Ignore:
Timestamp:
2009-07-12T14:02:12+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/fr.po

    r16407 r16450  
    66"Project-Id-Version: fr\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    8 "POT-Creation-Date: 2009-07-09 10:40+0200\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2009-07-02 16:11+0000\n"
    10 "Last-Translator: nin2jardin <Unknown>\n"
     8"POT-Creation-Date: 2009-07-12 13:56+0200\n"
     9"PO-Revision-Date: 2009-07-09 11:33+0000\n"
     10"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1111"Language-Team: Fr\n"
    1212"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1414"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1515"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    16 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-09 07:45+0000\n"
     16"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-12 11:50+0000\n"
    1717"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1818
    … …  
    3131
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:281
    33 #, fuzzy, java-format
     33#, java-format
    3434msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    3535msgstr ""
    36 "La projection ne peut être lue dans les préférences. Mercator sera utilisé."
    3736
    3837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:394
    … …  
    8483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:152
    8584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
     85#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
     86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:101
    8887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    8988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    9089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
    9291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    9392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
    … …  
    10099#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150
    101100#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:319
    102 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:111
    103 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:303
    104 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:93
     101#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:112
     102#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:304
     103#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
    105104#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    106105msgid "Cancel"
    … …  
    280279#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    281280#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    282 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:81
     281#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:82
    283282msgid "Latitude"
    284283msgstr "Latitude"
    … …  
    287286#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    288287#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    289 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:84
     288#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:85
    290289msgid "Longitude"
    291290msgstr "Longitude"
    292291
    293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:32
    294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
    295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:246
     292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
     293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:35
     294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:207
    296295msgid "Align Nodes in Circle"
    297296msgstr "Placer les nœuds en cercle"
    298297
    299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:32
     298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
    300299msgid "Move the selected nodes into a circle."
    301300msgstr "Déplacer les nœuds sélectionnés en un cercle."
    302301
    303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
     302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:35
    304303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    305304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    … …  
    323322#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40
    324323#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72
    325 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:99
    326 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:30
     324#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:100
     325#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:31
    327326#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
    328327#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40
    … …  
    331330msgstr "Outil : {0}"
    332331
    333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:92
    334 msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    335 msgstr "Certains points sont (presque) sur la ligne"
    336 
    337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:179
     332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:130
    338333msgid "Please select at least four nodes."
    339334msgstr "Veuillez sélectionner au moins quatre nœuds."
    … …  
    502497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:190
    503498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:189
    504 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:109
    505 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:301
     499#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:110
     500#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:302
    506501msgid "Enter values for all conflicts."
    507502msgstr "Entrer des valeurs pour tous les conflits."
    … …  
    509504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:192
    510505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191
    511 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:303
     506#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:304
    512507msgid "Solve Conflicts"
    513508msgstr "Résoudre les conflits"
    … …  
    558553
    559554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:260
    560 #, fuzzy
    561555msgid ""
    562556"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
    563557"three nodes."
    564558msgstr ""
    565 "Veuillez sélectionner exactement trois nœuds ou un chemin contenant "
    566 "exactement trois nœuds."
    567559
    568560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
    … …  
    571563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:325
    572564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623
     565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639
    574566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
     567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:199
    575568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:139
    576569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102
    … …  
    580573#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
    581574#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215
    582 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:600
     575#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:659
    583576#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    584577msgid "Delete"
    … …  
    736729
    737730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:563
     731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:123
     732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:579
    739733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
    740734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
    741735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
    742736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255
    743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:763
    744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766
    745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:770
     737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:813
    746738#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    747739#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    … …  
    772764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:110
    773765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
     766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633
    775767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    776768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:131
    … …  
    780772#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
    781773#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    782 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:569
     774#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628
    783775msgid "Edit"
    784776msgstr "Édition"
    … …  
    946938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    947939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
     940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:93
    949941msgid "New"
    950942msgstr "Nouveau"
    … …  
    14721464"les données)"
    14731465
    1474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:63
     1466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:64
    14751467msgid ""
    14761468"No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
    … …  
    14791471"couche de données ?"
    14801472
    1481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:58
     1473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:65
     1474msgid "No data"
     1475msgstr ""
     1476
     1477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:61
    14821478msgid "Failed to update the selected primitives."
    14831479msgstr "Échec de la mise à jour des primitives sélectionnées."
    14841480
    1485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:59
     1481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:62
    14861482msgid "Update failed"
    14871483msgstr "La mise à jour a échoué"
    14881484
    1489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:71
     1485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:76
    14901486#, java-format
    14911487msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
    … …  
    14931489"Impossible de trouver la primitive d’id {0} dans le jeu de données courant"
    14941490
    1495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:72
     1491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
    14961492msgid "Missing primitive"
    14971493msgstr "Primitive manquante"
    14981494
    1499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:103
    1500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:107
     1495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:185
     1496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:189
    15011497msgid "Update Selection"
    15021498msgstr "Mettre à jour la sélection"
    15031499
    1504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:105
     1500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:187
    15051501msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    15061502msgstr "Met à jour la sélection de primitive depuis le serveur"
    15071503
    1508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:119
     1504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203
    15091505msgid "There are no selected primitives to update."
    15101506msgstr "Il n'y a pas de primitive sélectionnée à mettre à jour."
    15111507
    1512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
     1508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:204
    15131509msgid "Selection empty"
    15141510msgstr "La sélection est vide"
    … …  
    16651661msgstr "Erreur : l’en-tête \"{0}\" ne correspond pas au modèle \"{1}\""
    16661662
    1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:546
     1663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:536
     1664#, java-format
     1665msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
     1666msgstr ""
     1667
     1668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:545
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:562
    16681670msgid "Upload to OSM API failed"
    16691671msgstr "L’envoi vers l’API OSM a échoué"
    16701672
    1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:559
     1673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:575
    16721674#, java-format
    16731675msgid ""
    … …  
    17871789msgstr "Données OpenStreetMap"
    17881790
    1789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:54
     1791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:53
    17901792#, java-format
    17911793msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    17921794msgstr "Téléchargement de {0} de {1} ({2} restant(s))"
    17931795
    1794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:94
     1796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:93
    17951797msgid "The following errors occurred during mass download:"
    17961798msgstr "Les erreurs suivantes sont survenues durant le transfert :"
    17971799
    1798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:95
     1800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:94
    17991801msgid "Errors during Download"
    18001802msgstr "Erreurs durant le téléchargement"
    18011803
    1802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:134
     1804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:146
    18031805#, java-format
    18041806msgid ""
    … …  
    18161818"ignorer.<br></html>"
    18171819
    1818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
     1820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:162
    18191821msgid "Deleted or moved primitives"
    18201822msgstr "Primitives supprimées ou déplacées"
    … …  
    18331835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98
    18341836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
     1837#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
    18351838#, java-format
    18361839msgid "Mode: {0}"
    … …  
    19821985
    19831986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:447
    1984 #, fuzzy
    19851987msgid "Move elements"
    1986 msgstr "Déplacer à gauche"
     1988msgstr ""
    19871989
    19881990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:448
    … …  
    19951997
    19961998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
    1997 #, fuzzy
    19981999msgid "Move them"
    1999 msgstr "Déplacer à gauche"
     2000msgstr ""
    20002001
    20012002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
    2002 #, fuzzy
    20032003msgid "Undo move"
    2004 msgstr "Annuler"
     2004msgstr ""
    20052005
    20062006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:522
    … …  
    23102310
    23112311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:57
    2312 #, fuzzy, java-format
     2312#, java-format
    23132313msgid "Add {0} {1}"
    2314 msgstr "Supprimer {0} {1}"
     2314msgstr ""
    23152315
    23162316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:46
    2317 #, fuzzy, java-format
     2317#, java-format
    23182318msgid "Change {0} {1}"
    2319 msgstr "Changer {0} objet."
     2319msgstr ""
    23202320
    23212321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:99
    … …  
    23502350
    23512351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:68
    2352 #, fuzzy, java-format
    2353 msgid "ChangeRelationMemberRole {0} {1}"
    2354 msgstr "ChangeRelationMemberRole"
     2352#, java-format
     2353msgid "Change relation member role for {0} {1}"
     2354msgstr ""
    23552355
    23562356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
    … …  
    23972397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150
    23982398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    2399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
     2399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    24002400msgid "Delete from relation"
    24012401msgstr "Supprimer de la relation"
    … …  
    24362436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
    24372437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
    2438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:154
     2438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:136
    24392439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    24402440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    24412441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    24422442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:242
    2443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
     2443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
    24442444msgid "node"
    24452445msgid_plural "nodes"
    … …  
    24762476
    24772477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2478 #, fuzzy, java-format
    2479 msgid "RemoveRelationMember {0} {1}"
    2480 msgstr "RemoveRelationMember"
     2478#, java-format
     2479msgid "Remove relation member {0} {1}"
     2480msgstr ""
    24812481
    24822482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
    2483 #, fuzzy, java-format
     2483#, java-format
    24842484msgid "Rotate {0} {1}"
    2485 msgstr "Supprimer {0} {1}"
     2485msgstr ""
    24862486
    24872487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
    … …  
    25102510
    25112511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75
    2512 #, fuzzy
    2513 msgid "Main.ds doesn't include node {0}"
    2514 msgstr "Mon jeu de données n’inclue pas d’étiquette avec la clé {0}"
     2512#, java-format
     2513msgid "Main dataset does not include node {0}"
     2514msgstr ""
    25152515
    25162516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    … …  
    25182518msgstr "Appliquer ?"
    25192519
    2520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:142
     2520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:146
    25212521msgid ""
    25222522"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    … …  
    26642664msgstr "paramètre {0} > 0 requis. Reçu {1}."
    26652665
    2666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:150
    2667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:95
    2668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:128
     2666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:132
     2667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     2668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:123
    26692669msgid "incomplete"
    26702670msgstr "incomplet"
    … …  
    26882688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    26892689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:243
    2690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
     2690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
    26912691msgid "way"
    26922692msgid_plural "ways"
    … …  
    26992699
    27002700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
    2701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:99
     2701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:94
    27022702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    27032703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    2704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
     2704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
    27052705msgid "relation"
    27062706msgid_plural "relations"
    … …  
    27302730msgstr "le paramètre \"{0}\" n’est pas une classe acceptable, reçu \"{1}"
    27312731
    2732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:118
     2732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:113
    27332733#, java-format
    27342734msgid "{0} member"
    … …  
    27372737msgstr[1] "{0} membres"
    27382738
    2739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:136
     2739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:131
    27402740msgid "highway"
    27412741msgstr "highway"
    27422742
    2743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:137
    2744 #: build/trans_presets.java:2994
     2743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:132
     2744#: build/trans_presets.java:3002
    27452745msgid "railway"
    27462746msgstr "voie ferrée"
    27472747
    2748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:138
     2748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:133
    27492749msgid "waterway"
    27502750msgstr "voie navigable"
    27512751
    2752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:139
     2752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:134
    27532753msgid "landuse"
    27542754msgstr "utilisation du terrain"
    27552755
    2756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:143
     2756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:138
    27572757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323
    27582758#, java-format
    … …  
    30143014
    30153015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:339
    3016 #, fuzzy, java-format
     3016#, java-format
    30173017msgid "UTM Zone {0}"
    3018 msgstr "Déplacer {0}"
     3018msgstr ""
    30193019
    30203020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43
    … …  
    34013401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:69
    34023402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94
     3403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:255
    34033404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63
    34043405#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
    … …  
    34163417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:79
    34173418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165
    3418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     3419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:272
    34193420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69
    34203421msgid "Members"
    … …  
    36303631
    36313632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:304
     3633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:342
    36333634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    36343635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:186
    … …  
    39413942#. setting up the member table
    39423943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    3943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    3944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:193
     3944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508
     3945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:216
    39453946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19
    39463947msgid "Role"
    … …  
    39883989#. setting up the properties table
    39893990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    3990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
    3991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    3992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:168
     3991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:161
     3992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477
     3993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:60
    39933994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    39943995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:110
    … …  
    40004001
    40014002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    4002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    4003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    4004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:168
     4003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
     4004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477
     4005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:67
    40054006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26
    40064007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    40734074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195
    40744075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    4075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
     4076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
    40764077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    40774078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    … …  
    42654266msgstr "Calques: {0}"
    42664267
    4267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:141
    4268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:315
     4268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:144
     4269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325
    42694270#, java-format
    42704271msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    42734274msgstr[1] "Cela modifiera {0} objets maximum."
    42744275
    4275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:143
     4276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:146
    42764277msgid "An empty value deletes the key."
    42774278msgstr "Une valeur vide supprime la clé."
    42784279
    4279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:186
    4280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:235
    4281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:478
    4282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:521
     4280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
     4281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:241
     4282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
     4283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536
    42834284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:96
    42844285msgid "<different>"
    42854286msgstr "<différent>"
    42864287
    4287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:200
    4288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:339
     4288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:203
     4289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:349
    42894290msgid "Change values?"
    42904291msgstr "Changer les valeurs ?"
    42914292
    4292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:260
     4293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:266
    42934294#, java-format
    42944295msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    42974298msgstr[1] "Modifier les propriétés de {0} objets maximum."
    42984299
    4299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:317
     4300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327
    43004301msgid "Please select a key"
    43014302msgstr "Veuillez sélectionner une clé"
    43024303
    4303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327
     4304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:337
    43044305msgid "Please select a value"
    43054306msgstr "Veuillez sélectionner une valeur"
    43064307
    4307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
     4308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:466
    43084309msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    43094310msgstr ""
    43104311"Veuillez sélectionner les objets dont vous voulez changer les propriétés."
    43114312
    4312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:457
    4313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
     4313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
     4314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
    43144315msgid "Properties/Memberships"
    43154316msgstr "Propriétés/Appartenances"
    43164317
    4317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:457
     4318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
    43184319msgid "Properties for selected objects."
    43194320msgstr "Propriétés des objets sélectionnés."
    43204321
    43214322#. setting up the membership table
    4322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
     4323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508
    43234324msgid "Member Of"
    43244325msgstr "Membre de"
    43254326
    4326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:568
     4327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
    43274328msgid "Change relation"
    43284329msgstr "Changer la relation"
    43294330
    4330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:569
     4331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
    43314332#, java-format
    43324333msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    43334334msgstr "Supprimer vraiment la sélection de la relation {0} ?"
    43344335
    4335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
     4336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625
    43364337msgid "Add Properties"
    43374338msgstr "Ajouter des Propriétés"
    43384339
    4339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611
     4340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627
     4341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:255
    43404342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    43414343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:122
    … …  
    43464348#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
    43474349#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
    4348 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
     4350#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
    43494351#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67
    43504352msgid "Add"
    43514353msgstr "Ajouter"
    43524354
    4353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
     4355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628
    43544356msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    43554357msgstr "Ajouter une nouvelle paire clé/valeur à tous les objets"
    43564358
    4357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
     4359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:631
    43584360msgid "Edit Properties"
    43594361msgstr "Éditer les propriétés"
    43604362
    4361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:618
     4363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:634
    43624364msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    43634365msgstr "Éditer la valeur de la clé selectionnée pour tous les objets"
    43644366
    4365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:621
     4367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:637
    43664368msgid "Delete Properties"
    43674369msgstr "Supprimer les propriétés"
    43684370
    4369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:624
     4371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:640
    43704372msgid "Delete the selected key in all objects"
    43714373msgstr "Supprimer la clé sélectionnée de tous les objets"
    43724374
    4373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:808
     4375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
    43744376#, java-format
    43754377msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    43764378msgstr "Propriétés : {0} / Appartenances : {1}"
    43774379
    4378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:811
     4380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:842
    43794381msgid "Properties / Memberships"
    43804382msgstr "Propriétés / Appartenances"
    … …  
    43934395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77
    43944396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    4395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
    4396 #: build/trans_presets.java:2959
     4397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:134
     4398#: build/trans_presets.java:2967
    43974399msgid "Relations"
    43984400msgstr "Relations"
    … …  
    44024404msgstr "Ouvrir une liste de toutes les relations."
    44034405
    4404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
     4406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:93
    44054407msgid "Create a new relation"
    44064408msgstr "Créer une nouvelle relation"
    44074409
    4408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128
     4410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:132
    44094411#, java-format
    44104412msgid "Relations: {0}"
    … …  
    45004502
    45014503#. We need this twice, so cache result
    4502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:129
    4503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
     4504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:108
     4505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:101
    45044506msgid "Apply Changes"
    45054507msgstr "Appliquer les modifications"
    45064508
    4507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:147
     4509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:181
    45084510msgid "Basic"
    45094511msgstr "Basique"
    45104512
    4511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:193
     4513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:216
    45124514msgid "Occupied By"
    45134515msgstr "Occupé par"
    45144516
    4515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:193
     4517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:216
    45164518msgid "linked"
    45174519msgstr "lié"
    45184520
    4519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:232
    4520 msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    4521 msgstr "Étiquettes (une valeur vide supprime l’étiquette)"
    4522 
    4523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:271
     4521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:309
    45244522msgid "Move Up"
    45254523msgstr "Déplacer vers le haut"
    45264524
    4527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:271
     4525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:309
    45284526msgid "Move the currently selected members up"
    45294527msgstr "Déplacer les membres sélectionnés vers le haut"
    45304528
    4531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:277
     4529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:315
    45324530msgid "Add Selected"
    45334531msgstr "Ajouter la sélection"
    45344532
    4535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:278
     4533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
    45364534msgid "Add all currently selected objects as members"
    45374535msgstr "Ajouter les objets sélectionnés en tant que membres"
    45384536
    4539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:284
     4537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:322
    45404538msgid "Remove Selected"
    45414539msgstr "Supprimer la sélection"
    45424540
    4543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:285
     4541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:323
    45444542msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    45454543msgstr "Retirer tous les objets sélectionnés de la relation"
    45464544
    4547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:291
    4548 #, fuzzy
     4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:329
    45494546msgid "Sort"
    4550 msgstr "Sport"
    4551 
    4552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:292
    4553 #, fuzzy
     4547msgstr ""
     4548
     4549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:330
    45544550msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
    4555 msgstr "Supprimer la source sélectionnée de la liste."
    4556 
    4557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298
     4551msgstr ""
     4552
     4553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:336
    45584554msgid "Move Down"
    45594555msgstr "Déplacer vers le bas"
    45604556
    4561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298
     4557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:336
    45624558msgid "Move the currently selected members down"
    45634559msgstr "Déplacer les membres sélectionnés vers le bas"
    45644560
    4565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:305
     4561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:343
    45664562msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    45674563msgstr "Supprimer le membre de cette relation de l'entrée actuelle de la table"
    45684564
    4569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:318
     4565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:356
    45704566msgid "Download Members"
    45714567msgstr "Télécharger les membres"
    45724568
    4573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:319
     4569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:357
    45744570msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    45754571msgstr "Télécharger tous les chemins et les nœuds incomplets dans la relation"
    45764572
    4577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:633
    4578 #, fuzzy, java-format
     4573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:684
     4574#, java-format
    45794575msgid "Members: {0} (linked: {1})"
    4580 msgstr "Membres : {0}"
    4581 
    4582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:641
     4576msgstr ""
     4577
     4578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:692
    45834579#, java-format
    45844580msgid "Relation Editor: {0}"
    45854581msgstr "Editeur de relation : {0}"
    45864582
    4587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:752
    4588 msgid "There were conflicts during import."
    4589 msgstr "Il y a eu des conflits pendant l’importation."
    4590 
    4591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:762
    4592 msgid "Error parsing server response."
    4593 msgstr "Erreur d'analyse de la réponse du serveur"
    4594 
    4595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:765
    4596 msgid "Cannot connect to server."
    4597 msgstr "Impossible de se connecter au serveur."
    4598 
    4599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:769
    4600 msgid "Error when communicating with server."
    4601 msgstr "Erreur de communication avec le serveur"
    4602 
    4603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67
    4604 msgid "Create new relation"
     4583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:797
     4584msgid "Download relation members"
     4585msgstr ""
     4586
     4587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:849
     4588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
     4589#, java-format
     4590msgid "There were {0} conflicts during import."
     4591msgstr "Il y a eu {0} conflits durant l'import."
     4592
     4593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:853
     4594msgid "Conflicts in data"
     4595msgstr ""
     4596
     4597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
     4598#, java-format
     4599msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
     4600msgstr ""
     4601
     4602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:96
     4603#, fuzzy, java-format
     4604msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
    46054605msgstr "Créer une nouvelle relation"
    46064606
    4607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:69
    4608 msgid "Edit new relation"
     4607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:98
     4608#, fuzzy, java-format
     4609msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
    46094610msgstr "Éditer une nouvelle relation"
    46104611
    4611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:70
    4612 #, java-format
    4613 msgid "Edit relation #{0}"
     4612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
     4613#, fuzzy, java-format
     4614msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
    46144615msgstr "Editer la relation #{0}"
     4616
     4617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagCellRenderer.java:70
     4618#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72
     4619msgid "<multiple>"
     4620msgstr "<multiple>"
     4621
     4622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagEditorModel.java:363
     4623#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:342
     4624#, java-format
     4625msgid "Remove old keys from up to {0} object"
     4626msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
     4627msgstr[0] "Enlever des clés anciennes d'au maximum {0} objet"
     4628msgstr[1] "Enlever des clés anciennes d'au maximum {0} objets"
     4629
     4630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagEditorModel.java:392
     4631#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:371
     4632#, java-format
     4633msgid "Updating properties of up to {0} object"
     4634msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
     4635msgstr[0] "Mise à jour de propriétés d'au maximum {0} objet"
     4636msgstr[1] "Mise à jour de propriétés d'au maximum {0} objets"
    46154637
    46164638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
    … …  
    47064728#. <separator/>
    47074729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
    4708 #: build/trans_presets.java:2604
     4730#: build/trans_presets.java:2612
    47094731msgid "Places"
    47104732msgstr "Lieux/endroits"
    … …  
    47514773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    47524774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
    4753 #: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
    4754 #: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
    4755 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
    4756 #: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
    4757 #: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
    4758 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
    4759 #: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    4760 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    4761 #: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
    4762 #: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
    4763 #: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
    4764 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
    4765 #: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
    4766 #: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
    4767 #: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
    4768 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
    4769 #: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
     4775#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
     4776#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
     4777#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1875
     4778#: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1887
     4779#: build/trans_presets.java:1893 build/trans_presets.java:1899
     4780#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1911
     4781#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1923
     4782#: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1938
     4783#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1953
     4784#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1965
     4785#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977
     4786#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989
     4787#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001
     4788#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013
     4789#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025
     4790#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037
     4791#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2049
    47704792msgid "type"
    47714793msgstr "type"
    … …  
    47804802msgid "zoom"
    47814803msgstr "zoom"
     4804
     4805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110
     4806msgid ""
     4807"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
     4808"Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
     4809"Click."
     4810msgstr ""
    47824811
    47834812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:113
    … …  
    55625591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:20
    55635592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    5564 #: build/trans_presets.java:56 build/trans_presets.java:92
    5565 #: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:169
    5566 #: build/trans_presets.java:189 build/trans_presets.java:207
    5567 #: build/trans_presets.java:224 build/trans_presets.java:242
    5568 #: build/trans_presets.java:262 build/trans_presets.java:295
    5569 #: build/trans_presets.java:340 build/trans_presets.java:360
    5570 #: build/trans_presets.java:375 build/trans_presets.java:392
    5571 #: build/trans_presets.java:412 build/trans_presets.java:432
    5572 #: build/trans_presets.java:451 build/trans_presets.java:469
    5573 #: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:509
    5574 #: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:551
    5575 #: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:593
    5576 #: build/trans_presets.java:614 build/trans_presets.java:643
    5577 #: build/trans_presets.java:664 build/trans_presets.java:677
    5578 #: build/trans_presets.java:690 build/trans_presets.java:703
    5579 #: build/trans_presets.java:716 build/trans_presets.java:729
    5580 #: build/trans_presets.java:740 build/trans_presets.java:749
    5581 #: build/trans_presets.java:796 build/trans_presets.java:817
    5582 #: build/trans_presets.java:826 build/trans_presets.java:886
    5583 #: build/trans_presets.java:1027 build/trans_presets.java:1035
    5584 #: build/trans_presets.java:1043 build/trans_presets.java:1051
    5585 #: build/trans_presets.java:1061 build/trans_presets.java:1069
    5586 #: build/trans_presets.java:1074 build/trans_presets.java:1081
    5587 #: build/trans_presets.java:1088 build/trans_presets.java:1093
    5588 #: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1110
    5589 #: build/trans_presets.java:1116 build/trans_presets.java:1122
    5590 #: build/trans_presets.java:1127 build/trans_presets.java:1133
    5591 #: build/trans_presets.java:1139 build/trans_presets.java:1148
    5592 #: build/trans_presets.java:1157 build/trans_presets.java:1164
    5593 #: build/trans_presets.java:1172 build/trans_presets.java:1185
    5594 #: build/trans_presets.java:1191 build/trans_presets.java:1200
    5595 #: build/trans_presets.java:1206 build/trans_presets.java:1212
    5596 #: build/trans_presets.java:1220 build/trans_presets.java:1275
    5597 #: build/trans_presets.java:1322 build/trans_presets.java:1328
    5598 #: build/trans_presets.java:1334 build/trans_presets.java:1340
    5599 #: build/trans_presets.java:1346 build/trans_presets.java:1357
    5600 #: build/trans_presets.java:1365 build/trans_presets.java:1374
    5601 #: build/trans_presets.java:1381 build/trans_presets.java:1387
    5602 #: build/trans_presets.java:1395 build/trans_presets.java:1402
    5603 #: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1419
    5604 #: build/trans_presets.java:1426 build/trans_presets.java:1437
    5605 #: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1457
    5606 #: build/trans_presets.java:1477 build/trans_presets.java:1489
    5607 #: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1517
    5608 #: build/trans_presets.java:1524 build/trans_presets.java:1539
    5609 #: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1551
    5610 #: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:1563
    5611 #: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1574
    5612 #: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1588
    5613 #: build/trans_presets.java:1595 build/trans_presets.java:1602
    5614 #: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1613
    5615 #: build/trans_presets.java:1619 build/trans_presets.java:1625
    5616 #: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1639
    5617 #: build/trans_presets.java:1646 build/trans_presets.java:1652
    5618 #: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
    5619 #: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1678
    5620 #: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1693
    5621 #: build/trans_presets.java:1699 build/trans_presets.java:1706
    5622 #: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1722
    5623 #: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1734
    5624 #: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1746
    5625 #: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1757
    5626 #: build/trans_presets.java:1762 build/trans_presets.java:1769
    5627 #: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1780
    5628 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1797
    5629 #: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1815
    5630 #: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1829
    5631 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    5632 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    5633 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    5634 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    5635 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    5636 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    5637 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    5638 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1927
    5639 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    5640 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    5641 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    5642 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    5643 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    5644 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    5645 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    5646 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    5647 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
    5648 #: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
    5649 #: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2072
    5650 #: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2087
    5651 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    5652 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    5653 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    5654 #: build/trans_presets.java:2132 build/trans_presets.java:2139
    5655 #: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2152
    5656 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2191
    5657 #: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2201
    5658 #: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2212
    5659 #: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2224
    5660 #: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2238
    5661 #: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2250
    5662 #: build/trans_presets.java:2256 build/trans_presets.java:2266
    5663 #: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2366
    5664 #: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2386
    5665 #: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2413
    5666 #: build/trans_presets.java:2419 build/trans_presets.java:2425
    5667 #: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2436
    5668 #: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2446
    5669 #: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2456
    5670 #: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2467
    5671 #: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
    5672 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2489
    5673 #: build/trans_presets.java:2494 build/trans_presets.java:2499
    5674 #: build/trans_presets.java:2504 build/trans_presets.java:2510
    5675 #: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2522
    5676 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2532
    5677 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2548
    5678 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2567
    5679 #: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580
    5680 #: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2609
    5681 #: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2621
    5682 #: build/trans_presets.java:2627 build/trans_presets.java:2633
    5683 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2647
    5684 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
    5685 #: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2674
    5686 #: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2688
    5687 #: build/trans_presets.java:2694 build/trans_presets.java:2701
    5688 #: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2717
    5689 #: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2729
    5690 #: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2741
    5691 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
    5692 #: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2775
    5693 #: build/trans_presets.java:2781 build/trans_presets.java:2786
    5694 #: build/trans_presets.java:2792 build/trans_presets.java:2798
    5695 #: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2813
    5696 #: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2825
    5697 #: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2837
    5698 #: build/trans_presets.java:2843 build/trans_presets.java:2850
    5699 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2861
    5700 #: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2875
    5701 #: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2890
    5702 #: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2904
    5703 #: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2917
    5704 #: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2930
    5705 #: build/trans_presets.java:2936 build/trans_presets.java:2942
    5706 #: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
    5707 #: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2981
    5708 #: build/trans_presets.java:2995
     5593#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:100
     5594#: build/trans_presets.java:140 build/trans_presets.java:177
     5595#: build/trans_presets.java:197 build/trans_presets.java:215
     5596#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:250
     5597#: build/trans_presets.java:270 build/trans_presets.java:303
     5598#: build/trans_presets.java:348 build/trans_presets.java:368
     5599#: build/trans_presets.java:383 build/trans_presets.java:400
     5600#: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:440
     5601#: build/trans_presets.java:459 build/trans_presets.java:477
     5602#: build/trans_presets.java:497 build/trans_presets.java:517
     5603#: build/trans_presets.java:538 build/trans_presets.java:559
     5604#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:601
     5605#: build/trans_presets.java:622 build/trans_presets.java:651
     5606#: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:685
     5607#: build/trans_presets.java:698 build/trans_presets.java:711
     5608#: build/trans_presets.java:724 build/trans_presets.java:737
     5609#: build/trans_presets.java:748 build/trans_presets.java:757
     5610#: build/trans_presets.java:804 build/trans_presets.java:825
     5611#: build/trans_presets.java:834 build/trans_presets.java:894
     5612#: build/trans_presets.java:1035 build/trans_presets.java:1043
     5613#: build/trans_presets.java:1051 build/trans_presets.java:1059
     5614#: build/trans_presets.java:1069 build/trans_presets.java:1077
     5615#: build/trans_presets.java:1082 build/trans_presets.java:1089
     5616#: build/trans_presets.java:1096 build/trans_presets.java:1101
     5617#: build/trans_presets.java:1109 build/trans_presets.java:1118
     5618#: build/trans_presets.java:1124 build/trans_presets.java:1130
     5619#: build/trans_presets.java:1135 build/trans_presets.java:1141
     5620#: build/trans_presets.java:1147 build/trans_presets.java:1156
     5621#: build/trans_presets.java:1165 build/trans_presets.java:1172
     5622#: build/trans_presets.java:1180 build/trans_presets.java:1193
     5623#: build/trans_presets.java:1199 build/trans_presets.java:1208
     5624#: build/trans_presets.java:1214 build/trans_presets.java:1220
     5625#: build/trans_presets.java:1228 build/trans_presets.java:1283
     5626#: build/trans_presets.java:1330 build/trans_presets.java:1336
     5627#: build/trans_presets.java:1342 build/trans_presets.java:1348
     5628#: build/trans_presets.java:1354 build/trans_presets.java:1365
     5629#: build/trans_presets.java:1373 build/trans_presets.java:1382
     5630#: build/trans_presets.java:1389 build/trans_presets.java:1395
     5631#: build/trans_presets.java:1403 build/trans_presets.java:1410
     5632#: build/trans_presets.java:1419 build/trans_presets.java:1427
     5633#: build/trans_presets.java:1434 build/trans_presets.java:1445
     5634#: build/trans_presets.java:1455 build/trans_presets.java:1465
     5635#: build/trans_presets.java:1485 build/trans_presets.java:1497
     5636#: build/trans_presets.java:1508 build/trans_presets.java:1525
     5637#: build/trans_presets.java:1532 build/trans_presets.java:1547
     5638#: build/trans_presets.java:1554 build/trans_presets.java:1559
     5639#: build/trans_presets.java:1565 build/trans_presets.java:1571
     5640#: build/trans_presets.java:1576 build/trans_presets.java:1582
     5641#: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1596
     5642#: build/trans_presets.java:1603 build/trans_presets.java:1610
     5643#: build/trans_presets.java:1616 build/trans_presets.java:1621
     5644#: build/trans_presets.java:1627 build/trans_presets.java:1633
     5645#: build/trans_presets.java:1640 build/trans_presets.java:1647
     5646#: build/trans_presets.java:1654 build/trans_presets.java:1660
     5647#: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:1672
     5648#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1686
     5649#: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1701
     5650#: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1714
     5651#: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1730
     5652#: build/trans_presets.java:1735 build/trans_presets.java:1742
     5653#: build/trans_presets.java:1748 build/trans_presets.java:1754
     5654#: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:1765
     5655#: build/trans_presets.java:1770 build/trans_presets.java:1777
     5656#: build/trans_presets.java:1783 build/trans_presets.java:1788
     5657#: build/trans_presets.java:1796 build/trans_presets.java:1805
     5658#: build/trans_presets.java:1814 build/trans_presets.java:1823
     5659#: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1837
     5660#: build/trans_presets.java:1844 build/trans_presets.java:1850
     5661#: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:1862
     5662#: build/trans_presets.java:1868 build/trans_presets.java:1874
     5663#: build/trans_presets.java:1880 build/trans_presets.java:1886
     5664#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1898
     5665#: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:1910
     5666#: build/trans_presets.java:1916 build/trans_presets.java:1922
     5667#: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1935
     5668#: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1952
     5669#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1964
     5670#: build/trans_presets.java:1970 build/trans_presets.java:1976
     5671#: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:1988
     5672#: build/trans_presets.java:1994 build/trans_presets.java:2000
     5673#: build/trans_presets.java:2006 build/trans_presets.java:2012
     5674#: build/trans_presets.java:2018 build/trans_presets.java:2024
     5675#: build/trans_presets.java:2030 build/trans_presets.java:2036
     5676#: build/trans_presets.java:2042 build/trans_presets.java:2048
     5677#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2067
     5678#: build/trans_presets.java:2073 build/trans_presets.java:2080
     5679#: build/trans_presets.java:2087 build/trans_presets.java:2095
     5680#: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2108
     5681#: build/trans_presets.java:2114 build/trans_presets.java:2120
     5682#: build/trans_presets.java:2126 build/trans_presets.java:2132
     5683#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2147
     5684#: build/trans_presets.java:2153 build/trans_presets.java:2160
     5685#: build/trans_presets.java:2168 build/trans_presets.java:2199
     5686#: build/trans_presets.java:2204 build/trans_presets.java:2209
     5687#: build/trans_presets.java:2214 build/trans_presets.java:2220
     5688#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2232
     5689#: build/trans_presets.java:2240 build/trans_presets.java:2246
     5690#: build/trans_presets.java:2252 build/trans_presets.java:2258
     5691#: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2274
     5692#: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2374
     5693#: build/trans_presets.java:2388 build/trans_presets.java:2394
     5694#: build/trans_presets.java:2400 build/trans_presets.java:2421
     5695#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2433
     5696#: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2444
     5697#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:2454
     5698#: build/trans_presets.java:2459 build/trans_presets.java:2464
     5699#: build/trans_presets.java:2469 build/trans_presets.java:2475
     5700#: build/trans_presets.java:2481 build/trans_presets.java:2487
     5701#: build/trans_presets.java:2492 build/trans_presets.java:2497
     5702#: build/trans_presets.java:2502 build/trans_presets.java:2507
     5703#: build/trans_presets.java:2512 build/trans_presets.java:2518
     5704#: build/trans_presets.java:2524 build/trans_presets.java:2530
     5705#: build/trans_presets.java:2535 build/trans_presets.java:2540
     5706#: build/trans_presets.java:2549 build/trans_presets.java:2556
     5707#: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2575
     5708#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     5709#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2617
     5710#: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2629
     5711#: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2641
     5712#: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2655
     5713#: build/trans_presets.java:2662 build/trans_presets.java:2668
     5714#: build/trans_presets.java:2674 build/trans_presets.java:2682
     5715#: build/trans_presets.java:2689 build/trans_presets.java:2696
     5716#: build/trans_presets.java:2702 build/trans_presets.java:2709
     5717#: build/trans_presets.java:2716 build/trans_presets.java:2725
     5718#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2737
     5719#: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2749
     5720#: build/trans_presets.java:2758 build/trans_presets.java:2768
     5721#: build/trans_presets.java:2777 build/trans_presets.java:2783
     5722#: build/trans_presets.java:2789 build/trans_presets.java:2794
     5723#: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:2806
     5724#: build/trans_presets.java:2815 build/trans_presets.java:2821
     5725#: build/trans_presets.java:2827 build/trans_presets.java:2833
     5726#: build/trans_presets.java:2839 build/trans_presets.java:2845
     5727#: build/trans_presets.java:2851 build/trans_presets.java:2858
     5728#: build/trans_presets.java:2864 build/trans_presets.java:2869
     5729#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2883
     5730#: build/trans_presets.java:2889 build/trans_presets.java:2898
     5731#: build/trans_presets.java:2906 build/trans_presets.java:2912
     5732#: build/trans_presets.java:2918 build/trans_presets.java:2925
     5733#: build/trans_presets.java:2931 build/trans_presets.java:2938
     5734#: build/trans_presets.java:2944 build/trans_presets.java:2950
     5735#: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:2962
     5736#: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:2989
     5737#: build/trans_presets.java:3003
    57095738msgid "Name"
    57105739msgstr "Nom"
    … …  
    60656094"0.5"
    60666095
    6067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
    6068 #, java-format
    6069 msgid "There were {0} conflicts during import."
