Amosar/Ocultar Texto/Iconas"
    4129 
    4130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:124
    4131 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    4132 msgstr "Cambiar o estado visible do texto e iconas da marca."
    4133 
    4134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
    4135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    4136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:294
    4137 msgid "Layers"
    4138 msgstr "Capas"
    4139 
    4140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
    4141 msgid "Open a list of all loaded layers."
    4142 msgstr "Abrir unha lista de todas as capas cargadas."
    4143 
    4144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250
     4587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:458
     4588#, fuzzy
     4589msgid "Activate"
     4590msgstr "Inactivo"
     4591
     4592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464
     4593#, fuzzy
     4594msgid "Activate the selected layer"
     4595msgstr "Borrar a capa seleccionada."
     4596
     4597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:516
     4598#, fuzzy
     4599msgid "Merge this layer into another layer"
     4600msgstr "Combinar a capa inmediatamente inferior coa capa seleccionada."
     4601
     4602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:622
    41454603msgid "Move the selected layer one row up."
    41464604msgstr "Mover a capa seleccionada unha fila cara arriba."
    41474605
    4148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:253
     4606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
    41494607msgid "Move the selected layer one row down."
    41504608msgstr "Mover a capa seleccionada unha fila cara abaixo."
    41514609
    4152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259
    4153 msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
    4154 msgstr "Combinar a capa inmediatamente inferior coa capa seleccionada."
    4155 
    4156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:292
    4157 #, java-format
    4158 msgid "Layers: {0}"
    4159 msgstr "Capas: {0}"
    4160 
    4161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:144
    4162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325
     4610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:34
     4611#, fuzzy
     4612msgid "Information about layer"
     4613msgstr "Máis información acerca desta característica"
     4614
     4615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:142
     4616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:324
    41634617#, java-format
    41644618msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    41674621msgstr[1] "Esto cambiará ata {0} obxectos."
    41684622
    4169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:146
     4623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:144
    41704624msgid "An empty value deletes the key."
    41714625msgstr "Un valor vacío borra a clave."
    41724626
    4173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    4174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:241
    4175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    4176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536
    4177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:96
     4627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:187
     4628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:243
     4629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:496
     4630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:538
     4631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:97
    41784632msgid "<different>"
    41794633msgstr "<diferente>"
    41804634
    4181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:203
    4182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:349
     4635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:201
     4636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:348
    41834637msgid "Change values?"
    41844638msgstr "Cambiar valores?"
    41854639
    4186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:266
     4640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:205
     4641#, java-format
     4642msgid ""
     4643"Warning: failed to put properties dialog always on top. Exception was: {0}"
     4644msgstr ""
     4645
     4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:265
    41874647#, java-format
    41884648msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    41914651msgstr[1] "Cambiar as propiedades de ata {0} obxectos"
    41924652
    4193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327
     4653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:326
    41944654msgid "Please select a key"
    41954655msgstr "Por favor, selecciona unha tecla"
    41964656
    4197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:337
     4657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:336
    41984658msgid "Please select a value"
    41994659msgstr "Por favor selecciona un valor"
    42004660
    4201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:466
     4661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:352
     4662#, java-format
     4663msgid "Warning: failed to put dialog always on top. Exception was: {0}"
     4664msgstr ""
     4665
     4666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:469
    42024667msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    42034668msgstr ""
    42044669"Por favor selecciona os obxectos dos que queres cambiar as propiedades."
    42054670
    4206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
    4207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
     4671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:475
     4672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:476
    42084673msgid "Properties/Memberships"
    42094674msgstr ""
    42104675
    4211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
     4676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:475
    42124677msgid "Properties for selected objects."
    42134678msgstr "Propiedades dos obxectos seleccionados."
    42144679
    42154680#. setting up the membership table
    4216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508
     4681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:511
    42174682msgid "Member Of"
    42184683msgstr "Membro de"
    42194684
    4220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
     4685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582
    42214686msgid "Change relation"
    42224687msgstr "Cambiar relación"
    42234688
    4224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     4689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
    42254690#, java-format
    42264691msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    42274692msgstr "Borrar realmente a selección da relación {0}?"
    42284693
    4229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625
     4694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:624
    42304695msgid "Add Properties"
    42314696msgstr "Engadir Propiedades"
    42324697
    4233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627
     4698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:626
    42344699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:256
    4235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    4236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:122
    4237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:85
    4238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:125
    4239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:160
     4700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:76
     4701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
     4702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:88
     4703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:139
     4704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:196
    42404705#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    42414706#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
    42424707#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
    4243 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
    4244 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67
     4708#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:619
     4709#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:69
    42454710msgid "Add"
    42464711msgstr "Engadir"
    42474712
    4248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628
     4713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627
    42494714msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    42504715msgstr "Engadir un novo par clave/valor para todos os obxectos"
    42514716
    4252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:631
     4717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630
    42534718msgid "Edit Properties"
    42544719msgstr "Editar Propiedades"
    42554720
    4256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:634
     4721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633
    42574722msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    42584723msgstr "Editar o valor da clave seleccionada para todos os obxectos"
    42594724
    4260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:637
     4725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:636
    42614726msgid "Delete Properties"
    42624727msgstr "Borrar Propiedades"
    42634728
    4264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:640
     4729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639
    42654730msgid "Delete the selected key in all objects"
    42664731msgstr "Borrar a clave seleccionada en todos os obxectos"
    42674732
    4268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     4733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    42694734#, java-format
    42704735msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    42714736msgstr ""
    42724737
    4273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:842
     4738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:843
    42744739msgid "Properties / Memberships"
    42754740msgstr ""
    … …  
    42784743#. <separator/>
    42794744#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    4280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:69
    4281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:70
    4282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:141
     4745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
     4746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
     4747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:147
    42834748#: build/trans_presets.java:2967
    42844749msgid "Relations"
    42854750msgstr "Relacións"
    42864751
    4287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:69
     4752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    42884753msgid "Open a list of all relations."
    42894754msgstr "Abrir unha lista con todas as relacións."
    42904755
    4291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
     4756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:145
     4757#, java-format
     4758msgid "Relations: {0}"
     4759msgstr "Relacións: {0}"
     4760
     4761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:243
     4762msgid "Open an editor for the selected relation"
     4763msgstr "Abrir un editor para a relación seleccionada"
     4764
     4765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:284
     4766msgid "Delete the selected relation"
     4767msgstr "Borrar a relación seleccionada"
     4768
     4769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:316
    42924770msgid "Create a new relation"
    42934771msgstr "Crear unha nova relación"
    42944772
    4295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:139
    4296 #, java-format
    4297 msgid "Relations: {0}"
    4298 msgstr "Relacións: {0}"
    4299 
    4300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:245
    4301 msgid "Open an editor for the selected relation"
    4302 msgstr "Abrir un editor para a relación seleccionada"
    4303 
    4304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:274
    4305 msgid "Delete the selected relation"
    4306 msgstr "Borrar a relación seleccionada"
    4307 
    4308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
    4309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
     4773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
     4774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
    43104775msgid "Current Selection"
    43114776msgstr "Selección Actual"
    43124777
    4313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
     4778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
    43144779msgid "Open a selection list window."
    43154780msgstr "Abrir unha ventá de lista de selección."
    43164781
    4317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
     4782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:131
    43184783msgid "Zoom to selected element(s)"
    43194784msgstr "Facer zoom sobre o(s) elemento(s) seleccionado(s)"
    43204785
    4321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
     4786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138
    43224787msgid "Refresh the selection list."
    43234788msgstr "Actualizar a lista de seleccion."
    43244789
    4325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153
     4790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:157
    43264791msgid "Zoom to selection"
    43274792msgstr "Facer zoom sobre a selección"
    43284793
    4329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
     4794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:290
    43304795#, java-format
    43314796msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    43324797msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Vías:{1} / Nodos:{2}"
    43334798
    4334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
     4799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:292
     4800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:391
     4801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    43354802msgid "Selection"
    43364803msgstr "Selección"
    43374804
    4338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320
     4805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334
    43394806#, java-format
    43404807msgid "{0} way"
    … …  
    43434810msgstr[1] "{0} vías"
    43444811
    4345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326
     4812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:342
    43464813#, java-format
    43474814msgid "{0} relation"
    … …  
    43504817msgstr[1] "{0} relacións"
    43514818
    4352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
     4819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344
    43534820#, java-format
    43544821msgid "Selection: {0}"
    … …  
    43594826msgstr "Desacoplar o panel"
    43604827
    4361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:212
     4828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:167
     4829#, java-format
     4830msgid "Warning: failed to put toggle dialog always on top. Exception was: {0}"
     4831msgstr ""
     4832
     4833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:215
    43624834msgid ""
    43634835"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    43664838"da esquerda."
    43674839
    4368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:224
     4840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:227
    43694841msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    43704842msgstr "Facer click para minimizar/maximizar o contido do panel"
    43714843
    4372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
    4373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    4374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115
     4844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     4845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:57
     4846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:125
    43754847msgid "Authors"
    43764848msgstr "Autores"
    43774849
    4378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
     4850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
    43794851msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    43804852msgstr ""
    43814853"Abrir a lista da xente que está a traballar nos obxectos seleccionados."
    43824854
    4383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     4855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:59
    43844856msgid "Author"
    43854857msgstr "Autor"
    43864858
    4387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     4859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:59
    43884860msgid "# Objects"
    43894861msgstr "# Obxectos"
    43904862
    4391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113
     4863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:123
    43924864#, java-format
    43934865msgid "Authors: {0}"
    43944866msgstr "Autores: {0}"
    43954867
    4396 #. We need this twice, so cache result
    4397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:109
    4398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
     4868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
     4869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1377
     4870msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
     4871msgstr ""
     4872
     4873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
     4874msgid "Download all child relations (recursively)"
     4875msgstr ""
     4876
     4877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:224
     4878#, fuzzy
     4879msgid "Download All Children"
     4880msgstr "Área de Descarga"
     4881
     4882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:243
     4883#, fuzzy
     4884msgid "Download selected relations"
     4885msgstr "Borrar a relación seleccionada"
     4886
     4887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:247
     4888#, fuzzy
     4889msgid "Download Selected Children"
     4890msgstr "Descargar Lugar"
     4891
     4892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:292
     4893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:452
     4894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1459
     4895msgid "Download relation members"
     4896msgstr ""
     4897
     4898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331
     4899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:488
     4900msgid "Conflicts in data"
     4901msgstr ""
     4902
     4903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:346
     4904#, java-format
     4905msgid ""
     4906"<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It can't be "
     4907"loaded"
     4908msgstr ""
     4909
     4910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:355
     4911#, fuzzy
     4912msgid "Relation is deleted"
     4913msgstr "Relacións"
     4914
     4915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:413
     4916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:524
     4917#, fuzzy, java-format
     4918msgid "Downloading relation {0}"
     4919msgstr "Descargando datos"
     4920
     4921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:432
     4922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:534
     4923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1523
     4924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199
     4925#, java-format
     4926msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
     4927msgstr ""
     4928
     4929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
     4930msgid "Tags and Members"
     4931msgstr ""
     4932
     4933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164
     4934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:172
     4935msgid "Parent Relations"
     4936msgstr ""
     4937
     4938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:165
     4939#, fuzzy
     4940msgid "Child Relations"
     4941msgstr "Relacións"
     4942
     4943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:186
     4944#, java-format
     4945msgid ""
     4946"Caught security exception for setAlwaysOnTop(). Ignoring. Exception was: {0}"
     4947msgstr ""
     4948
     4949#. --- role editing
     4950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:593
     4951msgid "Role:"
     4952msgstr ""
     4953
     4954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:651
     4955msgid ""
     4956"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
     4957"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is dicuraged."
     4958"<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
     4959msgstr ""
     4960
     4961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:658
     4962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:659
     4963#, fuzzy
     4964msgid "Remove them, clean up relation"
     4965msgstr "Refacer a última acción desfeita."
     4966
     4967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:658
     4968msgid "Ignore them, leave relation as is"
     4969msgstr ""
     4970
     4971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683
     4972#, java-format
     4973msgid ""
     4974"<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
     4975"primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
     4976"html>"
     4977msgstr ""
     4978
     4979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:693
     4980msgid "Multiple members referring to same primitive"
     4981msgstr ""
     4982
     4983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:711
     4984#, java-format
     4985msgid ""
     4986"<html>You are trying to add a relation to itself.<br><br>This creates "
     4987"circular references and is therefore discouraged.<br>Skipping relation "
     4988"''{0}''.</html>"
     4989msgstr ""
     4990
     4991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:752
     4992msgid ""
     4993"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
     4994msgstr ""
     4995
     4996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:778
     4997msgid ""
     4998"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
     4999msgstr ""
     5000
     5001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:805
     5002msgid ""
     5003"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
     5004"member"
     5005msgstr ""
     5006
     5007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
     5008msgid ""
     5009"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
     5010"member"
     5011msgstr ""
     5012
     5013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:872
     5014#, fuzzy
     5015msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
     5016msgstr "Fallou ao actualizar as primitivas seleccionadas."
     5017
     5018#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
     5019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:875
     5020msgid "Relation Editor: Remove Selected"
     5021msgstr ""
     5022
     5023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
     5024msgid "Sort the relation members"
     5025msgstr ""
     5026
     5027#. putValue(NAME, tr("Sort"));
     5028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
     5029msgid "Relation Editor: Sort"
     5030msgstr ""
     5031
     5032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:919
     5033msgid "Move the currently selected members up"
     5034msgstr "Mover os membros actualmente seleccionados cara arriba"
     5035
     5036#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
     5037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:922
     5038msgid "Relation Editor: Move Up"
     5039msgstr ""
     5040
     5041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:938
     5042msgid "Move the currently selected members down"
     5043msgstr "Mover os membros seleccionados actualmente cara abaixo"
     5044
     5045#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
     5046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:941
     5047msgid "Relation Editor: Move Down"
     5048msgstr ""
     5049
     5050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:957
     5051#, fuzzy
     5052msgid "Remove the currently selected members from this relation"
     5053msgstr "Eliminar da relación todos os obxectos seleccionados actualmente"
     5054
     5055#. putValue(NAME, tr("Remove"));
     5056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:960
     5057msgid "Relation Editor: Remove"
     5058msgstr ""
     5059
     5060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:976
     5061#, fuzzy
     5062msgid "Delete the currently edited relation"
     5063msgstr "Borrar a relación seleccionada"
     5064
     5065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1059
     5066msgid "Yes, create a conflict and close"
     5067msgstr ""
     5068
     5069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1060
     5070#, fuzzy
     5071msgid "No, continue editing"
     5072msgstr "Non, cancelar a operación"
     5073
     5074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1064
     5075msgid ""
     5076"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
     5077"apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
     5078"conflict and close the editor?</html>"
     5079msgstr ""
     5080
     5081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1068
     5082#, fuzzy
     5083msgid "Conflict in data"
     5084msgstr "Relación contradictoria"
     5085
     5086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
     5087#, java-format
     5088msgid ""
     5089"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
     5090"<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
     5091msgstr ""
     5092
     5093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1099
     5094#, fuzzy
     5095msgid "Apply the current updates"
     5096msgstr "Gardar os datos actuais."
     5097
     5098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1101
     5099msgid "Apply"
     5100msgstr ""
     5101
     5102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1132
     5103msgid "Apply the updates and close the dialog"
     5104msgstr ""
     5105
     5106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134
     5107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
     5108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
     5109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     5110#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     5111#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     5112#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
     5113#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334
     5114msgid "OK"
     5115msgstr "OK"
     5116
     5117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
     5118msgid "Cancel the updates and close the dialog"
     5119msgstr ""
     5120
     5121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183
     5122msgid "Add an empty tag"
     5123msgstr ""
     5124
     5125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196
     5126msgid "Delete the currently selected tags"
     5127msgstr ""
     5128
     5129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
     5130msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
     5131msgstr "Descargar todas as vías e nodos incompletos na relación"
     5132
     5133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
     5134msgid "Download Members"
     5135msgstr "Descargar Membros"
     5136
     5137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
     5138msgid "Relation Editor: Download Members"
     5139msgstr ""
     5140
     5141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1282
     5142msgid "Sets a role for the selected members"
     5143msgstr ""
     5144
     5145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1285
     5146msgid "Apply Role"
     5147msgstr ""
     5148
     5149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
     5150#, java-format
     5151msgid ""
     5152"<html>You are setting an empty role on {0} primitives.<br>This is equal to "
     5153"deleting the roles of these primitives.<br>Do you really want to apply the "
     5154"new role?</html>"
     5155msgstr ""
     5156
     5157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
     5158msgid "Yes, apply it"
     5159msgstr ""
     5160
     5161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303
     5162msgid "No, don't apply"
     5163msgstr ""
     5164
     5165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1309
     5166msgid "Confirm empty role"
     5167msgstr ""
     5168
     5169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1354
     5170msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
     5171msgstr ""
     5172
     5173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:198
     5174#, fuzzy
     5175msgid "Zoom to"
     5176msgstr "Reducir Zoom"
     5177
     5178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:199
     5179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:229
     5180#, fuzzy
     5181msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to"
     5182msgstr "Mover os membros seleccionados actualmente cara abaixo"
     5183
     5184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
     5185msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
     5186msgstr ""
     5187
     5188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:225
     5189msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
     5190msgstr ""
     5191
     5192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:24
     5193msgid "Refers to"
     5194msgstr ""
     5195
     5196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:32
     5197msgid "Linked"
     5198msgstr ""
     5199
     5200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
     5201msgid "Download referring relations"
     5202msgstr ""
     5203
     5204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82
     5205#, java-format
     5206msgid "child.id >0 expected. Got {1}"
     5207msgstr ""
     5208
     5209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:78
     5210msgid "including immediate children of parent relations"
     5211msgstr ""
     5212
     5213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:108
     5214msgid "Load parent relations"
     5215msgstr ""
     5216
     5217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:157
     5218msgid "Edit the currently selected relation"
     5219msgstr ""
     5220
     5221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    43995222msgid "Apply Changes"
    44005223msgstr "Aplicar Cambios"
    44015224
    4402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:182
    4403 msgid "Basic"
    4404 msgstr "Básico"
    4405 
    4406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
    4407 msgid "Occupied By"
    4408 msgstr "Ocupado por"
    4409 
    4410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
    4411 msgid "linked"
    4412 msgstr ""
    4413 
    4414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:310
    4415 msgid "Move Up"
    4416 msgstr "Mover cara arriba"
    4417 
    4418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:310
    4419 msgid "Move the currently selected members up"
    4420 msgstr "Mover os membros actualmente seleccionados cara arriba"
    4421 
    4422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
    4423 msgid "Add Selected"
    4424 msgstr "Engadir Seleccionados"
    4425 
    4426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:317
    4427 msgid "Add all currently selected objects as members"
    4428 msgstr "Engadir todos os obxectos seleccionados actualmente como membros"
    4429 
    4430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:323
    4431 msgid "Remove Selected"
    4432 msgstr "Eliminar Seleccionados"
    4433 
    4434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:324
    4435 msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    4436 msgstr "Eliminar da relación todos os obxectos seleccionados actualmente"
    4437 
    4438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:330
    4439 msgid "Sort"
    4440 msgstr ""
    4441 
    4442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:331
    4443 msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
    4444 msgstr ""
    4445 
    4446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:337
    4447 msgid "Move Down"
    4448 msgstr "Mover cara abaixo"
    4449 
    4450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:337
    4451 msgid "Move the currently selected members down"
    4452 msgstr "Mover os membros seleccionados actualmente cara abaixo"
    4453 
    4454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:344
    4455 msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    4456 msgstr "Eliminar o membro da fila actual desta relación"
    4457 
    4458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:357
    4459 msgid "Download Members"
    4460 msgstr "Descargar Membros"
    4461 
    4462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:358
    4463 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    4464 msgstr "Descargar todas as vías e nodos incompletos na relación"
    4465 
    4466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:733
    4467 #, java-format
    4468 msgid "Members: {0} (linked: {1})"
    4469 msgstr ""
    4470 
    4471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:741
    4472 #, java-format
    4473 msgid "Relation Editor: {0}"
    4474 msgstr "Editor de Relación: {0}"
    4475 
    4476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:846
    4477 msgid "Download relation members"
    4478 msgstr ""
    4479 
    4480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
    4481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
    4482 #, java-format
    4483 msgid "There were {0} conflicts during import."
    4484 msgstr ""
    4485 
    4486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:902
    4487 msgid "Conflicts in data"
    4488 msgstr ""
    4489 
    4490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
    4491 #, java-format
    4492 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    4493 msgstr ""
    4494 
    4495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:94
     5225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:118
    44965226#, java-format
    44975227msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
    44985228msgstr ""
    44995229
    4500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:96
     5230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    45015231#, java-format
    45025232msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
    45035233msgstr ""
    45045234
    4505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:97
     5235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:122
    45065236#, java-format
    45075237msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
     5238msgstr ""
     5239
     5240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:115
     5241#, fuzzy
     5242msgid "Load relation"
     5243msgstr "Cargar Selección"
     5244
     5245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:161
     5246msgid "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: "
    45085247msgstr ""
    45095248
    … …  
    45135252msgstr ""
    45145253
    4515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagEditorModel.java:363
     5254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagEditorModel.java:351
    45165255#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:342
    45175256#, java-format
    … …  
    45215260msgstr[1] ""
    45225261
    4523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagEditorModel.java:392
    4524 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:371
    4525 #, java-format
    4526 msgid "Updating properties of up to {0} object"
    4527 msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
    4528 msgstr[0] ""
    4529 msgstr[1] ""
    4530 
    4531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
     5262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:45
    45325263msgid "Bookmarks"
    45335264msgstr "Marcadores"
    45345265
    4535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80
     5266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83
    45365267msgid "Please enter the desired coordinates first."
