Ignore:
Timestamp:
2009-08-04T11:51:15+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

    r16493 r16827  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-07-14 18:01+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-07-12 13:11+0000\n"
    12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-08-04 11:43+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-07-21 15:36+0000\n"
     12"Last-Translator: Jezevec <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-14 15:27+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-04 09:34+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:192
    22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/OsmFileCacheTileLoader.java:63
     22#, java-format
     23msgid ""
     24"Failed to access system property ''{0}'' for security reasons. Exception "
     25"was: {1}"
     26msgstr ""
     27
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
    2330msgid "Creating main GUI"
    2431msgstr "Vytváří se grafické rozhraní programu (GUI)"
    2532
    2633#. FIXME why is help not a JosmAction?
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:202
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196
    2835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:60
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:156
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:305
     36#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
     37#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:315
    3138msgid "Help"
    3239msgstr "Pomoc"
    3340
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:281
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:289
    3542#, java-format
    3643msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    3744msgstr "Projekce {0} nemohla být aktivována. Používam Mercator."
    3845
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:394
     46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:290
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:76
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:91
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:236
     50#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:60
     51#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:100
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:144
     54#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213
     55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:224
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:239
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:271
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:281
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:296
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:137
     61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:211
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:65
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:73
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:82
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:85
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:89
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:340
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:365
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:97
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:47
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:67
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:44
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:86
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:196
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:736
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:745
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:792
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:799
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:962
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:249
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:343
     85#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:243
     86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:110
     88#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:604
     89#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:612
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:56
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:111
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:307
     94#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:62
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:355
     96#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:45
     97#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
     98#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:153
     99#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
     100#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
     101#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
     102#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
     103#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
     104#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
     105#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
     106#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126
     107#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
     108#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
     109#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
     110#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:288
     111#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:169
     112#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:358
     113msgid "Error"
     114msgstr "Chyba"
     115
     116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:399
    40117msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    41118msgstr "Nápověda: některé změny vznikly nahráním nových dat na server."
    42119
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:395
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:400
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:279
    45122msgid "Unsaved Changes"
    46123msgstr "Neuložené změny"
    47124
    48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:401
    49126msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    50127msgstr "Máte neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
    51128
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
     129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
    53130msgid "Save and Exit"
    54131msgstr "Uložit a ukončit"
    55132
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
     133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
    57134msgid "Discard and Exit"
    58135msgstr "Neuložit změny a ukončit"
    59136
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:192
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:51
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:99
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:124
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191
     137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:155
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:103
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:177
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    69147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:319
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:363
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:152
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
    85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
     148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
     149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
     150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
     151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:212
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:255
     153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:501
     154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
     155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:176
     156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
     157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:45
     158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:32
     159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:169
     160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
     161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:303
     162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
     165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
     166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
     167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683
    89169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    93 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    94 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
     170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
     171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103
     172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:139
     173#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:82
     174#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    95175#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    96176#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    99179#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:112
    100180#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:304
    101 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
    102 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
     181#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
     182#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    103183msgid "Cancel"
    104184msgstr "Zrušit"
    105185
    106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:424
     186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:431
    107187#, java-format
    108188msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    109189msgstr "Ignorují se nekorektní URL: \"{0}\""
    110190
    111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437
     191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:432
     192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:450
     193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:64
     194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:208
     195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:116
     196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:78
     197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:255
     198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:108
     199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:127
     200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:138
     201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
     202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:71
     203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:129
     204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:141
     205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:152
     206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:169
     207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:238
     208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:253
     209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
     210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351
     211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357
     212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
     213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
     215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
     216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
     217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:53
     218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:116
     220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:655
     221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:720
     222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1485
     223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
     224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:706
     225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:301
     226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:68
     227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:232
     228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
     229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:173
     230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:228
     231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224
     232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:249
     233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:107
     234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:106
     236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:161
     237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:187
     238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:216
     239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:239
     240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:252
     241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:72
     242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:93
     243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:145
     244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     245#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
     246#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126
     247#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:130
     248msgid "Warning"
     249msgstr "Varování"
     250
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:449
    112252#, java-format
    113253msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    114254msgstr "Ignoruji poškozený soubor z URL: \"{0}\""
    115255
    116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:94
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:117
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:180
     256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:73
     257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:77
     258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:95
     259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:118
     260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:183
    121261msgid "UNKNOWN"
    122262msgstr "NEZNÁMÝ"
    123263
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122
    125265msgid "About"
    126266msgstr "O aplikaci"
    127267
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122
    129269msgid "Display the about screen."
    130270msgstr "Zobrazit obrazovku \"O Aplikaci\""
    … …  
    132272#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
    133273#. Add the name of this application
    134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
    135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:75
    136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:117
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
     274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:64
     276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:96
     277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
     278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
    140280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    141281msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    143283
    144284#. Add the version number
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    146286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    147287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:61
    … …  
    150290msgstr "Verze {0}"
    151291
    152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
     292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    153293#, java-format
    154294msgid "Last change at {0}"
    155295msgstr "Poslední změna v {0}"
    156296
    157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
    158298#, java-format
    159299msgid "Java Version {0}"
    160300msgstr "Verze Java: {0}"
    161301
    162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    163303msgid "Homepage"
    164304msgstr "Domovská stránka"
    165305
    166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
     306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    167307msgid "Bug Reports"
    168308msgstr "Nahlášení chyby"
    … …  
    172312#. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
    173313#. </button>
    174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:146
    175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
     314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:27
    176316#: build/trans_surveyor.java:64
    177317msgid "Info"
    178318msgstr "Informace"
    179319
    180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:147
     320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
    181321msgid "Readme"
    182322msgstr "Readme"
    183323
    184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150
    185325msgid "Revision"
    186326msgstr "Revize"
    187327
    188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
     328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:151
    189329msgid "Contribution"
    190330msgstr "Příspěvek"
    191331
    192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150
    193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
    194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:190
     332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
     333msgid "License"
     334msgstr ""
     335
     336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
     337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:46
     338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:222
    195339msgid "Plugins"
    196340msgstr "Pluginy"
    197341
    198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:154
     342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:157
    199343msgid "About JOSM..."
    200344msgstr "O JOSM"
    201345
    202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:191
     346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:194
    203347msgid "File could not be found."
    204348msgstr "Soubor nebyl nalezen"
    205349
    206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:38
     350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:39
    207351#, java-format
    208352msgid ""
    … …  
    214358"\"{0}\""
    215359
    216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:62
     360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
    217361msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
    218362msgstr "Prosím, vyberte alespoň jeden již nahraný uzel, cestu nebo relaci."
    219363
    220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
    221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183
    222 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    223 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126
    224 msgid "Warning"
    225 msgstr "Varování"
    226 
    227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:73
     364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:74
    228365#, java-format
    229366msgid ""
    … …  
    234371"primitiv."
    235372
     373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
     374#, fuzzy
     375msgid "Please select the target layer."
     376msgstr "Zvolte řádek k vymazání"
     377
     378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
     379#, fuzzy
     380msgid "Select target layer"
     381msgstr "Vyberte buď:"
     382
     383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
     384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:510
     386#, fuzzy
     387msgid "Merge"
     388msgstr "Spojit uzly"
     389
     390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:85
     391#, java-format
     392msgid ""
     393"<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to."
     394"</html>"
     395msgstr ""
     396
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86
     398msgid "No target layers"
     399msgstr ""
     400
    236401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    237402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:53
     403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
    239404msgid "Add Node..."
    240405msgstr "Přidat uzel..."
    … …  
    246411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    247412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
    248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
     413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16
     414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17
     415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
     416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
    250417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
     418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
    252419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
     420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    254421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23
    257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34
     422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
     423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
     424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    258425#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
    259426#, java-format
    … …  
    261428msgstr "Úpravy: {0}"
    262429
    263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:37
     430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:42
    264431msgid "Enter the coordinates for the new node."
    265432msgstr "Zadejte souřadnice nového uzlu."
    266433
    267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38
     434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:43
    268435msgid "Use decimal degrees."
    269436msgstr "Použijte desetinné stupně."
    270437
    271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:39
     438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
    272439msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    273440msgstr "Záporné hodnoty znamenají západní, resp. jižní polokouli."
    274441
    275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:42
     442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:47
    276443#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    277444#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    278 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:82
     445#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:83
    279446msgid "Latitude"
    280447msgstr "Zeměpisná šířka"
    281448
    282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45
     449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50
    283450#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    284451#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    285 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:85
     452#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:86
    286453msgid "Longitude"
    287454msgstr "Zeměpisná délka"
    288455
    289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
    290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:35
    291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:207
     456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
     457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
     458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:217
    292459msgid "Align Nodes in Circle"
    293460msgstr "Seřadit uzly do kruhu"
    294461
    295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
     462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
    296463msgid "Move the selected nodes into a circle."
    297464msgstr "Přesunout označené uzly do kruhu"
    298465
    299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:35
    300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
     466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
     467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
     468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
     470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    304471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57
    306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:36
    307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
     472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
     474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    308475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
    309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
    310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    311 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
     477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
     478#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    312479#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    313480#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    314481#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
    315 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
     482#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
    316483#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    317484#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    … …  
    327494msgstr "Nástroj: {0}"
    328495
    329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:130
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:137
    330497msgid "Please select at least four nodes."
    331498msgstr "Vyberte minimálně 4 uzly"
    332499
     500#. FIXME: not sure whether this fits in a dialog
     501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138
     502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
     503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
     504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
     505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:163
     506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:141
     507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
     508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
     509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:68
     510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
     511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63
     512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
     513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
     514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110
     515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:51
     516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:89
     517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:84
     518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:109
     519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:172
     520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:242
     521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:252
     522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:63
     523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:301
     524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:335
     525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
     526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:95
     527#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
     528#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678
     529#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:115
     530msgid "Information"
     531msgstr "Informace"
     532
    333533#. Do it!
    334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    335534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123
     535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
     536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:132
    337537msgid "Align Nodes in Line"
    338538msgstr "Seřadit uzly do přímky"
    339539
    340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
     540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    341541msgid "Move the selected nodes in to a line."
    342542msgstr "Přesunout označené uzly na přímku"
    343543
    344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59
    345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:58
     544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
     545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:64
    346546msgid "Please select at least three nodes."
    347547msgstr "Vyberte minimálně 3 uzly"
    348548
    349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:51
     549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:53
    350550#, java-format
    351551msgid ""
    … …  
    356556"{1}"
    357557
    358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55
    359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:116
     558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:57
     559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:109
    360560msgid "API Capabilities Violation"
    361561msgstr "Narušení schopností API"
    362562
    363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:65
    364 msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    365 msgstr "Selhala inicializace API, prosím zkuste to znovu později."
    366 
    367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:66
    368 msgid "API initialization failed"
    369 msgstr "Selhala inicializace API"
    370 
    371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85
     563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:78
    372564#, java-format
    373565msgid ""
    … …  
    377569"Upozornění: automaticky mažu hodnotu tagu ''{0}'' na smazaném primitivu {1}"
    378570
    379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:94
     571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:87
    380572#, java-format
    381573msgid ""
    … …  
    386578"Délka hodnoty je {3}."
    387579
    388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:97
     580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:90
    389581msgid "Precondition Violation"
    390582msgstr "Selhal předpoklad"
    391583
    392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:111
     584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:104
    393585#, java-format
    394586msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
    … …  
    396588"{0} uzlů v cestě {1} překračuje nejvyšší povolený počet uzlů v cestě {2}"
    397589
    398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    399591msgid "data"
    400592msgstr "data"
    401593
    402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    403595msgid "layer"
    404596msgstr "vrstvu"
    405597
    406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    407599msgid "selection"
    408600msgstr "výběr"
    409601
    410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    411603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62
    412604msgid "conflict"
    413605msgstr "konflikt"
    414606
    415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    416608msgid "download"
    417609msgstr "stáhnout"
    418610
    419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
    420611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
     612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
    421613#, java-format
    422614msgid "Zoom to {0}"
    423615msgstr "Zvětšit na {0}"
    424616
    425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
     617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    426618#, java-format
    427619msgid "Zoom the view to {0}."
    428620msgstr "Zvětšit pohled na {0}"
    429621
    430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
     622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
    431623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    432624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
    … …  
    436628msgstr "Zobrazení: {0}"
    437629
    438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
     630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
    439631msgid "Nothing selected to zoom to."
    440632msgstr "Není zvoleno nic co by se dalo přiblížit"
    441633
    442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
     634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
    443635msgid "No conflicts to zoom to"
    444636msgstr "Není žádný konflikt, na který by se mohlo přiblížit"
    445637
     638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    446639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
    447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    448640msgid "Combine Way"
    449641msgstr "Spojit cesty"
    450642
    451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    452644msgid "Combine several ways into one."
    453645msgstr "Spojit více cest do jedné"
    454646
    455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:67
     647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:70
    456648msgid "Please select at least two ways to combine."
    457649msgstr "Prosím zvolte minimálně dvě cesty ke spojení"
    458650
    459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:112
     651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:120
    460652msgid "Combine ways with different memberships?"
    461653msgstr "Spojit cesty patřící do jiné relace?"
    462654
    463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113
     655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:121
    464656msgid ""
    465657"The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    … …  
    467659msgstr "Vybrané cesty patří do jiné relace. Opravdu je chcete spojit?"
    468660
    469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
     661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
    470662msgid "Combine Anyway"
    471663msgstr "Přesto zkombinovat"
    472664
    473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:141
     665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:152
    474666msgid "Change directions?"
    475667msgstr "Změnit směr ?"
    476668
    477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:142
     669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:153
    478670msgid ""
    479671"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    483675"orientaci?"
    484676
    485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
     677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:155
    486678msgid "Reverse and Combine"
    487679msgstr "Otočit a zkombinovat"
    488680
    489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:190
    490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:189
     681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:207
     682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:202
    491683#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:110
    492684#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:302
    … …  
    494686msgstr "Zadej hodnoty pro všechny konflikty"
    495687
    496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:192
    497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191
     688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209
     689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    498690#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:304
    499691msgid "Solve Conflicts"
    500692msgstr "Vyřešit konflikty"
    501693
    502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225
     694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:243
    503695#, java-format
    504696msgid "Combine {0} ways"
    505697msgstr "Kombinovat {0} cesty"
    506698
    507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250
     699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:269
    508700msgid "All the ways were empty"
    509701msgstr "Všechny cesty byli prázdné"
    510702
    511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279
     703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:299
    512704msgid ""
    513705"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    524716msgstr "Vybrat označené objekty pro vložení."
    525717
    526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:134
     718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:140
    527719msgid "Please select something to copy."
    528720msgstr "Prosím zvol něco ke kopírování"
    529721
    530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:43
    531722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:264
     723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
     724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:278
    533725msgid "Create Circle"
    534726msgstr "Vytvořit kruh"
    535727
    536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:43
     728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    537729msgid "Create a circle from three selected nodes."
    538730msgstr "Vytvořit kruh ze tří uzlů"
    539731
    540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:201
    541 msgid "Those nodes are not in a circle."
     732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:207
     733#, fuzzy
     734msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
    542735msgstr "Tyto uzly nejsou v kruhu"
    543736
    544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:260
     737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:271
    545738msgid ""
    546739"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
    … …  
    549742"Prosím, vyberte přesně dva nebo tři body nebo cestu se dvěma či třemi body."
    550743
    551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
    552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
    554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:325
    555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639
    557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:275
     744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:15
     745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16
     746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:50
     747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:369
     748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:261
     749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:638
     750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:285
     751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:978
    558752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:200
    559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:139
    560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102
    561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:148
    562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:183
     753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
     754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
     755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:181
     756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:234
    563757#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    564758#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
    565759#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215
    566 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:659
    567 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
     760#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:674
     761#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:91
    568762msgid "Delete"
    569763msgstr "Smazat"
    570764
    571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
     765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:15
    572766msgid "Delete selected objects."
    573767msgstr "Smazat označené objekty"
    574768
    575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:49
    576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:51
    577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:98
    578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:99
    579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:36
    580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
     769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:52
     770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
     771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:102
     772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:103
     773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
     774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
    581775msgid "Overwrite"
    582776msgstr "Přepsat"
    583777
    584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:50
    585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:98
     778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:53
     779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:102
    586780msgid "File exists. Overwrite?"
    587781msgstr "Soubor již existuje. Chcete jej přepsat ?"
    588782
    589783#. Do it!
    590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
    591784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:124
     785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
     786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:133
    593787msgid "Distribute Nodes"
    594788msgstr "Rozdělit uzly"
    595789
    596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
     790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    597791msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
    598792msgstr "Rozdělit zvolené uzly ve stejné vzdálenosti podél přímky."
    599793
    600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    601794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
     795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
    602796msgid "Download from OSM..."
    603797msgstr "Stáhnout z OSM..."
    604798
    605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
     799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    606800msgid "Download map data from the OSM server."
    607801msgstr "Stáhnout data z OSM serveru"
    608802
    609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
     803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
     804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:42
    610805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31
     806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:32
    612807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
    613808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
     810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
    616811#, java-format
    617812msgid "File: {0}"
    618813msgstr "Soubor: {0}"
    619814
    620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44
     815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:45
    621816msgid "Download"
    622817msgstr "Stáhnout"
    623818
    624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69
     819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:75
    625820msgid "Please select at least one task to download"
    626821msgstr "Prosím zvol aspoň jeden úkol ke stažení"
    627822
    628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
    629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
     823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
     824msgid "Download referrers from OSM..."
     825msgstr ""
     826
     827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
     828msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
     829msgstr ""
     830
     831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:42
     832msgid "Download referrers..."
     833msgstr ""
     834
     835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:126
     836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:330
     837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
     838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1484
     839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
     840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
     841#, java-format
     842msgid "There were {0} conflicts during import."
     843msgstr "Došlo k  {0} konfliktům během importu."
     844
     845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:129
     846#, fuzzy
     847msgid "Conflicts during download"
     848msgstr "Chyby při stahování"
     849
     850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:149
     851#, java-format
     852msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}"
     853msgstr ""
     854
     855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:15
     856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17
     857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1357
    630858msgid "Duplicate"
    631859msgstr "Duplikovat"
    632860
    633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
     861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:16
    634862msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    635863msgstr "Duplikovat výběr kopírováním a vložením."
    … …  
    649877msgstr "Ukončit JOSM"
    650878
    651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:43
     879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:44
    652880msgid ""
    653881"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
    … …  
    657885"licencované pod GPL."
    658886
     887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
    659888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
    660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
     889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:214
    661890msgid "Export to GPX..."
    662891msgstr "Exportovat do GPX..."
    663892
    664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
     893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
     894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:213
    665895msgid "Export the data to GPX file."
    666896msgstr "Exportovat data do GPX souboru."
    667897
    668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:55
     898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:67
    669899msgid "Nothing to export. Get some data first."
    670900msgstr "Nic nevyexportováno. Nejdříve stáhněte data."
    671901
    672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:79
     902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:89
     903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117
     904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:121
     905#, java-format
     906msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
     907msgstr ""
     908
     909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91
     910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:119
     911#, java-format
     912msgid "expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
     913msgstr ""
     914
     915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:132
    673916msgid "gps track description"
    674917msgstr "popis gps trasy"
    675918
    676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:85
     919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    677920msgid "Add author information"
    678921msgstr "Přidat informace autora"
    679922
    680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:88
     923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:141
    681924msgid "Real name"
    682925msgstr "Skutečné jméno"
    683926
    684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92
     927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:145
    685928msgid "E-Mail"
    686929msgstr "Email"
    687930
    688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
     931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:149
    689932msgid "Copyright (URL)"
    690933msgstr "Copyright (URL)"
    691934
    692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:100
     935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:153
    693936msgid "Predefined"
    694937msgstr "Předdefinováno"
    695938
    696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:102
     939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:155
    697940msgid "Copyright year"
    698941msgstr "Copyright"
    699942
    700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117
     943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:170
    701944msgid "Keywords"
    702945msgstr "Klíčová slova"
    703946
    704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:122
     947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:175
    705948msgid "Export options"
    706949msgstr "Nastavení Exportu"
    707950
    708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:124
     951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:177
    709952msgid "Export and Save"
    710953msgstr "Exportovat a uložit"
    711954
    712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
     955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:235
    713956#, java-format
    714957msgid ""
    … …  
    719962"{1}"
    720963
    721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:123
    723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:579
    724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
    725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
    726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
    727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255
    728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:862
    729 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    730 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    731 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    732 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    733 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    734 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126
    735 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
    736 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    737 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
    738 msgid "Error"
    739 msgstr "Chyba"
    740 
    741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:221
     964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:295
    742965msgid "Choose a predefined license"
    743966msgstr "Zvolte předdefinovanou licenci"
    … …  
    747970msgstr "JOSM Online Nápověda"
    748971
    749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108
     972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
     973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    751974msgid "Open in Browser"
    752975msgstr "Otevřít v prohlížeči"
    753976
    754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
    755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:110
    756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633
    758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:246
    759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:131
    760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
    761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:134
    762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:169
     977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:91
     978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111
     979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:157
     980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632
     981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:244
     982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:181
     983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:159
     984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134
     985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:101
     986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:154
     987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:210
    763988#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
    764989#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    765 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628
     990#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:634
    766991msgid "Edit"
    767992msgstr "Upravit"
    768993
    769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:91
    770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:116
    771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
     994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:92
     995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:122
     996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138
     997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:110
    772998#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:95
    773999msgid "Reload"
    7741000msgstr "Znovu načíst"
    7751001
    776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112
     1002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    7771003msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    7781004msgstr "Nápovědu můžete upravovat pouze z online nápovědy JOSM"
    7791005
    780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:190
     1006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:200
    7811007#, java-format
    7821008msgid "Error while loading page {0}"
    7831009msgstr "Chyba při načítání stránky {0}"
    7841010
    785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:208
     1011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:219
    7861012#, java-format
    7871013msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    7881014msgstr "Chybí stránka nápovědy. Vytvořte ji v <A HREF=\"{0}\">češtině</A>."
    7891015
    790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:213
     1016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:224
    7911017#, java-format
    7921018msgid ""
    … …  
    8131039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
    8141040msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
    815 msgstr ""
     1041msgstr "Zobrazit informace o OSM bodech, cestách nebo relacích."
    8161042
    8171043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
    … …  
    8241050msgstr "Napojit bod na nejbližší část cesty"
    8251051
    826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66
     1052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:70
    8271053msgid "Join Node and Line"
    8281054msgstr "Spojit uzly a linie"
    8291055
    830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:30
     1056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:45
    8311057msgid "No Shortcut"
    8321058msgstr "Beze zkratky"
    8331059
     1060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
     1061#, fuzzy
     1062msgid "Merge layer"
     1063msgstr "Přesto sloučit"
     1064
     1065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
     1066#, fuzzy
     1067msgid "Merge the current layer into another layer"
     1068msgstr "Spojit vrstvy pod označenou"
     1069
     1070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    8341071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
    835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57
    8361072msgid "Merge Nodes"
    8371073msgstr "Spojit uzly"
    8381074
    839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     1075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    8401076msgid "Merge nodes into the oldest one."
    8411077msgstr "Spoj uzly do nejstaršího"
    8421078
    843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:73
     1079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:77
    8441080msgid "Please select at least two nodes to merge."
    8451081msgstr "Zvolte minimálně dva uzly ke spojení"
    8461082
    847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:148
     1083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:158
    8481084msgid "Merge nodes with different memberships?"
    8491085msgstr "Spojit uzly s různými členství v relaci?"
    8501086
    851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149
     1087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
    8521088msgid ""
    8531089"The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still want "
    … …  
    8561092"Zvolené uzly mají rozdílné členství v relaci. Chcete je přesto spojit ?"
    8571093
    858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151
     1094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
    8591095msgid "Merge Anyway"
    8601096msgstr "Přesto sloučit"
    8611097
    862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:233
     1098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:253
    8631099msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    8641100msgstr "Nemohu spojit uzly: Smazala by se tak cesta, která je stále používána."
    8651101
    866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:271
     1102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:295
    8671103#, java-format
    8681104msgid "Merge {0} nodes"
    8691105msgstr "Spojit {0} uzly"
    8701106
     1107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
     1108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
     1109#, fuzzy
     1110msgid "Merge selection"
     1111msgstr "výběr"
     1112
     1113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
     1114#, fuzzy
     1115msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
     1116msgstr "Aktualizovat právě vybrané prvky ze serveru"
     1117
     1118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    8711119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:36
    873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:71
     1120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:76
    8741121msgid "Mirror"
    8751122msgstr "Zrcadlit"
    8761123
    877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
     1124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    8781125msgid "Mirror selected nodes and ways."
    879 msgstr ""
    880 
    881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
     1126msgstr "Zrcadlit vybrané body a cesty."
     1127
     1128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:54
    8821129msgid "Please select at least one node or way."
    8831130msgstr "Zvolte minimálně jeden uzel nebo cestu"
    8841131
    885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
     1132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    8861133msgid "up"
    8871134msgstr "nahoru"
    8881135
    889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
     1136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
     1137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
     1138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
     1139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
    8931140#, java-format
    8941141msgid "Move objects {0}"
    8951142msgstr "Přesunout objekty {0}"
    8961143
    897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
     1144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    8981145msgid "down"
    8991146msgstr "dolů"
    9001147
    901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
     1148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    9021149msgid "left"
    9031150msgstr "vlevo"
    9041151
    9051152#. dir == Direction.RIGHT) {
    906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
     1153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
    9071154msgid "right"
    9081155msgstr "vpravo"
    9091156
    910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
     1157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
    9111158#, java-format
    9121159msgid "Move {0}"
    9131160msgstr "Přesunout {0}"
    9141161
    915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
     1162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
    9161163#, java-format
    9171164msgid "Moves Objects {0}"
    9181165msgstr "Přesunutí objektů {0}"
    9191166
    920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105
    921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:236
     1167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
     1168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:251
    9221169msgid "Cannot move objects outside of the world."
    9231170msgstr "Nemohu přesouvat objekty mimo svět."
    … …  
    9251172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    9261173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
     1174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:317
    9281175msgid "New"
    9291176msgstr "Nový"
    … …  
    9331180msgstr "Vytvořit novou mapu"
    9341181
    935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22
    936 msgid "unnamed"
    937 msgstr "nepojmenováno"
    938 
    939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:30
    9401182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31
     1183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:32
    9411184msgid "Open..."
    9421185msgstr "Otevřít..."
    9431186
    944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:30
     1187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31
    9451188msgid "Open a file."
    9461189msgstr "Otevřít soubor."
    9471190
    948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:54
    949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
    950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
    951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27
    952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37
    953 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:174
    954 #, java-format
    955 msgid "Could not read \"{0}\""
    956 msgstr "Nemůžu číst \"{0}\""
     1191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:59
     1192#, java-format
     1193msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
     1194msgstr ""
    9571195
    9581196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    … …  
    9811219msgstr "URL ke stažení"
    9821220
    983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:39
    984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
     1221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:40
     1222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    9851223msgid "Orthogonalize Shape"
    9861224msgstr "Ortogonalizovat tvar"
    9871225
    988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41
     1226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
    9891227msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    9901228msgstr "Posunout uzly tak, že všechny úhly jsou 90 nebo 270 stupňů"
    9911229
    992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:58
     1230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:62
    9931231msgid "Only two nodes allowed"
    9941232msgstr "Povoleny pouze dva uzly"
    9951233
    996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:66
     1234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
    9971235msgid "Selection must consist only of ways."
    9981236msgstr "Výběr se musí skládat pouze z cest"
    9991237
    1000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:73
     1238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:87
    10011239msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    10021240msgstr "Vyberte jednu nebo více uzavřených cest s alespoň čtyřmi uzly."
    10031241
    1004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
     1242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:109
    10051243msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    10061244msgstr "Vyberte cesty s téměř pravými úhly pro ortogonalizaci."
    10071245
    1008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:95
     1246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:119
     1247#, fuzzy
    10091248msgid ""
    10101249"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    10111250"undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
    1012 "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
     1251"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
    10131252msgstr ""
    10141253"<html>Pužíváte EPSG:4326 projekci, což může vást<br>k nechtěným výsledkům "
    … …  
    10161255"varování.<br>Chcete pokračovat?"
    10171256
    1018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:106
     1257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:137
    10191258msgid "Only one node selected"
    10201259msgstr "Vybrán pouze jeden uzel"
    10211260
    1022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:243
     1261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:283
    10231262msgid "Orthogonalize"
    10241263msgstr "Ortogonalizovat"
    … …  
    10341273msgstr "Vložit ze schránky"
    10351274
    1036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
    1037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
    1038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:79
     1275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27
     1276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
     1277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:78
    10391278msgid "Paste Tags"
    10401279msgstr "Vložit Popisky"
    10411280
    1042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
     1281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
    10431282msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    10441283msgstr "Použít popisky objektu ve schránce na všechny zvolené objekty."
    … …  
    10661305msgstr "Vrátit zpět poslední vrácenou akci"
    10671306
    1068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
    1069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63
     1307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:37
     1308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:65
    10701309msgid "Rename layer"
    10711310msgstr "Přejmenovat vrstvu"
    10721311
    1073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
     1312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:47
    10741313msgid "Also rename the file"
    10751314msgstr "Také přejmenovat soubor"
    10761315
    1077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87
    1078 #, java-format
    1079 msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
     1316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:70
     1317#, java-format
     1318msgid "Warning: failed to put a dialog always on top. Exception was: {0}"
     1319msgstr ""
     1320
     1321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:99
     1322#, fuzzy, java-format
     1323msgid "Could not rename file ''{0}''"
    10801324msgstr "Nemohu přejmenovat soubor \"{0}."
    10811325
    … …  
    10891333msgstr "Otočit směr všech zvolených cest"
    10901334
    1091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56
     1335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:50
    10921336msgid "Please select at least one way."
    10931337msgstr "Zvolte minimálně jednu cestu."
    10941338
    1095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81
     1339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:80
    10961340msgid "Reverse ways"
    10971341msgstr "Otočit cesty"
    … …  
    10991343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    11001344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
     1345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:183
    11011346msgid "Save"
    11021347msgstr "Uložit"
    11031348
    11041349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:182
    11051351msgid "Save the current data."
    11061352msgstr "Uložit aktuální data."
    11071353
    1108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
     1354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    11091355#, java-format
    11101356msgid "File {0} exists. Overwrite?"
    11111357msgstr "Soubor {0} již existuje. Přepsat ?"
    11121358
    1113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:84
     1359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91
    11141360msgid ""
    11151361"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as "
    … …  
    11181364"Interní chyba: nemohu ověřit podmínky pro žádné vrstvy. Reportuje jako chybu."
    11191365
    1120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:88
     1366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
    11211367msgid "No document open so nothing to save."
    11221368msgstr "Není otevřený žádný dokument, není co uložit."
    11231369
    1124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     1370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
    11251371msgid "Empty document"
    11261372msgstr "Prázdný dokument"
    11271373
    1128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     1374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
    11291375msgid "The document contains no data."
    11301376msgstr "Dokument neobsahuje žádná data."
    11311377
    1132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     1378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
    11331379msgid "Save anyway"
    11341380msgstr "Přesto uložit"
    11351381
    1136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
     1382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
    11371383msgid "Conflicts"
    11381384msgstr "Konflikty"
    11391385
    1140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
     1386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
    11411387msgid ""
    11421388"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
    … …  
    11461392"vyřešeny, jako by byly všechny odmítnuty. Pokračovat?"
    11471393
    1148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
     1394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
    11491395msgid "Reject Conflicts and Save"
    11501396msgstr "Zamítnout konflikty a uložit"
    11511397
    1152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
     1398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
    11531399msgid "Save OSM file"
    11541400msgstr "Uložit OSM soubor"
    11551401
    1156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
     1402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:130
    11571403msgid "Save GPX file"
    11581404msgstr "Uložit GPX soubor"
    11591405
    1160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
     1406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:131
    11611407msgid "Save Layer"
    11621408msgstr "Ulož vrstvu"
    11631409
    1164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126
    1165 msgid "Could not back up file."
     1410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:143
     1411#, fuzzy, java-format
     1412msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
    11661413msgstr "Nemohu zálohovat soubor."
    11671414
    1168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:190
    1169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:233
     1415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212
     1416#, fuzzy, java-format
     1417msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
     1418msgstr "Neznámá koncovka souboru: {0}"
     1419
     1420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:223
     1421#, fuzzy, java-format
     1422msgid "<html>An error occurred while saving. <br>Error is: <br>{0}</html>"
     1423msgstr "<html>Při komunikaci se serverem doslo k chybě<br>Detaily: {0}</html>"
     1424
     1425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:238
     1426#, fuzzy, java-format
     1427msgid ""
     1428"<html>An error occurred while restoring backup file.<br> Error is: <br>{0}</"
     1429"html>"
     1430msgstr "Během obnovení zálohy došlo k chybě."
     1431
     1432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:270
    11701433msgid "Unknown file extension."
    11711434msgstr "Neznámá přípona souboru."
    11721435
    1173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:196
    1174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:238
    1175 msgid "An error occurred while saving."
     1436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:280
     1437#, fuzzy, java-format
     1438msgid "An error occurred while saving. Error is: {0}"
    11761439msgstr "Během ukládání došlo k chybě."
    11771440
    1178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:206
    1179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:248
    1180 msgid "An error occurred while restoring backup file."
     1441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:295
     1442#, fuzzy, java-format
     1443msgid ""
     1444"<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</"
     1445"html>"
    11811446msgstr "Během obnovení zálohy došlo k chybě."
    11821447
    1183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    11841448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     1449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
     1450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:199
    11851451msgid "Save As..."
    11861452msgstr "Uložit jako..."
    11871453
    1188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
     1454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     1455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:198
    11891456msgid "Save the current data to a new file."
    11901457msgstr "Uložit aktuální data do nového souboru"
    11911458
     1459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    11921460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    1193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    11941461msgid "Select All"
    11951462msgstr "Vybrat vše"
    11961463
    1197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
     1464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    11981465msgid ""
    11991466"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
    … …  
    12281495
    12291496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    1230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:116
    1231 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    1232 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:870
     1497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:120
     1498#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:203
     1499#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    12331500msgid "Close"
    12341501msgstr "Zavřít"
    12351502
     1503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    12361504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
    1237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
    12381505msgid "Split Way"
    12391506msgstr "Rozdělit cestu"
    12401507
    1241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
     1508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    12421509msgid "Split a way at the selected node."
    12431510msgstr "Rozdělit cestu zvoleným uzlem"
    … …  
    12471514msgstr "Tento výběr nemůže být použit k rozdělení."
    12481515
    1249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:117
     1516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:126
    12501517msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    12511518msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    … …  
    12541521msgstr[2] "Zvolené uzly nejsou uprostřed žádné cesty."
    12551522
    1256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:127
     1523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:138
    12571524msgid ""
    12581525"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    … …  
    12651532msgstr[2] "Více než jedna cesta obsahuje vybrané uzly. Vyberte také cestu."
    12661533
    1267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:138
     1534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:151
    12681535msgid "The selected nodes do not share the same way."
    12691536msgstr "Zvolené uzly nesdílejí stejnou cestu."
    12701537
    1271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:151
     1538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:166
    12721539msgid "The selected way does not contain the selected node."
    12731540msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    … …  
    12761543msgstr[2] "Označené cesty neobsahují vybrané uzly."
    12771544
    1278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:219
    1279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:230
     1545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:237
     1546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:252
    12801547msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    12811548msgstr "Musíte zvolit dva nebo více uzlů pro rozdělění kruhové cesty."
    12821549
    1283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:232
     1550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258
    12841551msgid ""
    12851552"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    12891556"cesty.)"
    12901557
    1291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:312
     1558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:350
     1559#, fuzzy
    12921560msgid ""
    1293 "A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
    1294 "You should verify this and correct it when necessary."
     1561"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
     1562"should verify this and correct it when necessary.</html>"
    12951563msgstr ""
    12961564"Příslušnost k relaci byla zkopírována na všechny nově vzniklé cesty.\n"
    … …  
    12981566"měly být opraveny."
    12991567
    1300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:314
     1568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:356
     1569#, fuzzy
    13011570msgid ""
    1302 "A relation membership was copied to all new ways.\n"
    1303 "You should verify this and correct it when necessary."
    1304 msgstr ""
    1305 
    1306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:319
     1571"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
     1572"this and correct it when necessary.</html>"
     1573msgstr ""
     1574"Členství v relacích bylo zkopírováno na všechny nové cesty.\n"
     1575"Měl by jste výsledek zkontrolovat a  pokud je třeba opravit."
     1576
     1577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:362
    13071578#, java-format
    13081579msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    13231594msgstr "Zapnout/Vypnout globální nastavení ''{0}''."
    13241595
    1325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    13261596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     1597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    13271598msgid "UnGlue Ways"
    13281599msgstr "Rozpojit cesty"
    13291600
    1330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
     1601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    13311602msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    13321603msgstr "Zduplikovat uzly používané více cestami."
    13331604
    1334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:79
     1605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:83
    13351606msgid "This node is not glued to anything else."
    13361607msgstr "Tento uzel není přilepen k ničemu jinému."
    13371608
    1338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
     1609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:108
    13391610msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    13401611msgstr "Žádný z těchto uzlů není připojen na něco jiného."
    13411612
    1342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101
     1613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:110
    13431614msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    13441615msgstr "Žádný z uzlů v této cestě není připojen na něco jiného."
    13451616
    1346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:110
     1617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
    13471618msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    13481619msgstr "Tento výběr nelze použít pro oddělení uzlů"
    13491620
    1350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:112
     1621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
    13511622msgid "Select either:"
    13521623msgstr "Vyberte buď:"
    13531624
    1354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:113
     1625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
    13551626msgid "* One tagged node, or"
    13561627msgstr "* Jeden otagovaný uzel, nebo"
    13571628
    1358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:114
     1629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
    13591630msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    13601631msgstr "* Jeden uzel používaný více než jednou cestou, nebo"
    13611632
    1362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
     1633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
    13631634msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    13641635msgstr ""
    13651636"* Jeden uzel používaný více než jednou cestou a jednu z těchto cest, nebo"
    13661637
    1367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:116
     1638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
    13681639msgid ""
    13691640"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    … …  
    13721643"nebo"
    13731644
    1374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
     1645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:126
    13751646msgid ""
    13761647"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    … …  
    13791650"cestě."
    13801651
    1381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
     1652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:128
    13821653msgid ""
    13831654"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    … …  
    13901661"své vlastní kopie a všechny uzly budou vybrány."
    13911662
    1392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:157
     1663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:171
    13931664msgid "Unglued Node"
    13941665msgstr "Nespojený uzel"
    13951666
    1396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:370
     1667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:388
    13971668#, java-format
    13981669msgid "Dupe into {0} nodes"
    … …  
    14001671
    14011672#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
    1402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:394
     1673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:412
    14031674#, java-format
    14041675msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    … …  
    14141685msgstr "Vrátit poslední akci."
    14151686
    1416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
    14171687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    1418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
    1419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
     1688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
     1689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26
     1690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37
    14201691msgid "Unselect All"
    14211692msgstr "Odznačit vše"
    14221693
    1423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
     1694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    14241695msgid "Unselect all objects."
    14251696msgstr "Odznačit všechny objekty"
    14261697
    1427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23
     1698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
    14281699msgid "Unselect All (Focus)"
    14291700msgstr "Odznačit vše (Fokus)"
    14301701
    1431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34
     1702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    14321703msgid "Unselect All (Escape)"
    14331704msgstr "Odznačit vše (Escape)"
    14341705
    1435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
    1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
     1706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19
     1707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    14371708msgid "Update Data"
    14381709msgstr "Aktualizovat data"
    14391710
    1440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
     1711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
    14411712msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    14421713msgstr "Aktualizuje data v aktuální vrstvě ze serveru (znovu stáhne data)"
    14431714
    1444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:64
    1445 msgid ""
    1446 "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
    1447 msgstr ""
    1448 "Nenalezena aktuální data. Opravdu máte otevřenou nebo staženou datovou "
    1449 "vrstvu?"
    1450 
    1451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:65
    1452 msgid "No data"
    1453 msgstr ""
    1454 
    1455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:61
    1456 msgid "Failed to update the selected primitives."
    1457 msgstr ""
    1458 
    1459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:62
    1460 msgid "Update failed"
    1461 msgstr "Aktualizace selhala"
    1462 
    1463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:76
    1464 #, java-format
    1465 msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
    1466 msgstr ""
    1467 
    1468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
    1469 msgid "Missing primitive"
    1470 msgstr ""
    1471 
    1472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:185
    1473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:189
     1715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:78
     1716#, fuzzy
     1717msgid "No current dataset found"
     1718msgstr "Nenalezena vrstva s GPX daty."
     1719
     1720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:81
     1721#, fuzzy
     1722msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
     1723msgstr "V aktuální datové sadě nemohu nalézt primitiva s id {0}"
     1724
     1725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
     1726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:93
    14741727msgid "Update Selection"
    14751728msgstr "Aktualizovat výběr"
    14761729
    1477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:187
     1730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:91
    14781731msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    1479 msgstr ""
    1480 
    1481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203
     1732msgstr "Aktualizovat právě vybrané prvky ze serveru"
     1733
     1734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
    14821735msgid "There are no selected primitives to update."
    1483 msgstr ""
    1484 
    1485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:204
     1736msgstr "Nejsou vybrány žádné prvky pro aktualizaci."
     1737
     1738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:121
    14861739msgid "Selection empty"
    14871740msgstr "Prázdný výběr"
    14881741
    1489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    1490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     1742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
     1743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
    14911744msgid "Upload to OSM..."
    14921745msgstr "Nahrát do OSM..."
    14931746
    1494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
     1747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
    14951748msgid "Upload all changes to the OSM server."
    14961749msgstr "Nahrát všechy změny na OSM server."
    14971750
    1498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100
    1499 msgid "Objects to add:"
    1500 msgstr "Objekty k přidání:"
    1501 
    1502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108
    1503 msgid "Objects to modify:"
    1504 msgstr "Objekty ke změnění:"
    1505 
    15061751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
    1507 msgid "Objects to delete:"
    1508 msgstr "Objekty ke smazání:"
    1509 
    1510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:123
    1511 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    1512 msgstr "Napište stručný komentář ke změnám, které nahráváte na server:"
    1513 
    1514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:132
    1515 msgid "Upload these changes?"