    6070 msgstr "Il y a eu {0} conflits durant l'import."
    6071 
    60726096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:406
    60736097#, java-format
    … …  
    60956119
    60966120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
    6097 #: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
    6098 #: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
    6099 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
    6100 #: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
    6101 #: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
    6102 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
    6103 #: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    6104 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    6105 #: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
    6106 #: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
    6107 #: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
    6108 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
    6109 #: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
    6110 #: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
    6111 #: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
    6112 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
    6113 #: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
     6121#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
     6122#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
     6123#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1875
     6124#: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1887
     6125#: build/trans_presets.java:1893 build/trans_presets.java:1899
     6126#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1911
     6127#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1923
     6128#: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1938
     6129#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1953
     6130#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1965
     6131#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977
     6132#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989
     6133#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001
     6134#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013
     6135#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025
     6136#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037
     6137#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2049
    61146138msgid "track"
    61156139msgid_plural "tracks"
    … …  
    62676291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:173
    62686292#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    6269 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:588
     6293#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:647
    62706294msgid "Please select the row to edit."
    62716295msgstr "Veuille sélectionnez la rangée à éditer."
    … …  
    62816305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:187
    62826306#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    6283 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:604
     6307#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
    62846308#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:90
    62856309msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    65096533#. <separator/>
    65106534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    6511 #: build/trans_presets.java:1350
     6535#: build/trans_presets.java:1358
    65126536msgid "Car"
    65136537msgstr "Voiture"
    … …  
    65286552#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
    65296553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    6530 #: build/trans_presets.java:313 build/trans_presets.java:639
    6531 #: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861
    6532 #: build/trans_presets.java:875 build/trans_presets.java:897
    6533 #: build/trans_presets.java:934 build/trans_presets.java:947
    6534 #: build/trans_presets.java:959 build/trans_presets.java:971
    6535 #: build/trans_presets.java:983 build/trans_presets.java:995
    6536 #: build/trans_presets.java:1005 build/trans_presets.java:1014
    6537 #: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:1479
     6554#: build/trans_presets.java:321 build/trans_presets.java:647
     6555#: build/trans_presets.java:850 build/trans_presets.java:869
     6556#: build/trans_presets.java:883 build/trans_presets.java:905
     6557#: build/trans_presets.java:942 build/trans_presets.java:955
     6558#: build/trans_presets.java:967 build/trans_presets.java:979
     6559#: build/trans_presets.java:991 build/trans_presets.java:1003
     6560#: build/trans_presets.java:1013 build/trans_presets.java:1022
     6561#: build/trans_presets.java:1414 build/trans_presets.java:1487
    65386562msgid "Bicycle"
    65396563msgstr "Vélos"
    … …  
    65646588#. <space />
    65656589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    6566 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:641
    6567 #: build/trans_presets.java:841 build/trans_presets.java:860
    6568 #: build/trans_presets.java:874 build/trans_presets.java:896
    6569 #: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:946
    6570 #: build/trans_presets.java:958 build/trans_presets.java:970
    6571 #: build/trans_presets.java:982 build/trans_presets.java:994
    6572 #: build/trans_presets.java:1004 build/trans_presets.java:1013
     6590#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:649
     6591#: build/trans_presets.java:849 build/trans_presets.java:868
     6592#: build/trans_presets.java:882 build/trans_presets.java:904
     6593#: build/trans_presets.java:941 build/trans_presets.java:954
     6594#: build/trans_presets.java:966 build/trans_presets.java:978
     6595#: build/trans_presets.java:990 build/trans_presets.java:1002
     6596#: build/trans_presets.java:1012 build/trans_presets.java:1021
    65736597msgid "Foot"
    65746598msgstr "Piétons"
    … …  
    68056829
    68066830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:34
    6807 #, fuzzy
    68086831msgid "Enable built-in icon defaults"
    6809 msgstr "Activer les valeurs par défaut intégrées"
     6832msgstr ""
    68106833
    68116834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:54
    6812 #, fuzzy
    68136835msgid "Used style"
    6814 msgstr "Type de piste"
     6836msgstr ""
    68156837
    68166838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:59
    … …  
    69967018
    69977019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
    6998 #, fuzzy, java-format
     7020#, java-format
    69997021msgid "Short Description: {0}"
    7000 msgstr "Description : {0}"
     7022msgstr ""
    70017023
    70027024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
    7003 #, fuzzy, java-format
     7025#, java-format
    70047026msgid "URL: {0}"
    7005 msgstr "Couche : {0}"
     7027msgstr ""
    70067028
    70077029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64
    7008 #, fuzzy, java-format
     7030#, java-format
    70097031msgid "Author: {0}"
    7010 msgstr "Auteurs : {0}"
     7032msgstr ""
    70117033
    70127034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:65
    7013 #, fuzzy, java-format
     7035#, java-format
    70147036msgid "Webpage: {0}"
    7015 msgstr "Aide : {0}"
     7037msgstr ""
    70167038
    70177039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:67
    7018 #, fuzzy, java-format
     7040#, java-format
    70197041msgid "Version: {0}"
    7020 msgstr "Version {0}"
     7042msgstr ""
    70217043
    70227044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:128
    … …  
    70277049
    70287050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:194
    7029 #, fuzzy
    70307051msgid "Copy defaults"
    7031 msgstr "Copier défaut"
     7052msgstr ""
    70327053
    70337054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:198
    … …  
    70427063
    70437064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:222
    7044 #, fuzzy
    70457065msgid "Add a new XML source to the list."
    7046 msgstr "Ajouter une nouvelle source à la liste."
     7066msgstr ""
    70477067
    70487068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:223
    7049 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:616
     7069#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:675
    70507070msgid "Delete the selected source from the list."
    70517071msgstr "Supprimer la source sélectionnée de la liste."
    … …  
    72387258msgstr "Touches de raccourcis"
    72397259
    7240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:384
     7260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:388
    72417261msgid "More information about this feature"
    72427262msgstr "Plus d'informations à propos de cette balise"
    72437263
    72447264#. space
    7245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:400
     7265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:405
    72467266msgid "Optional Attributes:"
    72477267msgstr "Attributs optionnels:"
    72487268
    7249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:444
     7269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:451
    72507270#, java-format
    72517271msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    72527272msgstr "Utiliser la balise \"{0}\" du groupe \"{1}\""
    72537273
    7254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:445
     7274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:452
    72557275#, java-format
    72567276msgid "Use preset ''{0}''"
    72577277msgstr "Utiliser la balise \"{0}\""
    72587278
    7259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
     7279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
    72607280msgid "closedway"
    72617281msgstr "voie sans issue"
    72627282
    7263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:488
     7283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:495
    72647284#, java-format
    72657285msgid "Unknown type: {0}"
    72667286msgstr "Type inconnu : {0}"
    72677287
    7268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
     7288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:570
    72697289#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    72707290#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
    … …  
    72757295msgstr "Impossible de lire la source des balises prédéfinies : {0}"
    72767296
    7277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:566
     7297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:573
    72787298#, java-format
    72797299msgid "Error parsing {0}: "
    72807300msgstr "Erreur de traitement {0} : "
    72817301
    7282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:583
     7302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:598
    72837303#, java-format
    72847304msgid "Elements of type {0} are supported."
    72857305msgstr "Les éléments de type {0} sont avalisés."
    72867306
    7287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:609
     7307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:627
    72887308#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98
    72897309#, java-format
    … …  
    72937313msgstr[1] "Changer {0} objets."
    72947314
    7295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:612
     7315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:630
    72967316#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100
    72977317msgid "Nothing selected!"
    72987318msgstr "Rien n'est sélectionné !"
    72997319
    7300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:614
     7320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:632
    73017321msgid "Selection unsuitable!"
    73027322msgstr "Sélection inappropriée !"
    73037323
    7304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
     7324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
    73057325msgid "Apply Preset"
    73067326msgstr "Appliquer balise"
    73077327
    7308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:687
     7328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
    73097329msgid "Change Properties"
    73107330msgstr "Changer les propriétés"
    … …  
    73377357#. SAXException does not chain correctly
    73387358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58
    7339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259
     7359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
    73407360msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    73417361msgstr ""
    … …  
    74907510msgstr "Envoi en cours..."
    74917511
     7512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:87
     7513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:91
     7514#, java-format
     7515msgid "(Code={0})"
     7516msgstr ""
     7517
     7518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:93
     7519#, java-format
     7520msgid "The server replied an error with code {0}"
     7521msgstr ""
     7522
    74927523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
    74937524msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
    … …  
    75917622msgstr "Fichiers du serveur OSM"
    75927623
    7593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166
     7624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:169
    75947625msgid "Unknown version"
    75957626msgstr "Version inconnue"
    75967627
    7597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:169
     7628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:172
    75987629msgid "Version number missing from OSM data"
    75997630msgstr "Il manque le numéro de version dans les données OSM."
    76007631
    7601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:171
     7632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:174
    76027633#, java-format
    76037634msgid "Unknown version: {0}"
    76047635msgstr "Version inconnue : {0}"
    76057636
    7606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:207
     7637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:210
    76077638msgid "Found <nd> element in non-way."
    76087639msgstr "Élément <nd> trouvé sur un non-chemin."
    76097640
    7610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:210
     7641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213
    76117642msgid "<nd> has zero ref"
    76127643msgstr "<nd> n’a pas de ref"
    76137644
    7614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222
     7645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:225
    76157646msgid "Found <member> element in non-relation."
    76167647msgstr "Élément <member> trouvé dans une non-relation."
    76177648
    7618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227
     7649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230
    76197650#, java-format
    76207651msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
    76217652msgstr "Attribut \"ref\" manquant sur un membre de la relation {0}"
    76227653
    7623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
     7654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:234
    76247655#, java-format
    76257656msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
    … …  
    76287659"valeur {1}"
    76297660
    7630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235
     7661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
    76317662#, java-format
    76327663msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
    76337664msgstr "Attribut \"type\" manquant sur le membre {0} de la relation {1}"
    76347665
    7635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:237
     7666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
    76367667#, java-format
    76377668msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
    … …  
    76407671"valeur {2}"
    76417672
    7642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:243
     7673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
    76437674msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    76447675msgstr "Champ <member> incomplet avec ref=0"
    76457676
    7646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281
     7677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:284
    76477678msgid "Illegal object with id=0"
    76487679msgstr "L’objet avec l’id=0 est illégal"
    76497680
    7650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:315
     7681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:318
    76517682#, java-format
    76527683msgid ""
    … …  
    76567687"valeur {1}"
    76577688
    7658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321
     7689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:324
    76597690#, java-format
    76607691msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
    76617692msgstr "Attribut \"version\" manquant sur la primitive OSM d’id {0}"
    76627693
    7663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:336
     7694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:339
    76647695#, java-format
    76657696msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    76667697msgstr "Attribut requis manquant \"{0}\"."
    76677698
    7668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:363
     7699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
    76697700#, java-format
    76707701msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    76717702msgstr "Chemin ignoré car il contient un nœud inexistant : {0}\n"
    76727703
    7673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:495
     7704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:489
    76747705msgid "Prepare OSM data..."
    76757706msgstr "Préparation des données de OSM..."
    76767707
    7677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:507
     7708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:501
    76787709msgid "Ill-formed node id"
    76797710msgstr "id du nœud mal formé"
    … …  
    77057736
    77067737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:96
    7707 #, fuzzy, java-format
     7738#, java-format
    77087739msgid ""
    77097740"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
    77107741"use changesets, but API is not able to handle them. Ignoring changesets."
    77117742msgstr ""
    7712 "ATTENTION : préférence \"{0}\" ou version d’api \"{1}\" du jeu de données "
    7713 "requis pour utiliser les jeux de changement, mais l’API ne les gère pas. Les "
    7714 "jeux de changements seront ignorés."
    77157743
    77167744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129
    … …  
    78817909
    78827910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:312
    7883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:135
     7911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:167
    78847912msgid "no description available"
    78857913msgstr "Aucune description disponible"
    78867914
    7887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:137
     7915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:169
    78887916msgid "More details"
    78897917msgstr "Plus de détails"
    … …  
    79317959
    79327960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:169
    7933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
    7934 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    7935 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    7936 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    7937 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
     7961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
    79387962#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    7939 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    7940 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    7941 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    7942 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    7943 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    7944 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    7945 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    7946 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    7947 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    7948 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:758
    7949 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    7950 #: build/trans_presets.java:1368
     7963#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
     7964#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
     7965#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
     7966#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
     7967#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
     7968#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
     7969#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
     7970#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
     7971#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
     7972#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
     7973#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
     7974#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
     7975#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
     7976#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:766
     7977#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1314
     7978#: build/trans_presets.java:1376
    79517979msgid "unknown"
    79527980msgstr "inconnu"
    79537981
    7954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:183
     7982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
    79557983#, java-format
    79567984msgid "{0}: Version {1}{2}"
    79577985msgstr "{0}: Version {1}{2}"
    79587986
    7959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:191
     7987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
    79607988msgid "Plugin bundled with JOSM"
    79617989msgstr "Greffon intégré à JOSM"
    … …  
    81078135#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    81088136#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    8109 #: build/trans_presets.java:2998
     8137#: build/trans_presets.java:3006
    81108138msgid "Description"
    81118139msgstr "Description"
    … …  
    90139041
    90149042#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:65
    9015 #, fuzzy
    90169043msgid "TCX Files (*.tcx)"
    9017 msgstr "Fichiers TangoGPS (*.log)"
     9044msgstr ""
    90189045
    90199046#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
    … …  
    94439470#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    94449471#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    9445 #: build/trans_style.java:952 build/trans_style.java:969
    9446 #: build/trans_style.java:985 build/trans_style.java:3344
    9447 #: build/trans_style.java:3352
     9472#: build/trans_style.java:963 build/trans_style.java:980
     9473#: build/trans_style.java:996 build/trans_style.java:3355
     9474#: build/trans_style.java:3363
    94489475msgid "water"
    94499476msgstr "eau"
    … …  
    99669993"Il a été demandé à Remote Control d'importer des données depuis l'URL "
    99679994"suivante :"
     9995
     9996#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
     9997#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
     9998msgid "Edit relation"
     9999msgstr ""
     10000
     10001#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
     10002msgid "Edit relations"
     10003msgstr ""
     10004
     10005#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:72
     10006msgid "No relation is selected"
     10007msgstr ""
    996810008
    996910009#. Add menu
    … …  
    1021310253msgstr "Surligner"
    1021410254
    10215 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72
    10216 msgid "<multiple>"
    10217 msgstr "<multiple>"
    10218 
    10219 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:342
    10220 #, java-format
    10221 msgid "Remove old keys from up to {0} object"
    10222 msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
    10223 msgstr[0] "Enlever des clés anciennes d'au maximum {0} objet"
    10224 msgstr[1] "Enlever des clés anciennes d'au maximum {0} objets"
    10225 
    10226 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:371
    10227 #, java-format
    10228 msgid "Updating properties of up to {0} object"
    10229 msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
    10230 msgstr[0] "Mise à jour de propriétés d'au maximum {0} objet"
    10231 msgstr[1] "Mise à jour de propriétés d'au maximum {0} objets"
    10232 
    1023310255#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17
    1023410256msgid "Group"
    … …  
    1033010352#. item "Buildings/Addresses" text "House name"
    1033110353#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:475
    10332 #: build/trans_presets.java:2173
     10354#: build/trans_presets.java:2181
    1033310355msgid "Street name"
    1033410356msgstr "Nom de la rue"
    … …  
    1037510397msgstr "Désolé, cela ne fonctionne pas avec des utilisateurs anonymes"
    1037610398
    10377 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:99
     10399#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:100
    1037810400msgid "Join overlapping Areas"
    1037910401msgstr "Joindre zones superposées"
    1038010402
    10381 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:99
     10403#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:100
    1038210404msgid "Joins areas that overlap each other"
    1038310405msgstr "Joint les zones qui se superposent l'une l'autre"
    1038410406
    10385 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:110
     10407#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:111
    1038610408msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
    1038710409msgstr ""
    … …  
    1038910411"charger."
    1039010412
    10391 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:111
     10413#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:112
    1039210414msgid "Continue anyway"
    1039310415msgstr "Continuer tout de même"
    1039410416
    10395 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:133
     10417#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:134
    1039610418msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    1039710419msgstr "Seul un maximum de deux zones peuvent être jointes pour le moment."
    1039810420
    10399 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:138
     10421#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:139
    1040010422#, java-format
    1040110423msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
    1040210424msgstr "\"{0}\" n'est pas fermé et ne peut donc être joint."
    1040310425
    10404 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:155
     10426#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:156
    1040510427#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64
    1040610428msgid ""
    … …  
    1041410436"Voulez-vous vraiment continuer ?"
    1041510437
    10416 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:158
     10438#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:159
    1041710439#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67
    1041810440msgid "Please abort if you are not sure"
    1041910441msgstr "Veuillez abandonner si vous n'êtes pas sûr(e)"
    1042010442
    10421 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:172
     10443#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:173
    1042210444msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
    1042310445msgstr "Veuillez sélectionner au moins un chemin clos devant être fusionné."
    1042410446
    10425 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:180
     10447#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:181
    1042610448msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    1042710449msgstr "Pas d’intersection trouvée. Rien n’a été modifié."
    1042810450
    10429 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:202
     10451#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:203
    1043010452msgid "Added node on all intersections"
    1043110453msgstr "Noeuds ajoutés sur toutes les intersections"
    1043210454
    10433 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:226
     10455#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:227
    1043410456msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    1043510457msgstr ""
    1043610458"Supprimer les chemins qui ne font pas partie d'un multipolygone intérieur"
    1043710459
    10438 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:231
     10460#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:232
    1043910461msgid "Fix relations"
    1044010462msgstr "Corriger les relations"
    1044110463
    10442 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:236
     10464#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:237
    1044310465msgid "Joined self-overlapping area"
    1044410466msgstr "Ai fusionné une aire superposée sur elle même"
    1044510467
    10446 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:237
     10468#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:238
    1044710469msgid "Joined overlapping areas"
    1044810470msgstr "Ai fusionné des aires superposées"
    1044910471
    10450 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:241
     10472#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:242
    1045110473msgid ""
    1045210474"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    1045610478"Veuillez vérifier qu'aucune erreur n'a été introduite."
    1045710479
    10458 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
     10480#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:317
    1045910481msgid "Fix tag conflicts"
    1046010482msgstr "Corriger les conflits d'étiquettes"
    1046110483
    10462 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:464
     10484#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:465
    1046310485msgid "Removed Element from Relations"
    1046410486msgstr "Élément supprimé des relations"
    1046510487
    10466 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:573
     10488#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:574
    1046710489msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    1046810490msgstr "Aires jointes: enlever les voies courtes"
    1046910491
    10470 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:589
     10492#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:590
    1047110493msgid "Closed Way"
    1047210494msgstr "Chemin fermé"
    1047310495
    10474 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:856
     10496#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:857
    1047510497msgid "Remove tags from inner ways"
    1047610498msgstr "Supprime les étiquettes des chemins internes"
    1047710499
    10478 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:885
     10500#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:886
    1047910501msgid "Join Areas Function"
    1048010502msgstr "Fonction de jointure des zones"
    1048110503
    10482 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:30
     10504#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:31
    1048310505msgid "Jump To Position"
    1048410506msgstr "Aller à la position"
    1048510507
    10486 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:30
     10508#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:31
    1048710509msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
    1048810510msgstr ""
    1048910511"Ouvre une boite de dialogue permettant de se rendre à une position spécifique"
    1049010512
    10491 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:53
     10513#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:54
    1049210514msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
    1049310515msgstr "Entrez la Lat./Long. pour vous rendre à la position."
    1049410516
    10495 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:55
     10517#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:56
    1049610518msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
    1049710519msgstr "Vous pouvez aussi coller une URL de www.openstreetmap.org"
    1049810520
    10499 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:87
     10521#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:88
    1050010522msgid "Zoom (in metres)"
    1050110523msgstr "Zoom (en mètres)"
    1050210524
    10503 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:90
     10525#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:91
    1050410526msgid "URL"
    1050510527msgstr "URL"
    1050610528
    10507 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:93
     10529#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
    1050810530msgid "Jump there"
    1050910531msgstr "Aller ici"
    1051010532
    10511 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:100
     10533#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:101
    1051210534msgid "Jump to Position"
    1051310535msgstr "Aller à la position"
    1051410536
    10515 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:112
     10537#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:113
    1051610538msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
    1051710539msgstr ""
    1051810540"Impossible d'analyser la Latitude, Longitude ou le Zoom. Veuillez vérifier."
    1051910541
    10520 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:112
     10542#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:113
    1052110543msgid "Unable to parse Lon/Lat"
    1052210544msgstr "Analyse syntaxique de la Lat./Lon. impossible"
    … …  
    1074110763"sur le même calque sans être connectés par un nœud."
    1074210764
    10743 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116
     10765#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:118
    1074410766msgid "Crossing ways"
    1074510767msgstr "Chemins se croisant"
    … …  
    1084110863"mal ortographiés."
    1084210864
    10843 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:148
     10865#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:149
    1084410866msgid "Properties checker :"
    1084510867msgstr "Vérificateur de propriétés :"
    1084610868
    10847 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:149
     10869#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:150
    1084810870msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    1084910871msgstr "Ce greffon vérifie les erreurs dans les clés et les valeurs."
    1085010872
    10851 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:267
     10873#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:281
    1085210874#, java-format
    1085310875msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    1085410876msgstr "Ligne du vérificateur d’étiquettes invalide - {0} : {1}"
    1085510877
    10856 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:280
     10878#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:294
    1085710879#, java-format
    1085810880msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    1085910881msgstr "Erreur d’orthographe ligne : {0}"
    1086010882
    10861 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:291
     10883#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:305
    1086210884#, java-format
    1086310885msgid ""
    … …  
    1086810890"{0}"
    1086910891
    10870 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:381
     10892#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:425
     10893#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426
     10894#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435
    1087110895msgid "Illegal tag/value combinations"
    1087210896msgstr "Combinaisons étiquette/valeur non valide"
    … …  
    1087410898#. passing translated text also to original string, as we already
    1087510899#. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend.
    10876 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:394
     10900#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447
    1087710901msgid "Painting problem"
    1087810902msgstr "Problème de rendu"
    1087910903
    10880 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     10904#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
    1088110905#, java-format
    1088210906msgid "Key ''{0}'' invalid."
    1088310907msgstr "Clé \"{0}\" non valide."
    1088410908
    10885 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:408
     10909#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:461
    1088610910msgid "Tags with empty values"
    1088710911msgstr "Étiquettes avec des valeurs vides"
    1088810912
    10889 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:414
     10913#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:467
    1089010914msgid "Invalid property key"
    1089110915msgstr "Clé de propriété invalide"
    1089210916
    10893 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:420
     10917#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
    1089410918msgid "Invalid white space in property key"
    1089510919msgstr "espace blanc dans une clé non valide"
    1089610920
    10897 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426
     10921#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
    1089810922msgid "Property values start or end with white space"
    1089910923msgstr "Les valeurs commencent ou finissent par un espace blanc"
    1090010924
    10901 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:432
     10925#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
    1090210926msgid "Property values contain HTML entity"
    1090310927msgstr "Les valeurs contiennent du code HTML"
    1090410928
    10905 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:459
     10929#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    1090610930#, java-format
    1090710931msgid "Key ''{0}'' not in presets."