    45375268msgstr "Por favor, primeiro introduce as coordenadas desexadas."
    45385269
    4539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83
     5270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:90
    45405271msgid "Please enter a name for the location."
    45415272msgstr "Por favor, introduce un nome para o lugar."
    45425273
    4543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96
     5274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
     5275#, fuzzy
     5276msgid "Name of location"
     5277msgstr "engadir á selección"
     5278
     5279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:108
    45445280msgid "Select a bookmark first."
    45455281msgstr "Selecciona primeiro un marcador."
    … …  
    45745310
    45755311#. adding the download tasks
    4576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:121
     5312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:115
    45775313msgid "Data Sources and Types"
    45785314msgstr "Fontes de Datos e Tipos"
    45795315
    4580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:170
     5316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:164
    45815317msgid "Download as new layer"
    45825318msgstr "Descargar como unha nova capa"
    45835319
    4584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:173
     5320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:167
    45855321msgid "Download Area"
    45865322msgstr "Área de Descarga"
    45875323
    4588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
     5324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:216
    45895325msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    45905326msgstr ""
    45915327"Área de descarga demasiado grande; probablemente será rexeitada polo servidor"
    45925328
    4593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
     5329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
    45945330msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    45955331msgstr ""
    … …  
    45985334
    45995335#. SAXException does not chain correctly
    4600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:120
     5336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:121
    46015337msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
    46025338msgstr "Excepción de punteiro nulo, posiblemente faltan algunhas etiquetas."
    46035339
    4604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:168
     5340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:171
    46055341msgid "Please enter a search string"
    46065342msgstr "Por favor introduce unha cadea de busca"
    46075343
    4608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:186
     5344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:195
    46095345msgid "Cannot read place search results from server"
    46105346msgstr "Non se poden ler resultados de busca de lugar dende o servidor"
    … …  
    46125348#. this is manually tuned so that it looks nice on a GNOME
    46135349#. desktop - maybe needs some cross platform proofing.
    4614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:206
     5350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:217
    46155351msgid "Enter a place name to search for:"
    46165352msgstr "Introduce o nome do lugar a buscar:"
    … …  
    46185354#. item "Health/Veterinary" text "Name"
    46195355#. <separator/>
    4620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
     5356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:229
    46215357#: build/trans_presets.java:2612
    46225358msgid "Places"
    … …  
    46245360
    46255361#. TODO - this is probably not the coolest way to set relative sizes?
    4626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:235
    4627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:241
     5362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:246
     5363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:252
    46285364msgid "name"
    46295365msgstr "nome"
    … …  
    46625398#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
    46635399#. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
    4664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    4665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
     5400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:247
     5401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:253
    46665402#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
    46675403#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
    … …  
    46845420msgstr "tipo"
    46855421
    4686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:237
    4687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:243
     5422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:248
     5423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:254
    46885424msgid "near"
    46895425msgstr "cerca"
    46905426
    4691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:238
    4692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:244
     5427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:249
     5428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:255
    46935429msgid "zoom"
    46945430msgstr "zoom"
    46955431
    4696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110
     5432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:121
    46975433msgid ""
    46985434"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    … …  
    47015437msgstr ""
    47025438
    4703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:113
     5439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:124
    47045440msgid "Slippy map"
    47055441msgstr ""
    … …  
    47315467msgstr ""
    47325468
    4733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:117
     5469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:74
     5470#, java-format
     5471msgid ""
     5472"Warning: failed to put history browser always on top. Exception was: {0}"
     5473msgstr ""
     5474
     5475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:121
    47345476msgid "Close the dialog"
    47355477msgstr ""
    … …  
    54716213#. <optional>
    54726214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:20
    5473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
     6215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    54746216#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:100
    54756217#: build/trans_presets.java:140 build/trans_presets.java:177
    … …  
    56366378msgstr ""
    56376379
    5638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:277
     6380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:278
    56396381#, java-format
    56406382msgid "Images for {0}"
    56416383msgstr "Imaxes para {0}"
    56426384
    5643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:282
     6385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:283
    56446386msgid "Read GPX..."
    56456387msgstr "Ler GPX..."
    56466388
    5647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:292
     6389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:304
    56486390#, java-format
    56496391msgid "No time for point {0} x {1}"
    56506392msgstr "Non hai hora para o punto {0} x {1}"
    56516393
    5652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:297
     6394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:309
    56536395#, java-format
    56546396msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    56556397msgstr "Non se puido ler a hora \"{0}\" do punto {1} x {2}"
    56566398
    5657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:305
     6399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:322
    56586400msgid "No images with readable timestamps found."
    56596401msgstr "Non se atoparon imaxes con marcas de tempo lexibles."
    56606402
    5661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:316
    5662 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:140
     6403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:332
     6404#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    56636405#, java-format
    56646406msgid "Reading {0}..."
    56656407msgstr "Lendo {0}..."
    56666408
    5667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    5668 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:244
     6409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:403
     6410#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:247
    56696411msgid "Geotagged Images"
    56706412msgstr "Imaxes xeo-etiquetadas"
    56716413
    5672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:562
     6414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:588
    56736415#, java-format
    56746416msgid "GPS start: {0}"
    56756417msgstr "Inicio GPS: {0}"
    56766418
    5677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:563
     6419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:589
    56786420#, java-format
    56796421msgid "GPS end: {0}"
    56806422msgstr "Fin GPS: {0}"
    56816423
    5682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:565
     6424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:591
    56836425#, java-format
    56846426msgid "current delta: {0}s"
    56856427msgstr "delta actual: {0}s"
    56866428
    5687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:566
     6429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:592
    56886430msgid "timezone difference: "
    56896431msgstr "Diferencia de zona horaria: "
    56906432
    5691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
    5692 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:282
     6433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:618
     6434#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
    56936435msgid "image"
    56946436msgid_plural "images"
    … …  
    56966438msgstr[1] "imaxes"
    56976439
    5698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
     6440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:618
    56996441#, java-format
    57006442msgid "{0} within the track."
    57016443msgstr "{0} dentro da traza."
    57026444
    5703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:648
     6445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:677
    57046446msgid "Sync clock"
    57056447msgstr "Sincronizar reloxo"
    57066448
    5707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:659
    5708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
     6449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:688
     6450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287
    57096451#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    57106452msgid "JPEG images (*.jpg)"
    57116453msgstr "imaxes JPEG (*.jpg)"
    57126454
    5713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:704
     6455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:735
    57146456#, java-format
    57156457msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    57166458msgstr "A data no ficheiro \"{0}\" non puido ser analizada."
    57176459
    5718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:708
     6460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:744
    57196461#, java-format
    57206462msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    57216463msgstr "Non hai hora EXIF no ficheiro \"{0}\"."
    57226464
    5723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:712
     6465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:751
    57246466msgid "Image"
    57256467msgstr "Imaxe"
    57266468
    5727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:714
     6469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:753
    57286470msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    57296471msgstr "Introduce a data amosada (mm/dd/yyy HH:MM:SS)"
    57306472
    5731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:717
     6473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:756
    57326474msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    57336475msgstr "Zona horaria da unidade GPS (differencia coa foto)"
    57346476
    5735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:725
     6477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:768
    57366478msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    57376479msgstr "Sincronizar hora coa da unidade GPS"
    57386480
    5739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:741
    5740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:743
     6481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:791
     6482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:798
    57416483msgid "Time entered could not be parsed."
    57426484msgstr "A hora introducida non puido ser analizada."
    57436485
    57446486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111
    5745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122
    5746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
     6487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121
     6488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:233
    57476489msgid "gps point"
    57486490msgstr "punto gps"
    57496491
    5750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115
    5751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:186
     6492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116
     6493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193
    57526494msgid "Customize line drawing"
    57536495msgstr "Personalizar debuxo de liñas"
    57546496
    5755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119
    5756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
     6497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
     6498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197
    57576499msgid "Use global settings."
    57586500msgstr "Usar configuración global."
    57596501
    5760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
    5761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
     6502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
     6503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:198
    57626504msgid "Draw lines between points for this layer."
    57636505msgstr "Debuxar liñas entre puntos para esta capa."
    57646506
    5765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
    5766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
     6507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122
     6508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199
    57676509msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    57686510msgstr "Non debuxar liñas entre puntos para esta capa."
    57696511
    5770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
    5771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
     6512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:136
     6513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
    57726514msgid "Select line drawing options"
    57736515msgstr "Seleccionar as opcións de liña do debuxo"
    57746516
    5775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    5776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
    5777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
     6517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:153
     6518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:230
     6519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
    57786520msgid "Customize Color"
    57796521msgstr "Personalizar Cor"
    57806522
    5781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    5782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    5783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    5784 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    5785 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    5786 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
    5787 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334
    5788 msgid "OK"
    5789 msgstr "OK"
    5790 
    5791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    5792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    5793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
     6523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
     6524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
     6525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    57946526#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    57956527msgid "Default"
    57966528msgstr "Predeterminado"
    57976529
    5798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    5799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:220
    5800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     6530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:162
     6531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     6532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    58016533#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    58026534msgid "Choose a color"
    58036535msgstr "Escolle unha cor"
    58046536
    5805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:166
     6537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:181
    58066538msgid "Markers From Named Points"
    58076539msgstr ""
    58086540
    5809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:177
     6541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:196
    58106542#, java-format
    58116543msgid "Named Trackpoints from {0}"
    58126544msgstr ""
    58136545
    5814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:184
     6546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
    58156547msgid "Import Audio"
    58166548msgstr "Importar Audio"
    58176549
    5818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:197
     6550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220
    58196551msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    58206552msgstr "Ficheiros Wave Audio (*.wav)"
    58216553
    5822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
     6554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:256
    58236555#, java-format
    58246556msgid "Audio markers from {0}"
    58256557msgstr "Marcas de audio de {0}"
    58266558
    5827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
     6559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271
    58286560msgid "Import images"
    58296561msgstr "Importar imaxes"
    58306562
    5831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
     6563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330
    58326564#, java-format
    58336565msgid "{0} track, "
    … …  
    58366568msgstr[1] "{0} trazados, "
    58376569
    5838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
     6570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331
    58396571#, java-format
    58406572msgid "{0} route, "
    … …  
    58436575msgstr[1] "{0} rutas, "
    58446576
    5845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
     6577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:332
    58466578#, java-format
    58476579msgid "{0} waypoint"
    … …  
    58506582msgstr[1] "{0} puntos de vía"
    58516583
    5852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
     6584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:335
    58536585#, java-format
    58546586msgid "Name: {0}"
    58556587msgstr "Nome: {0}"
    58566588
    5857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    5858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66
     6589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:339
     6590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:72
    58596591#, java-format
    58606592msgid "Description: {0}"
    58616593msgstr "Descrición: {0}"
    58626594
    5863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
     6595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:364
    58646596msgid "Timespan: "
    58656597msgstr "Rango de tempo: "
    58666598
    5867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
     6599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:371
    58686600msgid "Length: "
    58696601msgstr "Lonxitude: "
    58706602
    5871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:664
    5872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
     6603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:695
     6604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:58
    58736605msgid "Convert to data layer"
    58746606msgstr "Convertir en capa de datos"
    58756607
    5876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668
    5877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
     6608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703
     6609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
    58786610msgid ""
    58796611"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    58836615"perxudicial.<br>Se desexas subir trazados, mira aqui:"
    58846616
    5885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:669
    5886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
     6617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
     6618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
    58876619msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    58886620msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    58896621
    5890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:689
    5891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:513
    5892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    5893 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    5894 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219
     6622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726
     6623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
     6624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:83
     6625#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207
     6626#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:218
    58956627#, java-format
    58966628msgid "Converted from: {0}"
    58976629msgstr "Convertido de: {0}"
    58986630
    5899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
    5900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726
    5901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:818
     6631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:748
     6632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     6633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
    59026634msgid "Download from OSM along this track"
    59036635msgstr ""
    59046636
    5905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     6637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:756
    59066638msgid "Download everything within:"
    59076639msgstr "Descargar todo o que abarca:"
    59086640
    5909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:715
     6641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759
    59106642#, java-format
    59116643msgid "{0} meters"
    59126644msgstr "{0} metros"
    59136645
    5914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
     6646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763
    59156647msgid "Maximum area per request:"
    59166648msgstr "Área máxima por petición:"
    59176649
    5918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
     6650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766
    59196651#, java-format
    59206652msgid "{0} sq km"
    59216653msgstr "{0} km cad."
    59226654
    5923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:814
     6655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:865
    59246656#, java-format
    59256657msgid ""
    … …  
    59306662"Desexas<br>continuar?</html>"
    59316663
    5932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:888
     6664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:961
    59336665msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    59346666msgstr "Non hai trazados GPX dispoñibles na capa para asociar ó audio."
    59356667
    5936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
     6668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1130
    59376669msgid ""
    59386670"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    59406672msgstr ""
    59416673
    5942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037
     6674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1136
    59436675msgid ""
    59446676"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    59486680"correctamente os seus tempos foron omitidos."
    59496681
    5950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:87
     6682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:85
    59516683#, java-format
    59526684msgid "Data Layer {0}"
    59536685msgstr "Capa de datos {0}"
    59546686
    5955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:166
     6687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:164
    59566688msgid "outside downloaded area"
    59576689msgstr "fora da área descargada"
    59586690
    5959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:245
     6691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:243
    59606692#, java-format
    59616693msgid "version {0}"
    59626694msgstr ""
    59636695
    5964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:284
     6696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:282
    59656697msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    59666698msgstr ""
    59676699
    5968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:406
     6700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:407
    59696701#, java-format
    59706702msgid "{0} consists of:"
    59716703msgstr "{0} composto de:"
    59726704
    5973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:410
     6705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:411
    59746706#, java-format
    59756707msgid " ({0} deleted.)"
    59766708msgstr " ({0} borrados.)"
    59776709
    5978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:414
     6710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:415
    59796711msgid "unset"
    59806712msgstr ""
    59816713
    5982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:414
     6714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:415
    59836715#, java-format
    59846716msgid "API version: {0}"
    59856717msgstr ""
    59866718
    5987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:510
    5988 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
     6719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517
     6720#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:204
    59896721msgid "Convert to GPX layer"
    59906722msgstr "Convertir a capa GPX"
    59916723
    5992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
     6724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:155
    59936725#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
    59946726#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
    … …  
    60136745msgstr[1] "trazados"
    60146746
    6015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:152
     6747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:156
    60166748msgid "point"
    60176749msgid_plural "points"
    … …  
    60196751msgstr[1] "puntos"
    60206752
    6021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:178
     6753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:185
    60226754#, java-format
    60236755msgid "a track with {0} point"
    … …  
    60266758msgstr[1] "un trazado con {0} puntos"
    60276759
    6028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
     6760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
    60296761#, java-format
    60306762msgid "{0} consists of {1} track"
    … …  
    60336765msgstr[1] "{0} componse de {1} trazados"
    60346766
    6035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
     6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
    60366768#, java-format
    60376769msgid "{0} point"
    … …  
    60506782msgstr[1] "marcas"
    60516783
    6052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:190
     6784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:191
    60536785#, java-format
    60546786msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    60576789msgstr[1] "{0} componse de {1} marcas"
    60586790
    6059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216
     6791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:224
    60606792msgid "Synchronize Audio"
    60616793msgstr "Sincronizar Audio"
    60626794
    6063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221
     6795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:231
    60646796msgid ""
    60656797"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    … …  
    60676799"Debes pausar o audio no momento que escoites a túa entrada de sincronización."
    60686800
    6069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226
    6070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:227
     6801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:241
     6802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    60716803#, java-format
    60726804msgid "Audio synchronized at point {0}."
    60736805msgstr "Audio sincronizado no punto {0}."
    60746806
    6075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228
    6076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:231
     6807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:248
     6808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260
    60776809msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    60786810msgstr "Non se pode sincronizar nunha capa en reproducción."
    60796811
    6080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
     6812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256
    60816813msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    60826814msgstr ""
    60836815
    6084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
     6816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:263
    60856817msgid ""
    60866818"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    60886820msgstr "Debes ter pausado o audio no punto da pista onde queres a marca."
    60896821
    6090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:310
     6822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:342
    60916823msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    60926824msgstr ""
    60936825
    6094 #. Not close enough to track, or no audio marker found for some other reason
    6095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:165
     6826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:451
     6827msgid "Show/Hide Text/Icons"
     6828msgstr "Amosar/Ocultar Texto/Iconas"
     6829
     6830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
     6831msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
     6832msgstr "Cambiar o estado visible do texto e iconas da marca."
     6833
     6834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:172
    60966835msgid ""
    60976836"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
    … …  
    60996838msgstr ""
    61006839
    6101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:213
     6840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:227
    61026841msgid ""
    61036842"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
    … …  
    61056844msgstr ""
    61066845
    6107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:223
     6846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:242
    61086847msgid "Unable to create new audio marker."
    61096848msgstr "Non se puido crear unha nova marca de audio."
    61106849
    6111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
     6850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
    61126851msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
    61136852msgstr "Houbo un erro tratando de amosar a URL desta marca."
    61146853
    6115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
     6854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
    61166855msgid "(URL was: "
    61176856msgstr "(a URL era: "
    61186857
    6119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
     6858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:46
    61206859msgid "Error displaying URL"
    61216860msgstr "Erro amosando a URL"
    61226861
    6123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:49
     6862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50
    61246863msgid "Advanced Preferences"
    61256864msgstr "Preferencias avanzadas"
    61266865
    6127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50
     6866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:51
    61286867msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
    61296868msgstr "Establecemento directo de entradas de preferencia. Usar con coidado!"
    61306869
    6131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
     6870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:54
    61326871#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
    61336872#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46
    … …  
    61356874msgstr ""
    61366875
    6137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99
     6876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101
    61386877msgid "Current value is default."
    61396878msgstr "O valor actual é o predeterminado."
    61406879
    6141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101
     6880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:103
    61426881#, java-format
    61436882msgid "Default value is ''{0}''."
    61446883msgstr "O valor predeterminado é \"{0}\"."
    61456884
    6146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:104
     6885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106
    61476886msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
    61486887msgstr ""
    61496888"O valor predeterminado aínda descoñecido (o parámetro non se usou ainda)."
    61506889
    6151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:211
    6152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:138
    6153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:173
     6890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
     6891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:160
     6892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:215
    61546893#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    6155 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:647
     6894#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655
    61566895msgid "Please select the row to edit."
    61576896msgstr "Por favor selecciona a fila a editar."
    61586897
    6159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
     6898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:231
    61606899#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    61616900#, java-format
    … …  
    61636902msgstr "Novo valor para {0}"
    61646903
    6165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
    6166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:152
    6167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:187
     6904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:248
     6905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:186
     6906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:238
    61686907#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    6169 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
    6170 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:90
     6908#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678
     6909#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:96
    61716910msgid "Please select the row to delete."
    61726911msgstr "Por favor seleccione a fila a borrar."
    61736912
    6174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:240
     6913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:270
    61756914msgid "Enter a new key/value pair"
    61766915msgstr "Introduce un novo par clave/valor."
    … …  
    63117050msgstr "Calibración do grabador de voz"
    63127051
    6313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
     7052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    63147053msgid "Color"
    63157054msgstr "Cor"
    63167055
    6317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135
     7056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:137
    63187057#, java-format
    63197058msgid "Paint style {0}: {1}"
    63207059msgstr "Estilo de pintura {0}: {1}"
    63217060
    6322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:142
     7061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:144
    63237062#, java-format
    63247063msgid "Layer: {0}"
    63257064msgstr "Capa: {0}"
    63267065
    6327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152
     7066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:154
    63287067msgid "Choose"
    63297068msgstr "Escoller"
    63307069
    6331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:158
     7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:161
    63327071#, java-format
    63337072msgid "Choose a color for {0}"
    63347073msgstr "Escolle unha cor para {0}"
    63357074
    6336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:164
     7075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:169
    63377076msgid "Set to default"
    63387077msgstr "Establecer a predeterminado"
    63397078
    6340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:174
     7079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:180
    63417080msgid "Set all to default"
    63427081msgstr "Establecer todos ós predeterminados"
    63437082
    6344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:224
     7083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:231
    63457084msgid "Colors used by different objects in JOSM."
    63467085msgstr "Cores usadas por diferentes obxectos en JOSM."
    63477086
    6348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:239
     7087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:246
    63497088msgid "Colors"
    63507089msgstr "Cores"
    … …  
    66907429msgstr ""
    66917430
    6692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
     7431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:46
    66937432msgid "Configure available plugins."