    1516 msgstr "Nahrát tyto úpravy?"
    1517 
    1518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
    1519 msgid "Upload Changes"
    1520 msgstr "Nahrát změny na server"
    1521 
    1522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:158
    15231752msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    15241753msgstr "Není nic k nahrání. Nejprve musíte mít nějaká data."
    15251754
    1526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:164
     1755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:127
    15271756msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    15281757msgstr "Jsou zde nevyřešené konflikty. Musíte je nejprve vyřešit."
    15291758
    1530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:187
     1759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:155
    15311760msgid "No changes to upload."
    15321761msgstr "Žádné změny k nahrání."
    15331762
    15341763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:210
    1535 msgid "Uploading"
    1536 msgstr "Nahrávám"
    1537 
    1538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:261
    1539 msgid "Updating primitive"
    1540 msgstr ""
    1541 
    1542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:317
    15431764#, java-format
    15441765msgid "Synchronize {0} {1} only"
    1545 msgstr ""
    1546 
    1547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:318
    1548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:362
     1766msgstr "Synchronizovat pouze {0} {1}"
     1767
     1768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:211
     1769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
    15491770msgid "Synchronize entire dataset"
    15501771msgstr "Synchronizovat celý dataset"
    15511772
    1552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:322
     1773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:215
    15531774#, java-format
    15541775msgid ""
    … …  
    15611782"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    15621783msgstr ""
    1563 
    1564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:337
    1565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:377
     1784"<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože na serveru je novější "
     1785"verze jednoho z vašich<br> bodů, cest nebo relací.<br>Konflikt je způsoben "
     1786"<strong>{0}</strong> s id <strong>{1}</strong>,<br>na serveru je verze {2}, "
     1787"vaše verze je {3}.<br><br>Klikněte <strong>{4}</strong> pro synchronizaci "
     1788"konfliktního prvku.<br>Klikněte <strong>{5}</strong> pro synchronizaci "
     1789"kompletní lokální datové sady se serverem.<br>Klikněte <strong>{6}</strong> "
     1790"pro přerušení a pokračování editace.<br></html>"
     1791
     1792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:230
     1793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
    15661794msgid "Conflict detected"
    15671795msgstr "Detekován konflikt"
    15681796
    15691797#. should not happen
    1570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:351
    1571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:390
     1798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:243
     1799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:281
    15721800#, java-format
    15731801msgid "unexpected return value. Got {0}"
    15741802msgstr "Neočekávaná návratová hodnota. Navráceno {0}"
    15751803
    1576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:366
     1804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:258
    15771805#, java-format
    15781806msgid ""
    … …  
    15821810"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    15831811msgstr ""
    1584 
    1585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:406
     1812"<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože na serveru je novější "
     1813"verze jednoho z vašich<br> bodů, cest nebo relací.<br><br>Klikněte <strong>"
     1814"{0}</strong> pro synchronizaci kompletní lokální datové sady se serverem."
     1815"<br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro přerušení a pokračování editace.<br></"
     1816"html>"
     1817
     1818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:297
    15861819#, java-format
    15871820msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    1588 msgstr ""
    1589 
    1590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
    1591 #, java-format
    1592 msgid ""
    1593 "<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
    1594 "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
    1595 "html>"
    1596 msgstr ""
    1597 
    1598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:426
    1599 msgid "Precondition violation"
    1600 msgstr ""
    1601 
    1602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:459
    1603 #, java-format
    1604 msgid ""
    1605 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
    1606 "to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
    1607 "<br>{0}</html>"
    1608 msgstr ""
    1609 
    1610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:470
    1611 msgid "Primitive already deleted"
    1612 msgstr ""
    1613 
    1614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:491
     1821msgstr "Varování: chybná hlavička \"{0}\" neodpovídá očekávanému vzoru \"{1}\""
     1822
     1823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335
    16151824#, java-format
    16161825msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    1617 msgstr ""
    1618 
    1619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:536
     1826msgstr "Chybná hlavička \"{0}\" neodpovídá očekávanému vzoru \"{1}\""
     1827
     1828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:380
    16201829#, java-format
    16211830msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    1622 msgstr ""
    1623 
    1624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:545
    1625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:562
     1831msgstr "<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>.<br>{0}</html>"
     1832
     1833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:389
    16261834msgid "Upload to OSM API failed"
    16271835msgstr "Nahrándí do OSM API selhalo"
    16281836
    1629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:575
    1630 #, java-format
     1837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:411
     1838msgid "Updating primitive"
     1839msgstr "Aktualizuji prvky"
     1840
     1841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:449
     1842#, fuzzy
     1843msgid "upload all changes in one request"
     1844msgstr "Nahrát všechy změny na OSM server."
     1845
     1846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:450
    16311847msgid ""
    1632 "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
    1633 "Check the server URL in your preferences and your internet connection."
    1634 msgstr ""
    1635 "Selhalo navázání komunikace s OSM serverem {0}.\n"
    1636 "Zkontrolujte URL serveru v nastavení a vaše připojení k internetu."
     1848"Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per "
     1849"changed primitive"
     1850msgstr ""
     1851
     1852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:464
     1853msgid "Objects to add:"
     1854msgstr "Objekty k přidání:"
     1855
     1856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:472
     1857msgid "Objects to modify:"
     1858msgstr "Objekty ke změnění:"
     1859
     1860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:480
     1861msgid "Objects to delete:"
     1862msgstr "Objekty ke smazání:"
     1863
     1864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:487
     1865msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
     1866msgstr "Napište stručný komentář ke změnám, které nahráváte na server:"
     1867
     1868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:499
     1869msgid "Upload these changes?"
     1870msgstr "Nahrát tyto úpravy?"
     1871
     1872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:501
     1873msgid "Upload Changes"
     1874msgstr "Nahrát změny na server"
     1875
     1876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:531
     1877msgid "Uploading"
     1878msgstr "Nahrávám"
    16371879
    16381880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
    … …  
    17201962msgstr "Zpomalené přehrávání"
    17211963
    1722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:31
     1964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32
    17231965msgid "Downloading GPS data"
    17241966msgstr "Stahuji GPS data"
    17251967
    1726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:47
     1968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45
    17271969msgid "Downloaded GPX Data"
    17281970msgstr "Stažená GPX data"
    17291971
    1730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:78
     1972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73
    17311973msgid "Raw GPS data"
    17321974msgstr "Surová GPS data"
    17331975
    1734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:45
     1976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:54
    17351977msgid "Downloading data"
    17361978msgstr "Stahuji data"
    17371979
    1738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:63
     1980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
     1981#, java-format
     1982msgid ""
     1983"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
     1984msgstr ""
     1985
     1986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:116
    17391987msgid "No data imported."
    17401988msgstr "Nic nebylo importováno"
    17411989
    1742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:87
     1990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:147
    17431991msgid "OpenStreetMap data"
    17441992msgstr "OpenStreetMap data"
    17451993
    1746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:53
     1994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:60
    17471995#, java-format
    17481996msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    17491997msgstr "Stahuji {0} z {1} ({2} zbývá)"
    17501998
    1751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:93
    1752 msgid "The following errors occurred during mass download:"
     1999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:78
     2000#, fuzzy
     2001msgid "Updating data"
     2002msgstr "Nahrávám data"
     2003
     2004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:109
     2005#, fuzzy, java-format
     2006msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    17532007msgstr "Následující chbya nastala během hromadného stahování:"
    17542008
    1755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:94
     2009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111
    17562010msgid "Errors during Download"
    17572011msgstr "Chyby při stahování"
    17582012
    1759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:146
     2013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173
    17602014#, java-format
    17612015msgid ""
    … …  
    17662020"</strong> to ignore.<br></html>"
    17672021msgstr ""
    1768 
    1769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:162
     2022"<html>Ve vaší lokální datové sadě je {0} prvků, které<br>mohou být na "
     2023"serveru smazány. Pokud se pokusíte pozdějí o jejich smazání "
     2024"nebo<br>aktualizaci, server bude pravděpodobně reportovat<br>konflikt."
     2025"<br><br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro zjištění stavu těchto prvků<br>na "
     2026"serveru.<br>Klikněte <strong>{2}</strong> pro ignorování.<br></html>"
     2027
     2028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:189
    17702029msgid "Deleted or moved primitives"
    1771 msgstr ""
    1772 
    1773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
     2030msgstr "Smazané nebo přesunuté prvky"
     2031
     2032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:47
    17742033msgid "Delete Mode"
    17752034msgstr "Režim mazání"
    17762035
    1777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:47
     2036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:49
    17782037msgid "Delete nodes or ways."
    17792038msgstr "Smaž body nebo cesty"
    17802039
    1781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
    1782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
     2040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:50
     2041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95
    17832042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    1784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98
    1785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
     2043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
     2044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    17862045#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
    17872046#, java-format
    … …  
    17892048msgstr "Režim: {0}"
    17902049
    1791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:131
     2050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:135
    17922051msgid ""
    17932052"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    … …  
    17972056"když mažete trasu. CTRL: smazat referenční objekty."
    17982057
    1799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
    1800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
    1801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
    1802 msgid "Draw"
    1803 msgstr "Kreslit"
    1804 
    1805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
    1806 msgid "Draw nodes"
    1807 msgstr "Kreslit uzly"
    1808 
    1809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
    1810 msgid "Mode: Draw Focus"
    1811 msgstr ""
    1812 
    1813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:206
    1814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:83
    1815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96
    1816 msgid "selected"
    1817 msgstr "vybráno"
    1818 
    1819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:336
    1820 msgid "Cannot add a node outside of the world."
    1821 msgstr "Nemůžu přidat uzel ležící mimo Zemi."
    1822 
    1823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    1824 msgid "Add node"
    1825 msgstr "Přidat uzel"
    1826 
    1827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
    1828 msgid "Add node into way"
    1829 msgstr "Přidat uzel do cesty"
    1830 
    1831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
    1832 msgid "Connect existing way to node"
    1833 msgstr "Spojit existující cestu do uzlu"
    1834 
    1835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
    1836 msgid "Add a new node to an existing way"
    1837 msgstr "Přidat nový uzel do již existující cesty"
    1838 
    1839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
    1840 msgid "Add node into way and connect"
    1841 msgstr "Přidat uzel do cesty a spojit"
    1842 
    1843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:881
    1844 msgid "Create new node."
    1845 msgstr "Vytvořit nový uzel."
    1846 
    1847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:886
    1848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908
    1849 msgid "Select node under cursor."
    1850 msgstr "Vybrat uzel pod kurzorem."
    1851 
    1852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    1853 #, java-format
    1854 msgid "Insert new node into way."
    1855 msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
    1856 msgstr[0] "Vložit nový uzel do cesty"
    1857 msgstr[1] "Vložit nový uzel do {0} cest."
    1858 msgstr[2] "Vložit nový uzel do {0} cest."
    1859 
    1860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:897
    1861 msgid "Start new way from last node."
    1862 msgstr "Začít novou cestu od posledního uzlu."
    1863 
    1864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
    1865 msgid "Continue way from last node."
    1866 msgstr "Pokračovat v cestě od posledního uzlu."
    1867 
    1868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
    1869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920
    1870 msgid "Finish drawing."
    1871 msgstr "Dokončit kreslení"
    1872 
    1873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
    1874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    1875 msgid "Extrude"
    1876 msgstr "Vytlačit"
    1877 
    1878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
    1879 msgid "Create areas"
    1880 msgstr "Vytvořit plochy"
    1881 
    1882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:248
    1883 msgid "Extrude Way"
    1884 msgstr "Vytáhnout cestu"
    1885 
    1886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
    1887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:520
    1888 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    1889 msgstr "Pusť myší tlačítko k vybrání obejktů v obdélníku"
    1890 
    1891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
    1892 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    1893 msgstr "Nakresli obdélník požadované velikosti a pak pusť myší tlačítko."
    1894 
    1895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:265
    1896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524
    1897 msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    1898 msgstr "Pusť myší tlačítko k zastavení otaáčení"
    1899 
    1900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:267
    1901 msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    1902 msgstr "Táhni segmentem cesty a vytvoř obdelník."
    1903 
    1904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82
    1905 msgid ""
    1906 "Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
    1907 "+release to synchronize audio at that point."
    1908 msgstr ""
    1909 
    1910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:97
    1911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98
    1912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
    1913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111
    1914 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96
    1915 msgid "Select"
    1916 msgstr "Vybrat"
    1917 
    1918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:97
    1919 msgid "Select, move and rotate objects"
    1920 msgstr "Zvol, posuň a otáčej objekty"
    1921 
    1922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:198
    1923 #, java-format
    1924 msgid "Add and move a virtual new node to way"
    1925 msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
    1926 msgstr[0] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do cesty"
    1927 msgstr[1] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest"
    1928 msgstr[2] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest"
    1929 
    1930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:447
    1931 msgid "Move elements"
    1932 msgstr ""
    1933 
    1934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:448
    1935 #, java-format
    1936 msgid ""
    1937 "You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
    1938 "often an error.\n"
    1939 "Really move them?"
    1940 msgstr ""
    1941 
    1942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
    1943 msgid "Move them"
    1944 msgstr ""
    1945 
    1946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
    1947 msgid "Undo move"
    1948 msgstr ""
    1949 
    1950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:522
    1951 msgid ""
    1952 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    1953 msgstr ""
    1954 "Uvolněte tlačítko myši pro ukončení pohybu. Ctrl sloučí s nejbližším uzlem."
    1955 
    1956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:526
    1957 msgid ""
    1958 "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    1959 "Ctrl to rotate selected; or change selection"
    1960 msgstr ""
    1961 "Objekty se přemísťují přetažením; Shift pro přidání do výběru (Ctrl pro "
    1962 "přidání/odebrání); Shift-Ctrl pro otáčení výběrem"
    1963 
    1964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    1965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
    1966 msgid "Zoom"
    1967 msgstr "Zvětšení"
    1968 
    1969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    1970 msgid "Zoom and move map"
    1971 msgstr "Přiblížení a pohyb mapy"
    1972 
    1973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:74
    1974 msgid ""
    1975 "Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
    1976 "move zoom with right button"
    1977 msgstr ""
    1978 "Přibližování pomocí tažení nebo CTRL+. nebo CTRL+,; pohyb s CTRL+šipka "
    1979 "nahoru dolu doleva doprava; pohyb se zoomem možno též pravým tlačítkem myši"
    1980 
    1981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41
    1982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42
    1983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:45
    1984 msgid "Search..."
    1985 msgstr "Hledat..."
    1986 
    1987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41
    1988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    1989 msgid "Search for objects."
    1990 msgstr "Hledat objekty."
    1991 
    1992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:47
    1993 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
    1994 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66
    1995 msgid "No data loaded."
    1996 msgstr "Nebyla načtena žádná data."
    1997 
    1998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57
    1999 msgid "Please enter a search string."
    2000 msgstr "Zadjte hledaný řetězec."
    2001 
    2002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:61
    2003 msgid "replace selection"
    2004 msgstr "nahradit označené"
    2005 
    2006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:62
    2007 msgid "add to selection"
    2008 msgstr "přidat k výběru"
    2009 
    2010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:63
    2011 msgid "remove from selection"
    2012 msgstr "odebrat z výběru"
    2013 
    2014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
    2015 msgid "case sensitive"
    2016 msgstr "velikost písmen rozhoduje"
    2017 
    2018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:70
    2019 msgid "regular expression"
    2020 msgstr "regulární výraz"
    2021 
    2022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
    2023 msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    2024 msgstr ""
    2025 "<b>Baker Street</b> - 'Baker' a 'Street' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
    2026 
    2027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85
    2028 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    2029 msgstr ""
    2030 "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
    2031 
    2032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86
    2033 msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    2034 msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' kdekoliv ve jménu."
    2035 
    2036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
    2037 msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
    2038 msgstr ""
    2039 
    2040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
    2041 msgid ""
    2042 "<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    2043 "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    2044 msgstr ""
    2045 
    2046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
    2047 msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    2048 msgstr "<b>-name:Bak</b> - neobsahuje 'Bak' ve jménu."
    2049 
    2050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
    2051 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    2052 msgstr "<b>foot:</b> - klíč 'foot' nastavený na jakoukoliv hodnotu."
    2053 
    2054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91
    2055 msgid "<u>Special targets:</u>"
    2056 msgstr "<u>Speciální cíle:</u>"
    2057 
    2058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
    2059 msgid ""
    2060 "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    2061 msgstr "<b>type:</b> - typ objektu (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    2062 
    2063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
    2064 msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    2065 msgstr "<b>user:</b>... - všechny objekty změněné uživatelem"
    2066 
    2067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
    2068 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
    2069 msgstr "<b>id:</b>... - objekt s daným ID"
    2070 
    2071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
    2072 msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
    2073 msgstr "<b>nodes:</b>... - objekt s daným počtem uzlů"
    2074 
    2075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
    2076 msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    2077 msgstr "<b>modified</b> - všechny změněné objekty"
    2078 
    2079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
    2080 msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    2081 msgstr "<b>selected</b> - všechny vybrané objekty"
    2082 
    2083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
    2084 msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    2085 msgstr "<b>incomplete</b> - všechny nekompletní objekty"
    2086 
    2087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
    2088 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    2089 msgstr "<b>untagged</b> - všechny objekty bez tagů"
    2090 
    2091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
    2092 msgid ""
    2093 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    2094 msgstr ""
    2095 "<b>child <i>výraz</i></b> - všechny podobjekty objektů odpovídajících výrazu"
    2096 
    2097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
    2098 msgid ""
    2099 "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    2100 msgstr ""
    2101 "<b>parent <i>výraz</i></b> - všechny rodiče objektů odpovídajících výrazu"
    2102 
    2103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
    2104 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    2105 msgstr "Použijte <b>|</b> nebo <b>OR</b> ke kombinaci s logickým \"nebo\""
    2106 
    2107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
    2108 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    2109 msgstr ""
    2110 "Použijte <b>\"</b> jako uvozovky (například pokud klíč obsahuje dvojtečku)"
    2111 
    2112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
    2113 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    2114 msgstr "Použijte <b>(</b> a <b>)</b> k seskupení výrazů"
    2115 
    2116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
    2117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    2118 msgid "Search"
    2119 msgstr "Hledat"
    2120 
    2121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    2122 msgid "Start Search"
    2123 msgstr "Začít hledání"
    2124 
    2125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
    2126 #, java-format
    2127 msgid "No match found for ''{0}''"
    2128 msgstr "Nebyly nalezeny záznamy pro \"{0}\""
    2129 
    2130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
    2131 #, java-format
    2132 msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    2133 msgstr "Nic nebylo přidáno výběrem hledáním \"{0}\""
    2134 
    2135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
    2136 #, java-format
    2137 msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    2138 msgstr "Nic nebylo odstraněno výběrem hledáním \"{0}\""
    2139 
    2140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
    2141 #, java-format
    2142 msgid "Found {0} matches"
    2143 msgstr "Nalezeno {0} odpovídajích výrazů"
    2144 
    2145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    2146 msgid "CS"
    2147 msgstr "CS"
    2148 
    2149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    2150 msgid "CI"
    2151 msgstr "CI"
    2152 
    2153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
    2154 msgid "RX"
    2155 msgstr "RX"
    2156 
    2157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
    2158 #, java-format
    2159 msgid ""
    2160 "The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
    2161 "\n"
    2162 "{2}"
    2163 msgstr ""
    2164 "Regulární výraz \"{0}\" má chybu na pozici {1}, celá chyba:\n"
    2165 "\n"
    2166 "{2}"
    2167 
    2168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:172
    2169 msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    2170 msgstr ""
    2171 
    2172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215
    2173 #, java-format
    2174 msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    2175 msgstr ""
    2176 
    2177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:359
    2178 #, java-format
    2179 msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    2180 msgstr ""
    2181 
    2182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:497
    2183 #, java-format
    2184 msgid "Unexpected token: {0}"
    2185 msgstr ""
    2186 
    2187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:518
    2188 msgid "Missing arguments for or."
    2189 msgstr "Chybějící argument pro \"NEBO\""
    2190 
    2191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:529
    2192 msgid "Missing argument for not."
    2193 msgstr "Chybějící argument pro \"NOT\""
    2194 
    2195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:540
    2196 msgid "Expected closing parenthesis."
    2197 msgstr "Očekávám uzavírací závorku."
    2198 
    2199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:596
    2200 msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    2201 msgstr "Chybný počet parametrů pro operátor nodes."
    2202 
    2203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:599
    2204 #, java-format
    2205 msgid ""
    2206 "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
    2207 "nodes or range, for example nodes:10-20"
    2208 msgstr ""
    2209 "Neplatná hodnota pro operátor nodes: {0}. Je očekáváno číslo, nebo rozsah "
    2210 "čísel, například nodes:10-20."
    2211 
    2212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:606
    2213 #, java-format
    2214 msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    2215 msgstr "Neplatná hodnota pro operátor id: {0}. Je očekáváno číslo."
    2216 
    2217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:34
    2218 msgid "Load Selection"
    2219 msgstr "Nahrát výběr"
    2220 
    2221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:41
    2222 #, java-format
    2223 msgid "Contact {0}..."
    2224 msgstr "Kontakt {0}..."
    2225 
    2226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
    2227 msgid "Downloading..."
    2228 msgstr "Stahuji..."
    2229 
    2230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:59
    2231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:67
    2232 #, java-format
    2233 msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    2234 msgstr "Nemohu číst z URL:\"{0}\""
    2235 
    2236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:62
    2237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:70
    2238 #, java-format
    2239 msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    2240 msgstr "Chyba parsování v URL:\"{0}\""
    2241 
    2242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:74
    2243 msgid "Error while communicating with server."
    2244 msgstr "Chyba při komunikaci se serverem."
    2245 
    2246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:57
    2247 #, java-format
    2248 msgid "Add {0} {1}"
    2249 msgstr ""
    2250 
    2251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:46
    2252 #, java-format
    2253 msgid "Change {0} {1}"
    2254 msgstr ""
    2255 
    2256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:99
    2257 #, java-format
    2258 msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
    2259 msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} ''{2}''"
    2260 
    2261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:100
    2262 #, java-format
    2263 msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
    2264 msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {2} ''{3}''"
    2265 
    2266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:105
    2267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:106
    2268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:95
    2269 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73
    2270 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    2271 msgid "object"
    2272 msgid_plural "objects"
    2273 msgstr[0] "objekt"
    2274 msgstr[1] "objekty"
    2275 msgstr[2] "objekty"
    2276 
    2277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:105
    2278 #, java-format
    2279 msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
    2280 msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} {2}"
    2281 
    2282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:106
    2283 #, java-format
    2284 msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
    2285 msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {2} {3}"
    2286 
    2287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:68
    2288 #, java-format
    2289 msgid "Change relation member role for {0} {1}"
    2290 msgstr ""
    2291 
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
    2293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:250
    2294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94
    2295 msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
    2296 msgstr ""
    2297 
    2298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47
    2299 #, java-format
    2300 msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    2301 msgstr ""
    2302 
    2303 #. should not happen
    2304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69
    2305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79
    2306 msgid "cannot resolve undecided conflict"
    2307 msgstr ""
    2308 
    2309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:82
    2310 #, java-format
    2311 msgid "Delete {1} {0}"
    2312 msgstr "Smazat {1} {0}"
    2313 
    2314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:98
    2315 #, java-format
    2316 msgid "Delete {0} {1}"
    2317 msgstr "Smazat {0} {1}"
    2318 
    2319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
    2320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
    2321 msgid "Conflicting relation"
    2322 msgstr "Konfliktní relace"
    2323 
    2324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    2325 #, java-format
    2326 msgid ""
    2327 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    2328 "Delete from relation?"
    2329 msgstr ""
    2330 "Výběr \"{0}\" je používán v relaci \"{1}\" s rolí {2}.\n"
    2331 "Smazat z relace?"
    2332 
    2333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150
    2334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    2335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    2336 msgid "Delete from relation"
    2337 msgstr "Odstranit z relace"
    2338 
    2339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    2340 #, java-format
    2341 msgid ""
    2342 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    2343 "Delete from relation?"
    2344 msgstr ""
    2345 "Výběr \"{0}\" je používán v relaci \"{1}\".\n"
    2346 "Smazat z relace?"
    2347 
    2348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:359
    2349 msgid "Split way segment"
    2350 msgstr "Rozdělit segment cesty"
    2351 
    2352 #. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:378
    2354 msgid ""
    2355 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    2356 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
    2357 "use them.<br>Do you really want to delete?"
    2358 msgstr ""
    2359 "Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.<br>To může způsobit "
    2360 "problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat."
    2361 "<br>Opravdu je chcete smazat?"
    2362 
    2363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:47
    2364 #, java-format
    2365 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    2366 msgstr ""
    2367 
    2368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
    2369 msgid "Move"
    2370 msgstr "Přesunout"
    2371 
    2372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
    2373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
    2374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:136
    2375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    2376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    2377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:242
    2379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
    2380 msgid "node"
    2381 msgid_plural "nodes"
    2382 msgstr[0] "uzel"
    2383 msgstr[1] "uzly"
    2384 msgstr[2] "uzly"
    2385 
    2386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:163
    2387 msgid "Purging 1 primitive"
    2388 msgstr ""
    2389 
    2390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188
    2391 #, java-format
    2392 msgid "removing reference from way {0}"
    2393 msgstr ""
    2394 
    2395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:194
    2396 #, java-format
    2397 msgid ""
    2398 "Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
    2399 "{1}"
    2400 msgstr ""
    2401 
    2402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:202
    2403 #, java-format
    2404 msgid "removing reference from relation {0}"
    2405 msgstr ""
    2406 
    2407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
    2408 #, java-format
    2409 msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    2410 msgstr ""
    2411 
    2412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2413 #, java-format
    2414 msgid "Remove relation member {0} {1}"
    2415 msgstr ""
    2416 
    2417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
    2418 #, java-format
    2419 msgid "Rotate {0} {1}"
    2420 msgstr ""
    2421 
    2422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
    2423 msgid "Sequence"
    2424 msgstr "Sekvence"
    2425 
    2426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
    2427 #, java-format
    2428 msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2429 msgstr ""
    2430 
    2431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
    2432 #, java-format
    2433 msgid "Undelete {0} primitives"
    2434 msgstr ""
    2435 
    2436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
    2437 #, java-format
    2438 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2439 msgstr ""
    2440 
    2441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
    2442 #, java-format
    2443 msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    2444 msgstr ""
    2445 
    2446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75
    2447 #, java-format
    2448 msgid "Main dataset does not include node {0}"
    2449 msgstr ""
    2450 
    2451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2452 msgid "Apply?"
    2453 msgstr "Použít ?"
    2454 
    2455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:146
    2456 msgid ""
    2457 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2458 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2459 msgstr ""
    2460 "Byl změněn směr cesty. Mají se provést zásledující změny vlastností cesty a "
    2461 "jejích bodů, z důvodů udržení konzistence dat?"
    2462 
    2463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
    2464 msgid "Relation"
    2465 msgstr "Vztah"
    2466 
    2467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
    2468 msgid "Old role"
    2469 msgstr "Stará role"
    2470 
    2471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
    2472 msgid "New role"
    2473 msgstr "Nová role"
    2474 
    2475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2476 msgid "Old key"
    2477 msgstr "Starý klíč"
    2478 
    2479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2480 msgid "Old value"
    2481 msgstr "Stará hodnota"
    2482 
    2483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2484 msgid "New key"
    2485 msgstr "Nový klíč"
    2486 
    2487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2488 msgid "New value"
    2489 msgstr "Nová hodnota"
    2490 
    2491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
    2492 msgid "Apply selected changes"
    2493 msgstr "Použít zvolené změny"
    2494 
    2495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
    2496 msgid "Don't apply changes"
    2497 msgstr "Neprovádět změny"
    2498 
    2499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
    2500 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2501 msgstr "Prosím vyberte které změny vlastností chcete použít."
    2502 
    2503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
    2504 msgid "Properties of "
    2505 msgstr "Vlastnosti "
    2506 
    2507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
    2508 msgid "Roles in relations referring to"
    2509 msgstr "Role v relaci odkazující na"
    2510 
    2511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
    2512 msgid "Automatic tag correction"
    2513 msgstr "Automatická korekce popisků"
    2514 
    2515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
    2516 #, java-format
    2517 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2518 msgstr "Poškozený konfigurační soubor na řádku {0}"
    2519 
    2520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
    2521 #, java-format
    2522 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2523 msgstr "Nelze otevřít adresář s nastavením: {0}"
    2524 
    2525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
    2526 #, java-format
    2527 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2528 msgstr "Soubor s nastavením má chyby. Vytvářím zálohu starého do {0}."
    2529 
    2530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
    2531 #, java-format
    2532 msgid "Preferences stored on {0}"
    2533 msgstr "Předvolby uloženy na {0}"
    2534 
    2535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
    2536 #, java-format
    2537 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2538 msgstr "Nemohu nahrát předvolby. Důvod: {0}"
    2539 
    2540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
    2541 msgid "Could not load preferences from server."
    2542 msgstr "Nemohu nahrát předvolby ze serveru."
    2543 
    2544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:71
    2545 #, java-format
    2546 msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
    2547 msgstr ""
    2548 
    2549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:87
     2058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:158
     2059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:160
     2060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
    25502061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
    25512062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
    25522063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
    2553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:306
    2554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:321
     2064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeSourceBuildingVisitor.java:44
     2065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:298
     2066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:313
    25552067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:217
     2068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259
     2069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:409
     2070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:456
     2071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:508
     2072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:122
     2073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
     2074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
     2075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
     2076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:32
    25562077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:141
    25572078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:153
    … …  
    25632084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:72
    25642085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
    2565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
     2086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:52
     2087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:74
     2088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:33
     2089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:342
    25662090#, java-format
    25672091msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
     2092msgstr "parameter ''{0}'' nesmí být null"
     2093
     2094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
     2095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95
     2096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:100
     2097msgid "Draw"
     2098msgstr "Kreslit"
     2099
     2100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
     2101msgid "Draw nodes"
     2102msgstr "Kreslit uzly"
     2103
     2104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:100
     2105msgid "Mode: Draw Focus"
     2106msgstr ""
     2107
     2108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:214
     2109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:83
     2110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96
     2111msgid "selected"
     2112msgstr "vybráno"
     2113
     2114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356
     2115msgid "Cannot add a node outside of the world."
     2116msgstr "Nemůžu přidat uzel ležící mimo Zemi."
     2117
     2118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:528
     2119msgid "Add node"
     2120msgstr "Přidat uzel"
     2121
     2122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:530
     2123msgid "Add node into way"
     2124msgstr "Přidat uzel do cesty"
     2125
     2126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:538
     2127msgid "Connect existing way to node"
     2128msgstr "Spojit existující cestu do uzlu"
     2129
     2130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:540
     2131msgid "Add a new node to an existing way"
     2132msgstr "Přidat nový uzel do již existující cesty"
     2133
     2134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:542
     2135msgid "Add node into way and connect"
     2136msgstr "Přidat uzel do cesty a spojit"
     2137
     2138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:928
     2139msgid "Create new node."
     2140msgstr "Vytvořit nový uzel."
     2141
     2142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:933
     2143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
     2144msgid "Select node under cursor."
     2145msgstr "Vybrat uzel pod kurzorem."
     2146
     2147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:935
     2148#, java-format
     2149msgid "Insert new node into way."
     2150msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
     2151msgstr[0] "Vložit nový uzel do cesty"
     2152msgstr[1] "Vložit nový uzel do {0} cest."
     2153msgstr[2] "Vložit nový uzel do {0} cest."
     2154
     2155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2156msgid "Start new way from last node."
     2157msgstr "Začít novou cestu od posledního uzlu."
     2158
     2159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
     2160msgid "Continue way from last node."
     2161msgstr "Pokračovat v cestě od posledního uzlu."
     2162
     2163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
     2164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:970
     2165msgid "Finish drawing."
     2166msgstr "Dokončit kreslení"
     2167
     2168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
     2169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
     2170msgid "Extrude"
     2171msgstr "Vytlačit"
     2172
     2173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
     2174msgid "Create areas"
     2175msgstr "Vytvořit plochy"
     2176
     2177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:251
     2178msgid "Extrude Way"
     2179msgstr "Vytáhnout cestu"
     2180
     2181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:264
     2182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:538
     2183msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
     2184msgstr "Pusť myší tlačítko k vybrání obejktů v obdélníku"
     2185
     2186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:266
     2187msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
     2188msgstr "Nakresli obdélník požadované velikosti a pak pusť myší tlačítko."
     2189
     2190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:268
     2191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:542
     2192msgid "Release the mouse button to stop rotating."
     2193msgstr "Pusť myší tlačítko k zastavení otaáčení"
     2194
     2195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:270
     2196msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
     2197msgstr "Táhni segmentem cesty a vytvoř obdelník."
     2198
     2199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82
     2200msgid ""
     2201"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
     2202"+release to synchronize audio at that point."
     2203msgstr ""
     2204
     2205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
     2206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
     2207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
     2208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:115
     2209#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
     2210msgid "Select"
     2211msgstr "Vybrat"
     2212
     2213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
     2214msgid "Select, move and rotate objects"
     2215msgstr "Zvol, posuň a otáčej objekty"
     2216
     2217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212
     2218#, java-format
     2219msgid "Add and move a virtual new node to way"
     2220msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
     2221msgstr[0] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do cesty"
     2222msgstr[1] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest"
     2223msgstr[2] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest"
     2224
     2225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:465
     2226msgid "Move elements"
     2227msgstr "Přesun prvků"
     2228
     2229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:466
     2230#, java-format
     2231msgid ""
     2232"You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
     2233"often an error.\n"
     2234"Really move them?"
     2235msgstr ""
     2236"Přesunul jste více než {0} prvků. Přesun velkého množství prvků je často "
     2237"chybou.\n"
     2238"Opravdu je chcete přesunout?"
     2239
     2240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2241msgid "Move them"
     2242msgstr "Přesunout je"
     2243
     2244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2245msgid "Undo move"
     2246msgstr "Vrátit zpět přesun"
     2247
     2248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:540
     2249msgid ""
     2250"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
     2251msgstr ""
     2252"Uvolněte tlačítko myši pro ukončení pohybu. Ctrl sloučí s nejbližším uzlem."
     2253
     2254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:544
     2255msgid ""
     2256"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
     2257"Ctrl to rotate selected; or change selection"
     2258msgstr ""
     2259"Objekty se přemísťují přetažením; Shift pro přidání do výběru (Ctrl pro "
     2260"přidání/odebrání); Shift-Ctrl pro otáčení výběrem"
     2261
     2262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
     2263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
     2264msgid "Zoom"
     2265msgstr "Zvětšení"
     2266
     2267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
     2268msgid "Zoom and move map"
     2269msgstr "Přiblížení a pohyb mapy"
     2270
     2271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:74
     2272msgid ""
     2273"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
     2274"move zoom with right button"
     2275msgstr ""
     2276"Přibližování pomocí tažení nebo CTRL+. nebo CTRL+,; pohyb s CTRL+šipka "
     2277"nahoru dolu doleva doprava; pohyb se zoomem možno též pravým tlačítkem myši"
     2278
     2279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42
     2280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:43
     2281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:46
     2282msgid "Search..."
     2283msgstr "Hledat..."
     2284
     2285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42
     2286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:145
     2287msgid "Search for objects."
     2288msgstr "Hledat objekty."
     2289
     2290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:52
     2291msgid "Can't search because there is no loaded data."
     2292msgstr ""
     2293
     2294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66
     2295msgid "Please enter a search string."
     2296msgstr "Zadjte hledaný řetězec."
     2297
     2298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:70
     2299msgid "replace selection"
     2300msgstr "nahradit označené"
     2301
     2302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:71
     2303msgid "add to selection"
     2304msgstr "přidat k výběru"
     2305
     2306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:72
     2307msgid "remove from selection"
     2308msgstr "odebrat z výběru"
     2309
     2310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:78
     2311msgid "case sensitive"
     2312msgstr "velikost písmen rozhoduje"
     2313
     2314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
     2315msgid "regular expression"
     2316msgstr "regulární výraz"
     2317
     2318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
     2319msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
     2320msgstr ""
     2321"<b>Baker Street</b> - 'Baker' a 'Street' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
     2322
     2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
     2324msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
     2325msgstr ""
     2326"<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
     2327
     2328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
     2329msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
     2330msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' kdekoliv ve jménu."
     2331
     2332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
     2333msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
     2334msgstr ""
     2335
     2336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     2337msgid ""
     2338"<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
     2339"<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     2340msgstr ""
     2341
     2342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
     2343msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
     2344msgstr "<b>-name:Bak</b> - neobsahuje 'Bak' ve jménu."
     2345
     2346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
     2347msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
     2348msgstr "<b>foot:</b> - klíč 'foot' nastavený na jakoukoliv hodnotu."
     2349
     2350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
     2351msgid "<u>Special targets:</u>"
     2352msgstr "<u>Speciální cíle:</u>"
     2353
     2354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
     2355msgid ""
     2356"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
     2357msgstr "<b>type:</b> - typ objektu (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
     2358
     2359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
     2360msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
     2361msgstr "<b>user:</b>... - všechny objekty změněné uživatelem"
     2362
     2363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
     2364msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
     2365msgstr "<b>id:</b>... - objekt s daným ID"
     2366
     2367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
     2368msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
     2369msgstr "<b>nodes:</b>... - objekt s daným počtem uzlů"
     2370
     2371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105
     2372msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
     2373msgstr "<b>modified</b> - všechny změněné objekty"
     2374
     2375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
     2376msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
     2377msgstr "<b>selected</b> - všechny vybrané objekty"
     2378
     2379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
     2380msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
     2381msgstr "<b>incomplete</b> - všechny nekompletní objekty"
     2382
     2383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     2384msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
     2385msgstr "<b>untagged</b> - všechny objekty bez tagů"
     2386
     2387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109
     2388msgid ""
     2389"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
     2390msgstr ""
     2391"<b>child <i>výraz</i></b> - všechny podobjekty objektů odpovídajících výrazu"
     2392
     2393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
     2394msgid ""
     2395"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
     2396msgstr ""
     2397"<b>parent <i>výraz</i></b> - všechny rodiče objektů odpovídajících výrazu"
     2398
     2399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
     2400msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
     2401msgstr "Použijte <b>|</b> nebo <b>OR</b> ke kombinaci s logickým \"nebo\""
     2402
     2403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
     2404msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
     2405msgstr ""
     2406"Použijte <b>\"</b> jako uvozovky (například pokud klíč obsahuje dvojtečku)"
     2407
     2408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
     2409msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
     2410msgstr "Použijte <b>(</b> a <b>)</b> k seskupení výrazů"
     2411
     2412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
     2413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:145
     2414msgid "Search"
     2415msgstr "Hledat"
     2416
     2417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
     2418msgid "Start Search"
     2419msgstr "Začít hledání"
     2420
     2421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
     2422#, java-format
     2423msgid "No match found for ''{0}''"
     2424msgstr "Nebyly nalezeny záznamy pro \"{0}\""
     2425
     2426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
     2427#, java-format
     2428msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
     2429msgstr "Nic nebylo přidáno výběrem hledáním \"{0}\""
     2430
     2431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
     2432#, java-format
     2433msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
     2434msgstr "Nic nebylo odstraněno výběrem hledáním \"{0}\""
     2435
     2436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
     2437#, java-format
     2438msgid "Found {0} matches"
     2439msgstr "Nalezeno {0} odpovídajích výrazů"
     2440
     2441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:234
     2442msgid "CS"
     2443msgstr "CS"
     2444
     2445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:234
     2446msgid "CI"
     2447msgstr "CI"
     2448
     2449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:235
     2450msgid "RX"
     2451msgstr "RX"
     2452
     2453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
     2454#, java-format
     2455msgid ""
     2456"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
     2457"\n"
     2458"{2}"
     2459msgstr ""
     2460"Regulární výraz \"{0}\" má chybu na pozici {1}, celá chyba:\n"
     2461"\n"
     2462"{2}"
     2463
     2464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:173
     2465msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
     2466msgstr ""
     2467
     2468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215
     2469#, java-format
     2470msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
     2471msgstr ""
     2472
     2473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355
     2474#, java-format
     2475msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
     2476msgstr "Neznámý prvek: {0}. Povolené hodnoty jsou bod, cesta nebo relace"
     2477
     2478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:496
     2479#, java-format
     2480msgid "Unexpected token: {0}"
     2481msgstr ""
     2482
     2483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:516
     2484msgid "Missing arguments for or."
     2485msgstr "Chybějící argument pro \"NEBO\""
     2486
     2487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:526
     2488msgid "Missing argument for not."
     2489msgstr "Chybějící argument pro \"NOT\""
     2490
     2491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:536
     2492msgid "Expected closing parenthesis."
     2493msgstr "Očekávám uzavírací závorku."
     2494
     2495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:598
     2496msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
     2497msgstr "Chybný počet parametrů pro operátor nodes."
     2498
     2499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:600
     2500#, java-format
     2501msgid ""
     2502"Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
     2503"nodes or range, for example nodes:10-20"
     2504msgstr ""
     2505"Neplatná hodnota pro operátor nodes: {0}. Je očekáváno číslo, nebo rozsah "
     2506"čísel, například nodes:10-20."
     2507
     2508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:607
     2509#, java-format
     2510msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
     2511msgstr "Neplatná hodnota pro operátor id: {0}. Je očekáváno číslo."
     2512
     2513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:35
     2514msgid "Load Selection"
     2515msgstr "Nahrát výběr"
     2516
     2517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
     2518#, java-format
     2519msgid "Contact {0}..."
     2520msgstr "Kontakt {0}..."
     2521
     2522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:48
     2523msgid "Downloading..."
     2524msgstr "Stahuji..."
     2525
     2526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
     2527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:81
     2528#, java-format
     2529msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
     2530msgstr "Nemohu číst z URL:\"{0}\""
     2531
     2532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
     2533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:84
     2534#, java-format
     2535msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
     2536msgstr "Chyba parsování v URL:\"{0}\""
     2537
     2538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:88
     2539msgid "Error while communicating with server."
     2540msgstr "Chyba při komunikaci se serverem."
