Ignore:
Timestamp:
2009-07-14T18:20:30+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated i18n

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

    r16450 r16493  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-07-12 13:56+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-07-09 11:32+0000\n"
    12 "Last-Translator: jefjan <jefjan@gmail.com>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-07-14 18:01+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-07-14 08:28+0000\n"
     12"Last-Translator: Valentijn Sessink <valentijn@sessink.nl>\n"
    1313"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-12 11:50+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-14 15:25+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
    2323msgid "Creating main GUI"
    24 msgstr "Hoofd-GUI aanmaken"
     24msgstr "Hoofdscherm aanmaken"
    2525
    2626#. FIXME why is help not a JosmAction?
    … …  
    3535#, java-format
    3636msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    37 msgstr ""
     37msgstr "De projectie {0} kon niet geactiveerd worden. Mercator wordt gebruikt"
    3838
    3939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:394
    … …  
    8585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    8686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:101
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
    8888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    … …  
    214214msgstr ""
    215215
    216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:58
     216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:62
    217217msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
    218218msgstr ""
    219219
    220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:59
     220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
    221221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183
    222222#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    … …  
    225225msgstr "Waarschuwing"
    226226
    227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:69
     227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:73
    228228#, java-format
    229229msgid ""
    … …  
    550550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    551551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639
    552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
    553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:199
     552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:275
     553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:200
    554554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:139
    555555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102
    … …  
    721721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
    722722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255
    723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:813
     723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:862
    724724#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    725725#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    … …  
    751751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    752752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633
    753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
     753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:246
    754754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:131
    755755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
    … …  
    921921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    922922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:93
     923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
    924924msgid "New"
    925925msgstr "Nieuw"
    … …  
    21712171msgstr ""
    21722172
    2173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355
     2173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215
     2174#, java-format
     2175msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
     2176msgstr ""
     2177
     2178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:359
    21742179#, java-format
    21752180msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    21762181msgstr ""
    21772182
    2178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:493
     2183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:497
    21792184#, java-format
    21802185msgid "Unexpected token: {0}"
    21812186msgstr ""
    21822187
    2183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:514
     2188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:518
    21842189msgid "Missing arguments for or."
    21852190msgstr "Ontbrekende argumenten voor OR."
    21862191
    2187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:525
     2192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:529
    21882193msgid "Missing argument for not."
    21892194msgstr "Ontbrekend argument voor NOT."
    21902195
    2191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:536
     2196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:540
    21922197msgid "Expected closing parenthesis."
    21932198msgstr "Sluithaak verwacht."
    21942199
    2195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:592
     2200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:596
    21962201msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    21972202msgstr ""
    21982203
    2199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:595
     2204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:599
    22002205#, java-format
    22012206msgid ""
    … …  
    22042209msgstr ""
    22052210
    2206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:602
     2211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:606
    22072212#, java-format
    22082213msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    33193324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:69
    33203325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94
    3321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:255
     3326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:256
    33223327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63
    33233328#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
    … …  
    33353340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:79
    33363341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165
    3337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:272
     3342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:273
    33383343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69
    33393344msgid "Members"
    … …  
    35303535
    35313536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:342
     3537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:343
    35333538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    35343539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:186
    … …  
    38223827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    38233828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508
    3824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:216
     3829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
    38253830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19
    38263831msgid "Role"
    … …  
    38673872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:161
    38683873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477
    3869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:60
     3874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:61
    38703875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    38713876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:110
    … …  
    38793884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
    38803885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477
    3881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:67
     3886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:68
    38823887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26
    38833888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    39493954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    39503955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
    3951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
     3956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:70
    39523957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    39533958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    … …  
    42044209
    42054210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627
    4206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:255
     4211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:256
    42074212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    42084213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:122
    … …  
    42474252msgstr "Eigenschappen / Leden"
    42484253
    4249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    4250 msgid "Open an editor for the selected relation"
    4251 msgstr "Een editor voor de geselecteerde relatie openen"
    4252 
    4253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
    4254 msgid "Delete the selected relation"
    4255 msgstr "De geselecteerde relatie verwijderen"
    4256 
    42574254#. item "Land use/Quarry" text "Name"
    42584255#. <separator/>
    42594256#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    4260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77
    4261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    4262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:134
     4257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:69
     4258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:70
     4259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:141
    42634260#: build/trans_presets.java:2967
    42644261msgid "Relations"
    42654262msgstr "Relaties"
    42664263
    4267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77
     4264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:69
    42684265msgid "Open a list of all relations."