    66947433msgstr "Configurar os engadidos dispoñibles."
    66957434
    6696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:49
     7435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51
    66977436msgid "Download List"
    66987437msgstr "Descargar lista"
    66997438
    6700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:57
    6701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:206
    6702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
     7439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:59
     7440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:260
     7441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:101
    67037442msgid "Update"
    67047443msgstr "Actualizar"
    67057444
    6706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:65
     7445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:67
    67077446msgid "Configure Sites..."
    67087447msgstr "Configurar sitios..."
    67097448
    6710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:78
    6711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:87
     7449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:80
     7450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
    67127451msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    67137452msgstr ""
    67147453
    6715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:95
    6716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:105
     7454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:93
     7455msgid "Enter URL"
     7456msgstr ""
     7457
     7458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:106
     7459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    67177460msgid "Please select an entry."
    67187461msgstr "Por favor selecciona unha entrada."
    67197462
    6720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:98
     7463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
    67217464msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
    67227465msgstr ""
    67237466
    6724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:112
     7467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
     7468msgid "JOSM Plugin description URL"
     7469msgstr ""
     7470
     7471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:142
    67257472msgid "Configure Plugin Sites"
    67267473msgstr "Configurar os sitios dos engadidos"
    67277474
    67287475#. some common tabs
    6729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
     7476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
    67307477msgid "Display Settings"
    67317478msgstr "Preferencias de Visualización"
    67327479
    6733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
     7480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
    67347481msgid ""
    67357482"Various settings that influence the visual representation of the whole "
    … …  
    67397486"programa."
    67407487
    6741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
     7488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
    67427489msgid "Connection Settings"
    67437490msgstr "Preferencias de Conexión"
    67447491
    6745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
     7492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
    67467493msgid "Connection Settings for the OSM server."
    67477494msgstr "Preferencias de conexión para o servidor OSM."
    67487495
    6749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
     7496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
    67507497msgid "Map Settings"
    67517498msgstr "Preferencias do Mapa"
    67527499
    6753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
     7500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
    67547501msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
    67557502msgstr "Parámetros para a proxección do mapa e interpretación de datos."
    67567503
    6757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
     7504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
    67587505msgid "Audio Settings"
    67597506msgstr "Preferencias de audio"
    67607507
    6761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
     7508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
    67627509msgid "Settings for the audio player and audio markers."
    67637510msgstr "Parámetros para o reproductor de audio e as marcas de audio."
    67647511
    6765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:101
     7512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:105
    67667513msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    67677514msgstr "Debes reiniciar JOSM para que algúns parámetros se fagan efectivos."
    … …  
    68647611msgstr "Atallo"
    68657612
    6866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     7613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64
    68677614#, java-format
    68687615msgid "Short Description: {0}"
    68697616msgstr ""
    68707617
    6871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     7618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64
    68727619#, java-format
    68737620msgid "URL: {0}"
    68747621msgstr ""
    68757622
    6876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64
     7623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66
    68777624#, java-format
    68787625msgid "Author: {0}"
    68797626msgstr ""
    68807627
    6881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:65
     7628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:69
    68827629#, java-format
    68837630msgid "Webpage: {0}"
    68847631msgstr ""
    68857632
    6886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:67
     7633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:75
    68877634#, java-format
    68887635msgid "Version: {0}"
    68897636msgstr ""
    68907637
    6891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:128
    6892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:141
    6893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:241
     7638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:144
     7639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:145
     7640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:167
     7641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:168
     7642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:296
    68947643msgid "Icon paths"
    68957644msgstr ""
    68967645
    6897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:194
     7646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:246
    68987647msgid "Copy defaults"
    68997648msgstr ""
    69007649
    6901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:198
    6902 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:106
     7650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:251
     7651#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:114
    69037652msgid "Please select the row to copy."
    69047653msgstr ""
    69057654
    6906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:221
     7655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:276
    69077656#, java-format
    69087657msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
    69097658msgstr ""
    69107659
    6911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:222
     7660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:277
    69127661msgid "Add a new XML source to the list."
    69137662msgstr ""
    69147663
    6915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:223
    6916 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:675
     7664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:278
     7665#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690
    69177666msgid "Delete the selected source from the list."
    69187667msgstr "Borrar da lista a fonte seleccionada."
    69197668
    6920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:229
     7669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:284
    69217670msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
    69227671msgstr ""
    … …  
    71077856msgstr "Grupos de modificadores"
    71087857
    7109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:388
     7858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:414
    71107859msgid "More information about this feature"
    71117860msgstr "Máis información acerca desta característica"
    71127861
    71137862#. space
    7114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:405
     7863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:432
    71157864msgid "Optional Attributes:"
    71167865msgstr "Atributos Opcionais:"
    71177866
    7118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:451
     7867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:478
    71197868#, java-format
    71207869msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    71217870msgstr "Usar ó axuste preestablecido \"{0}\" do grupo \"{1}\""
    71227871
    7123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:452
     7872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479
    71247873#, java-format
    71257874msgid "Use preset ''{0}''"
    71267875msgstr "Usar axuste preestablecido \"{0}\""
    71277876
    7128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
     7877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
    71297878msgid "closedway"
    71307879msgstr "vía pechada"
    71317880
    7132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:495
     7881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:524
    71337882#, java-format
    71347883msgid "Unknown type: {0}"
    71357884msgstr "Tipo descoñecido: {0}"
    71367885
    7137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:570
     7886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:603
    71387887#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    71397888#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
    … …  
    71447893msgstr "Non se puido ler a fonte de etiquetado preestablecido: {0}"
    71457894
    7146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:573
     7895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:611
    71477896#, java-format
    71487897msgid "Error parsing {0}: "
    71497898msgstr "Erro analizando {0}: "
    71507899
    7151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:598
     7900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
    71527901#, java-format
    71537902msgid "Elements of type {0} are supported."
    71547903msgstr "Os elementos do tipo {0} están soportados."
    71557904
    7156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:627
     7905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:670
    71577906#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98
    71587907#, java-format
    … …  
    71627911msgstr[1] "Cambiar {0} obxectos"
    71637912
    7164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:630
     7913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:673
    71657914#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100
    71667915msgid "Nothing selected!"
    71677916msgstr "Nada seleccionado!"
    71687917
    7169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:632
     7918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:675
    71707919msgid "Selection unsuitable!"
    71717920msgstr "Selección non axeitada!"
    71727921
    7173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
     7922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683
    71747923msgid "Apply Preset"
    71757924msgstr "Aplicar axuste preestablecido"
    71767925
    7177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
     7926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:756
    71787927msgid "Change Properties"
    71797928msgstr "Cambiar Propiedades"
    … …  
    71847933msgstr "Grupo de axustes preestablecidos \"{0}\""
    71857934
    7186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
    7187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
    7188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:64
    7189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:37
     7935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:45
     7936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
     7937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:136
     7938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:173
     7939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:59
     7940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
    71907941msgid "Contacting OSM Server..."
    71917942msgstr "Contactando co Servidor OSM..."
    71927943
    7193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50
     7944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:51
    71947945#, java-format
    71957946msgid "Downloading points {0} to {1}..."
    71967947msgstr "Descargando os puntos {0} a {1}..."
    71977948
    7198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:102
    7199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:319
    7200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:345
    7201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:33
    7202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:49
    7203 msgid "Downloading OSM data..."
    7204 msgstr "Descargando datos de OSM..."
    7205 
    72067949#. SAXException does not chain correctly
    72077950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58
    7208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
     7951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
    72097952msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    72107953msgstr "Exception de Punteiro Nulo, posiblemente algunhas etiquetas perdidas."
    72117954
    7212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:82
     7955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:69
    72137956msgid "Preparing data..."
    72147957msgstr "Preparando datos..."
     7958
     7959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
     7960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
     7961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27
     7962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36
     7963#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
     7964#, java-format
     7965msgid "Could not read \"{0}\""
     7966msgstr "Non se puido ler \"{0}\""
    72157967
    72167968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:22
    … …  
    72187970msgstr "Ficheiros GPX"
    72197971
    7220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:49
    7221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:33
     7972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:51
     7973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:34
    72227974#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85
    72237975#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:82
    7224 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:125
     7976#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:124
    72257977#, java-format
    72267978msgid "Markers from {0}"
    72277979msgstr "Marcas de {0}"
    72287980
    7229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:55
    7230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:40
     7981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
     7982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:39
    72317983#, java-format
    72327984msgid "File \"{0}\" does not exist"
    72337985msgstr ""
    72347986
    7235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
    7236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:43
     7987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:61
     7988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:42
    72377989#, java-format
    72387990msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
    … …  
    72488000msgstr ""
    72498001
    7250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:376
     8002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:319
     8003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:342
     8004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
     8005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:36
     8006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:46
     8007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:97
     8008msgid "Downloading OSM data..."
     8009msgstr "Descargando datos de OSM..."
     8010
     8011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:367
     8012#, java-format
     8013msgid "Fetching {0} with id {1} from ''{2}''"
     8014msgstr ""
     8015
     8016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:371
    72518017#, java-format
    72528018msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
    72538019msgstr ""
    72548020
    7255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:412
     8021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:399
     8022#, java-format
     8023msgid "Fetching a package of {0} from ''{1}''"
     8024msgstr ""
     8025
     8026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:408
    72568027msgid ""
    72578028"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
    … …  
    72598030msgstr ""
    72608031
    7261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:21
     8032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:22
    72628033msgid "NMEA-0183 Files"
    72638034msgstr "Ficheiros NMEA-0183"
    72648035
    7265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:43
     8036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
    72668037#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110
    72678038msgid "Coordinates imported: "
    72688039msgstr "Coordenadas importadas: "
    72698040
    7270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:43
     8041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
    72718042msgid "Malformed sentences: "
    72728043msgstr "Sentencias mal formadas: "
    72738044
    7274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
     8045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:45
    72758046msgid "Checksum errors: "
    72768047msgstr "Erros de suma de verificación: "
    72778048
    7278 #. don't scare the user unneccessarily
    7279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:46
     8049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47
    72808050msgid "Unknown sentences: "
    72818051msgstr "Sentencias descoñecidas: "
    72828052
    7283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47
     8053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:49
    72848054msgid "Zero coordinates: "
    72858055msgstr "Coordenada cero: "
    72868056
    7287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:49
     8057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:54
    72888058msgid "NMEA import success"
    72898059msgstr "Importación NMEA satisfactoria"
    72908060
    7291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:51
     8061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:57
    72928062msgid "NMEA import faliure!"
    72938063msgstr "Fallo de importación NMEA!"
    72948064
    7295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
     8065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82
    72968066#, java-format
    72978067msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
    72988068msgstr ""
    72998069
    7300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:171
     8070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
    73018071msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    73028072msgstr "Esta versión de JOSM é incompatible co servidor configurado."
    73038073
    7304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
     8074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:173
    73058075#, java-format
    73068076msgid ""
    … …  
    73118081"acepta {0} a {1}."
    73128082
    7313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:176
     8083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:177
    73148084#, java-format
    73158085msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    73168086msgstr "Establecida a comunicación con {0} usando o protocolo da versión {1}"
    73178087
    7318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:236
     8088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:237
    73198089#, java-format
    73208090msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
    73218091msgstr ""
    73228092
    7323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:260
     8093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:261
    73248094#, java-format
    73258095msgid ""
    … …  
    73278097msgstr ""
    73288098
    7329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:283
     8099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:286
    73308100msgid "Opening changeset..."
    73318101msgstr ""
    73328102
    7333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:298
     8103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:305
    73348104msgid "Closing changeset..."
    73358105msgstr "Pechando colección de cambios..."
    73368106
    7337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
     8107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:327
    73388108msgid "No changeset present for diff upload"
    73398109msgstr ""
    73408110
    7341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:320
     8111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:334
    73428112msgid "Preparing..."
    73438113msgstr "Preparando..."
    73448114
    7345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:325
     8115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:339
    73468116msgid "Uploading..."
    73478117msgstr "Subindo..."
     8118
     8119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:361
     8120msgid "Waiting 10 seconds ... "
     8121msgstr ""
     8122
     8123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:369
     8124msgid "OK - trying again."
     8125msgstr ""
     8126
     8127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:440
     8128#, fuzzy, java-format
     8129msgid "Starting retry {0} of {1}."
     8130msgstr "Estilo de pintura {0}: {1}"
    73488131
    73498132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:87
    … …  
    73868169msgid "Login"
    73878170msgstr "Inicio de sesión"
    7388 
    7389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:128
    7390 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
    7391 msgid "Aborting..."
    7392 msgstr "Abortando..."
    73938171
    73948172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
    … …  
    74398217msgstr ""
    74408218
     8219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:214
     8220msgid "Parsing OSM history data ..."
     8221msgstr ""
     8222
    74418223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    74428224msgid "Error during parse."
    74438225msgstr "Erro durante a análise."
    74448226
    7445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:24
     8227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:23
    74468228msgid "OSM Server Files"
    74478229msgstr "Ficheiros de Servidor OSM"
    74488230
    7449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:169
     8231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:147
    74508232msgid "Unknown version"
    74518233msgstr "Versión descoñecida"
    74528234
    7453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:172
     8235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:150
    74548236msgid "Version number missing from OSM data"
    74558237msgstr "Falta o número de versión dos datos do OSM"
    74568238
    7457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:174
     8239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:152
    74588240#, java-format
    74598241msgid "Unknown version: {0}"
    74608242msgstr "Versión descoñecida: {0}"
    74618243
    7462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:210
     8244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:188
    74638245msgid "Found <nd> element in non-way."
    74648246msgstr "Atopouse un elemento <nd> no que non é unha vía."
    74658247
    7466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213
     8248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191
    74678249msgid "<nd> has zero ref"
    74688250msgstr "<nd> ten referencia cero"
    74698251
    7470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:225
     8252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
    74718253msgid "Found <member> element in non-relation."
    74728254msgstr "Atopouse un elemento <member> no que non é unha relación."
    74738255
    7474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230
     8256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:208
    74758257#, java-format
    74768258msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
    74778259msgstr ""
    74788260
    7479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:234
     8261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:212
    74808262#, java-format
    74818263msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
    74828264msgstr ""
    74838265
    7484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
     8266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:216
    74858267#, java-format
    74868268msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
    74878269msgstr ""
    74888270
    7489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
     8271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:218
    74908272#, java-format
    74918273msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
    74928274msgstr ""
    74938275
    7494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
     8276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224
    74958277msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    74968278msgstr "Especificación incompleta de elemento <member> con ref=0"
    74978279
    7498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:284
     8280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
    74998281msgid "Illegal object with id=0"
    75008282msgstr "Obxecto ilegal con id=0"
    75018283
    7502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:318
     8284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296
    75038285#, java-format
    75048286msgid ""
    … …  
    75068288msgstr ""
    75078289
    7508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:324
     8290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:302
    75098291#, java-format
    75108292msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
    75118293msgstr ""
    75128294
    7513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:339
     8295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:317
    75148296#, java-format
    75158297msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    75168298msgstr "Falta o atributo obrigatorio \"{0}\"."
    75178299
    7518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
    7519 #, java-format
    7520 msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    7521 msgstr "Saltando unha via porque inclue un nodo que non existe: {0}\n"
    7522 
    7523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:489
     8300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:342
     8301#, java-format
     8302msgid ""
     8303"marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was "
     8304"missing in the loaded data and is therefore incomplete too"
     8305msgstr ""
     8306
     8307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465
    75248308msgid "Prepare OSM data..."
    75258309msgstr "Preparar os datos de OSM..."
    75268310
    7527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:501
     8311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478
    75288312msgid "Ill-formed node id"
    75298313msgstr "ID de nodo mal formada"
    75308314
    7531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:39
     8315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:54
     8316#, java-format
     8317msgid "id parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}"
     8318msgstr ""
     8319
     8320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:72
     8321#, java-format
     8322msgid "parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}"
     8323msgstr ""
     8324
     8325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:144
     8326msgid "Downloading referring ways ..."
     8327msgstr ""
     8328
     8329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:181
     8330msgid "Downloading referring relations ..."
     8331msgstr ""
     8332
     8333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:35
    75328334#, java-format
    75338335msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
    75348336msgstr ""
    75358337
    7536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:72
     8338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:67
    75378339msgid "Downloading history..."
    75388340msgstr ""
    75398341
    7540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:28
     8342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25
    75418343msgid "Contacting Server..."
    75428344msgstr "Contactando co Servidor..."
    75438345
    7544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:58
     8346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:61
    75458347#, java-format
    75468348msgid "Failed to open connection to API {0}"
    75478349msgstr ""
    75488350
    7549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
     8351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:78
    75508352msgid ""
    75518353"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    75548356"internet."
    75558357
    7556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:96
     8358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:98
     8359#, java-format
     8360msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
     8361msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subindo {4}: {5} (id: {6})"
     8362
     8363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:118
     8364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:147
     8365#, java-format
     8366msgid ""
     8367"Failed to close changeset {0}, will be closed by server after timeout. "
     8368"Exception was: {1}"
     8369msgstr ""
     8370
     8371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:172
    75578372#, java-format
    75588373msgid ""
    … …  
    75618376msgstr ""
    75628377
    7563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129
    7564 #, java-format
    7565 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    7566 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} restantes. Subindo {4}: {5} (id: {6})"
    7567 
    75688378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43
    7569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
     8379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103
    75708380msgid "Update Plugins"
    75718381msgstr "Actualizar Engadidos"
    75728382
    75738383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43
    7574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
     8384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:139
    75758385msgid "Download Plugins"
    75768386msgstr "Descargar Engadidos"
    … …  
    75878397" {0}"
    75888398
    7589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:57
     8399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
    75908400#, java-format
    75918401msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
    … …  
    75948404msgstr[1] ""
    75958405
    7596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:68
     8406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:76
    75978407#, java-format
    75988408msgid "Downloading Plugin {0}..."
    75998409msgstr ""
    76008410
    7601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:116
     8411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126
    76028412msgid "Skip download"
    76038413msgstr ""
    76048414
    7605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117
     8415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127
    76068416#, java-format
    76078417msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    76088418msgstr ""
    76098419
    7610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118
     8420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:128
    76118421msgid "Download Plugin"
    76128422msgstr ""
    76138423
    7614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118
     8424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:128
    76158425msgid "Skip Download"
    76168426msgstr ""
    … …  
    76218431msgstr "Ocurriu un erro no engadido {0}"
    76228432
    7623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:65
    7624 #, java-format
    7625 msgid ""
    7626 "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
    7627 "required."
     8433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:71
     8434#, fuzzy, java-format
     8435msgid "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
    76288436msgstr ""
    76298437"Advertencia - foi solicitada a descarga do engadido {0}. Este engadido xa "
    76308438"non é necesario."
    76318439
    7632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:79
     8440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91
    76338441#, java-format
    76348442msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
    76358443msgstr ""
    76368444
    7637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:94
     8445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:109
    76388446#, java-format
    76398447msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    76408448msgstr "O engadido {0} foi requerida polo engadido {1} pero non se atopou."
    76418449
    7642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:103
     8450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124
    76438451#, java-format
    76448452msgid "Plugin not found: {0}."
    76458453msgstr "Engadido non atopado: {0}"
    76468454
    7647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:117
     8455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:141
    76488456#, java-format
    76498457msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    76508458msgstr "A última actualización de engadidos foi fai máis de {0} días."
    76518459
    7652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:119
     8460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:143
    76538461msgid ""
    76548462"(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    … …  
    76598467"warntime'.)"
    76608468
    7661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
    7662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
    7663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:245
    7664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
     8469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:176
     8470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178
     8471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282
     8472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
    76658473msgid "Disable plugin"
    76668474msgstr "Desactivar engadido"
    76678475
    7668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:148
     8476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:177
    76698477#, java-format
    76708478msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    76718479msgstr "Non se puido cargar o engadido {0}. Borrar das preferencias?"
    76728480
    7673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
     8481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178
    76748482msgid "Keep plugin"
    76758483msgstr ""
    76768484
    7677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:189
     8485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
    76788486msgid ""
    76798487"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    76838491"permisos para sobrescribir os existentes."
    76848492
    7685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:246
     8493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
    76868494#, java-format
    76878495msgid ""
    … …  
    76908498"Ocurriu unha excepción inesperada que puido proceder do engadido \"{0}\"."
    76918499
    7692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
     8500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
    76938501#, java-format
    76948502msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    76958503msgstr "Dacordo coa información contida no engadido, o autor é {0}."
    76968504
    7697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252
     8505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
    76988506msgid ""
    76998507"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    77028510"dun fallo."
    77038511
    7704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
     8512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
    77058513msgid "Should the plugin be disabled?"
    77068514msgstr "Debería ser desactivado o engadido?"
    77078515
    7708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:268
     8516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
    77098517msgid ""
    77108518"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    77128520msgstr ""
    77138521
    7714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:271
    7715 msgid ""
    7716 "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    7717 "about the problem."
    7718 msgstr ""
    7719 "O engadido non puido ser eliminado. Por favor, comentalle o problema á xente "
    7720 "que che propocionou JOSM."