     2541
     2542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
     2543#, java-format
     2544msgid "Add {0} {1}"
     2545msgstr "Přidat {0} {1}"
     2546
     2547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:47
     2548#, java-format
     2549msgid "Change {0} {1}"
     2550msgstr "Změnit {0} {1}"
     2551
     2552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:101
     2553#, java-format
     2554msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     2555msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} ''{2}''"
     2556
     2557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
     2558#, java-format
     2559msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
     2560msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {2} ''{3}''"
     2561
     2562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:114
     2563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
     2564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:124
     2565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:125
     2566#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73
     2567#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:65
     2568msgid "object"
     2569msgid_plural "objects"
     2570msgstr[0] "objekt"
     2571msgstr[1] "objekty"
     2572msgstr[2] "objekty"
     2573
     2574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:114
     2575#, java-format
     2576msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     2577msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} {2}"
     2578
     2579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
     2580#, java-format
     2581msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
     2582msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {2} {3}"
     2583
     2584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:70
     2585#, java-format
     2586msgid "Change relation member role for {0} {1}"
     2587msgstr "Změnit roli člena relace {0} {1}"
     2588
     2589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:34
     2590#, java-format
     2591msgid ""
     2592"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''.<br>This "
     2593"conflict can't be added.</html>"
     2594msgstr ""
     2595
     2596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:40
     2597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
     2598#, fuzzy
     2599msgid "Double conflict"
     2600msgstr "Vyřešit konfklikt"
     2601
     2602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:56
     2603#, java-format
     2604msgid ""
     2605"Warning: layer ''{0}'' doesn't exist anymore. Can't remove conflict for "
     2606"primitmive ''{1}''"
     2607msgstr ""
     2608
     2609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:72
     2610#, fuzzy, java-format
     2611msgid "Add conflict for ''{0}''"
     2612msgstr "Nebyly nalezeny záznamy pro \"{0}\""
     2613
     2614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
     2615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:249
     2616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94
     2617msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
     2618msgstr "Nelze zrušit příkaz ''{0}'' protože vrstva ''{1}'' již není dostupná"
     2619
     2620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47
     2621#, java-format
     2622msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
     2623msgstr ""
     2624
     2625#. should not happen
     2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69
     2627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79
     2628msgid "cannot resolve undecided conflict"
     2629msgstr ""
     2630
     2631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:109
     2632#, java-format
     2633msgid "Delete {1} {0}"
     2634msgstr "Smazat {1} {0}"
     2635
     2636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:128
     2637#, java-format
     2638msgid "Delete {0} {1}"
     2639msgstr "Smazat {0} {1}"
     2640
     2641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:173
     2642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
     2643msgid "Conflicting relation"
     2644msgstr "Konfliktní relace"
     2645
     2646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:174
     2647#, java-format
     2648msgid ""
     2649"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     2650"Delete from relation?"
     2651msgstr ""
     2652"Výběr \"{0}\" je používán v relaci \"{1}\" s rolí {2}.\n"
     2653"Smazat z relace?"
     2654
     2655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
     2656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
     2657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     2658msgid "Delete from relation"
     2659msgstr "Odstranit z relace"
     2660
     2661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179
     2662#, java-format
     2663msgid ""
     2664"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     2665"Delete from relation?"
     2666msgstr ""
     2667"Výběr \"{0}\" je používán v relaci \"{1}\".\n"
     2668"Smazat z relace?"
     2669
     2670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:402
     2671msgid "Split way segment"
     2672msgstr "Rozdělit segment cesty"
     2673
     2674#. leave message in one tr() as there is a grammatical
     2675#. connection.
     2676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:426
     2677msgid ""
     2678"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     2679"<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
     2680"use them.<br>Do you really want to delete?"
     2681msgstr ""
     2682"Chystáte se smazat uzly mimo oblast, jež jste stáhli.<br>To může způsobit "
     2683"problémy, protože jiné objekty (které nevidíte) je mohou používat."
     2684"<br>Opravdu je chcete smazat?"
     2685
     2686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:434
     2687#, fuzzy
     2688msgid "Delete confirmation"
     2689msgstr "Odstranit z relace"
     2690
     2691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:47
     2692#, java-format
     2693msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
     2694msgstr ""
     2695
     2696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
     2697msgid "Move"
     2698msgstr "Přesunout"
     2699
     2700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
     2701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
     2702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:136
     2703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
     2705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:240
     2706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
     2707#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49
     2708msgid "node"
     2709msgid_plural "nodes"
     2710msgstr[0] "uzel"
     2711msgstr[1] "uzly"
     2712msgstr[2] "uzly"
     2713
     2714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:162
     2715msgid "Purging 1 primitive"
     2716msgstr "Odstraňuji 1 prvek"
     2717
     2718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:187
     2719#, java-format
     2720msgid "removing reference from way {0}"
     2721msgstr "odstraňování reference z cesty {0}"
     2722
     2723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:193
     2724#, java-format
     2725msgid ""
     2726"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
     2727"{1}"
     2728msgstr ""
     2729"Varování: Odstraňuji cestu {0} protože počet bodů klesl pod 2. Aktuálně je "
     2730"{1}"
     2731
     2732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:201
     2733#, java-format
     2734msgid "removing reference from relation {0}"
     2735msgstr ""
     2736
     2737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
     2738#, java-format
     2739msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2740msgstr ""
     2741
     2742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:68
     2743#, java-format
     2744msgid "Remove relation member {0} {1}"
     2745msgstr "Odstranit člena relace {0} {1}"
     2746
     2747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
     2748#, java-format
     2749msgid "Rotate {0} {1}"
     2750msgstr "Otočit {0} {1}"
     2751
     2752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
     2753msgid "Sequence"
     2754msgstr "Sekvence"
     2755
     2756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
     2757#, java-format
     2758msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2759msgstr ""
     2760
     2761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
     2762#, java-format
     2763msgid "Undelete {0} primitives"
     2764msgstr "Obnovit {0} prvků"
     2765
     2766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
     2767#, java-format
     2768msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2769msgstr "Vyřešte konflikt verzí mezi {0} {1}"
     2770
     2771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
     2772#, java-format
     2773msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2774msgstr ""
     2775
     2776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75
     2777#, java-format
     2778msgid "Main dataset does not include node {0}"
     2779msgstr "Hlavní datová sada neobsahuje bod {0}"
     2780
     2781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2782msgid "Apply?"
     2783msgstr "Použít ?"
     2784
     2785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:146
     2786msgid ""
     2787"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2788"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2789msgstr ""
     2790"Byl změněn směr cesty. Mají se provést zásledující změny vlastností cesty a "
     2791"jejích bodů, z důvodů udržení konzistence dat?"
     2792
     2793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:27
     2794msgid "Relation"
     2795msgstr "Vztah"
     2796
     2797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:29
     2798msgid "Old role"
     2799msgstr "Stará role"
     2800
     2801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:31
     2802msgid "New role"
     2803msgstr "Nová role"
     2804
     2805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2806msgid "Old key"
     2807msgstr "Starý klíč"
     2808
     2809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2810msgid "Old value"
     2811msgstr "Stará hodnota"
     2812
     2813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2814msgid "New key"
     2815msgstr "Nový klíč"
     2816
     2817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:232
     2819msgid "New value"
     2820msgstr "Nová hodnota"
     2821
     2822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
     2823msgid "Apply selected changes"
     2824msgstr "Použít zvolené změny"
     2825
     2826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
     2827msgid "Don't apply changes"
     2828msgstr "Neprovádět změny"
     2829
     2830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:87
     2831msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2832msgstr "Prosím vyberte které změny vlastností chcete použít."
     2833
     2834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:99
     2835msgid "Properties of "
     2836msgstr "Vlastnosti "
     2837
     2838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:125
     2839msgid "Roles in relations referring to"
     2840msgstr "Role v relaci odkazující na"
     2841
     2842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:146
     2843msgid "Automatic tag correction"
     2844msgstr "Automatická korekce popisků"
     2845
     2846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327
     2847#, java-format
     2848msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2849msgstr "Poškozený konfigurační soubor na řádku {0}"
     2850
     2851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:339
     2852#, java-format
     2853msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2854msgstr "Nelze otevřít adresář s nastavením: {0}"
     2855
     2856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:364
     2857#, java-format
     2858msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2859msgstr "Soubor s nastavením má chyby. Vytvářím zálohu starého do {0}."
     2860
     2861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
     2862#, java-format
     2863msgid "Preferences stored on {0}"
     2864msgstr "Předvolby uloženy na {0}"
     2865
     2866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
     2867#, java-format
     2868msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2869msgstr "Nemohu nahrát předvolby. Důvod: {0}"
     2870
     2871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
     2872msgid "Could not load preferences from server."
     2873msgstr "Nemohu nahrát předvolby ze serveru."
     2874
     2875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:218
     2876#, java-format
     2877msgid ""
     2878"Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception was: "
     2879"{1}"
     2880msgstr ""
     2881
     2882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78
     2883#, java-format
     2884msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
    25682885msgstr ""
    25692886
    … …  
    25922909msgstr "V"
    25932910
    2594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:288
     2911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:320
    25952912#, java-format
    25962913msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
    2597 msgstr ""
     2914msgstr "požadován parametr {0} > 0. Zadáno {1}."
    25982915
    25992916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:132
    26002917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
    2601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:123
     2918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:166
    26022919msgid "incomplete"
    26032920msgstr "nekompletní"
    26042921
    2605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:48
     2922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:43
    26062923#, java-format
    26072924msgid "Error: {0}"
    26082925msgstr "Chyba: {0}"
    26092926
    2610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:48
     2927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:43
    26112928#, java-format
    26122929msgid "Warning: {0}"
    26132930msgstr "Varování: {0}"
    26142931
    2615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
     2932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
    26162933msgid "nodes"
    2617 msgstr ""
    2618 
    2619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    2620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
     2934msgstr "body"
     2935
     2936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    26212937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:243
    2623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
     2938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:241
     2939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
     2940#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61
    26242941msgid "way"
    26252942msgid_plural "ways"
    … …  
    26282945msgstr[2] "cestami"
    26292946
    2630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
     2947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    26312948msgid "ways"
    26322949msgstr "cesty"
    26332950
    2634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    26352952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:94
    2636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    26372953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    2638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
     2954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
     2955#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:71
    26392956msgid "relation"
    26402957msgid_plural "relations"
    … …  
    26432960msgstr[2] "relace"
    26442961
    2645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    26462963msgid "relations"
    26472964msgstr "vazby"
    26482965
    2649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    26502967msgid "changeset"
    2651 msgstr ""
    2652 
    2653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2968msgstr "sada změn"
     2969
     2970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    26542971msgid "changesets"
    2655 msgstr ""
    2656 
    2657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:38
     2972msgstr "sady změn"
     2973
     2974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:40
    26582975#, java-format
    26592976msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
    26602977msgstr ""
    26612978
    2662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:50
     2979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:52
    26632980#, java-format
    26642981msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
    … …  
    26732990msgstr[2] "{0} prvků"
    26742991
    2675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:131
     2992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:174
    26762993msgid "highway"
    26772994msgstr "silnice"
    26782995
    2679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:132
     2996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:175
    26802997#: build/trans_presets.java:3002
    26812998msgid "railway"
    26822999msgstr "železnice"
    26833000
    2684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:133
     3001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:176
    26853002msgid "waterway"
    26863003msgstr "vodní tok"
    26873004
    2688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:134
     3005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:177
    26893006msgid "landuse"
    26903007msgstr "využití oblasti (landuse)"
    26913008
    2692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:138
    2693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323
     3009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:181
     3010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:338
    26943011#, java-format
    26953012msgid "{0} node"
    … …  
    27153032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:179
    27163033msgid "no earliest version found. History is empty."
    2717 msgstr ""
     3034msgstr "nenalezena starší verze. Historie je prázdná."
    27183035
    27193036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:185
    27203037msgid "no latest version found. History is empty."
    2721 msgstr ""
     3038msgstr "nenalezena novější verze. Historie je prázdná."
    27223039
    27233040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:30
    27243041msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
    2725 msgstr ""
     3042msgstr "V této datové sadě nelze nalézt prvek s id {0}"
    27263043
    27273044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:36
    27283045msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
    2729 msgstr ""
     3046msgstr "V této datové sadě nelze nalézt prvek s id {0} a verzí {1}"
    27303047
    27313048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:31
    … …  
    27333050#, java-format
    27343051msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
    2735 msgstr ""
     3052msgstr "očekáván parameter ''{0}'' > 0, zadáno ''{1}''"
    27363053
    27373054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:104
    27383055msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
    2739 msgstr ""
     3056msgstr "nelze porovnat prvky s id ''{0}'' a id ''{1}''"
    27403057
    27413058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:89
    … …  
    27433060#, java-format
    27443061msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
    2745 msgstr ""
    2746 
    2747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:230
     3062msgstr "parameter {0} není v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
     3063
     3064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:231
    27483065msgid "Area style way is not closed."
    27493066msgstr "Cesta se stylem plochy není uzavřená."
    … …  
    28813198msgstr ""
    28823199
    2883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79
    2884 #, java-format
    2885 msgid " [id: {0}]"
    2886 msgstr " [id: {0}]"
    2887 
    28883200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95
    28893201msgid "inactive"
    … …  
    29003212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    29013213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:167
    2902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:162
     3214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:160
    29033215msgid "background"
    29043216msgstr "pozadí"
    … …  
    29093221
    29103222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:27
    2911 msgid "WGS84 Geographisch"
    2912 msgstr ""
    2913 
    2914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:117
     3223msgid "WGS84 Geographic"
     3224msgstr ""
     3225
     3226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:111
    29153227msgid ""
    29163228"IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    … …  
    29273239"kartografické projekce.."
    29283240
    2929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:149
     3241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:144
    29303242msgid "Lambert Zone (France)"
    29313243msgstr "Lambertova zóna (Francie)"
    … …  
    29483260msgstr ""
    29493261
    2950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43
    2951 msgid "Could not read bookmarks."
     3262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:46
     3263#, fuzzy, java-format
     3264msgid "<html>Could not read bookmarks.<br>{0}</html>"
    29523265msgstr "Nemohu přečíst záložky."
    29533266
    2954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57
    2955 msgid "Could not write bookmark."
     3267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:66
     3268#, fuzzy, java-format
     3269msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    29563270msgstr "Nemohu zapsat do záložek."
    29573271
    2958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:77
     3272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:174
     3273msgid "Do not show again"
     3274msgstr "Znovu nezobrazovat"
     3275
     3276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:40
     3277#, java-format
     3278msgid ""
     3279"Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
     3280"Check the server URL in your preferences and your internet connection."
     3281msgstr ""
     3282"Selhalo navázání komunikace s OSM serverem {0}.\n"
     3283"Zkontrolujte URL serveru v nastavení a vaše připojení k internetu."
     3284
     3285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:59
     3286#, java-format
     3287msgid ""
     3288"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     3289"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     3290"html>"
     3291msgstr ""
     3292"<html>Aktualizace na server <strong>selhala</strong>, protože vaše "
     3293"aktuální<br>datová sada nesplňuje předpoklad.<br>Chybová zpráva je:<br>{0}</"
     3294"html>"
     3295
     3296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:66
     3297msgid "Precondition violation"
     3298msgstr ""
     3299
     3300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:101
     3301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:156
     3302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117
     3303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146
     3304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:195
     3305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:207
     3306#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
     3307#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
     3308#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
     3309#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
     3310#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
     3311#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
     3312#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
     3313#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
     3314#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
     3315#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
     3316#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
     3317#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
     3318#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
     3319#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
     3320#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:766
     3321#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1314
     3322#: build/trans_presets.java:1376
     3323msgid "unknown"
     3324msgstr "neznámý"
     3325
     3326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:108
     3327#, java-format
     3328msgid ""
     3329"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
     3330"security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
     3331"applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
     3332msgstr ""
     3333
     3334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:117
     3335#, fuzzy
     3336msgid "Security exception"
     3337msgstr "Neočekávaná výjimka"
     3338
     3339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:132
     3340#, fuzzy, java-format
     3341msgid ""
     3342"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
     3343"check your internet connection.</html>"
     3344msgstr ""
     3345"Nemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k "
     3346"internetu."
     3347
     3348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
     3349msgid "Network exception"
     3350msgstr ""
     3351
     3352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:163
     3353#, fuzzy, java-format
     3354msgid ""
     3355"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
     3356"name ''{1}'' couldn''t be resolved. <br>Please check the API URL in your "
     3357"preferences and your internet connection.</html>"
     3358msgstr ""
     3359"Selhalo navázání komunikace s OSM serverem {0}.\n"
     3360"Zkontrolujte URL serveru v nastavení a vaše připojení k internetu."
     3361
     3362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:173
     3363msgid "Unknown host"
     3364msgstr "Neznámé jméno počítače"
     3365
     3366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:266
     3367#, java-format
     3368msgid ""
     3369"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     3370"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     3371"<br>{0}</html>"
     3372msgstr ""
     3373"<html>Aktualizace <strong>selhala</strong>, protože prvek který mažete<br>je "
     3374"již na serveru vymazán.<br><br>Chybová zpráva je:<br>{0}</html>"
     3375
     3376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
     3377msgid "Primitive already deleted"
     3378msgstr "Prvek byl již smazán"
     3379
     3380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:152
     3381#, java-format
     3382msgid "Warning: failed to bring extended dialog always on top. Exception: {0}"
     3383msgstr ""
     3384
     3385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65
    29593386msgid "Message of the day not available"
    29603387msgstr "Zprávu dne není možné zobrazit"
    29613388
    2962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:82
     3389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:67
    29633390#, java-format
    29643391msgid "- running version is {0}"
    29653392msgstr "- běžící verze je {0}"
    29663393
    2967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:119
     3394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:97
    29683395msgid "Downloading \"Message of the day\""
    29693396msgstr "Stahuji zprávu dne"
    … …  
    30233450"URL which returns osm-xml"
    30243451msgstr ""
     3452"Přidat každý k původnímu výběru. Může obsahovat vyhledávací řetězec podobně "
     3453"jako na Googlu nebo URL vracející osm-xml"
    30253454
    30263455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    … …  
    30423471msgstr "Heslo"
    30433472
    3044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
    3045 #, java-format
    3046 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    3047 msgstr "Nelze najít překlad pro jazyk {0}. Vracím se k {1}."
    3048 
    3049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
     3473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    30503474msgid "usage"
    30513475msgstr "použití"
    30523476
    3053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:132
     3477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
    30543478msgid "options"
    30553479msgstr "Možnosti"
    30563480
    3057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
     3481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
    30583482msgid "Show this help"
    30593483msgstr "Zobrazí tuto nápovědu"
    30603484
    3061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     3485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
    30623486msgid "Standard unix geometry argument"
    30633487msgstr "Standardní unixová geometrie okna"
    30643488
    3065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
     3489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    30663490msgid "Download the bounding box"
    30673491msgstr "Stáhnout ohraničující box"
    30683492
    3069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:136
     3493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    30703494msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    30713495msgstr "Stáhnout umístění s url (obsahující lat=x&lon=y&zoom=z)"
    30723496
    3073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
     3497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
    30743498msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    30753499msgstr "Otevřít soubor (jako GPS trasu, pokud .gpx)"
    30763500
    3077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
     3501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106
    30783502msgid "Download the bounding box as raw gps"
    3079 msgstr ""
    3080 
    3081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
     3503msgstr "Stáhnout ohraničenou oblast jako \"raw\" GPS data"
     3504
     3505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
    30823506msgid "Select with the given search"
    30833507msgstr ""
    30843508
    3085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
     3509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
    30863510msgid "Launch in maximized mode"
    30873511msgstr "Spustit přes celou obrazovku"
    30883512
    3089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
     3513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
    30903514msgid "Reset the preferences to default"
    30913515msgstr "Nastavit výchozí hodnoty"
    30923516
    3093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
     3517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
    30943518msgid "Set the language."
    30953519msgstr "Nastavit jazyk."
    30963520
    3097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
     3521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
    30983522msgid "examples"
    30993523msgstr "příklady"
    31003524
    3101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
     3525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
    31023526msgid ""
    31033527"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
    … …  
    31073531"selection nejprve nahrajte nějaká data."
    31083532
    3109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:150
     3533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
    31103534msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    31113535msgstr "Namísto --download=<bbox> můžete zadat osm://<bbox>\n"
    31123536
    3113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:156
     3537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124
    31143538msgid "Activating updated plugins"
    31153539msgstr "Aktivuji aktualizované pluginy"
    31163540
    3117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:159
     3541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
    31183542msgid "Loading early plugins"
    31193543msgstr "Načítám dřívější pluginy"
    31203544
    3121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:162
     3545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
    31223546msgid "Setting defaults"
    31233547msgstr "Nastavuji výchozí hodnoty"
    31243548
    3125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:169
     3549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
    31263550msgid "Loading plugins"
    31273551msgstr "Načítám pluginy"
    31283552
    3129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     3553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:172
    31303554#, java-format
    31313555msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    31323556msgstr "Nastavení {0} bylo odstraněno, protože se již nepoužívá."
    31333557
    3134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
     3558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:156
    31353559msgid "File"
    31363560msgstr "Soubor"
    31373561
    3138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
     3562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:158
    31393563msgid "View"
    31403564msgstr "Zobrazit"
    31413565
    3142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:153
     3566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
    31433567msgid "Tools"
    31443568msgstr "Nástroje"
    31453569
    3146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154
     3570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:160
    31473571#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    31483572msgid "Presets"
    31493573msgstr "Předvolby"
    31503574
    3151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
    3152 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
     3575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
     3576#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    31533577#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    31543578#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
    3155 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
     3579#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
    31563580#, java-format
    31573581msgid "Menu: {0}"
    … …  
    31593583
    31603584#. TODO move code to an "action" like the others?
    3161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
     3585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:231
    31623586msgid "Wireframe View"
    31633587msgstr "Drátový model"
    31643588
    3165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:223
     3589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:233
    31663590msgid "Toggle Wireframe view"
    31673591msgstr "Přepnout drátový model"
    31683592
    3169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249
     3593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:259
    31703594msgid "Full Screen"
    31713595msgstr "Celá obrazovka"
    31723596
    3173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:251
     3597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:261
    31743598msgid "Toggle Full Screen view"
    31753599msgstr "Přepnout zobrazení na celou obrazovku"
    31763600
    3177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:292
     3601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
    31783602msgid "Audio"
    31793603msgstr "Zvuk"
    … …  
    32173641msgstr "měřítko"
    32183642
    3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94
     3643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95
    32203644msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
    32213645msgstr "Zeměpisná délka na místě kurzoru myši."
    32223646
    3223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95
     3647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96
    32243648msgid "The name of the object at the mouse pointer."
    32253649msgstr "Jméno objektu na místě kurzoru myši."
    32263650
    3227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
     3651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
    32283652msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
    32293653msgstr "Zeměpisná šířka na místě kurzoru myši."
    32303654
    3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
     3655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
    32323656msgid "The angle between the previous and the current way segment."
    32333657msgstr "Úhel mezi předchozím a současným úsekem cesty."
    32343658
    3235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
     3659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
    32363660msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
    32373661msgstr ""
    32383662
    3239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
     3663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
    32403664msgid "The length of the new way segment being drawn."
    32413665msgstr "Délka nového nakresleného segmentu trasy."
    32423666
    3243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:166
     3667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:167
    32443668msgid "(no object)"
    32453669msgstr "(žádný objekt)"
    32463670
    3247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:245
    3248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:261
     3671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:268
     3672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:284
    32493673msgid "layer not in list."
    32503674msgstr "vrstva není v seznamu"
    32513675
    3252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:352
    3253 #, java-format
    3254 msgid "Layer {0} must be in list of layers"
    3255 msgstr ""
    3256 
    3257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:27
    3258 msgid "Contacting the OSM server..."
    3259 msgstr "Kontaktuji OSM server..."
    3260 
    3261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:98
     3676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:423
     3677#, java-format
     3678msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
     3679msgstr ""
     3680
     3681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/OptionPaneUtil.java:57
     3682#, java-format
     3683msgid ""
     3684"Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}"
     3685msgstr ""
     3686
     3687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:63
     3688#, java-format
     3689msgid ""
     3690"Warning: failed to put ''please wait dialog'' always on top. Exception was: "
     3691"{0}"
     3692msgstr ""
     3693
     3694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:76
    32623695msgid "Error while parsing"
    32633696msgstr "Chyba při parsování"
    32643697
    3265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:101
     3698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:79
    32663699msgid "File not found"
    32673700msgstr "Soubor nebyl nalezen"
     3701
     3702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PrimitiveNameFormatter.java:13
     3703#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:81
     3704#, java-format
     3705msgid " [id: {0}]"
     3706msgstr " [id: {0}]"
    32683707
    32693708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
    … …  
    32853724
    32863725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94
     3726#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:49
    32873727msgid "Initializing"
    32883728msgstr "Inicializace"
    … …  
    33143754msgstr ""
    33153755
    3316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:64
    3317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:125
     3756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:85
     3757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:204
    33183758msgid "Properties"
    3319 msgstr ""
    3320 
    3321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:69
    3322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94
    3323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:256
     3759msgstr "Vlastnosti"
     3760
     3761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:90
     3762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:171
     3763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:300
    33243764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63
    3325 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
     3765#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:104
    33263766#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228
    33273767msgid "Tags"
    33283768msgstr "Značky"
    33293769
    3330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:74
    3331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:170
     3770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95
     3771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:250
    33323772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:66
    33333773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
    33343774msgid "Nodes"
    3335 msgstr ""
    3336 
    3337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:79
    3338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165
    3339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:273
     3775msgstr "Body"
     3776
     3777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:100
     3778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:245
     3779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:360
    33403780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69
    33413781msgid "Members"
    33423782msgstr "Členové"
    33433783
    3344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95
     3784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:172
    33453785msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
    33463786msgstr ""
    33473787
    3348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:98
     3788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:175
    33493789#, java-format
    33503790msgid "Tags({0} conflicts)"
    33513791msgstr ""
    33523792
    3353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:99
     3793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:176
    33543794#, java-format
    33553795msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
    33563796msgstr ""
    33573797
    3358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:105
     3798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:183
    33593799msgid "Nodes(resolved)"
    33603800msgstr ""
    33613801
    3362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:106
     3802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:184
    33633803msgid ""
    33643804"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
    33653805msgstr ""
    33663806
    3367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:109
     3807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:187
    33683808msgid "Nodes(with conflicts)"
    33693809msgstr ""
    33703810
    3371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:110
     3811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:188
    33723812msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
    33733813msgstr ""
    33743814
    3375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:114
     3815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:192
    33763816msgid "Members(resolved)"
    33773817msgstr ""
    33783818
    3379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:115
     3819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:193
    33803820msgid ""
    33813821"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
    … …  
    33833823msgstr ""
    33843824
    3385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:118
     3825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:196
    33863826msgid "Members(with conflicts)"
    3387 msgstr ""
    3388 
    3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:119
     3827msgstr "Členi (s konflikty)"
     3828
     3829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:197
    33903830msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
    33913831msgstr ""
    33923832
    3393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:126
     3833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:205
    33943834msgid "No pending property conflicts"
    33953835msgstr ""
    33963836
    3397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:129
     3837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:208
    33983838msgid "Properties(with conflicts)"
    3399 msgstr ""
    3400 
    3401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:130
     3839msgstr "Vlastnosti (s konflikty)"
     3840
     3841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:209
    34023842msgid "Pending property conflicts to be resolved"
    34033843msgstr ""
    34043844
    3405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:207
     3845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:287
    34063846msgid "Conflict Resolution"
    3407 msgstr ""
     3847msgstr "Řešení konfliktů"
    34083848
    34093849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:325
    … …  
    34223862#, java-format
    34233863msgid "unexpected value of parameter \"index\". Got {0}"
    3424 msgstr ""
     3864msgstr "neočekávaná hodnota parametru \"index\". Zadáno {0}"
    34253865
    34263866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:778
    34273867#, java-format
    34283868msgid "item {0} not found in list"
    3429 msgstr ""
     3869msgstr "položka {0} nenalezena v seznamu"
    34303870
    34313871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:220
    … …  
    34353875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:228
    34363876msgid "Compare "
    3437 msgstr ""
     3877msgstr "Porovnat "
    34383878
    34393879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:263
    3440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:81
     3880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82
    34413881msgid "My version"
    3442 msgstr ""
     3882msgstr "Má verze"
    34433883
    34443884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:264
    34453885msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
    3446 msgstr ""
     3886msgstr "Seznam prvků v mé datové sadě, např v lokální datové sadě"
    34473887
    34483888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:269
    3449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:87
     3889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88
    34503890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:137
    34513891msgid "Merged version"
    3452 msgstr ""
     3892msgstr "Sloučená verze"
    34533893
    34543894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:270
    … …  
    34563896"List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
    34573897"decisions are applied."
    3458 msgstr ""
     3898msgstr "Seznam sloučených elementů. Nahradí mé elementy po potvrzení sloučení."
    34593899
    34603900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:275
    3461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:93
     3901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:94
    34623902msgid "Their version"
    3463 msgstr ""
     3903msgstr "Cizí verze"
    34643904
    34653905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:276
    34663906msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
    3467 msgstr ""
     3907msgstr "Seznam prvků v cizí datové sadě, např v serverové datové sadě"
    34683908
    34693909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:409
    34703910msgid "> top"
    3471 msgstr ""
     3911msgstr "> vrchol"
    34723912
    34733913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:411
    34743914msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
    3475 msgstr ""
     3915msgstr "Kopírovat mé vybrané body na začátek seznamu slučovaných bodů"
    34763916
    34773917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:436
    34783918msgid "> bottom"
    3479 msgstr ""
     3919msgstr "> spodek"
    34803920
    34813921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:438
    34823922msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements"
    3483 msgstr ""
     3923msgstr "Kopírovat mé vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů"
    34843924
    34853925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:465
    … …  
    34873927"Copy my selected elements before the first selected element in the list of "
    34883928"merged elements"
    3489 msgstr ""
     3929msgstr "Kopírovat mé vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů"
    34903930
    34913931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:499
    … …  
    34943934"merged elements"
    34953935msgstr ""
     3936"Kopírovat mé vybrané elementy za vybraný element ze seznamu slučovaných "
     3937"elementů"
    34963938
    34973939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:529
    34983940msgid "Copy their selected element to the start of the list of merged elements"
    34993941msgstr ""
     3942"Kopírovat cizí vybrané elementy na začátek seznamu slučovaných elementů"
    35003943
    35013944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:552
    35023945msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements"
    3503 msgstr ""
     3946msgstr "Kopírovat cizí vybrané elementy na konec seznamu slučovaných elementů"
    35043947
    35053948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:574
    … …  
    35083951"of merged elements"
    35093952msgstr ""
     3953"Kopírovat cizí vybrané elementy před vybraný element ze seznamu slučovaných "
     3954"elementů"
    35103955
    35113956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:604
    … …  
    35143959"merged elements"
    35153960msgstr ""
     3961"Kopírovat cizí vybrané elementy za vybraný element ze seznamu slučovaných "
     3962"elementů"
    35163963
    35173964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:632
    35183965msgid "Up"
    3519 msgstr ""
     3966msgstr "Nahoru"
    35203967
    35213968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:634
    35223969msgid "Move up the selected elements by one position"
    3523 msgstr ""
     3970msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici nahoru"
    35243971
    35253972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:664
    35263973msgid "Down"
    3527 msgstr ""
     3974msgstr "Dolu"
    35283975
    35293976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:666
    35303977msgid "Move down the selected entries by one position"
    3531 msgstr ""
     3978msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici dolu"
    35323979
    35333980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:343
    3535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    3536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:186
     3981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:101
     3982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:193
    35373983#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    35383984msgid "Remove"
    … …  
    35413987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:698
    35423988msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements"
    3543 msgstr ""
     3989msgstr "Odstranit vybrané položky ze seznamu slučovaných elementů"
    35443990
    35453991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:727
    35463992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:764
    35473993msgid "Freeze"
    3548 msgstr ""
     3994msgstr "Blokovat"
    35493995
    35503996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:728
    35513997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:765
    35523998msgid "Freeze the current list of merged elements"
    3553 msgstr ""
     3999msgstr "Blokovat aktuání seznam slučovaných elementů"
    35544000
    35554001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:760
    35564002msgid "Unfreeze"
    3557 msgstr ""
     4003msgstr "Odblokovat"
    35584004
    35594005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:761
    35604006msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging"
    3561 msgstr ""
     4007msgstr "Odblokovat aktuání seznam slučovaných elementů"
    35624008
    35634009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:788
    … …  
    35664012"<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries</html>"
    35674013msgstr ""
     4014"<html>Kliněte <strong>{0}</strong> pro zahájení slučování mých a cizích "
     4015"položek</html>"
    35684016
    35694017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:793
    … …  
    35734021"html>"
    35744022msgstr ""
     4023"<html>Kliněte <strong>{0}</strong> pro dokončení slučování mých a cizích "
     4024"položek</html>"
    35754025
    35764026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:812
    … …  
    35784028msgid "My version ({0} entry)"
    35794029msgid_plural "My version ({0} entries)"
    3580 msgstr[0] ""
    3581 msgstr[1] ""
     4030msgstr[0] "Má verze ({0} položka)"
     4031msgstr[1] "Má verze ({0} položky)"
     4032msgstr[2] "Má verze ({0} položek)"
    35824033
    35834034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:815
    … …  
    35854036msgid "Merged version ({0} entry)"
    35864037msgid_plural "Merged version ({0} entries)"
    3587 msgstr[0] ""
    3588 msgstr[1] ""
     4038msgstr[0] "Sloučená verze ({0} položka)"
     4039msgstr[1] "Sloučená verze ({0} položky)"
     4040msgstr[2] "Sloučená verze ({0} položek)"
    35894041
    35904042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:818
    … …  
    35924044msgid "Their version ({0} entry)"
    35934045msgid_plural "Their version ({0} entries)"
    3594 msgstr[0] ""
    3595 msgstr[1] ""
     4046msgstr[0] "Cizí verze ({0} položka)"
     4047msgstr[1] "Cizí verze ({0} položky)"
     4048msgstr[2] "Cizí verze ({0} položek)"
    35964049
    35974050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:881
    … …  
    36064059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120
    36074060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:122
    3608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:35
     4061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:33
     4062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:52
     4063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:53
    36094064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:54
    3610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:55
    3611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:56
    3612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    3613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
     4065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:68
     4066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:98
    36144067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:78
    36154068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:119
    36164069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:121
    3617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
     4070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:134
    36184071msgid "parameter '{0}' must not be null"
    3619 msgstr ""
     4072msgstr "parametr '{0}' nesmí být null (prázdný)"
    36204073
    36214074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:884
    … …  
    36354088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListColumnModel.java:27
    36364089msgid "Node"
    3637 msgstr ""
     4090msgstr "Bod"
    36384091
    36394092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:71
    … …  
    36424095
    36434096#. should not happen
    3644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListTableCellRenderer.java:210
     4097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListTableCellRenderer.java:181
    36454098#, java-format
    36464099msgid "unexpected column index. Got {0}"
    3647 msgstr ""
    3648 
    3649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:430
     4100msgstr "neočekávaný index sloupce. Zadáno {0}"
     4101
     4102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:422
    36504103#, java-format
    36514104msgid ""
    36524105"<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: {0}</"
    36534106"html>"
    3654 msgstr ""
    3655 
    3656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:434
     4107msgstr "<html>Při komunikaci se serverem doslo k chybě<br>Detaily: {0}</html>"
     4108
     4109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:426
    36574110msgid "Communication with server failed"
    3658 msgstr ""
    3659 
    3660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:476
    3661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:505
     4111msgstr "Komunikace se serverem selhala"
     4112
     4113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:468
     4114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:496
    36624115msgid "Yes, undelete them too"
    3663 msgstr ""
    3664 
    3665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:477
    3666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:506
     4116msgstr "Ano, obnovit je také"
     4117
     4118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:469
     4119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:497
    36674120msgid "No, cancel operation"
    36684121msgstr "Ne, zruš operaci"
    36694122
    3670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:481
     4123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:473
    36714124#, java-format
    36724125msgid ""
    … …  
    36744127"the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
    36754128msgstr ""
    3676 
    3677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:486
     4129"<html>Je zde dalších {0} bodů použitých v cestě {1}<br>které byly smazány na "
     4130"serveru.<br><br>Chcete obnovit také tyto body?</html>"
     4131
     4132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:478
    36784133msgid "Undelete additional nodes?"
    3679 msgstr ""
    3680 
    3681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:510
     4134msgstr "Obnovit další body?"
     4135
     4136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:501
    36824137#, java-format
    36834138msgid ""
    … …  
    36864141"</html>"
    36874142msgstr ""
    3688 
    3689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:515
     4143"<html>Je zde dalších {0} prvků na něž odkazuje relace {1}<br>a jsou smazány "
     4144"na serveru.<br><br>Chcete je obnovit také?</html>"
     4145
     4146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:506
    36904147msgid "Undelete dependent primitives?"
    3691 msgstr ""
    3692 
    3693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82
     4148msgstr "Obnovit závislé prvky?"
     4149
     4150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:83
    36944151msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
    3695 msgstr ""
    3696 
    3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88
     4152msgstr "Vlastnosti v mé datové sadě, např lokální datové sadě"
     4153
     4154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:89
    36984155msgid ""
    36994156"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
    37004157"elements when merge decisions are applied."
    37014158msgstr ""
    3702 
    3703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:94
     4159"Vlastnosti slučovaného prvku. Nahradí vlastnosti v mých prvcích pokud bude "
     4160"sloučení aplikováno."
     4161
     4162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:95
    37044163msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
    3705 msgstr ""
    3706 
    3707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:110
     4164msgstr "Vlastnosti v cizí datové sadě, např serverová datová sada"
     4165
     4166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:111
    37084167msgid "Coordinates:"
    3709 msgstr ""
    3710 
    3711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:186
     4168msgstr "Souřadnice:"
     4169
     4170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:187
    37124171msgid "Deleted State:"
    3713 msgstr ""
    3714 
    3715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:263
     4172msgstr "Stav smazáno:"
     4173
     4174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:264
    37164175msgid "Visible State:"
    3717 msgstr ""
    3718 
    3719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:343
    3720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:355
    3721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:364
    3722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:373
     4176msgstr "Stav viditelné:"
     4177
     4178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:344
     4179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:356
     4180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:365
     4181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:374
    37234182#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:28
    37244183msgid "(none)"
    3725 msgstr ""
    3726 
    3727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:357
     4184msgstr "(žádný)"
     4185
     4186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:358
    37284187msgid "deleted"
    37294188msgstr "smazáno"
    37304189
    3731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:359
     4190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:360
    37324191msgid "not deleted"
    3733 msgstr ""
    3734 
    3735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:366
     4192msgstr "nesmazáno"
     4193
     4194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:367
    37364195msgid "visible (on the server)"
    3737 msgstr ""
    3738 
    3739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:368
     4196msgstr "viditelný (na serveru)"
     4197
     4198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:369
    37404199msgid "not visible (on the server)"
    3741 msgstr ""
    3742 
    3743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:375
     4200msgstr "neviditelný (na serveru)"
     4201
     4202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:376
    37444203msgid "Keep a clone of the local version"
    3745 msgstr ""
    3746 
    3747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:377
     4204msgstr "Ponechat klon lokální verze"
     4205
     4206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:378
    37484207msgid "Physically delete from local dataset"
    3749 msgstr ""
    3750 
    3751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:476
     4208msgstr "Fyzicky odstranit z lokální datové sady"
     4209
     4210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:477
    37524211msgid "Keep my coordiates"
    3753 msgstr ""
    3754 
    3755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:491
     4212msgstr "Ponechat mé souřadnice"
     4213
     4214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:492
    37564215msgid "Keep their coordiates"
    3757 msgstr ""
    3758 
    3759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:506
     4216msgstr "Ponechat cizí souřadnice"
     4217
     4218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:507
    37604219msgid "Undecide conflict between different coordinates"
    3761 msgstr ""
    3762 
    3763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:521
     4220msgstr "Nerozhodnutý konflikt rozdílných souřadnic"
     4221
     4222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:522
    37644223msgid "Keep my deleted state"
    3765 msgstr ""
    3766 
    3767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:536
     4224msgstr "Ponechat můj stav vymazáno"
     4225
     4226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:537
    37684227msgid "Keep their deleted state"
    3769 msgstr ""
    3770 
    3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:551
     4228msgstr "Ponechat cizí stav vymazáno"
     4229
     4230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:552
    37724231msgid "Undecide conflict between deleted state"
    3773 msgstr ""
    3774 
    3775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:566
     4232msgstr "Nerozhodnutý konflikt stavu vymazáno"
     4233
     4234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:567
    37764235msgid "Keep my visible state"
    3777 msgstr ""
    3778 
    3779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:581
     4236msgstr "Ponechat můj stav viditelné"
     4237
     4238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:582
    37804239msgid "Yes, reset the id"
    3781 msgstr ""
    3782 
    3783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:582
     4240msgstr "Ano, resetovat id"
     4241
     4242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:583
    37844243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:624
    37854244msgid "No, abort"
    3786 msgstr ""
    3787 
    3788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:586
     4245msgstr "Ne, zrušit"
     4246
     4247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:587
    37894248#, java-format
    37904249msgid ""
    … …  
    37934252"agree?</html>"
    37944253msgstr ""
    3795 
    3796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:594
     4254"<html>Pro ponechání vaší lokální verze, JOSM<br>resetuje id {0} {1} na 0."
     4255"<br>Při přístí aktualizaci na server bude přidělěno<br>nové id."