    1090810932msgstr "La clé \"{0}\" ne fait pas partie des balises prédéfinies."
    1090910933
    10910 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     10934#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513
    1091110935msgid "Presets do not contain property key"
    1091210936msgstr "Les balises ne contiennent pas de propriété"
    1091310937
    10914 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:476
     10938#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    1091510939#, java-format
    1091610940msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
    … …  
    1091810942"La valeur \"{0}\" pour la clé \"{1}\" n'est pas dans les balises prédéfinies."
    1091910943
    10920 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:477
     10944#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:536
    1092110945msgid "Presets do not contain property value"
    1092210946msgstr "Les balises ne contiennent pas de valeur de propriété"
    1092310947
    10924 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
     10948#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:547
    1092510949msgid "FIXMES"
    1092610950msgstr "FIXMES"
    1092710951
    10928 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
     10952#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:593
    1092910953msgid "Check property keys."
    1093010954msgstr "Vérifier les clés de propriétés."
    1093110955
    10932 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
     10956#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:594
    1093310957msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    1093410958msgstr ""
    1093510959"Valider que les clés sont valides en comparasion avec une liste de mots?"
    1093610960
    10937 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
     10961#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:601
    1093810962msgid "Use complex property checker."
    1093910963msgstr "Utiliser un vérificateur de propriétés complexe."
    1094010964
    10941 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
     10965#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:602
    1094210966msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    1094310967msgstr ""
    1094410968"Valider les étiquettes et les valeurs en utilisant des règles complexes."
    1094510969
    10946 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    10947 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:582
    10948 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:592
     10970#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:621
     10971#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:641
     10972#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:651
    1094910973msgid "TagChecker source"
    1095010974msgstr "Source de TagChecker"
    1095110975
    10952 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:613
     10976#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:672
    1095310977msgid ""
    1095410978"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    1095910983"données de vérification des étiquettes."
    1096010984
    10961 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:614
     10985#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:673
    1096210986msgid "Add a new source to the list."
    1096310987msgstr "Ajouter une nouvelle source à la liste."
    1096410988
    10965 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:615
     10989#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:674
    1096610990msgid "Edit the selected source."
    1096710991msgstr "Modifier la source sélectionnée."
    1096810992
    10969 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     10993#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677
    1097010994msgid "Data sources"
    1097110995msgstr "Sources de données"
    1097210996
    10973 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:638
     10997#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
    1097410998msgid "Check property values."
    1097510999msgstr "Vérifier les valeurs des propriétés"
    1097611000
    10977 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:639
     11001#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:698
    1097811002msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    1097911003msgstr ""
    … …  
    1098111005"prédéfinies."
    1098211006
    10983 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:646
     11007#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705
    1098411008msgid "Check for FIXMES."
    1098511009msgstr "Vérifier les FIXMES."
    1098611010
    10987 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:647
     11011#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:706
    1098811012msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    1098911013msgstr ""
    … …  
    1099111015"étiquette."
    1099211016
    10993 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:654
     11017#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:713
    1099411018msgid "Check for paint notes."
    1099511019msgstr "Vérifier les notes de rendu."
    1099611020
    10997 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655
     11021#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:714
    1099811022msgid "Check if map painting found data errors."
    1099911023msgstr "Vérifier si le rendu de carte a généré des erreurs."
    1100011024
    11001 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:662
     11025#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
    1100211026msgid "Use default data file."
    1100311027msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut."
    1100411028
    11005 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
     11029#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722
    1100611030msgid "Use the default data file (recommended)."
    1100711031msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut (recommandé)."
    1100811032
    11009 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:666
    11010 #, fuzzy
     11033#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
    1101111034msgid "Use default tag ignore file."
    11012 msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut."
    11013 
    11014 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:667
    11015 #, fuzzy
     11035msgstr ""
     11036
     11037#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:726
    1101611038msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
    11017 msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut (recommandé)."
    11018 
    11019 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:670
     11039msgstr ""
     11040
     11041#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729
    1102011042msgid "Use default spellcheck file."
    1102111043msgstr "Utiliser la vérification orthographique par défaut."
    1102211044
    11023 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
     11045#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:730
    1102411046msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    1102511047msgstr "Utiliser le fichier de vérification d’orthographe (recommandé)."
    1102611048
    11027 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
     11049#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:824
    1102811050msgid "Fix properties"
    1102911051msgstr "Corriger les propriétés"
    1103011052
    11031 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:879
     11053#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:945
    1103211054msgid "Could not find element type"
    1103311055msgstr "Impossible de trouver le type element"
    1103411056
    11035 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:896
     11057#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:962
    1103611058msgid "Could not find warning level"
    1103711059msgstr "Impossible de trouver le niveau d’avertissement"
    1103811060
    11039 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:905
     11061#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:971
    1104011062#, java-format
    1104111063msgid "Illegal expression ''{0}''"
    1104211064msgstr "Expression interdite \"{0}\""
    1104311065
    11044 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:909
     11066#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:975
    1104511067#, java-format
    1104611068msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    1118511207#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    1118611208#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    11187 #: build/trans_style.java:4079 build/trans_style.java:4086
    11188 #: build/trans_style.java:4093 build/trans_style.java:4100
    11189 #: build/trans_style.java:4107
     11209#: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4097
     11210#: build/trans_style.java:4104 build/trans_style.java:4111
     11211#: build/trans_style.java:4118
    1119011212msgid "building"
    1119111213msgstr "bâtiment"
    … …  
    1119911221#. <condition k="area" b="yes"/>
    1120011222#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    11201 #: build/trans_style.java:4114
     11223#: build/trans_style.java:4125
    1120211224msgid "area"
    1120311225msgstr "zone"
    … …  
    1124211264"Ce test vérifie les nœuds non étiquetés qui ne font partie d'aucun chemin."
    1124311265
    11244 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56
     11266#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:58
    1124511267msgid "Untagged, empty and one node ways."
    1124611268msgstr "Chemins non étiquetés, vides ou avec un seul nœud."
    1124711269
    11248 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57
     11270#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:59
    1124911271msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
    1125011272msgstr ""
    1125111273"Ce test vérifie les chemins sans étiquette, vides ou avec un seul nœud."
    1125211274
    11253 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:88
     11275#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:90
    1125411276msgid "Unnamed ways"
    1125511277msgstr "Chemins non nommés"
    1125611278
    11257 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:90
    11258 #, fuzzy
    11259 msgid "Unnamed Junction"
    11260 msgstr "Éditer une jonction"
    11261 
    11262 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:97
     11279#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92
     11280msgid "Unnamed junction"
     11281msgstr ""
     11282
     11283#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:99
    1126311284msgid "Untagged ways"
    1126411285msgstr "Chemins non étiquettés"
    1126511286
    11266 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:102
     11287#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
    1126711288msgid "Empty ways"
    1126811289msgstr "Chemins vides"
    1126911290
    11270 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
     11291#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:108
    1127111292msgid "One node ways"
    1127211293msgstr "Chemins à un seul nœud"
    … …  
    1155411575
    1155511576#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:124
    11556 #, fuzzy
    1155711577msgid "Downloader:"
    11558 msgstr "Téléchargement"
     11578msgstr ""
    1155911579
    1156011580#. *
    … …  
    1177411794msgstr "Permet aux autres applications d'envoyer des commandes vers JOSM."
    1177511795
     11796#. Plugin routes
     11797#: build/trans_plugins.java:49
     11798msgid ""
     11799"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
     11800"defined in routes.xml file in plugin directory"
     11801msgstr ""
     11802
    1177611803#. Plugin routing
    11777 #: build/trans_plugins.java:49
     11804#: build/trans_plugins.java:51
    1177811805msgid "Provides routing capabilities."
    1177911806msgstr "Fournit des capacités de routage/calcul d'itinéraire"
    1178011807
    1178111808#. Plugin slippymap
    11782 #: build/trans_plugins.java:51
     11809#: build/trans_plugins.java:53
    1178311810msgid ""
    1178411811"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    1178911816
    1179011817#. Plugin surveyor
    11791 #: build/trans_plugins.java:53
     11818#: build/trans_plugins.java:55
    1179211819msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1179311820msgstr "Permet d'ajouter des marqueurs/points sur les positions GPS courantes."
    1179411821
    1179511822#. Plugin tageditor
    11796 #: build/trans_plugins.java:55
     11823#: build/trans_plugins.java:57
    1179711824msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1179811825msgstr ""
    … …  
    1180111828
    1180211829#. Plugin tagging-preset-tester
    11803 #: build/trans_plugins.java:57
     11830#: build/trans_plugins.java:59
    1180411831msgid ""
    1180511832"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1181211839
    1181311840#. Plugin terracer
    11814 #: build/trans_plugins.java:59
     11841#: build/trans_plugins.java:61
    1181511842msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1181611843msgstr "Crée des maisons mytoyennes depuis des blocs entiers."
    1181711844
    1181811845#. Plugin usertools
    11819 #: build/trans_plugins.java:61
     11846#: build/trans_plugins.java:63
    1182011847msgid ""
    1182111848"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    … …  
    1182711854
    1182811855#. Plugin utilsplugin
    11829 #: build/trans_plugins.java:63
     11856#: build/trans_plugins.java:65
    1183011857msgid ""
    1183111858"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    … …  
    1183611863
    1183711864#. Plugin validator
    11838 #: build/trans_plugins.java:65
     11865#: build/trans_plugins.java:67
    1183911866msgid ""
    1184011867"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1184611873
    1184711874#. Plugin waydownloader
    11848 #: build/trans_plugins.java:67
     11875#: build/trans_plugins.java:69
    1184911876msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    1185011877msgstr "Téléchargement facile le long de plusieurs chemins interconnectés"
    1185111878
    1185211879#. Plugin wmsplugin
    11853 #: build/trans_plugins.java:69
     11880#: build/trans_plugins.java:71
    1185411881msgid ""
    1185511882"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    1189411921#. default: ticked on/off
    1189511922#. delete_if_empty: true/false
     11923#. For external files the <annotations> should have following elements:
     11924#. - author           the author of the preset
     11925#. - version          a version number of some sort (e.g. creation date)
     11926#. - description      what is your preset meant to be
     11927#. - shortdescription very short description
     11928#. - link             a link to a helpful website (optional)
     11929#. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
    1189611930#. See also http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets.
    1189711931#. -->
    1189811932#. <annotations>
    11899 #: build/trans_presets.java:47
     11933#: build/trans_presets.java:55
    1190011934msgid "Streets"
    1190111935msgstr "Rues"
    … …  
    1190611940#. <action class="SetWaypointAction" params="Exit"/>
    1190711941#. </button>
    11908 #: build/trans_presets.java:48 build/trans_surveyor.java:72
     11942#: build/trans_presets.java:56 build/trans_surveyor.java:72
    1190911943msgid "Motorway"
    1191011944msgstr "Autoroute"
    … …  
    1191311947#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway"
    1191411948#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway" />
    11915 #: build/trans_presets.java:51
     11949#: build/trans_presets.java:59
    1191611950msgid "Edit Motorway"
    1191711951msgstr "Éditer une autoroute"
    … …  
    1193811972#. <optional>
    1193911973#. item "Relations/Route" text "Name"
    11940 #: build/trans_presets.java:54 build/trans_presets.java:90
    11941 #: build/trans_presets.java:110 build/trans_presets.java:130
    11942 #: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:187
    11943 #: build/trans_presets.java:1526 build/trans_presets.java:2996
     11974#: build/trans_presets.java:62 build/trans_presets.java:98
     11975#: build/trans_presets.java:118 build/trans_presets.java:138
     11976#: build/trans_presets.java:175 build/trans_presets.java:195
     11977#: build/trans_presets.java:1534 build/trans_presets.java:3004
    1194411978msgid "Reference"
    1194511979msgstr "Référence"
    … …  
    1198012014#. item "Water/River" text "Name"
    1198112015#. item "Railway/Bus Guideway" check "Embankment"
    11982 #: build/trans_presets.java:57 build/trans_presets.java:74
    11983 #: build/trans_presets.java:93 build/trans_presets.java:112
    11984 #: build/trans_presets.java:133 build/trans_presets.java:149
    11985 #: build/trans_presets.java:170 build/trans_presets.java:190
    11986 #: build/trans_presets.java:213 build/trans_presets.java:231
    11987 #: build/trans_presets.java:249 build/trans_presets.java:268
    11988 #: build/trans_presets.java:301 build/trans_presets.java:346
    11989 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:376
    11990 #: build/trans_presets.java:398 build/trans_presets.java:418
    11991 #: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:457
    11992 #: build/trans_presets.java:476 build/trans_presets.java:495
    11993 #: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:536
    11994 #: build/trans_presets.java:557 build/trans_presets.java:578
    11995 #: build/trans_presets.java:599 build/trans_presets.java:620
    11996 #: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:1036
    11997 #: build/trans_presets.java:1044 build/trans_presets.java:1052
    11998 #: build/trans_presets.java:1062 build/trans_presets.java:1281
     12016#: build/trans_presets.java:65 build/trans_presets.java:82
     12017#: build/trans_presets.java:101 build/trans_presets.java:120
     12018#: build/trans_presets.java:141 build/trans_presets.java:157
     12019#: build/trans_presets.java:178 build/trans_presets.java:198
     12020#: build/trans_presets.java:221 build/trans_presets.java:239
     12021#: build/trans_presets.java:257 build/trans_presets.java:276
     12022#: build/trans_presets.java:309 build/trans_presets.java:354
     12023#: build/trans_presets.java:369 build/trans_presets.java:384
     12024#: build/trans_presets.java:406 build/trans_presets.java:426
     12025#: build/trans_presets.java:446 build/trans_presets.java:465
     12026#: build/trans_presets.java:484 build/trans_presets.java:503
     12027#: build/trans_presets.java:523 build/trans_presets.java:544
     12028#: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:586
     12029#: build/trans_presets.java:607 build/trans_presets.java:628
     12030#: build/trans_presets.java:657 build/trans_presets.java:1044
     12031#: build/trans_presets.java:1052 build/trans_presets.java:1060
     12032#: build/trans_presets.java:1070 build/trans_presets.java:1289
    1199912033msgid "Layer"
    1200012034msgstr "Calque"
    … …  
    1200812042#. item "Streets/Secondary" combo "Layer"
    1200912043#. item "Streets/Roundabout" combo "Layer"
    12010 #: build/trans_presets.java:58 build/trans_presets.java:75
    12011 #: build/trans_presets.java:94 build/trans_presets.java:113
    12012 #: build/trans_presets.java:134 build/trans_presets.java:150
    12013 #: build/trans_presets.java:171 build/trans_presets.java:347
     12044#: build/trans_presets.java:66 build/trans_presets.java:83
     12045#: build/trans_presets.java:102 build/trans_presets.java:121
     12046#: build/trans_presets.java:142 build/trans_presets.java:158
     12047#: build/trans_presets.java:179 build/trans_presets.java:355
    1201412048msgid "Lanes"
    1201512049msgstr "Voies"
    … …  
    1202712061#. item "Streets/Bridge" combo "Layer"
    1202812062#. item "Streets/Tunnel" combo "Layer"
    12029 #: build/trans_presets.java:59 build/trans_presets.java:76
    12030 #: build/trans_presets.java:95 build/trans_presets.java:114
    12031 #: build/trans_presets.java:135 build/trans_presets.java:151
    12032 #: build/trans_presets.java:172 build/trans_presets.java:191
    12033 #: build/trans_presets.java:214 build/trans_presets.java:270
    12034 #: build/trans_presets.java:302 build/trans_presets.java:323
    12035 #: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:377
    12036 #: build/trans_presets.java:401 build/trans_presets.java:420
    12037 #: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:459
    12038 #: build/trans_presets.java:497 build/trans_presets.java:651
    12039 #: build/trans_presets.java:1283
     12063#: build/trans_presets.java:67 build/trans_presets.java:84
     12064#: build/trans_presets.java:103 build/trans_presets.java:122
     12065#: build/trans_presets.java:143 build/trans_presets.java:159
     12066#: build/trans_presets.java:180 build/trans_presets.java:199
     12067#: build/trans_presets.java:222 build/trans_presets.java:278
     12068#: build/trans_presets.java:310 build/trans_presets.java:331
     12069#: build/trans_presets.java:370 build/trans_presets.java:385
     12070#: build/trans_presets.java:409 build/trans_presets.java:428
     12071#: build/trans_presets.java:448 build/trans_presets.java:467
     12072#: build/trans_presets.java:505 build/trans_presets.java:659
     12073#: build/trans_presets.java:1291
    1204012074msgid "Max. speed (km/h)"
    1204112075msgstr "Vitesse max (km/h)"
    … …  
    1207212106#. item "Ways/Path" text "Name"
    1207312107#. item "Railway/Bus Guideway" text "Name"
    12074 #: build/trans_presets.java:60 build/trans_presets.java:77
    12075 #: build/trans_presets.java:96 build/trans_presets.java:115
    12076 #: build/trans_presets.java:136 build/trans_presets.java:152
    12077 #: build/trans_presets.java:173 build/trans_presets.java:192
    12078 #: build/trans_presets.java:208 build/trans_presets.java:226
    12079 #: build/trans_presets.java:244 build/trans_presets.java:263
    12080 #: build/trans_presets.java:283 build/trans_presets.java:296
    12081 #: build/trans_presets.java:309 build/trans_presets.java:341
    12082 #: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:413
    12083 #: build/trans_presets.java:433 build/trans_presets.java:452
    12084 #: build/trans_presets.java:471 build/trans_presets.java:490
    12085 #: build/trans_presets.java:644 build/trans_presets.java:1276
     12108#: build/trans_presets.java:68 build/trans_presets.java:85
     12109#: build/trans_presets.java:104 build/trans_presets.java:123
     12110#: build/trans_presets.java:144 build/trans_presets.java:160
     12111#: build/trans_presets.java:181 build/trans_presets.java:200
     12112#: build/trans_presets.java:216 build/trans_presets.java:234
     12113#: build/trans_presets.java:252 build/trans_presets.java:271
     12114#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:304
     12115#: build/trans_presets.java:317 build/trans_presets.java:349
     12116#: build/trans_presets.java:401 build/trans_presets.java:421
     12117#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:460
     12118#: build/trans_presets.java:479 build/trans_presets.java:498
     12119#: build/trans_presets.java:652 build/trans_presets.java:1284
    1208612120msgid "Oneway"
    1208712121msgstr "Sens unique"
    … …  
    1212312157#. <!--action class="SystemExecuteAction" params="mplayer,-quiet,/usr/share/apps/klettres/de/alpha/x.ogg"/-->
    1212412158#. </button>
    12125 #: build/trans_presets.java:61 build/trans_presets.java:78
    12126 #: build/trans_presets.java:98 build/trans_presets.java:117
    12127 #: build/trans_presets.java:138 build/trans_presets.java:154
    12128 #: build/trans_presets.java:174 build/trans_presets.java:193
    12129 #: build/trans_presets.java:209 build/trans_presets.java:227
    12130 #: build/trans_presets.java:245 build/trans_presets.java:264
    12131 #: build/trans_presets.java:297 build/trans_presets.java:342
    12132 #: build/trans_presets.java:351 build/trans_presets.java:394
    12133 #: build/trans_presets.java:414 build/trans_presets.java:434
    12134 #: build/trans_presets.java:453 build/trans_presets.java:472
    12135 #: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:510
    12136 #: build/trans_presets.java:531 build/trans_presets.java:552
    12137 #: build/trans_presets.java:573 build/trans_presets.java:594
    12138 #: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:645
    12139 #: build/trans_presets.java:1277 build/trans_surveyor.java:12
     12159#: build/trans_presets.java:69 build/trans_presets.java:86
     12160#: build/trans_presets.java:106 build/trans_presets.java:125
     12161#: build/trans_presets.java:146 build/trans_presets.java:162
     12162#: build/trans_presets.java:182 build/trans_presets.java:201
     12163#: build/trans_presets.java:217 build/trans_presets.java:235
     12164#: build/trans_presets.java:253 build/trans_presets.java:272
     12165#: build/trans_presets.java:305 build/trans_presets.java:350
     12166#: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:402
     12167#: build/trans_presets.java:422 build/trans_presets.java:442
     12168#: build/trans_presets.java:461 build/trans_presets.java:480
     12169#: build/trans_presets.java:499 build/trans_presets.java:518
     12170#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:560
     12171#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:602
     12172#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:653
     12173#: build/trans_presets.java:1285 build/trans_surveyor.java:12
    1214012174msgid "Bridge"
    1214112175msgstr "Pont"
    … …  
    1217112205#. item "Ways/Path" check "Bridge"
    1217212206#. item "Railway/Bus Guideway" check "Bridge"
    12173 #: build/trans_presets.java:62 build/trans_presets.java:79
    12174 #: build/trans_presets.java:99 build/trans_presets.java:118
    12175 #: build/trans_presets.java:139 build/trans_presets.java:155
    12176 #: build/trans_presets.java:175 build/trans_presets.java:194
    12177 #: build/trans_presets.java:210 build/trans_presets.java:228
    12178 #: build/trans_presets.java:246 build/trans_presets.java:265
    12179 #: build/trans_presets.java:298 build/trans_presets.java:343
    12180 #: build/trans_presets.java:367 build/trans_presets.java:395
    12181 #: build/trans_presets.java:415 build/trans_presets.java:435
    12182 #: build/trans_presets.java:454 build/trans_presets.java:473
    12183 #: build/trans_presets.java:492 build/trans_presets.java:511
    12184 #: build/trans_presets.java:532 build/trans_presets.java:553
    12185 #: build/trans_presets.java:574 build/trans_presets.java:595
    12186 #: build/trans_presets.java:616 build/trans_presets.java:646
    12187 #: build/trans_presets.java:1278
     12207#: build/trans_presets.java:70 build/trans_presets.java:87
     12208#: build/trans_presets.java:107 build/trans_presets.java:126
     12209#: build/trans_presets.java:147 build/trans_presets.java:163
     12210#: build/trans_presets.java:183 build/trans_presets.java:202
     12211#: build/trans_presets.java:218 build/trans_presets.java:236
     12212#: build/trans_presets.java:254 build/trans_presets.java:273
     12213#: build/trans_presets.java:306 build/trans_presets.java:351
     12214#: build/trans_presets.java:375 build/trans_presets.java:403
     12215#: build/trans_presets.java:423 build/trans_presets.java:443
     12216#: build/trans_presets.java:462 build/trans_presets.java:481
     12217#: build/trans_presets.java:500 build/trans_presets.java:519
     12218#: build/trans_presets.java:540 build/trans_presets.java:561
     12219#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:603
     12220#: build/trans_presets.java:624 build/trans_presets.java:654
     12221#: build/trans_presets.java:1286
    1218812222msgid "Tunnel"
    1218912223msgstr "Tunnel"
    … …  
    1221712251#. item "Ways/Path" check "Tunnel"
    1221812252#. item "Railway/Bus Guideway" check "Tunnel"
    12219 #: build/trans_presets.java:63 build/trans_presets.java:80
    12220 #: build/trans_presets.java:100 build/trans_presets.java:119
    12221 #: build/trans_presets.java:140 build/trans_presets.java:156
    12222 #: build/trans_presets.java:176 build/trans_presets.java:195
    12223 #: build/trans_presets.java:211 build/trans_presets.java:229
    12224 #: build/trans_presets.java:247 build/trans_presets.java:266
    12225 #: build/trans_presets.java:299 build/trans_presets.java:344
    12226 #: build/trans_presets.java:396 build/trans_presets.java:416
    12227 #: build/trans_presets.java:436 build/trans_presets.java:455
    12228 #: build/trans_presets.java:474 build/trans_presets.java:493
    12229 #: build/trans_presets.java:512 build/trans_presets.java:533
    12230 #: build/trans_presets.java:554 build/trans_presets.java:575
    12231 #: build/trans_presets.java:596 build/trans_presets.java:617
    12232 #: build/trans_presets.java:647 build/trans_presets.java:1279
     12253#: build/trans_presets.java:71 build/trans_presets.java:88
     12254#: build/trans_presets.java:108 build/trans_presets.java:127
     12255#: build/trans_presets.java:148 build/trans_presets.java:164
     12256#: build/trans_presets.java:184 build/trans_presets.java:203
     12257#: build/trans_presets.java:219 build/trans_presets.java:237
     12258#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:274
     12259#: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:352
     12260#: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:424
     12261#: build/trans_presets.java:444 build/trans_presets.java:463
     12262#: build/trans_presets.java:482 build/trans_presets.java:501
     12263#: build/trans_presets.java:520 build/trans_presets.java:541
     12264#: build/trans_presets.java:562 build/trans_presets.java:583
     12265#: build/trans_presets.java:604 build/trans_presets.java:625
     12266#: build/trans_presets.java:655 build/trans_presets.java:1287
    1223312267msgid "Cutting"
    1223412268msgstr "Découpe"
    … …  
    1226212296#. item "Ways/Path" check "Cutting"
    1226312297#. item "Railway/Bus Guideway" check "Cutting"
    12264 #: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:81
    12265 #: build/trans_presets.java:101 build/trans_presets.java:120
    12266 #: build/trans_presets.java:141 build/trans_presets.java:157
    12267 #: build/trans_presets.java:177 build/trans_presets.java:196
    12268 #: build/trans_presets.java:212 build/trans_presets.java:230
    12269 #: build/trans_presets.java:248 build/trans_presets.java:267
    12270 #: build/trans_presets.java:300 build/trans_presets.java:345
    12271 #: build/trans_presets.java:397 build/trans_presets.java:417
    12272 #: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:456
    12273 #: build/trans_presets.java:475 build/trans_presets.java:494
    12274 #: build/trans_presets.java:513 build/trans_presets.java:534
    12275 #: build/trans_presets.java:555 build/trans_presets.java:576
    12276 #: build/trans_presets.java:597 build/trans_presets.java:618
    12277 #: build/trans_presets.java:648 build/trans_presets.java:1280
     12298#: build/trans_presets.java:72 build/trans_presets.java:89
     12299#: build/trans_presets.java:109 build/trans_presets.java:128
     12300#: build/trans_presets.java:149 build/trans_presets.java:165
     12301#: build/trans_presets.java:185 build/trans_presets.java:204
     12302#: build/trans_presets.java:220 build/trans_presets.java:238
     12303#: build/trans_presets.java:256 build/trans_presets.java:275
     12304#: build/trans_presets.java:308 build/trans_presets.java:353
     12305#: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:425
     12306#: build/trans_presets.java:445 build/trans_presets.java:464
     12307#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:502
     12308#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:542
     12309#: build/trans_presets.java:563 build/trans_presets.java:584
     12310#: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:626
     12311#: build/trans_presets.java:656 build/trans_presets.java:1288
    1227812312msgid "Embankment"
    1227912313msgstr "Remblai"
    … …  
    1228112315#. item "Streets/Motorway" check "Embankment"
    1228212316#. </optional>
    12283 #: build/trans_presets.java:67
     12317#: build/trans_presets.java:75
    1228412318msgid "Motorway Link"
    1228512319msgstr "Bretelle d’accès d’autoroute"
    … …  
    1228812322#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_link"
    1228912323#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway_link" />
    12290 #: build/trans_presets.java:70
     12324#: build/trans_presets.java:78
    1229112325msgid "Edit Motorway Link"
    1229212326msgstr "Éditer une bretelle d’accès d’autoroute"
    … …  
    1229412328#. item "Streets/Motorway Link" check "Embankment"
    1229512329#. </optional>
    12296 #: build/trans_presets.java:84
     12330#: build/trans_presets.java:92
    1229712331msgid "Trunk"
    1229812332msgstr "Voie rapide"
    … …  
    1230112335#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk"
    1230212336#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk" />
    12303 #: build/trans_presets.java:87
     12337#: build/trans_presets.java:95
    1230412338msgid "Edit Trunk"
    1230512339msgstr "Éditer une voie rapide"
    … …  
    1230912343#. item "Streets/Primary" check "Oneway"
    1231012344#. item "Streets/Primary Link" check "Oneway"
    12311 #: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:116
    12312 #: build/trans_presets.java:137 build/trans_presets.java:153
     12345#: build/trans_presets.java:105 build/trans_presets.java:124
     12346#: build/trans_presets.java:145 build/trans_presets.java:161
    1231312347msgid "Motorroad"
    1231412348msgstr "Route à accès réglementé"
    … …  
    1231612350#. item "Streets/Trunk" check "Embankment"
    1231712351#. </optional>
    12318 #: build/trans_presets.java:104
     12352#: build/trans_presets.java:112
    1231912353msgid "Trunk Link"
    1232012354msgstr "Bretelle d’accès à une voie rapide"
    … …  
    1232312357#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk_link"
    1232412358#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk_link"/>
    12325 #: build/trans_presets.java:107
     12359#: build/trans_presets.java:115
    1232612360msgid "Edit Trunk Link"
    1232712361msgstr "Éditer une bretelle d’accès à une voie rapide"
    … …  
    1233412368#. <action class="SetWaypointAction" params="Motorway"/>
    1233512369#. </button>
    12336 #: build/trans_presets.java:124 build/trans_surveyor.java:76
     12370#: build/trans_presets.java:132 build/trans_surveyor.java:76
    1233712371msgid "Primary"
    1233812372msgstr "Route primaire"
    … …  
    1234112375#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary"
    1234212376#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=primary" />
    12343 #: build/trans_presets.java:127
     12377#: build/trans_presets.java:135
    1234412378msgid "Edit Primary Road"
    1234512379msgstr "Éditer une route primaire"
    … …  
    1234712381#. item "Streets/Primary" check "Embankment"
    1234812382#. </optional>
    12349 #: build/trans_presets.java:144
     12383#: build/trans_presets.java:152
    1235012384msgid "Primary Link"
    1235112385msgstr "Bretelle d’accès à une route primaire"
    1235212386
    1235312387#. item
    12354 #: build/trans_presets.java:145
     12388#: build/trans_presets.java:153
    1235512389msgid "Edit Primary Link"
    1235612390msgstr "Éditer une bretelle d’accès à une route primaire"
    … …  
    1236212396#. <action class="SetWaypointAction" params="Primary"/>
    1236312397#. </button>
    12364 #: build/trans_presets.java:160 build/trans_surveyor.java:80
     12398#: build/trans_presets.java:168 build/trans_surveyor.java:80
    1236512399msgid "Secondary"
    1236612400msgstr "Route secondaire"
    … …  
    1237012404#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=secondary"
    1237112405#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=secondary" />
    12372 #: build/trans_presets.java:164
     12406#: build/trans_presets.java:172
    1237312407msgid "Edit Secondary Road"
    1237412408msgstr "Éditer une route secondaire"
    … …  
    1237612410#. item "Streets/Secondary" check "Embankment"
    1237712411#. </optional>
    12378 #: build/trans_presets.java:180
     12412#: build/trans_presets.java:188
    1237912413msgid "Tertiary"
    1238012414msgstr "Route tertiaire"
    … …  
    1238412418#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=tertiary"
    1238512419#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=tertiary" />
    12386 #: build/trans_presets.java:184