    7721 
    7722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
    7723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    7724 msgid "Information"
    7725 msgstr "Información"
    7726 
    7727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:312
    7728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:167
     8522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
     8523msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
     8524msgstr ""
     8525
     8526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:350
     8527#, fuzzy
     8528msgid "Plugin information"
     8529msgstr "Non se atopou información de engadidos."
     8530
     8531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:356
     8532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171
    77298533msgid "no description available"
    77308534msgstr "sen descripción dispoñible"
    77318535
    7732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:169
     8536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:173
    77338537msgid "More details"
    77348538msgstr ""
    77358539
    7736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52
     8540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:53
    77378541#, java-format
    77388542msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    77418545msgstr[1] "Descargada información de engadidos de {0} sitios"
    77428546
    7743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
     8547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:61
    77448548msgid "No plugin information found."
    77458549msgstr "Non se atopou información de engadidos."
    77468550
    7747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:77
     8551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
     8552#, java-format
     8553msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
     8554msgstr ""
     8555
     8556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:94
    77488557msgid "All installed plugins are up to date."
    77498558msgstr "Todos os engadidos instalados estan actualizados."
    77508559
    7751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
     8560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:102
    77528561#, java-format
    77538562msgid ""
    … …  
    77608569"{0}"
    77618570
    7762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:116
     8571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:137
    77638572msgid "Download missing plugins"
    77648573msgstr "Descargar engadidos perdidos"
    77658574
    7766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
     8575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:138
    77678576#, java-format
    77688577msgid ""
    … …  
    77758584"{0}"
    77768585
    7777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:169
    7778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
    7779 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    7780 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
    7781 #: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
    7782 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
    7783 #: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
    7784 #: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
    7785 #: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
    7786 #: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
    7787 #: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
    7788 #: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
    7789 #: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
    7790 #: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
    7791 #: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
    7792 #: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
    7793 #: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:766
    7794 #: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1314
    7795 #: build/trans_presets.java:1376
    7796 msgid "unknown"
    7797 msgstr "descoñecido"
    7798 
    7799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
     8586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:213
    78008587#, java-format
    78018588msgid "{0}: Version {1}{2}"
    78028589msgstr "{0}: Versión {1}{2}"
    78038590
    7804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
     8591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221
    78058592msgid "Plugin bundled with JOSM"
    78068593msgstr "Engadido empaquetado con JOSM"
    78078594
    7808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:319
     8595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:354
    78098596#, java-format
    78108597msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    78118598msgstr "Erro lendo o ficheiro de informaclión de engadido: {0}"
    78128599
    7813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:299
     8600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:302
    78148601msgid "This is after the end of the recording"
    78158602msgstr "Isto está despois do fin da grabación"
    78168603
    7817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:339
     8604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:344
    78188605msgid "Error playing sound"
    78198606msgstr "Erro reproducindo son"
    78208607
    7821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     8608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
    78228609msgid "Do nothing"
    78238610msgstr "Non facer nada"
    78248611
    7825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     8612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
    78268613msgid "Report Bug"
    78278614msgstr "Informar de Fallo"
    78288615
    7829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:52
     8616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
    78308617msgid ""
    78318618"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    78408627"erro."
    78418628
    7842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
     8629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58
    78438630msgid "Unexpected Exception"
    78448631msgstr "Excepción Inesperada"
    78458632
    7846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     8633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    78478634#, java-format
    78488635msgid "Please report a ticket at {0}"
    78498636msgstr ""
    78508637
    7851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
     8638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    78528639msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    78538640msgstr ""
    78548641
    7855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     8642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    78568643msgid ""
    78578644"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    … …  
    78598646msgstr ""
    78608647
    7861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     8648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:72
    78628649msgid "Be sure to include the following information:"
    78638650msgstr "Asegúrate de incluir a seguinte información:"
    78648651
    7865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:74
     8652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:77
    78668653msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    78678654msgstr "(O texto xa foi copiado ao teu portapapeis.)"
    78688655
    7869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32
    7870 msgid "Do not show again"
    7871 msgstr "Non amosar de novo"
    7872 
    7873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:440
     8656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:119
     8657#, java-format
     8658msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
     8659msgstr ""
     8660"Non se puido atopar traducción para a localización {0}. Volvendo a {1}."
     8661
     8662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:167
     8663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:181
     8664#, java-format
     8665msgid ""
     8666"Warning: failed to acccess directory ''{0}'' for security reasons. Exception "
     8667"was: {1}"
     8668msgstr ""
     8669
     8670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:201
     8671#, java-format
     8672msgid ""
     8673"Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
     8674"problem. JOSM will stop working."
     8675msgstr ""
     8676
     8677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:447
    78748678#, java-format
    78758679msgid ""
    … …  
    78798683msgstr ""
    78808684
    7881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:445
     8685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:452
    78828686msgid ""
    78838687"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    78858689msgstr ""
    78868690
    7887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:447
     8691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:454
    78888692#, java-format
    78898693msgid ""
    … …  
    78928696msgstr ""
    78938697
    7894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     8698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:456
    78958699msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    78968700msgstr "(Consello: Pode editar os atallos nas preferencias.)"
    78978701
    7898 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     8702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:57
     8703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:76
     8704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:88
     8705#, java-format
     8706msgid "Warning: failed to read MOTD from ''{0}''. Exception was: {1}"
     8707msgstr ""
     8708
     8709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:61
     8710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:81
     8711#, java-format
     8712msgid ""
     8713"Warning: failed to read MOTD from ''{0}'' for security reasons. Exception "
     8714"was: {1}"
     8715msgstr ""
     8716
     8717#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    78998718msgid "Create grid of ways"
    79008719msgstr ""
    79018720
    7902 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     8721#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    79038722msgid ""
    79048723"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
    … …  
    79068725msgstr ""
    79078726
    7908 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:52
     8727#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
    79098728msgid "Select two ways with a node in common"
    79108729msgstr "Seleccionar dúas vías cun nodo en común"
    79118730
    7912 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:62
     8731#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
    79138732msgid "Select two ways with alone a node in common"
    79148733msgstr ""
    79158734
    7916 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:103
     8735#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
    79178736msgid "Create a grid of ways"
    79188737msgstr ""
    79198738
    7920 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:74
     8739#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:70
    79218740msgid "Upload Trace"
    79228741msgstr ""
    79238742
    7924 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:85
     8743#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:81
    79258744#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
    79268745#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    … …  
    79288747msgstr ""
    79298748
    7930 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:102
     8749#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98
    79318750msgid "Public"
    79328751msgstr "Público"
    79338752
    7934 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:103
     8753#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:99
    79358754msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
    79368755msgstr ""
    79378756
    79388757#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    7939 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
     8758#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:101
    79408759#: build/trans_presets.java:3006
    79418760msgid "Description"
    79428761msgstr ""
    79438762
    7944 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
     8763#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:102
    79458764msgid "Please enter Description about your trace."
    79468765msgstr ""
    79478766
    7948 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:109
     8767#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    79498768msgid "Please enter tags about your trace."
    79508769msgstr ""
    79518770
    7952 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:154
     8771#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150
    79538772#, java-format
    79548773msgid "Selected track: {0}"
    79558774msgstr ""
    79568775
    7957 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:177
     8776#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
     8777#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:173
    79588778msgid "Connecting..."
    79598779msgstr "Conectando..."
    79608780
    7961 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:200
     8781#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:196
    79628782msgid "Upload cancelled"
    79638783msgstr "Subida de datos cancelada"
    79648784
    7965 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:210
     8785#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:206
    79668786msgid "Error while uploading"
    79678787msgstr "Error durante a subida de datos"
    79688788
    7969 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261
     8789#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:260
    79708790msgid "GPX upload was successful"
    79718791msgstr "A subida do GPX tivo éxito"
    79728792
    7973 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:262
     8793#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261
    79748794msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    79758795msgstr ""
    79768796
    7977 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
     8797#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
    79788798#, java-format
    79798799msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    79808800msgstr "Subindo trazado GPX: {0}% ({1} de {2})"
    79818801
    7982 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:336
     8802#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:335
    79838803msgid "No description provided. Please provide some description."
    79848804msgstr ""
    79858805
    7986 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:339
    7987 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:361
     8806#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338
     8807#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:360
    79888808msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    79898809msgstr ""
    79908810
    7991 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:342
     8811#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:341
    79928812msgid "No username provided."
    79938813msgstr ""
    79948814
    7995 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:345
     8815#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:344
    79968816msgid "No password provided."
    79978817msgstr ""
    79988818
    7999 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:377
     8819#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:376
    80008820msgid "Uploading GPX Track"
    80018821msgstr ""
    … …  
    80658885msgstr "Un dos ficheiros seleccionados era nulo !!!"
    80668886
    8067 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:125
     8887#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124
     8888#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127
    80688889msgid "Read photos..."
    80698890msgstr "Ler fotos..."
    80708891
    8071 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:179
     8892#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
    80728893#, java-format
    80738894msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    80748895msgstr ""
    80758896
    8076 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:191
     8897#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193
    80778898#, java-format
    80788899msgid "Scanning directory {0}"
    80798900msgstr ""
    80808901
    8081 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:196
     8902#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198
    80828903#, java-format
    80838904msgid "Found null file in directory {0}\n"
    80848905msgstr "Atopouse un ficheiro nulo no directorio {0}\n"
    80858906
    8086 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:199
     8907#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    80878908#, java-format
    80888909msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    80898910msgstr "Erro obtendo ficheiros do directorio {0}\n"
    80908911
    8091 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:264
     8912#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:267
    80928913msgid "Correlate to GPX"
    80938914msgstr ""
    80948915
    8095 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:283
     8916#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:286
    80968917#, java-format
    80978918msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    81118932msgstr "Ficheiros GPX (*.gpx *.gpx.gz)"
    81128933
    8113 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:151
     8934#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    81148935#, java-format
    81158936msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    81168937msgstr "O ficheiro {0} cárgase baixo o nome \"{1}\""
    81178938
    8118 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:170
     8939#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    81198940#, java-format
    81208941msgid "Error while parsing {0}"
    81218942msgstr "Erro durante a análise {0}"
    81228943
    8123 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:210
     8944#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:224
    81248945msgid ""
    81258946"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    … …  
    81288949msgstr ""
    81298950
    8130 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:228
     8951#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:242
    81318952msgid "Photo time (from exif):"
    81328953msgstr ""
    81338954
    8134 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:243
     8955#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:257
    81358956msgid "Gps time (read from the above photo): "
    81368957msgstr ""
    81378958
    8138 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:255
     8959#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:269
    81398960msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    81408961msgstr ""
    81418962
    8142 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:263
     8963#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:277
    81438964msgid "I'm in the timezone of: "
    81448965msgstr ""
    81458966
    8146 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:326
    8147 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:362
     8967#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:340
     8968#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
    81488969msgid "No date"
    81498970msgstr ""
    81508971
    8151 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:335
     8972#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:349
    81528973msgid "Open an other photo"
    81538974msgstr ""
    81548975
    8155 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:374
     8976#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:390
    81568977msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    81578978msgstr ""
    81588979
    8159 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:385
     8980#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:404
    81608981msgid ""
    81618982"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    81638984msgstr ""
    81648985
    8165 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     8986#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:406
    81668987msgid "Invalid date"
    81678988msgstr ""
    81688989
    8169 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:430
     8990#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:449
    81708991msgid "<No GPX track loaded yet>"
    81718992msgstr ""
    81728993
    8173 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:436
     8994#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:455
    81748995msgid "GPX track: "
    81758996msgstr ""
    81768997
    8177 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:441
     8998#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:460
    81788999msgid "Open another GPX trace"
    81799000msgstr ""
    81809001
    8181 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:457
     9002#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:476
    81829003msgid "Timezone: "
    81839004msgstr ""
    81849005
    8185 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:479
     9006#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:498
    81869007msgid "Offset:"
    81879008msgstr ""
    81889009
    8189 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:491
     9010#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    81909011msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    81919012msgstr ""
    81929013
    8193 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:508
     9014#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:527
    81949015msgid "Update position for: "
    81959016msgstr ""
    81969017
    8197 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:517
     9018#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:536
    81989019msgid "All images"
    81999020msgstr ""
    82009021
    8201 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:527
     9022#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:546
    82029023msgid "Images with no exif position"
    82039024msgstr ""
    82049025
    8205 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:537
     9026#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:556
    82069027msgid "Not yet tagged images"
    82079028msgstr ""
    82089029
    8209 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
     9030#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    82109031msgid "Correlate images with GPX track"
    82119032msgstr ""
    82129033
    8213 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
     9034#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    82149035msgid "Correlate"
    82159036msgstr ""
    82169037
    8217 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
     9038#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    82189039msgid "Auto-Guess"
    82199040msgstr ""
    82209041
    8221 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:569
     9042#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588
    82229043msgid "You should select a GPX track"
    82239044msgstr ""
    82249045
    8225 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:570
     9046#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:589
    82269047msgid "No selected GPX track"
    82279048msgstr ""
    82289049
    8229 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:582
     9050#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601
    82309051#, java-format
    82319052msgid ""
    … …  
    82349055msgstr ""
    82359056
    8236 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     9057#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:602
    82379058msgid "Invalid timezone"
    82389059msgstr ""
    82399060
    8240 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:595
     9061#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614
    82419062#, java-format
    82429063msgid ""
    … …  
    82459066msgstr ""
    82469067
    8247 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:596
     9068#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:615
    82489069msgid "Invalid offset"
    82499070msgstr ""
    82509071
    8251 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:639
     9072#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658
    82529073#, java-format
    82539074msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    82549075msgstr ""
    82559076
    8256 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:640
     9077#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:659
    82579078msgid "GPX Track loaded"
    82589079msgstr ""
    82599080
    8260 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:675
     9081#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694
    82619082msgid "The selected photos don't contain time information."
    82629083msgstr ""
    82639084
    8264 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:676
     9085#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:695
    82659086msgid "Photos don't contain time information"
    82669087msgstr ""
    82679088
    8268 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:713
     9089#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:730
    82699090msgid ""
    82709091"The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
    82719092msgstr ""
    82729093
    8273 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:714
     9094#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:731
    82749095msgid "GPX Track has no time information"
    82759096msgstr ""
    82769097
    8277 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:759
     9098#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776
    82789099#, java-format
    82799100msgid "Timezone: {0}"
    82809101msgstr ""
    82819102
    8282 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:760
     9103#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:777
    82839104#, java-format
    82849105msgid "Minutes: {0}"
    82859106msgstr ""
    82869107
    8287 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:761
     9108#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
    82889109#, java-format
    82899110msgid "Seconds: {0}"
    82909111msgstr ""
    82919112
    8292 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
     9113#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:795
    82939114#, java-format
    82949115msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
    82959116msgstr ""
    82969117
    8297 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:781
     9118#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:798
    82989119#, java-format
    82999120msgid "(Time difference of {0} days)"
    83009121msgstr ""
    83019122
    8302 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:788
     9123#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:805
    83039124#, java-format
    83049125msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    83059126msgstr ""
    83069127
    8307 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:850
     9128#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867
    83089129msgid ""
    83099130"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    83119132msgstr ""
    83129133
    8313 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:852
     9134#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869
    83149135msgid "Matching photos to track failed"
    83159136msgstr ""
    83169137
    8317 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:868
     9138#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    83189139msgid "Adjust timezone and offset"
    83199140msgstr ""
    83209141
    8321 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:870
     9142#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    83229143msgid "Default Values"
    83239144msgstr "Valores Predeterminados"
    … …  
    83399160
    83409161#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    8341 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
     9162#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:357
    83429163msgid "Error loading file"
    83439164msgstr "Erro cargando ficheiro"
    … …  
    83609181
    83619182#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    8362 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
    8363 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
     9183#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:210
     9184#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:166
    83649185msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
    83659186msgstr ""
    … …  
    85259346msgstr ""
    85269347
    8527 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:44
    8528 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:48
    8529 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
     9348#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:45
     9349#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49
     9350#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:21
    85309351#, java-format
    85319352msgid "Downloading {0}"
    85329353msgstr ""
    85339354
    8534 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:52
    8535 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:56
    8536 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
     9355#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:53
     9356#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:57
     9357#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:29
    85379358msgid "Contacting WMS Server..."
    85389359msgstr ""
    85399360
    8540 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:158
     9361#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:159
    85419362msgid "Create buildings"
    85429363msgstr ""
    85439364
    8544 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:264
     9365#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:265
    85459366msgid ""
    85469367"To avoid cadastre WMS overload,\n"
    … …  
    85489369msgstr ""
    85499370
    8550 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:269
    8551 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:215
     9371#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
     9372#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:216
    85529373msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
    85539374msgstr ""
    85549375
    8555 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:62
     9376#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:63
    85569377msgid "Extract SVG ViewBox..."
    85579378msgstr ""
    85589379
    8559 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
     9380#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:67
    85609381msgid "Extract best fitting boundary..."
    85619382msgstr ""
    85629383
    8563 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:127
     9384#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:128
    85649385msgid "Create boundary"
    85659386msgstr ""
    … …  
    86729493
    86739494#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    8674 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    8675 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
     9495#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
     9496#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
    86769497msgid "Blank Layer"
    86779498msgstr ""
    … …  
    87009521msgstr ""
    87019522
    8702 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:401
     9523#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:384
    87039524#, java-format
    87049525msgid ""
    … …  
    87099530"Crear unha nova."
    87109531
     9532#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385
     9533msgid "Cache Format Error"
     9534msgstr ""
     9535
     9536#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
     9537#, java-format
     9538msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
     9539msgstr ""
     9540
    87119541#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
    8712 msgid "Cache Format Error"
    8713 msgstr ""
    8714 
    8715 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
    8716 #, java-format
    8717 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    8718 msgstr ""
    8719 
    8720 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:419
    87219542msgid "Cache Lambert Zone Error"
    87229543msgstr ""
    … …  
    88049625msgstr ""
    88059626
     9627#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
     9628#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:65
     9629msgid "No data loaded."
     9630msgstr "Non se cargaron datos."
     9631
    88069632#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126
    88079633msgid "You must select at least one way."
    … …  
    88129638msgstr ""
    88139639
    8814 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:94
     9640#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:93
    88159641msgid "Layer for editing GPX tracks"
    88169642msgstr ""
    88179643
    8818 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:216
     9644#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:215
    88199645msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
    88209646msgstr ""
    … …  
    89359761msgstr ""
    89369762
     9763#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:43
     9764msgid "Importing data from device."
     9765msgstr ""
     9766
    89379767#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48
    8938 msgid "Importing data from device."
    8939 msgstr ""
    8940 
    8941 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54
    89429768msgid "Importing data from DG100..."
    89439769msgstr ""
    89449770
     9771#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:62
     9772msgid "Error deleting data."
     9773msgstr ""
     9774
    89459775#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68
    8946 msgid "Error deleting data."
    8947 msgstr ""
    8948 
    8949 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74
    89509776#, java-format
    89519777msgid "imported data from {0}"
    89529778msgstr ""
    89539779
    8954 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77
     9780#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:71
    89559781msgid "No data found on device."
    89569782msgstr ""
    89579783
    8958 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82
     9784#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:76
    89599785msgid "Connection failed."
    89609786msgstr ""
    89619787
    8962 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101
     9788#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:95
    89639789msgid ""
    89649790"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try "
    … …  
    89679793msgstr ""
    89689794
    8969 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111
     9795#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:105
     9796#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
     9797msgid "Globalsat Import"
     9798msgstr ""
     9799
     9800#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:106
     9801msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
     9802msgstr ""
     9803
    89709804#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    8971 msgid "Globalsat Import"
    8972 msgstr ""
    8973 
    8974 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112
    8975 msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
    8976 msgstr ""
    8977 
    8978 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119
    89799805msgid "Import"
    89809806msgstr ""
    … …  
    90659891msgstr ""
    90669892
    9067 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81
     9893#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:78
    90689894msgid "Direction index '{0}' not found"
    90699895msgstr ""
    90709896
    9071 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108
     9897#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:109
    90729898msgid "The starting location was not within the bbox"
    90739899msgstr ""
    90749900
    9075 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113
     9901#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:114
    90769902msgid "Looking for shoreline..."
    90779903msgstr ""
    90789904
    9079 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145
     9905#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:146
    90809906#, java-format
    90819907msgid "{0} nodes so far..."
    90829908msgstr ""
    90839909
     9910#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:51
     9911msgid "Lake Walker."
     9912msgstr ""
     9913
    90849914#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
    9085 msgid "Lake Walker."
    9086 msgstr ""
    9087 
    9088 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    90899915#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17
    90909916msgid "Lake Walker"
    90919917msgstr ""
    90929918
    9093 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119
     9919#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:118
    90949920#, java-format
    90959921msgid "Error creating cache directory: {0}"
    90969922msgstr ""
    90979923
    9098 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152
     9924#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:151
    90999925msgid "Tracing"
    91009926msgstr ""
    91019927
    9102 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154
     9928#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:153
    91039929msgid "checking cache..."
    91049930msgstr ""
    … …  
    91079933#. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
    91089934#.
    9109 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190
     9935#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:193
    91109936msgid "Running vertex reduction..."