     4256"<br>Souhlasíte s tím?</html>"
     4257
     4258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:595
    37974259msgid "Reset id to 0"
    3798 msgstr ""
     4260msgstr "Resetovat id na 0"
    37994261
    38004262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:608
    38014263msgid "Keep their visible state"
    3802 msgstr ""
     4264msgstr "Ponechat cizí stav viditelné"
    38034265
    38044266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:623
    38054267msgid "Yes, purge it"
    3806 msgstr ""
     4268msgstr "Ano, vyčistit to"
    38074269
    38084270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:628
    … …  
    38124274"dataset.<br>Do you agree?</html>"
    38134275msgstr ""
     4276"<html>JOSM odstraní lokální prvek s id {0}<br>z datové sady.<br>Souhlasíte?</"
     4277"html>"
    38144278
    38154279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:633
    38164280msgid "Remove from dataset"
    3817 msgstr ""
    3818 
    3819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:647
     4281msgstr "Odstranit z datové sady"
     4282
     4283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:646
    38204284msgid "Undecide conflict between visible state"
    3821 msgstr ""
    3822 
    3823 #. setting up the member table
     4285msgstr "Nerozhodnutý konflikt stavu viditelné"
     4286
    38244287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    3825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508
    3826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
     4288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:511
     4289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    38274290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19
    38284291msgid "Role"
    … …  
    38324295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:25
    38334296msgid "Primitive"
    3834 msgstr ""
     4297msgstr "Prvek"
    38354298
    38364299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:124
    38374300msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
    3838 msgstr ""
     4301msgstr "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
    38394302
    38404303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:37
    … …  
    38494312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:51
    38504313msgid "<undefined>"
    3851 msgstr ""
     4314msgstr "<nedefinováno>"
    38524315
    38534316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:38
    … …  
    38574320#, java-format
    38584321msgid "The merged dataset will not include a tag with key {0}"
    3859 msgstr ""
     4322msgstr "Sloučená datová sada nebude obsahovat tag s klíčem {0}"
    38604323
    38614324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MineTableCellRenderer.java:48
    … …  
    38634326#, java-format
    38644327msgid "My dataset does not include a tag with key {0}"
    3865 msgstr ""
     4328msgstr "Má datová sada neobsahuje tag s klíčem {0}"
    38664329
    38674330#. setting up the properties table
    38684331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    3869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:161
    3870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477
     4332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:159
     4333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480
    38714334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:61
    3872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    3873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:110
    3874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:234
     4335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:76
     4336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
     4337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:262
    38754338#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    38764339#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    38794342
    38804343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    3881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
    3882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477
     4344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:190
     4345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480
    38834346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:68
    38844347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26
    3885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    3886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
     4348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:76
     4349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:266
    38874350#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    38884351#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    38914354msgstr "Hodnota"
    38924355
    3893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:108
     4356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:100
    38944357msgid "cannot apply undecided tag merge item"
    3895 msgstr ""
     4358msgstr "nelze aplikovat nerozhodnutou položku slučování tagů"
    38964359
    38974360#. should not happen, but just in case
    … …  
    38994362#, java-format
    39004363msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}"
    3901 msgstr ""
     4364msgstr "Parametr 'col'  musí být 0 nebo 1. Zadáno {0}"
    39024365
    39034366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:126
    39044367msgid "My version (local dataset)"
    3905 msgstr ""
     4368msgstr "Má verze (lokální datová sada)"
    39064369
    39074370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:149
    39084371msgid "Their version (server dataset)"
    3909 msgstr ""
     4372msgstr "Cizí verze (serverová datová sada)"
    39104373
    39114374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:257
    39124375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:286
    39134376msgid ">"
    3914 msgstr ""
     4377msgstr ">"
    39154378
    39164379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:259
    39174380msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset"
    3918 msgstr ""
     4381msgstr "Ponechat vybrané páry klíč/hodnota z lokální datové sady"
    39194382
    39204383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:288
    39214384msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset"
    3922 msgstr ""
     4385msgstr "Ponechat vybrané páry klíč/hodnota ze serverové datové sady"
    39234386
    39244387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:380
    39254388msgid "Undecide"
    3926 msgstr ""
     4389msgstr "Nerozhodnuto"
    39274390
    39284391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:382
    39294392msgid "Mark the selected tags as undecided"
    3930 msgstr ""
     4393msgstr "Označit vybrané tagy jako nerozhodnuté"
    39314394
    39324395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:48
    … …  
    39344397#, java-format
    39354398msgid "Their dataset does not include a tag with key {0}"
    3936 msgstr ""
     4399msgstr "Cizí datová sada neobsahuje tag s klíčem {0}"
    39374400
    39384401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    … …  
    39494412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
    39504413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195
    3951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    3952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
    3953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:70
    3954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    3955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
     4414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:143
     4415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:476
     4416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
     4417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
     4418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:57
    39564419#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    39574420#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    39594422#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
    39604423#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    3961 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
     4424#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:75
    39624425#, java-format
    39634426msgid "Toggle: {0}"
    … …  
    39894452
    39904453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    3991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112
    3992 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
     4454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
     4455#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:98
    39934456msgid ""
    39944457"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    39954458msgstr ""
    39964459
    3997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:130
     4460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:141
     4461msgid ""
     4462"Warning: couldn't setAlwaysOnTop(true) for ConflictResolution Dialog. "
     4463"Exception: {0}"
     4464msgstr ""
     4465
     4466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:168
     4467msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
     4468msgstr "Zrušit řešení konfliktu a zavřít dialog"
     4469
     4470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:186
     4471msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
     4472msgstr "Aplikovat řešení konfliktů a zavřít dialog"
     4473
     4474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:187
     4475msgid "Apply Resolution"
     4476msgstr "Aplikovat řešení"
     4477
     4478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:199
     4479#, fuzzy
     4480msgid "Close anyway"
     4481msgstr "Přesto pokračovat"
     4482
     4483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:200
     4484msgid "Continue resolving"
     4485msgstr "Pokračovat v řešení"
     4486
     4487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:202
     4488#, fuzzy, java-format
     4489msgid ""
     4490"<html>You didn''t finish to merge the differences in this conflict."
     4491"<br>Conflict resolutions won't be applied unless all differences<br>are "
     4492"resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway."
     4493"<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</strong><br>Click "
     4494"<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
     4495msgstr ""
     4496"<html>Nedokončil jste řešení všech konfliktů.<br>Kliněte <strong>{0}</"
     4497"strong> pro aplikování již vyřešených konfliktů.<br>Zbývající konflikty "
     4498"můžete vyřešit později.<br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro návrat k řešení "
     4499"konfliktů.</html>"
     4500
     4501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:210
     4502msgid "Conflict not resolved completely"
     4503msgstr ""
     4504
     4505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:246
    39984506msgid "Resolve conflicts"
    3999 msgstr ""
    4000 
    4001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:151
    4002 msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
    4003 msgstr ""
    4004 
    4005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:165
    4006 msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
    4007 msgstr ""
    4008 
    4009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:166
    4010 msgid "Apply Resolution"
    4011 msgstr ""
    4012 
    4013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:174
    4014 msgid "Apply partial resolutions"
    4015 msgstr ""
    4016 
    4017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:175
    4018 msgid "Continue resolving"
    4019 msgstr ""
    4020 
    4021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:177
    4022 #, java-format
    4023 msgid ""
    4024 "<html>You didn''t finish to resolve all conflicts.<br>Click <strong>{0}</"
    4025 "strong> to apply already resolved conflicts anyway.<br>You can resolve the "
    4026 "remaining conflicts later.<br>Click <strong>{1}</strong> to return to "
    4027 "resolving conflicts.</html>"
    4028 msgstr ""
     4507msgstr "Vyřešit konflikty"
     4508
     4509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
     4510#, fuzzy, java-format
     4511msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
     4512msgstr "Vyřešte konflikt verzí mezi {0} {1}"
    40294513
    40304514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194
    … …  
    40404524#, java-format
    40414525msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
    4042 msgstr ""
    4043 
    4044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:309
     4526msgstr "<html>Selhalo nahrávání historie ze serveru. Detaily:<br>{0}</html>"
     4527
     4528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:311
    40454529#, java-format
    40464530msgid "index out of bounds Got {0}"
    40474531msgstr ""
    40484532
    4049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:364
     4533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:366
    40504534msgid "History item"
    4051 msgstr ""
    4052 
    4053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:385
     4535msgstr "Položka historie"
     4536
     4537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:387
    40544538msgid "Load history"
    4055 msgstr ""
    4056 
    4057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:410
     4539msgstr "Nahrát hostorii"
     4540
     4541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:414
    40584542#, java-format
    40594543msgid "Loading history for {0} with id {1}"
    4060 msgstr ""
    4061 
    4062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:486
     4544msgstr "Nahrávám historii pro {0} s id {1}"
     4545
     4546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:451
    40634547msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    40644548msgstr "Znovu nahrát vybrané objekty a obnovit seznam."
    40654549
    40664550#. putValue(Action.SMALL_ICON, ImageProvider.get("dialogs","refresh"));
    4067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:505
     4551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:474
    40684552msgid "Show"
    4069 msgstr ""
    4070 
    4071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:506
     4553msgstr "Zobrazit"
     4554
     4555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:475
    40724556msgid "Display the history of the selected primitive"
    4073 msgstr ""
    4074 
    4075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65
     4557msgstr "Zobrazit historii vybraného prvku"
     4558
     4559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:85
     4560msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
     4561msgstr ""
     4562
     4563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:142
     4564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:143
     4565msgid "Layers"
     4566msgstr "Vrstvy"
     4567
     4568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:142
     4569msgid "Open a list of all loaded layers."
     4570msgstr "Otevřít seznam všech nahraných vrstev."
     4571
     4572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:272
    40764573msgid "Delete the selected layer."
    40774574msgstr "Smazat označenou vrstvu."
    40784575
    4079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    4080 msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
     4576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:280
     4577#, fuzzy, java-format
     4578msgid "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?"
    40814579msgstr "Jsou zde neuložené změny. Přesto smazat vrstvu?"
    40824580
    4083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
     4581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
    40844582msgid "Delete Layer"
    40854583msgstr "Smazat vrstvu"
    40864584
    4087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:86
    4088 msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
     4585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291
     4586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:308
     4587#, fuzzy, java-format
     4588msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?"
    40894589msgstr "Opravdu chcete smazat celou vrstvu?"
    40904590
    4091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:103
     4591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:292
     4592#, fuzzy
     4593msgid "Confirmation"
     4594msgstr "Informace"
     4595
     4596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:300
     4597#, fuzzy
     4598msgid "Yes"
     4599msgstr "ano"
     4600
     4601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:301
     4602#, fuzzy
     4603msgid "No"
     4604msgstr "S"
     4605
     4606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:302
     4607#, fuzzy
     4608msgid "Delete all"
     4609msgstr "Smazat"
     4610
     4611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:309
     4612#, fuzzy, java-format
     4613msgid "Deleting layer {0} of {1}"
     4614msgstr "Smazat {0} {1}"
     4615
     4616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:411
    40924617msgid "Show/Hide"
    40934618msgstr "Zobrazit/Skrýt"
    40944619
    4095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:104
     4620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:422
    40964621msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    40974622msgstr "Přepnout viditelnost zvolené vrstvy."
    40984623
    4099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:123
    4100 msgid "Show/Hide Text/Icons"
    4101 msgstr "Zobrazit/Skrýt Text/Ikony"
    4102 
    4103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:124
    4104 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    4105 msgstr "Přepnout viditelnost textu značek a ikon."
    4106 
    4107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
    4108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    4109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:294
    4110 msgid "Layers"
    4111 msgstr "Vrstvy"
    4112 
    4113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
    4114 msgid "Open a list of all loaded layers."
    4115 msgstr "Otevřít seznam všech nahraných vrstev."
    4116 
    4117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250
     4624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:458
     4625#, fuzzy
     4626msgid "Activate"
     4627msgstr "soukromý"
     4628
     4629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464
     4630#, fuzzy
     4631msgid "Activate the selected layer"
     4632msgstr "Smazat označenou vrstvu."
     4633
     4634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:516
     4635#, fuzzy
     4636msgid "Merge this layer into another layer"
     4637msgstr "Spojit vrstvy pod označenou"
     4638
     4639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:622
    41184640msgid "Move the selected layer one row up."
    41194641msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek nahoru."
    41204642
    4121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:253
     4643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
    41224644msgid "Move the selected layer one row down."
    41234645msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů."
    41244646
    4125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259
    4126 msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
    4127 msgstr "Spojit vrstvy pod označenou"
    4128 
    4129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:292
    4130 #, java-format
    4131 msgid "Layers: {0}"
    4132 msgstr "Vrstvy: {0}"
    4133 
    4134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:144
    4135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325
     4647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:34
     4648#, fuzzy
     4649msgid "Information about layer"
     4650msgstr "Informační nástěnka"
     4651
     4652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:142
     4653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:324
    41364654#, java-format
    41374655msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    41414659msgstr[2] "Toto změní až  {0} objektů."
    41424660
    4143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:146
     4661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:144
    41444662msgid "An empty value deletes the key."
    41454663msgstr "Prázdná hodnota smaže klíč"
    41464664
    4147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    4148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:241
    4149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    4150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536
    4151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:96
     4665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:187
     4666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:243
     4667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:496
     4668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:538
     4669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:97
    41524670msgid "<different>"
    41534671msgstr "<různé>"
    41544672
    4155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:203
    4156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:349
     4673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:201
     4674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:348
    41574675msgid "Change values?"
    41584676msgstr "Změnit hodnoty ?"
    41594677
    4160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:266
     4678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:205
     4679#, java-format
     4680msgid ""
     4681"Warning: failed to put properties dialog always on top. Exception was: {0}"
     4682msgstr ""
     4683
     4684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:265
    41614685#, java-format
    41624686msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    41664690msgstr[2] "Změnit vlastnosti až  {0} objektů."
    41674691
    4168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327
     4692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:326
    41694693msgid "Please select a key"
    41704694msgstr "Prosím zvolte klíč"
    41714695
    4172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:337
     4696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:336
    41734697msgid "Please select a value"
    41744698msgstr "Vyberte prosím hodnotu"
    41754699
    4176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:466
     4700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:352
     4701#, java-format
     4702msgid "Warning: failed to put dialog always on top. Exception was: {0}"
     4703msgstr ""
     4704
     4705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:469
    41774706msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    41784707msgstr "Vyberte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti."
    41794708
    4180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
    4181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
     4709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:475
     4710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:476
    41824711msgid "Properties/Memberships"
    41834712msgstr "Vlastnosti/Členství"
    41844713
    4185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
     4714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:475
    41864715msgid "Properties for selected objects."
    41874716msgstr "Vlastnosti pro zvolené objekty"
    41884717
    41894718#. setting up the membership table
    4190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508
     4719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:511
    41914720msgid "Member Of"
    41924721msgstr "Člen"
    41934722
    4194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
     4723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582
    41954724msgid "Change relation"
    41964725msgstr "Změnit relaci"
    41974726
    4198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     4727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
    41994728#, java-format
    42004729msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    42014730msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?"
    42024731
    4203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625
     4732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:624
    42044733msgid "Add Properties"
    42054734msgstr "Přidat vlastnosti"
    42064735
    4207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627
     4736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:626
    42084737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:256
    4209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    4210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:122
    4211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:85
    4212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:125
    4213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:160
     4738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:76
     4739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
     4740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:88
     4741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:139
     4742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:196
    42144743#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    42154744#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
    42164745#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
    4217 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
    4218 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67
     4746#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:619
     4747#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:69
    42194748msgid "Add"
    42204749msgstr "Přidat"
    42214750
    4222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628
     4751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627
    42234752msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    42244753msgstr "Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům"
    42254754
    4226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:631
     4755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630
    42274756msgid "Edit Properties"
    42284757msgstr "Upravit vlastnosti"
    42294758
    4230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:634
     4759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633
    42314760msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    42324761msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty"
    42334762
    4234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:637
     4763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:636
    42354764msgid "Delete Properties"
    42364765msgstr "Smazat vlastnosti"
    42374766
    4238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:640
     4767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639
    42394768msgid "Delete the selected key in all objects"
    42404769msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech"
    42414770
    4242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     4771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    42434772#, java-format
    42444773msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    42454774msgstr "Vlastnosti: {0} / Členství: {1}"
    42464775
    4247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:842
     4776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:843
    42484777msgid "Properties / Memberships"
    42494778msgstr "Vlastnosti / Členství"
    … …  
    42524781#. <separator/>
    42534782#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    4254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:69
    4255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:70
    4256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:141
     4783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
     4784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
     4785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:147
    42574786#: build/trans_presets.java:2967
    42584787msgid "Relations"
    42594788msgstr "Relace"
    42604789
    4261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:69
     4790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    42624791msgid "Open a list of all relations."
    42634792msgstr "Otevřít seznam všech relací"
    42644793
    4265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
     4794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:145
     4795#, java-format
     4796msgid "Relations: {0}"
     4797msgstr "Relace: {0}"
     4798
     4799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:243
     4800msgid "Open an editor for the selected relation"
     4801msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci"
     4802
     4803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:284
     4804msgid "Delete the selected relation"
     4805msgstr "Smazat vybrané relace"
     4806
     4807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:316
    42664808msgid "Create a new relation"
    42674809msgstr "Vytvořit novou relaci"
    42684810
    4269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:139
    4270 #, java-format
    4271 msgid "Relations: {0}"
    4272 msgstr "Relace: {0}"
    4273 
    4274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:245
    4275 msgid "Open an editor for the selected relation"
    4276 msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci"
    4277 
    4278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:274
    4279 msgid "Delete the selected relation"
    4280 msgstr "Smazat vybrané relace"
    4281 
    4282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
    4283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
     4811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
     4812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
    42844813msgid "Current Selection"
    42854814msgstr "Současný výběr"
    42864815
    4287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
     4816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
    42884817msgid "Open a selection list window."
    42894818msgstr "Otevřít okno s výběrem."
    42904819
    4291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
     4820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:131
    42924821msgid "Zoom to selected element(s)"
    42934822msgstr "Přiblížit na zvolené prvky"
    42944823
    4295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
     4824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138
    42964825msgid "Refresh the selection list."
    42974826msgstr "Obnovit výběr"
    42984827
    4299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153
     4828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:157
    43004829msgid "Zoom to selection"
    43014830msgstr "Přiblížit na výběr"
    43024831
    4303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
     4832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:290
    43044833#, java-format
    43054834msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    43064835msgstr "Výběr: Rel.:{0} / Cest:{1} / Uzlů:{2}"
    43074836
    4308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
     4837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:292
     4838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:391
     4839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    43094840msgid "Selection"
    43104841msgstr "Výběr"
    43114842
    4312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320
     4843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334
    43134844#, java-format
    43144845msgid "{0} way"
    … …  
    43184849msgstr[2] "{0} cest"
    43194850
    4320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326
     4851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:342
    43214852#, java-format
    43224853msgid "{0} relation"
    … …  
    43264857msgstr[2] "{0} relací"
    43274858
    4328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
     4859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344
    43294860#, java-format
    43304861msgid "Selection: {0}"
    … …  
    43354866msgstr "Vytrhnout panel"
    43364867
    4337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:212
     4868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:167
     4869#, java-format
     4870msgid "Warning: failed to put toggle dialog always on top. Exception was: {0}"
     4871msgstr ""
     4872
     4873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:215
    43384874msgid ""
    43394875"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    43424878"nástrojů."
    43434879
    4344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:224
     4880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:227
    43454881msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    43464882msgstr "Minimalizovat nebo maximalizovat obsah panelu"
    43474883
    4348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
    4349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    4350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115
     4884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     4885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:57
     4886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:125
    43514887msgid "Authors"
    43524888msgstr "Autoři"
    43534889
    4354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
     4890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
    43554891msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    43564892msgstr "Otevřít seznam lidí, kteří pracuji na zvoleném objektu"
    43574893
    4358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     4894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:59
    43594895msgid "Author"
    43604896msgstr "Autor"
    43614897
    4362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     4898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:59
    43634899msgid "# Objects"
    43644900msgstr "# Objekty"
    43654901
    4366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113
     4902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:123
    43674903#, java-format
    43684904msgid "Authors: {0}"
    43694905msgstr "Autoři: {0}"
    43704906
    4371 #. We need this twice, so cache result
    4372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:109
    4373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
     4907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
     4908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1377
     4909msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
     4910msgstr ""
     4911
     4912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
     4913#, fuzzy
     4914msgid "Download all child relations (recursively)"
     4915msgstr "Stáhnout členy relace"
     4916
     4917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:224
     4918#, fuzzy
     4919msgid "Download All Children"
     4920msgstr "Stáhnout plochu"
     4921
     4922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:243
     4923#, fuzzy
     4924msgid "Download selected relations"
     4925msgstr "Smazat vybrané relace"
     4926
     4927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:247
     4928#, fuzzy
     4929msgid "Download Selected Children"
     4930msgstr "Nahrát viditelné dlaždice"
     4931
     4932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:292
     4933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:452
     4934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1459
     4935msgid "Download relation members"
     4936msgstr "Stáhnout členy relace"
     4937
     4938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331
     4939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:488
     4940msgid "Conflicts in data"
     4941msgstr "Konflikty v datech"
     4942
     4943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:346
     4944#, java-format
     4945msgid ""
     4946"<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It can't be "
     4947"loaded"
     4948msgstr ""
     4949
     4950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:355
     4951#, fuzzy
     4952msgid "Relation is deleted"
     4953msgstr "Nevybrána žádná relace"
     4954
     4955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:413
     4956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:524
     4957#, fuzzy, java-format
     4958msgid "Downloading relation {0}"
     4959msgstr "Stahuji Plugin {0}..."
     4960
     4961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:432
     4962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:534
     4963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1523
     4964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199
     4965#, java-format
     4966msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
     4967msgstr ""
     4968
     4969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
     4970msgid "Tags and Members"
     4971msgstr ""
     4972
     4973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164
     4974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:172
     4975msgid "Parent Relations"
     4976msgstr ""
     4977
     4978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:165
     4979#, fuzzy
     4980msgid "Child Relations"
     4981msgstr "Relace"
     4982
     4983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:186
     4984#, java-format
     4985msgid ""
     4986"Caught security exception for setAlwaysOnTop(). Ignoring. Exception was: {0}"
     4987msgstr ""
     4988
     4989#. --- role editing
     4990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:593
     4991msgid "Role:"
     4992msgstr ""
     4993
     4994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:651
     4995msgid ""
     4996"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
     4997"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is dicuraged."
     4998"<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
     4999msgstr ""
     5000
     5001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:658
     5002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:659
     5003#, fuzzy
     5004msgid "Remove them, clean up relation"
     5005msgstr "Prvek odstraněn z relací"
     5006
     5007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:658
     5008msgid "Ignore them, leave relation as is"
     5009msgstr ""
     5010
     5011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683
     5012#, java-format
     5013msgid ""
     5014"<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
     5015"primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
     5016"html>"
     5017msgstr ""
     5018
     5019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:693
     5020msgid "Multiple members referring to same primitive"
     5021msgstr ""
     5022
     5023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:711
     5024#, java-format
     5025msgid ""
     5026"<html>You are trying to add a relation to itself.<br><br>This creates "
     5027"circular references and is therefore discouraged.<br>Skipping relation "
     5028"''{0}''.</html>"
     5029msgstr ""
     5030
     5031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:752
     5032msgid ""
     5033"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
     5034msgstr ""
     5035
     5036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:778
     5037msgid ""
     5038"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
     5039msgstr ""
     5040
     5041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:805
     5042msgid ""
     5043"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
     5044"member"
     5045msgstr ""
     5046
     5047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
     5048msgid ""
     5049"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
     5050"member"
     5051msgstr ""
     5052
     5053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:872
     5054#, fuzzy
     5055msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
     5056msgstr "Nepodařilo se aktualizovat vybraná primitiva,"
     5057
     5058#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
     5059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:875
     5060msgid "Relation Editor: Remove Selected"
     5061msgstr ""
     5062
     5063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
     5064msgid "Sort the relation members"
     5065msgstr ""
     5066
     5067#. putValue(NAME, tr("Sort"));
     5068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
     5069msgid "Relation Editor: Sort"
     5070msgstr ""
     5071
     5072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:919
     5073msgid "Move the currently selected members up"
     5074msgstr "Přesunout zvolené prvky nahoru"
     5075
     5076#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
     5077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:922
     5078msgid "Relation Editor: Move Up"
     5079msgstr ""
     5080
     5081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:938
     5082msgid "Move the currently selected members down"
     5083msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů."
     5084
     5085#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
     5086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:941
     5087msgid "Relation Editor: Move Down"
     5088msgstr ""
     5089
     5090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:957
     5091#, fuzzy
     5092msgid "Remove the currently selected members from this relation"
     5093msgstr "Odebere všechny označené objekty z relace"
     5094
     5095#. putValue(NAME, tr("Remove"));
     5096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:960
     5097msgid "Relation Editor: Remove"
     5098msgstr ""
     5099
     5100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:976
     5101#, fuzzy
     5102msgid "Delete the currently edited relation"
     5103msgstr "Smazat vybrané relace"
     5104
     5105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1059
     5106msgid "Yes, create a conflict and close"
     5107msgstr ""
     5108
     5109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1060
     5110#, fuzzy
     5111msgid "No, continue editing"
     5112msgstr "Pokračovat v řešení"
     5113
     5114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1064
     5115msgid ""
     5116"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
     5117"apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
     5118"conflict and close the editor?</html>"
     5119msgstr ""
     5120
     5121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1068
     5122#, fuzzy
     5123msgid "Conflict in data"
     5124msgstr "Konflikty v datech"
     5125
     5126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
     5127#, java-format
     5128msgid ""
     5129"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
     5130"<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
     5131msgstr ""
     5132
     5133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1099
     5134#, fuzzy
     5135msgid "Apply the current updates"
     5136msgstr "Uložit aktuální data."
     5137
     5138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1101
     5139msgid "Apply"
     5140msgstr ""
     5141
     5142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1132
     5143msgid "Apply the updates and close the dialog"
     5144msgstr ""
     5145
     5146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134
     5147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
     5148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
     5149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     5150#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     5151#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     5152#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
     5153#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334
     5154msgid "OK"
     5155msgstr "OK"
     5156
     5157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
     5158msgid "Cancel the updates and close the dialog"
     5159msgstr ""
     5160
     5161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183
     5162msgid "Add an empty tag"
     5163msgstr ""
     5164
     5165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196
     5166msgid "Delete the currently selected tags"
     5167msgstr ""
     5168
     5169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
     5170msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
     5171msgstr "Stáhnout všechny nekompletní cesty a uzly v relaci"
     5172
     5173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
     5174msgid "Download Members"
     5175msgstr "Stáhnout prvky"
     5176
     5177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
     5178msgid "Relation Editor: Download Members"
     5179msgstr ""
     5180
     5181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1282
     5182msgid "Sets a role for the selected members"
     5183msgstr ""
     5184
     5185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1285
     5186msgid "Apply Role"
     5187msgstr ""
     5188
     5189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
     5190#, java-format
     5191msgid ""
     5192"<html>You are setting an empty role on {0} primitives.<br>This is equal to "
     5193"deleting the roles of these primitives.<br>Do you really want to apply the "
     5194"new role?</html>"
     5195msgstr ""
     5196
     5197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
     5198#, fuzzy
     5199msgid "Yes, apply it"
     5200msgstr "Ano, vyčistit to"
     5201
     5202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303
     5203msgid "No, don't apply"
     5204msgstr ""
     5205
     5206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1309
     5207#, fuzzy
     5208msgid "Confirm empty role"
     5209msgstr "Potvrdit akci dálkového ovládání"
     5210
     5211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1354
     5212msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
     5213msgstr ""
     5214
     5215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:198
     5216#, fuzzy
     5217msgid "Zoom to"
     5218msgstr "Oddálit"
     5219
     5220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:199
     5221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:229
     5222#, fuzzy
     5223msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to"
     5224msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů."
     5225
     5226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
     5227msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
     5228msgstr ""
     5229
     5230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:225
     5231msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
     5232msgstr ""
     5233
     5234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:24
     5235msgid "Refers to"
     5236msgstr ""
     5237
     5238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:32
     5239msgid "Linked"
     5240msgstr ""
     5241
     5242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
     5243msgid "Download referring relations"
     5244msgstr ""
     5245
     5246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82
     5247#, java-format
     5248msgid "child.id >0 expected. Got {1}"
     5249msgstr ""
     5250
     5251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:78
     5252msgid "including immediate children of parent relations"
     5253msgstr ""
     5254
     5255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:108
     5256msgid "Load parent relations"
     5257msgstr ""
     5258
     5259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:157
     5260msgid "Edit the currently selected relation"
     5261msgstr ""
     5262
     5263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    43745264msgid "Apply Changes"
    43755265msgstr "Aplikovat změny"
    43765266
    4377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:182
    4378 msgid "Basic"
    4379 msgstr "Základní"
    4380 
    4381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
    4382 msgid "Occupied By"
    4383 msgstr "Obsazeno"
    4384 
    4385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
    4386 msgid "linked"
    4387 msgstr ""
    4388 
    4389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:310
    4390 msgid "Move Up"
    4391 msgstr "Posunout nahoru"
    4392 
    4393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:310
    4394 msgid "Move the currently selected members up"
    4395 msgstr "Přesunout zvolené prvky nahoru"
    4396 
    4397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
    4398 msgid "Add Selected"
    4399 msgstr "Přidat vybrané"
    4400 
    4401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:317
    4402 msgid "Add all currently selected objects as members"
    4403 msgstr "Přidat všechny zvolené objekty mezi prvky"
    4404 
    4405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:323
    4406 msgid "Remove Selected"
    4407 msgstr "Odebrat označené"
    4408 
    4409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:324
    4410 msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    4411 msgstr "Odebere všechny označené objekty z relace"
    4412 
    4413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:330
    4414 msgid "Sort"
    4415 msgstr ""
    4416 
    4417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:331
    4418 msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
    4419 msgstr ""
    4420 
    4421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:337
    4422 msgid "Move Down"
    4423 msgstr "Posunout dolů"
    4424 
    4425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:337
    4426 msgid "Move the currently selected members down"
    4427 msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů."
    4428 
    4429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:344
    4430 msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    4431 msgstr "Odstranit prvek v aktuálním řádku tabulky z relace"
    4432 
    4433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:357
    4434 msgid "Download Members"
    4435 msgstr "Stáhnout prvky"
    4436 
    4437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:358
    4438 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    4439 msgstr "Stáhnout všechny nekompletní cesty a uzly v relaci"
    4440 
    4441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:733
    4442 #, java-format
    4443 msgid "Members: {0} (linked: {1})"
    4444 msgstr ""
    4445 
    4446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:741
    4447 #, java-format
    4448 msgid "Relation Editor: {0}"
    4449 msgstr "Editor relací: {0}"
    4450 
    4451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:846
    4452 msgid "Download relation members"
    4453 msgstr ""
    4454 
    4455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
    4456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
    4457 #, java-format
    4458 msgid "There were {0} conflicts during import."
    4459 msgstr ""
    4460 
    4461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:902
    4462 msgid "Conflicts in data"
    4463 msgstr ""
    4464 
    4465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
    4466 #, java-format
    4467 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    4468 msgstr ""
    4469 
    4470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:94
     5267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:118
    44715268#, java-format
    44725269msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
    4473 msgstr ""
    4474 
    4475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:96
     5270msgstr "Vytvořit novou relaci ve vrstvě \"{0}\""
     5271
     5272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    44765273#, java-format
    44775274msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
    4478 msgstr ""
    4479 
    4480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:97
     5275msgstr "Upravit novou relaci ve vrstvě \"{0}\""
     5276
     5277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:122
    44815278#, java-format
    44825279msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
     5280msgstr "Upravit relaci #{0} ve vrstvě \"{1}\""
     5281
     5282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:115
     5283#, fuzzy
     5284msgid "Load relation"
     5285msgstr "Nahrát výběr"
     5286
     5287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:161
     5288msgid "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: "
    44835289msgstr ""
    44845290
    … …  
    44885294msgstr ""
    44895295
    4490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagEditorModel.java:363
     5296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagEditorModel.java:351
    44915297#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:342
    44925298#, java-format
    … …  
    44975303msgstr[2] "Odstranit staré klíče z {0} objektů"
    44985304
    4499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagEditorModel.java:392
    4500 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:371
    4501 #, java-format
    4502 msgid "Updating properties of up to {0} object"
    4503 msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
    4504 msgstr[0] "Upravit vlastnosti {0} objektů"
    4505 msgstr[1] "Upravit vlastnosti {0} objektu"
    4506 msgstr[2] "Upravit vlastnosti {0} objektů"
    4507 
    4508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
     5305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:45
    45095306msgid "Bookmarks"
    45105307msgstr "Záložky"
    45115308
    4512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80
     5309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83
    45135310msgid "Please enter the desired coordinates first."
    45145311msgstr "Prosím zadejte nejdříve pozadovanou pozici"
    45155312
    4516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83
     5313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:90
    45175314msgid "Please enter a name for the location."
    45185315msgstr "Prosím zadejte jméno umístění"
    45195316
    4520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96
     5317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
     5318#, fuzzy
     5319msgid "Name of location"
     5320msgstr "Změnit umístění"
     5321
     5322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:108
    45215323msgid "Select a bookmark first."
    45225324msgstr "Nejdříve zvolte záložku"
    … …  
    45495351
    45505352#. adding the download tasks
    4551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:121
     5353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:115
    45525354msgid "Data Sources and Types"
    45535355msgstr "Zdroje a typy dat"
    45545356
    4555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:170
     5357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:164
    45565358msgid "Download as new layer"
    45575359msgstr "Uložit jako novou vrstvu"
    45585360
    4559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:173
     5361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:167
    45605362msgid "Download Area"
    45615363msgstr "Stáhnout plochu"
    45625364
    4563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
     5365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:216
    45645366msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    45655367msgstr "Stahovaná plocha je moc velká, server zřejmě odmítne váš požadavek"
    45665368
    4567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
     5369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
    45685370msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    45695371msgstr "Stahovaná plocha je v pořádku, velikost akceptována serverem"
    45705372
    45715373#. SAXException does not chain correctly
    4572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:120
     5374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:121
    45735375msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
    45745376msgstr "Výjimka desetinné čárky, pravděpodobně nějaké chybějící tagy."
    45755377
    4576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:168
     5378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:171
    45775379msgid "Please enter a search string"
    45785380msgstr "Prosím, zadejte hledaný řetězec"
    45795381
    4580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:186
     5382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:195
    45815383msgid "Cannot read place search results from server"
    45825384msgstr "Nemohu načíst výsledky hledání ze serveru"
    … …  
    45845386#. this is manually tuned so that it looks nice on a GNOME
    45855387#. desktop - maybe needs some cross platform proofing.
    4586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:206
     5388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:217
    45875389msgid "Enter a place name to search for:"
    45885390msgstr "Zadej jméno místa které chceš najít:"
    … …  
    45905392#. item "Health/Veterinary" text "Name"
    45915393#. <separator/>
    4592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
     5394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:229
    45935395#: build/trans_presets.java:2612
    45945396msgid "Places"
    … …  
    45965398
    45975399#. TODO - this is probably not the coolest way to set relative sizes?
    4598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:235
    4599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:241
     5400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:246
     5401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:252
    46005402msgid "name"
    46015403msgstr "jméno"
    … …  
    46345436#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
    46355437#. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
    4636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    4637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
     5438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:247
     5439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:253
    46385440#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
    46395441#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
    … …  
    46565458msgstr "typ"
    46575459
    4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:237
    4659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:243
     5460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:248
     5461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:254
    46605462msgid "near"
    46615463msgstr "poblíž"
    46625464
    4663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:238
    4664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:244
     5465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:249
     5466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:255
    46655467msgid "zoom"
    46665468msgstr "Zvětšení"
    46675469
    4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110
     5470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:121
    46695471msgid ""
    46705472"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    … …  
    46725474"Click."
    46735475msgstr ""
    4674 
    4675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:113
     5476"<b>Zvětšení:</b> Kolečko myši, dvojklik nebo Ctrl + Up/Down <b>Posun mapy:</"
     5477"b> Držet pravé tlačítko myši a pohyb myší nebo kurzorové klávesy. <b>Výběr:</"
     5478"b> Klik."
     5479
     5480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:124
    46765481msgid "Slippy map"
    46775482msgstr "Aktuální mapa"
    … …  
    47015506#, java-format
    47025507msgid "History for {0} {1}"
    4703 msgstr ""
    4704 
    4705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:117
     5508msgstr "Historie pro {0} {1}"
     5509
     5510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:74
     5511#, java-format
     5512msgid ""
     5513"Warning: failed to put history browser always on top. Exception was: {0}"
     5514msgstr ""
     5515
     5516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:121
    47065517msgid "Close the dialog"
    4707 msgstr ""
     5518msgstr "Zavřít dialog"
    47085519
    47095520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:179
    … …  
    47345545#, java-format
    47355546msgid "Node {0}"
    4736 msgstr ""
     5547msgstr "Bod {0}"
    47375548
    47385549#. item "Streets/Motorway" text "Reference"
    … …  
    54436254#. <optional>
    54446255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:20
    5445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
     6256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    54466257#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:100
    54476258#: build/trans_presets.java:140 build/trans_presets.java:177
    … …  
    55986409"<strong>{2}</strong></html>"
    55996410msgstr ""
     6411"<html>Verze <strong>{0}</strong> vytvořená na <strong>{1}</strong> "
     6412"uživatelem <strong>{2}</strong></html>"
    56006413
    56016414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:72
    56026415#, java-format
    56036416msgid "Version {0} created on {1} by {2}"
    5604 msgstr ""
     6417msgstr "Verze {0} vytvořená na {1} uživatelem {2}"
    56056418
    56066419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:19
    56076420msgid "Version"
    5608 msgstr ""
    5609 
    5610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:277
     6421msgstr "Verze"
     6422
     6423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:278
    56116424#, java-format
    56126425msgid "Images for {0}"
    56136426msgstr "Obrázky pro {0}"
    56146427
    5615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:282
     6428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:283
    56166429msgid "Read GPX..."
    56176430msgstr "Číst GPX..."
    56186431
    5619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:292
     6432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:304
    56206433#, java-format
    56216434msgid "No time for point {0} x {1}"
    56226435msgstr "Žádný čas pro bod {0} x {1}"
    56236436
    5624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:297
     6437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:309
    56256438#, java-format
    56266439msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    56276440msgstr "Nelze přečíst čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}"
    56286441
    5629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:305
     6442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:322
    56306443msgid "No images with readable timestamps found."
    56316444msgstr "Nebyli nalezeny žádné obrázky s čitelnou časovou značkou."
    56326445
    5633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:316
    5634 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:140
     6446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:332
     6447#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    56356448#, java-format
    56366449msgid "Reading {0}..."
    56376450msgstr "Čtu {0}..."
    56386451
    5639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    5640 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:244
     6452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:403
     6453#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:247
    56416454msgid "Geotagged Images"
    56426455msgstr "Obrázky s GPS souřadnicemi"
    56436456
    5644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:562
     6457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:588
    56456458#, java-format
    56466459msgid "GPS start: {0}"
    56476460msgstr "Start GPS: {0}"
    56486461
    5649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:563
     6462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:589
    56506463#, java-format
    56516464msgid "GPS end: {0}"
    56526465msgstr "Konec GPS: {0}"
    56536466
    5654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:565
     6467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:591
    56556468#, java-format
    56566469msgid "current delta: {0}s"
    56576470msgstr "nynější odchylka: {0}s"
    56586471
    5659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:566
     6472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:592
    56606473msgid "timezone difference: "
    56616474msgstr "rozdíl časových pásem: "
    56626475
    5663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
    5664 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:282
     6476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:618
     6477#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
    56656478msgid "image"
    56666479msgid_plural "images"
    … …  
    56696482msgstr[2] "obrázky"
    56706483
    5671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
     6484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:618
    56726485#, java-format
    56736486msgid "{0} within the track."
    56746487msgstr ""
    56756488
    5676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:648
     6489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:677
    56776490msgid "Sync clock"
    56786491msgstr "Synchronizovat hodiny"
    56796492
    5680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:659
    5681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
     6493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:688
     6494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287
    56826495#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    56836496msgid "JPEG images (*.jpg)"
    56846497msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)"
    56856498
    5686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:704
     6499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:735
    56876500#, java-format
    56886501msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    56896502msgstr "Data v souboru \"{0}\" nemohla být parsována."
    56906503
    5691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:708
     6504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:744
    56926505#, java-format
    56936506msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    56946507msgstr "V souboru \"{0}\" není časová značka EXIF"
    56956508
    5696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:712
     6509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:751
    56976510msgid "Image"
    56986511msgstr "Obrázek"
    56996512
    5700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:714
     6513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:753
    57016514msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    57026515msgstr "Zadejte datum ve tvaru (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)"
    57036516
    5704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:717
     6517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:756
    57056518msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    57066519msgstr "časové pásmo GPS jednotky (rozdíl oproti forografii)"
    57076520
    5708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:725
     6521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:768
    57096522msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    57106523msgstr "Synchronizace času s GPS přijímačem"
    57116524
    5712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:741
    5713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:743
     6525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:791
     6526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:798
    57146527msgid "Time entered could not be parsed."
    57156528msgstr "Zadaný čas nemůže být rozparsován"
    57166529
    57176530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111
    5718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122
    5719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
     6531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121
     6532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:233
    57206533msgid "gps point"
    57216534msgstr "gps bod"
    57226535
    5723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115
    5724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:186
     6536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116
     6537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193
    57256538msgid "Customize line drawing"
    57266539msgstr "Přizpůsobit kreslení linií"
    57276540
    5728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119
    5729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
     6541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
     6542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197
    57306543msgid "Use global settings."
    57316544msgstr "Použít globální nastavení."
    57326545
    5733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
    5734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
     6546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
     6547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:198
    57356548msgid "Draw lines between points for this layer."