     12420#: build/trans_presets.java:192
    1238712421msgid "Edit Tertiary Road"
    1238812422msgstr "Éditer une route tertiaire"
    … …  
    1239412428#. <action class="SetWaypointAction" params="Secondary"/>
    1239512429#. </button>
    12396 #: build/trans_presets.java:199 build/trans_surveyor.java:84
     12430#: build/trans_presets.java:207 build/trans_surveyor.java:84
    1239712431msgid "Unclassified"
    1239812432msgstr "Route mineure"
    … …  
    1240212436#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=unclassified"
    1240312437#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=unclassified" />
    12404 #: build/trans_presets.java:203
     12438#: build/trans_presets.java:211
    1240512439msgid "Edit Unclassified Road"
    1240612440msgstr "Éditer une route mineure"
    … …  
    1242712461#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Reference (track number)"
    1242812462#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Reference (track number)"
    12429 #: build/trans_presets.java:215 build/trans_presets.java:233
    12430 #: build/trans_presets.java:251 build/trans_presets.java:271
    12431 #: build/trans_presets.java:303 build/trans_presets.java:348
    12432 #: build/trans_presets.java:364 build/trans_presets.java:378
    12433 #: build/trans_presets.java:402 build/trans_presets.java:421
    12434 #: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:460
    12435 #: build/trans_presets.java:478 build/trans_presets.java:498
    12436 #: build/trans_presets.java:519 build/trans_presets.java:540
    12437 #: build/trans_presets.java:561 build/trans_presets.java:582
    12438 #: build/trans_presets.java:603 build/trans_presets.java:624
    12439 #: build/trans_presets.java:652 build/trans_presets.java:665
    12440 #: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:691
    12441 #: build/trans_presets.java:704 build/trans_presets.java:717
    12442 #: build/trans_presets.java:730 build/trans_presets.java:1284
    12443 #: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1509
     12463#: build/trans_presets.java:223 build/trans_presets.java:241
     12464#: build/trans_presets.java:259 build/trans_presets.java:279
     12465#: build/trans_presets.java:311 build/trans_presets.java:356
     12466#: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:386
     12467#: build/trans_presets.java:410 build/trans_presets.java:429
     12468#: build/trans_presets.java:449 build/trans_presets.java:468
     12469#: build/trans_presets.java:486 build/trans_presets.java:506
     12470#: build/trans_presets.java:527 build/trans_presets.java:548
     12471#: build/trans_presets.java:569 build/trans_presets.java:590
     12472#: build/trans_presets.java:611 build/trans_presets.java:632
     12473#: build/trans_presets.java:660 build/trans_presets.java:673
     12474#: build/trans_presets.java:686 build/trans_presets.java:699
     12475#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:725
     12476#: build/trans_presets.java:738 build/trans_presets.java:1292
     12477#: build/trans_presets.java:1475 build/trans_presets.java:1517
    1244412478msgid "Width (meters)"
    1244512479msgstr "Largeur (mètres)"
    … …  
    1245112485#. <action class="SetWaypointAction" params="Unclassified"/>
    1245212486#. </button>
    12453 #: build/trans_presets.java:218 build/trans_surveyor.java:88
     12487#: build/trans_presets.java:226 build/trans_surveyor.java:88
    1245412488msgid "Residential"
    1245512489msgstr "Rue résidentielle"
    … …  
    1245812492#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=residential"
    1245912493#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=residential" />
    12460 #: build/trans_presets.java:221
     12494#: build/trans_presets.java:229
    1246112495msgid "Edit Residential Street"
    1246212496msgstr "Éditer une rue résidentielle"
    … …  
    1248012514#. item "Ways/Path" combo "Layer"
    1248112515#. item "Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
    12482 #: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:250
    12483 #: build/trans_presets.java:269 build/trans_presets.java:284
    12484 #: build/trans_presets.java:399 build/trans_presets.java:419
    12485 #: build/trans_presets.java:439 build/trans_presets.java:458
    12486 #: build/trans_presets.java:477 build/trans_presets.java:496
    12487 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535
    12488 #: build/trans_presets.java:556 build/trans_presets.java:577
    12489 #: build/trans_presets.java:598 build/trans_presets.java:619
    12490 #: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:1282
     12516#: build/trans_presets.java:240 build/trans_presets.java:258
     12517#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:292
     12518#: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:427
     12519#: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:466
     12520#: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:504
     12521#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:543
     12522#: build/trans_presets.java:564 build/trans_presets.java:585
     12523#: build/trans_presets.java:606 build/trans_presets.java:627
     12524#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:1290
    1249112525msgid "Surface"
    1249212526msgstr "Revêtement"
    … …  
    1250612540#. item "Ways/Path" combo "Surface"
    1250712541#. item "Railway/Bus Guideway" combo "Surface"
    12508 #: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:250
    12509 #: build/trans_presets.java:269 build/trans_presets.java:284
    12510 #: build/trans_presets.java:399 build/trans_presets.java:419
    12511 #: build/trans_presets.java:439 build/trans_presets.java:458
    12512 #: build/trans_presets.java:477 build/trans_presets.java:496
    12513 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535
    12514 #: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:1282
     12542#: build/trans_presets.java:240 build/trans_presets.java:258
     12543#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:292
     12544#: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:427
     12545#: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:466
     12546#: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:504
     12547#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:543
     12548#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:1290
    1251512549msgid "paved"
    1251612550msgstr "avec revêtement"
    1251712551
    12518 #: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:250
    12519 #: build/trans_presets.java:269 build/trans_presets.java:284
    12520 #: build/trans_presets.java:399 build/trans_presets.java:419
    12521 #: build/trans_presets.java:439 build/trans_presets.java:458
    12522 #: build/trans_presets.java:477 build/trans_presets.java:496
    12523 #: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:1282
     12552#: build/trans_presets.java:240 build/trans_presets.java:258
     12553#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:292
     12554#: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:427
     12555#: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:466
     12556#: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:504
     12557#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:1290
    1252412558msgid "unpaved"
    1252512559msgstr "sans revêtement"
    … …  
    1252712561#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Surface"
    1252812562#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Surface"
    12529 #: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:250
    12530 #: build/trans_presets.java:269 build/trans_presets.java:284
    12531 #: build/trans_presets.java:399 build/trans_presets.java:419
    12532 #: build/trans_presets.java:439 build/trans_presets.java:458
    12533 #: build/trans_presets.java:477 build/trans_presets.java:496
    12534 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535
    12535 #: build/trans_presets.java:556 build/trans_presets.java:577
    12536 #: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:1282
     12563#: build/trans_presets.java:240 build/trans_presets.java:258
     12564#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:292
     12565#: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:427
     12566#: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:466
     12567#: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:504
     12568#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:543
     12569#: build/trans_presets.java:564 build/trans_presets.java:585
     12570#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:1290
    1253712571msgid "cobblestone"
    1253812572msgstr "pavés"
    … …  
    1254012574#. item "Streets/Residential" text "Width (meters)"
    1254112575#. </optional>
    12542 #: build/trans_presets.java:236
     12576#: build/trans_presets.java:244
    1254312577msgid "Living Street"
    1254412578msgstr "Rue résidentielle partagée entre usagers"
    … …  
    1254712581#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=living_street"
    1254812582#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=living_street" />
    12549 #: build/trans_presets.java:239
     12583#: build/trans_presets.java:247
    1255012584msgid "Edit Living Street"
    1255112585msgstr "Éditer une rue résidentielle partagée entre usagers"
    … …  
    1255312587#. item "Streets/Living Street" text "Width (meters)"
    1255412588#. </optional>
    12555 #: build/trans_presets.java:254
     12589#: build/trans_presets.java:262
    1255612590msgid "Service"
    1255712591msgstr "Voie de service"
    … …  
    1256012594#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=service"
    1256112595#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=service" />
    12562 #: build/trans_presets.java:257
     12596#: build/trans_presets.java:265
    1256312597msgid "Edit Serviceway"
    1256412598msgstr "Éditer une voie d’accès"
    … …  
    1256812602#. <key key="highway" value="service" />
    1256912603#. <optional>
    12570 #: build/trans_presets.java:261
     12604#: build/trans_presets.java:269
    1257112605msgid "Serviceway type"
    1257212606msgstr "Type Voie de service"
    1257312607
    1257412608#. item "Streets/Service" combo "Serviceway type"
    12575 #: build/trans_presets.java:261
     12609#: build/trans_presets.java:269
    1257612610msgid "alley"
    1257712611msgstr "allée"
    1257812612
    12579 #: build/trans_presets.java:261
     12613#: build/trans_presets.java:269
    1258012614msgid "driveway"
    1258112615msgstr "acceso  para vehículos (entrada a garage, etc.)"
    1258212616
    12583 #: build/trans_presets.java:261
     12617#: build/trans_presets.java:269
    1258412618msgid "parking_aisle"
    1258512619msgstr "parking_aisle"
    … …  
    1258712621#. item "Streets/Service" text "Width (meters)"
    1258812622#. </optional>
    12589 #: build/trans_presets.java:274
     12623#: build/trans_presets.java:282
    1259012624msgid "Parking Aisle"
    1259112625msgstr "Voie de parking"
    … …  
    1259512629#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:service=parking_aisle"
    1259612630#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:service=parking_aisle" />
    12597 #: build/trans_presets.java:278
     12631#: build/trans_presets.java:286
    1259812632msgid "Edit Parking Aisle"
    1259912633msgstr "Éditer une voie de parking"
    … …  
    1260112635#. </optional>
    1260212636#. <separator/>
    12603 #: build/trans_presets.java:288
     12637#: build/trans_presets.java:296
    1260412638msgid "Road (Unknown Type)"
    1260512639msgstr "Route (type inconnu)"
    … …  
    1260812642#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road"
    1260912643#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=road" />
    12610 #: build/trans_presets.java:291
     12644#: build/trans_presets.java:299
    1261112645msgid "Edit Road of unknown type"
    1261212646msgstr "Éditer une route de type inconnu"
    … …  
    1261512649#. </optional>
    1261612650#. <separator/>
    12617 #: build/trans_presets.java:307
     12651#: build/trans_presets.java:315
    1261812652msgid "Road Restrictions"
    1261912653msgstr "Rue à accès restreint"
    1262012654
    1262112655#. item
    12622 #: build/trans_presets.java:308
     12656#: build/trans_presets.java:316
    1262312657msgid "Edit Road Restrictions"
    1262412658msgstr "Éditer les restrictions d’une route"
    1262512659
    1262612660#. item "Streets/Road Restrictions" check "Oneway"
    12627 #: build/trans_presets.java:310
     12661#: build/trans_presets.java:318
    1262812662msgid "Toll"
    1262912663msgstr "Péage"
    1263012664
    1263112665#. item "Streets/Road Restrictions" check "Toll"
    12632 #: build/trans_presets.java:311
     12666#: build/trans_presets.java:319
    1263312667msgid "No exit (cul-de-sac)"
    1263412668msgstr "Sans issue (cul-de-sac)"
    … …  
    1264112675#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Layer"
    1264212676#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Layer"
    12643 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:516
    12644 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:558
    12645 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:600
    12646 #: build/trans_presets.java:621
     12677#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:524
     12678#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:566
     12679#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:608
     12680#: build/trans_presets.java:629
    1264712681msgid "Access"
    1264812682msgstr "Accès"
    … …  
    1268612720#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    1268712721#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    12688 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    12689 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    12690 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    12691 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    1269212722#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    12693 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    12694 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    12695 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    12696 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    12697 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    12698 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    12699 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    12700 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    12701 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    12702 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
    12703 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
    12704 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    12705 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
    12706 #: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573
     12723#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
     12724#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
     12725#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
     12726#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
     12727#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
     12728#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
     12729#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
     12730#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
     12731#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
     12732#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
     12733#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
     12734#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
     12735#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
     12736#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:644
     12737#: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:646
     12738#: build/trans_presets.java:647 build/trans_presets.java:648
     12739#: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:1376
     12740#: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2581
    1270712741msgid "yes"
    1270812742msgstr "oui"
    … …  
    1271512749#. <rule>
    1271612750#. <condition k="access" v="private"/>
    12717 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    12718 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    12719 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    12720 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    1272112751#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    12722 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    12723 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    12724 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    12725 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    12726 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    12727 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    12728 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    12729 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    12730 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    12731 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:192
     12752#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
     12753#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
     12754#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
     12755#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
     12756#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
     12757#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
     12758#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
     12759#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
     12760#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
     12761#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
     12762#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
     12763#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
     12764#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
     12765#: build/trans_presets.java:631 build/trans_style.java:203
    1273212766msgid "private"
    1273312767msgstr "privé"
    1273412768
    12735 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    12736 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    12737 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    12738 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    1273912769#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    12740 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    12741 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    12742 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    12743 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    12744 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    12745 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    12746 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    12747 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    12748 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    12749 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
    12750 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
    12751 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    12752 #: build/trans_presets.java:641
     12770#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
     12771#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
     12772#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
     12773#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
     12774#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
     12775#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
     12776#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
     12777#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
     12778#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
     12779#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
     12780#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
     12781#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
     12782#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
     12783#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:644
     12784#: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:646
     12785#: build/trans_presets.java:647 build/trans_presets.java:648
     12786#: build/trans_presets.java:649
    1275312787msgid "designated"
    1275412788msgstr "désigné"
    … …  
    1276112795#. <rule>
    1276212796#. <condition k="access" v="destination"/>
    12763 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    12764 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    12765 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    12766 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    1276712797#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    12768 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    12769 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    12770 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    12771 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    12772 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    12773 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    12774 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    12775 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    12776 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    12777 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:199
     12798#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
     12799#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
     12800#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
     12801#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
     12802#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
     12803#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
     12804#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
     12805#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
     12806#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
     12807#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
     12808#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
     12809#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
     12810#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
     12811#: build/trans_presets.java:631 build/trans_style.java:210
    1277812812msgid "destination"
    1277912813msgstr "destination"
    … …  
    1279612830#. <rule>
    1279712831#. <condition k="access" v="permissive"/>
    12798 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    12799 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    12800 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    12801 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    1280212832#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    12803 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    12804 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    12805 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    12806 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    12807 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    12808 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    12809 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    12810 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    12811 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    12812 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:185
     12833#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
     12834#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
     12835#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
     12836#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
     12837#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
     12838#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
     12839#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
     12840#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
     12841#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
     12842#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
     12843#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
     12844#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
     12845#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
     12846#: build/trans_presets.java:631 build/trans_style.java:196
    1281312847msgid "permissive"
    1281412848msgstr "permis par le propriétaire"
    1281512849
    12816 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:316
    12817 #: build/trans_presets.java:319 build/trans_presets.java:516
    12818 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    12819 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    12820 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    12821 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    12822 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    12823 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    12824 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    12825 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    12826 #: build/trans_presets.java:623
     12850#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:324
     12851#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:524
     12852#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
     12853#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
     12854#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
     12855#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
     12856#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
     12857#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
     12858#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
     12859#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
     12860#: build/trans_presets.java:631
    1282712861msgid "agricultural"
    1282812862msgstr "véhicules agricoles"
    1282912863
    12830 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    12831 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    12832 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    12833 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    1283412864#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    12835 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    12836 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    12837 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    12838 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    12839 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    12840 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    12841 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    12842 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    12843 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    12844 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
    12845 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
    12846 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    12847 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
    12848 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    12849 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309
    12850 #: build/trans_presets.java:2573
     12865#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
     12866#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
     12867#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
     12868#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
     12869#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
     12870#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
     12871#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
     12872#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
     12873#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
     12874#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
     12875#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
     12876#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
     12877#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
     12878#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:644
     12879#: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:646
     12880#: build/trans_presets.java:647 build/trans_presets.java:648
     12881#: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:766
     12882#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1314
     12883#: build/trans_presets.java:1376 build/trans_presets.java:2317
     12884#: build/trans_presets.java:2581
    1285112885msgid "no"
    1285212886msgstr "non"
    1285312887
    12854 #: build/trans_presets.java:315
     12888#: build/trans_presets.java:323
    1285512889msgid "Goods"
    1285612890msgstr "Biens"
    1285712891
    12858 #: build/trans_presets.java:316
     12892#: build/trans_presets.java:324
    1285912893msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
    1286012894msgstr "Poids-lourds"
    … …  
    1286912903#. item "Barriers/Bump Gate" check "Bicycle"
    1287012904#. item "Barriers/Sally Port" check "Bicycle"
    12871 #: build/trans_presets.java:317 build/trans_presets.java:638
    12872 #: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:876
    12873 #: build/trans_presets.java:898 build/trans_presets.java:935
    12874 #: build/trans_presets.java:948 build/trans_presets.java:960
    12875 #: build/trans_presets.java:972 build/trans_presets.java:984
    12876 #: build/trans_presets.java:1015
     12905#: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:646
     12906#: build/trans_presets.java:851 build/trans_presets.java:884
     12907#: build/trans_presets.java:906 build/trans_presets.java:943
     12908#: build/trans_presets.java:956 build/trans_presets.java:968
     12909#: build/trans_presets.java:980 build/trans_presets.java:992
     12910#: build/trans_presets.java:1023
    1287712911msgid "Horse"
    1287812912msgstr "Cheval"
    … …  
    1288812922#. item "Barriers/Bump Gate" check "Horse"
    1288912923#. item "Barriers/Sally Port" check "Horse"
    12890 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:517
    12891 #: build/trans_presets.java:538 build/trans_presets.java:559
    12892 #: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:601
    12893 #: build/trans_presets.java:622 build/trans_presets.java:844
    12894 #: build/trans_presets.java:862 build/trans_presets.java:877
    12895 #: build/trans_presets.java:899 build/trans_presets.java:936
    12896 #: build/trans_presets.java:949 build/trans_presets.java:961
    12897 #: build/trans_presets.java:973 build/trans_presets.java:985
    12898 #: build/trans_presets.java:1016
     12924#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:525
     12925#: build/trans_presets.java:546 build/trans_presets.java:567
     12926#: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:609
     12927#: build/trans_presets.java:630 build/trans_presets.java:852
     12928#: build/trans_presets.java:870 build/trans_presets.java:885
     12929#: build/trans_presets.java:907 build/trans_presets.java:944
     12930#: build/trans_presets.java:957 build/trans_presets.java:969
     12931#: build/trans_presets.java:981 build/trans_presets.java:993
     12932#: build/trans_presets.java:1024
    1289912933msgid "Motorcycle"
    1290012934msgstr "Motos"
    … …  
    1291012944#. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcycle"
    1291112945#. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcycle"
    12912 #: build/trans_presets.java:319 build/trans_presets.java:518
    12913 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:560
    12914 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:602
    12915 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
    12916 #: build/trans_presets.java:863 build/trans_presets.java:878
    12917 #: build/trans_presets.java:900 build/trans_presets.java:937
    12918 #: build/trans_presets.java:950 build/trans_presets.java:962
    12919 #: build/trans_presets.java:974 build/trans_presets.java:986
    12920 #: build/trans_presets.java:1017
     12946#: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:526
     12947#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:568
     12948#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:610
     12949#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:644
     12950#: build/trans_presets.java:871 build/trans_presets.java:886
     12951#: build/trans_presets.java:908 build/trans_presets.java:945
     12952#: build/trans_presets.java:958 build/trans_presets.java:970
     12953#: build/trans_presets.java:982 build/trans_presets.java:994
     12954#: build/trans_presets.java:1025
    1292112955msgid "Motorcar"
    1292212956msgstr "Voitures"
    1292312957
    12924 #: build/trans_presets.java:320
     12958#: build/trans_presets.java:328
    1292512959msgid "Public Service Vehicles (psv)"
    1292612960msgstr "Véhicules de service public"
    1292712961
    12928 #: build/trans_presets.java:321
     12962#: build/trans_presets.java:329
    1292912963msgid "Motorboat"
    1293012964msgstr "Bateaux à moteur"
    1293112965
    12932 #: build/trans_presets.java:322
     12966#: build/trans_presets.java:330
    1293312967msgid "Boat"
    1293412968msgstr "Bateaux"
    1293512969
    1293612970#. item "Streets/Road Restrictions" text "Max. speed (km/h)"
    12937 #: build/trans_presets.java:324
     12971#: build/trans_presets.java:332
    1293812972msgid "Min. speed (km/h)"
    1293912973msgstr "Vitesse min (km/h)"
    … …  
    1294112975#. item "Streets/Road Restrictions" text "Min. speed (km/h)"
    1294212976#. item "Streets/Bridge" text "Max. speed (km/h)"
    12943 #: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:363
     12977#: build/trans_presets.java:333 build/trans_presets.java:371
    1294412978msgid "Max. weight (tonnes)"
    1294512979msgstr "Poids max (tonnes)"
    1294612980
    1294712981#. item "Streets/Road Restrictions" text "Max. weight (tonnes)"
    12948 #: build/trans_presets.java:326
     12982#: build/trans_presets.java:334
    1294912983msgid "Max. Height (meters)"
    1295012984msgstr "Hauteur max. (mètres)"
    1295112985
    1295212986#. item "Streets/Road Restrictions" text "Max. Height (meters)"
    12953 #: build/trans_presets.java:327
     12987#: build/trans_presets.java:335
    1295412988msgid "Max. Width (meters)"
    1295512989msgstr "Largeur max. (mètres)"
    1295612990
    1295712991#. item "Streets/Road Restrictions" text "Max. Width (meters)"
    12958 #: build/trans_presets.java:328
     12992#: build/trans_presets.java:336
    1295912993msgid "Max. Length (meters)"
    1296012994msgstr "Longueur max. (mètres)"
    1296112995
    1296212996#. item "Streets/Road Restrictions" text "Max. Length (meters)"
    12963 #: build/trans_presets.java:330
     12997#: build/trans_presets.java:338
    1296412998msgid "Roundabout"
    1296512999msgstr "Rond-point"
    … …  
    1297013004#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:junction=roundabout"
    1297113005#. ro.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Tag:junction=roundabout" />
    12972 #: build/trans_presets.java:335
     13006#: build/trans_presets.java:343
    1297313007msgid "Edit Junction"
    1297413008msgstr "Éditer une jonction"
    … …  
    1299013024#. item "Land use/Wood" text "Name"
    1299113025#. item "Land use/Forest" text "Name"
    12992 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_presets.java:635
    12993 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1111
    12994 #: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2265
    12995 #: build/trans_presets.java:2751 build/trans_presets.java:2761
    12996 #: build/trans_presets.java:2770
     13026#: build/trans_presets.java:346 build/trans_presets.java:643
     13027#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1119
     13028#: build/trans_presets.java:1375 build/trans_presets.java:2273
     13029#: build/trans_presets.java:2759 build/trans_presets.java:2769
     13030#: build/trans_presets.java:2778
    1299713031msgid "Type"
    1299813032msgstr "Type"
    … …  
    1306413098#. <rule>
    1306513099#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    13066 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:516
    13067 #: build/trans_style.java:524
     13100#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:527
     13101#: build/trans_style.java:535
    1306813102msgid "motorway"
    1306913103msgstr "motorway"
    1307013104
    13071 #: build/trans_presets.java:338
     13105#: build/trans_presets.java:346
    1307213106msgid "motorway_link"
    1307313107msgstr "motorway_link"
    … …  
    1308913123#. <rule>
    1309013124#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    13091 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:532