    91119937msgstr ""
    91129938
    9113 #. System.out.println("After vertex reduction "+nodelist.size()+" nodes remain.");
    9114 #. *
    9115 #. * And then through douglas-peucker approximation
    9116 #.
    9117 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200
     9939#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:204
    91189940msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
    91199941msgstr ""
    91209942
    9121 #. System.out.println("After Douglas-Peucker approximation "+nodelist.size()+" nodes remain.");
    9122 #. *
    9123 #. * And then through a duplicate node remover
    9124 #.
    9125 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210
     9943#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:215
    91269944msgid "Removing duplicate nodes..."
    91279945msgstr ""
    91289946
    9129 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286
    9130 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112
     9947#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:291
     9948#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:114
    91319949msgid "Lakewalker trace"
    91329950msgstr ""
    … …  
    921110029#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    921210030#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    9213 #: build/trans_style.java:963 build/trans_style.java:980
    9214 #: build/trans_style.java:996 build/trans_style.java:3355
    9215 #: build/trans_style.java:3363
     10031#: build/trans_style.java:968 build/trans_style.java:985
     10032#: build/trans_style.java:1001 build/trans_style.java:3360
     10033#: build/trans_style.java:3368
    921610034msgid "water"
    921710035msgstr ""
    … …  
    935610174msgstr ""
    935710175
    9358 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45
     10176#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:48
    935910177msgid "Downloading image tile..."
    936010178msgstr ""
    936110179
    9362 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148
     10180#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:151
    936310181msgid "Could not acquire image"
    936410182msgstr ""
    … …  
    959810416msgstr ""
    959910417
     10418#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
     10419#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
     10420msgid "Open Visible..."
     10421msgstr ""
     10422
    960010423#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
    9601 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
    9602 msgid "Open Visible..."
    9603 msgstr ""
    9604 
    9605 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
    960610424msgid "Open only files that are visible in current view."
    960710425msgstr "Abrir só ficheiros que sexan visibles na vista actual."
    960810426
    9609 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:57
     10427#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:56
    961010428msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
    961110429msgstr ""
    961210430
    9613 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:110
     10431#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:109
    961410432#, java-format
    961510433msgid "Unknown file extension: {0}"
    … …  
    963410452msgstr ""
    963510453
    9636 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:24
     10454#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
    963710455msgid "load data from API"
    963810456msgstr ""
    963910457
    9640 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25
     10458#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
    964110459msgid "change the selection"
    964210460msgstr ""
    964310461
    9644 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
     10462#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
    964510463msgid "change the viewport"
    964610464msgstr ""
    964710465
    9648 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
     10466#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
    964910467msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    965010468msgstr ""
    965110469
    9652 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:31
     10470#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
    965310471msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    965410472msgstr ""
    965510473
    9656 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
     10474#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
    965710475msgid "Remote Control"
    965810476msgstr ""
    965910477
    9660 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
     10478#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
    966110479msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    966210480msgstr ""
    966310481
    9664 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
     10482#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    966510483msgid ""
    966610484"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
    … …  
    966910487msgstr ""
    967010488
    9671 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:38
     10489#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:40
    967210490msgid "Permitted actions"
    967310491msgstr ""
    967410492
    9675 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115
     10493#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:121
    967610494msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    967710495msgstr ""
    967810496
    9679 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116
     10497#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
    968010498#, java-format
    968110499msgid "Request details: {0}"
    968210500msgstr ""
    968310501
    9684 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116
    9685 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:213
     10502#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
     10503#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:219
    968610504msgid "Do you want to allow this?"
    968710505msgstr ""
    968810506
    9689 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:117
    9690 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:214
     10507#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
     10508#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:220
    969110509msgid "Confirm Remote Control action"
    969210510msgstr ""
    969310511
    9694 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211
     10512#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:217
    969510513msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    969610514msgstr ""
    … …  
    995410772msgstr ""
    995510773
     10774#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:371
     10775#, java-format
     10776msgid "Updating properties of up to {0} object"
     10777msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
     10778msgstr[0] ""
     10779msgstr[1] ""
     10780
     10781#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/josm/CompatibilityUtil.java:44
     10782msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.ds"
     10783msgstr ""
     10784
     10785#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/josm/CompatibilityUtil.java:47
     10786msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.getCurrentDataSet()"
     10787msgstr ""
     10788
     10789#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/josm/CompatibilityUtil.java:49
     10790msgid ""
     10791"Unexpected version of JOSM. Neither Main.ds nor Main.getCurrentDataSet() "
     10792"found."
     10793msgstr ""
     10794
    995610795#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17
    995710796msgid "Group"
    … …  
    1019811037msgstr ""
    1019911038
    10200 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:54
     11039#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:55
    1020111040msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
    1020211041msgstr ""
    1020311042
    10204 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:56
     11043#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:57
    1020511044msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
    1020611045msgstr ""
    1020711046
    10208 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:88
     11047#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:89
    1020911048msgid "Zoom (in metres)"
    1021011049msgstr ""
    1021111050
    10212 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:91
     11051#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:92
    1021311052msgid "URL"
    1021411053msgstr ""
    1021511054
    10216 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
     11055#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
    1021711056msgid "Jump there"
    1021811057msgstr ""
    1021911058
    10220 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:101
     11059#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102
    1022111060msgid "Jump to Position"
    1022211061msgstr ""
    1022311062
    10224 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:113
     11063#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114
    1022511064msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
    1022611065msgstr ""
    1022711066
    10228 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:113
     11067#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114
    1022911068msgid "Unable to parse Lon/Lat"
    1023011069msgstr ""
    … …  
    1025611095#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35
    1025711096#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91
    10258 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
    1025911097#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
     11098#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:75
    1026011099msgid "Validation errors"
    1026111100msgstr ""
    … …  
    1026511104msgstr ""
    1026611105
    10267 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
     11106#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:164
    1026811107msgid "Grid"
    1026911108msgstr ""
    1027011109
    10271 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
    10272 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
     11110#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     11111#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:286
    1027311112#, java-format
    1027411113msgid ""
    … …  
    1035511194msgstr ""
    1035611195
    10357 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:117
     11196#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    1035811197msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    1035911198msgstr ""
    1036011199
    10361 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
     11200#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
    1036211201msgid "Open the validation window."
    1036311202msgstr ""
    1036411203
    10365 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80
     11204#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:81
    1036611205msgid "Zoom to problem"
    10367 msgstr ""
    10368 
    10369 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100
    10370 msgid "Validate"
    10371 msgstr ""
    10372 
    10373 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101
    10374 msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    1037511206msgstr ""
    1037611207
    … …  
    1044211273msgstr ""
    1044311274
    10444 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32
    10445 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50
     11275#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:35
     11276#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:53
    1044611277msgid "Duplicated nodes"
    1044711278msgstr ""
    1044811279
    10449 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33
     11280#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:36
    1045011281msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1045111282msgstr ""
    1045211283
    10453 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21
     11284#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
    1045411285msgid "Duplicated way nodes."
    1045511286msgstr ""
    1045611287
    10457 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
     11288#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
    1045811289msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
    1045911290msgstr ""
    1046011291
    10461 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35
     11292#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:36
    1046211293msgid "Duplicated way nodes"
    1046311294msgstr ""
    … …  
    1053011361msgstr ""
    1053111362
    10532 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:149
     11363#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:150
    1053311364msgid "Properties checker :"
    1053411365msgstr ""
    1053511366
    10536 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:150
     11367#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:151
    1053711368msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    1053811369msgstr ""
    1053911370
    10540 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:281
     11371#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:282
    1054111372#, java-format
    1054211373msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    1054311374msgstr ""
    1054411375
    10545 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:294
     11376#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:295
    1054611377#, java-format
    1054711378msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    1054811379msgstr ""
    1054911380
    10550 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:305
     11381#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:306
    1055111382#, java-format
    1055211383msgid ""
    … …  
    1055711388"{0}"
    1055811389
    10559 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:425
    1056011390#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426
    10561 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435
     11391#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     11392#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:436
    1056211393msgid "Illegal tag/value combinations"
    1056311394msgstr ""
    … …  
    1056511396#. passing translated text also to original string, as we already
    1056611397#. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend.
    10567 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447
     11398#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448
    1056811399msgid "Painting problem"
    1056911400msgstr ""
    1057011401
    10571 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     11402#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:457
    1057211403#, java-format
    1057311404msgid "Key ''{0}'' invalid."
    1057411405msgstr ""
    1057511406
    10576 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:461
     11407#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:462
    1057711408msgid "Tags with empty values"
    1057811409msgstr ""
    1057911410
    10580 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:467
     11411#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
    1058111412msgid "Invalid property key"
    1058211413msgstr ""
    1058311414
    10584 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
     11415#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:474
    1058511416msgid "Invalid white space in property key"
    1058611417msgstr ""
    1058711418
    10588 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
     11419#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:480
    1058911420msgid "Property values start or end with white space"
    1059011421msgstr ""
    1059111422
    10592 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
     11423#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
    1059311424msgid "Property values contain HTML entity"
    1059411425msgstr ""
    1059511426
    10596 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
     11427#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513
    1059711428#, java-format
    1059811429msgid "Key ''{0}'' not in presets."
    1059911430msgstr ""
    1060011431
    10601 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513
     11432#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    1060211433msgid "Presets do not contain property key"
    1060311434msgstr ""
    1060411435
    10605 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
     11436#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:536
    1060611437#, java-format
    1060711438msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
    1060811439msgstr ""
    1060911440
    10610 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:536
     11441#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:537
    1061111442msgid "Presets do not contain property value"
    1061211443msgstr ""
    1061311444
    10614 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:547
     11445#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548
    1061511446msgid "FIXMES"
    1061611447msgstr ""
    1061711448
    10618 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:593
     11449#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:594
    1061911450msgid "Check property keys."
    1062011451msgstr ""
    1062111452
    10622 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:594
     11453#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:595
    1062311454msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    1062411455msgstr ""
    1062511456
    10626 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:601
     11457#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:602
    1062711458msgid "Use complex property checker."
    1062811459msgstr ""
    1062911460
    10630 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:602
     11461#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:603
    1063111462msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    1063211463msgstr ""
    1063311464
    10634 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:621
    10635 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:641
    10636 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:651
     11465#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:624
     11466#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:625
     11467#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:647
     11468#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
     11469#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:664
    1063711470msgid "TagChecker source"
    1063811471msgstr ""
    1063911472
    10640 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:672
     11473#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:687
    1064111474msgid ""
    1064211475"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    1064411477msgstr ""
    1064511478
    10646 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:673
     11479#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688
    1064711480msgid "Add a new source to the list."
    1064811481msgstr ""
    1064911482
    10650 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:674
     11483#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
    1065111484msgid "Edit the selected source."
    1065211485msgstr ""
    1065311486
    10654 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677
     11487#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:692
    1065511488msgid "Data sources"
    1065611489msgstr ""
    1065711490
    10658 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
     11491#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:712
    1065911492msgid "Check property values."
    1066011493msgstr ""
    1066111494
    10662 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:698
     11495#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:713
    1066311496msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    1066411497msgstr ""
    1066511498
    10666 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705
     11499#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
    1066711500msgid "Check for FIXMES."
    1066811501msgstr ""
    1066911502
    10670 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:706
     11503#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
    1067111504msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    1067211505msgstr ""
    1067311506
    10674 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:713
     11507#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728
    1067511508msgid "Check for paint notes."
    1067611509msgstr ""
    1067711510
    10678 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:714
     11511#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729
    1067911512msgid "Check if map painting found data errors."
    1068011513msgstr ""
    1068111514
    10682 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
     11515#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736
    1068311516msgid "Use default data file."
    1068411517msgstr "Usar ficheiro de datos por defecto."
    1068511518
    10686 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722
     11519#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:737
    1068711520msgid "Use the default data file (recommended)."
    1068811521msgstr "Usar o ficheiro de datos por defecto (recomendado)."
    1068911522
    10690 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
     11523#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:740
    1069111524msgid "Use default tag ignore file."
    1069211525msgstr ""
    1069311526
    10694 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:726
     11527#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:741
    1069511528msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
    1069611529msgstr ""
    1069711530
    10698 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729
     11531#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
    1069911532msgid "Use default spellcheck file."
    1070011533msgstr "Usar ficheiro de comprobación ortográfica predeterminado."
    1070111534
    10702 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:730
     11535#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
    1070311536msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    1070411537msgstr ""
    1070511538"Usar o ficheiro de comprobación ortográfica predeterminado (recomendado)."
    1070611539
    10707 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:824
     11540#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:839
    1070811541msgid "Fix properties"
    1070911542msgstr ""
    1071011543
    10711 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:945
     11544#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:960
    1071211545msgid "Could not find element type"
    1071311546msgstr ""
    1071411547
    10715 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:962
     11548#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977
    1071611549msgid "Could not find warning level"
    1071711550msgstr ""
    1071811551
    10719 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:971
     11552#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:986
    1072011553#, java-format
    1072111554msgid "Illegal expression ''{0}''"
    1072211555msgstr ""
    1072311556
    10724 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:975
     11557#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:990
    1072511558#, java-format
    1072611559msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    1086511698#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    1086611699#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    10867 #: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4097
    10868 #: build/trans_style.java:4104 build/trans_style.java:4111
    10869 #: build/trans_style.java:4118
     11700#: build/trans_style.java:4095 build/trans_style.java:4102
     11701#: build/trans_style.java:4109 build/trans_style.java:4116
     11702#: build/trans_style.java:4123
    1087011703msgid "building"
    1087111704msgstr ""
    … …  
    1087911712#. <condition k="area" b="yes"/>
    1088011713#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    10881 #: build/trans_style.java:4125
     11714#: build/trans_style.java:4130
    1088211715msgid "area"
    1088311716msgstr ""
    … …  
    1091111744msgstr ""
    1091211745
    10913 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34
    10914 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
     11746#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:36
     11747#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:90
    1091511748msgid "Untagged and unconnected nodes"
    1091611749msgstr ""
    1091711750
    10918 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35
     11751#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
    1091911752msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    1092011753msgstr ""
    … …  
    1096811801msgstr ""
    1096911802
    10970 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
     11803#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:74
    1097111804#, java-format
    1097211805msgid "{0}, ..."
     11806msgstr ""
     11807
     11808#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
     11809msgid "Scanned Map..."
     11810msgstr ""
     11811
     11812#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:24
     11813msgid ""
     11814"Display a map that was previously scanned and uploaded to walking-papers.org"
     11815msgstr ""
     11816
     11817#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:29
     11818msgid ""
     11819"Enter a walking-papers.org URL or ID (the bit after the ?id= in the URL)"
     11820msgstr ""
     11821
     11822#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:70
     11823#, java-format
     11824msgid "Could not read information from walking-papers.org the id \"{0}\""
     11825msgstr ""
     11826
     11827#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:60
     11828#, java-format
     11829msgid "Walking Papers: {0}"
    1097311830msgstr ""
    1097411831
    … …  
    1098011837msgstr ""
    1098111838
    10982 #: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:146
     11839#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:147
    1098311840msgid "Reached the end of the line"
    1098411841msgstr ""
    1098511842
    1098611843#. Three or more ways meeting at this node. Means we have a junction.
    10987 #: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:153
     11844#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:154
    1098811845msgid "Reached a junction"
    1098911846msgstr ""
    … …  
    1103211889msgstr ""
    1103311890
    11034 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:66
    11035 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70
     11891#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:67
     11892#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
    1103611893msgid "Rectified Image..."
    1103711894msgstr ""
    1103811895
    11039 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:68
     11896#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:69
    1104011897msgid "Download Rectified Images From Various Services"
    1104111898msgstr ""
    1104211899
    11043 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70
     11900#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
    1104411901#, java-format
    1104511902msgid "WMS: {0}"
    … …  
    1105011907#. Clipboard content gets trimmed, so matching whitespace only ensures that this
    1105111908#. service will never be selected automatically.
    11052 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:106
     11909#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:107
    1105311910msgid "Custom WMS Link"
    1105411911msgstr ""
    1105511912
    11056 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:111
     11913#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:112
    1105711914msgid "Supported Rectifier Services:"
    1105811915msgstr ""
    1105911916
    11060 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:135
     11917#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:136
    1106111918msgid "Visit Homepage"
    1106211919msgstr ""
    1106311920
    11064 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:144
     11921#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:145
    1106511922msgid "WMS URL or Image ID:"
    1106611923msgstr ""
    1106711924
    11068 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148
    11069 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
     11925#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:149
     11926#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    1107011927msgid "Add Rectified Image"
    1107111928msgstr ""
    1107211929
    11073 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:198
     11930#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
    1107411931msgid ""
    1107511932"Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
    … …  
    1107711934msgstr ""
    1107811935
    11079 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
     11936#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:200
    1108011937msgid "No valid WMS URL or id"
    1108111938msgstr ""
    … …  
    1108511942msgstr ""
    1108611943
    11087 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:125
     11944#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:127
    1108811945#, java-format
    1108911946msgid ""
    … …  
    1109211949msgstr ""
    1109311950
    11094 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:58
     11951#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59
    1109511952msgid "Automatic downloading"
    1109611953msgstr ""
    1109711954
    11098 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:119
     11955#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:120
    1109911956#, java-format
    1110011957msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1110111958msgstr ""
    1110211959
    11103 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:121
     11960#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:122
    1110411961#, java-format
    1110511962msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1110611963msgstr ""
    1110711964
    11108 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:165
     11965#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:168
    1110911966msgid ""
    1111011967"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    1111111968msgstr ""
    1111211969
    11113 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
     11970#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231
    1111411971msgid "Download visible tiles"
    1111511972msgstr ""
    1111611973
    11117 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
     11974#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240
    1111811975msgid "Change resolution"
    1111911976msgstr ""
    1112011977
    11121 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
     11978#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252
    1112211979msgid "Reload erroneous tiles"
    1112311980msgstr ""
    1112411981
    11125 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
     11982#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274
    1112611983msgid "Alpha channel"
    1112711984msgstr ""
    1112811985
    11129 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288
     11986#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294
    1113011987msgid "Save WMS layer to file"
    1113111988msgstr "Gardar capa WMS nun ficheiro"
    1113211989
    11133 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
     11990#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:297
    1113411991msgid "Save WMS layer"
    1113511992msgstr ""
    1113611993
    11137 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315
     11994#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321
    1113811995msgid "Load WMS layer from file"
    1113911996msgstr "Cargar capa WMS dende ficheiro"
    1114011997
    11141 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     11998#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:325
    1114211999msgid "Load WMS layer"
    1114312000msgstr ""
    1114412001
    11145 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
     12002#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:336
    1114612003#, java-format
    1114712004msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1114812005msgstr "Versión de ficheiro WMS non soportado; atopouse {0}, esperabase {1}"
    1114912006
    11150 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
     12007#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:337
    1115112008msgid "File Format Error"
    1115212009msgstr "Erro de Formato de Ficheiro"
    1115312010
    11154 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:142
     12011#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:143
    1115512012msgid "WMS"
    1115612013msgstr ""
    1115712014
    11158 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
     12015#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
    1115912016msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1116012017msgstr "Abrir unha capa WMS en branco para cargar datos dende un ficheiro"
    1116112018
    11162 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:39
     12019#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:40
    1116312020msgid "WMS Plugin Preferences"
    1116412021msgstr ""
    1116512022
    11166 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:39
     12023#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:40
    1116712024msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    1116812025msgstr ""
    1116912026
    11170 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
    11171 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:72
     12027#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
     12028#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
    1117212029msgid "Menu Name"
    1117312030msgstr ""
    1117412031
    11175 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
    11176 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:76
     12032#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
     12033#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
    1117712034msgid "WMS URL"
    1117812035msgstr ""
    1117912036
    11180 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:53
     12037#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:54
    1118112038msgid "Menu Name (Default)"
    1118212039msgstr "Nome de Menú (Predeterminado)"
    1118312040
    11184 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:53
     12041#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:54
    1118512042msgid "WMS URL (Default)"
    1118612043msgstr "URL WMS (Predeterminada)"
    1118712044
    11188 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
     12045#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:82
    1118912046msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    1119012047msgstr ""
    1119112048
    11192 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100
     12049#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:106
    1119312050msgid "Copy Default"
    1119412051msgstr "Copiar Predeterminado"
    1119512052
    11196 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:124
     12053#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:135
    1119712054msgid "Downloader:"
    1119812055msgstr ""
    … …  
    1129712154msgstr ""
    1129812155
     12156#. Plugin graphview
     12157#: build/trans_plugins.java:23
     12158msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
     12159msgstr ""
     12160
    1129912161#. Plugin grid
    11300 #: build/trans_plugins.java:23
     12162#: build/trans_plugins.java:25
    1130112163msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    1130212164msgstr ""
    1130312165
    1130412166#. Plugin ImageWayPoint
    11305 #: build/trans_plugins.java:25
     12167#: build/trans_plugins.java:27
    1130612168msgid ""
    1130712169"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    1131112173
    1131212174#. Plugin lakewalker
    11313 #: build/trans_plugins.java:27
     12175#: build/trans_plugins.java:29
    1131412176msgid "Helps vectorizing WMS images."