    57366549msgstr "Kreslit spojnice mezi body v této vrstvě"
    57376550
    5738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
    5739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
     6551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122
     6552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199
    57406553msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    57416554msgstr "Nereslit spojnice mezi body v této vrstvě"
    57426555
    5743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
    5744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
     6556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:136
     6557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
    57456558msgid "Select line drawing options"
    57466559msgstr ""
    57476560
    5748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    5749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
    5750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
     6561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:153
     6562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:230
     6563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
    57516564msgid "Customize Color"
    57526565msgstr "Přizpůsobit barvu"
    57536566
    5754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    5755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    5756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    5757 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    5758 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    5759 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
    5760 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334
    5761 msgid "OK"
    5762 msgstr "OK"
    5763 
    5764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    5765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    5766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
     6567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
     6568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
     6569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    57676570#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    57686571msgid "Default"
    57696572msgstr "Výchozí"
    57706573
    5771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    5772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:220
    5773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     6574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:162
     6575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     6576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    57746577#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    57756578msgid "Choose a color"
    57766579msgstr "Zvolit barvu"
    57776580
    5778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:166
     6581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:181
    57796582msgid "Markers From Named Points"
    57806583msgstr "Značky z pojmenovaných bodů"
    57816584
    5782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:177
     6585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:196
    57836586#, java-format
    57846587msgid "Named Trackpoints from {0}"
    57856588msgstr "Pojmenované body z {0}"
    57866589
    5787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:184
     6590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
    57886591msgid "Import Audio"
    57896592msgstr "Importovat zvuk"
    57906593
    5791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:197
     6594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220
    57926595msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    57936596msgstr "Wave Audiosoubory (*.wav)"
    57946597
    5795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
     6598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:256
    57966599#, java-format
    57976600msgid "Audio markers from {0}"
    57986601msgstr "Audio značky z {0}"
    57996602
    5800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
     6603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271
    58016604msgid "Import images"
    58026605msgstr "Importovat obrázky"
    58036606
    5804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
     6607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330
    58056608#, java-format
    58066609msgid "{0} track, "
    … …  
    58106613msgstr[2] "{0} cesty, "
    58116614
    5812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
     6615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331
    58136616#, java-format
    58146617msgid "{0} route, "
    … …  
    58186621msgstr[2] "{0} trasy, "
    58196622
    5820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
     6623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:332
    58216624#, java-format
    58226625msgid "{0} waypoint"
    … …  
    58266629msgstr[2] "{0} značek"
    58276630
    5828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
     6631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:335
    58296632#, java-format
    58306633msgid "Name: {0}"
    58316634msgstr "Jméno: {0}"
    58326635
    5833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    5834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66
     6636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:339
     6637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:72
    58356638#, java-format
    58366639msgid "Description: {0}"
    58376640msgstr "Popis: {0}"
    58386641
    5839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
     6642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:364
    58406643msgid "Timespan: "
    58416644msgstr "Časové rozpětí: "
    58426645
    5843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
     6646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:371
    58446647msgid "Length: "
    58456648msgstr "Délka: "
    58466649
    5847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:664
    5848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
     6650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:695
     6651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:58
    58496652msgid "Convert to data layer"
    58506653msgstr "Převést do datové vrstvy"
    58516654
    5852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668
    5853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
     6655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703
     6656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
    58546657msgid ""
    58556658"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    58596662"<br>Pokud chcete nahrát trasy, podívejte se tady:"
    58606663
    5861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:669
    5862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
     6664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
     6665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
    58636666msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    58646667msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    58656668
    5866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:689
    5867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:513
    5868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    5869 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    5870 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219
     6669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726
     6670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
     6671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:83
     6672#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207
     6673#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:218
    58716674#, java-format
    58726675msgid "Converted from: {0}"
    58736676msgstr "Převedeno z: {0}"
    58746677
    5875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
    5876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726
    5877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:818
     6678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:748
     6679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     6680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
    58786681msgid "Download from OSM along this track"
    58796682msgstr "Stáhnout data z OSM podél této trasy"
    58806683
    5881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     6684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:756
    58826685msgid "Download everything within:"
    58836686msgstr "Stáhnout vše v rozmezí:"
    58846687
    5885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:715
     6688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759
    58866689#, java-format
    58876690msgid "{0} meters"
    58886691msgstr "{0} metrů"
    58896692
    5890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
     6693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763
    58916694msgid "Maximum area per request:"
    58926695msgstr "Maximální plocha na požadavek:"
    58936696
    5894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
     6697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766
    58956698#, java-format
    58966699msgid "{0} sq km"
    58976700msgstr "{0} čtverečních km"
    58986701
    5899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:814
     6702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:865
    59006703#, java-format
    59016704msgid ""
    … …  
    59066709"pokračovat?</html>"
    59076710
    5908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:888
     6711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:961
    59096712msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    59106713msgstr "Není dostupná žádná GPX trasa pro kterou by šel asociovat zvuk."
    59116714
    5912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
     6715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1130
    59136716msgid ""
    59146717"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    59166719msgstr ""
    59176720
    5918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037
     6721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1136
    59196722msgid ""
    59206723"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    59246727"byly vynechány."
    59256728
    5926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:87
     6729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:85
    59276730#, java-format
    59286731msgid "Data Layer {0}"
    59296732msgstr "Datová vrstva {0}"
    59306733
    5931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:166
     6734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:164
    59326735msgid "outside downloaded area"
    59336736msgstr "mimo stažený areál"
    59346737
    5935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:245
     6738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:243
    59366739#, java-format
    59376740msgid "version {0}"
    59386741msgstr "verze {0}"
    59396742
    5940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:284
     6743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:282
    59416744msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    59426745msgstr "Varování: míchání dat z verze 0.6 a 0.5 má za výsledek data verze 0.5"
    59436746
    5944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:406
     6747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:407
    59456748#, java-format
    59466749msgid "{0} consists of:"
    59476750msgstr "{0} se skládá z:"
    59486751
    5949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:410
     6752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:411
    59506753#, java-format
    59516754msgid " ({0} deleted.)"
    59526755msgstr " ({0} smazáno.)"
    59536756
    5954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:414
     6757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:415
    59556758msgid "unset"
    5956 msgstr ""
    5957 
    5958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:414
     6759msgstr "nenastaveno"
     6760
     6761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:415
    59596762#, java-format
    59606763msgid "API version: {0}"
    59616764msgstr "Verze API: {0}"
    59626765
    5963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:510
    5964 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
     6766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517
     6767#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:204
    59656768msgid "Convert to GPX layer"
    59666769msgstr "Převédst do GPX vrstvy"
    59676770
    5968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
     6771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:155
    59696772#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
    59706773#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
    … …  
    59906793msgstr[2] "trasy"
    59916794
    5992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:152
     6795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:156
    59936796msgid "point"
    59946797msgid_plural "points"
    … …  
    59976800msgstr[2] "body"
    59986801
    5999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:178
     6802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:185
    60006803#, java-format
    60016804msgid "a track with {0} point"
    … …  
    60056808msgstr[2] "trasy s {0} body"
    60066809
    6007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
     6810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
    60086811#, java-format
    60096812msgid "{0} consists of {1} track"
    … …  
    60136816msgstr[2] "{0} se skládá z {1} tras"
    60146817
    6015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
     6818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
    60166819#, java-format
    60176820msgid "{0} point"
    … …  
    60326835msgstr[2] "značky"
    60336836
    6034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:190
     6837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:191
    60356838#, java-format
    60366839msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    60406843msgstr[2] "{0} se skládá z  {1} značek"
    60416844
    6042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216
     6845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:224
    60436846msgid "Synchronize Audio"
    60446847msgstr "Synchronizovat audio"
    60456848
    6046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221
     6849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:231
    60476850msgid ""
    60486851"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    60496852msgstr ""
    60506853
    6051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226
    6052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:227
     6854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:241
     6855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    60536856#, java-format
    60546857msgid "Audio synchronized at point {0}."
    60556858msgstr "Zvuk zesynchronizován na bodu {0}."
    60566859
    6057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228
    6058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:231
     6860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:248
     6861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260
    60596862msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    60606863msgstr "Není možno synchronizovat v již přehrávané vrstvě"
    60616864
    6062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
     6865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256
    60636866msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    60646867msgstr ""
    60656868
    6066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
     6869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:263
    60676870msgid ""
    60686871"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    60706873msgstr ""
    60716874
    6072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:310
     6875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:342
    60736876msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    60746877msgstr ""
    60756878
    6076 #. Not close enough to track, or no audio marker found for some other reason
    6077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:165
     6879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:451
     6880msgid "Show/Hide Text/Icons"
     6881msgstr "Zobrazit/Skrýt Text/Ikony"
     6882
     6883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
     6884msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
     6885msgstr "Přepnout viditelnost textu značek a ikon."
     6886
     6887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:172
    60786888msgid ""
    60796889"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
    … …  
    60816891msgstr ""
    60826892
    6083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:213
     6893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:227
    60846894msgid ""
    60856895"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
    … …  
    60876897msgstr ""
    60886898
    6089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:223
     6899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:242
    60906900msgid "Unable to create new audio marker."
    60916901msgstr "Není možné vztvořit novou zvukovou značku"
    60926902
    6093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
     6903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
    60946904msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
    60956905msgstr "Při pokusu o zobrazení URL pro tuto značku došlo k chybě"
    60966906
    6097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
     6907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
    60986908msgid "(URL was: "
    60996909msgstr "(URL bylo: "
    61006910
    6101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
     6911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:46
    61026912msgid "Error displaying URL"
    61036913msgstr "Chyba při zobrazování URL"
    61046914
    6105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:49
     6915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50
    61066916msgid "Advanced Preferences"
    61076917msgstr "Pokročilé volby"
    61086918
    6109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50
     6919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:51
    61106920msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
    61116921msgstr "Ruční nastavení. Používejte s opatrností!"
    61126922
    6113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
     6923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:54
    61146924#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
    61156925#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46
    … …  
    61176927msgstr "Hledání: "
    61186928
    6119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99
     6929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101
    61206930msgid "Current value is default."
    61216931msgstr "Nynějsí hodnota je výchozí"
    61226932
    6123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101
     6933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:103
    61246934#, java-format
    61256935msgid "Default value is ''{0}''."
    61266936msgstr "Výchozí hodnota je''{0}''."
    61276937
    6128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:104
     6938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106
    61296939msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
    61306940msgstr "Výchozí hodnota není známa ( ještě nebyla definována )"
    61316941
    6132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:211
    6133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:138
    6134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:173
     6942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
     6943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:160
     6944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:215
    61356945#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    6136 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:647
     6946#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655
    61376947msgid "Please select the row to edit."
    61386948msgstr "Zvolte řádek k editaci"
    61396949
    6140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
     6950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:231
    61416951#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    61426952#, java-format
    … …  
    61446954msgstr "Nová hodnota pro {0}"
    61456955
    6146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
    6147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:152
    6148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:187
     6956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:248
     6957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:186
     6958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:238
    61496959#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    6150 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
    6151 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:90
     6960#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678
     6961#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:96
    61526962msgid "Please select the row to delete."
    61536963msgstr "Zvolte řádek k vymazání"
    61546964
    6155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:240
     6965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:270
    61566966msgid "Enter a new key/value pair"
    61576967msgstr "Zadejte novou dvojici klíč/hodnota"
    … …  
    62747084msgstr "Kalibrace nahrávání zvuku"
    62757085
    6276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
     7086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    62777087msgid "Color"
    62787088msgstr "Barva"
    62797089
    6280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135
     7090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:137
    62817091#, java-format
    62827092msgid "Paint style {0}: {1}"
    62837093msgstr "Styl kreslení {0}: {1}"
    62847094
    6285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:142
     7095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:144
    62867096#, java-format
    62877097msgid "Layer: {0}"
    62887098msgstr "Vrstva: {0}"
    62897099
    6290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152
     7100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:154
    62917101msgid "Choose"
    62927102msgstr "Vybrat"
    62937103
    6294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:158
     7104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:161
    62957105#, java-format
    62967106msgid "Choose a color for {0}"
    62977107msgstr "Zvolte barvu pro {0}"
    62987108
    6299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:164
     7109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:169
    63007110msgid "Set to default"
    63017111msgstr "Nastavit na výchozí hodnotu"
    63027112
    6303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:174
     7113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:180
    63047114msgid "Set all to default"
    63057115msgstr "Nastavit vše na výchozí hodnoty"
    63067116
    6307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:224
     7117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:231
    63087118msgid "Colors used by different objects in JOSM."
    63097119msgstr "Barvy použité různými objekty v JOSM."
    63107120
    6311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:239
     7121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:246
    63127122msgid "Colors"
    63137123msgstr "Barvy"
    … …  
    66417451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:60
    66427452msgid "Used style"
    6643 msgstr ""
    6644 
    6645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
     7453msgstr "Použitý styl"
     7454
     7455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:46
    66467456msgid "Configure available plugins."
    66477457msgstr "Nastavení dostupných pluginů."
    66487458
    6649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:49
     7459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51
    66507460msgid "Download List"
    66517461msgstr "Stáhnout seznam"
    66527462
    6653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:57
    6654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:206
    6655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
     7463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:59
     7464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:260
     7465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:101
    66567466msgid "Update"
    66577467msgstr "Aktualizovat"
    66587468
    6659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:65
     7469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:67
    66607470msgid "Configure Sites..."
    66617471msgstr "Konfigurovat zařízení..."
    66627472
    6663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:78
    6664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:87
     7473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:80
     7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
    66657475msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    66667476msgstr ""
    66677477
    6668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:95
    6669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:105
     7478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:93
     7479msgid "Enter URL"
     7480msgstr ""
     7481
     7482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:106
     7483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    66707484msgid "Please select an entry."
    66717485msgstr "Prosím, vyberte položku."
    66727486
    6673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:98
     7487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
    66747488msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
    66757489msgstr ""
    66767490
    6677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:112
     7491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
     7492#, fuzzy
     7493msgid "JOSM Plugin description URL"
     7494msgstr "Popis symbolu"
     7495
     7496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:142
    66787497msgid "Configure Plugin Sites"
    66797498msgstr "Nastavení webů s pluginy"
    66807499
    66817500#. some common tabs
    6682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
     7501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
    66837502msgid "Display Settings"
    66847503msgstr "Nastavení zobrazení"
    66857504
    6686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
     7505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
    66877506msgid ""
    66887507"Various settings that influence the visual representation of the whole "
    … …  
    66907509msgstr "Různá nastavení ovlivňující vzhled celého programu."
    66917510
    6692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
     7511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
    66937512msgid "Connection Settings"
    66947513msgstr "Nastavení připojení"
    66957514
    6696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
     7515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
    66977516msgid "Connection Settings for the OSM server."
    66987517msgstr "Nastavení připojení pro OSM server."
    66997518
    6700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
     7519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
    67017520msgid "Map Settings"
    67027521msgstr "Nastavení mapy"
    67037522
    6704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
     7523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
    67057524msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
    67067525msgstr "Nastavení projekce mapy a interpretace dat."
    67077526
    6708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
     7527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
    67097528msgid "Audio Settings"
    67107529msgstr "Nastavení zvuku"
    67117530
    6712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
     7531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
    67137532msgid "Settings for the audio player and audio markers."
    67147533msgstr "Nastavení pro přehrávání zvuků a zvukové značky."
    67157534
    6716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:101
     7535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:105
    67177536msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    67187537msgstr "Některá nastavení se projeví až po restartování JOSM."
    … …  
    67647583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:42
    67657584msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    6766 msgstr ""
     7585msgstr "Přihlašovací jméno (e-mail) k účtu OSM."
    67677586
    67687587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
    … …  
    67787597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:47
    67797598msgid "OSM username (e-mail)"
    6780 msgstr ""
     7599msgstr "Uživatelské jméno (e-mail)"
    67817600
    67827601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:49
    … …  
    67907609"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    67917610msgstr ""
     7611"<html>VAROVÁNÍ: Heslo je uloženo jako běžný text v konfiguračním souboru."
     7612"<br>Heslo je jako text přenášeno na server a je součástí URL."
     7613"<br><b>Nepoužívejte hesla která chcete utajit.</b></html>"
    67927614
    67937615#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
    … …  
    68147636msgstr "Klávesová zkratka"
    68157637
    6816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     7638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64
    68177639#, java-format
    68187640msgid "Short Description: {0}"
    6819 msgstr ""
    6820 
    6821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     7641msgstr "Krátká popiska: {0}"
     7642
     7643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64
    68227644#, java-format
    68237645msgid "URL: {0}"
    6824 msgstr ""
    6825 
    6826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64
     7646msgstr "URL: {0}"
     7647
     7648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66
    68277649#, java-format
    68287650msgid "Author: {0}"
    6829 msgstr ""
    6830 
    6831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:65
     7651msgstr "Autor: {0}"
     7652
     7653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:69
    68327654#, java-format
    68337655msgid "Webpage: {0}"
    6834 msgstr ""
    6835 
    6836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:67
     7656msgstr "Webová stránka: {0}"
     7657
     7658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:75
    68377659#, java-format
    68387660msgid "Version: {0}"
    6839 msgstr ""
    6840 
    6841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:128
    6842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:141
    6843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:241
     7661msgstr "Verze: {0}"
     7662
     7663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:144
     7664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:145
     7665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:167
     7666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:168
     7667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:296
    68447668msgid "Icon paths"
    6845 msgstr ""
    6846 
    6847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:194
     7669msgstr "Cesty k ikonám"
     7670
     7671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:246
    68487672msgid "Copy defaults"
    68497673msgstr ""
    68507674
    6851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:198
    6852 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:106
     7675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:251
     7676#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:114
    68537677msgid "Please select the row to copy."
    68547678msgstr "Vyberte řádek ke zkopírování."
    68557679
    6856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:221
     7680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:276
    68577681#, java-format
    68587682msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
    6859 msgstr ""
    6860 
    6861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:222
     7683msgstr "XML zdroj (URL nebo název souboru) pro {0} definiční soubory."
     7684
     7685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:277
    68627686msgid "Add a new XML source to the list."
    6863 msgstr ""
    6864 
    6865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:223
    6866 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:675
     7687msgstr "Pridat do seznamu nový XML zdroj."
     7688
     7689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:278
     7690#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690
    68677691msgid "Delete the selected source from the list."
    68687692msgstr "Smazat vybraný zdroj ze seznamu."
    68697693
    6870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:229
     7694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:284
    68717695msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
    68727696msgstr ""
    … …  
    70347858msgstr "Skupiny modifikátorů"
    70357859
    7036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:388
     7860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:414
    70377861msgid "More information about this feature"
    70387862msgstr "Více informací o tomto přednastavení"
    70397863
    70407864#. space
    7041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:405
     7865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:432
    70427866msgid "Optional Attributes:"
    70437867msgstr "Volitelné atributy:"
    70447868
    7045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:451
     7869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:478
    70467870#, java-format
    70477871msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    70487872msgstr "Použít přednastavení \"{0}\" ze skupiny \"{1}\""
    70497873
    7050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:452
     7874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479
    70517875#, java-format
    70527876msgid "Use preset ''{0}''"
    70537877msgstr "Použít přednastavení \"{0}\""
    70547878
    7055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
     7879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
    70567880msgid "closedway"
    70577881msgstr "uzavřená cesta"
    70587882
    7059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:495
     7883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:524
    70607884#, java-format
    70617885msgid "Unknown type: {0}"
    70627886msgstr "Neznámý typ: {0}"
    70637887
    7064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:570
     7888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:603
    70657889#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    70667890#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
    … …  
    70717895msgstr "Nelze načíst zdroj přednastavených tagů: {0}"
    70727896
    7073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:573
     7897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:611
    70747898#, java-format
    70757899msgid "Error parsing {0}: "
    70767900msgstr "Chyba parsování {0}: "
    70777901
    7078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:598
     7902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
    70797903#, java-format
    70807904msgid "Elements of type {0} are supported."
    70817905msgstr "Objekty typu {0} nejsou podporovány."
    70827906
    7083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:627
     7907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:670
    70847908#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98
    70857909#, java-format
    … …  
    70907914msgstr[2] "Změnit {0} objektů"
    70917915
    7092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:630
     7916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:673
    70937917#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100
    70947918msgid "Nothing selected!"
    70957919msgstr "Nic není zvoleno!"
    70967920
    7097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:632
     7921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:675
    70987922msgid "Selection unsuitable!"
    70997923msgstr "Vybrány nevhodné objekty!"
    71007924
    7101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
     7925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683
    71027926msgid "Apply Preset"
    71037927msgstr "Aplikovat přednastavení"
    71047928
    7105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
     7929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:756
    71067930msgid "Change Properties"
    71077931msgstr "Změnit vlastnosti"
    … …  
    71127936msgstr "Skupina přednastavení ''{0}''"
    71137937
    7114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
    7115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
    7116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:64
    7117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:37
     7938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:45
     7939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
     7940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:136
     7941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:173
     7942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:59
     7943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
    71187944msgid "Contacting OSM Server..."
    71197945msgstr "Kontaktuji OSM server..."
    71207946
    7121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50
     7947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:51
    71227948#, java-format
    71237949msgid "Downloading points {0} to {1}..."
    71247950msgstr "Stahuji body {0} až {1}..."
    71257951
    7126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:102
    7127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:319
    7128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:345
    7129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:33
    7130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:49
    7131 msgid "Downloading OSM data..."
    7132 msgstr "Stahuji OSM data..."
    7133 
    71347952#. SAXException does not chain correctly
    71357953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58
    7136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
     7954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
    71377955msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    71387956msgstr "NullPointerException, pravděpodobně chybí některé tagy."
    71397957
    7140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:82
     7958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:69
    71417959msgid "Preparing data..."
    71427960msgstr "Připravuji data..."
     7961
     7962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
     7963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
     7964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27
     7965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36
     7966#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
     7967#, java-format
     7968msgid "Could not read \"{0}\""
     7969msgstr "Nemůžu číst \"{0}\""
    71437970
    71447971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:22
    … …  
    71467973msgstr "GPX soubory"
    71477974
    7148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:49
    7149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:33
     7975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:51
     7976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:34
    71507977#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85
    71517978#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:82
    7152 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:125
     7979#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:124
    71537980#, java-format
    71547981msgid "Markers from {0}"
    71557982msgstr "Značky z {0}"
    71567983
    7157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:55
    7158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:40
     7984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
     7985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:39
    71597986#, java-format
    71607987msgid "File \"{0}\" does not exist"
    7161 msgstr ""
    7162 
    7163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
    7164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:43
     7988msgstr "Soubor \"{0}\" neexistuje"
     7989
     7990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:61
     7991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:42
    71657992#, java-format
    71667993msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
    7167 msgstr ""
     7994msgstr "Parsování souboru \"{0}\" selhalo"
    71687995
    71697996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:309
    … …  
    71758002msgid "no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type"
    71768003msgstr ""
    7177 
    7178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:376
     8004"v lokální datové sadě neexistuje prvek s id {0}. Nelze odvodit typ prvku"
     8005
     8006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:319
     8007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:342
     8008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
     8009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:36
     8010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:46
     8011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:97
     8012msgid "Downloading OSM data..."
     8013msgstr "Stahuji OSM data..."
     8014
     8015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:367
     8016#, java-format
     8017msgid "Fetching {0} with id {1} from ''{2}''"
     8018msgstr ""
     8019
     8020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:371
    71798021#, java-format
    71808022msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
    7181 msgstr ""
    7182 
    7183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:412
     8023msgstr "Pro id {0} server odpověděl kódem 404. Přeskakuji."
     8024
     8025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:399
     8026#, java-format
     8027msgid "Fetching a package of {0} from ''{1}''"
     8028msgstr ""
     8029
     8030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:408
    71848031msgid ""
    71858032"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
    … …  
    71878034msgstr ""
    71888035
    7189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:21
     8036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:22
    71908037msgid "NMEA-0183 Files"
    71918038msgstr "NMEA-0183 soubory"
    71928039
    7193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:43
     8040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
    71948041#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110
    71958042msgid "Coordinates imported: "
    71968043msgstr "Importované souřadnice: "
    71978044
    7198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:43
     8045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
    71998046msgid "Malformed sentences: "
    72008047msgstr "Poškozené věty: "
    72018048
    7202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
     8049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:45
    72038050msgid "Checksum errors: "
    72048051msgstr "Chyby v kontrolním součtu: "
    72058052
    7206 #. don't scare the user unneccessarily
    7207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:46
     8053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47
    72088054msgid "Unknown sentences: "
    72098055msgstr "Neznámé věty: "
    72108056
    7211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47
     8057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:49
    72128058msgid "Zero coordinates: "
    72138059msgstr "Nulové souřadnice: "
    72148060
    7215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:49
     8061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:54
    72168062msgid "NMEA import success"
    72178063msgstr "NMEA import úspěšný"
    72188064
    7219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:51
     8065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:57
    72208066msgid "NMEA import faliure!"
    72218067msgstr "NMEA import selhal!"
    72228068
    7223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
     8069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82
    72248070#, java-format
    72258071msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
    72268072msgstr ""
    72278073
    7228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:171
     8074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
    72298075msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    7230 msgstr ""
    7231 
    7232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
     8076msgstr "Tato verze JOSM není kompatibilní s nakonfigurovaným serverem."
     8077
     8078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:173
    72338079#, java-format
    72348080msgid ""
    … …  
    72368082"{0} to {1}."
    72378083msgstr ""
    7238 
    7239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:176
     8084"Podporuje protokol verzí 0.5 a 0.6, přičemž server hlásí podporu od {0} do "
     8085"{1}."
     8086
     8087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:177
    72408088#, java-format
    72418089msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    7242 msgstr ""
    7243 
    7244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:236
     8090msgstr "Komunikace s {0} zahájena za použití protokolu verze {1}"
     8091
     8092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:237
    72458093#, java-format
    72468094msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
    72478095msgstr ""
    72488096
    7249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:260
     8097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:261
    72508098#, java-format
    72518099msgid ""
    … …  
    72538101msgstr ""
    72548102
    7255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:283
     8103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:286
    72568104msgid "Opening changeset..."
    72578105msgstr "Otevírám sadu změn..."
    72588106
    7259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:298
     8107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:305
    72608108msgid "Closing changeset..."
    72618109msgstr "Zavírám sadu změn..."
    72628110
    7263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
     8111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:327
    72648112msgid "No changeset present for diff upload"
    72658113msgstr ""
    72668114
    7267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:320
     8115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:334
    72688116msgid "Preparing..."
    72698117msgstr "Připravuji..."
    72708118
    7271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:325
     8119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:339
    72728120msgid "Uploading..."
    72738121msgstr "Nahrávám..."
    72748122
     8123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:361
     8124msgid "Waiting 10 seconds ... "
     8125msgstr ""
     8126
     8127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:369
     8128msgid "OK - trying again."
     8129msgstr ""
     8130
     8131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:440
     8132#, fuzzy, java-format
     8133msgid "Starting retry {0} of {1}."
     8134msgstr "Prohledávám adresář {0}"
     8135
    72758136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:87
    72768137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:91
    72778138#, java-format
    72788139msgid "(Code={0})"
    7279 msgstr ""
     8140msgstr "(Kód={0})"
    72808141
    72818142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:93
    72828143#, java-format
    72838144msgid "The server replied an error with code {0}"
    7284 msgstr ""
     8145msgstr "Server odpověděl chybou s kódem {0}"
    72858146
    72868147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
    72878148msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
    7288 msgstr ""
     8149msgstr "OSM soubory komprimované pomocí bzip2"
    72898150
    72908151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:27
    72918152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:31
    72928153msgid "Invalid bz2 file."
    7293 msgstr ""
     8154msgstr "poškozený bz2 soubor."
    72948155
    72958156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:73
    … …  
    73138174msgstr "Přihlásit se"
    73148175
    7315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:128
    7316 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
    7317 msgid "Aborting..."
    7318 msgstr "Přerušuji..."
    7319 
    73208176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
    73218177msgid "OSM Server Files gzip compressed"
    7322 msgstr ""
     8178msgstr "OSM soubory komprimované pomocí gzip"
    73238179
    73248180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68
    … …  
    73288184#, java-format
    73298185msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
    7330 msgstr ""
     8186msgstr "povinný atribut ''{0}'' chybí"
    73318187
    73328188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74
    … …  
    73348190msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
    73358191msgstr ""
     8192"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long , zadáno ''{1}''"
    73368193
    73378194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:77
    … …  
    73408197"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''"
    73418198msgstr ""
     8199"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu long (>=0), zadáno ''{1}''"
    73428200
    73438201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
    73448202#, java-format
    73458203msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
    7346 msgstr ""
     8204msgstr "nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int, zadáno ''{1}''"
    73478205
    73488206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
    … …  
    73518209"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''"
    73528210msgstr ""
     8211"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu int (>=0), zadáno ''{1}''"
    73538212
    73548213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:114
    … …  
    73578216"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
    73588217msgstr ""
     8218"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu boolean, zadáno ''{1}''"
    73598219
    73608220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:174
    … …  
    73648224"''{1}''"
    73658225msgstr ""
     8226"nedovolená hodnota povinného atributu ''{0}'' typu OsmPrimitiveType, zadáno "
     8227"''{1}''"
     8228
     8229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:214
     8230msgid "Parsing OSM history data ..."
     8231msgstr ""
    73668232
    73678233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    … …  
    73698235msgstr "Chyba během parsování"
    73708236
    7371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:24
     8237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:23
    73728238msgid "OSM Server Files"
    73738239msgstr "Soubory z OSM serveru"
    73748240
    7375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:169
     8241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:147
    73768242msgid "Unknown version"
    73778243msgstr "Neznámá verze"
    73788244
    7379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:172
     8245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:150
    73808246msgid "Version number missing from OSM data"
    7381 msgstr ""
    7382 
    7383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:174
     8247msgstr "V OSM datech chybí číslo verze"
     8248
     8249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:152
    73848250#, java-format
    73858251msgid "Unknown version: {0}"
    73868252msgstr "Neznámá verze: {0}"
    73878253
    7388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:210
     8254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:188
    73898255msgid "Found <nd> element in non-way."
    73908256msgstr "Nalezen element <nd> mimo cestu."
    73918257
    7392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213
     8258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191
    73938259msgid "<nd> has zero ref"
    73948260msgstr "<nd> má nulový ref"
    73958261
    7396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:225
     8262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
    73978263msgid "Found <member> element in non-relation."
    73988264msgstr "Nalezen <member> tag mimo relaci."
    73998265
    7400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230
     8266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:208
    74018267#, java-format
    74028268msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
    7403 msgstr ""
    7404 
    7405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:234
     8269msgstr "Chybí atribut \"ref\" člena relace {0}"
     8270
     8271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:212
    74068272#, java-format
    74078273msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
    7408 msgstr ""
    7409 
    7410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
     8274msgstr "Neplatná hodnota atributu \"ref\" člena reláce {0}, zadáno {1}"
     8275
     8276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:216
    74118277#, java-format
    74128278msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
    7413 msgstr ""
    7414 
    7415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
     8279msgstr "Chybí atribut \"type\" člena {0} relace {1}"
     8280
     8281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:218
    74168282#, java-format
    74178283msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
    74188284msgstr ""
    74198285
    7420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
     8286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224
    74218287msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    74228288msgstr "Nekompletní <member> specifikace s ref=0"
    74238289
    7424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:284
     8290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
    74258291msgid "Illegal object with id=0"
    74268292msgstr "Neplatný objekt s id=0"
    74278293
    7428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:318
     8294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296
    74298295#, java-format
    74308296msgid ""
    74318297"Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got {1}"
    74328298msgstr ""
    7433 
    7434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:324
     8299"Neplatná hodnota atributu \"version\" v OSM prvku s  id {0}, zadáno {1}"
     8300
     8301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:302
    74358302#, java-format
    74368303msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
    7437 msgstr ""
    7438 
    7439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:339
     8304msgstr "Chybí atribut \"version\" v OSM prvku s id {0}"
     8305
     8306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:317
    74408307#, java-format
    74418308msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    74428309msgstr "Chybí povinný atribut \"{0}\"."
    74438310
    7444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
    7445 #, java-format
    7446 msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    7447 msgstr "Přeskakuji cestu, protože obsahuje neexistující uzel: {0}\n"
    7448 
    7449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:489
     8311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:342
     8312#, java-format
     8313msgid ""
     8314"marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was "
     8315"missing in the loaded data and is therefore incomplete too"
     8316msgstr ""
     8317
     8318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465
    74508319msgid "Prepare OSM data..."
    74518320msgstr "Připravuji OSM data..."
    74528321
    7453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:501
     8322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478
    74548323msgid "Ill-formed node id"
    74558324msgstr "Neplatné id uzlu"
    74568325
    7457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:39
     8326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:54
     8327#, java-format
     8328msgid "id parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}"
     8329msgstr ""
     8330
     8331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:72
     8332#, java-format
     8333msgid "parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}"
     8334msgstr ""
     8335
     8336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:144
     8337msgid "Downloading referring ways ..."
     8338msgstr ""
     8339
     8340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:181
     8341msgid "Downloading referring relations ..."
     8342msgstr ""
     8343
     8344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:35
    74588345#, java-format
    74598346msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
    7460 msgstr ""
    7461 
    7462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:72
     8347msgstr "očekáván parameter ''{0}'' >= 0, zadáno ''{1}''"
     8348
     8349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:67
    74638350msgid "Downloading history..."
    7464 msgstr ""
    7465 
    7466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:28
     8351msgstr "Stahování historie..."
     8352
     8353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25
    74678354msgid "Contacting Server..."
    74688355msgstr "Kontaktuji server..."
    74698356
    7470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:58
     8357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:61
    74718358#, java-format
    74728359msgid "Failed to open connection to API {0}"
    7473 msgstr ""
    7474 
    7475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
     8360msgstr "Nepodařilo se navázat spojení s API {0}"
     8361
     8362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:78
    74768363msgid ""
    74778364"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    74808367"internetu."
    74818368
    7482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:96
     8369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:98
     8370#, java-format
     8371msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
     8372msgstr "{0}% ({1}/{2}), zbývá {3} . Nahrávám {4}: {5} (id: {6})"
     8373
     8374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:118
     8375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:147
     8376#, java-format
     8377msgid ""
     8378"Failed to close changeset {0}, will be closed by server after timeout. "
     8379"Exception was: {1}"
     8380msgstr ""
     8381
     8382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:172
    74838383#, java-format
    74848384msgid ""
    … …  
    74878387msgstr ""
    74888388
    7489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129
    7490 #, java-format
    7491 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    7492 msgstr "{0}% ({1}/{2}), zbývá {3} . Nahrávám {4}: {5} (id: {6})"
    7493 
    74948389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43
    7495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
     8390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103
    74968391msgid "Update Plugins"
    74978392msgstr "Aktualizuj pluginy"
    74988393
    74998394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43
    7500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
     8395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:139
    75018396msgid "Download Plugins"
    75028397msgstr "Stáhnout pluginy"
    … …  
    75138408" {0}"
    75148409
    7515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:57
     8410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
    75168411#, java-format
    75178412msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
    75188413msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
    7519 msgstr[0] ""
    7520 msgstr[1] ""
    7521 
    7522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:68
     8414msgstr[0] "{0} Plugin byl úspěšně stažen. Prosím restartujte JOSM."
     8415msgstr[1] "{0} Pluginy byly úspěšně staženy. Prosím restartujte JOSM."
     8416msgstr[2] "{0} Pluginů bylo úspěšně staženo. Prosím restartujte JOSM."
     8417
     8418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:76
    75238419#, java-format
    75248420msgid "Downloading Plugin {0}..."
    7525 msgstr ""
    7526 
    7527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:116
     8421msgstr "Stahuji Plugin {0}..."
     8422
     8423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126
    75288424msgid "Skip download"
    7529 msgstr ""
    7530 
    7531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117
     8425msgstr "Přeskočit stahování"
     8426
     8427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127
    75328428#, java-format
    75338429msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    7534 msgstr ""
    7535 
    7536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118
     8430msgstr "Pro plugin {1} je třeba JOSM verze {0}."
     8431
     8432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:128
    75378433msgid "Download Plugin"
    7538 msgstr ""
    7539 
    7540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118
     8434msgstr "Stáhnout Plugin"
     8435
     8436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:128
    75418437msgid "Skip Download"
    7542 msgstr ""
     8438msgstr "Přeskočit stahování"
    75438439
    75448440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    … …  
    75478443msgstr "Nastala chyba v pluginu {0}"
    75488444
    7549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:65
    7550 #, java-format
    7551 msgid ""
    7552 "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
    7553 "required."
     8445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:71
     8446#, fuzzy, java-format
     8447msgid "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
    75548448msgstr ""
    75558449"Upozornění - bylo vyžádáno nahrání pluginu {0}. Tento plugin už není "
    75568450"potřebný."
    75578451
    7558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:79
     8452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91
    75598453#, java-format
    75608454msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
    7561 msgstr ""
    7562 
    7563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:94
     8455msgstr "Plugin {0} požaduje aktualizaci JOSM na verzi {1}."
     8456
     8457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:109
    75648458#, java-format
    75658459msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    75668460msgstr "Plugin {0} je požadován pluginem {1}, ale nebyl nalezen."
    75678461
    7568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:103
     8462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124
    75698463#, java-format
    75708464msgid "Plugin not found: {0}."
    75718465msgstr "Následující plugin nenalezen:{0}."
    75728466
    7573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:117
     8467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:141
    75748468#, java-format
    75758469msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    75768470msgstr "Pluginy byly  naposledy aktualizovány před {0} dny."
    75778471
    7578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:119
     8472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:143
    75798473msgid ""
    75808474"(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    … …  
    75848478"'pluginmanager.warntime'.)"
    75858479
    7586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
    7587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
    7588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:245
    7589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
     8480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:176
     8481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178
     8482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282
     8483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
    75908484msgid "Disable plugin"
    75918485msgstr "Zakázat plugin"
    75928486
    7593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:148
     8487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:177
    75948488#, java-format
    75958489msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    75968490msgstr "Nemohu nahrát plugin {0}. Odstranit z nastavení?"
    75978491
    7598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
     8492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178
    75998493msgid "Keep plugin"
    76008494msgstr "Ponechat plugin"
    76018495
    7602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:189
     8496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
    76038497msgid ""
    76048498"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    76088502"jejich přepsání."
    76098503
    7610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:246
     8504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
    76118505#, java-format
    76128506msgid ""
    … …  
    76158509"Nastala neočekávaná výjimka, která by mohla pocházet z pluginu ''{0}''."
    76168510
    7617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
     8511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
    76188512#, java-format
    76198513msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    76208514msgstr "Dle informací z pluginu je autor {0}."
    76218515
    7622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252
     8516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
    76238517msgid ""
    76248518"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    76268520"Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu, než ohlásíte chybu."
    76278521
    7628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
     8522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
    76298523msgid "Should the plugin be disabled?"
    76308524msgstr "Chcete plugin zakázat ?"
    76318525
    7632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:268
     8526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
    76338527msgid ""
    76348528"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    76388532"programu."
    76398533
    7640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:271
    7641 msgid ""
    7642 "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    7643 "about the problem."
    7644 msgstr ""
    7645 "Plugin nebylo možné odstranit. Prosíme informujte o tomto problému vývojáře "
    7646 "JOSM."
    7647 
    7648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
    7649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    7650 msgid "Information"
    7651 msgstr "Informace"
    7652 
    7653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:312
    7654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:167
     8534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
     8535msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
     8536msgstr ""
     8537
     8538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:350
     8539#, fuzzy
     8540msgid "Plugin information"
     8541msgstr "Nenalezeny informace o pluginu"
     8542
     8543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:356
     8544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171
    76558545msgid "no description available"
    76568546msgstr "není zádný popis"
    76578547
    7658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:169
     8548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:173
    76598549msgid "More details"
    7660 msgstr ""
    7661 
    7662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52
     8550msgstr "Více detailů"
     8551
     8552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:53
    76638553#, java-format
    76648554msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    76688558msgstr[2] "Informace o pluginech staženy z {0} sití"
    76698559
    7670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
     8560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:61
    76718561msgid "No plugin information found."
    76728562msgstr "Nenalezeny informace o pluginu"
    76738563
    7674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:77
     8564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
     8565#, java-format
     8566msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
     8567msgstr ""
     8568
     8569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:94
    76758570msgid "All installed plugins are up to date."
    76768571msgstr "Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální."
    76778572
    7678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
     8573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:102
    76798574#, java-format
    76808575msgid ""
    … …  
    76878582"{0}"
    76888583
    7689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:116
     8584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:137
    76908585msgid "Download missing plugins"
    76918586msgstr "Stáhnout chybějící pluginy"
    76928587
    7693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
     8588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:138
    76948589#, java-format
    76958590msgid ""
    … …  
    77028597"{0}"
    77038598
    7704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:169
    7705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
    7706 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    7707 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
    7708 #: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
    7709 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
    7710 #: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
    7711 #: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
    7712 #: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
    7713 #: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
    7714 #: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
    7715 #: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
    7716 #: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
    7717 #: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
    7718 #: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
    7719 #: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
    7720 #: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:766
    7721 #: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1314
    7722 #: build/trans_presets.java:1376
    7723 msgid "unknown"
    7724 msgstr "neznámý"
    7725 
    7726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
     8599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:213
    77278600#, java-format
    77288601msgid "{0}: Version {1}{2}"
    77298602msgstr "{0}: Verze {1}{2}"
    77308603
    7731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
     8604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221
    77328605msgid "Plugin bundled with JOSM"
    77338606msgstr "Plugin zahrnut v JOSM"
    77348607
    7735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:319
     8608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:354
    77368609#, java-format
    77378610msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    77388611msgstr "Chyba čtení souboru informací o pluginu: {0}"
    77398612
    7740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:299
     8613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:302
    77418614msgid "This is after the end of the recording"
    77428615msgstr "Toto je až za koncem nahrávky"
    77438616
    7744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:339
     8617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:344
    77458618msgid "Error playing sound"
    77468619msgstr "Chyba přehrávání zvuku"
    77478620
    7748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     8621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
    77498622msgid "Do nothing"
    77508623msgstr "Nedělat nic"
    77518624
    7752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     8625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
    77538626msgid "Report Bug"
    77548627msgstr "Nahlásit chybu"
    77558628
    7756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:52
     8629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
    77578630msgid ""
    77588631"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    77668639"verzi JOSM, buďte tak laskavi a chybu nahlašte."
    77678640
    7768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
     8641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58
    77698642msgid "Unexpected Exception"
    77708643msgstr "Neočekávaná výjimka"
    77718644
    7772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     8645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    77738646#, java-format
    77748647msgid "Please report a ticket at {0}"
    77758648msgstr "Prosíme oznamte chybu na {0}"
    77768649
    7777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
     8650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    77788651msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    77798652msgstr "Popište (detailně) kroky, které vedly k chybě."
    77808653
    7781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     8654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    77828655msgid ""
    77838656"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    … …  
    77868659"Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením chyby."
    77878660
    7788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     8661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:72
    77898662msgid "Be sure to include the following information:"
    77908663msgstr "Prosíme, připojte následující informace:"
    77918664
    7792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:74
     8665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:77
    77938666msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    77948667msgstr "(Text již byl zkopírován do schránky.)"