    13092 #: build/trans_style.java:540
     13125#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:543
     13126#: build/trans_style.java:551
    1309313127msgid "trunk"
    1309413128msgstr "voie rapide"
    1309513129
    13096 #: build/trans_presets.java:338
     13130#: build/trans_presets.java:346
    1309713131msgid "trunk_link"
    1309813132msgstr "trunk_link"
    … …  
    1311413148#. <rule>
    1311513149#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    13116 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:548
    13117 #: build/trans_style.java:556
     13150#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:559
     13151#: build/trans_style.java:567
    1311813152msgid "primary"
    1311913153msgstr "primary"
    1312013154
    13121 #: build/trans_presets.java:338
     13155#: build/trans_presets.java:346
    1312213156msgid "primary_link"
    1312313157msgstr "primary_link"
    … …  
    1313913173#. <rule>
    1314013174#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    13141 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:564
    13142 #: build/trans_style.java:572
     13175#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:575
     13176#: build/trans_style.java:583
    1314313177msgid "secondary"
    1314413178msgstr "secondary"
    … …  
    1315213186#. <rule>
    1315313187#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    13154 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:580
     13188#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:591
    1315513189msgid "tertiary"
    1315613190msgstr "tertiary"
    1315713191
    13158 #: build/trans_presets.java:338
     13192#: build/trans_presets.java:346
    1315913193msgid "unclassified"
    1316013194msgstr "unclassified"
    … …  
    1316813202#. <rule>
    1316913203#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    13170 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:3095
     13204#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:3106
    1317113205msgid "residential"
    1317213206msgstr "residential"
    1317313207
    13174 #: build/trans_presets.java:338
     13208#: build/trans_presets.java:346
    1317513209msgid "living_street"
    1317613210msgstr "living_street"
    … …  
    1320013234#. <condition k="public_transport" v="platform"/>
    1320113235#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    13202 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:636
    13203 #: build/trans_style.java:4172
     13236#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:647
     13237#: build/trans_style.java:4183
    1320413238msgid "service"
    1320513239msgstr "service"
    1320613240
    13207 #: build/trans_presets.java:338
     13241#: build/trans_presets.java:346
    1320813242msgid "bus_guideway"
    1320913243msgstr "bus_guideway"
    … …  
    1322613260#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    1322713261#. color construction
    13228 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:839
    13229 #: build/trans_style.java:3160 build/trans_style.java:3161
     13262#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:850
     13263#: build/trans_style.java:3171 build/trans_style.java:3172
    1323013264msgid "construction"
    1323113265msgstr "construction"
    … …  
    1323613270#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Key:bridge"
    1323713271#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:bridge" />
    13238 #: build/trans_presets.java:356
     13272#: build/trans_presets.java:364
    1323913273msgid "Edit Bridge"
    1324013274msgstr "Éditer un pont"
    1324113275
    1324213276#. item
    13243 #: build/trans_presets.java:368
     13277#: build/trans_presets.java:376
    1324413278msgid "Edit Tunnel"
    1324513279msgstr "Modifier un tunnel"
    … …  
    1324713281#. item "Streets/Tunnel" text "Width (meters)"
    1324813282#. </optional>
    13249 #: build/trans_presets.java:382
     13283#: build/trans_presets.java:390
    1325013284msgid "Ways"
    1325113285msgstr "Chemins"
    1325213286
    1325313287#. group "Ways"
    13254 #: build/trans_presets.java:383
     13288#: build/trans_presets.java:391
    1325513289msgid "Construction"
    1325613290msgstr "Construction"
    1325713291
    1325813292#. item
    13259 #: build/trans_presets.java:384
     13293#: build/trans_presets.java:392
    1326013294msgid "Edit Highway Under Construction"
    1326113295msgstr "Éditer une route en construction"
    1326213296
    13263 #: build/trans_presets.java:400
     13297#: build/trans_presets.java:408
    1326413298msgid "Junction"
    1326513299msgstr "Jonction"
    … …  
    1327513309#. <rule>
    1327613310#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    13277 #: build/trans_presets.java:400 build/trans_style.java:857
     13311#: build/trans_presets.java:408 build/trans_style.java:868
    1327813312msgid "roundabout"
    1327913313msgstr "roundabout"
    … …  
    1328213316#. </optional>
    1328313317#. <separator/>
    13284 #: build/trans_presets.java:406
     13318#: build/trans_presets.java:414
    1328513319msgid "Bridleway"
    1328613320msgstr "Chemin équestre"
    … …  
    1328813322#. item
    1328913323#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway" />
    13290 #: build/trans_presets.java:408
     13324#: build/trans_presets.java:416
    1329113325msgid "Edit Bridleway"
    1329213326msgstr "Éditer un chemin équestre"
    … …  
    1329413328#. item "Ways/Bridleway" text "Width (meters)"
    1329513329#. </optional>
    13296 #: build/trans_presets.java:424
     13330#: build/trans_presets.java:432
    1329713331msgid "Cycleway"
    1329813332msgstr "Voie cyclable"
    … …  
    1330213336#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway"
    1330313337#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" />
    13304 #: build/trans_presets.java:428
     13338#: build/trans_presets.java:436
    1330513339msgid "Edit Cycleway"
    1330613340msgstr "Éditer une voie cyclable"
    … …  
    1330813342#. item "Ways/Cycleway" text "Width (meters)"
    1330913343#. </optional>
    13310 #: build/trans_presets.java:444
     13344#: build/trans_presets.java:452
    1331113345msgid "Footway"
    1331213346msgstr "Voie piétonnière"
    … …  
    1331513349#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway"
    1331613350#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=footway" />
    13317 #: build/trans_presets.java:447
     13351#: build/trans_presets.java:455
    1331813352msgid "Edit Footway"
    1331913353msgstr "Éditer un chemin pour piétons"
    … …  
    1332113355#. item "Ways/Footway" text "Width (meters)"
    1332213356#. </optional>
    13323 #: build/trans_presets.java:463
     13357#: build/trans_presets.java:471
    1332413358msgid "Pedestrian"
    1332513359msgstr "Pédestre"
    … …  
    1332813362#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian"
    1332913363#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=pedestrian" />
    13330 #: build/trans_presets.java:466
     13364#: build/trans_presets.java:474
    1333113365msgid "Edit Pedestrian Street"
    1333213366msgstr "Éditer une rue piétonne"
    … …  
    1333413368#. item "Ways/Pedestrian" text "Width (meters)"
    1333513369#. </optional>
    13336 #: build/trans_presets.java:481
     13370#: build/trans_presets.java:489
    1333713371msgid "Steps"
    1333813372msgstr "Escaliers"
    … …  
    1334213376#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=steps"
    1334313377#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=steps" />
    13344 #: build/trans_presets.java:485
     13378#: build/trans_presets.java:493
    1334513379msgid "Edit Flight of Steps"
    1334613380msgstr "Éditer des escaliers"
    … …  
    1334913383#. </optional>
    1335013384#. <separator/>
    13351 #: build/trans_presets.java:502
     13385#: build/trans_presets.java:510
    1335213386msgid "Track"
    1335313387msgstr "Piste"
    … …  
    1335613390#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=track"
    1335713391#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=track" />
    13358 #: build/trans_presets.java:505
     13392#: build/trans_presets.java:513
    1335913393msgid "Edit Track"
    1336013394msgstr "Éditer une route carrossable sans revêtement"
    1336113395
    13362 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535
     13396#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:543
    1336313397msgid "concrete"
    1336413398msgstr "béton"
    1336513399
    13366 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:556
    13367 #: build/trans_presets.java:577
     13400#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:564
     13401#: build/trans_presets.java:585
    1336813402msgid "gravel"
    1336913403msgstr "gravier"
    … …  
    1337113405#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Surface"
    1337213406#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Surface"
    13373 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:556
    13374 #: build/trans_presets.java:577 build/trans_presets.java:598
    13375 #: build/trans_presets.java:619
     13407#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:564
     13408#: build/trans_presets.java:585 build/trans_presets.java:606
     13409#: build/trans_presets.java:627
    1337613410msgid "ground"
    1337713411msgstr "terre"
    1337813412
    13379 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:598
    13380 #: build/trans_presets.java:619
     13413#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:606
     13414#: build/trans_presets.java:627
    1338113415msgid "grass"
    1338213416msgstr "herbe"
    1338313417
    13384 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:556
    13385 #: build/trans_presets.java:577 build/trans_presets.java:598
    13386 #: build/trans_presets.java:619
     13418#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:564
     13419#: build/trans_presets.java:585 build/trans_presets.java:606
     13420#: build/trans_presets.java:627
    1338713421msgid "sand"
    1338813422msgstr "sable"
    … …  
    1339013424#. item "Ways/Track" text "Width (meters)"
    1339113425#. </optional>
    13392 #: build/trans_presets.java:522
     13426#: build/trans_presets.java:530
    1339313427msgid "Track Grade 1"
    1339413428msgstr "Piste grade 1"
    … …  
    1339713431#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tracktype"
    1339813432#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:tracktype" />
    13399 #: build/trans_presets.java:525
     13433#: build/trans_presets.java:533
    1340013434msgid "Edit Track of grade 1"
    1340113435msgstr "Éditer une piste grade 1"
    … …  
    1340313437#. item "Ways/Track Grade 1" text "Width (meters)"
    1340413438#. </optional>
    13405 #: build/trans_presets.java:543
     13439#: build/trans_presets.java:551
    1340613440msgid "Track Grade 2"
    1340713441msgstr "Piste grade 2"
    … …  
    1341013444#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tracktype"
    1341113445#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:tracktype" />
    13412 #: build/trans_presets.java:546
     13446#: build/trans_presets.java:554
    1341313447msgid "Edit Track of grade 2"
    1341413448msgstr "Éditer une piste grade 2"
    … …  
    1341613450#. item "Ways/Track Grade 2" text "Width (meters)"
    1341713451#. </optional>
    13418 #: build/trans_presets.java:564
     13452#: build/trans_presets.java:572
    1341913453msgid "Track Grade 3"
    1342013454msgstr "Piste grade 3"
    … …  
    1342313457#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tracktype"
    1342413458#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:tracktype" />
    13425 #: build/trans_presets.java:567
     13459#: build/trans_presets.java:575
    1342613460msgid "Edit Track of grade 3"
    1342713461msgstr "Éditer une piste grade 3"
    … …  
    1342913463#. item "Ways/Track Grade 3" text "Width (meters)"
    1343013464#. </optional>
    13431 #: build/trans_presets.java:585
     13465#: build/trans_presets.java:593
    1343213466msgid "Track Grade 4"
    1343313467msgstr "Piste grade 4"
    … …  
    1343613470#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tracktype"
    1343713471#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:tracktype" />
    13438 #: build/trans_presets.java:588
     13472#: build/trans_presets.java:596
    1343913473msgid "Edit Track of grade 4"
    1344013474msgstr "Éditer une piste grade 4"
    … …  
    1344213476#. item "Ways/Track Grade 4" text "Width (meters)"
    1344313477#. </optional>
    13444 #: build/trans_presets.java:606
     13478#: build/trans_presets.java:614
    1344513479msgid "Track Grade 5"
    1344613480msgstr "Piste grade 5"
    … …  
    1344913483#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tracktype"
    1345013484#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:tracktype" />
    13451 #: build/trans_presets.java:609
     13485#: build/trans_presets.java:617
    1345213486msgid "Edit Track of grade 5"
    1345313487msgstr "Éditer une piste grade 5"
    … …  
    1345613490#. </optional>
    1345713491#. <separator/>
    13458 #: build/trans_presets.java:628
     13492#: build/trans_presets.java:636
    1345913493msgid "Path"
    1346013494msgstr "Chemin partagé"
    … …  
    1346313497#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=path"
    1346413498#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=path" />
    13465 #: build/trans_presets.java:631
     13499#: build/trans_presets.java:639
    1346613500msgid "Edit Path"
    1346713501msgstr "Editer le chemin"
    1346813502
    13469 #: build/trans_presets.java:637
     13503#: build/trans_presets.java:645
    1347013504msgid "Snowmobile"
    1347113505msgstr "Motoneige"
    1347213506
    13473 #: build/trans_presets.java:640
     13507#: build/trans_presets.java:648
    1347413508msgid "Ski"
    1347513509msgstr "Ski"
    … …  
    1347713511#. item "Ways/Path" text "Width (meters)"
    1347813512#. </optional>
    13479 #: build/trans_presets.java:655
     13513#: build/trans_presets.java:663
    1348013514msgid "Hiking"
    1348113515msgstr "Chemin de randonnée"
    … …  
    1348513519#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:sac_scale"
    1348613520#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:sac_scale" />
    13487 #: build/trans_presets.java:659
     13521#: build/trans_presets.java:667
    1348813522msgid "Edit Hiking"
    1348913523msgstr "Éditer un chemin de randonnée"
    … …  
    1349113525#. item "Ways/Hiking" text "Width (meters)"
    1349213526#. </optional>
    13493 #: build/trans_presets.java:668
     13527#: build/trans_presets.java:676
    1349413528msgid "Mountain Hiking"
    1349513529msgstr "Chemin de randonnée en montagne"
    … …  
    1349913533#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:sac_scale"
    1350013534#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:sac_scale" />
    13501 #: build/trans_presets.java:672
     13535#: build/trans_presets.java:680
    1350213536msgid "Edit Mountain Hiking"
    1350313537msgstr "Éditer un chemin de randonnée en montagne"
    … …  
    1350513539#. item "Ways/Mountain Hiking" text "Width (meters)"
    1350613540#. </optional>
    13507 #: build/trans_presets.java:681
     13541#: build/trans_presets.java:689
    1350813542msgid "Demanding Mountain Hiking"
    1350913543msgstr "Chemin de randonnée en montagne exigeant"
    … …  
    1351313547#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:sac_scale"
    1351413548#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:sac_scale" />
    13515 #: build/trans_presets.java:685
     13549#: build/trans_presets.java:693
    1351613550msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
    1351713551msgstr "Éditer un chemin de randonnée en montagne exigeant"
    … …  
    1351913553#. item "Ways/Demanding Mountain Hiking" text "Width (meters)"
    1352013554#. </optional>
    13521 #: build/trans_presets.java:694
     13555#: build/trans_presets.java:702
    1352213556msgid "Alpine Hiking"
    1352313557msgstr "Chemin de randonnée alpin"
    … …  
    1352713561#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:sac_scale"
    1352813562#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:sac_scale" />
    13529 #: build/trans_presets.java:698
     13563#: build/trans_presets.java:706
    1353013564msgid "Edit Alpine Hiking"
    1353113565msgstr "Éditer un chemin de randonnée alpin"
    … …  
    1353313567#. item "Ways/Alpine Hiking" text "Width (meters)"
    1353413568#. </optional>
    13535 #: build/trans_presets.java:707
     13569#: build/trans_presets.java:715
    1353613570msgid "Demanding Alpine Hiking"
    1353713571msgstr "Chemin de randonnée alpin exigeant"
    … …  
    1354113575#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:sac_scale"
    1354213576#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:sac_scale" />
    13543 #: build/trans_presets.java:711
     13577#: build/trans_presets.java:719
    1354413578msgid "Edit Demanding Alpine Hiking"
    1354513579msgstr "Éditer un chemin de randonnée alpin exigeant"
    … …  
    1354713581#. item "Ways/Demanding Alpine Hiking" text "Width (meters)"
    1354813582#. </optional>
    13549 #: build/trans_presets.java:720
     13583#: build/trans_presets.java:728
    1355013584msgid "Difficult Alpine Hiking"
    1355113585msgstr "Chemin de randonnée alpin difficile"
    … …  
    1355513589#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:sac_scale"
    1355613590#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:sac_scale" />
    13557 #: build/trans_presets.java:724
     13591#: build/trans_presets.java:732
    1355813592msgid "Edit Difficult Alpine Hiking"
    1355913593msgstr "Éditer un chemin de randonnée alpin difficile"
    … …  
    1356113595#. item "Ways/Difficult Alpine Hiking" text "Width (meters)"
    1356213596#. </optional>
    13563 #: build/trans_presets.java:734
     13597#: build/trans_presets.java:742
    1356413598msgid "Waypoints"
    1356513599msgstr "Balises"
    1356613600
    1356713601#. group "Waypoints"
    13568 #: build/trans_presets.java:735
     13602#: build/trans_presets.java:743
    1356913603msgid "Motorway Junction"
    1357013604msgstr "Jonction autoroutière"
    … …  
    1357213606#. item
    1357313607#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_junction" />
    13574 #: build/trans_presets.java:737
     13608#: build/trans_presets.java:745
    1357513609msgid "Edit Motorway Junction"
    1357613610msgstr "Éditer une jonction autoroutière"
    1357713611
    1357813612#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
    13579 #: build/trans_presets.java:741
     13613#: build/trans_presets.java:749
    1358013614msgid "Number"
    1358113615msgstr "Numéro"
    1358213616
    1358313617#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
    13584 #: build/trans_presets.java:743
     13618#: build/trans_presets.java:751
    1358513619msgid "Services"
    1358613620msgstr "Aire de repos"
    … …  
    1358813622#. item
    1358913623#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" />
    13590 #: build/trans_presets.java:745
     13624#: build/trans_presets.java:753
    1359113625msgid "Edit Service Station"
    1359213626msgstr "Éditer une aire de repos"
    … …  
    1362113655#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name"
    1362213656#. item "Relations/Route" text "Network"
    13623 #: build/trans_presets.java:750 build/trans_presets.java:887
    13624 #: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1375
    13625 #: build/trans_presets.java:1382 build/trans_presets.java:1388
    13626 #: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1403
    13627 #: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2280
    13628 #: build/trans_presets.java:2296 build/trans_presets.java:2307
    13629 #: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2322
    13630 #: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2399
    13631 #: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2590
    13632 #: build/trans_presets.java:3001
     13657#: build/trans_presets.java:758 build/trans_presets.java:895
     13658#: build/trans_presets.java:1366 build/trans_presets.java:1383
     13659#: build/trans_presets.java:1390 build/trans_presets.java:1396
     13660#: build/trans_presets.java:1404 build/trans_presets.java:1411
     13661#: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:2288
     13662#: build/trans_presets.java:2304 build/trans_presets.java:2315
     13663#: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2330
     13664#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2407
     13665#: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2598
     13666#: build/trans_presets.java:3009
    1363313667msgid "Operator"
    1363413668msgstr "Compagnie"
    … …  
    1363713671#. </optional>
    1363813672#. <separator/>
    13639 #: build/trans_presets.java:754
     13673#: build/trans_presets.java:762
    1364013674msgid "Traffic Signal"
    1364113675msgstr "Feux tricolores"
    … …  
    1364513679#. <key key="highway" value="traffic_signals" />
    1364613680#. <optional>
    13647 #: build/trans_presets.java:758
     13681#: build/trans_presets.java:766
    1364813682msgid "Pedestrian crossing type"
    1364913683msgstr "Passage piéton"
    … …  
    1365213686#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type"
    1365313687#. item "Railway/Crossing" combo "Crossing type"
    13654 #: build/trans_presets.java:758 build/trans_presets.java:773
    13655 #: build/trans_presets.java:1306
     13688#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:781
     13689#: build/trans_presets.java:1314
    1365613690msgid "uncontrolled"
    1365713691msgstr "non contrôlé"
    1365813692
    13659 #: build/trans_presets.java:758 build/trans_presets.java:773
    13660 #: build/trans_presets.java:1306
     13693#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:781
     13694#: build/trans_presets.java:1314
    1366113695msgid "traffic_signals"
    1366213696msgstr "feux tricolores"
    1366313697
    13664 #: build/trans_presets.java:758 build/trans_presets.java:773
    13665 #: build/trans_presets.java:1306
     13698#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:781
     13699#: build/trans_presets.java:1314
    1366613700msgid "island"
    1366713701msgstr "île"
    1366813702
    13669 #: build/trans_presets.java:758 build/trans_presets.java:773
    13670 #: build/trans_presets.java:1306
     13703#: build/trans_presets.java:766 build/trans_presets.java:781
     13704#: build/trans_presets.java:1314
    1367113705msgid "unmarked"
    1367213706msgstr "unmarked"
    1367313707
    1367413708#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross by bicycle"
    13675 #: build/trans_presets.java:759 build/trans_presets.java:775
    13676 #: build/trans_presets.java:1307
     13709#: build/trans_presets.java:767 build/trans_presets.java:783
     13710#: build/trans_presets.java:1315
    1367713711msgid "Cross on horseback"
    1367813712msgstr "Traversée à cheval"
    … …  
    1368013714#. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross on horseback"
    1368113715#. item "Railway/Crossing" check "Cross on horseback"
    13682 #: build/trans_presets.java:760 build/trans_presets.java:774
    13683 #: build/trans_presets.java:1308
     13716#: build/trans_presets.java:768 build/trans_presets.java:782
     13717#: build/trans_presets.java:1316
    1368413718msgid "Cross by bicycle"
    1368513719msgstr "Traversée à vélo"
    … …  
    1368813722#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross on horseback"
    1368913723#. item "Railway/Crossing" check "Cross by bicycle"
    13690 #: build/trans_presets.java:761 build/trans_presets.java:776
    13691 #: build/trans_presets.java:1309
     13724#: build/trans_presets.java:769 build/trans_presets.java:784
     13725#: build/trans_presets.java:1317
    1369213726msgid "Crossing attendant"
    1369313727msgstr "Aide à la traversée (personne)"
    1369413728
    1369513729#. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Crossing attendant"
    13696 #: build/trans_presets.java:762
     13730#: build/trans_presets.java:770
    1369713731msgid "Crossing type name (UK)"
    1369813732msgstr "Nom du tpe de passage (UK)"
    … …  
    1370013734#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)"
    1370113735#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)"
    13702 #: build/trans_presets.java:762 build/trans_presets.java:777
     13736#: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:785
    1370313737msgid "zebra"
    1370413738msgstr "zebra"
    1370513739
    13706 #: build/trans_presets.java:762 build/trans_presets.java:777
     13740#: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:785
    1370713741msgid "pelican"
    1370813742msgstr "pélican"
    1370913743
    13710 #: build/trans_presets.java:762 build/trans_presets.java:777
     13744#: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:785
    1371113745msgid "toucan"
    1371213746msgstr "toucan"
    1371313747
    13714 #: build/trans_presets.java:762 build/trans_presets.java:777
     13748#: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:785
    1371513749msgid "puffin"
    1371613750msgstr "puffin"
    1371713751
    13718 #: build/trans_presets.java:762 build/trans_presets.java:777
     13752#: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:785
    1371913753msgid "pegasus"
    1372013754msgstr "pégase"
    1372113755
    13722 #: build/trans_presets.java:762 build/trans_presets.java:777
     13756#: build/trans_presets.java:770 build/trans_presets.java:785
    1372313757msgid "tiger"
    1372413758msgstr "tigre"
    1372513759
    1372613760#. </optional>
    13727 #: build/trans_presets.java:765
     13761#: build/trans_presets.java:773
    1372813762msgid "Stop"
    1372913763msgstr "Stop"
    … …  
    1373113765#. item
    1373213766#. <key key="highway" value="stop" />
    13733 #: build/trans_presets.java:768
     13767#: build/trans_presets.java:776
    1373413768msgid "Pedestrian Crossing"
    1373513769msgstr "Passage piéton"
    … …  
    1373813772#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing"
    1373913773#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=crossing" />
    13740 #: build/trans_presets.java:771
     13774#: build/trans_presets.java:779
    1374113775msgid "Edit Crossing"
    1374213776msgstr "Modifier passage piéton sur voie ferrée"
    1374313777
    1374413778#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Crossing attendant"
    13745 #: build/trans_presets.java:777
     13779#: build/trans_presets.java:785
    1374613780msgid "Type name (UK)"
    1374713781msgstr "Type de nom (UK)"
    1374813782
    13749 #: build/trans_presets.java:779
     13783#: build/trans_presets.java:787
    1375013784msgid "Mini-roundabout"
    1375113785msgstr "Mini-rond-point"
    … …  
    1375613790#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=mini_roundabout" />
    1375713791#. <key key="highway" value="mini_roundabout" />
    13758 #: build/trans_presets.java:784
     13792#: build/trans_presets.java:792
    1375913793msgid "Direction"
    1376013794msgstr "Direction"
    1376113795
    1376213796#. item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction"
    13763 #: build/trans_presets.java:784
     13797#: build/trans_presets.java:792
    1376413798msgid "clockwise"
    1376513799msgstr "sens horaire"
    1376613800
    13767 #: build/trans_presets.java:786
     13801#: build/trans_presets.java:794
    1376813802msgid "Turning Circle"
    1376913803msgstr "Petit élargissement pour demi-tour"
    … …  
    1377313807#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=turning_circle" />
    1377413808#. <key key="highway" value="turning_circle" />
    13775 #: build/trans_presets.java:791
     13809#: build/trans_presets.java:799
    1377613810msgid "City Limit"
    1377713811msgstr "Limite de ville"
    1377813812
    1377913813#. item
    13780 #: build/trans_presets.java:792
     13814#: build/trans_presets.java:800
    1378113815msgid "Edit City Limit Sign"
    1378213816msgstr "Éditer un signe de limite de ville"
    1378313817
    1378413818#. item "Waypoints/City Limit" text "Name"
    13785 #: build/trans_presets.java:797
     13819#: build/trans_presets.java:805
    1378613820msgid "Second Name"
    1378713821msgstr "Nom secondaire"
    1378813822
    1378913823#. item "Waypoints/City Limit" text "Second Name"
    13790 #: build/trans_presets.java:799
     13824#: build/trans_presets.java:807
    1379113825msgid "Speed Camera"
    1379213826msgstr "Radar automatique"
    … …  
    1379413828#. item
    1379513829#. <key key="highway" value="speed_camera" />
    13796 #: build/trans_presets.java:802
     13830#: build/trans_presets.java:810
    1379713831msgid "Emergency Phone"
    1379813832msgstr "Téléphone d'urgence"
    … …  
    1380013834#. item
    1380113835#. <key key="amenity" value="emergency_phone" />
    13802 #: build/trans_presets.java:805
     13836#: build/trans_presets.java:813
    1380313837msgid "Incline"
    1380413838msgstr "Descente dangereuse"
    … …  
    1380613840#. item
    1380713841#. <key key="highway" value="incline" />
    13808 #: build/trans_presets.java:808
     13842#: build/trans_presets.java:816
    1380913843msgid "Incline Steep"
    1381013844msgstr "Descente très dangereuse"
    … …  
    1381313847#. <key key="highway" value="incline_steep" />
    1381413848#. <separator/>
    13815 #: build/trans_presets.java:812
     13849#: build/trans_presets.java:820
    1381613850msgid "Ford"
    1381713851msgstr "Gué"
    1381813852
    1381913853#. item
    13820 #: build/trans_presets.java:813
     13854#: build/trans_presets.java:821
    1382113855msgid "Edit Ford"
    1382213856msgstr "Modifier un gué"
    … …  
    1382413858#. item "Waypoints/Ford" text "Name"
    1382513859#. </optional>
    13826 #: build/trans_presets.java:820
     13860#: build/trans_presets.java:828
    1382713861msgid "Mountain Pass"
    1382813862msgstr "Col de montagne"
    … …  
    1383013864#. item
    1383113865#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" />
    13832 #: build/trans_presets.java:822
     13866#: build/trans_presets.java:830
    1383313867msgid "Edit Mountain Pass"
    1383413868msgstr "Éditer un col de montagne"
    … …  
    1384013874#. item "Places/Glacier" text "Name"
    1384113875#. item "Places/Volcano" text "Name"
    13842 #: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1569
    13843 #: build/trans_presets.java:1694 build/trans_presets.java:2695
    13844 #: build/trans_presets.java:2702 build/trans_presets.java:2709
     13876#: build/trans_presets.java:835 build/trans_presets.java:1577
     13877#: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:2703
     13878#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2717
    1384513879msgid "Elevation"
    1384613880msgstr "Altitude"
    … …  
    1384813882#. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation"
    1384913883#. </optional>
    13850 #: build/trans_presets.java:831
     13884#: build/trans_presets.java:839
    1385113885msgid "Barriers"
    1385213886msgstr "Barrières"
    … …  
    1385413888#. group "Barriers"
    1385513889#. <!-- *** node barriers *** -->
    13856 #: build/trans_presets.java:834
     13890#: build/trans_presets.java:842
    1385713891msgid "Bollard"
    1385813892msgstr "Plot"
    … …  
    1386013894#. item
    1386113895#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=bollard" />
    13862 #: build/trans_presets.java:836
     13896#: build/trans_presets.java:844
    1386313897msgid "Edit Bollard"
    1386413898msgstr "Modifier une bitte d'amarrage"
    … …  
    1390013934#. <space />
    1390113935#. <key key="barrier" value="sally_port" />
    13902 #: build/trans_presets.java:839 build/trans_presets.java:858
    13903 #: build/trans_presets.java:872 build/trans_presets.java:894
    13904 #: build/trans_presets.java:931 build/trans_presets.java:944
    13905 #: build/trans_presets.java:956 build/trans_presets.java:968
    13906 #: build/trans_presets.java:980 build/trans_presets.java:992
    13907 #: build/trans_presets.java:1002 build/trans_presets.java:1011
     13936#: build/trans_presets.java:847 build/trans_presets.java:866
     13937#: build/trans_presets.java:880 build/trans_presets.java:902
     13938#: build/trans_presets.java:939 build/trans_presets.java:952
     13939#: build/trans_presets.java:964 build/trans_presets.java:976
     13940#: build/trans_presets.java:988 build/trans_presets.java:1000
     13941#: build/trans_presets.java:1010 build/trans_presets.java:1019
    1390813942msgid "Allowed traffic:"
    1390913943msgstr "Trafic autorisé:"
    1391013944
    1391113945#. item "Barriers/Bollard" check "Motorcycle"
    13912 #: build/trans_presets.java:846
     13946#: build/trans_presets.java:854
    1391313947msgid "Cycle Barrier"
    1391413948msgstr "Barrière pour cycles"
    … …  
    1391713951#. <link de.href="http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufgitter" />
    1391813952#. <key key="barrier" value="cycle_barrier" />
    13919 #: build/trans_presets.java:850
     13953#: build/trans_presets.java:858
    1392013954msgid "Block"
    1392113955msgstr "Ruines"
    … …  
    1392313957#. item
    1392413958#. <key key="barrier" value="block" />
    13925 #: build/trans_presets.java:853
     13959#: build/trans_presets.java:861
    1392613960msgid "Cattle Grid"
    1392713961msgstr "Grille dans le sol"
    … …  
    1392913963#. item
    1393013964#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" />
    13931 #: build/trans_presets.java:855
     13965#: build/trans_presets.java:863
    1393213966msgid "Edit Cattle Grid"
    1393313967msgstr "Modifier une grille dans le sol"
    1393413968
    1393513969#. item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcar"
    13936 #: build/trans_presets.java:865
     13970#: build/trans_presets.java:873
    1393713971msgid "Bus Trap"
    1393813972msgstr "Entrée de voie de bus (Allemagne)"
    … …  
    1394013974#. item
    1394113975#. <key key="barrier" value="bus_trap" />
    13942 #: build/trans_presets.java:868
     13976#: build/trans_presets.java:876
    1394313977msgid "Spikes"
    1394413978msgstr "Pointes"
    1394513979
    1394613980#. item
    13947 #: build/trans_presets.java:869
     13981#: build/trans_presets.java:877
    1394813982msgid "Edit Spikes"
    1394913983msgstr "Modifier pointes"
    1395013984
    1395113985#. item "Barriers/Spikes" check "Motorcar"
    13952 #: build/trans_presets.java:880
     13986#: build/trans_presets.java:888
    1395313987msgid "Toll Booth"
    1395413988msgstr "Péage"
    … …  
    1395613990#. item
    1395713991#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" />
    13958 #: build/trans_presets.java:882
     13992#: build/trans_presets.java:890
    1395913993msgid "Edit Toll Booth"
    1396013994msgstr "Éditer un péage"
    … …  
    1396213996#. item "Barriers/Toll Booth" text "Operator"
    1396313997#. </optional>
    13964 #: build/trans_presets.java:890
     13998#: build/trans_presets.java:898
    1396513999msgid "Border Control"
    1396614000msgstr "Douane"
    1396714001
    1396814002#. item
    13969 #: build/trans_presets.java:891
     14003#: build/trans_presets.java:899
    1397014004msgid "Edit Border Control"
    1397114005msgstr "Modifier douane"
    … …  
    1397514009#.
    1397614010#. <!-- *** linear barriers *** -->
    13977 #: build/trans_presets.java:905
     14011#: build/trans_presets.java:913
    1397814012msgid "Hedge"
    1397914013msgstr "Haie"
    … …  
    1398214016#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=hedge" />
    1398314017#. <key key="barrier" value="hedge" />
    13984 #: build/trans_presets.java:909
     14018#: build/trans_presets.java:917
    1398514019msgid "Fence"
    1398614020msgstr "Barrière"
    … …  
    1398914023#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=fence" />
    1399014024#. <key key="barrier" value="fence" />
    13991 #: build/trans_presets.java:913
     14025#: build/trans_presets.java:921
    1399214026msgid "Wall"
    1399314027msgstr "Mur"
    … …  
    1399514029#. item
    1399614030#. <key key="barrier" value="wall" />
    13997 #: build/trans_presets.java:916
     14031#: build/trans_presets.java:924
    1399814032msgid "City Wall"
    1399914033msgstr "Rempart"
    … …  
    1400214036#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=city_wall" />
    1400314037#. <key key="barrier" value="city_wall" />
    14004 #: build/trans_presets.java:920
     14038#: build/trans_presets.java:928
    1400514039msgid "Retaining Wall"
    1400614040msgstr "Mur de soutènement"
    … …  
    1401214046#.