    1131512177msgstr ""
    1131612178
    1131712179#. Plugin livegps
    11318 #: build/trans_plugins.java:29
     12180#: build/trans_plugins.java:31
    1131912181msgid ""
    1132012182"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    1132212184
    1132312185#. Plugin measurement
    11324 #: build/trans_plugins.java:31
     12186#: build/trans_plugins.java:33
    1132512187msgid ""
    1132612188"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    1133012192
    1133112193#. Plugin nearclick
    11332 #: build/trans_plugins.java:33
     12194#: build/trans_plugins.java:35
    1133312195msgid ""
    1133412196"Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for "
    … …  
    1133812200
    1133912201#. Plugin openlayers
    11340 #: build/trans_plugins.java:35
     12202#: build/trans_plugins.java:37
    1134112203msgid "Displays an OpenLayers background image"
    1134212204msgstr ""
    1134312205
    1134412206#. Plugin openstreetbugs
    11345 #: build/trans_plugins.java:37
     12207#: build/trans_plugins.java:39
    1134612208msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    1134712209msgstr ""
    1134812210
    1134912211#. Plugin openvisible
    11350 #: build/trans_plugins.java:39
     12212#: build/trans_plugins.java:41
    1135112213msgid ""
    1135212214"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    1135412216
    1135512217#. Plugin osmarender
    11356 #: build/trans_plugins.java:41
     12218#: build/trans_plugins.java:43
    1135712219msgid ""
    1135812220"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    1136012222
    1136112223#. Plugin PicLayer
    11362 #: build/trans_plugins.java:43
     12224#: build/trans_plugins.java:45
    1136312225msgid ""
    1136412226"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    1136712229
    1136812230#. Plugin plastic_laf
    11369 #: build/trans_plugins.java:45
     12231#: build/trans_plugins.java:47
    1137012232msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    1137112233msgstr ""
    1137212234
    1137312235#. Plugin remotecontrol
    11374 #: build/trans_plugins.java:47
     12236#: build/trans_plugins.java:49
    1137512237msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    1137612238msgstr ""
    1137712239
    1137812240#. Plugin routes
    11379 #: build/trans_plugins.java:49
     12241#: build/trans_plugins.java:51
    1138012242msgid ""
    1138112243"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    1138412246
    1138512247#. Plugin routing
    11386 #: build/trans_plugins.java:51
     12248#: build/trans_plugins.java:53
    1138712249msgid "Provides routing capabilities."
    1138812250msgstr ""
    1138912251
    1139012252#. Plugin slippymap
    11391 #: build/trans_plugins.java:53
     12253#: build/trans_plugins.java:55
    1139212254msgid ""
    1139312255"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    1139612258
    1139712259#. Plugin surveyor
    11398 #: build/trans_plugins.java:55
     12260#: build/trans_plugins.java:57
    1139912261msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1140012262msgstr ""
    1140112263
    1140212264#. Plugin tageditor
    11403 #: build/trans_plugins.java:57
     12265#: build/trans_plugins.java:59
    1140412266msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1140512267msgstr ""
    1140612268
    1140712269#. Plugin tagging-preset-tester
    11408 #: build/trans_plugins.java:59
     12270#: build/trans_plugins.java:61
    1140912271msgid ""
    1141012272"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1141412276
    1141512277#. Plugin terracer
    11416 #: build/trans_plugins.java:61
     12278#: build/trans_plugins.java:63
    1141712279msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1141812280msgstr ""
    1141912281
    1142012282#. Plugin usertools
    11421 #: build/trans_plugins.java:63
     12283#: build/trans_plugins.java:65
    1142212284msgid ""
    1142312285"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    … …  
    1142612288
    1142712289#. Plugin utilsplugin
    11428 #: build/trans_plugins.java:65
     12290#: build/trans_plugins.java:67
    1142912291msgid ""
    1143012292"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    … …  
    1143312295
    1143412296#. Plugin validator
    11435 #: build/trans_plugins.java:67
     12297#: build/trans_plugins.java:69
    1143612298msgid ""
    1143712299"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1143912301msgstr ""
    1144012302
     12303#. Plugin walkingpapers
     12304#: build/trans_plugins.java:71
     12305msgid ""
     12306"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
     12307"plugin is still under early development and may be buggy."
     12308msgstr ""
     12309
    1144112310#. Plugin waydownloader
    11442 #: build/trans_plugins.java:69
     12311#: build/trans_plugins.java:73
    1144312312msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    1144412313msgstr ""
    1144512314
    1144612315#. Plugin wmsplugin
    11447 #: build/trans_plugins.java:71
     12316#: build/trans_plugins.java:75
    1144812317msgid ""
    1144912318"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    1259813467
    1259913468#. item "Streets/Roundabout" combo "Type"
    12600 #. color barrier
    12601 #. <scale_min>1</scale_min>
    12602 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12603 #. </rule>
    12604 #. <rule>
    12605 #. <condition k="barrier" v="border_control"/>
    12606 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12607 #. <scale_min>1</scale_min>
    12608 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12609 #. </rule>
    12610 #. <rule>
    12611 #. <condition k="barrier" v="bump_gate"/>
    12612 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12613 #. <scale_min>1</scale_min>
    12614 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12615 #. </rule>
    12616 #. <rule>
    12617 #. <condition k="barrier" v="sally_port"/>
    12618 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12619 #. <scale_min>1</scale_min>
    12620 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12621 #. </rule>
    12622 #. <rule>
    12623 #. <condition k="barrier" v="portcullis"/>
    12624 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12625 #. <scale_min>1</scale_min>
    12626 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12627 #. </rule>
    12628 #. <rule>
    12629 #. <condition k="barrier" v="spikes"/>
    12630 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12631 #. <scale_min>1</scale_min>
    12632 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12633 #. </rule>
    12634 #. <rule>
    12635 #. <condition k="barrier" v="bus_trap"/>
    12636 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12637 #. <scale_min>1</scale_min>
    12638 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12639 #. </rule>
    12640 #. <rule>
    12641 #. <condition k="barrier" v="drawbridge"/>
    12642 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12643 #. <scale_min>1</scale_min>
    12644 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12645 #. </rule>
    12646 #. <rule>
    12647 #. <condition k="barrier" v="hampshire_gate"/>
    12648 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12649 #. <scale_min>1</scale_min>
    12650 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12651 #. </rule>
    12652 #.
    12653 #. <!-- highway tags -->
     13469#. color motorroad
     13470#. </rule>
    1265413471#.
    1265513472#. <rule>
    … …  
    1266313480#. <rule>
    1266413481#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    12665 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:527
    12666 #: build/trans_style.java:535
     13482#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:532
     13483#: build/trans_style.java:540
    1266713484msgid "motorway"
    1266813485msgstr ""
    … …  
    1268813505#. <rule>
    1268913506#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    12690 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:543
    12691 #: build/trans_style.java:551
     13507#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:548
     13508#: build/trans_style.java:556
    1269213509msgid "trunk"
    1269313510msgstr ""
    … …  
    1271313530#. <rule>
    1271413531#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    12715 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:559
    12716 #: build/trans_style.java:567
     13532#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:564
     13533#: build/trans_style.java:572
    1271713534msgid "primary"
    1271813535msgstr ""
    … …  
    1273813555#. <rule>
    1273913556#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    12740 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:575
    12741 #: build/trans_style.java:583
     13557#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:580
     13558#: build/trans_style.java:588
    1274213559msgid "secondary"
    1274313560msgstr ""
    … …  
    1275113568#. <rule>
    1275213569#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    12753 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:591
     13570#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:596
    1275413571msgid "tertiary"
    1275513572msgstr ""
    … …  
    1276713584#. <rule>
    1276813585#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    12769 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:3106
     13586#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:3111
    1277013587msgid "residential"
    1277113588msgstr ""
    … …  
    1279913616#. <condition k="public_transport" v="platform"/>
    1280013617#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12801 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:647
    12802 #: build/trans_style.java:4183
     13618#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:652
     13619#: build/trans_style.java:4188
    1280313620msgid "service"
    1280413621msgstr ""
    … …  
    1282513642#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    1282613643#. color construction
    12827 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:850
    12828 #: build/trans_style.java:3171 build/trans_style.java:3172
     13644#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:855
     13645#: build/trans_style.java:3176 build/trans_style.java:3177
    1282913646msgid "construction"
    1283013647msgstr ""
    … …  
    1287413691#. <rule>
    1287513692#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    12876 #: build/trans_presets.java:408 build/trans_style.java:868
     13693#: build/trans_presets.java:408 build/trans_style.java:873
    1287713694msgid "roundabout"
    1287813695msgstr ""
    … …  
    1385114668#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    1385214669#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    13853 #: build/trans_presets.java:1119 build/trans_style.java:3347
     14670#: build/trans_presets.java:1119 build/trans_style.java:3352
    1385414671msgid "marsh"
    1385514672msgstr ""
    … …  
    1558016397#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
    1558116398#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    15582 #: build/trans_style.java:3527 build/trans_style.java:3535
    15583 #: build/trans_style.java:3543 build/trans_style.java:3551
    15584 #: build/trans_style.java:3559 build/trans_style.java:3567
    15585 #: build/trans_style.java:3575 build/trans_style.java:3583
    15586 #: build/trans_style.java:3591 build/trans_style.java:3599
    15587 #: build/trans_style.java:3607 build/trans_style.java:3615
    15588 #: build/trans_style.java:3623 build/trans_style.java:3631
    15589 #: build/trans_style.java:3639 build/trans_style.java:3647
    15590 #: build/trans_style.java:3655 build/trans_style.java:3663
    15591 #: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3679
    15592 #: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3695
    15593 #: build/trans_style.java:3703 build/trans_style.java:3711
    15594 #: build/trans_style.java:3719 build/trans_style.java:3727
    15595 #: build/trans_style.java:3735 build/trans_style.java:3743
    15596 #: build/trans_style.java:3751 build/trans_style.java:3759
    15597 #: build/trans_style.java:3767 build/trans_style.java:3775
    15598 #: build/trans_style.java:3783 build/trans_style.java:3791
    15599 #: build/trans_style.java:3799 build/trans_style.java:3807
    15600 #: build/trans_style.java:3815 build/trans_style.java:3823
    15601 #: build/trans_style.java:3831 build/trans_style.java:3839
    15602 #: build/trans_style.java:3847 build/trans_style.java:3855
    15603 #: build/trans_style.java:3863 build/trans_style.java:3871
    15604 #: build/trans_style.java:3879
     16399#: build/trans_style.java:3532 build/trans_style.java:3540
     16400#: build/trans_style.java:3548 build/trans_style.java:3556
     16401#: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572
     16402#: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
     16403#: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
     16404#: build/trans_style.java:3612 build/trans_style.java:3620
     16405#: build/trans_style.java:3628 build/trans_style.java:3636
     16406#: build/trans_style.java:3644 build/trans_style.java:3652
     16407#: build/trans_style.java:3660 build/trans_style.java:3668
     16408#: build/trans_style.java:3676 build/trans_style.java:3684
     16409#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3700
     16410#: build/trans_style.java:3708 build/trans_style.java:3716
     16411#: build/trans_style.java:3724 build/trans_style.java:3732
     16412#: build/trans_style.java:3740 build/trans_style.java:3748
     16413#: build/trans_style.java:3756 build/trans_style.java:3764
     16414#: build/trans_style.java:3772 build/trans_style.java:3780
     16415#: build/trans_style.java:3788 build/trans_style.java:3796
     16416#: build/trans_style.java:3804 build/trans_style.java:3812
     16417#: build/trans_style.java:3820 build/trans_style.java:3828
     16418#: build/trans_style.java:3836 build/trans_style.java:3844
     16419#: build/trans_style.java:3852 build/trans_style.java:3860
     16420#: build/trans_style.java:3868 build/trans_style.java:3876
     16421#: build/trans_style.java:3884
    1560516422msgid "sport"
    1560616423msgstr ""
    … …  
    1843919256#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    1844019257#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:224
    18441 #: build/trans_style.java:663 build/trans_style.java:879
    18442 #: build/trans_style.java:887 build/trans_style.java:895
    18443 #: build/trans_style.java:903 build/trans_style.java:911
     19258#: build/trans_style.java:668 build/trans_style.java:884
     19259#: build/trans_style.java:892 build/trans_style.java:900
     19260#: build/trans_style.java:908 build/trans_style.java:916
    1844419261msgid "bicycle"
    1844519262msgstr ""
    … …  
    1850919326#. <condition k="highway" v="steps"/>
    1851019327#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:238
    18511 #: build/trans_style.java:671 build/trans_style.java:679
    18512 #: build/trans_style.java:687 build/trans_style.java:688
    18513 #: build/trans_style.java:696
     19328#: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:684
     19329#: build/trans_style.java:692 build/trans_style.java:693
     19330#: build/trans_style.java:701
    1851419331msgid "foot"
    1851519332msgstr ""
    … …  
    1853519352#. <rule>
    1853619353#. <condition k="railway" v="subway"/>
    18537 #: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:1179
     19354#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:1184
    1853819355msgid "subway"
    1853919356msgstr ""
    … …  
    1902419841#: build/trans_style.java:130 build/trans_style.java:165
    1902519842#: build/trans_style.java:172 build/trans_style.java:179
    19026 #: build/trans_style.java:607 build/trans_style.java:804
    19027 #: build/trans_style.java:1129 build/trans_style.java:2386
    19028 #: build/trans_style.java:3338 build/trans_style.java:3339
    19029 #: build/trans_style.java:3893 build/trans_style.java:4193
    19030 #: build/trans_style.java:4202 build/trans_style.java:4211
    19031 #: build/trans_style.java:4220 build/trans_style.java:4229
    19032 #: build/trans_style.java:4238 build/trans_style.java:4247
    19033 #: build/trans_style.java:4248 build/trans_style.java:4257
    19034 #: build/trans_style.java:4266
     19843#: build/trans_style.java:612 build/trans_style.java:809
     19844#: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:2391
     19845#: build/trans_style.java:3343 build/trans_style.java:3344
     19846#: build/trans_style.java:3898 build/trans_style.java:4198
     19847#: build/trans_style.java:4207 build/trans_style.java:4216
     19848#: build/trans_style.java:4225 build/trans_style.java:4234
     19849#: build/trans_style.java:4243 build/trans_style.java:4252
     19850#: build/trans_style.java:4253 build/trans_style.java:4262
     19851#: build/trans_style.java:4271
    1903519852msgid "deprecated"
    1903619853msgstr ""
    … …  
    1907219889#. <rule>
    1907319890#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
    19074 #: build/trans_style.java:266 build/trans_style.java:655
     19891#: build/trans_style.java:266 build/trans_style.java:660
    1907519892msgid "horse"
    1907619893msgstr ""
    … …  
    1929020107msgstr ""
    1929120108
     20109#. color barrier
     20110#. <scale_min>1</scale_min>
     20111#. <scale_max>50000</scale_max>
     20112#. </rule>
     20113#. <rule>
     20114#. <condition k="barrier" v="border_control"/>
     20115#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20116#. <scale_min>1</scale_min>
     20117#. <scale_max>50000</scale_max>
     20118#. </rule>
     20119#. <rule>
     20120#. <condition k="barrier" v="bump_gate"/>
     20121#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20122#. <scale_min>1</scale_min>
     20123#. <scale_max>50000</scale_max>
     20124#. </rule>
     20125#. <rule>
     20126#. <condition k="barrier" v="sally_port"/>
     20127#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20128#. <scale_min>1</scale_min>
     20129#. <scale_max>50000</scale_max>
     20130#. </rule>
     20131#. <rule>
     20132#. <condition k="barrier" v="portcullis"/>
     20133#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20134#. <scale_min>1</scale_min>
     20135#. <scale_max>50000</scale_max>
     20136#. </rule>
     20137#. <rule>
     20138#. <condition k="barrier" v="spikes"/>
     20139#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20140#. <scale_min>1</scale_min>
     20141#. <scale_max>50000</scale_max>
     20142#. </rule>
     20143#. <rule>
     20144#. <condition k="barrier" v="bus_trap"/>
     20145#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20146#. <scale_min>1</scale_min>
     20147#. <scale_max>50000</scale_max>
     20148#. </rule>
     20149#. <rule>
     20150#. <condition k="barrier" v="drawbridge"/>
     20151#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20152#. <scale_min>1</scale_min>
     20153#. <scale_max>50000</scale_max>
     20154#. </rule>
     20155#. <rule>
     20156#. <condition k="barrier" v="hampshire_gate"/>
     20157#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20158#. <scale_min>1</scale_min>
     20159#. <scale_max>50000</scale_max>
     20160#. </rule>
     20161#.
     20162#. <!-- highway tags -->
     20163#.