    77958668
    7796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32
    7797 msgid "Do not show again"
    7798 msgstr "Znovu nezobrazovat"
    7799 
    7800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:440
     8669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:119
     8670#, java-format
     8671msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
     8672msgstr "Nelze najít překlad pro jazyk {0}. Vracím se k {1}."
     8673
     8674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:167
     8675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:181
     8676#, java-format
     8677msgid ""
     8678"Warning: failed to acccess directory ''{0}'' for security reasons. Exception "
     8679"was: {1}"
     8680msgstr ""
     8681
     8682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:201
     8683#, java-format
     8684msgid ""
     8685"Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
     8686"problem. JOSM will stop working."
     8687msgstr ""
     8688
     8689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:447
    78018690#, java-format
    78028691msgid ""
    … …  
    78098698"\n"
    78108699
    7811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:445
     8700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:452
    78128701msgid ""
    78138702"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    78178706"\n"
    78188707
    7819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:447
     8708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:454
    78208709#, java-format
    78218710msgid ""
    … …  
    78268715"\n"
    78278716
    7828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     8717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:456
    78298718msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    78308719msgstr "(Tip: Klávesové zkratky lze změnit v nastavení.)"
    78318720
    7832 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     8721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:57
     8722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:76
     8723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:88
     8724#, java-format
     8725msgid "Warning: failed to read MOTD from ''{0}''. Exception was: {1}"
     8726msgstr ""
     8727
     8728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:61
     8729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:81
     8730#, java-format
     8731msgid ""
     8732"Warning: failed to read MOTD from ''{0}'' for security reasons. Exception "
     8733"was: {1}"
     8734msgstr ""
     8735
     8736#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    78338737msgid "Create grid of ways"
    78348738msgstr "Vytvořit mřížku cest"
    78358739
    7836 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     8740#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    78378741msgid ""
    78388742"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
    … …  
    78408744msgstr ""
    78418745
    7842 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:52
     8746#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
    78438747msgid "Select two ways with a node in common"
    78448748msgstr "Vybrat svě cesty se společným bodem."
    78458749
    7846 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:62
     8750#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
    78478751msgid "Select two ways with alone a node in common"
    78488752msgstr "Vybrat dvě cesty a bod"
    78498753
    7850 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:103
     8754#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
    78518755msgid "Create a grid of ways"
    78528756msgstr "Vytvořit mřížku cest"
    78538757
    7854 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:74
     8758#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:70
    78558759msgid "Upload Trace"
    78568760msgstr "Nahrát trasy"
    78578761
    7858 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:85
     8762#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:81
    78598763#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
    78608764#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    … …  
    78628766msgstr "Nahrát trasy na server"
    78638767
    7864 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:102
     8768#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98
    78658769msgid "Public"
    78668770msgstr "Veřejné"
    78678771
    7868 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:103
     8772#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:99
    78698773msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
    78708774msgstr "Při zvolení budou vaše trasy veřejné na openstreetmap.org"
    78718775
    78728776#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    7873 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
     8777#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:101
    78748778#: build/trans_presets.java:3006
    78758779msgid "Description"
    78768780msgstr "Popis"
    78778781
    7878 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
     8782#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:102
    78798783msgid "Please enter Description about your trace."
    78808784msgstr "Prosím zadejte popis vaší trasy"
    78818785
    7882 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:109
     8786#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    78838787msgid "Please enter tags about your trace."
    78848788msgstr "Prosím zadejte tagy o vaší trase"
    78858789
    7886 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:154
     8790#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150
    78878791#, java-format
    78888792msgid "Selected track: {0}"
    78898793msgstr "Zvolená trasa: {0}"
    78908794
    7891 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:177
     8795#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
     8796#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:173
    78928797msgid "Connecting..."
    78938798msgstr "Připojuji se..."
    78948799
    7895 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:200
     8800#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:196
    78968801msgid "Upload cancelled"
    78978802msgstr "Nahrávání přerušeno"
    78988803
    7899 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:210
     8804#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:206
    79008805msgid "Error while uploading"
    79018806msgstr "Chyba při nahrávání na server"
    79028807
    7903 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261
     8808#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:260
    79048809msgid "GPX upload was successful"
    79058810msgstr "Nahrání GPX dat na server proběhlo úspěšně"
    79068811
    7907 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:262
     8812#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261
    79088813msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    79098814msgstr "Nahrávání selhalo. Server vrátil následující chybu: "
    79108815
    7911 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
     8816#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
    79128817#, java-format
    79138818msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    79148819msgstr "Nahrávám GPX trasu: {0}% ({1} z {2})"
    79158820
    7916 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:336
     8821#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:335
    79178822msgid "No description provided. Please provide some description."
    79188823msgstr "Není zadán žádný popisek. Prosíme, zadejte jej."
    79198824
    7920 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:339
    7921 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:361
     8825#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338
     8826#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:360
    79228827msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    79238828msgstr "Není vybrána GPX vrstva. Nelze nahrát trasu na server."
    79248829
    7925 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:342
     8830#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:341
    79268831msgid "No username provided."
    79278832msgstr "Není zadáno uživatelské jméno."
    79288833
    7929 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:345
     8834#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:344
    79308835msgid "No password provided."
    79318836msgstr "Není zadáno heslo."
    79328837
    7933 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:377
     8838#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:376
    79348839msgid "Uploading GPX Track"
    79358840msgstr "Nahrávám GPX trasu na server"
    … …  
    79638868#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94
    79648869msgid "Center view"
    7965 msgstr ""
     8870msgstr "Centrovat pohled"
    79668871
    79678872#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102
    … …  
    79998904msgstr "Jeden z vybraných souborů je prázdný!"
    80008905
    8001 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:125
     8906#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124
     8907#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127
    80028908msgid "Read photos..."
    80038909msgstr "Načíst fotografie..."
    80048910
    8005 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:179
     8911#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
    80068912#, java-format
    80078913msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    80088914msgstr "Nemohu najít výchozí cesto pro adresář {0}\n"
    80098915
    8010 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:191
     8916#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193
    80118917#, java-format
    80128918msgid "Scanning directory {0}"
    80138919msgstr "Prohledávám adresář {0}"
    80148920
    8015 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:196
     8921#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198
    80168922#, java-format
    80178923msgid "Found null file in directory {0}\n"
    80188924msgstr "Nalezen nulový soubor v adresáři {0}\n"
    80198925
    8020 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:199
     8926#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    80218927#, java-format
    80228928msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    80238929msgstr "Chyba při získávání souborů z adresáře {0}\n"
    80248930
    8025 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:264
     8931#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:267
    80268932msgid "Correlate to GPX"
    80278933msgstr "Korelovat vůči GPX"
    80288934
    8029 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:283
     8935#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:286
    80308936#, java-format
    80318937msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    80458951msgstr "Soubory GPX (*.gpx *.gpx.gz)"
    80468952
    8047 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:151
     8953#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    80488954#, java-format
    80498955msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    80508956msgstr "Soubor {0} je načten pod jménem \"{1}\""
    80518957
    8052 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:170
     8958#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    80538959#, java-format
    80548960msgid "Error while parsing {0}"
    80558961msgstr "Chyba při parsování {0}"
    80568962
    8057 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:210
     8963#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:224
    80588964msgid ""
    80598965"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    … …  
    80658971"pásmo<hr></html>"
    80668972
    8067 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:228
     8973#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:242
    80688974msgid "Photo time (from exif):"
    80698975msgstr "Čas fotografie (z exif):"
    80708976
    8071 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:243
     8977#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:257
    80728978msgid "Gps time (read from the above photo): "
    80738979msgstr "Čas GPS (načten z předchozích fotografií): "
    80748980
    8075 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:255
     8981#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:269
    80768982msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    80778983msgstr " [dd/mm/rrrr hh:mm:ss]"
    80788984
    8079 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:263
     8985#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:277
    80808986msgid "I'm in the timezone of: "
    80818987msgstr "Jsem v časovém pásmu: "
    80828988
    8083 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:326
    8084 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:362
     8989#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:340
     8990#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
    80858991msgid "No date"
    80868992msgstr "Žádné datum"
    80878993
    8088 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:335
     8994#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:349
    80898995msgid "Open an other photo"
    80908996msgstr "Otevřít další fotografie"
    80918997
    8092 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:374
     8998#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:390
    80938999msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    80949000msgstr "Synchronizovat čas z fotografie GPS přijímače"
    80959001
    8096 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:385
     9002#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:404
    80979003msgid ""
    80989004"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    81029008"Prosíme, použijte požadvaný formát"
    81039009
    8104 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     9010#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:406
    81059011msgid "Invalid date"
    81069012msgstr "Neplatné datum"
    81079013
    8108 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:430
     9014#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:449
    81099015msgid "<No GPX track loaded yet>"
    81109016msgstr "<Není nahraná GPX trasa>"
    81119017
    8112 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:436
     9018#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:455
    81139019msgid "GPX track: "
    81149020msgstr "GPX trasa: "
    81159021
    8116 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:441
     9022#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:460
    81179023msgid "Open another GPX trace"
    81189024msgstr "Otevřít jinou GPX trasu"
    81199025
    8120 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:457
     9026#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:476
    81219027msgid "Timezone: "
    81229028msgstr "Časové pásmo: "
    81239029
    8124 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:479
     9030#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:498
    81259031msgid "Offset:"
    81269032msgstr "Posun:"
    81279033
    8128 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:491
     9034#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    81299035msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    81309036msgstr "<html>Mohu vyfotit můj GPS přijímač.<br>Může to pomoci?</html>"
    81319037
    8132 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:508
     9038#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:527
    81339039msgid "Update position for: "
    81349040msgstr "Aktualizovat pozici pro: "
    81359041
    8136 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:517
     9042#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:536
    81379043msgid "All images"
    81389044msgstr "Všechny obrázky"
    81399045
    8140 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:527
     9046#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:546
    81419047msgid "Images with no exif position"
    81429048msgstr "Obrázky bez exif pozice"
    81439049
    8144 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:537
     9050#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:556
    81459051msgid "Not yet tagged images"
    81469052msgstr "Neotagované obrázky"
    81479053
    8148 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
     9054#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    81499055msgid "Correlate images with GPX track"
    81509056msgstr "Korelovat obrázky s GPX trasou"
    81519057
    8152 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
     9058#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    81539059msgid "Correlate"
    81549060msgstr "Korelovat"
    81559061
    8156 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
     9062#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    81579063msgid "Auto-Guess"
    81589064msgstr "Auto-odhad"
    81599065
    8160 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:569
     9066#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588
    81619067msgid "You should select a GPX track"
    81629068msgstr "Měli byste vybrat GPX trasu"
    81639069
    8164 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:570
     9070#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:589
    81659071msgid "No selected GPX track"
    81669072msgstr "Není vybrána GPX trasa"
    81679073
    8168 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:582
     9074#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601
    81699075#, java-format
    81709076msgid ""
    … …  
    81759081"Očekávaný formát: {0}"
    81769082
    8177 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     9083#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:602
    81789084msgid "Invalid timezone"
    81799085msgstr "Nepatné časové pásmo"
    81809086
    8181 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:595
     9087#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614
    81829088#, java-format
    81839089msgid ""
    … …  
    81889094"Očekávaný formát: {0}"
    81899095
    8190 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:596
     9096#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:615
    81919097msgid "Invalid offset"
    81929098msgstr "Neplatný posun"
    81939099
    8194 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:639
     9100#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658
    81959101#, java-format
    81969102msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    81979103msgstr "Nalezeno {0} shod s {1} v GPX trase {2}"
    81989104
    8199 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:640
     9105#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:659
    82009106msgid "GPX Track loaded"
    82019107msgstr "Nahrána GPX trasa"
    82029108
    8203 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:675
     9109#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694
    82049110msgid "The selected photos don't contain time information."
    82059111msgstr "Zvolené fotografie neobsahují informace o čase."
    82069112
    8207 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:676
     9113#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:695
    82089114msgid "Photos don't contain time information"
    82099115msgstr "Fotografie neobsahují informace o čase"
    82109116
    8211 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:713
     9117#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:730
    82129118msgid ""
    82139119"The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
    82149120msgstr "Zvolená GPX trasa neobsahuje časové údaje. Zvolte, prosím, jinou."
    82159121
    8216 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:714
     9122#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:731
    82179123msgid "GPX Track has no time information"
    82189124msgstr "GPX trasa neobsahuje časové údaje"
    82199125
    8220 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:759
     9126#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776
    82219127#, java-format
    82229128msgid "Timezone: {0}"
    82239129msgstr "Časová zóna: {0}"
    82249130
    8225 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:760
     9131#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:777
    82269132#, java-format
    82279133msgid "Minutes: {0}"
    82289134msgstr "Minuty: {0}"
    82299135
    8230 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:761
     9136#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
    82319137#, java-format
    82329138msgid "Seconds: {0}"
    82339139msgstr "Sekundy: {0}"
    82349140
    8235 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
     9141#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:795
    82369142#, java-format
    82379143msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
    82389144msgstr "{0} z {1} fotografií bylo dosazeno do GPX trasy."
    82399145
    8240 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:781
     9146#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:798
    82419147#, java-format
    82429148msgid "(Time difference of {0} days)"
    82439149msgstr "(Časový rozdíl {0} dnů)"
    82449150
    8245 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:788
     9151#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:805
    82469152#, java-format
    82479153msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    82489154msgstr "Posun mezi trasou a fotografiemi: {0}m {1}s"
    82499155
    8250 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:850
     9156#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867
    82519157msgid ""
    82529158"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    82549160msgstr ""
    82559161
    8256 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:852
     9162#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869
    82579163msgid "Matching photos to track failed"
    82589164msgstr "Dosazení fotografií do trasy selhalo."
    82599165
    8260 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:868
     9166#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    82619167msgid "Adjust timezone and offset"
    82629168msgstr "Upravit časovou zónu a posun"
    82639169
    8264 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:870
     9170#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    82659171msgid "Default Values"
    82669172msgstr "Výchozí hodnoty"
    … …  
    82829188
    82839189#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    8284 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
     9190#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:357
    82859191msgid "Error loading file"
    82869192msgstr "Chyba při nahrávání souboru"
    … …  
    83039209
    83049210#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    8305 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
    8306 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
     9211#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:210
     9212#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:166
    83079213msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
    83089214msgstr "CadastreGrabber: Neplatné URL."
    … …  
    84769382msgstr "Přidat \"source=...\" k objektům?"
    84779383
    8478 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:44
    8479 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:48
    8480 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
     9384#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:45
     9385#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49
     9386#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:21
    84819387#, java-format
    84829388msgid "Downloading {0}"
    84839389msgstr "Stahuji {0}"
    84849390
    8485 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:52
    8486 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:56
    8487 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
     9391#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:53
     9392#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:57
     9393#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:29
    84889394msgid "Contacting WMS Server..."
    84899395msgstr "Kontaktuji WMS server..."
    84909396
    8491 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:158
     9397#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:159
    84929398msgid "Create buildings"
    84939399msgstr "Vytvořit budovy"
    84949400
    8495 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:264
     9401#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:265
    84969402msgid ""
    84979403"To avoid cadastre WMS overload,\n"
    … …  
    84999405msgstr ""
    85009406
    8501 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:269
    8502 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:215
     9407#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
     9408#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:216
    85039409msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
    85049410msgstr ""
    85059411
    8506 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:62
     9412#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:63
    85079413msgid "Extract SVG ViewBox..."
    85089414msgstr "Extrahovat SVG ViewBox..."
    85099415
    8510 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
     9416#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:67
    85119417msgid "Extract best fitting boundary..."
    85129418msgstr ""
    85139419
    8514 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:127
     9420#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:128
    85159421msgid "Create boundary"
    85169422msgstr "Vytvořit hranice"
    … …  
    85329438#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
    85339439msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
    8534 msgstr ""
     9440msgstr "Stáhnout obráze z Francouzkého katastrálního WMS"
    85359441
    85369442#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
    … …  
    85539459#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:19
    85549460msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)"
    8555 msgstr ""
     9461msgstr "Načíst lokaci z cache (pouze pokud je cache povolena)"
    85569462
    85579463#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26
    … …  
    85809486"known by www.cadastre.gouv.fr .</html>"
    85819487msgstr ""
     9488"<html>Vložte název města nebo obce.<br>Použijte syntax a interpunkci dle www."
     9489"cadastre.gouv.fr .</html>"
    85829490
    85839491#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:70
    … …  
    86229530"Select one of them first, then retry"
    86239531msgstr ""
     9532"Je zobrazena více než jedna WMS vrstva\n"
     9533"Nejdříve vyberte jednu z nich a potom zopakujte"
    86249534
    86259535#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    8626 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    8627 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
     9536#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
     9537#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
    86289538msgid "Blank Layer"
    86299539msgstr "Prázdná vrstva"
    … …  
    86529562msgstr ""
    86539563
    8654 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:401
     9564#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:384
    86559565#, java-format
    86569566msgid ""
    … …  
    86619571"Vytvořte nový soubor."
    86629572
    8663 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
     9573#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385
    86649574msgid "Cache Format Error"
    86659575msgstr "Chyba formátu cache"
    86669576
    8667 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
     9577#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
    86689578#, java-format
    86699579msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    86709580msgstr ""
    86719581
    8672 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:419
     9582#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
    86739583msgid "Cache Lambert Zone Error"
    86749584msgstr "Chyba Lambertovy zóny v cache"
    … …  
    87109620#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
    87119621msgid "Split area"
    8712 msgstr ""
     9622msgstr "Rozdělit oblast"
    87139623
    87149624#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
    87159625msgid "Splits an area by an untagged way."
    8716 msgstr ""
     9626msgstr "Rozdělit oblast pomocí neotagované cesty"
    87179627
    87189628#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:76
    … …  
    87229632"Remove the area from the relation before splitting it."
    87239633msgstr ""
     9634"Zvolená oblast nemůže být rozdělena, protože je členem relace.\n"
     9635"Odstraňte oblast z relace před rozdělením."
    87249636
    87259637#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:33
    87269638msgid "TangoGPS Files (*.log)"
    8727 msgstr ""
     9639msgstr "Soubory TangoGPS (*.log)"
    87289640
    87299641#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110
    87309642msgid "Format errors: "
    8731 msgstr ""
     9643msgstr "Chyby fomátu: "
    87329644
    87339645#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:112
    87349646msgid "TangoGPS import success"
    8735 msgstr ""
     9647msgstr "Import TangoGPS úspěšný"
    87369648
    87379649#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:114
    87389650msgid "TangoGPS import faliure!"
    8739 msgstr ""
     9651msgstr "Import TangoGPS selhal!"
    87409652
    87419653#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:65
    87429654msgid "TCX Files (*.tcx)"
    8743 msgstr ""
     9655msgstr "TCX Soubory (*.tcx)"
    87449656
    87459657#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
    … …  
    87569668msgstr "Vytvořit duplikát cesty"
    87579669
     9670#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
     9671#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:65
     9672msgid "No data loaded."
     9673msgstr "Nebyla načtena žádná data."
     9674
    87589675#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126
    87599676msgid "You must select at least one way."
    … …  
    87649681msgstr "Vytvořit duplikát cesty"
    87659682
    8766 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:94
     9683#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:93
    87679684msgid "Layer for editing GPX tracks"
    87689685msgstr "Vrstva pro editaci GPX tras"
    87699686
    8770 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:216
     9687#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:215
    87719688msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
    8772 msgstr ""
     9689msgstr "Konvertovat do GPX vrstvy s anonymizací času"
    87739690
    87749691#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:46
    … …  
    87789695#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:85
    87799696msgid "EditGpx"
    8780 msgstr ""
     9697msgstr "UpravitGpx"
    87819698
    87829699#. TODO what is icon at the end?
    … …  
    88519768#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307
    88529769msgid "Unknown logFormat"
    8853 msgstr ""
     9770msgstr "Neznámý formát logu"
    88549771
    88559772#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86
    … …  
    88879804msgstr "smazat data po importu"
    88889805
    8889 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48
     9806#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:43
    88909807msgid "Importing data from device."
    88919808msgstr "Importovat data ze zařízení."
    88929809
    8893 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54
     9810#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48
    88949811msgid "Importing data from DG100..."
    88959812msgstr "Importuji data z DG100..."
    88969813
    8897 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68
     9814#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:62
    88989815msgid "Error deleting data."
    88999816msgstr "Chyb při mazání dat."
    89009817
    8901 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74
     9818#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68
    89029819#, java-format
    89039820msgid "imported data from {0}"
    89049821msgstr "importovaná data z {0}"
    89059822
    8906 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77
     9823#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:71
    89079824msgid "No data found on device."
    89089825msgstr "Nenalezena žádná data na zařízení."
    89099826
    8910 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82
     9827#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:76
    89119828msgid "Connection failed."
    89129829msgstr "Spojení selhalo."
    89139830
    8914 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101
     9831#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:95
    89159832msgid ""
    89169833"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try "
    … …  
    89229839"import-plugin/"
    89239840
    8924 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111
    8925 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
     9841#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:105
     9842#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    89269843msgid "Globalsat Import"
    89279844msgstr "Globalsat Import"
    89289845
    8929 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112
     9846#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:106
    89309847msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
    89319848msgstr "Importovat data z Globalsat Datalogger DG100 do GPX vrstvy."
    89329849
    8933 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119
     9850#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    89349851msgid "Import"
    89359852msgstr "Import"
    … …  
    89459862#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    89469863msgid "World"
    8947 msgstr ""
     9864msgstr "Svět"
    89489865
    89499866#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:200
    … …  
    89539870#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:222
    89549871msgid "Grid layer:"
    8955 msgstr ""
     9872msgstr "Vrstva mřížky:"
    89569873
    89579874#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:27
    … …  
    90209937msgstr "Otevře obrázek s ImageWayPoint"
    90219938
    9022 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81
     9939#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:78
    90239940msgid "Direction index '{0}' not found"
    90249941msgstr ""
    90259942
    9026 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108
     9943#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:109
    90279944msgid "The starting location was not within the bbox"
    90289945msgstr "Počáteční poloha se nachází mimo bbox"
    90299946
    9030 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113
     9947#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:114
    90319948msgid "Looking for shoreline..."
    90329949msgstr "Hledám pobřeží..."
    90339950
    9034 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145
     9951#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:146
    90359952#, java-format
    90369953msgid "{0} nodes so far..."
    90379954msgstr "Zatím {0} uzlů..."
    90389955
    9039 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
     9956#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:51
    90409957msgid "Lake Walker."
    90419958msgstr "Lake Walker."
    90429959
    9043 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
     9960#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
    90449961#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17
    90459962msgid "Lake Walker"
    90469963msgstr "Lake Walker"
    90479964
    9048 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119
     9965#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:118
    90499966#, java-format
    90509967msgid "Error creating cache directory: {0}"
    90519968msgstr "Chyba při vytváření cache adresáře: {0}"
    90529969
    9053 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152
     9970#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:151
    90549971msgid "Tracing"
    90559972msgstr "Stopování"
    90569973
    9057 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154
     9974#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:153
    90589975msgid "checking cache..."
    90599976msgstr "kontroluji cache..."
    … …  
    90629979#. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
    90639980#.
    9064 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190
     9981#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:193
    90659982msgid "Running vertex reduction..."
    90669983msgstr "Spouštím redukci vertexů..."
    90679984
    9068 #. System.out.println("After vertex reduction "+nodelist.size()+" nodes remain.");
    9069 #. *
    9070 #. * And then through douglas-peucker approximation
    9071 #.
    9072 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200
     9985#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:204
    90739986msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
    90749987msgstr "Spouštím aproximaci Douglas-Peucker..."
    90759988
    9076 #. System.out.println("After Douglas-Peucker approximation "+nodelist.size()+" nodes remain.");
    9077 #. *
    9078 #. * And then through a duplicate node remover
    9079 #.
    9080 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210
     9989#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:215
    90819990msgid "Removing duplicate nodes..."
    90829991msgstr "Odstraňuji duplicitní uzly..."
    90839992
    9084 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286
    9085 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112
     9993#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:291
     9994#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:114
    90869995msgid "Lakewalker trace"
    90879996msgstr "Lakewalker trasování"
    … …  
    90899998#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:10
    90909999msgid "An unknown error has occurred"
    9091 msgstr ""
     10000msgstr "Došlo k neznámé chybě"
    909210001
    909310002#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    … …  
    916610075#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    916710076#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    9168 #: build/trans_style.java:963 build/trans_style.java:980
    9169 #: build/trans_style.java:996 build/trans_style.java:3355
    9170 #: build/trans_style.java:3363
     10077#: build/trans_style.java:968 build/trans_style.java:985
     10078#: build/trans_style.java:1001 build/trans_style.java:3360
     10079#: build/trans_style.java:3368
    917110080msgid "water"
    917210081msgstr "voda"
    … …  
    928810197#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
    928910198msgid "Direction to search for land. Default east."
    9290 msgstr ""
     10199msgstr "Směr hledání země. Standardně východ."
    929110200
    929210201#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78
    … …  
    932310232msgstr "Nastavení  pluginu Lakewalker"
    932410233
    9325 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45
     10234#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:48
    932610235msgid "Downloading image tile..."
    932710236msgstr "Stahuji dlaždici..."
    932810237
    9329 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148
     10238#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:151
    933010239msgid "Could not acquire image"
    933110240msgstr "Nemohu získat obrázek"
    … …  
    938310292#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
    938410293msgid "Capture GPS Track"
    9385 msgstr ""
     10294msgstr "Nahrát GPS záznam"
    938610295
    938710296#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:41
    … …  
    948110390"new server? (Strongly recommended)</html>"
    948210391msgstr ""
     10392"<html>Plugin openstreetbus používá starý server na appspot.com.<br>Nový "
     10393"server je dostupný na schokokeks.org.<br>Chcete změnit nastavení serveru na "
     10394"nový? (Velice doporučujeme)</html>"
    948310395
    948410396#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:100
    948510397msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
    9486 msgstr ""
     10398msgstr "Přepnout na nový openstreetbugs server?"
    948710399
    948810400#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    951610428#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
    951710429msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    9518 msgstr ""
     10430msgstr "Otevře okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické stahování"
    951910431
    952010432#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:125
    … …  
    954810460"comment:</html>"
    954910461msgstr ""
     10462"<html>Opravdu označit tuto chybu ''vyřešeno''?<br><br>Můžete přidat "
     10463"volitelný komentář:</html>"
    955010464
    955110465#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:64
    … …  
    956910483msgstr "Neznámý stav problému"
    957010484
    9571 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
    9572 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
     10485#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
     10486#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
    957310487msgid "Open Visible..."
    957410488msgstr "Otevřít viditelné..."
    957510489
    9576 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
     10490#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
    957710491msgid "Open only files that are visible in current view."
    957810492msgstr "Otevřít pouze soubory, které jsou viditelné v tomto pohledu."
    957910493
    9580 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:57
     10494#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:56
    958110495msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
    958210496msgstr ""
    958310497
    9584 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:110
     10498#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:109
    958510499#, java-format
    958610500msgid "Unknown file extension: {0}"
    … …  
    960710521msgstr "Spustitelný soubor Firefoxu"
    960810522
    9609 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:24
     10523#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
    961010524msgid "load data from API"
    961110525msgstr "nahrání dat z API"
    961210526
    9613 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25
     10527#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
    961410528msgid "change the selection"
    961510529msgstr "změna výběru"
    961610530
    9617 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
     10531#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
    961810532msgid "change the viewport"
    961910533msgstr "změna pohledu"
    962010534
    9621 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
     10535#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
    962210536msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    962310537msgstr "potvrzovat ručně všechny akce Dálkového ovládání"
    962410538
    9625 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:31
     10539#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
    962610540msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    962710541msgstr "Plugin umožňující ovládání JOSM z jiných aplikací."
    962810542
    9629 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
     10543#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
    963010544msgid "Remote Control"
    963110545msgstr "Dálkové ovládání"
    963210546
    9633 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
     10547#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
    963410548msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    963510549msgstr "Nastavení pro plugin \"Remote Control\""
    963610550
    9637 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
     10551#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    963810552msgid ""
    963910553"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
    … …  
    964510559"využívající tento plugin."
    964610560
    9647 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:38
     10561#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:40
    964810562msgid "Permitted actions"
    964910563msgstr "Povolené akce"
    965010564
    9651 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115
     10565#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:121
    965210566msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    965310567msgstr "Dálkové ovládání bylo požádáno o nahrání dat z API."
    965410568
    9655 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116
     10569#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
    965610570#, java-format
    965710571msgid "Request details: {0}"
    965810572msgstr "Detaily požadavku: {0}"
    965910573
    9660 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116
    9661 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:213
     10574#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
     10575#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:219
    966210576msgid "Do you want to allow this?"
    966310577msgstr "Chcete toto povolit?"
    966410578
    9665 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:117
    9666 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:214
     10579#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
     10580#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:220
    966710581msgid "Confirm Remote Control action"
    966810582msgstr "Potvrdit akci dálkového ovládání"
    966910583
    9670 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211
     10584#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:217
    967110585msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    967210586msgstr "Dálkové ovládání bylo požádáno o import dat z následujícího URL:"
    … …  
    967510589#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
    967610590msgid "Edit relation"
    9677 msgstr ""
     10591msgstr "Upravit relaci"
    967810592
    967910593#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    968010594msgid "Edit relations"
    9681 msgstr ""
     10595msgstr "Upravit relace"
    968210596
    968310597#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:72
    968410598msgid "No relation is selected"
    9685 msgstr ""
     10599msgstr "Nevybrána žádná relace"
    968610600
    968710601#. Add menu
    … …  
    969510609#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    969610610msgid "Routing"
    9697 msgstr ""
     10611msgstr "Navigace"
    969810612
    969910613#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:73
    … …  
    971110625#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
    971210626msgid "Open a list of routing nodes"
    9713 msgstr ""
     10627msgstr "Otevřít seznam navigačních bodů"
    971410628
    971510629#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
    971610630msgid "Add routing layer"
    9717 msgstr ""
     10631msgstr "Přidat navigační vrstvu"
    971810632
    971910633#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:88
    972010634msgid "Criteria"
    9721 msgstr ""
     10635msgstr "Kritérium"
    972210636
    972310637#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90
    972410638msgid "Shortest"
    9725 msgstr ""
     10639msgstr "Nejkratší"
    972610640
    972710641#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:113
    … …  
    979510709#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:516
    979610710msgid "image "
    9797 msgstr ""
     10711msgstr "obrázek "
    979810712
    979910713#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29
    … …  
    993310847msgstr "Výška"
    993410848
     10849#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:371
     10850#, java-format
     10851msgid "Updating properties of up to {0} object"
     10852msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
     10853msgstr[0] "Upravit vlastnosti {0} objektů"
     10854msgstr[1] "Upravit vlastnosti {0} objektu"
     10855msgstr[2] "Upravit vlastnosti {0} objektů"
     10856
     10857#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/josm/CompatibilityUtil.java:44
     10858msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.ds"
     10859msgstr ""
     10860
     10861#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/josm/CompatibilityUtil.java:47
     10862msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.getCurrentDataSet()"
     10863msgstr ""
     10864
     10865#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/josm/CompatibilityUtil.java:49
     10866msgid ""
     10867"Unexpected version of JOSM. Neither Main.ds nor Main.getCurrentDataSet() "
     10868"found."
     10869msgstr ""
     10870
    993510871#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17
    993610872msgid "Group"
    … …  
    995510891#, java-format
    995610892msgid "unexpected column number {0}"
    9957 msgstr ""
     10893msgstr "neočekávané číslo sloupce {0}"
    995810894
    995910895#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:80
    … …  
    1012611062#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:203
    1012711063msgid "Added node on all intersections"
    10128 msgstr ""
     11064msgstr "Přidány body na všechny průsečíky"
    1012911065
    1013011066#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:227
    … …  
    1013811074#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:237
    1013911075msgid "Joined self-overlapping area"
    10140 msgstr ""
     11076msgstr "Spojena plocha překrývající sama sebe"
    1014111077
    1014211078#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:238
    1014311079msgid "Joined overlapping areas"
    10144 msgstr ""
     11080msgstr "Spojeny překrývající se plochy"
    1014511081
    1014611082#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:242
    … …  
    1015811094#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:465
    1015911095msgid "Removed Element from Relations"
    10160 msgstr ""
     11096msgstr "Prvek odstraněn z relací"
    1016111097
    1016211098#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:574
    1016311099msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    10164 msgstr ""
     11100msgstr "Spojit plochy: Vymazat krátké cesty"
    1016511101
    1016611102#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:590
    1016711103msgid "Closed Way"
    10168 msgstr ""
     11104msgstr "Uzavřená cesta"
    1016911105
    1017011106#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:857
    1017111107msgid "Remove tags from inner ways"
    10172 msgstr ""
     11108msgstr "Odstranit tagy z vnitřních cest"
    1017311109
    1017411110#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:886
    1017511111msgid "Join Areas Function"
    10176 msgstr ""
     11112msgstr "Funkce spojení ploch"
    1017711113
    1017811114#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:31
    … …  
    1018411120msgstr "Otevře dialog umožňující skočit na zadané místo"
    1018511121
    10186 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:54
     11122#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:55
    1018711123msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
    1018811124msgstr "Zadejte šířku/délku místa kam skočit."
    1018911125
    10190 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:56
     11126#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:57
    1019111127msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
    1019211128msgstr "Můžete též vložit URL z www.openstreetmap.org"
    1019311129
    10194 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:88
     11130#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:89
    1019511131msgid "Zoom (in metres)"
    1019611132msgstr "Přiblížení (v metrech)"
    1019711133
    10198 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:91
     11134#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:92
    1019911135msgid "URL"
    1020011136msgstr "URL"
    1020111137
    10202 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
     11138#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
    1020311139msgid "Jump there"
    1020411140msgstr "Skočit tam"
    1020511141
    10206 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:101
     11142#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102
    1020711143msgid "Jump to Position"
    1020811144msgstr "Skok na místo"
    1020911145
    10210 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:113
     11146#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114
    1021111147msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
    1021211148msgstr "Nelze rozpoznat šířku, délku nebo přiblížení. Prosím, zkontrolujte."
    1021311149
    10214 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:113
     11150#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114
    1021511151msgid "Unable to parse Lon/Lat"
    1021611152msgstr "Nelze rozpoznat šířku/délku"
    … …  
    1024311179#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35
    1024411180#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91
    10245 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
    1024611181#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
     11182#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:75
    1024711183msgid "Validation errors"
    1024811184msgstr "Chyby kontroly"
    … …  
    1025211188msgstr "Žádné chyby při kontrole"
    1025311189
    10254 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
     11190#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:164
    1025511191msgid "Grid"
    1025611192msgstr "Mřížka"
    1025711193
    10258 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
    10259 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
     11194#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     11195#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:286
    1026011196#, java-format
    1026111197msgid ""
    … …  
    1034411280msgstr "Provede kontrolu dat"
    1034511281
    10346 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:117
     11282#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    1034711283msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    1034811284msgstr "Data mají chyby. Přesto nahrát?"
    1034911285
    10350 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
     11286#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
    1035111287msgid "Open the validation window."
    1035211288msgstr "Otevřít okno s výsledkem kontroly."
    1035311289
    10354 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80
     11290#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:81
    1035511291msgid "Zoom to problem"
    1035611292msgstr "Přiblížit na problém"
    10357 
    10358 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100
    10359 msgid "Validate"
    10360 msgstr "Ověřit"
    10361 
    10362 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101
    10363 msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    10364 msgstr "Ověřit buď aktuální výběr, nebo kompletní data."
    1036511293
    1036611294#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102
    … …  
    1043311361msgstr "Zkřížené cesty"
    1043411362
    10435 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32
    10436 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50
     11363#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:35
     11364#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:53
    1043711365msgid "Duplicated nodes"
    1043811366msgstr "Duplicitní uzly"
    1043911367
    10440 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33
     11368#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:36
    1044111369msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1044211370msgstr "Tento test kontroluje, jestli dva body nejsou na přesně stejné pozici."
    1044311371
    10444 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21
     11372#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
    1044511373msgid "Duplicated way nodes."
    1044611374msgstr "Duplikované uzly v cestě."
    1044711375
    10448 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
     11376#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
    1044911377msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
    1045011378msgstr "Zkontroluje cesty jestli neobsahují identické uzly za sebou."
    1045111379
    10452 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35
     11380#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:36
    1045311381msgid "Duplicated way nodes"
    1045411382msgstr "Duplicitní uzly v cestě"
    … …  
    1052511453msgstr "Tento test kontroluje cesty na podobnost jmen, kdy může jít o překlep."
    1052611454
    10527 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:149
     11455#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:150
    1052811456msgid "Properties checker :"
    1052911457msgstr "Kontrola vlastností :"
    1053011458
    10531 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:150
     11459#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:151
    1053211460msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    1053311461msgstr "Tento plugin kontroluje chyby klíčů a jejich hodnot."
    1053411462
    10535 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:281
     11463#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:282
    1053611464#, java-format
    1053711465msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    1053811466msgstr ""
    1053911467
    10540 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:294
     11468#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:295
    1054111469#, java-format
    1054211470msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    1054311471msgstr ""
    1054411472
    10545 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:305
     11473#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:306
    1054611474#, java-format
    1054711475msgid ""
    … …  
    1055211480"{0}"
    1055311481
    10554 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:425
    1055511482#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426
    10556 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435
     11483#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     11484#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:436
    1055711485msgid "Illegal tag/value combinations"
    1055811486msgstr "Neplatná kombinace klíče/hodnoty"
    … …  
    1056011488#. passing translated text also to original string, as we already
    1056111489#. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend.
    10562 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447
     11490#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448
    1056311491msgid "Painting problem"
    1056411492msgstr "Problém s vykreslováním"
    1056511493
    10566 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     11494#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:457
    1056711495#, java-format
    1056811496msgid "Key ''{0}'' invalid."
    1056911497msgstr "Klíč ''{0}'' je neplatný."
    1057011498
    10571 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:461
     11499#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:462
    1057211500msgid "Tags with empty values"
    1057311501msgstr "Klíče s prázdnými hodnotami"
    1057411502
    10575 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:467
     11503#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
    1057611504msgid "Invalid property key"
    1057711505msgstr "Neplatné klíče vlastností"
    1057811506
    10579 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
     11507#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:474
    1058011508msgid "Invalid white space in property key"
    1058111509msgstr "Neplatná mezera v klíči vlastnosti"
    1058211510
    10583 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
     11511#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:480
    1058411512msgid "Property values start or end with white space"
    1058511513msgstr "Hodnota začíná nebo končí mezerou"
    1058611514
    10587 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
     11515#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
    1058811516msgid "Property values contain HTML entity"
    1058911517msgstr "Hodnota obsahuje HTML entitu"
    1059011518
    10591 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
     11519#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513
    1059211520#, java-format
    1059311521msgid "Key ''{0}'' not in presets."
    1059411522msgstr ""
    1059511523
    10596 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513
     11524#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    1059711525msgid "Presets do not contain property key"
    1059811526msgstr ""
    1059911527
    10600 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
     11528#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:536
    1060111529#, java-format
    1060211530msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
    1060311531msgstr "Hodnota ''{0}'' pro klíč ''{1}'' není v přednastavení"
    1060411532
    10605 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:536
     11533#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:537
    1060611534msgid "Presets do not contain property value"
    1060711535msgstr ""
    1060811536
    10609 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:547
     11537#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548
    1061011538msgid "FIXMES"
    1061111539msgstr ""
    1061211540
    10613 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:593
     11541#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:594
    1061411542msgid "Check property keys."
    1061511543msgstr "Kontrola klíčů vlastností."
    1061611544
    10617 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:594
     11545#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:595
    1061811546msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    1061911547msgstr "Kontroluje platnost klíčů vlastností proti seznamu slov."
    1062011548
    10621 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:601
     11549#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:602
    1062211550msgid "Use complex property checker."
    1062311551msgstr "Použít komplexní kontrolu vlastností"
    1062411552
    10625 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:602
     11553#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:603
    1062611554msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    1062711555msgstr "Kontroluje platnost hodnot a tagů pomocí komplexních pravidel."
    1062811556
    10629 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:621
    10630 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:641
    10631 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:651
     11557#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:624
     11558#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:625
     11559#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:647
     11560#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
     11561#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:664
    1063211562msgid "TagChecker source"
    1063311563msgstr ""
    1063411564
    10635 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:672
     11565#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:687
    1063611566msgid ""
    1063711567"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    1063911569msgstr ""
    1064011570
    10641 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:673
     11571#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688
    1064211572msgid "Add a new source to the list."
    1064311573msgstr "Přidat nový zdroj do seznamu."
    1064411574
    10645 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:674
     11575#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
    1064611576msgid "Edit the selected source."
    1064711577msgstr "Upravit zvolený zdroj."
    1064811578
    10649 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677
     11579#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:692
    1065011580msgid "Data sources"
    1065111581msgstr "Zdroje dat"
    1065211582
    10653 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
     11583#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:712
    1065411584msgid "Check property values."
    1065511585msgstr "Kontrola hodnot vlastností."
    1065611586
    10657 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:698
     11587#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:713
    1065811588msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    1065911589msgstr "Kontroluje platnost hodnot vlastností proti přednastaveným hodnotám."
    1066011590
    10661 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705
     11591#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
    1066211592msgid "Check for FIXMES."
    1066311593msgstr "Zkontrolovat tagy s FIXME."
    1066411594
    10665 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:706
     11595#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
    1066611596msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    1066711597msgstr "Najít cesty a body s FIXME v jakékoliv hodnotě vlastnosti."
    1066811598
    10669 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:713
     11599#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728
    1067011600msgid "Check for paint notes."
    1067111601msgstr ""
    1067211602
    10673 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:714
     11603#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729
    1067411604msgid "Check if map painting found data errors."
    1067511605msgstr ""
    1067611606
    10677 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
     11607#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736
    1067811608msgid "Use default data file."
    10679 msgstr ""
    10680 
    10681 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722
     11609msgstr "Použít stadardní datový soubor."
     11610
     11611#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:737
    1068211612msgid "Use the default data file (recommended)."
    10683 msgstr ""
    10684 
    10685 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
     11613msgstr "Použít standardní datový soubor (doporučeno)."
     11614
     11615#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:740
    1068611616msgid "Use default tag ignore file."