    1401314047#. <!-- *** access *** -->
    14014 #: build/trans_presets.java:927
     14048#: build/trans_presets.java:935
    1401514049msgid "Entrance"
    1401614050msgstr "Entrée"
    1401714051
    1401814052#. item
    14019 #: build/trans_presets.java:928
     14053#: build/trans_presets.java:936
    1402014054msgid "Edit Entrance"
    1402114055msgstr "Editez une entrée"
    1402214056
    1402314057#. item "Barriers/Entrance" check "Motorcar"
    14024 #: build/trans_presets.java:939
     14058#: build/trans_presets.java:947
    1402514059msgid "Gate"
    1402614060msgstr "Porte"
    … …  
    1402814062#. item
    1402914063#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" />
    14030 #: build/trans_presets.java:941
     14064#: build/trans_presets.java:949
    1403114065msgid "Edit Gate"
    1403214066msgstr "Editer une porte"
    1403314067
    1403414068#. item "Barriers/Gate" check "Motorcar"
    14035 #: build/trans_presets.java:952
     14069#: build/trans_presets.java:960
    1403614070msgid "Lift Gate"
    1403714071msgstr "Barrière"
    1403814072
    1403914073#. item
    14040 #: build/trans_presets.java:953
     14074#: build/trans_presets.java:961
    1404114075msgid "Edit Lift Gate"
    1404214076msgstr "Modifier une barrière"
    1404314077
    1404414078#. item "Barriers/Lift Gate" check "Motorcar"
    14045 #: build/trans_presets.java:964
     14079#: build/trans_presets.java:972
    1404614080msgid "Hampshire Gate"
    1404714081msgstr "Porte de clôture"
    1404814082
    1404914083#. item
    14050 #: build/trans_presets.java:965
     14084#: build/trans_presets.java:973
    1405114085msgid "Edit Hampshire Gate"
    1405214086msgstr "Modifier une Porte de clôture"
    1405314087
    1405414088#. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Motorcar"
    14055 #: build/trans_presets.java:976
     14089#: build/trans_presets.java:984
    1405614090msgid "Bump Gate"
    1405714091msgstr "Barrière mobile"
    1405814092
    1405914093#. item
    14060 #: build/trans_presets.java:977
     14094#: build/trans_presets.java:985
    1406114095msgid "Edit Bump Gate"
    1406214096msgstr "Modifier une barrière mobile"
    1406314097
    1406414098#. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcar"
    14065 #: build/trans_presets.java:988
     14099#: build/trans_presets.java:996
    1406614100msgid "Kissing Gate"
    1406714101msgstr "Portillon à chicane"
    1406814102
    1406914103#. item
    14070 #: build/trans_presets.java:989
     14104#: build/trans_presets.java:997
    1407114105msgid "Edit Kissing Gate"
    1407214106msgstr "Modifier un Portillon à chicane"
    1407314107
    1407414108#. item "Barriers/Kissing Gate" check "Bicycle"
    14075 #: build/trans_presets.java:997
     14109#: build/trans_presets.java:1005
    1407614110msgid "Stile"
    1407714111msgstr "Échalier"
    … …  
    1407914113#. item
    1408014114#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=stile" />
    14081 #: build/trans_presets.java:999
     14115#: build/trans_presets.java:1007
    1408214116msgid "Edit Stile"
    1408314117msgstr "Modifier un échalier"
    1408414118
    1408514119#. item "Barriers/Stile" check "Bicycle"
    14086 #: build/trans_presets.java:1007
     14120#: build/trans_presets.java:1015
    1408714121msgid "Sally Port"
    1408814122msgstr "Écluse"
    1408914123
    1409014124#. item
    14091 #: build/trans_presets.java:1008
     14125#: build/trans_presets.java:1016
    1409214126msgid "Edit Sally Port"
    1409314127msgstr "Modifier une écluse"
    … …  
    1409814132#. item "Water/River" combo "Layer"
    1409914133#. <separator/>
    14100 #: build/trans_presets.java:1022 build/trans_presets.java:1065
     14134#: build/trans_presets.java:1030 build/trans_presets.java:1073
    1410114135msgid "Water"
    1410214136msgstr "Eau"
    1410314137
    1410414138#. group "Water"
    14105 #: build/trans_presets.java:1023
     14139#: build/trans_presets.java:1031
    1410614140msgid "Spring"
    1410714141msgstr "Source"
    … …  
    1410914143#. item
    1411014144#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring" />
    14111 #: build/trans_presets.java:1025
     14145#: build/trans_presets.java:1033
    1411214146msgid "Edit Spring"
    1411314147msgstr "Éditer une source"
    … …  
    1411514149#. item "Water/Spring" text "Name"
    1411614150#. <separator/>
    14117 #: build/trans_presets.java:1030
     14151#: build/trans_presets.java:1038
    1411814152msgid "Drain"
    1411914153msgstr "Canal d’évacuation"
    … …  
    1412114155#. item
    1412214156#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" />
    14123 #: build/trans_presets.java:1032
     14157#: build/trans_presets.java:1040
    1412414158msgid "Edit Drain"
    1412514159msgstr "Éditer un canal d’évacuation"
    1412614160
    1412714161#. item "Water/Drain" combo "Layer"
    14128 #: build/trans_presets.java:1038
     14162#: build/trans_presets.java:1046
    1412914163msgid "Stream"
    1413014164msgstr "Ruisseau"
    … …  
    1413214166#. item
    1413314167#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" />
    14134 #: build/trans_presets.java:1040
     14168#: build/trans_presets.java:1048
    1413514169msgid "Edit Stream"
    1413614170msgstr "Éditer un ruisseau"
    1413714171
    1413814172#. item "Water/Stream" combo "Layer"
    14139 #: build/trans_presets.java:1046
     14173#: build/trans_presets.java:1054
    1414014174msgid "Canal"
    1414114175msgstr "Canal"
    … …  
    1414314177#. item
    1414414178#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" />
    14145 #: build/trans_presets.java:1048
     14179#: build/trans_presets.java:1056
    1414614180msgid "Edit Canal"
    1414714181msgstr "Éditer un canal"
    1414814182
    1414914183#. item "Water/Canal" combo "Layer"
    14150 #: build/trans_presets.java:1054
     14184#: build/trans_presets.java:1062
    1415114185msgid "River"
    1415214186msgstr "Rivière"
    … …  
    1415614190#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=river"
    1415714191#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:waterway=river" />
    14158 #: build/trans_presets.java:1058
     14192#: build/trans_presets.java:1066
    1415914193msgid "Edit River"
    1416014194msgstr "Éditer une rivière"
    … …  
    1416214196#. item
    1416314197#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water" />
    14164 #: build/trans_presets.java:1067
     14198#: build/trans_presets.java:1075
    1416514199msgid "Edit Water"
    1416614200msgstr "Éditer de l’eau"
    1416714201
    1416814202#. item "Water/Water" text "Name"
    14169 #: build/trans_presets.java:1071
     14203#: build/trans_presets.java:1079
    1417014204msgid "Land"
    1417114205msgstr "Terre"
    1417214206
    1417314207#. item
    14174 #: build/trans_presets.java:1072
     14208#: build/trans_presets.java:1080
    1417514209msgid "Edit Land"
    1417614210msgstr "Editez un terrain"
    … …  
    1417814212#. item "Water/Land" text "Name"
    1417914213#. <separator/>
    14180 #: build/trans_presets.java:1077
     14214#: build/trans_presets.java:1085
    1418114215msgid "Basin"
    1418214216msgstr "Bassin"
    1418314217
    1418414218#. item
    14185 #: build/trans_presets.java:1078
     14219#: build/trans_presets.java:1086
    1418614220msgid "Edit Basin Landuse"
    1418714221msgstr "Éditer un bassin"
    1418814222
    1418914223#. item "Water/Basin" text "Name"
    14190 #: build/trans_presets.java:1083
     14224#: build/trans_presets.java:1091
    1419114225msgid "Reservoir"
    1419214226msgstr "Bassin de retenue"
    … …  
    1419414228#. item
    1419514229#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=reservoir" />
    14196 #: build/trans_presets.java:1085
     14230#: build/trans_presets.java:1093
    1419714231msgid "Edit Reservoir Landuse"
    1419814232msgstr "Éditer un bassin de retenue"
    1419914233
    1420014234#. item "Water/Reservoir" text "Name"
    14201 #: build/trans_presets.java:1090
     14235#: build/trans_presets.java:1098
    1420214236msgid "Covered Reservoir"
    1420314237msgstr "Réservoir couvert"
    1420414238
    1420514239#. item
    14206 #: build/trans_presets.java:1091
     14240#: build/trans_presets.java:1099
    1420714241msgid "Edit Covered Reservoir"
    1420814242msgstr "Éditer un réservoir couvert"
    … …  
    1421014244#. item "Water/Covered Reservoir" text "Name"
    1421114245#. <separator/>
    14212 #: build/trans_presets.java:1096
     14246#: build/trans_presets.java:1104
    1421314247msgid "Riverbank"
    1421414248msgstr "Lit de rivière"
    … …  
    1421714251#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=riverbank"
    1421814252#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=riverbank" />
    14219 #: build/trans_presets.java:1099
     14253#: build/trans_presets.java:1107
    1422014254msgid "Edit Riverbank"
    1422114255msgstr "Modifier lit de rivière"
    1422214256
    1422314257#. item "Water/Riverbank" text "Name"
    14224 #: build/trans_presets.java:1103
     14258#: build/trans_presets.java:1111
    1422514259msgid "Wetland"
    1422614260msgstr "Zone inondable"
    … …  
    1423114265#. pt.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Tag:natural=wetland"
    1423214266#. pt_BR.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt_br:Tag:natural=wetland" />
    14233 #: build/trans_presets.java:1108
     14267#: build/trans_presets.java:1116
    1423414268msgid "Edit Wetland"
    1423514269msgstr "Modifier zone inondable"
    1423614270
    1423714271#. item "Water/Wetland" combo "Type"
    14238 #: build/trans_presets.java:1111
     14272#: build/trans_presets.java:1119
    1423914273msgid "swamp"
    1424014274msgstr "marécages"
    1424114275
    14242 #: build/trans_presets.java:1111
     14276#: build/trans_presets.java:1119
    1424314277msgid "bog"
    1424414278msgstr "tourbière"
    … …  
    1425214286#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    1425314287#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    14254 #: build/trans_presets.java:1111 build/trans_style.java:3336
     14288#: build/trans_presets.java:1119 build/trans_style.java:3347
    1425514289msgid "marsh"
    1425614290msgstr "marais"
    1425714291
    14258 #: build/trans_presets.java:1111
     14292#: build/trans_presets.java:1119
    1425914293msgid "reedbed"
    1426014294msgstr "roselière"
    1426114295
    14262 #: build/trans_presets.java:1111
     14296#: build/trans_presets.java:1119
    1426314297msgid "saltmarsh"
    1426414298msgstr "marais salant"
    1426514299
    14266 #: build/trans_presets.java:1111
     14300#: build/trans_presets.java:1119
    1426714301msgid "tidalflat"
    1426814302msgstr "étendue vaseuse"
    1426914303
    14270 #: build/trans_presets.java:1111
     14304#: build/trans_presets.java:1119
    1427114305msgid "mangrove"
    1427214306msgstr "mangrove"
    1427314307
    14274 #: build/trans_presets.java:1113
     14308#: build/trans_presets.java:1121
    1427514309msgid "Mud"
    1427614310msgstr "Terrain boueux/vase"
    1427714311
    1427814312#. item
    14279 #: build/trans_presets.java:1114
     14313#: build/trans_presets.java:1122
    1428014314msgid "Edit Mud"
    1428114315msgstr "Éditer un terrain boueux"
    1428214316
    1428314317#. item "Water/Mud" text "Name"
    14284 #: build/trans_presets.java:1118
     14318#: build/trans_presets.java:1126
    1428514319msgid "Beach"
    1428614320msgstr "Plage"
    … …  
    1428814322#. item
    1428914323#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" />
    14290 #: build/trans_presets.java:1120
     14324#: build/trans_presets.java:1128
    1429114325msgid "Edit Beach"
    1429214326msgstr "Éditer une plage"
    1429314327
    1429414328#. item "Water/Beach" text "Name"
    14295 #: build/trans_presets.java:1124
     14329#: build/trans_presets.java:1132
    1429614330msgid "Bay"
    1429714331msgstr "Baie"
    1429814332
    1429914333#. item
    14300 #: build/trans_presets.java:1125
     14334#: build/trans_presets.java:1133
    1430114335msgid "Edit Bay"
    1430214336msgstr "Éditer une baie"
    1430314337
    1430414338#. item "Water/Bay" text "Name"
    14305 #: build/trans_presets.java:1129
     14339#: build/trans_presets.java:1137
    1430614340msgid "Cliff"
    1430714341msgstr "Falaise"
    … …  
    1430914343#. item
    1431014344#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cliff" />
    14311 #: build/trans_presets.java:1131
     14345#: build/trans_presets.java:1139
    1431214346msgid "Edit Cliff"
    1431314347msgstr "Éditer une falaise"
    1431414348
    1431514349#. item "Water/Cliff" text "Name"
    14316 #: build/trans_presets.java:1135
     14350#: build/trans_presets.java:1143
    1431714351msgid "Coastline"
    1431814352msgstr "Ligne côtière"
    … …  
    1432014354#. item
    1432114355#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" />
    14322 #: build/trans_presets.java:1137
     14356#: build/trans_presets.java:1145
    1432314357msgid "Edit Coastline"
    1432414358msgstr "Éditer une ligne côtière"
    … …  
    1432614360#. item "Water/Coastline" text "Name"
    1432714361#. <separator/>
    14328 #: build/trans_presets.java:1142
     14362#: build/trans_presets.java:1150
    1432914363msgid "Ferry Route"
    1433014364msgstr "Itinéraire de ferry"
    … …  
    1433214366#. item
    1433314367#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry" />
    14334 #: build/trans_presets.java:1144
     14368#: build/trans_presets.java:1152
    1433514369msgid "Edit Ferry"
    1433614370msgstr "Éditer un itinéraire de ferry"
    … …  
    1433914373#. </optional>
    1434014374#. <separator/>
    14341 #: build/trans_presets.java:1152
     14375#: build/trans_presets.java:1160
    1434214376msgid "Boatyard"
    1434314377msgstr "Chantier naval"
    … …  
    1434514379#. item
    1434614380#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=boatyard" />
    14347 #: build/trans_presets.java:1154
     14381#: build/trans_presets.java:1162
    1434814382msgid "Edit Boatyard"
    1434914383msgstr "Éditer un chantier naval"
    1435014384
    1435114385#. item "Water/Boatyard" text "Name"
    14352 #: build/trans_presets.java:1159
     14386#: build/trans_presets.java:1167
    1435314387msgid "Dock"
    1435414388msgstr "Dock"
    … …  
    1435614390#. item
    1435714391#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dock" />
    14358 #: build/trans_presets.java:1161
     14392#: build/trans_presets.java:1169
    1435914393msgid "Edit Dock"
    1436014394msgstr "Éditer un dock"
    … …  
    1436214396#. item "Water/Dock" text "Name"
    1436314397#. <separator/>
    14364 #: build/trans_presets.java:1167
     14398#: build/trans_presets.java:1175
    1436514399msgid "Dam"
    1436614400msgstr "Barrage"
    … …  
    1436814402#. item
    1436914403#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dam" />
    14370 #: build/trans_presets.java:1169
     14404#: build/trans_presets.java:1177
    1437114405msgid "Edit Dam"
    1437214406msgstr "Éditer un barrage"
    1437314407
    1437414408#. item "Water/Dam" text "Name"
    14375 #: build/trans_presets.java:1175
     14409#: build/trans_presets.java:1183
    1437614410msgid "Waterway Point"
    1437714411msgstr "Voie navigable"
    1437814412
    1437914413#. group "Waterway Point"
    14380 #: build/trans_presets.java:1176
     14414#: build/trans_presets.java:1184
    1438114415msgid "Lock Gate"
    1438214416msgstr "Écluse"
    … …  
    1438514419#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=lock_gate" />
    1438614420#. <key key="waterway" value="lock_gate" />
    14387 #: build/trans_presets.java:1180
     14421#: build/trans_presets.java:1188
    1438814422msgid "Weir"
    1438914423msgstr "Petit barrage"
    … …  
    1439114425#. item
    1439214426#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=weir" />
    14393 #: build/trans_presets.java:1182
     14427#: build/trans_presets.java:1190
    1439414428msgid "Edit Weir"
    1439514429msgstr "Éditer une écluse"
    1439614430
    1439714431#. item "Waterway Point/Weir" text "Name"
    14398 #: build/trans_presets.java:1187
     14432#: build/trans_presets.java:1195
    1439914433msgid "Waterfall"
    1440014434msgstr "Cascade"
    1440114435
    1440214436#. item
    14403 #: build/trans_presets.java:1188
     14437#: build/trans_presets.java:1196
    1440414438msgid "Edit Waterfall"
    1440514439msgstr "Éditer une cascade"
    1440614440
    1440714441#. item "Waterway Point/Waterfall" text "Name"
    14408 #: build/trans_presets.java:1193
     14442#: build/trans_presets.java:1201
    1440914443msgid "Turning Point"
    1441014444msgstr "Point de retournement"
    … …  
    1441314447#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=turning_point" />
    1441414448#. <key key="waterway" value="turning_point" />
    14415 #: build/trans_presets.java:1197
     14449#: build/trans_presets.java:1205
    1441614450msgid "Marina"
    1441714451msgstr "Marina"
    1441814452
    1441914453#. item
    14420 #: build/trans_presets.java:1198
     14454#: build/trans_presets.java:1206
    1442114455msgid "Edit Marina"
    1442214456msgstr "Éditer une marina"
    1442314457
    1442414458#. item "Waterway Point/Marina" text "Name"
    14425 #: build/trans_presets.java:1202
     14459#: build/trans_presets.java:1210
    1442614460msgid "Pier"
    1442714461msgstr "Jetée/Ponton"
    … …  
    1442914463#. item
    1443014464#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pier" />
    14431 #: build/trans_presets.java:1204
     14465#: build/trans_presets.java:1212
    1443214466msgid "Edit Pier"
    1443314467msgstr "Modifier jetée/ponton"
    1443414468
    1443514469#. item "Waterway Point/Pier" text "Name"
    14436 #: build/trans_presets.java:1208
     14470#: build/trans_presets.java:1216
    1443714471msgid "Ferry Terminal"
    1443814472msgstr "Terminal de Ferry"
    … …  
    1444014474#. item
    1444114475#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=ferry_terminal" />
    14442 #: build/trans_presets.java:1210
     14476#: build/trans_presets.java:1218
    1444314477msgid "Edit Ferry Terminal"
    1444414478msgstr "Editer un terminal de Ferry"
    1444514479
    1444614480#. item "Waterway Point/Ferry Terminal" text "Name"
    14447 #: build/trans_presets.java:1214
     14481#: build/trans_presets.java:1222
    1444814482msgid "Slipway"
    1444914483msgstr "Slipway"
    … …  
    1445314487#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure=slipway"
    1445414488#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:leisure=slipway" />
    14455 #: build/trans_presets.java:1218
     14489#: build/trans_presets.java:1226
    1445614490msgid "Edit Slipway"
    1445714491msgstr "Éditer un plan incliné"
    … …  
    1445914493#. item "Waterway Point/Slipway" text "Name"
    1446014494#. <separator/>
    14461 #: build/trans_presets.java:1224
     14495#: build/trans_presets.java:1232
    1446214496msgid "Railway"
    1446314497msgstr "Voie ferrée"
    1446414498
    1446514499#. group "Railway"
    14466 #: build/trans_presets.java:1225
     14500#: build/trans_presets.java:1233
    1446714501msgid "Rail"
    1446814502msgstr "Rail"
    … …  
    1447014504#. item
    1447114505#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=rail" />
    14472 #: build/trans_presets.java:1227
     14506#: build/trans_presets.java:1235
    1447314507msgid "Edit Rail"
    1447414508msgstr "Éditer des rails"
    … …  
    1449814532#. <space />
    1449914533#. <key key="railway" value="disused" />
    14500 #: build/trans_presets.java:1230 build/trans_presets.java:1236
    14501 #: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1249
    14502 #: build/trans_presets.java:1255 build/trans_presets.java:1261
    14503 #: build/trans_presets.java:1267 build/trans_presets.java:1292
     14534#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1244
     14535#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:1257
     14536#: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1269
     14537#: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1300
    1450414538msgid "Optional Types"
    1450514539msgstr "Types optionels"
    … …  
    1451314547#. item "Railway/Tram" combo "Optional Types"
    1451414548#. item "Railway/Disused Rail" combo "Optional Types"
    14515 #: build/trans_presets.java:1230 build/trans_presets.java:1236
    14516 #: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1249
    14517 #: build/trans_presets.java:1255 build/trans_presets.java:1261
    14518 #: build/trans_presets.java:1267 build/trans_presets.java:1292
     14549#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1244
     14550#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:1257
     14551#: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1269
     14552#: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1300
    1451914553msgid "yard"
    1452014554msgstr "triage"
    1452114555
    14522 #: build/trans_presets.java:1230 build/trans_presets.java:1236
    14523 #: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1249
    14524 #: build/trans_presets.java:1255 build/trans_presets.java:1261
    14525 #: build/trans_presets.java:1267 build/trans_presets.java:1292
     14556#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1244
     14557#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:1257
     14558#: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1269
     14559#: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1300
    1452614560msgid "siding"
    1452714561msgstr "voie de garage"
    1452814562
    14529 #: build/trans_presets.java:1230 build/trans_presets.java:1236
    14530 #: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:1249
    14531 #: build/trans_presets.java:1255 build/trans_presets.java:1261
    14532 #: build/trans_presets.java:1267 build/trans_presets.java:1292
     14563#: build/trans_presets.java:1238 build/trans_presets.java:1244
     14564#: build/trans_presets.java:1251 build/trans_presets.java:1257
     14565#: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1269
     14566#: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1300
    1453314567msgid "spur"
    1453414568msgstr "embranchement"
    1453514569
    14536 #: build/trans_presets.java:1232
     14570#: build/trans_presets.java:1240
    1453714571msgid "Narrow Gauge Rail"
    1453814572msgstr "Voie ferrée étroite"
    1453914573
    1454014574#. item
    14541 #: build/trans_presets.java:1233
     14575#: build/trans_presets.java:1241
    1454214576msgid "Edit Narrow Gauge Rail"
    1454314577msgstr "Éditer une voie ferrée étroite"
    1454414578
    14545 #: build/trans_presets.java:1238
     14579#: build/trans_presets.java:1246
    1454614580msgid "Monorail"
    1454714581msgstr "Monorail"
    … …  
    1454914583#. item
    1455014584#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=monorail" />
    14551 #: build/trans_presets.java:1240
     14585#: build/trans_presets.java:1248
    1455214586msgid "Edit Monorail"
    1455314587msgstr "Éditer un monorail"
    1455414588
    14555 #: build/trans_presets.java:1245
     14589#: build/trans_presets.java:1253
    1455614590msgid "Preserved"
    1455714591msgstr "Préservé"
    1455814592
    1455914593#. item
    14560 #: build/trans_presets.java:1246
     14594#: build/trans_presets.java:1254
    1456114595msgid "Edit Preserved Railway"
    1456214596msgstr "Éditer une voie ferrée touristique"
    1456314597
    14564 #: build/trans_presets.java:1251
     14598#: build/trans_presets.java:1259
    1456514599msgid "Light Rail"
    1456614600msgstr "Rails légers"
    1456714601
    1456814602#. item
    14569 #: build/trans_presets.java:1252
     14603#: build/trans_presets.java:1260
    1457014604msgid "Edit Light Rail"
    1457114605msgstr "Éditer des rails légers"
    1457214606
    14573 #: build/trans_presets.java:1257
     14607#: build/trans_presets.java:1265
    1457414608msgid "Subway"
    1457514609msgstr "Voie souterraine"
    1457614610
    1457714611#. item
    14578 #: build/trans_presets.java:1258
     14612#: build/trans_presets.java:1266
    1457914613msgid "Edit Subway"
    1458014614msgstr "Éditer un métro"
    1458114615
    14582 #: build/trans_presets.java:1263
     14616#: build/trans_presets.java:1271
    1458314617msgid "Tram"
    1458414618msgstr "Tram"
    1458514619
    1458614620#. item
    14587 #: build/trans_presets.java:1264
     14621#: build/trans_presets.java:1272
    1458814622msgid "Edit Tram"
    1458914623msgstr "Éditer un tram"
    1459014624
    14591 #: build/trans_presets.java:1269
     14625#: build/trans_presets.java:1277
    1459214626msgid "Bus Guideway"
    1459314627msgstr "Voie de guidage de bus"
    … …  
    1459514629#. item
    1459614630#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_guideway" />
    14597 #: build/trans_presets.java:1271
     14631#: build/trans_presets.java:1279
    1459814632msgid "Edit Bus Guideway"
    1459914633msgstr "Éditer une voie de guidage de bus"
    … …  
    1460214636#. </optional>
    1460314637#. <separator/>
    14604 #: build/trans_presets.java:1288
     14638#: build/trans_presets.java:1296
    1460514639msgid "Disused Rail"
    1460614640msgstr "Voie désaffectée"
    1460714641
    1460814642#. item
    14609 #: build/trans_presets.java:1289
     14643#: build/trans_presets.java:1297
    1461014644msgid "Edit Disused Railway"
    1461114645msgstr "Éditer une voie désaffectée"
    1461214646
    14613 #: build/trans_presets.java:1294
     14647#: build/trans_presets.java:1302
    1461414648msgid "Abandoned Rail"
    1461514649msgstr "Voie abandonnée"
    … …  
    1461814652#. <key key="railway" value="abandoned" />
    1461914653#. <separator/>
    14620 #: build/trans_presets.java:1298
     14654#: build/trans_presets.java:1306
    1462114655msgid "Level Crossing"
    1462214656msgstr "Passage à niveau"
    … …  
    1462514659#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=level_crossing" />
    1462614660#. <key key="railway" value="level_crossing" />
    14627 #: build/trans_presets.java:1302
     14661#: build/trans_presets.java:1310
    1462814662msgid "Crossing"
    1462914663msgstr "Passage piéton sur voie ferrée"
    … …  
    1463314667#. <key key="railway" value="crossing" />
    1463414668#. <optional>
    14635 #: build/trans_presets.java:1306
     14669#: build/trans_presets.java:1314
    1463614670msgid "Crossing type"
    1463714671msgstr "Type de passage"
    … …  
    1463914673#. item "Railway/Crossing" check "Crossing attendant"
    1464014674#. </optional>
    14641 #: build/trans_presets.java:1312
     14675#: build/trans_presets.java:1320
    1464214676msgid "Turntable"
    1464314677msgstr "Plaque tournante"
    … …  
    1464614680#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=turntable" />
    1464714681#. <key key="railway" value="turntable" />
    14648 #: build/trans_presets.java:1317
     14682#: build/trans_presets.java:1325
    1464914683msgid "Aerialway"
    1465014684msgstr "Transports aériens par câble"
    1465114685
    1465214686#. group "Aerialway"
    14653 #: build/trans_presets.java:1318
     14687#: build/trans_presets.java:1326
    1465414688msgid "Chair Lift"
    1465514689msgstr "Télésiège"
    … …  
    1465714691#. item
    1465814692#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=chair_lift" />
    14659 #: build/trans_presets.java:1320
     14693#: build/trans_presets.java:1328
    1466014694msgid "Edit Chair Lift"
    1466114695msgstr "Éditer un télésiège"
    1466214696
    1466314697#. item "Aerialway/Chair Lift" text "Name"
    14664 #: build/trans_presets.java:1324
     14698#: build/trans_presets.java:1332
    1466514699msgid "Drag Lift"
    1466614700msgstr "Téléski"
    … …  
    1466814702#. item
    1466914703#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=drag_lift" />
    14670 #: build/trans_presets.java:1326
     14704#: build/trans_presets.java:1334
    1467114705msgid "Edit Drag Lift"
    1467214706msgstr "Éditer un téléski"
    1467314707
    1467414708#. item "Aerialway/Drag Lift" text "Name"
    14675 #: build/trans_presets.java:1330
     14709#: build/trans_presets.java:1338
    1467614710msgid "Cable Car"
    1467714711msgstr "Télécabine"
    … …  
    1467914713#. item
    1468014714#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=cable_car" />
    14681 #: build/trans_presets.java:1332
     14715#: build/trans_presets.java:1340
    1468214716msgid "Edit Cable Car"
    1468314717msgstr "Éditer un télécabine"
    1468414718
    1468514719#. item "Aerialway/Cable Car" text "Name"
    14686 #: build/trans_presets.java:1336
     14720#: build/trans_presets.java:1344
    1468714721msgid "Gondola"
    1468814722msgstr "Oeufs"
    … …  
    1469014724#. item
    1469114725#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
    14692 #: build/trans_presets.java:1338
     14726#: build/trans_presets.java:1346
    1469314727msgid "Edit Gondola"
    1469414728msgstr "Modifier Oeufs"
    … …  
    1469614730#. item "Aerialway/Gondola" text "Name"
    1469714731#. group "Public Transport"
    14698 #: build/trans_presets.java:1342 build/trans_presets.java:1430
     14732#: build/trans_presets.java:1350 build/trans_presets.java:1438
    1469914733msgid "Station"
    1470014734msgstr "Station"
    … …  
    1470514739#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=station"
    1470614740#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=station" />
    14707 #: build/trans_presets.java:1344 build/trans_presets.java:1433
     14741#: build/trans_presets.java:1352 build/trans_presets.java:1441
    1470814742msgid "Edit Station"
    1470914743msgstr "Éditer la station"
    1471014744
    1471114745#. group "Car"
    14712 #: build/trans_presets.java:1351
     14746#: build/trans_presets.java:1359
    1471314747msgid "Fuel"
    1471414748msgstr "Station service"
    … …  
    1471814752#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=fuel"
    1471914753#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fuel" />
    14720 #: build/trans_presets.java:1355
     14754#: build/trans_presets.java:1363
    1472114755msgid "Edit Fuel"
    1472214756msgstr "Modifier station essence"
    … …  
    1473214766#. -->
    1473314767#. </button>
    14734 #: build/trans_presets.java:1360 build/trans_presets.java:1407
     14768#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:1415
    1473514769#: build/trans_surveyor.java:24
    1473614770msgid "Parking"
    … …  
    1474014774#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=parking"
    1474114775#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=parking" />
    14742 #: build/trans_presets.java:1363
     14776#: build/trans_presets.java:1371
    1474314777msgid "Edit Parking"
    1474414778msgstr "Éditer un parking"
    … …  
    1474614780#. item "Car/Parking" text "Name"
    1474714781#. item "Bicycle/Parking" text "Name"
    14748 #: build/trans_presets.java:1366 build/trans_presets.java:1412
     14782#: build/trans_presets.java:1374 build/trans_presets.java:1420
    1474914783msgid "Capacity"
    1475014784msgstr "Capacité"
    1475114785
    1475214786#. item "Car/Parking" combo "Type"
    14753 #: build/trans_presets.java:1367
     14787#: build/trans_presets.java:1375
    1475414788msgid "surface"
    1475514789msgstr "surface"
    1475614790
    14757 #: build/trans_presets.java:1367
     14791#: build/trans_presets.java:1375
    1475814792msgid "multi-storey"
    1475914793msgstr "parking (bâtiment)"
    1476014794
    14761 #: build/trans_presets.java:1367
     14795#: build/trans_presets.java:1375
    1476214796msgid "underground"
    1476314797msgstr "souterrain"
    1476414798
    14765 #: build/trans_presets.java:1367
     14799#: build/trans_presets.java:1375
    1476614800msgid "park_and_ride"
    1476714801msgstr "Automobiles en libre service"
    1476814802
    14769 #: build/trans_presets.java:1368
     14803#: build/trans_presets.java:1376
    1477014804msgid "Spaces for Disabled"
    1477114805msgstr "Espaces pour handicapés"
    1477214806
    1477314807#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    14774 #: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2309
     14808#: build/trans_presets.java:1377 build/trans_presets.java:2317
    1477514809msgid "Fee"
    1477614810msgstr "Péage/Forfait"
    1477714811
    1477814812#. item "Car/Parking" check "Fee"
    14779 #: build/trans_presets.java:1371
     14813#: build/trans_presets.java:1379
    1478014814msgid "Wash"
    1478114815msgstr "Lavage"
    1478214816
    1478314817#. item
    14784 #: build/trans_presets.java:1372
     14818#: build/trans_presets.java:1380
    1478514819msgid "Edit Car Wash"
    1478614820msgstr "Editez un espace de lavage de voitures"
    … …  
    1478814822#. item "Car/Wash" text "Operator"
    1478914823#. item "Bicycle/Rental" text "Name"
    14790 #: build/trans_presets.java:1377 build/trans_presets.java:1421
     14824#: build/trans_presets.java:1385 build/trans_presets.java:1429
    1479114825msgid "Shop"
    1479214826msgstr "Concession/Réparation"
    … …  
    1479414828#. item
    1479514829#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
    14796 #: build/trans_presets.java:1379
     14830#: build/trans_presets.java:1387
    1479714831msgid "Edit Car Shop"
    1479814832msgstr "Éditer une concession/réparation"
    1479914833
    1480014834#. item "Car/Shop" text "Operator"
    14801 #: build/trans_presets.java:1384
     14835#: build/trans_presets.java:1392
    1480214836msgid "Repair"
    1480314837msgstr "Réparer"
    1480414838
    1480514839#. item
    14806 #: build/trans_presets.java:1385
     14840#: build/trans_presets.java:1393
    1480714841msgid "Edit Car Repair"
    1480814842msgstr "Editez un garagiste"
    … …  
    1481014844#. item "Car/Repair" text "Operator"
    1481114845#. item "Bicycle/Parking" text "Capacity"
    14812 #: build/trans_presets.java:1390 build/trans_presets.java:1414
     14846#: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:1422
    1481314847msgid "Rental"
    1481414848msgstr "Location"
    … …  
    1481714851#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_rental"
    1481814852#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental"  />
    14819 #: build/trans_presets.java:1393
     14853#: build/trans_presets.java:1401
    1482014854msgid "Edit Car Rental"
    1482114855msgstr "Éditer une location de voiture"
    1482214856
    1482314857#. item "Car/Rental" text "Operator"
    14824 #: build/trans_presets.java:1398
     14858#: build/trans_presets.java:1406
    1482514859msgid "Sharing"
    1482614860msgstr "Partage"
    … …  
    1482814862#. item
    1482914863#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
    14830 #: build/trans_presets.java:1400
     14864#: build/trans_presets.java:1408
    1483114865msgid "Edit Car Sharing"
    1483214866msgstr "Éditer un covoiturage"
    … …  
    1483414868#. item
    1483514869#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
    14836 #: build/trans_presets.java:1409
     14870#: build/trans_presets.java:1417
    1483714871msgid "Edit Bicycle Parking"
    1483814872msgstr "Éditer un parking à vélo"
    … …  
    1484114875#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_rental"
    1484214876#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:bicycle_rental" />
    14843 #: build/trans_presets.java:1417
     14877#: build/trans_presets.java:1425
    1484414878msgid "Edit Bicycle Rental"
    1484514879msgstr "Éditer une location de vélos"
    … …  
    1484814882#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
    1484914883#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" />
    14850 #: build/trans_presets.java:1424