     20164#. <rule>
     20165#. <condition k="motorroad" v="yes"/>
     20166#: build/trans_style.java:527
     20167msgid "motorroad"
     20168msgstr ""
     20169
    1929220170#. color tertiary
    1929320171#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    1932220200#. <rule>
    1932320201#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    19324 #: build/trans_style.java:599 build/trans_style.java:615
    19325 #: build/trans_style.java:631 build/trans_style.java:639
     20202#: build/trans_style.java:604 build/trans_style.java:620
     20203#: build/trans_style.java:636 build/trans_style.java:644
    1932620204msgid "street"
    1932720205msgstr ""
    … …  
    1937720255#. <rule>
    1937820256#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    19379 #: build/trans_style.java:623 build/trans_style.java:921
    19380 #: build/trans_style.java:929 build/trans_style.java:937
    19381 #: build/trans_style.java:945 build/trans_style.java:953
     20257#: build/trans_style.java:628 build/trans_style.java:926
     20258#: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:942
     20259#: build/trans_style.java:950 build/trans_style.java:958
    1938220260msgid "highway_track"
    1938320261msgstr ""
    … …  
    1943320311#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    1943420312#. color rail
    19435 #: build/trans_style.java:704 build/trans_style.java:1153
    19436 #: build/trans_style.java:1217 build/trans_style.java:1225
    19437 #: build/trans_style.java:1234 build/trans_style.java:1242
    19438 #: build/trans_style.java:1243
     20313#: build/trans_style.java:709 build/trans_style.java:1158
     20314#: build/trans_style.java:1222 build/trans_style.java:1230
     20315#: build/trans_style.java:1239 build/trans_style.java:1247
     20316#: build/trans_style.java:1248
    1943920317msgid "rail"
    1944020318msgstr ""
    … …  
    1945520333#. <rule>
    1945620334#. <condition k="highway" v="services"/>
    19457 #: build/trans_style.java:819
     20335#: build/trans_style.java:824
    1945820336msgid "services"
    1945920337msgstr ""
    … …  
    1946720345#. <rule>
    1946820346#. <condition k="highway" v="ford"/>
    19469 #: build/trans_style.java:827
     20347#: build/trans_style.java:832
    1947020348msgid "ford"
    1947120349msgstr ""
    … …  
    1948620364#. <rule>
    1948720365#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    19488 #: build/trans_style.java:842
     20366#: build/trans_style.java:847
    1948920367msgid "turningcircle"
    1949020368msgstr ""
    … …  
    1949920377#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
    1950020378#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    19501 #: build/trans_style.java:859
     20379#: build/trans_style.java:864
    1950220380msgid "emergency_access_point"
    1950320381msgstr ""
    … …  
    1951220390#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    1951320391#. color riverbank
    19514 #: build/trans_style.java:971 build/trans_style.java:972
     20392#: build/trans_style.java:976 build/trans_style.java:977
    1951520393msgid "riverbank"
    1951620394msgstr ""
    … …  
    1952420402#. <rule>
    1952520403#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    19526 #: build/trans_style.java:988
     20404#: build/trans_style.java:993
    1952720405msgid "stream"
    1952820406msgstr ""
    … …  
    1953620414#. <rule>
    1953720415#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    19538 #: build/trans_style.java:1004
     20416#: build/trans_style.java:1009
    1953920417msgid "dock"
    1954020418msgstr ""
    … …  
    1956220440#. <rule>
    1956320441#. <condition k="waterway" v="aqueduct"/>
    19564 #: build/trans_style.java:1026
     20442#: build/trans_style.java:1031
    1956520443msgid "aqueduct"
    1956620444msgstr ""
    … …  
    1972820606#. <condition k="man_made" v="works"/>
    1972920607#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
    19730 #: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1064
    19731 #: build/trans_style.java:1072 build/trans_style.java:1073
    19732 #: build/trans_style.java:1081 build/trans_style.java:1521
    19733 #: build/trans_style.java:1528 build/trans_style.java:1537
    19734 #: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1570
    19735 #: build/trans_style.java:1578 build/trans_style.java:1586
    19736 #: build/trans_style.java:1594 build/trans_style.java:1601
    19737 #: build/trans_style.java:1610 build/trans_style.java:1618
    19738 #: build/trans_style.java:1626 build/trans_style.java:1634
     20608#: build/trans_style.java:1040 build/trans_style.java:1069
     20609#: build/trans_style.java:1077 build/trans_style.java:1078
     20610#: build/trans_style.java:1086 build/trans_style.java:1526
     20611#: build/trans_style.java:1533 build/trans_style.java:1542
     20612#: build/trans_style.java:1550 build/trans_style.java:1575
     20613#: build/trans_style.java:1583 build/trans_style.java:1591
     20614#: build/trans_style.java:1599 build/trans_style.java:1606
     20615#: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1623
     20616#: build/trans_style.java:1631 build/trans_style.java:1639
    1973920617msgid "manmade"
    1974020618msgstr ""
    … …  
    1979620674#. <rule>
    1979720675#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    19798 #: build/trans_style.java:1091 build/trans_style.java:1106
    19799 #: build/trans_style.java:1121 build/trans_style.java:1137
    19800 #: build/trans_style.java:1145
     20676#: build/trans_style.java:1096 build/trans_style.java:1111
     20677#: build/trans_style.java:1126 build/trans_style.java:1142
     20678#: build/trans_style.java:1150
    1980120679msgid "railwaypoint"
    1980220680msgstr ""
    … …  
    1981920697#. <rule>
    1982020698#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    19821 #: build/trans_style.java:1162 build/trans_style.java:1171
     20699#: build/trans_style.java:1167 build/trans_style.java:1176
    1982220700msgid "otherrail"
    1982320701msgstr ""
    1982420702
    1982520703#. color otherrail
    19826 #: build/trans_style.java:1163
     20704#: build/trans_style.java:1168
    1982720705msgid "railover"
    1982820706msgstr ""
    … …  
    1985820736#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    1985920737#. color oldrail
    19860 #: build/trans_style.java:1187 build/trans_style.java:1197
    19861 #: build/trans_style.java:1198 build/trans_style.java:1208
    19862 #: build/trans_style.java:1209
     20738#: build/trans_style.java:1192 build/trans_style.java:1202
     20739#: build/trans_style.java:1203 build/trans_style.java:1213
     20740#: build/trans_style.java:1214
    1986320741msgid "oldrail"
    1986420742msgstr ""
    … …  
    1990320781#. <rule>
    1990420782#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    19905 #: build/trans_style.java:1273 build/trans_style.java:1274
    19906 #: build/trans_style.java:1306
     20783#: build/trans_style.java:1278 build/trans_style.java:1279
     20784#: build/trans_style.java:1311
    1990720785msgid "aeroway"
    1990820786msgstr ""
    … …  
    1991620794#. <rule>
    1991720795#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    19918 #: build/trans_style.java:1282
     20796#: build/trans_style.java:1287
    1991920797msgid "terminal"
    1992020798msgstr ""
    … …  
    1993620814#. <rule>
    1993720815#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    19938 #: build/trans_style.java:1290 build/trans_style.java:1298
     20816#: build/trans_style.java:1295 build/trans_style.java:1303
    1993920817msgid "aeroway_dark"
    1994020818msgstr ""
    … …  
    1994820826#. <rule>
    1994920827#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    19950 #: build/trans_style.java:1314
     20828#: build/trans_style.java:1319
    1995120829msgid "aeroway_light"
    1995220830msgstr ""
    … …  
    1999420872#. <rule>
    1999520873#. <condition k="aerialway" v="station"/>
    19996 #: build/trans_style.java:1324 build/trans_style.java:1332
    19997 #: build/trans_style.java:1340 build/trans_style.java:1348
    19998 #: build/trans_style.java:1356
     20874#: build/trans_style.java:1329 build/trans_style.java:1337
     20875#: build/trans_style.java:1345 build/trans_style.java:1353
     20876#: build/trans_style.java:1361
    1999920877msgid "aerialway"
    2000020878msgstr ""
    … …  
    2001120889#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    2001220890#. color piste_easy
    20013 #: build/trans_style.java:1366 build/trans_style.java:1367
     20891#: build/trans_style.java:1371 build/trans_style.java:1372
    2001420892msgid "piste_easy"
    2001520893msgstr ""
    … …  
    2002420902#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    2002520903#. color piste_intermediate
    20026 #: build/trans_style.java:1375 build/trans_style.java:1376
     20904#: build/trans_style.java:1380 build/trans_style.java:1381
    2002720905msgid "piste_intermediate"
    2002820906msgstr ""
    … …  
    2003720915#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    2003820916#. color piste_advanced
    20039 #: build/trans_style.java:1384 build/trans_style.java:1385
     20917#: build/trans_style.java:1389 build/trans_style.java:1390
    2004020918msgid "piste_advanced"
    2004120919msgstr ""
    … …  
    2005020928#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    2005120929#. color piste_expert
    20052 #: build/trans_style.java:1393 build/trans_style.java:1394
     20930#: build/trans_style.java:1398 build/trans_style.java:1399
    2005320931msgid "piste_expert"
    2005420932msgstr ""
    … …  
    2006320941#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    2006420942#. color piste_freeride
    20065 #: build/trans_style.java:1402 build/trans_style.java:1403
     20943#: build/trans_style.java:1407 build/trans_style.java:1408
    2006620944msgid "piste_freeride"
    2006720945msgstr ""
    … …  
    2007620954#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    2007720955#. color piste_novice
    20078 #: build/trans_style.java:1411 build/trans_style.java:1412
     20956#: build/trans_style.java:1416 build/trans_style.java:1417
    2007920957msgid "piste_novice"
    2008020958msgstr ""
    … …  
    2017921057#. <condition k="power" v="generator"/>
    2018021058#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    20181 #: build/trans_style.java:1423 build/trans_style.java:1430
    20182 #: build/trans_style.java:1439 build/trans_style.java:1447
    20183 #: build/trans_style.java:1455 build/trans_style.java:1463
    20184 #: build/trans_style.java:1471 build/trans_style.java:1479
    20185 #: build/trans_style.java:1487 build/trans_style.java:1495
    20186 #: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1511
     21059#: build/trans_style.java:1428 build/trans_style.java:1435
     21060#: build/trans_style.java:1444 build/trans_style.java:1452
     21061#: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1468
     21062#: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1484
     21063#: build/trans_style.java:1492 build/trans_style.java:1500
     21064#: build/trans_style.java:1508 build/trans_style.java:1516
    2018721065msgid "power"
    2018821066msgstr ""
    … …  
    2019621074#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    2019721075#. color pier
    20198 #: build/trans_style.java:1552 build/trans_style.java:1553
     21076#: build/trans_style.java:1557 build/trans_style.java:1558
    2019921077msgid "pier"
    2020021078msgstr ""
    … …  
    2020821086#. <rule>
    2020921087#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    20210 #: build/trans_style.java:1561
     21088#: build/trans_style.java:1566
    2021121089msgid "pipeline"
    2021221090msgstr ""
    … …  
    2033421212#. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
    2033521213#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
    20336 #: build/trans_style.java:1644 build/trans_style.java:1652
    20337 #: build/trans_style.java:1660 build/trans_style.java:1668
    20338 #: build/trans_style.java:1676 build/trans_style.java:1684
    20339 #: build/trans_style.java:1700 build/trans_style.java:1708
    20340 #: build/trans_style.java:1716 build/trans_style.java:1724
    20341 #: build/trans_style.java:1732 build/trans_style.java:1740
    20342 #: build/trans_style.java:1748 build/trans_style.java:1756
    20343 #: build/trans_style.java:1764
     21214#: build/trans_style.java:1649 build/trans_style.java:1657
     21215#: build/trans_style.java:1665 build/trans_style.java:1673
     21216#: build/trans_style.java:1681 build/trans_style.java:1689
     21217#: build/trans_style.java:1705 build/trans_style.java:1713
     21218#: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1729
     21219#: build/trans_style.java:1737 build/trans_style.java:1745
     21220#: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1761
     21221#: build/trans_style.java:1769
    2034421222msgid "leisure"
    2034521223msgstr ""
    … …  
    2035321231#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    2035421232#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    20355 #: build/trans_style.java:1692
     21233#: build/trans_style.java:1697
    2035621234msgid "marina"
    2035721235msgstr ""
    … …  
    2042321301#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    2042421302#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    20425 #: build/trans_style.java:1774 build/trans_style.java:1782
    20426 #: build/trans_style.java:1790 build/trans_style.java:1798
    20427 #: build/trans_style.java:1806 build/trans_style.java:1814
    20428 #: build/trans_style.java:1822 build/trans_style.java:1830
     21303#: build/trans_style.java:1779 build/trans_style.java:1787
     21304#: build/trans_style.java:1795 build/trans_style.java:1803
     21305#: build/trans_style.java:1811 build/trans_style.java:1819
     21306#: build/trans_style.java:1827 build/trans_style.java:1835
    2042921307msgid "amenity"
    2043021308msgstr ""
    … …  
    2052621404#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    2052721405#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    20528 #: build/trans_style.java:1838 build/trans_style.java:1846
    20529 #: build/trans_style.java:1854 build/trans_style.java:1862
    20530 #: build/trans_style.java:1870 build/trans_style.java:1878
    20531 #: build/trans_style.java:1886 build/trans_style.java:1894
    20532 #: build/trans_style.java:1902 build/trans_style.java:1909
    20533 #: build/trans_style.java:1918 build/trans_style.java:1926
     21406#: build/trans_style.java:1843 build/trans_style.java:1851
     21407#: build/trans_style.java:1859 build/trans_style.java:1867
     21408#: build/trans_style.java:1875 build/trans_style.java:1883
     21409#: build/trans_style.java:1891 build/trans_style.java:1899
     21410#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1914
     21411#: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931
    2053421412msgid "amenity_traffic"
    2053521413msgstr ""
    … …  
    2091521793#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    2091621794#. <icon src="transport/ticket-machine.png"/>
    20917 #: build/trans_style.java:1934 build/trans_style.java:1942
    20918 #: build/trans_style.java:1950 build/trans_style.java:1958
    20919 #: build/trans_style.java:1966 build/trans_style.java:1974
    20920 #: build/trans_style.java:1982 build/trans_style.java:1990
    20921 #: build/trans_style.java:2105 build/trans_style.java:2113
    20922 #: build/trans_style.java:2120 build/trans_style.java:2129
    20923 #: build/trans_style.java:2137 build/trans_style.java:2145
    20924 #: build/trans_style.java:2153 build/trans_style.java:2161
    20925 #: build/trans_style.java:2169 build/trans_style.java:2177
    20926 #: build/trans_style.java:2240 build/trans_style.java:2248
    20927 #: build/trans_style.java:2256 build/trans_style.java:2265
    20928 #: build/trans_style.java:2273 build/trans_style.java:2280
    20929 #: build/trans_style.java:2288 build/trans_style.java:2296
    20930 #: build/trans_style.java:2304 build/trans_style.java:2312
    20931 #: build/trans_style.java:2320 build/trans_style.java:2328
    20932 #: build/trans_style.java:2336 build/trans_style.java:2344
    20933 #: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2360
    20934 #: build/trans_style.java:2369 build/trans_style.java:2377
     21795#: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947
     21796#: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1963
     21797#: build/trans_style.java:1971 build/trans_style.java:1979
     21798#: build/trans_style.java:1987 build/trans_style.java:1995
     21799#: build/trans_style.java:2110 build/trans_style.java:2118
     21800#: build/trans_style.java:2125 build/trans_style.java:2134
     21801#: build/trans_style.java:2142 build/trans_style.java:2150
     21802#: build/trans_style.java:2158 build/trans_style.java:2166
     21803#: build/trans_style.java:2174 build/trans_style.java:2182
     21804#: build/trans_style.java:2245 build/trans_style.java:2253
     21805#: build/trans_style.java:2261 build/trans_style.java:2270
     21806#: build/trans_style.java:2278 build/trans_style.java:2285
     21807#: build/trans_style.java:2293 build/trans_style.java:2301
     21808#: build/trans_style.java:2309 build/trans_style.java:2317
     21809#: build/trans_style.java:2325 build/trans_style.java:2333
     21810#: build/trans_style.java:2341 build/trans_style.java:2349
     21811#: build/trans_style.java:2357 build/trans_style.java:2365
     21812#: build/trans_style.java:2374 build/trans_style.java:2382
    2093521813msgid "amenity_light"
    2093621814msgstr ""
    … …  
    2096221840#. <condition k="natural" v="spring"/>
    2096321841#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    20964 #: build/trans_style.java:1998 build/trans_style.java:2006
    20965 #: build/trans_style.java:3257
     21842#: build/trans_style.java:2003 build/trans_style.java:2011
     21843#: build/trans_style.java:3262
    2096621844msgid "light_water"
    2096721845msgstr ""
    … …  
    2102221900#. <rule>
    2102321901#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    21024 #: build/trans_style.java:2184 build/trans_style.java:2192
    21025 #: build/trans_style.java:2200 build/trans_style.java:2209
    21026 #: build/trans_style.java:2216 build/trans_style.java:2224
    21027 #: build/trans_style.java:2232
     21902#: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2197
     21903#: build/trans_style.java:2205 build/trans_style.java:2214
     21904#: build/trans_style.java:2221 build/trans_style.java:2229
     21905#: build/trans_style.java:2237
    2102821906msgid "health"
    2102921907msgstr ""
    … …  
    2137622254#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    2137722255#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    21378 #: build/trans_style.java:2396 build/trans_style.java:2404
    21379 #: build/trans_style.java:2412 build/trans_style.java:2420
    21380 #: build/trans_style.java:2428 build/trans_style.java:2436
    21381 #: build/trans_style.java:2444 build/trans_style.java:2452
    21382 #: build/trans_style.java:2460 build/trans_style.java:2468
    21383 #: build/trans_style.java:2476 build/trans_style.java:2484
    21384 #: build/trans_style.java:2492 build/trans_style.java:2500
    21385 #: build/trans_style.java:2508 build/trans_style.java:2516
    21386 #: build/trans_style.java:2524 build/trans_style.java:2532
    21387 #: build/trans_style.java:2540 build/trans_style.java:2548
    21388 #: build/trans_style.java:2556 build/trans_style.java:2564
    21389 #: build/trans_style.java:2572 build/trans_style.java:2580
    21390 #: build/trans_style.java:2588 build/trans_style.java:2596
    21391 #: build/trans_style.java:2604 build/trans_style.java:2612
    21392 #: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2628
    21393 #: build/trans_style.java:2636 build/trans_style.java:2644
    21394 #: build/trans_style.java:2652 build/trans_style.java:2660
    21395 #: build/trans_style.java:2668 build/trans_style.java:2676
    21396 #: build/trans_style.java:2684 build/trans_style.java:2692
    21397 #: build/trans_style.java:2700 build/trans_style.java:2708
    21398 #: build/trans_style.java:2716 build/trans_style.java:2724
    21399 #: build/trans_style.java:2733
     22256#: build/trans_style.java:2401 build/trans_style.java:2409
     22257#: build/trans_style.java:2417 build/trans_style.java:2425
     22258#: build/trans_style.java:2433 build/trans_style.java:2441
     22259#: build/trans_style.java:2449 build/trans_style.java:2457
     22260#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2473
     22261#: build/trans_style.java:2481 build/trans_style.java:2489
     22262#: build/trans_style.java:2497 build/trans_style.java:2505
     22263#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2521
     22264#: build/trans_style.java:2529 build/trans_style.java:2537
     22265#: build/trans_style.java:2545 build/trans_style.java:2553
     22266#: build/trans_style.java:2561 build/trans_style.java:2569
     22267#: build/trans_style.java:2577 build/trans_style.java:2585
     22268#: build/trans_style.java:2593 build/trans_style.java:2601
     22269#: build/trans_style.java:2609 build/trans_style.java:2617
     22270#: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2633
     22271#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2649
     22272#: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2665
     22273#: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2681
     22274#: build/trans_style.java:2689 build/trans_style.java:2697
     22275#: build/trans_style.java:2705 build/trans_style.java:2713
     22276#: build/trans_style.java:2721 build/trans_style.java:2729
     22277#: build/trans_style.java:2738
    2140022278msgid "shop"
    2140122279msgstr ""
    … …  
    2146722345#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    2146822346#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    21469 #: build/trans_style.java:2743 build/trans_style.java:2751
    21470 #: build/trans_style.java:2759 build/trans_style.java:2767
    21471 #: build/trans_style.java:2775 build/trans_style.java:2783
    21472 #: build/trans_style.java:2791 build/trans_style.java:2799
     22347#: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2756
     22348#: build/trans_style.java:2764 build/trans_style.java:2772
     22349#: build/trans_style.java:2780 build/trans_style.java:2788
     22350#: build/trans_style.java:2796 build/trans_style.java:2804
    2147322351msgid "hotel"
    2147422352msgstr ""
    … …  
    2161822496#. <condition k="tourism" v="information"/>
    2161922497#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    21620 #: build/trans_style.java:2807 build/trans_style.java:2815
    21621 #: build/trans_style.java:2823 build/trans_style.java:2831
    21622 #: build/trans_style.java:2839 build/trans_style.java:2847
    21623 #: build/trans_style.java:2848 build/trans_style.java:2856
    21624 #: build/trans_style.java:2872 build/trans_style.java:2943
     22498#: build/trans_style.java:2812 build/trans_style.java:2820
     22499#: build/trans_style.java:2828 build/trans_style.java:2836
     22500#: build/trans_style.java:2844 build/trans_style.java:2852
     22501#: build/trans_style.java:2853 build/trans_style.java:2861
     22502#: build/trans_style.java:2877 build/trans_style.java:2948
    2162522503msgid "tourism"
    2162622504msgstr ""
    … …  
    2169222570#. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/>
    2169322571#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
    21694 #: build/trans_style.java:2953 build/trans_style.java:2961
    21695 #: build/trans_style.java:2969 build/trans_style.java:2977
    21696 #: build/trans_style.java:2985 build/trans_style.java:2993
    21697 #: build/trans_style.java:3001 build/trans_style.java:3009
     22572#: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2966
     22573#: build/trans_style.java:2974 build/trans_style.java:2982
     22574#: build/trans_style.java:2990 build/trans_style.java:2998
     22575#: build/trans_style.java:3006 build/trans_style.java:3014
    2169822576msgid "historic"
    2169922577msgstr ""
    … …  
    2176422642#. <rule>
    2176522643#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    21766 #: build/trans_style.java:3018 build/trans_style.java:3026
    21767 #: build/trans_style.java:3034 build/trans_style.java:3042
    21768 #: build/trans_style.java:3090 build/trans_style.java:3098
    21769 #: build/trans_style.java:3196 build/trans_style.java:3204
     22644#: build/trans_style.java:3023 build/trans_style.java:3031
     22645#: build/trans_style.java:3039 build/trans_style.java:3047
     22646#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3103
     22647#: build/trans_style.java:3201 build/trans_style.java:3209
    2177022648msgid "green"
    2177122649msgstr ""
    … …  
    2177922657#. <rule>
    2178022658#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    21781 #: build/trans_style.java:3050
     22659#: build/trans_style.java:3055
    2178222660msgid "quarry"
    2178322661msgstr ""
    … …  
    2179122669#. <rule>
    2179222670#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    21793 #: build/trans_style.java:3058
     22671#: build/trans_style.java:3063
    2179422672msgid "landfill"
    2179522673msgstr ""
    … …  
    2181122689#. <rule>
    2181222690#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    21813 #: build/trans_style.java:3066 build/trans_style.java:3074
     22691#: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079
    2181422692msgid "basin"
    2181522693msgstr ""
    … …  
    2182322701#. <rule>
    2182422702#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    21825 #: build/trans_style.java:3082
     22703#: build/trans_style.java:3087
    2182622704msgid "forest"
    2182722705msgstr ""
    … …  
    2183522713#. <rule>
    2183622714#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    21837 #: build/trans_style.java:3114
     22715#: build/trans_style.java:3119
    2183822716msgid "farmyard"
    2183922717msgstr ""
    … …  
    2185622734#. <rule>
    2185722735#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    21858 #: build/trans_style.java:3123 build/trans_style.java:3131
     22736#: build/trans_style.java:3128 build/trans_style.java:3136
    2185922737msgid "retail"
    2186022738msgstr ""
    … …  
    2186822746#. <rule>
    2186922747#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    21870 #: build/trans_style.java:3139
     22748#: build/trans_style.java:3144
    2187122749msgid "industrial"
    2187222750msgstr ""
    … …  
    2188022758#. <rule>
    2188122759#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    21882 #: build/trans_style.java:3147
     22760#: build/trans_style.java:3152
    2188322761msgid "brownfield"
    2188422762msgstr ""
    … …  
    2189222770#. <rule>
    2189322771#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    21894 #: build/trans_style.java:3155
     22772#: build/trans_style.java:3160
    2189522773msgid "greenfield"
    2189622774msgstr ""
    … …  
    2190422782#. <rule>
    2190522783#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    21906 #: build/trans_style.java:3163
     22784#: build/trans_style.java:3168
    2190722785msgid "railland"
    2190822786msgstr ""
    … …  
    2195922837#. <condition k="military" v="range"/>
    2196022838#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    21961 #: build/trans_style.java:3180 build/trans_style.java:3215
    21962 #: build/trans_style.java:3223 build/trans_style.java:3231
    21963 #: build/trans_style.java:3239 build/trans_style.java:3247
     22839#: build/trans_style.java:3185 build/trans_style.java:3220
     22840#: build/trans_style.java:3228 build/trans_style.java:3236
     22841#: build/trans_style.java:3244 build/trans_style.java:3252
    2196422842msgid "military"
    2196522843msgstr ""
    … …  
    2197322851#. <rule>
    2197422852#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    21975 #: build/trans_style.java:3188
     22853#: build/trans_style.java:3193
    2197622854msgid "cemetery"
    2197722855msgstr ""
    … …  
    2198422862#. <rule>
    2198522863#. <condition k="natural" v="peak"/>
    21986 #: build/trans_style.java:3264
     22864#: build/trans_style.java:3269
    2198722865msgid "peak"
    2198822866msgstr ""
    … …  
    2199722875#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    2199822876#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    21999 #: build/trans_style.java:3273
     22877#: build/trans_style.java:3278
    2200022878msgid "glacier"
    2200122879msgstr ""
    … …  
    2200922887#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    2201022888#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    22011 #: build/trans_style.java:3281
     22889#: build/trans_style.java:3286
    2201222890msgid "volcano"
    2201322891msgstr ""
    … …  
    2206222940#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    2206322941#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22064 #: build/trans_style.java:3289 build/trans_style.java:3290
    22065 #: build/trans_style.java:3298 build/trans_style.java:3314
    22066 #: build/trans_style.java:3387 build/trans_style.java:3395
    22067 #: build/trans_style.java:3403
     22942#: build/trans_style.java:3294 build/trans_style.java:3295
     22943#: build/trans_style.java:3303 build/trans_style.java:3319
     22944#: build/trans_style.java:3392 build/trans_style.java:3400
     22945#: build/trans_style.java:3408
    2206822946msgid "natural"
    2206922947msgstr ""
    … …  
    2207722955#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    2207822956#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22079 #: build/trans_style.java:3306
     22957#: build/trans_style.java:3311
    2208022958msgid "scrub"
    2208122959msgstr ""
    … …  
    2208922967#. <condition k="natural" v="heath"/>
    2209022968#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22091 #: build/trans_style.java:3322
     22969#: build/trans_style.java:3327
    2209222970msgid "heath"
    2209322971msgstr ""
    … …  
    2210122979#. <condition k="natural" v="wood"/>
    2210222980#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    22103 #: build/trans_style.java:3330
     22981#: build/trans_style.java:3335
    2210422982msgid "wood"
    2210522983msgstr ""
    … …  
    2211322991#. <condition k="natural" v="mud"/>
    2211422992#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22115 #: build/trans_style.java:3371
     22993#: build/trans_style.java:3376
    2211622994msgid "mud"
    2211722995msgstr ""
    … …  
    2212523003#. <condition k="natural" v="beach"/>
    2212623004#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22127 #: build/trans_style.java:3379
     23005#: build/trans_style.java:3384
    2212823006msgid "beach"
    2212923007msgstr ""
    … …  
    2220123079#. <rule>
    2220223080#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    22203 #: build/trans_style.java:3419 build/trans_style.java:3427
    22204 #: build/trans_style.java:3435 build/trans_style.java:3443
    22205 #: build/trans_style.java:3451 build/trans_style.java:3459
    22206 #: build/trans_style.java:3467 build/trans_style.java:3475
     23081#: build/trans_style.java:3424 build/trans_style.java:3432
     23082#: build/trans_style.java:3440 build/trans_style.java:3448
     23083#: build/trans_style.java:3456 build/trans_style.java:3464
     23084#: build/trans_style.java:3472 build/trans_style.java:3480
    2220723085msgid "route"
    2220823086msgstr ""
    … …  
    2225023128#. <rule>
    2225123129#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    22252 #: build/trans_style.java:3485 build/trans_style.java:3493
    22253 #: build/trans_style.java:3501 build/trans_style.java:3509
    22254 #: build/trans_style.java:3517
     23130#: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498
     23131#: build/trans_style.java:3506 build/trans_style.java:3514
     23132#: build/trans_style.java:3522
    2225523133msgid "boundary"
    2225623134msgstr ""
    … …  
    2239223270#. <condition k="place" v="island"/>
    2239323271#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
    22394 #: build/trans_style.java:3941 build/trans_style.java:3949
    22395 #: build/trans_style.java:3957 build/trans_style.java:3965
    22396 #: build/trans_style.java:3973 build/trans_style.java:3981
    22397 #: build/trans_style.java:3989 build/trans_style.java:3997
    22398 #: build/trans_style.java:4005 build/trans_style.java:4013
    22399 #: build/trans_style.java:4021 build/trans_style.java:4029
     23272#: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954
     23273#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970
     23274#: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986
     23275#: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002
     23276#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
     23277#: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034
    2240023278msgid "place"
    2240123279msgstr ""
    … …  
    2244323321#. <rule>
    2244423322#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    22445 #: build/trans_style.java:4146 build/trans_style.java:4153
    22446 #: build/trans_style.java:4160 build/trans_style.java:4167
     23323#: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4158
     23324#: build/trans_style.java:4165 build/trans_style.java:4172
    2244723325msgid "address"
    2244823326msgstr ""
    … …  
    2273923617msgstr ""
    2274023618
    22741 #~ msgid "Data Layer"
    22742 #~ msgstr "Capa de datos"
    22743 
    22744 #~ msgid "Uploading data"
    22745 #~ msgstr "Subindo datos"
    22746 
    22747 #~ msgid "Not implemented yet."