    1068711617msgstr ""
    1068811618
    10689 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:726
     11619#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:741
    1069011620msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
    1069111621msgstr ""
    1069211622
    10693 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729
     11623#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
    1069411624msgid "Use default spellcheck file."
    1069511625msgstr ""
    1069611626
    10697 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:730
     11627#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
    1069811628msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    1069911629msgstr ""
    1070011630
    10701 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:824
     11631#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:839
    1070211632msgid "Fix properties"
    1070311633msgstr "Opravit vlastnosti"
    1070411634
    10705 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:945
     11635#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:960
    1070611636msgid "Could not find element type"
    1070711637msgstr "Nelze najít typ elementu"
    1070811638
    10709 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:962
     11639#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977
    1071011640msgid "Could not find warning level"
    1071111641msgstr "Nelze najít úroveň varování"
    1071211642
    10713 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:971
     11643#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:986
    1071411644#, java-format
    1071511645msgid "Illegal expression ''{0}''"
    1071611646msgstr "Neplatný výraz ''{0}''"
    1071711647
    10718 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:975
     11648#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:990
    1071911649#, java-format
    1072011650msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    1086111791#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    1086211792#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    10863 #: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4097
    10864 #: build/trans_style.java:4104 build/trans_style.java:4111
    10865 #: build/trans_style.java:4118
     11793#: build/trans_style.java:4095 build/trans_style.java:4102
     11794#: build/trans_style.java:4109 build/trans_style.java:4116
     11795#: build/trans_style.java:4123
    1086611796msgid "building"
    1086711797msgstr "budova"
    … …  
    1087511805#. <condition k="area" b="yes"/>
    1087611806#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    10877 #: build/trans_style.java:4125
     11807#: build/trans_style.java:4130
    1087811808msgid "area"
    1087911809msgstr "oblast"
    … …  
    1090711837msgstr "Spojený koncový uzel cest poblíž jiné cesty"
    1090811838
    10909 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34
    10910 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
     11839#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:36
     11840#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:90
    1091111841msgid "Untagged and unconnected nodes"
    1091211842msgstr "Neotagované a nespojené uzly."
    1091311843
    10914 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35
     11844#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
    1091511845msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    1091611846msgstr "Tento test hledá neotagované uzly, které nejsou součástí žádné cesty."
    … …  
    1096411894msgstr "Obrácená země: země není na levé straně"
    1096511895
    10966 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
     11896#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:74
    1096711897#, java-format
    1096811898msgid "{0}, ..."
    1096911899msgstr "{0}, ..."
     11900
     11901#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
     11902msgid "Scanned Map..."
     11903msgstr ""
     11904
     11905#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:24
     11906msgid ""
     11907"Display a map that was previously scanned and uploaded to walking-papers.org"
     11908msgstr ""
     11909
     11910#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:29
     11911msgid ""
     11912"Enter a walking-papers.org URL or ID (the bit after the ?id= in the URL)"
     11913msgstr ""
     11914
     11915#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:70
     11916#, java-format
     11917msgid "Could not read information from walking-papers.org the id \"{0}\""
     11918msgstr ""
     11919
     11920#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:60
     11921#, java-format
     11922msgid "Walking Papers: {0}"
     11923msgstr ""
    1097011924
    1097111925#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:67
    … …  
    1097611930msgstr ""
    1097711931
    10978 #: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:146
     11932#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:147
    1097911933msgid "Reached the end of the line"
    1098011934msgstr ""
    1098111935
    1098211936#. Three or more ways meeting at this node. Means we have a junction.
    10983 #: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:153
     11937#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:154
    1098411938msgid "Reached a junction"
    1098511939msgstr ""
    … …  
    1102311977"use."
    1102411978msgstr ""
     11979"Přidávat upravovat a mazat položky WMS pluginu můžete na záložce nastavení - "
     11980"položky se následně zobrazí v menu WMS.\n"
     11981"\n"
     11982"Totéž můžete také udělat v pokročilých volbách za použití následujícího "
     11983"schema:\n"
     11984"wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
     11985"wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
     11986"wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... atd\n"
     11987"\n"
     11988"Příklad kompletního URL WMS (landsat)\n"
     11989"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
     11990"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
     11991"\n"
     11992"Pro Metacarta§s Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , "
     11993"potřebujete zadat pouze odpovídající 'id'.\n"
     11994"Pro přidání položky Metacarta Map Rectifier do menu vyvořte ručně URL jako v "
     11995"příkladu a 73 nahraďte id vašeho obrázku:\n"
     11996"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
     11997"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
     11998"\n"
     11999"Poznámka: Ujistěte se, že obrázek vyhovuje copyrightu (je volně šiřitelný), "
     12000"pokud si nejste jisti, nepoužívejte jej."
    1102512001
    1102612002#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:53
    … …  
    1102812004msgstr "Nápověda pluginu WMS Plugin"
    1102912005
    11030 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:66
    11031 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70
     12006#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:67
     12007#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
    1103212008msgid "Rectified Image..."
    1103312009msgstr "Zaměřený obrázek..."
    1103412010
    11035 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:68
     12011#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:69
    1103612012msgid "Download Rectified Images From Various Services"
    1103712013msgstr ""
    1103812014
    11039 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70
     12015#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
    1104012016#, java-format
    1104112017msgid "WMS: {0}"
    11042 msgstr ""
     12018msgstr "WMS: {0}"
    1104312019
    1104412020#. This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user
    … …  
    1104612022#. Clipboard content gets trimmed, so matching whitespace only ensures that this
    1104712023#. service will never be selected automatically.
    11048 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:106
     12024#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:107
    1104912025msgid "Custom WMS Link"
    11050 msgstr ""
    11051 
    11052 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:111
     12026msgstr "Vlastní WMS Link"
     12027
     12028#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:112
    1105312029msgid "Supported Rectifier Services:"
    11054 msgstr ""
    11055 
    11056 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:135
     12030msgstr "Podporované zdroje k překreslování:"
     12031
     12032#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:136
    1105712033msgid "Visit Homepage"
    11058 msgstr ""
    11059 
    11060 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:144
     12034msgstr "Navštívit domovskou stránku"
     12035
     12036#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:145
    1106112037msgid "WMS URL or Image ID:"
    11062 msgstr ""
    11063 
    11064 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148
    11065 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
     12038msgstr "URL WMS nebo ID obrázku:"
     12039
     12040#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:149
     12041#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    1106612042msgid "Add Rectified Image"
    1106712043msgstr ""
    1106812044
    11069 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:198
     12045#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
    1107012046msgid ""
    1107112047"Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
    … …  
    1107312049msgstr ""
    1107412050
    11075 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
     12051#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:200
    1107612052msgid "No valid WMS URL or id"
    11077 msgstr ""
     12053msgstr "Neplatná URL WMS nebo id"
    1107812054
    1107912055#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28
    … …  
    1108112057msgstr "Upravit pozici zvolené WMS vrstvy"
    1108212058
    11083 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:125
     12059#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:127
    1108412060#, java-format
    1108512061msgid ""
    … …  
    1109012066"Toto může vést ke špatným souřadnicím."
    1109112067
    11092 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:58
     12068#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59
    1109312069msgid "Automatic downloading"
    1109412070msgstr "Automatické stahování"
    1109512071
    11096 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:119
     12072#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:120
    1109712073#, java-format
    1109812074msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1109912075msgstr "WMS vrstva ({0}), automatické stahování v přiblížení {1}"
    1110012076
    11101 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:121
     12077#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:122
    1110212078#, java-format
    1110312079msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1110412080msgstr "WMS vrstva ({0}), stahování v přiblížení {1}"
    1110512081
    11106 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:165
     12082#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:168
    1110712083msgid ""
    1110812084"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1111012086"Požadovaná plocha je příliš velká. Přibližte pohled nebo změňte rozlišení."
    1111112087
    11112 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
     12088#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231
    1111312089msgid "Download visible tiles"
    1111412090msgstr "Nahrát viditelné dlaždice"
    1111512091
    11116 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
     12092#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240
    1111712093msgid "Change resolution"
    1111812094msgstr "Změnit rozlišení"
    1111912095
    11120 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
     12096#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252
    1112112097msgid "Reload erroneous tiles"
    1112212098msgstr "Znovu nahrát chybné dlaždice"
    1112312099
    11124 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
     12100#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274
    1112512101msgid "Alpha channel"
    1112612102msgstr "Alfa kanál"
    1112712103
    11128 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288
     12104#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294
    1112912105msgid "Save WMS layer to file"
    1113012106msgstr "Uložit WMS vrstvu do souboru"
    1113112107
    11132 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
     12108#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:297
    1113312109msgid "Save WMS layer"
    11134 msgstr ""
    11135 
    11136 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315
     12110msgstr "Uložit WMS vrstvu"
     12111
     12112#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321
    1113712113msgid "Load WMS layer from file"
    1113812114msgstr "Nahrát WMS vrstvu ze souboru"
    1113912115
    11140 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     12116#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:325
    1114112117msgid "Load WMS layer"
    11142 msgstr ""
    11143 
    11144 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
     12118msgstr "Načíst vrstvu WMS"
     12119
     12120#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:336
    1114512121#, java-format
    1114612122msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1114712123msgstr "Nepodporovaná verze WMS souboru; nalezeno {0}, očekáváno {1}"
    1114812124
    11149 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
     12125#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:337
    1115012126msgid "File Format Error"
    1115112127msgstr "Chyba formátu souboru"
    1115212128
    11153 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:142
     12129#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:143
    1115412130msgid "WMS"
    1115512131msgstr "WMS"
    1115612132
    11157 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
     12133#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
    1115812134msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1115912135msgstr "K nahrání dat ze souboru otevřete nejprve prázdnou WMS vrstvu"
    1116012136
    11161 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:39
     12137#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:40
    1116212138msgid "WMS Plugin Preferences"
    1116312139msgstr "Nastavení pluginu WMS Plugin"
    1116412140
    11165 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:39
     12141#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:40
    1116612142msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    11167 msgstr ""
    11168 
    11169 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
    11170 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:72
     12143msgstr "Upravit seznam WMS serverů zobrazený v menu WMS pluginu"
     12144
     12145#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
     12146#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
    1117112147msgid "Menu Name"
    1117212148msgstr "Jméno v menu"
    1117312149
    11174 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
    11175 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:76
     12150#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
     12151#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
    1117612152msgid "WMS URL"
    1117712153msgstr "WMS URL"
    1117812154
    11179 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:53
     12155#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:54
    1118012156msgid "Menu Name (Default)"
    1118112157msgstr "Jméno v menu (výchozí)"
    1118212158
    11183 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:53
     12159#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:54
    1118412160msgid "WMS URL (Default)"
    1118512161msgstr "WMS URL (výchozí)"
    1118612162
    11187 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
     12163#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:82
    1118812164msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    1118912165msgstr "Zadejte jméno v menu a WMS URL"
    1119012166
    11191 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100
     12167#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:106
    1119212168msgid "Copy Default"
    1119312169msgstr "Zkopírovat výchozí"
    1119412170
    11195 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:124
     12171#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:135
    1119612172msgid "Downloader:"
    1119712173msgstr ""
    … …  
    1123112207#: build/specialmessages.java:10
    1123212208msgid "Audio Device Unavailable"
    11233 msgstr ""
     12209msgstr "Audio zařízení je nedostupné"
    1123412210
    1123512211#. Java message loading audio data
    … …  
    1127312249msgid ""
    1127412250"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    11275 msgstr ""
     12251msgstr "Vytváření a správa adresních bodů a budov v rámci  České Republiky."
    1127612252
    1127712253#. Plugin dataimport
    1127812254#: build/trans_plugins.java:13
    1127912255msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    11280 msgstr ""
     12256msgstr "Umožňuje importovat rozličné formáty souborů přímo do JOSM."
    1128112257
    1128212258#. Plugin DirectUpload
    … …  
    1130012276"very fast."
    1130112277msgstr ""
     12278"Umožňuje uživateli anonymizovat čas a velice rychle smazat části rozsáhlých "
     12279"GPX záznamů."
    1130212280
    1130312281#. Plugin globalsat
    … …  
    1130612284msgstr "Stahuje GPS body z Globalsat dg100 data loggeru přímo do JOSM."
    1130712285
     12286#. Plugin graphview
     12287#: build/trans_plugins.java:23
     12288msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
     12289msgstr ""
     12290
    1130812291#. Plugin grid
    11309 #: build/trans_plugins.java:23
     12292#: build/trans_plugins.java:25
    1131012293msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    11311 msgstr ""
     12294msgstr "Poskytuje vrstvu na pozadí zobrazující mřížku mapy"
    1131212295
    1131312296#. Plugin ImageWayPoint
    11314 #: build/trans_plugins.java:25
     12297#: build/trans_plugins.java:27
    1131512298msgid ""
    1131612299"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    1132012303
    1132112304#. Plugin lakewalker
    11322 #: build/trans_plugins.java:27
     12305#: build/trans_plugins.java:29
    1132312306msgid "Helps vectorizing WMS images."
    1132412307msgstr ""
    … …  
    1132712310
    1132812311#. Plugin livegps
    11329 #: build/trans_plugins.java:29
     12312#: build/trans_plugins.java:31
    1133012313msgid ""
    1133112314"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    1133412317
    1133512318#. Plugin measurement
    11336 #: build/trans_plugins.java:31
     12319#: build/trans_plugins.java:33
    1133712320msgid ""
    1133812321"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    1134012323"paths (which also can be imported from a gps layer)."
    1134112324msgstr ""
     12325"Poskytuje měřící dialog a vrstvu pro měření délek a úhlů segmentů, ploch "
     12326"uzavřených jednoduchou cestou a vytváření měřících cest (které je možné "
     12327"importovat z gps vrstvy)."
    1134212328
    1134312329#. Plugin nearclick
    11344 #: build/trans_plugins.java:33
     12330#: build/trans_plugins.java:35
    1134512331msgid ""
    1134612332"Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for "
    … …  
    1134812334"mouse moving (general Java - tablet problem)."
    1134912335msgstr ""
     12336"Simuluje kliknutí pokud uděláte malý a krátký pohyb. Užitečné pro tablety, "
     12337"pokud máte problémy, stačí kliknout na tablet bez pohybu myší (obecný Java - "
     12338"tablet problém)."
    1135012339
    1135112340#. Plugin openlayers
    11352 #: build/trans_plugins.java:35
     12341#: build/trans_plugins.java:37
    1135312342msgid "Displays an OpenLayers background image"
    11354 msgstr ""
     12343msgstr "Zobrazuje na pozadí obrázek z OpenLayers"
    1135512344
    1135612345#. Plugin openstreetbugs
    11357 #: build/trans_plugins.java:37
     12346#: build/trans_plugins.java:39
    1135812347msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    1135912348msgstr "Importuje problémy z OpenStreetBugs."
    1136012349
    1136112350#. Plugin openvisible
    11362 #: build/trans_plugins.java:39
     12351#: build/trans_plugins.java:41
    1136312352msgid ""
    1136412353"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    1136712356
    1136812357#. Plugin osmarender
    11369 #: build/trans_plugins.java:41
     12358#: build/trans_plugins.java:43
    1137012359msgid ""
    1137112360"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    1137412363
    1137512364#. Plugin PicLayer
    11376 #: build/trans_plugins.java:43
     12365#: build/trans_plugins.java:45
    1137712366msgid ""
    1137812367"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    1137912368"align it with the map."
    1138012369msgstr ""
     12370"Tento plugin umožňuje zobrazit libovolný obrázek na pozadí editoru a "
     12371"ztotožnit jej s mapou."
    1138112372
    1138212373#. Plugin plastic_laf
    11383 #: build/trans_plugins.java:45
     12374#: build/trans_plugins.java:47
    1138412375msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    1138512376msgstr ""
    1138612377
    1138712378#. Plugin remotecontrol
    11388 #: build/trans_plugins.java:47
     12379#: build/trans_plugins.java:49
    1138912380msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    1139012381msgstr "Umožní jiné aplikace posílat příkazy do JOSM."
    1139112382
    1139212383#. Plugin routes
    11393 #: build/trans_plugins.java:49
     12384#: build/trans_plugins.java:51
    1139412385msgid ""
    1139512386"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    1139612387"defined in routes.xml file in plugin directory"
    1139712388msgstr ""
     12389"Vykresluje cesty (autobusy, turistika, cyklistika, ...). Cesty musí být "
     12390"definovány v souboru routes.xml v adresáři pluginů."
    1139812391
    1139912392#. Plugin routing
    11400 #: build/trans_plugins.java:51
     12393#: build/trans_plugins.java:53
    1140112394msgid "Provides routing capabilities."
    1140212395msgstr "Poskytuje směrování"
    1140312396
    1140412397#. Plugin slippymap
    11405 #: build/trans_plugins.java:53
     12398#: build/trans_plugins.java:55
    1140612399msgid ""
    1140712400"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    1140812401"background and request updates."
    1140912402msgstr ""
     12403"Zobrazuje slippy map mřížku v JOSM. Můžete nahrát dlaždice ze slippy map "
     12404"jako pozadí a požadovat aktualizace."
    1141012405
    1141112406#. Plugin surveyor
    11412 #: build/trans_plugins.java:55
     12407#: build/trans_plugins.java:57
    1141312408msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1141412409msgstr "Umožní přidat ukazatele/body na současnou GPS polohu."
    1141512410
    1141612411#. Plugin tageditor
    11417 #: build/trans_plugins.java:57
     12412#: build/trans_plugins.java:59
    1141812413msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1141912414msgstr "Poskytuje dialog umožňující editovat tagy v tabulce."
    1142012415
    1142112416#. Plugin tagging-preset-tester
    11422 #: build/trans_plugins.java:59
     12417#: build/trans_plugins.java:61
    1142312418msgid ""
    1142412419"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1142812423
    1142912424#. Plugin terracer
    11430 #: build/trans_plugins.java:61
     12425#: build/trans_plugins.java:63
    1143112426msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1143212427msgstr "Vytváření řadových domků z jednotlivých bloků."
    1143312428
    1143412429#. Plugin usertools
    11435 #: build/trans_plugins.java:63
     12430#: build/trans_plugins.java:65
    1143612431msgid ""
    1143712432"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    … …  
    1144212437
    1144312438#. Plugin utilsplugin
    11444 #: build/trans_plugins.java:65
     12439#: build/trans_plugins.java:67
    1144512440msgid ""
    1144612441"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    … …  
    1145112446
    1145212447#. Plugin validator
    11453 #: build/trans_plugins.java:67
     12448#: build/trans_plugins.java:69
    1145412449msgid ""
    1145512450"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1145912454"provádí opravy. Zahrnuje kontrolu překlepů pro tagy."
    1146012455
     12456#. Plugin walkingpapers
     12457#: build/trans_plugins.java:71
     12458msgid ""
     12459"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
     12460"plugin is still under early development and may be buggy."
     12461msgstr ""
     12462
    1146112463#. Plugin waydownloader
    11462 #: build/trans_plugins.java:69
     12464#: build/trans_plugins.java:73
    1146312465msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    11464 msgstr ""
     12466msgstr "Snadné stahovaní velmi dlouhých propojených cest"
    1146512467
    1146612468#. Plugin wmsplugin
    11467 #: build/trans_plugins.java:71
     12469#: build/trans_plugins.java:75
    1146812470msgid ""
    1146912471"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    1193212934#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:161
    1193312935msgid "Motorroad"
    11934 msgstr ""
     12936msgstr "Silnice pro motorová vozidla"
    1193512937
    1193612938#. item "Streets/Trunk" check "Embankment"
    … …  
    1261913621
    1262013622#. item "Streets/Roundabout" combo "Type"
    12621 #. color barrier
    12622 #. <scale_min>1</scale_min>
    12623 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12624 #. </rule>
    12625 #. <rule>
    12626 #. <condition k="barrier" v="border_control"/>
    12627 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12628 #. <scale_min>1</scale_min>
    12629 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12630 #. </rule>
    12631 #. <rule>
    12632 #. <condition k="barrier" v="bump_gate"/>
    12633 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12634 #. <scale_min>1</scale_min>
    12635 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12636 #. </rule>
    12637 #. <rule>
    12638 #. <condition k="barrier" v="sally_port"/>
    12639 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12640 #. <scale_min>1</scale_min>
    12641 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12642 #. </rule>
    12643 #. <rule>
    12644 #. <condition k="barrier" v="portcullis"/>
    12645 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12646 #. <scale_min>1</scale_min>
    12647 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12648 #. </rule>
    12649 #. <rule>
    12650 #. <condition k="barrier" v="spikes"/>
    12651 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12652 #. <scale_min>1</scale_min>
    12653 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12654 #. </rule>
    12655 #. <rule>
    12656 #. <condition k="barrier" v="bus_trap"/>
    12657 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12658 #. <scale_min>1</scale_min>
    12659 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12660 #. </rule>
    12661 #. <rule>
    12662 #. <condition k="barrier" v="drawbridge"/>
    12663 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12664 #. <scale_min>1</scale_min>
    12665 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12666 #. </rule>
    12667 #. <rule>
    12668 #. <condition k="barrier" v="hampshire_gate"/>
    12669 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12670 #. <scale_min>1</scale_min>
    12671 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12672 #. </rule>
    12673 #.
    12674 #. <!-- highway tags -->
     13623#. color motorroad
     13624#. </rule>
    1267513625#.
    1267613626#. <rule>
    … …  
    1268413634#. <rule>
    1268513635#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    12686 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:527
    12687 #: build/trans_style.java:535
     13636#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:532
     13637#: build/trans_style.java:540
    1268813638msgid "motorway"
    1268913639msgstr "dálnice"
    … …  
    1270913659#. <rule>
    1271013660#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    12711 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:543
    12712 #: build/trans_style.java:551
     13661#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:548
     13662#: build/trans_style.java:556
    1271313663msgid "trunk"
    1271413664msgstr "4. pruhová silnice"
    … …  
    1273413684#. <rule>
    1273513685#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    12736 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:559
    12737 #: build/trans_style.java:567
     13686#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:564
     13687#: build/trans_style.java:572
    1273813688msgid "primary"
    1273913689msgstr "silnice první třídy"
    … …  
    1275913709#. <rule>
    1276013710#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    12761 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:575
    12762 #: build/trans_style.java:583
     13711#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:580
     13712#: build/trans_style.java:588
    1276313713msgid "secondary"
    1276413714msgstr "silnice druhé třídy"
    … …  
    1277213722#. <rule>
    1277313723#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    12774 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:591
     13724#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:596
    1277513725msgid "tertiary"
    1277613726msgstr "silnice třetí třídy"
    … …  
    1278813738#. <rule>
    1278913739#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    12790 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:3106
     13740#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:3111
    1279113741msgid "residential"
    1279213742msgstr "obytná oblast"
    … …  
    1282013770#. <condition k="public_transport" v="platform"/>
    1282113771#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12822 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:647
    12823 #: build/trans_style.java:4183
     13772#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:652
     13773#: build/trans_style.java:4188
    1282413774msgid "service"
    1282513775msgstr "obslužná cesta"
    … …  
    1284613796#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    1284713797#. color construction
    12848 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:850
    12849 #: build/trans_style.java:3171 build/trans_style.java:3172
     13798#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:855
     13799#: build/trans_style.java:3176 build/trans_style.java:3177
    1285013800msgid "construction"
    1285113801msgstr "konstrukce"
    … …  
    1289513845#. <rule>
    1289613846#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    12897 #: build/trans_presets.java:408 build/trans_style.java:868
     13847#: build/trans_presets.java:408 build/trans_style.java:873
    1289813848msgid "roundabout"
    1289913849msgstr "kruhový objezd"
    … …  
    1298213932#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:543
    1298313933msgid "concrete"
    12984 msgstr ""
     13934msgstr "beton"
    1298513935
    1298613936#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:564
    … …  
    1387214822#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    1387314823#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    13874 #: build/trans_presets.java:1119 build/trans_style.java:3347
     14824#: build/trans_presets.java:1119 build/trans_style.java:3352
    1387514825msgid "marsh"
    1387614826msgstr "mokřina"
    … …  
    1560116551#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
    1560216552#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    15603 #: build/trans_style.java:3527 build/trans_style.java:3535
    15604 #: build/trans_style.java:3543 build/trans_style.java:3551
    15605 #: build/trans_style.java:3559 build/trans_style.java:3567
    15606 #: build/trans_style.java:3575 build/trans_style.java:3583
    15607 #: build/trans_style.java:3591 build/trans_style.java:3599
    15608 #: build/trans_style.java:3607 build/trans_style.java:3615
    15609 #: build/trans_style.java:3623 build/trans_style.java:3631
    15610 #: build/trans_style.java:3639 build/trans_style.java:3647
    15611 #: build/trans_style.java:3655 build/trans_style.java:3663
    15612 #: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3679
    15613 #: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3695
    15614 #: build/trans_style.java:3703 build/trans_style.java:3711
    15615 #: build/trans_style.java:3719 build/trans_style.java:3727
    15616 #: build/trans_style.java:3735 build/trans_style.java:3743
    15617 #: build/trans_style.java:3751 build/trans_style.java:3759
    15618 #: build/trans_style.java:3767 build/trans_style.java:3775
    15619 #: build/trans_style.java:3783 build/trans_style.java:3791
    15620 #: build/trans_style.java:3799 build/trans_style.java:3807
    15621 #: build/trans_style.java:3815 build/trans_style.java:3823
    15622 #: build/trans_style.java:3831 build/trans_style.java:3839
    15623 #: build/trans_style.java:3847 build/trans_style.java:3855
    15624 #: build/trans_style.java:3863 build/trans_style.java:3871
    15625 #: build/trans_style.java:3879
     16553#: build/trans_style.java:3532 build/trans_style.java:3540
     16554#: build/trans_style.java:3548 build/trans_style.java:3556
     16555#: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572
     16556#: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
     16557#: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
     16558#: build/trans_style.java:3612 build/trans_style.java:3620
     16559#: build/trans_style.java:3628 build/trans_style.java:3636
     16560#: build/trans_style.java:3644 build/trans_style.java:3652
     16561#: build/trans_style.java:3660 build/trans_style.java:3668
     16562#: build/trans_style.java:3676 build/trans_style.java:3684
     16563#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3700
     16564#: build/trans_style.java:3708 build/trans_style.java:3716
     16565#: build/trans_style.java:3724 build/trans_style.java:3732
     16566#: build/trans_style.java:3740 build/trans_style.java:3748
     16567#: build/trans_style.java:3756 build/trans_style.java:3764
     16568#: build/trans_style.java:3772 build/trans_style.java:3780
     16569#: build/trans_style.java:3788 build/trans_style.java:3796
     16570#: build/trans_style.java:3804 build/trans_style.java:3812
     16571#: build/trans_style.java:3820 build/trans_style.java:3828
     16572#: build/trans_style.java:3836 build/trans_style.java:3844
     16573#: build/trans_style.java:3852 build/trans_style.java:3860
     16574#: build/trans_style.java:3868 build/trans_style.java:3876
     16575#: build/trans_style.java:3884
    1562616576msgid "sport"
    1562716577msgstr "sport"
    … …  
    1846019410#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    1846119411#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:224
    18462 #: build/trans_style.java:663 build/trans_style.java:879
    18463 #: build/trans_style.java:887 build/trans_style.java:895
    18464 #: build/trans_style.java:903 build/trans_style.java:911
     19412#: build/trans_style.java:668 build/trans_style.java:884
     19413#: build/trans_style.java:892 build/trans_style.java:900
     19414#: build/trans_style.java:908 build/trans_style.java:916
    1846519415msgid "bicycle"
    1846619416msgstr "bicykl"
    … …  
    1853019480#. <condition k="highway" v="steps"/>
    1853119481#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:238
    18532 #: build/trans_style.java:671 build/trans_style.java:679
    18533 #: build/trans_style.java:687 build/trans_style.java:688
    18534 #: build/trans_style.java:696
     19482#: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:684
     19483#: build/trans_style.java:692 build/trans_style.java:693
     19484#: build/trans_style.java:701
    1853519485msgid "foot"
    1853619486msgstr "pěší"
    … …  
    1855619506#. <rule>
    1855719507#. <condition k="railway" v="subway"/>
    18558 #: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:1179
     19508#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:1184
    1855919509msgid "subway"
    1856019510msgstr "metro"
    … …  
    1904519995#: build/trans_style.java:130 build/trans_style.java:165
    1904619996#: build/trans_style.java:172 build/trans_style.java:179
    19047 #: build/trans_style.java:607 build/trans_style.java:804
    19048 #: build/trans_style.java:1129 build/trans_style.java:2386
    19049 #: build/trans_style.java:3338 build/trans_style.java:3339
    19050 #: build/trans_style.java:3893 build/trans_style.java:4193
    19051 #: build/trans_style.java:4202 build/trans_style.java:4211
    19052 #: build/trans_style.java:4220 build/trans_style.java:4229
    19053 #: build/trans_style.java:4238 build/trans_style.java:4247
    19054 #: build/trans_style.java:4248 build/trans_style.java:4257
    19055 #: build/trans_style.java:4266
     19997#: build/trans_style.java:612 build/trans_style.java:809
     19998#: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:2391
     19999#: build/trans_style.java:3343 build/trans_style.java:3344
     20000#: build/trans_style.java:3898 build/trans_style.java:4198
     20001#: build/trans_style.java:4207 build/trans_style.java:4216
     20002#: build/trans_style.java:4225 build/trans_style.java:4234
     20003#: build/trans_style.java:4243 build/trans_style.java:4252
     20004#: build/trans_style.java:4253 build/trans_style.java:4262
     20005#: build/trans_style.java:4271
    1905620006msgid "deprecated"
    1905720007msgstr "zastaralý"
    … …  
    1909320043#. <rule>
    1909420044#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
    19095 #: build/trans_style.java:266 build/trans_style.java:655
     20045#: build/trans_style.java:266 build/trans_style.java:660
    1909620046msgid "horse"
    1909720047msgstr "koňská"
    … …  
    1931120261msgstr "překážka"
    1931220262
     20263#. color barrier
     20264#. <scale_min>1</scale_min>
     20265#. <scale_max>50000</scale_max>
     20266#. </rule>
     20267#. <rule>
     20268#. <condition k="barrier" v="border_control"/>
     20269#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20270#. <scale_min>1</scale_min>
     20271#. <scale_max>50000</scale_max>
     20272#. </rule>
     20273#. <rule>
     20274#. <condition k="barrier" v="bump_gate"/>
     20275#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20276#. <scale_min>1</scale_min>
     20277#. <scale_max>50000</scale_max>
     20278#. </rule>
     20279#. <rule>
     20280#. <condition k="barrier" v="sally_port"/>
     20281#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20282#. <scale_min>1</scale_min>
     20283#. <scale_max>50000</scale_max>
     20284#. </rule>
     20285#. <rule>
     20286#. <condition k="barrier" v="portcullis"/>
     20287#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20288#. <scale_min>1</scale_min>
     20289#. <scale_max>50000</scale_max>
     20290#. </rule>
     20291#. <rule>
     20292#. <condition k="barrier" v="spikes"/>
     20293#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20294#. <scale_min>1</scale_min>
     20295#. <scale_max>50000</scale_max>
     20296#. </rule>
     20297#. <rule>
     20298#. <condition k="barrier" v="bus_trap"/>
     20299#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20300#. <scale_min>1</scale_min>
     20301#. <scale_max>50000</scale_max>
     20302#. </rule>
     20303#. <rule>
     20304#. <condition k="barrier" v="drawbridge"/>
     20305#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20306#. <scale_min>1</scale_min>
     20307#. <scale_max>50000</scale_max>
     20308#. </rule>
     20309#. <rule>
     20310#. <condition k="barrier" v="hampshire_gate"/>
     20311#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20312#. <scale_min>1</scale_min>
     20313#. <scale_max>50000</scale_max>
     20314#. </rule>
     20315#.
     20316#. <!-- highway tags -->
     20317#.