    42694266msgstr "Een lijst met alle relaties openen."
    42704267
    4271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:93
     4268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
    42724269msgid "Create a new relation"
    42734270msgstr "Een nieuwe relatie aanmaken"
    42744271
    4275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:132
     4272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:139
    42764273#, java-format
    42774274msgid "Relations: {0}"
    42784275msgstr "Relaties: {0}"
     4276
     4277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:245
     4278msgid "Open an editor for the selected relation"
     4279msgstr "Een editor voor de geselecteerde relatie openen"
     4280
     4281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:274
     4282msgid "Delete the selected relation"
     4283msgstr "De geselecteerde relatie verwijderen"
    42794284
    42804285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
    … …  
    43664371
    43674372#. We need this twice, so cache result
    4368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:108
    4369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:101
     4373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:109
     4374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
    43704375msgid "Apply Changes"
    43714376msgstr "Wijzigingen toepassen"
    43724377
    4373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:181
     4378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:182
    43744379msgid "Basic"
    43754380msgstr "Basis"
    43764381
    4377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:216
     4382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
    43784383msgid "Occupied By"
    43794384msgstr "Bezet door"
    43804385
    4381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:216
     4386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
    43824387msgid "linked"
    43834388msgstr ""
    43844389
    4385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:309
     4390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:310
    43864391msgid "Move Up"
    43874392msgstr "Omhoog bewegen"
    43884393
    4389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:309
     4394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:310
    43904395msgid "Move the currently selected members up"
    43914396msgstr "De geselecteerde leden omhoog verplaatsen"
    43924397
    4393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:315
     4398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
    43944399msgid "Add Selected"
    43954400msgstr "Selectie toevoegen"
    43964401
    4397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
     4402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:317
    43984403msgid "Add all currently selected objects as members"
    43994404msgstr "Alle geselecteerde objecten als leden toevoegen"
    44004405
    4401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:322
     4406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:323
    44024407msgid "Remove Selected"
    44034408msgstr "Geselecteerde verwijderen"
    44044409
    4405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:323
     4410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:324
    44064411msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    44074412msgstr "Alle nu geselecteerde objecten uit relatie verwijderen"
    44084413
    4409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:329
     4414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:330
    44104415msgid "Sort"
    44114416msgstr ""
    44124417
    4413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:330
     4418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:331
    44144419msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
    44154420msgstr ""
    44164421
    4417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:336
     4422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:337
    44184423msgid "Move Down"
    44194424msgstr "Omlaag bewegen"
    44204425
    4421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:336
     4426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:337
    44224427msgid "Move the currently selected members down"
    44234428msgstr "De geselecteerde leden omlaag verplaatsen"
    44244429
    4425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:343
     4430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:344
    44264431msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    44274432msgstr "De leden in de huidige tabelrij uit deze relatie verwijderen"
    44284433
    4429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:356
     4434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:357
    44304435msgid "Download Members"
    44314436msgstr "Leden downloaden"
    44324437
    4433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:357
     4438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:358
    44344439msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    44354440msgstr "Alle incomplete wegen en daarbij behorende knopen downloaden"
    44364441
    4437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:684
     4442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:733
    44384443#, java-format
    44394444msgid "Members: {0} (linked: {1})"
    44404445msgstr ""
    44414446
    4442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:692
     4447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:741
    44434448#, java-format
    44444449msgid "Relation Editor: {0}"
    44454450msgstr "Relatie-editor: {0}"
    44464451
    4447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:797
     4452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:846
    44484453msgid "Download relation members"
    44494454msgstr ""
    44504455
    4451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:849
     4456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
    44524457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