    22748 #~ msgstr "Ainda sen implementar."
    22749 
    22750 #~ msgid "Email"
    22751 #~ msgstr "Correo Electrónico"
    22752 
    22753 #~ msgid "Resolve Conflicts"
    22754 #~ msgstr "Resolver Conflitos"
    22755 
    22756 #~ msgid "There were conflicts during import."
    22757 #~ msgstr "Houbo conflitos durante a importación."
     23619#~ msgid ""
     23620#~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
     23621#~ "layer?"
     23622#~ msgstr ""
     23623#~ "Non se atoparon datos para actualizar. Abriches ou descargaches xa unha "
     23624#~ "capa de datos?"
     23625
     23626#~ msgid "Update failed"
     23627#~ msgstr "Actualización fallida"
     23628
     23629#~ msgid "Missing primitive"
     23630#~ msgstr "Primitiva desaparecida"
     23631
     23632#~ msgid "Layers: {0}"
     23633#~ msgstr "Capas: {0}"
     23634
     23635#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
     23636#~ msgstr "Eliminar o membro da fila actual desta relación"
     23637
     23638#~ msgid ""
     23639#~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
     23640#~ "about the problem."
     23641#~ msgstr ""
     23642#~ "O engadido non puido ser eliminado. Por favor, comentalle o problema á "
     23643#~ "xente que che propocionou JOSM."
     23644
     23645#~ msgid ""
     23646#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     23647#~ "some time."
     23648#~ msgstr ""
     23649#~ "O servidor devolveu un erro interno. Intentao cunha área máis reducida ou "
     23650#~ "logo de esperar un tempo."
     23651
     23652#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
     23653#~ msgstr "Saltando unha via porque inclue un nodo que non existe: {0}\n"
     23654
     23655#~ msgid "Aborting..."
     23656#~ msgstr "Abortando..."
     23657
     23658#~ msgid ""
     23659#~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
     23660#~ "move mouse.   Select: Click."
     23661#~ msgstr ""
     23662#~ "Zoom: usar a roda do rato ou facer dobre click. Mover mapa: mover o rato "
     23663#~ "mantendo o botón dereito pulsado. Seleccionar: Facer click."
     23664
     23665#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     23666#~ msgstr ""
     23667#~ "Podes usar o rato ou Ctrl+Teclas de cursor/./ para facer zoom e desprazar"
     23668
     23669#~ msgid "Contacting the OSM server..."
     23670#~ msgstr "Contactando co servidor OSM..."
     23671
     23672#~ msgid "Basic"
     23673#~ msgstr "Básico"
     23674
     23675#~ msgid "Occupied By"
     23676#~ msgstr "Ocupado por"
     23677
     23678#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
     23679#~ msgstr "Etiquetas (un valor vacío borra a etiqueta)"
     23680
     23681#~ msgid "Move Up"
     23682#~ msgstr "Mover cara arriba"
     23683
     23684#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
     23685#~ msgstr "Engadir todos os obxectos seleccionados actualmente como membros"
     23686
     23687#~ msgid "Remove Selected"
     23688#~ msgstr "Eliminar Seleccionados"
     23689
     23690#~ msgid "Move Down"
     23691#~ msgstr "Mover cara abaixo"
     23692
     23693#~ msgid "Relation Editor: {0}"
     23694#~ msgstr "Editor de Relación: {0}"
     23695
     23696#~ msgid "Error parsing server response."
     23697#~ msgstr "Erro analizando a resposta do servidor."
     23698
     23699#~ msgid "Cannot connect to server."
     23700#~ msgstr "Non se pode conectar co servidor."
     23701
     23702#~ msgid "Click Reload to refresh list"
     23703#~ msgstr "Fai click en Recargar para actualizar a lista"
    2275823704
    2275923705#~ msgid "Object"
    2276023706#~ msgstr "Obxecto"
    2276123707
    22762 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
    22763 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    22764 #~ msgstr[0] "{0} obxecto ten conflitos:"
    22765 #~ msgstr[1] "{0} obxectos teñen conflitos:"
    22766 
    22767 #~ msgid "my version:"
    22768 #~ msgstr "a miña versión:"
    22769 
    22770 #~ msgid "their version:"
    22771 #~ msgstr "a súa version:"
    22772 
    22773 #~ msgid "resolved version:"
    22774 #~ msgstr "versión final:"
    22775 
    22776 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    22777 #~ msgstr "Nome de inicio de sesión (correo-e) da conta OSM."
    22778 
    22779 #~ msgid "OSM username (email)"
    22780 #~ msgstr "Nome de usuario OSM (correo-e)"
    22781 
    22782 #~ msgid "Unknown host"
    22783 #~ msgstr "Maquina descoñecida"
    22784 
    22785 #~ msgid "position"
    22786 #~ msgstr "posición"
    22787 
    22788 #~ msgid "different"
    22789 #~ msgstr "diferente"
    22790 
    22791 #~ msgid "true"
    22792 #~ msgstr "verdadeiro"
    22793 
    22794 #~ msgid "false"
    22795 #~ msgstr "falso"
    22796 
    22797 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    22798 #~ msgstr "Solucionar {0} conflitos en {1} obxectos"
    22799 
    22800 #~ msgid "Change"
    22801 #~ msgstr "Cambiar"
    22802 
    22803 #~ msgid "Click Reload to refresh list"
    22804 #~ msgstr "Fai click en Recargar para actualizar a lista"
     23708#~ msgid "Date"
     23709#~ msgstr "Data"
    2280523710
    2280623711#~ msgid "Revert"
    2280723712#~ msgstr "Revertir"
    22808 
    22809 #~ msgid "Date"
    22810 #~ msgstr "Data"
    2281123713
    2281223714#~ msgid ""
    … …  
    2281723719#~ "versión seleccionada na lista do historial."
    2281823720
    22819 #~ msgid "Rotate"
    22820 #~ msgstr "Xirar"
    22821 
    22822 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    22823 #~ msgstr "Etiquetas (un valor vacío borra a etiqueta)"
    22824 
    22825 #~ msgid "Error parsing server response."
    22826 #~ msgstr "Erro analizando a resposta do servidor."
    22827 
    22828 #~ msgid "Cannot connect to server."
    22829 #~ msgstr "Non se pode conectar co servidor."
    22830 
    22831 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    22832 #~ msgstr ""
    22833 #~ "Podes usar o rato ou Ctrl+Teclas de cursor/./ para facer zoom e desprazar"
     23721#~ msgid "Not implemented yet."
     23722#~ msgstr "Ainda sen implementar."
     23723
     23724#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     23725#~ msgstr "Nome de inicio de sesión (correo-e) da conta OSM."
     23726
     23727#~ msgid "OSM username (email)"
     23728#~ msgstr "Nome de usuario OSM (correo-e)"
     23729
     23730#~ msgid "Tagging preset source"
     23731#~ msgstr "Fonte de etiquetado preestablecido"
     23732
     23733#~ msgid "Tagging preset sources"
     23734#~ msgstr "Fontes de etiquetado preestablecido."
    2283423735
    2283523736#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    2283623737#~ msgstr "Engadir ou site-josm.xml ou as páxinas Wiki."
    2283723738
    22838 #~ msgid "Tagging preset source"
    22839 #~ msgstr "Fonte de etiquetado preestablecido"
    22840 
    22841 #~ msgid "Tagging preset sources"
    22842 #~ msgstr "Fontes de etiquetado preestablecido."
    22843 
    22844 #~ msgid ""
    22845 #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    22846 #~ "some time."
    22847 #~ msgstr ""
    22848 #~ "O servidor devolveu un erro interno. Intentao cunha área máis reducida ou "
    22849 #~ "logo de esperar un tempo."
     23739#~ msgid "their version:"
     23740#~ msgstr "a súa version:"
     23741
     23742#~ msgid "my version:"
     23743#~ msgstr "a miña versión:"
     23744
     23745#~ msgid "resolved version:"
     23746#~ msgstr "versión final:"
     23747
     23748#~ msgid "Add Selected"
     23749#~ msgstr "Engadir Seleccionados"
    2285023750
    2285123751#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    … …  
    2285323753#~ msgstr[0] "Engadido actualizado con éxito. Por favor reinicia JOSM."
    2285423754#~ msgstr[1] "Engadidos actualizados con éxito. Por favor reinicia JOSM."
    22855 
    22856 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    22857 #~ msgstr "Non se puido descargar o engadido: {0} de {1}"
    22858 
    22859 #~ msgid ""
    22860 #~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    22861 #~ "move mouse.   Select: Click."
    22862 #~ msgstr ""
    22863 #~ "Zoom: usar a roda do rato ou facer dobre click. Mover mapa: mover o rato "
    22864 #~ "mantendo o botón dereito pulsado. Seleccionar: Facer click."
    22865 
    22866 #~ msgid "EPSG:4326"
    22867 #~ msgstr "EPSG:4326"
    22868 
    22869 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    22870 #~ msgstr "O engadido require a actualización de JOSM: {0}."
    22871 
    22872 #~ msgid "Plugin already exists"
    22873 #~ msgstr "O engadido xa existe"
    22874 
    22875 #~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    22876 #~ msgstr "Erro borrando ficheiro de engadido: {0}"
    22877 
    22878 #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    22879 #~ msgstr "Algúns dos nodos están (case) na liña"
    22880 
    22881 #~ msgid "Import TCX File..."
    22882 #~ msgstr "Importar Ficheiro TCX..."
    22883 
    22884 #~ msgid "Import TCX file as GPS track"
    22885 #~ msgstr "Importar ficheiro TCX como trazado GPS"
    22886 
    22887 #~ msgid ""
    22888 #~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
    22889 #~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
    22890 #~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    22891 #~ msgstr ""
    22892 #~ "<html>ADVERTENCIA: O contrasinal é almacenado en texto plano no ficheiroo "
    22893 #~ "de preferencias.<br>O contrasinal é transferido ó servidor en texto "
    22894 #~ "plano, codificado na URL.<br><b>Non uses un contrasinal valioso.</b></"
    22895 #~ "html>"
    22896 
    22897 #~ msgid ""
    22898 #~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
    22899 #~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    22900 #~ msgstr ""
    22901 #~ "As fontes (URL ou nome de ficheiro) dos ficheiros de definición de "
    22902 #~ "etiquetado preestablecido. Ver http://josm.openstreetmap.de/wiki/"
    22903 #~ "TaggingPresets para obter axuda."
    2290423755
    2290523756#~ msgid ""
    … …  
    2290923760#~ "O engadido {0} semella estar estropeado ou non puido ser descargado "
    2291023761#~ "automáticamente."
     23762
     23763#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
     23764#~ msgstr "O engadido require a actualización de JOSM: {0}."
     23765
     23766#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
     23767#~ msgstr "Non se puido descargar o engadido: {0} de {1}"
     23768
     23769#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
     23770#~ msgstr "Erro borrando ficheiro de engadido: {0}"
     23771
     23772#~ msgid "Plugin already exists"
     23773#~ msgstr "O engadido xa existe"
     23774
     23775#~ msgid "Delete and Download"
     23776#~ msgstr "Borrar e Descargar"
    2291123777
    2291223778#~ msgid ""
    … …  
    2292123787#~ "{0}"
    2292223788
    22923 #~ msgid "Conflicts: {0}"
    22924 #~ msgstr "Conflitos: {0}"
    22925 
    22926 #~ msgid "Delete and Download"
    22927 #~ msgstr "Borrar e Descargar"
    22928 
    22929 #~ msgid "Solve Conflict"
    22930 #~ msgstr "Solucionar Conflito"
     23789#~ msgid ""
     23790#~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
     23791#~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
     23792#~ msgstr ""
     23793#~ "As fontes (URL ou nome de ficheiro) dos ficheiros de definición de "
     23794#~ "etiquetado preestablecido. Ver http://josm.openstreetmap.de/wiki/"
     23795#~ "TaggingPresets para obter axuda."
     23796
     23797#~ msgid ""
     23798#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     23799#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
     23800#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     23801#~ msgstr ""
     23802#~ "<html>ADVERTENCIA: O contrasinal é almacenado en texto plano no ficheiroo "
     23803#~ "de preferencias.<br>O contrasinal é transferido ó servidor en texto "
     23804#~ "plano, codificado na URL.<br><b>Non uses un contrasinal valioso.</b></"
     23805#~ "html>"
     23806
     23807#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
     23808#~ msgstr "Importar ficheiro TCX como trazado GPS"
     23809
     23810#~ msgid "Import TCX File..."
     23811#~ msgstr "Importar Ficheiro TCX..."
     23812
     23813#~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
     23814#~ msgstr "Algúns dos nodos están (case) na liña"
     23815
     23816#~ msgid "Email"
     23817#~ msgstr "Correo Electrónico"
    2293123818
    2293223819#~ msgid ""
    … …  
    2293723824#~ "elementos xa subidos teñen historial."
    2293823825
     23826#~ msgid "unnamed"
     23827#~ msgstr "sen nome"
     23828
    2293923829#~ msgid ""
    2294023830#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    … …  
    2294723837#~ msgstr "Os seguintes erros ocurriron durante a descarga masiva:"
    2294823838
     23839#~ msgid "Data Layer"
     23840#~ msgstr "Capa de datos"
     23841
     23842#~ msgid "Change"
     23843#~ msgstr "Cambiar"
     23844
     23845#~ msgid "Rotate"
     23846#~ msgstr "Xirar"
     23847
     23848#~ msgid "position"
     23849#~ msgstr "posición"
     23850
     23851#~ msgid "different"
     23852#~ msgstr "diferente"
     23853
     23854#~ msgid "false"
     23855#~ msgstr "falso"
     23856
     23857#~ msgid "true"
     23858#~ msgstr "verdadeiro"
     23859
     23860#~ msgid "EPSG:4326"
     23861#~ msgstr "EPSG:4326"
     23862
    2294923863#~ msgid "Cannot read numeric value from response"
    2295023864#~ msgstr "Non se pode ler valor numérico da resposta"
    … …  
    2295323867#~ msgstr "A subida de datos fallou por causa descoñecida"
    2295423868
     23869#~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
     23870#~ msgstr "Comprobando se o nodo {0} falta ..."
     23871
    2295523872#~ msgid "Undeleting Way..."
    2295623873#~ msgstr "Desfacendo borrado de vía..."
    2295723874
    22958 #~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
    22959 #~ msgstr "Comprobando se o nodo {0} falta ..."
    22960 
    2296123875#~ msgid "Undeleting relation..."
    2296223876#~ msgstr "Desfacendo o borrado da relación.."
    2296323877
     23878#~ msgid "Keep mine"
     23879#~ msgstr "Conservar a miña"
     23880
    2296423881#~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
    2296523882#~ msgstr "Comprobando se a primitiva {0} falta ..."
    22966 
    22967 #~ msgid "Keep mine"
    22968 #~ msgstr "Conservar a miña"
    22969 
    22970 #~ msgid "Delete mine"
    22971 #~ msgstr "Borrar a miña"
    2297223883
    2297323884#~ msgid ""
    … …  
    2298623897#~ "<br>Fai click en <strong>{3}</strong> para cancelar.<br>"
    2298723898
     23899#~ msgid "Delete mine"
     23900#~ msgstr "Borrar a miña"
     23901
    2298823902#~ msgid ""
    2298923903#~ "<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for "
    … …  
    2299823912#~ msgstr "Selección demasiado grande"
    2299923913
     23914#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
     23915#~ msgstr "Solucionar {0} conflitos en {1} obxectos"
     23916
     23917#~ msgid "There were conflicts during import."
     23918#~ msgstr "Houbo conflitos durante a importación."
     23919
     23920#~ msgid "{0} object has conflicts:"
     23921#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
     23922#~ msgstr[0] "{0} obxecto ten conflitos:"
     23923#~ msgstr[1] "{0} obxectos teñen conflitos:"
     23924
     23925#~ msgid "Conflicts: {0}"
     23926#~ msgstr "Conflitos: {0}"
     23927
     23928#~ msgid "Resolve Conflicts"
     23929#~ msgstr "Resolver Conflitos"
     23930
    2300023931#~ msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
    2300123932#~ msgstr ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.