     20318#. <rule>
     20319#. <condition k="motorroad" v="yes"/>
     20320#: build/trans_style.java:527
     20321#, fuzzy
     20322msgid "motorroad"
     20323msgstr "Silnice pro motorová vozidla"
     20324
    1931320325#. color tertiary
    1931420326#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    1934320355#. <rule>
    1934420356#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    19345 #: build/trans_style.java:599 build/trans_style.java:615
    19346 #: build/trans_style.java:631 build/trans_style.java:639
     20357#: build/trans_style.java:604 build/trans_style.java:620
     20358#: build/trans_style.java:636 build/trans_style.java:644
    1934720359msgid "street"
    1934820360msgstr "ulice"
    … …  
    1939820410#. <rule>
    1939920411#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    19400 #: build/trans_style.java:623 build/trans_style.java:921
    19401 #: build/trans_style.java:929 build/trans_style.java:937
    19402 #: build/trans_style.java:945 build/trans_style.java:953
     20412#: build/trans_style.java:628 build/trans_style.java:926
     20413#: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:942
     20414#: build/trans_style.java:950 build/trans_style.java:958
    1940320415msgid "highway_track"
    1940420416msgstr "dálnice"
    … …  
    1945420466#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    1945520467#. color rail
    19456 #: build/trans_style.java:704 build/trans_style.java:1153
    19457 #: build/trans_style.java:1217 build/trans_style.java:1225
    19458 #: build/trans_style.java:1234 build/trans_style.java:1242
    19459 #: build/trans_style.java:1243
     20468#: build/trans_style.java:709 build/trans_style.java:1158
     20469#: build/trans_style.java:1222 build/trans_style.java:1230
     20470#: build/trans_style.java:1239 build/trans_style.java:1247
     20471#: build/trans_style.java:1248
    1946020472msgid "rail"
    1946120473msgstr "železnice"
    … …  
    1947620488#. <rule>
    1947720489#. <condition k="highway" v="services"/>
    19478 #: build/trans_style.java:819
     20490#: build/trans_style.java:824
    1947920491msgid "services"
    1948020492msgstr ""
    … …  
    1948820500#. <rule>
    1948920501#. <condition k="highway" v="ford"/>
    19490 #: build/trans_style.java:827
     20502#: build/trans_style.java:832
    1949120503msgid "ford"
    1949220504msgstr "brod"
    … …  
    1950720519#. <rule>
    1950820520#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    19509 #: build/trans_style.java:842
     20521#: build/trans_style.java:847
    1951020522msgid "turningcircle"
    1951120523msgstr ""
    … …  
    1952020532#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
    1952120533#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    19522 #: build/trans_style.java:859
     20534#: build/trans_style.java:864
    1952320535msgid "emergency_access_point"
    1952420536msgstr ""
    … …  
    1953320545#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    1953420546#. color riverbank
    19535 #: build/trans_style.java:971 build/trans_style.java:972
     20547#: build/trans_style.java:976 build/trans_style.java:977
    1953620548msgid "riverbank"
    1953720549msgstr "říční břeh"
    … …  
    1954520557#. <rule>
    1954620558#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    19547 #: build/trans_style.java:988
     20559#: build/trans_style.java:993
    1954820560msgid "stream"
    1954920561msgstr "potok"
    … …  
    1955720569#. <rule>
    1955820570#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    19559 #: build/trans_style.java:1004
     20571#: build/trans_style.java:1009
    1956020572msgid "dock"
    1956120573msgstr ""
    … …  
    1958320595#. <rule>
    1958420596#. <condition k="waterway" v="aqueduct"/>
    19585 #: build/trans_style.java:1026
     20597#: build/trans_style.java:1031
    1958620598msgid "aqueduct"
    19587 msgstr ""
     20599msgstr "akvadukt"
    1958820600
    1958920601#. color aqueduct
    … …  
    1974920761#. <condition k="man_made" v="works"/>
    1975020762#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
    19751 #: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1064
    19752 #: build/trans_style.java:1072 build/trans_style.java:1073
    19753 #: build/trans_style.java:1081 build/trans_style.java:1521
    19754 #: build/trans_style.java:1528 build/trans_style.java:1537
    19755 #: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1570
    19756 #: build/trans_style.java:1578 build/trans_style.java:1586
    19757 #: build/trans_style.java:1594 build/trans_style.java:1601
    19758 #: build/trans_style.java:1610 build/trans_style.java:1618
    19759 #: build/trans_style.java:1626 build/trans_style.java:1634
     20763#: build/trans_style.java:1040 build/trans_style.java:1069
     20764#: build/trans_style.java:1077 build/trans_style.java:1078
     20765#: build/trans_style.java:1086 build/trans_style.java:1526
     20766#: build/trans_style.java:1533 build/trans_style.java:1542
     20767#: build/trans_style.java:1550 build/trans_style.java:1575
     20768#: build/trans_style.java:1583 build/trans_style.java:1591
     20769#: build/trans_style.java:1599 build/trans_style.java:1606
     20770#: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1623
     20771#: build/trans_style.java:1631 build/trans_style.java:1639
    1976020772msgid "manmade"
    1976120773msgstr ""
    … …  
    1981720829#. <rule>
    1981820830#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    19819 #: build/trans_style.java:1091 build/trans_style.java:1106
    19820 #: build/trans_style.java:1121 build/trans_style.java:1137
    19821 #: build/trans_style.java:1145
     20831#: build/trans_style.java:1096 build/trans_style.java:1111
     20832#: build/trans_style.java:1126 build/trans_style.java:1142
     20833#: build/trans_style.java:1150
    1982220834msgid "railwaypoint"
    1982320835msgstr ""
    … …  
    1984020852#. <rule>
    1984120853#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    19842 #: build/trans_style.java:1162 build/trans_style.java:1171
     20854#: build/trans_style.java:1167 build/trans_style.java:1176
    1984320855msgid "otherrail"
    1984420856msgstr ""
    1984520857
    1984620858#. color otherrail
    19847 #: build/trans_style.java:1163
     20859#: build/trans_style.java:1168
    1984820860msgid "railover"
    1984920861msgstr ""
    … …  
    1987920891#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    1988020892#. color oldrail
    19881 #: build/trans_style.java:1187 build/trans_style.java:1197
    19882 #: build/trans_style.java:1198 build/trans_style.java:1208
    19883 #: build/trans_style.java:1209
     20893#: build/trans_style.java:1192 build/trans_style.java:1202
     20894#: build/trans_style.java:1203 build/trans_style.java:1213
     20895#: build/trans_style.java:1214
    1988420896msgid "oldrail"
    1988520897msgstr ""
    … …  
    1992420936#. <rule>
    1992520937#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    19926 #: build/trans_style.java:1273 build/trans_style.java:1274
    19927 #: build/trans_style.java:1306
     20938#: build/trans_style.java:1278 build/trans_style.java:1279
     20939#: build/trans_style.java:1311
    1992820940msgid "aeroway"
    1992920941msgstr ""
    … …  
    1993720949#. <rule>
    1993820950#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    19939 #: build/trans_style.java:1282
     20951#: build/trans_style.java:1287
    1994020952msgid "terminal"
    1994120953msgstr "terminál"
    … …  
    1995720969#. <rule>
    1995820970#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    19959 #: build/trans_style.java:1290 build/trans_style.java:1298
     20971#: build/trans_style.java:1295 build/trans_style.java:1303
    1996020972msgid "aeroway_dark"
    1996120973msgstr ""
    … …  
    1996920981#. <rule>
    1997020982#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    19971 #: build/trans_style.java:1314
     20983#: build/trans_style.java:1319
    1997220984msgid "aeroway_light"
    1997320985msgstr ""
    … …  
    2001521027#. <rule>
    2001621028#. <condition k="aerialway" v="station"/>
    20017 #: build/trans_style.java:1324 build/trans_style.java:1332
    20018 #: build/trans_style.java:1340 build/trans_style.java:1348
    20019 #: build/trans_style.java:1356
     21029#: build/trans_style.java:1329 build/trans_style.java:1337
     21030#: build/trans_style.java:1345 build/trans_style.java:1353
     21031#: build/trans_style.java:1361
    2002021032msgid "aerialway"
    2002121033msgstr "lanovka"
    … …  
    2003221044#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    2003321045#. color piste_easy
    20034 #: build/trans_style.java:1366 build/trans_style.java:1367
     21046#: build/trans_style.java:1371 build/trans_style.java:1372
    2003521047msgid "piste_easy"
    2003621048msgstr "lehká sjezdovka"
    … …  
    2004521057#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    2004621058#. color piste_intermediate
    20047 #: build/trans_style.java:1375 build/trans_style.java:1376
     21059#: build/trans_style.java:1380 build/trans_style.java:1381
    2004821060msgid "piste_intermediate"
    2004921061msgstr "střední sjezdovka"
    … …  
    2005821070#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    2005921071#. color piste_advanced
    20060 #: build/trans_style.java:1384 build/trans_style.java:1385
     21072#: build/trans_style.java:1389 build/trans_style.java:1390
    2006121073msgid "piste_advanced"
    2006221074msgstr "těžká sjezdovka"
    … …  
    2007121083#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    2007221084#. color piste_expert
    20073 #: build/trans_style.java:1393 build/trans_style.java:1394
     21085#: build/trans_style.java:1398 build/trans_style.java:1399
    2007421086msgid "piste_expert"
    2007521087msgstr ""
    … …  
    2008421096#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    2008521097#. color piste_freeride
    20086 #: build/trans_style.java:1402 build/trans_style.java:1403
     21098#: build/trans_style.java:1407 build/trans_style.java:1408
    2008721099msgid "piste_freeride"
    2008821100msgstr ""
    … …  
    2009721109#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    2009821110#. color piste_novice
    20099 #: build/trans_style.java:1411 build/trans_style.java:1412
     21111#: build/trans_style.java:1416 build/trans_style.java:1417
    2010021112msgid "piste_novice"
    2010121113msgstr "sjezdovka pro začátečníky"
    … …  
    2020021212#. <condition k="power" v="generator"/>
    2020121213#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    20202 #: build/trans_style.java:1423 build/trans_style.java:1430
    20203 #: build/trans_style.java:1439 build/trans_style.java:1447
    20204 #: build/trans_style.java:1455 build/trans_style.java:1463
    20205 #: build/trans_style.java:1471 build/trans_style.java:1479
    20206 #: build/trans_style.java:1487 build/trans_style.java:1495
    20207 #: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1511
     21214#: build/trans_style.java:1428 build/trans_style.java:1435
     21215#: build/trans_style.java:1444 build/trans_style.java:1452
     21216#: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1468
     21217#: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1484
     21218#: build/trans_style.java:1492 build/trans_style.java:1500
     21219#: build/trans_style.java:1508 build/trans_style.java:1516
    2020821220msgid "power"
    2020921221msgstr ""
    … …  
    2021721229#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    2021821230#. color pier
    20219 #: build/trans_style.java:1552 build/trans_style.java:1553
     21231#: build/trans_style.java:1557 build/trans_style.java:1558
    2022021232msgid "pier"
    2022121233msgstr "molo"
    … …  
    2022921241#. <rule>
    2023021242#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    20231 #: build/trans_style.java:1561
     21243#: build/trans_style.java:1566
    2023221244msgid "pipeline"
    2023321245msgstr "potrubí"
    … …  
    2035521367#. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
    2035621368#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
    20357 #: build/trans_style.java:1644 build/trans_style.java:1652
    20358 #: build/trans_style.java:1660 build/trans_style.java:1668
    20359 #: build/trans_style.java:1676 build/trans_style.java:1684
    20360 #: build/trans_style.java:1700 build/trans_style.java:1708
    20361 #: build/trans_style.java:1716 build/trans_style.java:1724
    20362 #: build/trans_style.java:1732 build/trans_style.java:1740
    20363 #: build/trans_style.java:1748 build/trans_style.java:1756
    20364 #: build/trans_style.java:1764
     21369#: build/trans_style.java:1649 build/trans_style.java:1657
     21370#: build/trans_style.java:1665 build/trans_style.java:1673
     21371#: build/trans_style.java:1681 build/trans_style.java:1689
     21372#: build/trans_style.java:1705 build/trans_style.java:1713
     21373#: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1729
     21374#: build/trans_style.java:1737 build/trans_style.java:1745
     21375#: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1761
     21376#: build/trans_style.java:1769
    2036521377msgid "leisure"
    2036621378msgstr ""
    … …  
    2037421386#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    2037521387#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    20376 #: build/trans_style.java:1692
     21388#: build/trans_style.java:1697
    2037721389msgid "marina"
    2037821390msgstr "přísav"
    … …  
    2044421456#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    2044521457#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    20446 #: build/trans_style.java:1774 build/trans_style.java:1782
    20447 #: build/trans_style.java:1790 build/trans_style.java:1798
    20448 #: build/trans_style.java:1806 build/trans_style.java:1814
    20449 #: build/trans_style.java:1822 build/trans_style.java:1830
     21458#: build/trans_style.java:1779 build/trans_style.java:1787
     21459#: build/trans_style.java:1795 build/trans_style.java:1803
     21460#: build/trans_style.java:1811 build/trans_style.java:1819
     21461#: build/trans_style.java:1827 build/trans_style.java:1835
    2045021462msgid "amenity"
    2045121463msgstr "občanská vybavenost"
    … …  
    2054721559#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    2054821560#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    20549 #: build/trans_style.java:1838 build/trans_style.java:1846
    20550 #: build/trans_style.java:1854 build/trans_style.java:1862
    20551 #: build/trans_style.java:1870 build/trans_style.java:1878
    20552 #: build/trans_style.java:1886 build/trans_style.java:1894
    20553 #: build/trans_style.java:1902 build/trans_style.java:1909
    20554 #: build/trans_style.java:1918 build/trans_style.java:1926
     21561#: build/trans_style.java:1843 build/trans_style.java:1851
     21562#: build/trans_style.java:1859 build/trans_style.java:1867
     21563#: build/trans_style.java:1875 build/trans_style.java:1883
     21564#: build/trans_style.java:1891 build/trans_style.java:1899
     21565#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1914
     21566#: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931
    2055521567msgid "amenity_traffic"
    2055621568msgstr ""
    … …  
    2093621948#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    2093721949#. <icon src="transport/ticket-machine.png"/>
    20938 #: build/trans_style.java:1934 build/trans_style.java:1942
    20939 #: build/trans_style.java:1950 build/trans_style.java:1958
    20940 #: build/trans_style.java:1966 build/trans_style.java:1974
    20941 #: build/trans_style.java:1982 build/trans_style.java:1990
    20942 #: build/trans_style.java:2105 build/trans_style.java:2113
    20943 #: build/trans_style.java:2120 build/trans_style.java:2129
    20944 #: build/trans_style.java:2137 build/trans_style.java:2145
    20945 #: build/trans_style.java:2153 build/trans_style.java:2161
    20946 #: build/trans_style.java:2169 build/trans_style.java:2177
    20947 #: build/trans_style.java:2240 build/trans_style.java:2248
    20948 #: build/trans_style.java:2256 build/trans_style.java:2265
    20949 #: build/trans_style.java:2273 build/trans_style.java:2280
    20950 #: build/trans_style.java:2288 build/trans_style.java:2296
    20951 #: build/trans_style.java:2304 build/trans_style.java:2312
    20952 #: build/trans_style.java:2320 build/trans_style.java:2328
    20953 #: build/trans_style.java:2336 build/trans_style.java:2344
    20954 #: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2360
    20955 #: build/trans_style.java:2369 build/trans_style.java:2377
     21950#: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947
     21951#: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1963
     21952#: build/trans_style.java:1971 build/trans_style.java:1979
     21953#: build/trans_style.java:1987 build/trans_style.java:1995
     21954#: build/trans_style.java:2110 build/trans_style.java:2118
     21955#: build/trans_style.java:2125 build/trans_style.java:2134
     21956#: build/trans_style.java:2142 build/trans_style.java:2150
     21957#: build/trans_style.java:2158 build/trans_style.java:2166
     21958#: build/trans_style.java:2174 build/trans_style.java:2182
     21959#: build/trans_style.java:2245 build/trans_style.java:2253
     21960#: build/trans_style.java:2261 build/trans_style.java:2270
     21961#: build/trans_style.java:2278 build/trans_style.java:2285
     21962#: build/trans_style.java:2293 build/trans_style.java:2301
     21963#: build/trans_style.java:2309 build/trans_style.java:2317
     21964#: build/trans_style.java:2325 build/trans_style.java:2333
     21965#: build/trans_style.java:2341 build/trans_style.java:2349
     21966#: build/trans_style.java:2357 build/trans_style.java:2365
     21967#: build/trans_style.java:2374 build/trans_style.java:2382
    2095621968msgid "amenity_light"
    2095721969msgstr ""
    … …  
    2098321995#. <condition k="natural" v="spring"/>
    2098421996#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    20985 #: build/trans_style.java:1998 build/trans_style.java:2006
    20986 #: build/trans_style.java:3257
     21997#: build/trans_style.java:2003 build/trans_style.java:2011
     21998#: build/trans_style.java:3262
    2098721999msgid "light_water"
    2098822000msgstr "menší vodní plochy"
    … …  
    2104322055#. <rule>
    2104422056#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    21045 #: build/trans_style.java:2184 build/trans_style.java:2192
    21046 #: build/trans_style.java:2200 build/trans_style.java:2209
    21047 #: build/trans_style.java:2216 build/trans_style.java:2224
    21048 #: build/trans_style.java:2232
     22057#: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2197
     22058#: build/trans_style.java:2205 build/trans_style.java:2214
     22059#: build/trans_style.java:2221 build/trans_style.java:2229
     22060#: build/trans_style.java:2237
    2104922061msgid "health"
    2105022062msgstr "zdravotnictví"
    … …  
    2139722409#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    2139822410#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    21399 #: build/trans_style.java:2396 build/trans_style.java:2404
    21400 #: build/trans_style.java:2412 build/trans_style.java:2420
    21401 #: build/trans_style.java:2428 build/trans_style.java:2436
    21402 #: build/trans_style.java:2444 build/trans_style.java:2452
    21403 #: build/trans_style.java:2460 build/trans_style.java:2468
    21404 #: build/trans_style.java:2476 build/trans_style.java:2484
    21405 #: build/trans_style.java:2492 build/trans_style.java:2500
    21406 #: build/trans_style.java:2508 build/trans_style.java:2516
    21407 #: build/trans_style.java:2524 build/trans_style.java:2532
    21408 #: build/trans_style.java:2540 build/trans_style.java:2548
    21409 #: build/trans_style.java:2556 build/trans_style.java:2564
    21410 #: build/trans_style.java:2572 build/trans_style.java:2580
    21411 #: build/trans_style.java:2588 build/trans_style.java:2596
    21412 #: build/trans_style.java:2604 build/trans_style.java:2612
    21413 #: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2628
    21414 #: build/trans_style.java:2636 build/trans_style.java:2644
    21415 #: build/trans_style.java:2652 build/trans_style.java:2660
    21416 #: build/trans_style.java:2668 build/trans_style.java:2676
    21417 #: build/trans_style.java:2684 build/trans_style.java:2692
    21418 #: build/trans_style.java:2700 build/trans_style.java:2708
    21419 #: build/trans_style.java:2716 build/trans_style.java:2724
    21420 #: build/trans_style.java:2733
     22411#: build/trans_style.java:2401 build/trans_style.java:2409
     22412#: build/trans_style.java:2417 build/trans_style.java:2425
     22413#: build/trans_style.java:2433 build/trans_style.java:2441
     22414#: build/trans_style.java:2449 build/trans_style.java:2457
     22415#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2473
     22416#: build/trans_style.java:2481 build/trans_style.java:2489
     22417#: build/trans_style.java:2497 build/trans_style.java:2505
     22418#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2521
     22419#: build/trans_style.java:2529 build/trans_style.java:2537
     22420#: build/trans_style.java:2545 build/trans_style.java:2553
     22421#: build/trans_style.java:2561 build/trans_style.java:2569
     22422#: build/trans_style.java:2577 build/trans_style.java:2585
     22423#: build/trans_style.java:2593 build/trans_style.java:2601
     22424#: build/trans_style.java:2609 build/trans_style.java:2617
     22425#: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2633
     22426#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2649
     22427#: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2665
     22428#: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2681
     22429#: build/trans_style.java:2689 build/trans_style.java:2697
     22430#: build/trans_style.java:2705 build/trans_style.java:2713
     22431#: build/trans_style.java:2721 build/trans_style.java:2729
     22432#: build/trans_style.java:2738
    2142122433msgid "shop"
    2142222434msgstr "obchod"
    … …  
    2148822500#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    2148922501#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    21490 #: build/trans_style.java:2743 build/trans_style.java:2751
    21491 #: build/trans_style.java:2759 build/trans_style.java:2767
    21492 #: build/trans_style.java:2775 build/trans_style.java:2783
    21493 #: build/trans_style.java:2791 build/trans_style.java:2799
     22502#: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2756
     22503#: build/trans_style.java:2764 build/trans_style.java:2772
     22504#: build/trans_style.java:2780 build/trans_style.java:2788
     22505#: build/trans_style.java:2796 build/trans_style.java:2804
    2149422506msgid "hotel"
    2149522507msgstr "hotel"
    … …  
    2163922651#. <condition k="tourism" v="information"/>
    2164022652#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    21641 #: build/trans_style.java:2807 build/trans_style.java:2815
    21642 #: build/trans_style.java:2823 build/trans_style.java:2831
    21643 #: build/trans_style.java:2839 build/trans_style.java:2847
    21644 #: build/trans_style.java:2848 build/trans_style.java:2856
    21645 #: build/trans_style.java:2872 build/trans_style.java:2943
     22653#: build/trans_style.java:2812 build/trans_style.java:2820
     22654#: build/trans_style.java:2828 build/trans_style.java:2836
     22655#: build/trans_style.java:2844 build/trans_style.java:2852
     22656#: build/trans_style.java:2853 build/trans_style.java:2861
     22657#: build/trans_style.java:2877 build/trans_style.java:2948
    2164622658msgid "tourism"
    2164722659msgstr "turistika"
    … …  
    2171322725#. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/>
    2171422726#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
    21715 #: build/trans_style.java:2953 build/trans_style.java:2961
    21716 #: build/trans_style.java:2969 build/trans_style.java:2977
    21717 #: build/trans_style.java:2985 build/trans_style.java:2993
    21718 #: build/trans_style.java:3001 build/trans_style.java:3009
     22727#: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2966
     22728#: build/trans_style.java:2974 build/trans_style.java:2982
     22729#: build/trans_style.java:2990 build/trans_style.java:2998
     22730#: build/trans_style.java:3006 build/trans_style.java:3014
    2171922731msgid "historic"
    2172022732msgstr "historické"
    … …  
    2178522797#. <rule>
    2178622798#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    21787 #: build/trans_style.java:3018 build/trans_style.java:3026
    21788 #: build/trans_style.java:3034 build/trans_style.java:3042
    21789 #: build/trans_style.java:3090 build/trans_style.java:3098
    21790 #: build/trans_style.java:3196 build/trans_style.java:3204
     22799#: build/trans_style.java:3023 build/trans_style.java:3031
     22800#: build/trans_style.java:3039 build/trans_style.java:3047
     22801#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3103
     22802#: build/trans_style.java:3201 build/trans_style.java:3209
    2179122803msgid "green"
    2179222804msgstr "zeleň"
    … …  
    2180022812#. <rule>
    2180122813#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    21802 #: build/trans_style.java:3050
     22814#: build/trans_style.java:3055
    2180322815msgid "quarry"
    2180422816msgstr "lom"
    … …  
    2181222824#. <rule>
    2181322825#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    21814 #: build/trans_style.java:3058
     22826#: build/trans_style.java:3063
    2181522827msgid "landfill"
    2181622828msgstr "skládka"
    … …  
    2183222844#. <rule>
    2183322845#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    21834 #: build/trans_style.java:3066 build/trans_style.java:3074
     22846#: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079
    2183522847msgid "basin"
    2183622848msgstr "nádrže"
    … …  
    2184422856#. <rule>
    2184522857#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    21846 #: build/trans_style.java:3082
     22858#: build/trans_style.java:3087
    2184722859msgid "forest"
    2184822860msgstr "les"
    … …  
    2185622868#. <rule>
    2185722869#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    21858 #: build/trans_style.java:3114
     22870#: build/trans_style.java:3119
    2185922871msgid "farmyard"
    2186022872msgstr "zemědělství"
    … …  
    2187722889#. <rule>
    2187822890#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    21879 #: build/trans_style.java:3123 build/trans_style.java:3131
     22891#: build/trans_style.java:3128 build/trans_style.java:3136
    2188022892msgid "retail"
    2188122893msgstr "obchody"
    … …  
    2188922901#. <rule>
    2189022902#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    21891 #: build/trans_style.java:3139
     22903#: build/trans_style.java:3144
    2189222904msgid "industrial"
    2189322905msgstr "průmysl"
    … …  
    2190122913#. <rule>
    2190222914#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    21903 #: build/trans_style.java:3147
     22915#: build/trans_style.java:3152
    2190422916msgid "brownfield"
    2190522917msgstr "stará zátěž, městské ruiny (Brownfield)"
    … …  
    2191322925#. <rule>
    2191422926#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    21915 #: build/trans_style.java:3155
     22927#: build/trans_style.java:3160
    2191622928msgid "greenfield"
    2191722929msgstr "Zastavitelné území (Greenfield)"
    … …  
    2192522937#. <rule>
    2192622938#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    21927 #: build/trans_style.java:3163
     22939#: build/trans_style.java:3168
    2192822940msgid "railland"
    2192922941msgstr "železniční plochy"
    … …  
    2198022992#. <condition k="military" v="range"/>
    2198122993#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    21982 #: build/trans_style.java:3180 build/trans_style.java:3215
    21983 #: build/trans_style.java:3223 build/trans_style.java:3231
    21984 #: build/trans_style.java:3239 build/trans_style.java:3247
     22994#: build/trans_style.java:3185 build/trans_style.java:3220
     22995#: build/trans_style.java:3228 build/trans_style.java:3236
     22996#: build/trans_style.java:3244 build/trans_style.java:3252
    2198522997msgid "military"
    2198622998msgstr "vojenský"
    … …  
    2199423006#. <rule>
    2199523007#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    21996 #: build/trans_style.java:3188
     23008#: build/trans_style.java:3193
    2199723009msgid "cemetery"
    2199823010msgstr "hřbitov"
    … …  
    2200523017#. <rule>
    2200623018#. <condition k="natural" v="peak"/>
    22007 #: build/trans_style.java:3264
     23019#: build/trans_style.java:3269
    2200823020msgid "peak"
    2200923021msgstr "vrchol"
    … …  
    2201823030#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    2201923031#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    22020 #: build/trans_style.java:3273
     23032#: build/trans_style.java:3278
    2202123033msgid "glacier"
    2202223034msgstr "ledovec"
    … …  
    2203023042#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    2203123043#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    22032 #: build/trans_style.java:3281
     23044#: build/trans_style.java:3286
    2203323045msgid "volcano"
    2203423046msgstr "sopka"
    … …  
    2208323095#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    2208423096#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22085 #: build/trans_style.java:3289 build/trans_style.java:3290
    22086 #: build/trans_style.java:3298 build/trans_style.java:3314
    22087 #: build/trans_style.java:3387 build/trans_style.java:3395
    22088 #: build/trans_style.java:3403
     23097#: build/trans_style.java:3294 build/trans_style.java:3295
     23098#: build/trans_style.java:3303 build/trans_style.java:3319
     23099#: build/trans_style.java:3392 build/trans_style.java:3400
     23100#: build/trans_style.java:3408
    2208923101msgid "natural"
    2209023102msgstr "přírodní"
    … …  
    2209823110#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    2209923111#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22100 #: build/trans_style.java:3306
     23112#: build/trans_style.java:3311
    2210123113msgid "scrub"
    2210223114msgstr "křoví"
    … …  
    2211023122#. <condition k="natural" v="heath"/>
    2211123123#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22112 #: build/trans_style.java:3322
     23124#: build/trans_style.java:3327
    2211323125msgid "heath"
    2211423126msgstr "vřesoviště"
    … …  
    2212223134#. <condition k="natural" v="wood"/>
    2212323135#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    22124 #: build/trans_style.java:3330
     23136#: build/trans_style.java:3335
    2212523137msgid "wood"
    2212623138msgstr "Prales"
    … …  
    2213423146#. <condition k="natural" v="mud"/>
    2213523147#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22136 #: build/trans_style.java:3371
     23148#: build/trans_style.java:3376
    2213723149msgid "mud"
    2213823150msgstr "bahno"
    … …  
    2214623158#. <condition k="natural" v="beach"/>
    2214723159#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22148 #: build/trans_style.java:3379
     23160#: build/trans_style.java:3384
    2214923161msgid "beach"
    2215023162msgstr "pláž"
    … …  
    2222223234#. <rule>
    2222323235#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    22224 #: build/trans_style.java:3419 build/trans_style.java:3427
    22225 #: build/trans_style.java:3435 build/trans_style.java:3443
    22226 #: build/trans_style.java:3451 build/trans_style.java:3459
    22227 #: build/trans_style.java:3467 build/trans_style.java:3475
     23236#: build/trans_style.java:3424 build/trans_style.java:3432
     23237#: build/trans_style.java:3440 build/trans_style.java:3448
     23238#: build/trans_style.java:3456 build/trans_style.java:3464
     23239#: build/trans_style.java:3472 build/trans_style.java:3480
    2222823240msgid "route"
    2222923241msgstr "cesta"
    … …  
    2227123283#. <rule>
    2227223284#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    22273 #: build/trans_style.java:3485 build/trans_style.java:3493
    22274 #: build/trans_style.java:3501 build/trans_style.java:3509
    22275 #: build/trans_style.java:3517
     23285#: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498
     23286#: build/trans_style.java:3506 build/trans_style.java:3514
     23287#: build/trans_style.java:3522
    2227623288msgid "boundary"
    2227723289msgstr "hranice"
    … …  
    2241323425#. <condition k="place" v="island"/>
    2241423426#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
    22415 #: build/trans_style.java:3941 build/trans_style.java:3949
    22416 #: build/trans_style.java:3957 build/trans_style.java:3965
    22417 #: build/trans_style.java:3973 build/trans_style.java:3981
    22418 #: build/trans_style.java:3989 build/trans_style.java:3997
    22419 #: build/trans_style.java:4005 build/trans_style.java:4013
    22420 #: build/trans_style.java:4021 build/trans_style.java:4029
     23427#: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954
     23428#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970
     23429#: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986
     23430#: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002
     23431#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
     23432#: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034
    2242123433msgid "place"
    2242223434msgstr "místo"
    … …  
    2246423476#. <rule>
    2246523477#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    22466 #: build/trans_style.java:4146 build/trans_style.java:4153
    22467 #: build/trans_style.java:4160 build/trans_style.java:4167
     23478#: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4158
     23479#: build/trans_style.java:4165 build/trans_style.java:4172
    2246823480msgid "address"
    2246923481msgstr "adresa"
    … …  
    2276023772msgstr ""
    2276123773
     23774#~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
     23775#~ msgstr "Selhala inicializace API, prosím zkuste to znovu později."
     23776
     23777#~ msgid "API initialization failed"
     23778#~ msgstr "Selhala inicializace API"
     23779
     23780#~ msgid ""
     23781#~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
     23782#~ "layer?"
     23783#~ msgstr ""
     23784#~ "Nenalezena aktuální data. Opravdu máte otevřenou nebo staženou datovou "
     23785#~ "vrstvu?"
     23786
     23787#~ msgid "No data"
     23788#~ msgstr "Žádná data"
     23789
     23790#~ msgid "Update failed"
     23791#~ msgstr "Aktualizace selhala"
     23792
     23793#~ msgid "Missing primitive"
     23794#~ msgstr "Chybějící prvek"
     23795
     23796#~ msgid "Apply partial resolutions"
     23797#~ msgstr "Aplikovat částečná řešení"
     23798
     23799#~ msgid "Layers: {0}"
     23800#~ msgstr "Vrstvy: {0}"
     23801
     23802#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
     23803#~ msgstr "Odstranit prvek v aktuálním řádku tabulky z relace"
     23804
     23805#~ msgid ""
     23806#~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
     23807#~ "about the problem."
     23808#~ msgstr ""
     23809#~ "Plugin nebylo možné odstranit. Prosíme informujte o tomto problému "
     23810#~ "vývojáře JOSM."
     23811
     23812#~ msgid "Validate"
     23813#~ msgstr "Ověřit"
     23814
     23815#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
     23816#~ msgstr "Ověřit buď aktuální výběr, nebo kompletní data."
     23817
     23818#~ msgid "Email"
     23819#~ msgstr "E-mail"
     23820
    2276223821#~ msgid "Data Layer"
    2276323822#~ msgstr "Vrstva dat"
    2276423823
    22765 #~ msgid "Uploading data"
    22766 #~ msgstr "Nahrávám data"
     23824#~ msgid "unnamed"
     23825#~ msgstr "nepojmenováno"
     23826
     23827#~ msgid "Change"
     23828#~ msgstr "Změnit"
     23829
     23830#~ msgid "Rotate"
     23831#~ msgstr "Otočit"
     23832
     23833#~ msgid "false"
     23834#~ msgstr "nepravda"
     23835
     23836#~ msgid "true"
     23837#~ msgstr "pravda"
     23838
     23839#~ msgid "different"
     23840#~ msgstr "různé"
     23841
     23842#~ msgid "position"
     23843#~ msgstr "pozice"
     23844
     23845#~ msgid "EPSG:4326"
     23846#~ msgstr "EPSG:4326"
     23847
     23848#~ msgid "their version:"
     23849#~ msgstr "verze na serveru:"
     23850
     23851#~ msgid "resolved version:"
     23852#~ msgstr "finální verze:"
     23853
     23854#~ msgid "my version:"
     23855#~ msgstr "moje verze:"
     23856
     23857#~ msgid "Date"
     23858#~ msgstr "Datum"
     23859
     23860#~ msgid "Object"
     23861#~ msgstr "Objekt"
     23862
     23863#~ msgid "Revert"
     23864#~ msgstr "Vrátit zpět"
    2276723865
    2276823866#~ msgid "Not implemented yet."
    2276923867#~ msgstr "Zatím neimplementováno."
    2277023868
    22771 #~ msgid "Email"
    22772 #~ msgstr "E-mail"
     23869#~ msgid "Add Selected"
     23870#~ msgstr "Přidat vybrané"
     23871
     23872#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     23873#~ msgstr "Můžete použít kolečko myši nebo Ctrl+Šipky ke zvětšení či posunu"
     23874
     23875#~ msgid "Cannot connect to server."
     23876#~ msgstr "Nemohu se připojit na server."
     23877
     23878#~ msgid "There were conflicts during import."
     23879#~ msgstr "Vznikly konflikty během importu"
     23880
     23881#~ msgid "Error parsing server response."
     23882#~ msgstr "Chyba parsování odezvy serveru"
     23883
     23884#~ msgid "Contacting the OSM server..."
     23885#~ msgstr "Kontaktuji OSM server..."
    2277323886
    2277423887#~ msgid "Resolve Conflicts"
    2277523888#~ msgstr "Vyřešit konflikty"
    2277623889
    22777 #~ msgid "There were conflicts during import."
    22778 #~ msgstr "Vznikly konflikty během importu"
    22779 
    22780 #~ msgid "Object"
    22781 #~ msgstr "Objekt"
     23890#~ msgid "OSM username (email)"
     23891#~ msgstr "OSM uživatelské jméno (email)"
     23892
     23893#~ msgid "Aborting..."
     23894#~ msgstr "Přerušuji..."
     23895
     23896#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
     23897#~ msgstr "Upravit pozici WMS vrstvy"
     23898
     23899#~ msgid "YAHOO (WebKit)"
     23900#~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
     23901
     23902#~ msgid "YAHOO (GNOME)"
     23903#~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
     23904
     23905#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     23906#~ msgstr "Přihlašovací jméno (email) k OSM účtu."
     23907
     23908#~ msgid "Click Reload to refresh list"
     23909#~ msgstr "Klikněte na obnovit pro aktualizaci seznamu"
     23910
     23911#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
     23912#~ msgstr "Vyřešit {0} konfliktů v {1} objektech"
     23913
     23914#~ msgid ""
     23915#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
     23916#~ "selected in the history list."
     23917#~ msgstr ""
     23918#~ "Vrátit stav všech vybraných objektů na verzi vybranou ze seznamu historie."
     23919
     23920#~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
     23921#~ msgstr "YAHOO (GNOME oprava)"
    2278223922
    2278323923#~ msgid "{0} object has conflicts:"
    … …  
    2278623926#~ msgstr[1] "{0} objekty mají konflikty:"
    2278723927#~ msgstr[2] "{0} objektů má konflikty:"
    22788 
    22789 #~ msgid "my version:"
    22790 #~ msgstr "moje verze:"
    22791 
    22792 #~ msgid "their version:"
    22793 #~ msgstr "verze na serveru:"
    22794 
    22795 #~ msgid "resolved version:"
    22796 #~ msgstr "finální verze:"
    22797 
    22798 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    22799 #~ msgstr "Přihlašovací jméno (email) k OSM účtu."
    22800 
    22801 #~ msgid "OSM username (email)"
    22802 #~ msgstr "OSM uživatelské jméno (email)"
    22803 
    22804 #~ msgid "Unknown host"
    22805 #~ msgstr "Neznámé jméno počítače"
    22806 
    22807 #~ msgid "position"
    22808 #~ msgstr "pozice"
    22809 
    22810 #~ msgid "different"
    22811 #~ msgstr "různé"
    22812 
    22813 #~ msgid "true"
    22814 #~ msgstr "pravda"
    22815 
    22816 #~ msgid "false"
    22817 #~ msgstr "nepravda"
    22818 
    22819 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    22820 #~ msgstr "Vyřešit {0} konfliktů v {1} objektech"
    22821 
    22822 #~ msgid "Change"
    22823 #~ msgstr "Změnit"
    22824 
    22825 #~ msgid "Click Reload to refresh list"
    22826 #~ msgstr "Klikněte na obnovit pro aktualizaci seznamu"
    22827 
    22828 #~ msgid "Revert"
    22829 #~ msgstr "Vrátit zpět"
    22830 
    22831 #~ msgid "Date"
    22832 #~ msgstr "Datum"
    22833 
    22834 #~ msgid ""
    22835 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
    22836 #~ "selected in the history list."
    22837 #~ msgstr ""
    22838 #~ "Vrátit stav všech vybraných objektů na verzi vybranou ze seznamu historie."
    22839 
    22840 #~ msgid "Rotate"
    22841 #~ msgstr "Otočit"
    22842 
    22843 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    22844 #~ msgstr "Tagy (prázdná hodnota vymaže tag)"
    22845 
    22846 #~ msgid "Error parsing server response."
    22847 #~ msgstr "Chyba parsování odezvy serveru"
    22848 
    22849 #~ msgid "Cannot connect to server."
    22850 #~ msgstr "Nemohu se připojit na server."
    22851 
    22852 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    22853 #~ msgstr "Můžete použít kolečko myši nebo Ctrl+Šipky ke zvětšení či posunu"
    22854 
    22855 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    22856 #~ msgstr "Zadejte buď site-josm.xml nebo stránky Wiki."
    22857 
    22858 #~ msgid "Tagging preset source"
    22859 #~ msgstr "Zdroj přednastavených tagů"
    22860 
    22861 #~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    22862 #~ msgstr "Přidat nový zdroj přednastavených tagů na seznam."
    22863 
    22864 #~ msgid "Tagging preset sources"
    22865 #~ msgstr "Zdroje přednastavení tagů"
    2286623928
    2286723929#~ msgid ""
    … …  
    2287223934#~ "zmenšit oblast."
    2287323935
    22874 #~ msgid "Commit comment"
    22875 #~ msgstr "Poslat komentář"
     23936#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
     23937#~ msgstr "Přenos přerušen kvůli chybě (čekám 5 sekund):"
     23938
     23939#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
     23940#~ msgstr "Následující plugin vyžaduje aktulizaci JOSM: {0}."
     23941
     23942#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
     23943#~ msgstr "Chyba při mazání souboru pluginu: {0}"
     23944
     23945#~ msgid "Plugin already exists"
     23946#~ msgstr "Plugin již existuje"
     23947
     23948#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
     23949#~ msgstr "Nemohu stáhnout plugin: {0} z {1}"
    2287623950
    2287723951#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    … …  
    2288123955#~ msgstr[2] "{0} pluginů úspěšně aktualizováno. Prosím, restartujte JOSM."
    2288223956
    22883 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    22884 #~ msgstr "Nemohu stáhnout plugin: {0} z {1}"
    22885 
    22886 #~ msgid "image not loaded"
    22887 #~ msgstr "obrázek nebyl nahrán"
    22888 
    22889 #~ msgid ""
    22890 #~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    22891 #~ "move mouse.   Select: Click."
    22892 #~ msgstr ""
    22893 #~ "Zoom: pomocí kolečka myši nebo dvojkliku. Posun mapy: stiskni pravé "
    22894 #~ "tlačítko a pohybuj myší. Vybrat: Kliknutí."
    22895 
    22896 #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
    22897 #~ msgstr "Upravit pozici WMS vrstvy"
    22898 
    22899 #~ msgid "EPSG:4326"
    22900 #~ msgstr "EPSG:4326"
    22901 
    22902 #~ msgid "YAHOO (GNOME)"
    22903 #~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
    22904 
    22905 #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
    22906 #~ msgstr "YAHOO (GNOME oprava)"
    22907 
    22908 #~ msgid "YAHOO (WebKit)"
    22909 #~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
    22910 
    22911 #~ msgid "Server does not support changesets"
    22912 #~ msgstr "Server nepodporuje sady změn"
    22913 
    22914 #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    22915 #~ msgstr "Přenos přerušen kvůli chybě (čekám 5 sekund):"
    22916 
    22917 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    22918 #~ msgstr "Následující plugin vyžaduje aktulizaci JOSM: {0}."
    22919 
    22920 #~ msgid "Plugin already exists"
    22921 #~ msgstr "Plugin již existuje"
    22922 
    22923 #~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    22924 #~ msgstr "Chyba při mazání souboru pluginu: {0}"
     23957#~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
     23958#~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
     23959
     23960#~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
     23961#~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
    2292523962
    2292623963#~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    2292723964#~ msgstr "Některé z uzlů jsou (skoro) v přímce"
    22928 
    22929 #~ msgid "Drawbridge"
    22930 #~ msgstr "Padací most"
    22931 
    22932 #~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
    22933 #~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
    22934 
    22935 #~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    22936 #~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
    22937 
    22938 #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    22939 #~ msgstr "Opravdu označit tento problém jako \"hotový\"?"
    22940 
    22941 #~ msgid "Import TCX File..."
    22942 #~ msgstr "Importovat TCX soubor..."
    22943 
    22944 #~ msgid "Import TCX file as GPS track"
    22945 #~ msgstr "Importovat TCX soubor jako GPS trasu"
    22946 
    22947 #~ msgid ""
    22948 #~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
    22949 #~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
    22950 #~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    22951 #~ msgstr ""
    22952 #~ "<html>VAROVÁNÍ: Heslo je uloženo v textovém formátu v souboru s "
    22953 #~ "nastavením.<br>Heslo je na server posíláno nezašifrované, zakódované v "
    22954 #~ "URL.<br><b>Nepoužívejte stejné heslo, které používáte někde jinde.</b></"
    22955 #~ "html>"
    22956 
    22957 #~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    22958 #~ msgstr "Stáhne zaměřený obrázek z WMS zaměřovače na stránkách Metacarta"
    2295923965
    2296023966#~ msgid ""
    … …  
    2297723983#~ "Nenáhrávejte žádná data po zobrazení této hlášky!"
    2297823984
     23985#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
     23986#~ msgstr "Opravdu označit tento problém jako \"hotový\"?"
     23987
     23988#~ msgid "Commit comment"
     23989#~ msgstr "Poslat komentář"
     23990
     23991#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
     23992#~ msgstr "Otevře okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické stahování"
     23993
     23994#~ msgid "Conflicts: {0}"
     23995#~ msgstr "Konflikty: {0}"
     23996
     23997#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
     23998#~ msgstr "Importovat TCX soubor jako GPS trasu"
     23999
     24000#~ msgid "Import TCX File..."
     24001#~ msgstr "Importovat TCX soubor..."
     24002
     24003#~ msgid "viaduct"
     24004#~ msgstr "viadukt"
     24005
     24006#~ msgid "Drawbridge"
     24007#~ msgstr "Padací most"
     24008
     24009#~ msgid "Occupied By"
     24010#~ msgstr "Obsazeno"
     24011
     24012#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
     24013#~ msgstr "Tagy (prázdná hodnota vymaže tag)"
     24014
     24015#~ msgid "Remove Selected"
     24016#~ msgstr "Odebrat označené"
     24017
     24018#~ msgid "Basic"
     24019#~ msgstr "Základní"
     24020
     24021#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
     24022#~ msgstr "Přidat všechny zvolené objekty mezi prvky"
     24023
     24024#~ msgid ""
     24025#~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
     24026#~ msgstr ""
     24027#~ "Lambertova zóna {0} v cache nekompatibilní se současnou Lambertovou zónou "
     24028#~ "{1}"
     24029
     24030#~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
     24031#~ msgstr "Nenalezen průsečík. Nic nebylo změněno."
     24032
     24033#~ msgid "sports"
     24034#~ msgstr "Sportovní potřeby"
     24035
     24036#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
     24037#~ msgstr "Přeskakuji cestu, protože obsahuje neexistující uzel: {0}\n"
     24038
     24039#~ msgid "Server does not support changesets"
     24040#~ msgstr "Server nepodporuje sady změn"
     24041
     24042#~ msgid "Tagging preset sources"
     24043#~ msgstr "Zdroje přednastavení tagů"
     24044
     24045#~ msgid "Tagging preset source"
     24046#~ msgstr "Zdroj přednastavených tagů"
     24047
     24048#~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
     24049#~ msgstr "Přidat nový zdroj přednastavených tagů na seznam."
     24050
     24051#~ msgid "Delete and Download"
     24052#~ msgstr "Smazat a stáhnout"
     24053
     24054#~ msgid "image not loaded"
     24055#~ msgstr "obrázek nebyl nahrán"
     24056
     24057#~ msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
     24058#~ msgstr "Stáhnout obrázek z WMS francouzského katastru"
     24059
     24060#~ msgid "Move Down"
     24061#~ msgstr "Posunout dolů"
     24062
     24063#~ msgid "Move Up"
     24064#~ msgstr "Posunout nahoru"
     24065
     24066#~ msgid "Relation Editor: {0}"
     24067#~ msgstr "Editor relací: {0}"
     24068
     24069#~ msgid ""
     24070#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     24071#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
     24072#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     24073#~ msgstr ""
     24074#~ "<html>VAROVÁNÍ: Heslo je uloženo v textovém formátu v souboru s "
     24075#~ "nastavením.<br>Heslo je na server posíláno nezašifrované, zakódované v "
     24076#~ "URL.<br><b>Nepoužívejte stejné heslo, které používáte někde jinde.</b></"
     24077#~ "html>"
     24078
     24079#~ msgid ""
     24080#~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
     24081#~ "elements have a history."
     24082#~ msgstr ""
     24083#~ "Vyberte alespoň jeden uzel, cestu, nebo relaci. Pouze objekty nahrané na "
     24084#~ "server mají historii."
     24085
     24086#~ msgid ""
     24087#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
     24088#~ "continue?"
     24089#~ msgstr ""
     24090#~ "Tato akce bude potřebovat {0} jednotlivých stažení dat. Chcete pokračovat?"
     24091
     24092#~ msgid "Edit Drawbridge"
     24093#~ msgstr "Upravit padací most"
     24094
     24095#~ msgid "Edit Portcullis"
     24096#~ msgstr "Upravit zkratky"
     24097
     24098#~ msgid "The following errors occured during mass download:"
     24099#~ msgstr "Následující chyby nastaly při hromadném stahování:"
     24100
     24101#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     24102#~ msgstr ""
     24103#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A>."
     24104
     24105#~ msgid ""
     24106#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
     24107#~ "\"{1}\">your language</A>."
     24108#~ msgstr ""
     24109#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
     24110#~ "nebo  <A HREF=\"{1}\">ve tvém jazyce</A>."
     24111
     24112#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
     24113#~ msgstr "Nelze načíst projekci z uloženého nastavení. Používám EPSG:4326"
     24114
     24115#~ msgid ""
     24116#~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
     24117#~ "move mouse.   Select: Click."
     24118#~ msgstr ""
     24119#~ "Zoom: pomocí kolečka myši nebo dvojkliku. Posun mapy: stiskni pravé "
     24120#~ "tlačítko a pohybuj myší. Vybrat: Kliknutí."
     24121
     24122#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
     24123#~ msgstr "Zadejte buď site-josm.xml nebo stránky Wiki."
     24124
     24125#~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
     24126#~ msgstr "Otevře soubory TCX přímo v JOSM."
     24127
     24128#~ msgid ""
     24129#~ "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
     24130#~ "GPX track. This plugin can be used to prepare  tracks for uploading to "
     24131#~ "OSM eg. deleting uninteresting parts of track."
     24132#~ msgstr ""
     24133#~ "Hlavní předností tohoto pluginu je možnost smazat body z GPX trasy. Tento "
     24134#~ "plugin může být použit pro přípravu tras pro uploud do OSM."
     24135
    2297924136#~ msgid ""
    2298024137#~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
    … …  
    2298824145#~ "{0}"
    2298924146
    22990 #~ msgid "Conflicts: {0}"
    22991 #~ msgstr "Konflikty: {0}"
    22992 
    22993 #~ msgid "viaduct"
    22994 #~ msgstr "viadukt"
    22995 
    22996 #~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    22997 #~ msgstr "Otevře okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické stahování"
    22998 
    22999 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
    23000 #~ msgstr "Nelze načíst projekci z uloženého nastavení. Používám EPSG:4326"
    23001 
    23002 #~ msgid "sports"
    23003 #~ msgstr "Sportovní potřeby"
    23004 
    23005 #~ msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
    23006 #~ msgstr "Stáhnout obrázek z WMS francouzského katastru"
    23007 
    23008 #~ msgid ""
    23009 #~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    23010 #~ msgstr ""
    23011 #~ "Lambertova zóna {0} v cache nekompatibilní se současnou Lambertovou zónou "
    23012 #~ "{1}"
    23013 
    23014 #~ msgid "Delete and Download"
    23015 #~ msgstr "Smazat a stáhnout"
    23016 
    23017 #~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    23018 #~ msgstr "Nenalezen průsečík. Nic nebylo změněno."
    23019 
    23020 #~ msgid "Solve Conflict"
    23021 #~ msgstr "Vyřešit konfklikt"
    23022 
    23023 #~ msgid ""
    23024 #~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
    23025 #~ "elements have a history."
    23026 #~ msgstr ""
    23027 #~ "Vyberte alespoň jeden uzel, cestu, nebo relaci. Pouze objekty nahrané na "
    23028 #~ "server mají historii."
    23029 
    23030 #~ msgid ""
    23031 #~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    23032 #~ "continue?"
    23033 #~ msgstr ""
    23034 #~ "Tato akce bude potřebovat {0} jednotlivých stažení dat. Chcete pokračovat?"
    23035 
    2303624147#~ msgid ""
    2303724148#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
    … …  
    2304124152#~ "upravit posuvníky aby byli fotografie dosazeny."
    2304224153
    23043 #~ msgid "The following errors occured during mass download:"
    23044 #~ msgstr "Následující chyby nastaly při hromadném stahování:"
    23045 
    23046 #~ msgid "Edit Drawbridge"
    23047 #~ msgstr "Upravit padací most"
    23048 
    23049 #~ msgid "Edit Portcullis"
    23050 #~ msgstr "Upravit zkratky"
    23051 
    23052 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    23053 #~ msgstr ""
    23054 #~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A>."
    23055 
    23056 #~ msgid ""
    23057 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
    23058 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    23059 #~ msgstr ""
    23060 #~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
    23061 #~ "nebo  <A HREF=\"{1}\">ve tvém jazyce</A>."
    23062 
    23063 #~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    23064 #~ msgstr "Otevře soubory TCX přímo v JOSM."
    23065 
    23066 #~ msgid ""
    23067 #~ "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
    23068 #~ "GPX track. This plugin can be used to prepare  tracks for uploading to "
    23069 #~ "OSM eg. deleting uninteresting parts of track."
    23070 #~ msgstr ""
    23071 #~ "Hlavní předností tohoto pluginu je možnost smazat body z GPX trasy. Tento "
    23072 #~ "plugin může být použit pro přípravu tras pro uploud do OSM."
     24154#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
     24155#~ msgstr "Stáhne zaměřený obrázek z WMS zaměřovače na stránkách Metacarta"
    2307324156
    2307424157#~ msgid ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.