     14884#: build/trans_presets.java:1432
    1485114885msgid "Edit Bicycle Shop"
    1485214886msgstr "Éditer un magasin de vélo"
    1485314887
    1485414888#. item "Bicycle/Shop" text "Name"
    14855 #: build/trans_presets.java:1429
     14889#: build/trans_presets.java:1437
    1485614890msgid "Public Transport"
    1485714891msgstr "Transport public"
    1485814892
    1485914893#. item "Public Transport/Station" text "Name"
    14860 #: build/trans_presets.java:1438
     14894#: build/trans_presets.java:1446
    1486114895msgid "UIC-Reference"
    1486214896msgstr "Référence UIC"
    … …  
    1486414898#. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference"
    1486514899#. </optional>
    14866 #: build/trans_presets.java:1441
     14900#: build/trans_presets.java:1449
    1486714901msgid "Railway Halt"
    1486814902msgstr "Halte ferroviaire"
    … …  
    1487014904#. item
    1487114905#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=halt" />
    14872 #: build/trans_presets.java:1443
     14906#: build/trans_presets.java:1451
    1487314907msgid "Edit Halt"
    1487414908msgstr "Editez un arrêt"
    … …  
    1487614910#. item "Public Transport/Railway Halt" text "Name"
    1487714911#. </optional>
    14878 #: build/trans_presets.java:1450
     14912#: build/trans_presets.java:1458
    1487914913msgid "Tram Stop"
    1488014914msgstr "Arrêt de tram"
    … …  
    1488314917#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=tram_stop"
    1488414918#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=tram_stop" />
    14885 #: build/trans_presets.java:1453
     14919#: build/trans_presets.java:1461
    1488614920msgid "Edit Tram Stop"
    1488714921msgstr "Éditer un arrêt de tram"
    … …  
    1488914923#. item "Public Transport/Tram Stop" text "Name"
    1489014924#. </optional>
    14891 #: build/trans_presets.java:1460
     14925#: build/trans_presets.java:1468
    1489214926msgid "Railway Platform"
    1489314927msgstr "Quai"
    … …  
    1489614930#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=platform"
    1489714931#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=platform" />
    14898 #: build/trans_presets.java:1463
     14932#: build/trans_presets.java:1471
    1489914933msgid "Edit Railway Platform"
    1490014934msgstr "Éditer un quai"
    … …  
    1490614940#. <key key="highway" value="platform" />
    1490714941#. <space />
    14908 #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1508
     14942#: build/trans_presets.java:1474 build/trans_presets.java:1516
    1490914943msgid "Reference (track number)"
    1491014944msgstr "Référence (numéro de voie)"
    … …  
    1491214946#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
    1491314947#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
    14914 #: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1510
     14948#: build/trans_presets.java:1476 build/trans_presets.java:1518
    1491514949msgid "Area"
    1491614950msgstr "Surface"
    1491714951
    1491814952#. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area"
    14919 #: build/trans_presets.java:1470
     14953#: build/trans_presets.java:1478
    1492014954msgid "Subway Entrance"
    1492114955msgstr "Bouche de métro"
    … …  
    1492414958#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=subway_entrance"
    1492514959#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:railway=subway_entrance" />
    14926 #: build/trans_presets.java:1473
     14960#: build/trans_presets.java:1481
    1492714961msgid "Edit Subway Entrance"
    1492814962msgstr "Éditer une bouche de métro"
    1492914963
    1493014964#. item "Public Transport/Subway Entrance" text "Name"
    14931 #: build/trans_presets.java:1478
     14965#: build/trans_presets.java:1486
    1493214966msgid "Wheelchair"
    1493314967msgstr "Chaise roulante"
    … …  
    1493614970#. </optional>
    1493714971#. <separator/>
    14938 #: build/trans_presets.java:1483
     14972#: build/trans_presets.java:1491
    1493914973msgid "Bus Station"
    1494014974msgstr "Gare routière"
    … …  
    1494314977#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station"
    1494414978#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" />
    14945 #: build/trans_presets.java:1486
     14979#: build/trans_presets.java:1494
    1494614980msgid "Edit Bus Station"
    1494714981msgstr "Éditer une gare routière"
    … …  
    1494914983#. item "Public Transport/Bus Station" text "Name"
    1495014984#. </optional>
    14951 #: build/trans_presets.java:1492
     14985#: build/trans_presets.java:1500
    1495214986msgid "Bus Stop"
    1495314987msgstr "Arrêt de bus"
    … …  
    1495714991#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=bus_stop"
    1495814992#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=bus_stop" />
    14959 #: build/trans_presets.java:1496
     14993#: build/trans_presets.java:1504
    1496014994msgid "Edit Bus Stop"
    1496114995msgstr "Éditer un arrêt de bus"
    … …  
    1496615000#. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
    1496715001#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    14968 #: build/trans_presets.java:1501 build/trans_presets.java:1703
    14969 #: build/trans_presets.java:2349
     15002#: build/trans_presets.java:1509 build/trans_presets.java:1711
     15003#: build/trans_presets.java:2357
    1497015004msgid "Shelter"
    1497115005msgstr "Abri"
    … …  
    1497315007#. item "Public Transport/Bus Stop" check "Shelter"
    1497415008#. </optional>
    14975 #: build/trans_presets.java:1504
     15009#: build/trans_presets.java:1512
    1497615010msgid "Bus Platform"
    1497715011msgstr "Plateforme de bus"
    1497815012
    1497915013#. item
    14980 #: build/trans_presets.java:1505
     15014#: build/trans_presets.java:1513
    1498115015msgid "Edit Bus Platform"
    1498215016msgstr "Éditer une plateforme de bus"
    … …  
    1498415018#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
    1498515019#. <separator/>
    14986 #: build/trans_presets.java:1513
     15020#: build/trans_presets.java:1521
    1498715021msgid "Taxi"
    1498815022msgstr "Taxi"
    … …  
    1499015024#. item
    1499115025#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    14992 #: build/trans_presets.java:1515
     15026#: build/trans_presets.java:1523
    1499315027msgid "Edit Taxi station"
    1499415028msgstr "Editez une station de taxi"
    … …  
    1499615030#. item "Public Transport/Taxi" text "Name"
    1499715031#. <separator/>
    14998 #: build/trans_presets.java:1520
     15032#: build/trans_presets.java:1528
    1499915033msgid "Airport"
    1500015034msgstr "Aéroport"
    … …  
    1500215036#. item
    1500315037#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    15004 #: build/trans_presets.java:1522
     15038#: build/trans_presets.java:1530
    1500515039msgid "Edit Airport"
    1500615040msgstr "Modifier aéroport"
    1500715041
    1500815042#. item "Public Transport/Airport" text "Reference"
    15009 #: build/trans_presets.java:1527
     15043#: build/trans_presets.java:1535
    1501015044msgid "IATA"
    1501115045msgstr "IATA"
    1501215046
    1501315047#. item "Public Transport/Airport" text "IATA"
    15014 #: build/trans_presets.java:1528
     15048#: build/trans_presets.java:1536
    1501515049msgid "ICAO"
    1501615050msgstr "ICAO"
    … …  
    1501915053#. </optional>
    1502015054#. <separator/>
    15021 #: build/trans_presets.java:1533
     15055#: build/trans_presets.java:1541
    1502215056msgid "Accomodation"
    1502315057msgstr "Hôtel"
    … …  
    1502915063#. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
    1503015064#. </button>
    15031 #: build/trans_presets.java:1534 build/trans_surveyor.java:43
     15065#: build/trans_presets.java:1542 build/trans_surveyor.java:43
    1503215066msgid "Hotel"
    1503315067msgstr "Hôtel"
    … …  
    1503615070#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
    1503715071#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
    15038 #: build/trans_presets.java:1537
     15072#: build/trans_presets.java:1545
    1503915073msgid "Edit Hotel"
    1504015074msgstr "Éditer un hôtel"
    1504115075
    1504215076#. item "Accomodation/Hotel" text "Name"
    15043 #: build/trans_presets.java:1540
     15077#: build/trans_presets.java:1548
    1504415078msgid "Stars"
    1504515079msgstr "Étoiles"
    1504615080
    1504715081#. item "Accomodation/Hotel" combo "Stars"
    15048 #: build/trans_presets.java:1542
     15082#: build/trans_presets.java:1550
    1504915083msgid "Motel"
    1505015084msgstr "Môtel"
    … …  
    1505215086#. item
    1505315087#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    15054 #: build/trans_presets.java:1544
     15088#: build/trans_presets.java:1552
    1505515089msgid "Edit Motel"
    1505615090msgstr "Éditer un motel"
    1505715091
    1505815092#. item "Accomodation/Motel" text "Name"
    15059 #: build/trans_presets.java:1548
     15093#: build/trans_presets.java:1556
    1506015094msgid "Guest House"
    1506115095msgstr "Chambre d’hôte"
    1506215096
    1506315097#. item
    15064 #: build/trans_presets.java:1549
     15098#: build/trans_presets.java:1557
    1506515099msgid "Edit Guest House"
    1506615100msgstr "Éditer une chambre d’hôte"
    1506715101
    1506815102#. item "Accomodation/Guest House" text "Name"
    15069 #: build/trans_presets.java:1553
     15103#: build/trans_presets.java:1561
    1507015104msgid "Chalet"
    1507115105msgstr "Châlet"
    … …  
    1507315107#. item
    1507415108#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    15075 #: build/trans_presets.java:1555
     15109#: build/trans_presets.java:1563
    1507615110msgid "Edit Chalet"
    1507715111msgstr "Editez un châlet"
    1507815112
    1507915113#. item "Accomodation/Chalet" text "Name"
    15080 #: build/trans_presets.java:1559
     15114#: build/trans_presets.java:1567
    1508115115msgid "Hostel"
    1508215116msgstr "Hôtel"
    … …  
    1508415118#. item
    1508515119#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    15086 #: build/trans_presets.java:1561
     15120#: build/trans_presets.java:1569
    1508715121msgid "Edit Hostel"
    1508815122msgstr "Éditer une auberge de jeunesse"
    1508915123
    1509015124#. item "Accomodation/Hostel" text "Name"
    15091 #: build/trans_presets.java:1565
     15125#: build/trans_presets.java:1573
    1509215126msgid "Alpine Hut"
    1509315127msgstr "Chalet"
    1509415128
    1509515129#. item
    15096 #: build/trans_presets.java:1566
     15130#: build/trans_presets.java:1574
    1509715131msgid "Edit Alpine Hut"
    1509815132msgstr "Modifier chalet"
    1509915133
    1510015134#. item "Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation"
    15101 #: build/trans_presets.java:1571
     15135#: build/trans_presets.java:1579
    1510215136msgid "Caravan Site"
    1510315137msgstr "Site pour caravane"
    1510415138
    1510515139#. item
    15106 #: build/trans_presets.java:1572
     15140#: build/trans_presets.java:1580
    1510715141msgid "Edit Caravan Site"
    1510815142msgstr "Éditer un  site pour caravane"
    1510915143
    1511015144#. item "Accomodation/Caravan Site" text "Name"
    15111 #: build/trans_presets.java:1576
     15145#: build/trans_presets.java:1584
    1511215146msgid "Camping Site"
    1511315147msgstr "Camping"
    … …  
    1511515149#. item
    1511615150#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    15117 #: build/trans_presets.java:1578
     15151#: build/trans_presets.java:1586
    1511815152msgid "Edit Camping Site"
    1511915153msgstr "Éditer un camping"
    1512015154
    1512115155#. item "Accomodation/Camping Site" text "Name"
    15122 #: build/trans_presets.java:1583
     15156#: build/trans_presets.java:1591
    1512315157msgid "Food+Drinks"
    1512415158msgstr "Nourriture & boissons"
    … …  
    1512915163#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
    1513015164#. </button>
    15131 #: build/trans_presets.java:1584 build/trans_surveyor.java:47
     15165#: build/trans_presets.java:1592 build/trans_surveyor.java:47
    1513215166msgid "Restaurant"
    1513315167msgstr "Restaurant"
    … …  
    1513515169#. item
    1513615170#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    15137 #: build/trans_presets.java:1586
     15171#: build/trans_presets.java:1594
    1513815172msgid "Edit Restaurant"
    1513915173msgstr "Éditer un restaurant"
    … …  
    1514115175#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
    1514215176#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
    15143 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15177#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1514415178msgid "Cuisine"
    1514515179msgstr "Cuisine"
    … …  
    1514715181#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
    1514815182#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    15149 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15183#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1515015184msgid "italian"
    1515115185msgstr "italien"
    1515215186
    15153 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15187#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1515415188msgid "chinese"
    1515515189msgstr "chinois"
    1515615190
    15157 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15191#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1515815192msgid "pizza"
    1515915193msgstr "pizza"
    1516015194
    15161 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15195#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1516215196msgid "burger"
    1516315197msgstr "hamburger"
    1516415198
    15165 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15199#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1516615200msgid "greek"
    1516715201msgstr "greque"
    1516815202
    15169 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15203#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1517015204msgid "german"
    1517115205msgstr "allemand"
    1517215206
    15173 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15207#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1517415208msgid "indian"
    1517515209msgstr "indien"
    1517615210
    15177 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15211#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1517815212msgid "regional"
    1517915213msgstr "régional"
    1518015214
    15181 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15215#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1518215216msgid "kebab"
    1518315217msgstr "kebab"
    1518415218
    15185 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15219#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1518615220msgid "turkish"
    1518715221msgstr "turque"
    1518815222
    15189 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15223#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1519015224msgid "asian"
    1519115225msgstr "asiatique"
    1519215226
    15193 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15227#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1519415228msgid "thai"
    1519515229msgstr "thaïlandais"
    1519615230
    15197 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15231#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1519815232msgid "mexican"
    1519915233msgstr "mexicain"
    1520015234
    15201 #: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
     15235#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1604
    1520215236msgid "japanese"
    1520315237msgstr "japonais"
    1520415238
    15205 #: build/trans_presets.java:1591
     15239#: build/trans_presets.java:1599
    1520615240msgid "Fast Food"
    1520715241msgstr "Fast Food"
    … …  
    1520915243#. item
    1521015244#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    15211 #: build/trans_presets.java:1593
     15245#: build/trans_presets.java:1601
    1521215246msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    1521315247msgstr "Éditer un fast food"
    1521415248
    15215 #: build/trans_presets.java:1598
     15249#: build/trans_presets.java:1606
    1521615250msgid "Cafe"
    1521715251msgstr "Café"
    … …  
    1521915253#. item
    1522015254#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    15221 #: build/trans_presets.java:1600
     15255#: build/trans_presets.java:1608
    1522215256msgid "Edit Cafe"
    1522315257msgstr "Editez un café"
    1522415258
    1522515259#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name"
    15226 #: build/trans_presets.java:1604
     15260#: build/trans_presets.java:1612
    1522715261msgid "Pub"
    1522815262msgstr "Bar"
    … …  
    1523015264#. item
    1523115265#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    15232 #: build/trans_presets.java:1606
     15266#: build/trans_presets.java:1614
    1523315267msgid "Edit Pub"
    1523415268msgstr "Pub"
    1523515269
    1523615270#. item "Food+Drinks/Pub" text "Name"
    15237 #: build/trans_presets.java:1610
     15271#: build/trans_presets.java:1618
    1523815272msgid "Biergarten"
    1523915273msgstr "Biergarten"
    1524015274
    1524115275#. item
    15242 #: build/trans_presets.java:1611
     15276#: build/trans_presets.java:1619
    1524315277msgid "Edit Biergarten"
    1524415278msgstr "Éditer un biergarten"
    1524515279
    1524615280#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name"
    15247 #: build/trans_presets.java:1615
     15281#: build/trans_presets.java:1623
    1524815282msgid "Bar"
    1524915283msgstr "Bar"
    … …  
    1525115285#. item
    1525215286#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    15253 #: build/trans_presets.java:1617
     15287#: build/trans_presets.java:1625
    1525415288msgid "Edit Bar"
    1525515289msgstr "Modifier Bar"
    1525615290
    1525715291#. item "Food+Drinks/Bar" text "Name"
    15258 #: build/trans_presets.java:1621
     15292#: build/trans_presets.java:1629
    1525915293msgid "Nightclub"
    1526015294msgstr "Boîte de nuit"
    … …  
    1526215296#. item
    1526315297#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    15264 #: build/trans_presets.java:1623
     15298#: build/trans_presets.java:1631
    1526515299msgid "Edit Nightclub"
    1526615300msgstr "Éditer une boîte de nuit"
    1526715301
    1526815302#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name"
    15269 #: build/trans_presets.java:1628
     15303#: build/trans_presets.java:1636
    1527015304msgid "Tourism"
    1527115305msgstr "Tourisme"
    1527215306
    1527315307#. group "Tourism"
    15274 #: build/trans_presets.java:1629
     15308#: build/trans_presets.java:1637
    1527515309msgid "Attraction"
    1527615310msgstr "Attraction"
    1527715311
    1527815312#. item
    15279 #: build/trans_presets.java:1630
     15313#: build/trans_presets.java:1638
    1528015314msgid "Edit Attraction"
    1528115315msgstr "Editez une attraction"
    … …  
    1528415318#. item "Tourism/Information Office" text "Name"
    1528515319#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator"
    15286 #: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1673
    15287 #: build/trans_presets.java:2373
     15320#: build/trans_presets.java:1641 build/trans_presets.java:1681
     15321#: build/trans_presets.java:2381
    1528815322msgid "Opening Hours"
    1528915323msgstr "Horaires d’ouverture"
    1529015324
    1529115325#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
    15292 #: build/trans_presets.java:1635
     15326#: build/trans_presets.java:1643
    1529315327msgid "Museum"
    1529415328msgstr "Musée"
    … …  
    1529615330#. item
    1529715331#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    15298 #: build/trans_presets.java:1637
     15332#: build/trans_presets.java:1645
    1529915333msgid "Edit Museum"
    1530015334msgstr "Éditer un musée"
    1530115335
    1530215336#. item "Tourism/Museum" text "Name"
    15303 #: build/trans_presets.java:1641
     15337#: build/trans_presets.java:1649
    1530415338msgid "Zoo"
    1530515339msgstr "Zoo"
    … …  
    1530815342#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    1530915343#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    15310 #: build/trans_presets.java:1644
     15344#: build/trans_presets.java:1652
    1531115345msgid "Edit Zoo"
    1531215346msgstr "Editez un Zoo"
    1531315347
    1531415348#. item "Tourism/Zoo" text "Name"
    15315 #: build/trans_presets.java:1648
     15349#: build/trans_presets.java:1656
    1531615350msgid "Viewpoint"
    1531715351msgstr "Point de vue"
    … …  
    1531915353#. item
    1532015354#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    15321 #: build/trans_presets.java:1650
     15355#: build/trans_presets.java:1658
    1532215356msgid "Edit Viewpoint"
    1532315357msgstr "Éditer un point de vue"
    1532415358
    1532515359#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
    15326 #: build/trans_presets.java:1653
     15360#: build/trans_presets.java:1661
    1532715361msgid "Look-Out Tower"
    1532815362msgstr "Tour de surveillance"
    1532915363
    1533015364#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    15331 #: build/trans_presets.java:1655
     15365#: build/trans_presets.java:1663
    1533215366msgid "Theme Park"
    1533315367msgstr "Parc d’attraction"
    1533415368
    1533515369#. item
    15336 #: build/trans_presets.java:1656
     15370#: build/trans_presets.java:1664
    1533715371msgid "Edit Theme Park"
    1533815372msgstr "Éditer un parc d’attraction"
    1533915373
    1534015374#. item "Tourism/Theme Park" text "Name"
    15341 #: build/trans_presets.java:1660
     15375#: build/trans_presets.java:1668
    1534215376msgid "Artwork"
    1534315377msgstr "Oeuvre d’art"
    … …  
    1534515379#. item
    1534615380#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    15347 #: build/trans_presets.java:1662
     15381#: build/trans_presets.java:1670
    1534815382msgid "Edit Artwork"
    1534915383msgstr "Éditer une oeuvre d’art"
    … …  
    1535115385#. item "Tourism/Artwork" text "Name"
    1535215386#. <separator/>
    15353 #: build/trans_presets.java:1667
     15387#: build/trans_presets.java:1675
    1535415388msgid "Information Office"
    1535515389msgstr "Office du Tourisme"
    … …  
    1535715391#. item
    1535815392#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/information" />
    15359 #: build/trans_presets.java:1669
     15393#: build/trans_presets.java:1677
    1536015394msgid "Edit Information Office"
    1536115395msgstr "Modifier Office du Tourisme"
    1536215396
    1536315397#. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
    15364 #: build/trans_presets.java:1675
     15398#: build/trans_presets.java:1683
    1536515399msgid "Map"
    1536615400msgstr "Carte"
    1536715401
    1536815402#. item "Tourism/Map" text "Name"
    15369 #: build/trans_presets.java:1679
     15403#: build/trans_presets.java:1687
    1537015404msgid "Map Type"
    1537115405msgstr "Type de carte"
    1537215406
    1537315407#. item "Tourism/Map" combo "Map Type"
    15374 #: build/trans_presets.java:1679
     15408#: build/trans_presets.java:1687
    1537515409msgid "map"
    1537615410msgstr "carte"
    1537715411
    15378 #: build/trans_presets.java:1679
     15412#: build/trans_presets.java:1687
    1537915413msgid "citymap"
    1538015414msgstr "carte de la ville"
    1538115415
    15382 #: build/trans_presets.java:1679
     15416#: build/trans_presets.java:1687
    1538315417msgid "hikingmap"
    1538415418msgstr "carte de randonnée"
    1538515419
    15386 #: build/trans_presets.java:1679
     15420#: build/trans_presets.java:1687
    1538715421msgid "bicyclemap"
    1538815422msgstr "carte de randonnée cycliste"
    1538915423
    1539015424#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    15391 #: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1687
    15392 #: build/trans_presets.java:1700
     15425#: build/trans_presets.java:1688 build/trans_presets.java:1695
     15426#: build/trans_presets.java:1708
    1539315427msgid "Closer Description"
    1539415428msgstr "Description détaillée"
    1539515429
    1539615430#. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
    15397 #: build/trans_presets.java:1682
     15431#: build/trans_presets.java:1690
    1539815432msgid "Information Board"
    1539915433msgstr "Bureau d'informations"
    1540015434
    1540115435#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    15402 #: build/trans_presets.java:1686
     15436#: build/trans_presets.java:1694
    1540315437msgid "Board Type"
    1540415438msgstr "Type de bureau"
    1540515439
    1540615440#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Type"
    15407 #: build/trans_presets.java:1686
     15441#: build/trans_presets.java:1694
    1540815442msgid "board"
    1540915443msgstr "tableau"
    1541015444
    15411 #: build/trans_presets.java:1686
     15445#: build/trans_presets.java:1694
    1541215446msgid "history"
    1541315447msgstr "histoire"
    1541415448
    15415 #: build/trans_presets.java:1686
     15449#: build/trans_presets.java:1694
    1541615450msgid "nature"
    1541715451msgstr "nature"
    1541815452
    15419 #: build/trans_presets.java:1686
     15453#: build/trans_presets.java:1694
    1542015454msgid "wildlife"
    1542115455msgstr "faune"
    1542215456
    1542315457#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    15424 #: build/trans_presets.java:1689
     15458#: build/trans_presets.java:1697
    1542515459msgid "Guidepost (Hiking)"
    1542615460msgstr "Panneau de direction (randonnée)"
    1542715461
    1542815462#. item "Tourism/Guidepost (Hiking)" text "Elevation"
    15429 #: build/trans_presets.java:1696
     15463#: build/trans_presets.java:1704
    1543015464msgid "Other Information Points"
    1543115465msgstr "Autre points d'information"
    1543215466
    1543315467#. item
    15434 #: build/trans_presets.java:1704
     15468#: build/trans_presets.java:1712
    1543515469msgid "Edit Shelter"
    1543615470msgstr "Éditer un abri"
    … …  
    1543815472#. item "Tourism/Shelter" text "Name"
    1543915473#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
    15440 #: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1713
     15474#: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:1721
    1544115475msgid "Fireplace"
    1544215476msgstr "Âtre"
    1544315477
    1544415478#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
    15445 #: build/trans_presets.java:1709
     15479#: build/trans_presets.java:1717
    1544615480msgid "Picnic Site"
    1544715481msgstr "Site de pique-nique"
    1544815482
    1544915483#. item
    15450 #: build/trans_presets.java:1710
     15484#: build/trans_presets.java:1718
    1545115485msgid "Edit Picnic Site"
    1545215486msgstr "Éditer un site de pique-nique"
    1545315487
    1545415488#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
    15455 #: build/trans_presets.java:1716
     15489#: build/trans_presets.java:1724
    1545615490msgid "Historic Places"
    1545715491msgstr "Patrimoine"
    1545815492
    1545915493#. group "Historic Places"
    15460 #: build/trans_presets.java:1717
     15494#: build/trans_presets.java:1725
    1546115495msgid "Castle"
    1546215496msgstr "Château"
    … …  
    1546515499#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
    1546615500#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    15467 #: build/trans_presets.java:1720
     15501#: build/trans_presets.java:1728
    1546815502msgid "Edit Castle"
    1546915503msgstr "Éditer un château"
    1547015504
    1547115505#. item "Historic Places/Castle" text "Name"
    15472 #: build/trans_presets.java:1724
     15506#: build/trans_presets.java:1732
    1547315507msgid "Ruins"
    1547415508msgstr "Ruines"
    1547515509
    1547615510#. item
    15477 #: build/trans_presets.java:1725
     15511#: build/trans_presets.java:1733
    1547815512msgid "Edit Ruins"
    1547915513msgstr "Éditer des ruines"
    1548015514
    1548115515#. item "Historic Places/Ruins" text "Name"
    15482 #: build/trans_presets.java:1729
     15516#: build/trans_presets.java:1737
    1548315517msgid "Archaeological Site"
    1548415518msgstr "Site archéologique"
    … …  
    1548715521#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    1548815522#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    15489 #: build/trans_presets.java:1732
     15523#: build/trans_presets.java:1740
    1549015524msgid "Edit Archaeological Site"
    1549115525msgstr "Éditer un site archéologique"
    1549215526
    1549315527#. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name"
    15494 #: build/trans_presets.java:1736
     15528#: build/trans_presets.java:1744
    1549515529msgid "Battlefield"
    1549615530msgstr "Lieu de bataille"
    … …  
    1549815532#. item
    1549915533#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    15500 #: build/trans_presets.java:1738
     15534#: build/trans_presets.java:1746
    1550115535msgid "Edit Battlefield"
    1550215536msgstr "Éditer un lieu de bataille"
    … …  
    1550415538#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
    1550515539#. <separator/>
    15506 #: build/trans_presets.java:1743
     15540#: build/trans_presets.java:1751
    1550715541msgid "Monument"
    1550815542msgstr "Monument commémoratif"
    1550915543
    1551015544#. item
    15511 #: build/trans_presets.java:1744
     15545#: build/trans_presets.java:1752
    1551215546msgid "Edit Monument"
    1551315547msgstr "Editez un monument"
    1551415548
    1551515549#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    15516 #: build/trans_presets.java:1748
     15550#: build/trans_presets.java:1756
    1551715551msgid "Memorial"
    1551815552msgstr "Mémorial"
    … …  
    1552015554#. item
    1552115555#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    15522 #: build/trans_presets.java:1750
     15556#: build/trans_presets.java:1758
    1552315557msgid "Edit Memorial"
    1552415558msgstr "Éditer un mémorial"
    1552515559
    1552615560#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    15527 #: build/trans_presets.java:1754
     15561#: build/trans_presets.java:1762
    1552815562msgid "Wayside Cross"
    1552915563msgstr "Croix"
    1553015564
    1553115565#. item
    15532 #: build/trans_presets.java:1755
     15566#: build/trans_presets.java:1763
    1553315567msgid "Edit Wayside Cross"
    1553415568msgstr "Éditer une croix"
    1553515569
    1553615570#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    15537 #: build/trans_presets.java:1759
     15571#: build/trans_presets.java:1767
    1553815572msgid "Wayside Shrine"
    1553915573msgstr "Chapelle"
    1554015574
    1554115575#. item
    15542 #: build/trans_presets.java:1760
     15576#: build/trans_presets.java:1768
    1554315577msgid "Edit Wayside Shrine"
    1554415578msgstr "Éditer une Chapelle"
    1554515579
    1554615580#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    15547 #: build/trans_presets.java:1765
     15581#: build/trans_presets.java:1773
    1554815582msgid "Leisure"
    1554915583msgstr "Loisir"
    1555015584
    1555115585#. group "Leisure"
    15552 #: build/trans_presets.java:1766
     15586#: build/trans_presets.java:1774
    1555315587msgid "Water Park"
    1555415588msgstr "Parc aquatique"
    1555515589
    1555615590#. item
    15557 #: build/trans_presets.java:1767
     15591#: build/trans_presets.java:1775
    1555815592msgid "Edit Water Park"
    1555915593msgstr "Éditer un parc aquatique"
    1556015594
    1556115595#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    15562 #: build/trans_presets.java:1771
     15596#: build/trans_presets.java:1779
    1556315597msgid "Playground"
    1556415598msgstr "Aire de jeux"
    … …  
    1556615600#. item
    1556715601#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    15568 #: build/trans_presets.java:1773
     15602#: build/trans_presets.java:1781
    1556915603msgid "Edit Playground"
    1557015604msgstr "Éditer une zone de jeu"
    1557115605
    1557215606#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    15573 #: build/trans_presets.java:1777
     15607#: build/trans_presets.java:1785
    1557415608msgid "Fishing"
    1557515609msgstr "Pêche"
    1557615610
    1557715611#. item
    15578 #: build/trans_presets.java:1778
     15612#: build/trans_presets.java:1786
    1557915613msgid "Edit Fishing"
    1558015614msgstr "Éditer un lieu de pêche"
    … …  
    1558215616#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    1558315617#. <separator/>
    15584 #: build/trans_presets.java:1784
     15618#: build/trans_presets.java:1792
    1558515619msgid "Sport Facilities"
    1558615620msgstr "Sport"
    1558715621
    1558815622#. group "Sport Facilities"
    15589 #: build/trans_presets.java:1785
     15623#: build/trans_presets.java:1793
    1559015624msgid "Stadium"
    1559115625msgstr "Stade"
    1559215626
    1559315627#. item
    15594 #: build/trans_presets.java:1786
     15628#: build/trans_presets.java:1794
    1559515629msgid "Edit Stadium"
    1559615630msgstr "Éditer un stade"
    … …  
    1560415638#. item "Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    1560515639#. <space />
    15606 #: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1799
    15607 #: build/trans_presets.java:1808 build/trans_presets.java:1817
     15640#: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1807
     15641#: build/trans_presets.java:1816 build/trans_presets.java:1825
    1560815642msgid "select sport:"
    1560915643msgstr "Selectionner un sport:"
    … …  
    1597916013#. <rule>
    1598016014#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    15981 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    15982 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    15983 #: build/trans_style.java:3516 build/trans_style.java:3524
    15984 #: build/trans_style.java:3532 build/trans_style.java:3540
    15985 #: build/trans_style.java:3548 build/trans_style.java:3556
    15986 #: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572
    15987 #: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
    15988 #: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
    15989 #: build/trans_style.java:3612 build/trans_style.java:3620
    15990 #: build/trans_style.java:3628 build/trans_style.java:3636
    15991 #: build/trans_style.java:3644 build/trans_style.java:3652
    15992 #: build/trans_style.java:3660 build/trans_style.java:3668
    15993 #: build/trans_style.java:3676 build/trans_style.java:3684
    15994 #: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3700
    15995 #: build/trans_style.java:3708 build/trans_style.java:3716
    15996 #: build/trans_style.java:3724 build/trans_style.java:3732
    15997 #: build/trans_style.java:3740 build/trans_style.java:3748
    15998 #: build/trans_style.java:3756 build/trans_style.java:3764
    15999 #: build/trans_style.java:3772 build/trans_style.java:3780
    16000 #: build/trans_style.java:3788 build/trans_style.java:3796
    16001 #: build/trans_style.java:3804 build/trans_style.java:3812
    16002 #: build/trans_style.java:3820 build/trans_style.java:3828
    16003 #: build/trans_style.java:3836 build/trans_style.java:3844
    16004 #: build/trans_style.java:3852 build/trans_style.java:3860
    16005 #: build/trans_style.java:3868
     16015#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16016#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
     16017#: build/trans_style.java:3527 build/trans_style.java:3535
     16018#: build/trans_style.java:3543 build/trans_style.java:3551
     16019#: build/trans_style.java:3559 build/trans_style.java:3567