    44534458#, java-format
    … …  
    44554460msgstr ""
    44564461
    4457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:853
     4462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:902
    44584463msgid "Conflicts in data"
    44594464msgstr ""
    44604465
    4461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
     4466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
    44624467#, java-format
    44634468msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    44644469msgstr ""
    44654470
     4471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:94
     4472#, java-format
     4473msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
     4474msgstr ""
     4475
    44664476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:96
    4467 #, fuzzy, java-format
    4468 msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
    4469 msgstr "Nieuwe relatie aanmaken"
    4470 
    4471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:98
    4472 #, fuzzy, java-format
     4477#, java-format
    44734478msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
    4474 msgstr "Nieuw relatie bewerken"
    4475 
    4476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
    4477 #, fuzzy, java-format
     4479msgstr ""
     4480
     4481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:97
     4482#, java-format
    44784483msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
    4479 msgstr "Relatie #{0} bewerken"
     4484msgstr ""
    44804485
    44814486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagCellRenderer.java:70
    … …  
    66546659msgstr ""
    66556660
    6656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:54
     6661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:40
     6662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:65
     6663msgid "Map Paint Styles"
     6664msgstr ""
     6665
     6666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:60
    66576667msgid "Used style"
    6658 msgstr ""
    6659 
    6660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:59
    6661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:61
    6662 msgid "Map Paint Styles"
    66636668msgstr ""
    66646669
    … …  
    98229827msgstr ""
    98239828
    9824 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:69
     9829#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:74
    98259830msgid "Slippy Map"
    98269831msgstr "Slippy-kaart"
    98279832
    9828 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:75
     9833#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:80
    98299834msgid "Load Tile"
    98309835msgstr "Tegel laden"
    98319836
    9832 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:86
     9837#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:91
    98339838msgid "Show Tile Status"
    98349839msgstr "Tegelstatus tonen"
    98359840
    9836 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:97
     9841#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:102
    98379842msgid "Request Update"
    98389843msgstr "Update aanvragen"
    98399844
    9840 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:108
     9845#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:113
    98419846msgid "Load All Tiles"
    98429847msgstr "Alle tegels laden"
    98439848
    9844 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:118
     9849#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:123
    98459850msgid "Increase zoom"
    98469851msgstr "Zoom vergroten"
    98479852
    9848 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:127
     9853#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:132
    98499854msgid "Decrease zoom"
    98509855msgstr "Zoom verkleinen"
    98519856
    9852 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:135
     9857#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:140
    98539858msgid "Flush Tile Cache"
    98549859msgstr ""
    98559860
    9856 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:442
    9857 msgid "image not loaded"
    9858 msgstr "afbeelding is niet geladen"
    9859 
    9860 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:446
    9861 msgid "image loading..."
     9861#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:516
     9862msgid "image "
    98629863msgstr ""
    98639864
    … …  
    98999900msgstr "Achtergrond vervagen: "
    99009901
    9901 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:123
     9902#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:146
    99029903msgid "error loading metadata"
    99039904msgstr "laden van metadata is mislukt"
    99049905
    9905 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:138
     9906#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:154
     9907msgid "error requesting update: not zoom-level 12"
     9908msgstr ""
     9909
     9910#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:164
    99069911#, java-format
    99079912msgid "requested: {0}"
    99089913msgstr "verzocht: {0}"
    99099914
    9910 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:142
     9915#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:168
    99119916msgid "error requesting update"
    99129917msgstr "update aanvragen is mislukt"
    … …  
    1698216987#: build/trans_presets.java:2276
    1698316988msgid "Power Station"
    16984 msgstr "Krachtcentrale"
     16989msgstr "Verdeelstation"
    1698516990
    1698616991#. item
    … …  
    1698916994#: build/trans_presets.java:2279
    1699016995msgid "Edit Power Station"
    16991 msgstr "Krachtcentrale bewerken"
     16996msgstr "Verdeelstation bewerken"
    1699216997
    1699316998#. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    … …  
    2294322948#~ msgid "Navigation"
    2294422949#~ msgstr "Navigatie"
     22950
     22951#~ msgid "image not loaded"
     22952#~ msgstr "afbeelding is niet geladen"
    2294522953
    2294622954#~ msgid ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.