     16020#: build/trans_style.java:3575 build/trans_style.java:3583
     16021#: build/trans_style.java:3591 build/trans_style.java:3599
     16022#: build/trans_style.java:3607 build/trans_style.java:3615
     16023#: build/trans_style.java:3623 build/trans_style.java:3631
     16024#: build/trans_style.java:3639 build/trans_style.java:3647
     16025#: build/trans_style.java:3655 build/trans_style.java:3663
     16026#: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3679
     16027#: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3695
     16028#: build/trans_style.java:3703 build/trans_style.java:3711
     16029#: build/trans_style.java:3719 build/trans_style.java:3727
     16030#: build/trans_style.java:3735 build/trans_style.java:3743
     16031#: build/trans_style.java:3751 build/trans_style.java:3759
     16032#: build/trans_style.java:3767 build/trans_style.java:3775
     16033#: build/trans_style.java:3783 build/trans_style.java:3791
     16034#: build/trans_style.java:3799 build/trans_style.java:3807
     16035#: build/trans_style.java:3815 build/trans_style.java:3823
     16036#: build/trans_style.java:3831 build/trans_style.java:3839
     16037#: build/trans_style.java:3847 build/trans_style.java:3855
     16038#: build/trans_style.java:3863 build/trans_style.java:3871
     16039#: build/trans_style.java:3879
    1600616040msgid "sport"
    1600716041msgstr "sport"
    … …  
    1601116045#. item "Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    1601216046#. item "Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    16013 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16014 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16047#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16048#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1601516049msgid "multi"
    1601616050msgstr "multi"
    1601716051
    16018 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16019 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16052#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16053#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1602016054msgid "archery"
    1602116055msgstr "tir à l'arc"
    1602216056
    16023 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16024 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16057#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16058#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1602516059msgid "athletics"
    1602616060msgstr "athletics"
    1602716061
    16028 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16029 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16062#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16063#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1603016064msgid "australian_football"
    1603116065msgstr "australian_football"
    1603216066
    16033 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16034 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16067#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16068#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1603516069msgid "baseball"
    1603616070msgstr "baseball"
    1603716071
    16038 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16039 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16072#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16073#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1604016074msgid "basketball"
    1604116075msgstr "basketball"
    1604216076
    16043 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16044 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16077#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16078#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1604516079msgid "boules"
    1604616080msgstr "boules"
    1604716081
    16048 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16049 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16082#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16083#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1605016084msgid "bowls"
    1605116085msgstr "boules"
    1605216086
    16053 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16054 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16087#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16088#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1605516089msgid "canoe"
    1605616090msgstr "canoë"
    1605716091
    16058 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16059 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16092#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16093#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1606016094msgid "climbing"
    1606116095msgstr "climbing"
    1606216096
    16063 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16064 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16097#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16098#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1606516099msgid "cricket"
    1606616100msgstr "cricket"
    1606716101
    16068 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16069 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16102#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16103#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1607016104msgid "cricket_nets"
    1607116105msgstr "cricket_nets"
    1607216106
    16073 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16074 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16107#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16108#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1607516109msgid "croquet"
    1607616110msgstr "croquet"
    1607716111
    16078 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16079 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16112#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16113#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1608016114msgid "cycling"
    1608116115msgstr "cycling"
    1608216116
    16083 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16084 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16117#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16118#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1608516119msgid "dog_racing"
    1608616120msgstr "dog_racing"
    1608716121
    16088 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16089 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16122#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16123#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1609016124msgid "equestrian"
    1609116125msgstr "équitation"
    1609216126
    16093 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16094 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16127#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16128#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1609516129msgid "football"
    1609616130msgstr "football"
    1609716131
    16098 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16099 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16132#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16133#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1610016134msgid "golf"
    1610116135msgstr "golf"
    1610216136
    16103 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16104 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16137#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16138#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1610516139msgid "gymnastics"
    1610616140msgstr "gymnastics"
    1610716141
    16108 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16109 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16142#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16143#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1611016144msgid "hockey"
    1611116145msgstr "hockey"
    1611216146
    16113 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16114 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16147#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16148#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1611516149msgid "horse_racing"
    1611616150msgstr "horse_racing"
    1611716151
    16118 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16119 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16152#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16153#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1612016154msgid "motor"
    1612116155msgstr "moteur"
    1612216156
    16123 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16124 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16157#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16158#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1612516159msgid "pelota"
    1612616160msgstr "pelote"
    1612716161
    16128 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16129 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16162#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16163#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1613016164msgid "racquet"
    1613116165msgstr "racquet"
    1613216166
    16133 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16134 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16167#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16168#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1613516169msgid "rugby"
    1613616170msgstr "rugby"
    1613716171
    16138 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16139 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16172#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16173#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1614016174msgid "shooting"
    1614116175msgstr "chasse"
    1614216176
    16143 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16144 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16177#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16178#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1614516179msgid "skateboard"
    1614616180msgstr "skateboard"
    1614716181
    16148 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16149 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16182#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16183#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1615016184msgid "skating"
    1615116185msgstr "skate"
    1615216186
    16153 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16154 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16187#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16188#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1615516189msgid "skiing"
    1615616190msgstr "ski"
    1615716191
    16158 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16159 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16192#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16193#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1616016194msgid "soccer"
    1616116195msgstr "football"
    1616216196
    16163 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16164 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16197#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16198#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1616516199msgid "swimming"
    1616616200msgstr "swimming"
    1616716201
    16168 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16169 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16202#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16203#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1617016204msgid "table_tennis"
    1617116205msgstr "table_tennis"
    1617216206
    16173 #: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    16174 #: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
     16207#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
     16208#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    1617516209msgid "tennis"
    1617616210msgstr "tennis"
    1617716211
    16178 #: build/trans_presets.java:1794
     16212#: build/trans_presets.java:1802
    1617916213msgid "Sports Centre"
    1618016214msgstr "Centre sportif"
    1618116215
    1618216216#. item
    16183 #: build/trans_presets.java:1795
     16217#: build/trans_presets.java:1803
    1618416218msgid "Edit Sports Centre"
    1618516219msgstr "Éditer un centre sportif"
    1618616220
    16187 #: build/trans_presets.java:1803
     16221#: build/trans_presets.java:1811
    1618816222msgid "Pitch"
    1618916223msgstr "Terrain de sport"
    1619016224
    1619116225#. item
    16192 #: build/trans_presets.java:1804
     16226#: build/trans_presets.java:1812
    1619316227msgid "Edit Pitch"
    1619416228msgstr "Éditer un terrain de sport"
    1619516229
    16196 #: build/trans_presets.java:1812
     16230#: build/trans_presets.java:1820
    1619716231msgid "Racetrack"
    1619816232msgstr "Circuit"
    1619916233
    1620016234#. item
    16201 #: build/trans_presets.java:1813
     16235#: build/trans_presets.java:1821
    1620216236msgid "Edit Racetrack"
    1620316237msgstr "Éditer un circuit"
    1620416238
    16205 #: build/trans_presets.java:1821
     16239#: build/trans_presets.java:1829
    1620616240msgid "Golf Course"
    1620716241msgstr "Parcours de Golf"
    1620816242
    1620916243#. item
    16210 #: build/trans_presets.java:1822
     16244#: build/trans_presets.java:1830
    1621116245msgid "Edit Golf Course"
    1621216246msgstr "Éditer un terrain de golf"
    1621316247
    1621416248#. item "Sport Facilities/Golf Course" text "Name"
    16215 #: build/trans_presets.java:1826
     16249#: build/trans_presets.java:1834
    1621616250msgid "Miniature Golf"
    1621716251msgstr "Minigolf"
    1621816252
    1621916253#. item
    16220 #: build/trans_presets.java:1827
     16254#: build/trans_presets.java:1835
    1622116255msgid "Edit Miniature Golf"
    1622216256msgstr "Éditer un minigolf"
    1622316257
    1622416258#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
    16225 #: build/trans_presets.java:1832
     16259#: build/trans_presets.java:1840
    1622616260msgid "Sport"
    1622716261msgstr "Sport"
    1622816262
    1622916263#. group "Sport"
    16230 #: build/trans_presets.java:1833
     16264#: build/trans_presets.java:1841
    1623116265msgid "Multi"
    1623216266msgstr "Multi"
    1623316267
    1623416268#. item
    16235 #: build/trans_presets.java:1834
     16269#: build/trans_presets.java:1842
    1623616270msgid "Edit Multi"
    1623716271msgstr "Editer Multi"
    … …  
    1627016304#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    1627116305#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    16272 #: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
    16273 #: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
    16274 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
    16275 #: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
    16276 #: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
    16277 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
    16278 #: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    16279 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    16280 #: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
    16281 #: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
    16282 #: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
    16283 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
    16284 #: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
    16285 #: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
    16286 #: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
    16287 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
    16288 #: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
     16306#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
     16307#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
     16308#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1875
     16309#: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1887
     16310#: build/trans_presets.java:1893 build/trans_presets.java:1899
     16311#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1911
     16312#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1923
     16313#: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1938
     16314#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1953
     16315#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1965
     16316#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977
     16317#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989
     16318#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001
     16319#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013
     16320#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025
     16321#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037
     16322#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2049
    1628916323msgid "pitch"
    1629016324msgstr "Terrain"
    1629116325
    16292 #: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
    16293 #: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
    16294 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
    16295 #: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
    16296 #: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
    16297 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
    16298 #: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    16299 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    16300 #: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
    16301 #: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
    16302 #: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
    16303 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
    16304 #: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
    16305 #: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
    16306 #: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
    16307 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
    16308 #: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
     16326#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
     16327#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
     16328#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1875
     16329#: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1887
     16330#: build/trans_presets.java:1893 build/trans_presets.java:1899
     16331#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1911
     16332#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1923
     16333#: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1938
     16334#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1953
     16335#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1965
     16336#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977
     16337#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989
     16338#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001
     16339#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013
     16340#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025
     16341#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037
     16342#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2049
    1630916343msgid "sports_centre"
    1631016344msgstr "sports_centre"
    1631116345
    16312 #: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
    16313 #: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
    16314 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
    16315 #: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
    16316 #: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
    16317 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
    16318 #: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    16319 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    16320 #: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
    16321 #: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
    16322 #: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
    16323 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
    16324 #: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
    16325 #: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
    16326 #: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
    16327 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
    16328 #: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
     16346#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
     16347#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
     16348#: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1875
     16349#: build/trans_presets.java:1881 build/trans_presets.java:1887
     16350#: build/trans_presets.java:1893 build/trans_presets.java:1899
     16351#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1911
     16352#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1923
     16353#: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1938
     16354#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_presets.java:1953
     16355#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1965
     16356#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977
     16357#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989
     16358#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001
     16359#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013
     16360#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025
     16361#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037
     16362#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2049
    1632916363msgid "stadium"
    1633016364msgstr "stadium"
    1633116365
    16332 #: build/trans_presets.java:1839
     16366#: build/trans_presets.java:1847
    1633316367msgid "10pin"
    1633416368msgstr "Bowling"
    1633516369
    1633616370#. item
    16337 #: build/trans_presets.java:1840
     16371#: build/trans_presets.java:1848
    1633816372msgid "Edit 10pin"
    1633916373msgstr "Éditer un Bowling"
    1634016374
    16341 #: build/trans_presets.java:1845
     16375#: build/trans_presets.java:1853
    1634216376msgid "Athletics"
    1634316377msgstr "Athlétisme"
    1634416378
    1634516379#. item
    16346 #: build/trans_presets.java:1846
     16380#: build/trans_presets.java:1854
    1634716381msgid "Edit Athletics"
    1634816382msgstr "Éditer athlétisme"
    1634916383
    16350 #: build/trans_presets.java:1851
     16384#: build/trans_presets.java:1859
    1635116385msgid "Archery"
    1635216386msgstr "Tir à l’arc"
    1635316387
    1635416388#. item
    16355 #: build/trans_presets.java:1852
     16389#: build/trans_presets.java:1860
    1635616390msgid "Edit Archery"
    1635716391msgstr "Éditer tir à l’arc"
    1635816392
    16359 #: build/trans_presets.java:1857
     16393#: build/trans_presets.java:1865
    1636016394msgid "Climbing"
    1636116395msgstr "Escalade"
    1636216396
    1636316397#. item
    16364 #: build/trans_presets.java:1858
     16398#: build/trans_presets.java:1866
    1636516399msgid "Edit Climbing"
    1636616400msgstr "Éditer escalade"
    1636716401
    16368 #: build/trans_presets.java:1863
     16402#: build/trans_presets.java:1871
    1636916403msgid "Canoeing"
    1637016404msgstr "Canoë"
    1637116405
    1637216406#. item
    16373 #: build/trans_presets.java:1864
     16407#: build/trans_presets.java:1872
    1637416408msgid "Edit Canoeing"
    1637516409msgstr "Éditer canoë"
    1637616410
    16377 #: build/trans_presets.java:1869
     16411#: build/trans_presets.java:1877
    1637816412msgid "Cycling"
    1637916413msgstr "Cyclisme"
    1638016414
    1638116415#. item
    16382 #: build/trans_presets.java:1870
     16416#: build/trans_presets.java:1878
    1638316417msgid "Edit Cycling"
    1638416418msgstr "Éditer cyclisme"
    1638516419
    16386 #: build/trans_presets.java:1875
     16420#: build/trans_presets.java:1883
    1638716421msgid "Dog Racing"
    1638816422msgstr "Course de chiens"
    1638916423
    1639016424#. item
    16391 #: build/trans_presets.java:1876
     16425#: build/trans_presets.java:1884
    1639216426msgid "Edit Dog Racing"
    1639316427msgstr "Éditer course de chiens"
    1639416428
    16395 #: build/trans_presets.java:1881
     16429#: build/trans_presets.java:1889
    1639616430msgid "Equestrian"
    1639716431msgstr "Equitation"
    1639816432
    1639916433#. item
    16400 #: build/trans_presets.java:1882
     16434#: build/trans_presets.java:1890
    1640116435msgid "Edit Equestrian"
    1640216436msgstr "Éditer sports équestres"
    1640316437
    16404 #: build/trans_presets.java:1887
     16438#: build/trans_presets.java:1895
    1640516439msgid "Horse Racing"
    1640616440msgstr "Course de chevaux"
    1640716441
    1640816442#. item
    16409 #: build/trans_presets.java:1888
     16443#: build/trans_presets.java:1896
    1641016444msgid "Edit Horse Racing"
    1641116445msgstr "Éditer course de chevaux"
    1641216446
    16413 #: build/trans_presets.java:1893
     16447#: build/trans_presets.java:1901
    1641416448msgid "Gymnastics"
    1641516449msgstr "Gymnastique"
    1641616450
    1641716451#. item
    16418 #: build/trans_presets.java:1894
     16452#: build/trans_presets.java:1902
    1641916453msgid "Edit Gymnastics"
    1642016454msgstr "Éditer gymnastique"
    1642116455
    16422 #: build/trans_presets.java:1899
     16456#: build/trans_presets.java:1907
    1642316457msgid "Motor Sports"
    1642416458msgstr "Sports mécaniques"
    1642516459
    1642616460#. item
    16427 #: build/trans_presets.java:1900
     16461#: build/trans_presets.java:1908
    1642816462msgid "Edit Motor Sports"
    1642916463msgstr "Éditer sports mécaniques"
    1643016464
    16431 #: build/trans_presets.java:1905
     16465#: build/trans_presets.java:1913
    1643216466msgid "Skating"
    1643316467msgstr "Skate"
    1643416468
    1643516469#. item
    16436 #: build/trans_presets.java:1906
     16470#: build/trans_presets.java:1914
    1643716471msgid "Edit Skating"
    1643816472msgstr "Éditer patin à roulettes"
    1643916473
    16440 #: build/trans_presets.java:1911
     16474#: build/trans_presets.java:1919
    1644116475msgid "Skateboard"
    1644216476msgstr "Skateboard"
    1644316477
    1644416478#. item
    16445 #: build/trans_presets.java:1912
     16479#: build/trans_presets.java:1920
    1644616480msgid "Edit Skateboard"
    1644716481msgstr "Éditer skateboard"
    1644816482
    16449 #: build/trans_presets.java:1917
     16483#: build/trans_presets.java:1925
    1645016484msgid "Swimming"
    1645116485msgstr "Natation"
    1645216486
    1645316487#. item
    16454 #: build/trans_presets.java:1918
     16488#: build/trans_presets.java:1926
    1645516489msgid "Edit Swimming"
    1645616490msgstr "Éditer natation"
    1645716491
    16458 #: build/trans_presets.java:1923
     16492#: build/trans_presets.java:1931
    1645916493msgid "Skiing"
    1646016494msgstr "Ski"
    … …  
    1646216496#. item
    1646316497#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    16464 #: build/trans_presets.java:1925
     16498#: build/trans_presets.java:1933
    1646516499msgid "Edit Skiing"
    1646616500msgstr "ski"
    1646716501
    1646816502#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    16469 #: build/trans_presets.java:1928
     16503#: build/trans_presets.java:1936
    1647016504msgid "Piste type"
    1647116505msgstr "Type de piste"
    1647216506
    1647316507#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    16474 #: build/trans_presets.java:1928
     16508#: build/trans_presets.java:1936
    1647516509msgid "downhill"
    1647616510msgstr "de descente"
    1647716511
    16478 #: build/trans_presets.java:1928
     16512#: build/trans_presets.java:1936
    1647916513msgid "nordic"
    1648016514msgstr "nordique"
    1648116515
    16482 #: build/trans_presets.java:1928
     16516#: build/trans_presets.java:1936
    1648316517msgid "snow_park"
    1648416518msgstr "snow park"
    1648516519
    16486 #: build/trans_presets.java:1929
     16520#: build/trans_presets.java:1937
    1648716521msgid "Difficulty"
    1648816522msgstr "Difficulté"
    1648916523
    1649016524#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    16491 #: build/trans_presets.java:1929
     16525#: build/trans_presets.java:1937
    1649216526msgid "novice"
    1649316527msgstr "verte"
    1649416528
    16495 #: build/trans_presets.java:1929
     16529#: build/trans_presets.java:1937
    1649616530msgid "easy"
    1649716531msgstr "bleue"
    1649816532
    16499 #: build/trans_presets.java:1929
     16533#: build/trans_presets.java:1937
    1650016534msgid "intermediate"
    1650116535msgstr "intermédiaire"
    1650216536
    16503 #: build/trans_presets.java:1929
     16537#: build/trans_presets.java:1937
    1650416538msgid "advanced"
    1650516539msgstr "avancé"
    1650616540
    16507 #: build/trans_presets.java:1929
     16541#: build/trans_presets.java:1937
    1650816542msgid "expert"
    1650916543msgstr "expert"
    1651016544
    16511 #: build/trans_presets.java:1929
     16545#: build/trans_presets.java:1937
    1651216546msgid "freeride"
    1651316547msgstr "jaune"
    1651416548
    16515 #: build/trans_presets.java:1932
     16549#: build/trans_presets.java:1940
    1651616550msgid "Shooting"
    1651716551msgstr "Tirer"
    … …  
    1651916553#. item
    1652016554#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    16521 #: build/trans_presets.java:1934
     16555#: build/trans_presets.java:1942
    1652216556msgid "Edit Shooting"
    1652316557msgstr "Éditer tir sportif"
    1652416558
    16525 #: build/trans_presets.java:1940
     16559#: build/trans_presets.java:1948
    1652616560msgid "Sport (Ball)"
    1652716561msgstr "Sport de balle"
    1652816562
    1652916563#. group "Sport (Ball)"
    16530 #: build/trans_presets.java:1941
     16564#: build/trans_presets.java:1949
    1653116565msgid "Soccer"
    1653216566msgstr "Football"
    1653316567
    1653416568#. item
    16535 #: build/trans_presets.java:1942
     16569#: build/trans_presets.java:1950
    1653616570msgid "Edit Soccer"
    1653716571msgstr "Éditer football"
    1653816572
    16539 #: build/trans_presets.java:1947
     16573#: build/trans_presets.java:1955
    1654016574msgid "Football"
    1654116575msgstr "Football"
    1654216576
    1654316577#. item
    16544 #: build/trans_presets.java:1948
     16578#: build/trans_presets.java:1956
    1654516579msgid "Edit Football"
    1654616580msgstr "Éditer football"
    1654716581
    16548 #: build/trans_presets.java:1953
     16582#: build/trans_presets.java:1961
    1654916583msgid "Australian Football"
    1655016584msgstr "Football australien"
    1655116585
    1655216586#. item
    16553 #: build/trans_presets.java:1954
     16587#: build/trans_presets.java:1962
    1655416588msgid "Edit Australian Football"
    1655516589msgstr "Éditer football australien"
    1655616590
    16557 #: build/trans_presets.java:1959
     16591#: build/trans_presets.java:1967
    1655816592msgid "Baseball"
    1655916593msgstr "Baseball"
    1656016594
    1656116595#. item
    16562 #: build/trans_presets.java:1960
     16596#: build/trans_presets.java:1968
    1656316597msgid "Edit Baseball"
    1656416598msgstr "Éditer baseball"
    1656516599
    16566 #: build/trans_presets.java:1965
     16600#: build/trans_presets.java:1973
    1656716601msgid "Basketball"
    1656816602msgstr "Basketball"
    1656916603
    1657016604#. item
    16571 #: build/trans_presets.java:1966
     16605#: build/trans_presets.java:1974
    1657216606msgid "Edit Basketball"
    1657316607msgstr "Éditer basketball"
    1657416608
    16575 #: build/trans_presets.java:1971
     16609#: build/trans_presets.java:1979
    1657616610msgid "Golf"
    1657716611msgstr "Golf"
    1657816612
    1657916613#. item
    16580 #: build/trans_presets.java:1972
     16614#: build/trans_presets.java:1980
    1658116615msgid "Edit Golf"
    1658216616msgstr "Editer un Golf"
    1658316617
    1658416618#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    16585 #: build/trans_presets.java:1975
     16619#: build/trans_presets.java:1983
    1658616620msgid "golf_course"
    1658716621msgstr "golf_course"
    1658816622
    16589 #: build/trans_presets.java:1977
     16623#: build/trans_presets.java:1985
    1659016624msgid "Boule"
    1659116625msgstr "Boules"
    1659216626
    1659316627#. item
    16594 #: build/trans_presets.java:1978
     16628#: build/trans_presets.java:1986
    1659516629msgid "Edit Boule"
    1659616630msgstr "Éditer boules"
    1659716631
    16598 #: build/trans_presets.java:1983
     16632#: build/trans_presets.java:1991
    1659916633msgid "Bowls"
    1660016634msgstr "Boules"
    1660116635
    1660216636#. item
    16603 #: build/trans_presets.java:1984
     16637#: build/trans_presets.java:1992
    1660416638msgid "Edit Bowls"
    1660516639msgstr "Éditer bowls"
    1660616640
    16607 #: build/trans_presets.java:1989
     16641#: build/trans_presets.java:1997
    1660816642msgid "Cricket"
    1660916643msgstr "Cricket"
    1661016644
    1661116645#. item
    16612 #: build/trans_presets.java:1990
     16646#: build/trans_presets.java:1998
    1661316647msgid "Edit Cricket"
    1661416648msgstr "Éditer cricket"
    1661516649
    16616 #: build/trans_presets.java:1995
     16650#: build/trans_presets.java:2003
    1661716651msgid "Cricket Nets"
    1661816652msgstr "Filets de cricket"
    1661916653
    1662016654#. item
    16621 #: build/trans_presets.java:1996
     16655#: build/trans_presets.java:2004
    1662216656msgid "Edit Cricket Nets"
    1662316657msgstr "Éditer filets de cricket"
    1662416658
    16625 #: build/trans_presets.java:2001
     16659#: build/trans_presets.java:2009
    1662616660msgid "Croquet"
    1662716661msgstr "Croquet"
    1662816662
    1662916663#. item
    16630 #: build/trans_presets.java:2002
     16664#: build/trans_presets.java:2010
    1663116665msgid "Edit Croquet"
    1663216666msgstr "Éditer croquet"
    1663316667
    16634 #: build/trans_presets.java:2007
     16668#: build/trans_presets.java:2015
    1663516669msgid "Hockey"
    1663616670msgstr "Hockey"
    1663716671
    1663816672#. item
    16639 #: build/trans_presets.java:2008
     16673#: build/trans_presets.java:2016
    1664016674msgid "Edit Hockey"
    1664116675msgstr "Éditer hockey"
    1664216676
    16643 #: build/trans_presets.java:2013
     16677#: build/trans_presets.java:2021
    1664416678msgid "Pelota"
    1664516679msgstr "Pelote"
    1664616680
    1664716681#. item
    16648 #: build/trans_presets.java:2014
     16682#: build/trans_presets.java:2022
    1664916683msgid "Edit Pelota"
    1665016684msgstr "Éditer pelote basque"
    1665116685
    16652 #: build/trans_presets.java:2019
     16686#: build/trans_presets.java:2027
    1665316687msgid "Racquet"
    1665416688msgstr "Sports de raquette"
    1665516689
    1665616690#. item
    16657 #: build/trans_presets.java:2020
     16691#: build/trans_presets.java:2028
    1665816692msgid "Edit Racquet"
    1665916693msgstr "Éditer sports de raquette"
    1666016694
    16661 #: build/trans_presets.java:2025
     16695#: build/trans_presets.java:2033
    1666216696msgid "Rugby"
    1666316697msgstr "Rugby"
    1666416698
    1666516699#. item
    16666 #: build/trans_presets.java:2026
     16700#: build/trans_presets.java:2034
    1666716701msgid "Edit Rugby"
    1666816702msgstr "Éditer rugby"
    1666916703
    16670 #: build/trans_presets.java:2031
     16704#: build/trans_presets.java:2039
    1667116705msgid "Table Tennis"
    1667216706msgstr "Tennis de table"
    1667316707
    1667416708#. item
    16675 #: build/trans_presets.java:2032
     16709#: build/trans_presets.java:2040
    1667616710msgid "Edit Table Tennis"
    1667716711msgstr "Éditer tennis de table"
    1667816712
    16679 #: build/trans_presets.java:2037
     16713#: build/trans_presets.java:2045
    1668016714msgid "Tennis"
    1668116715msgstr "Tennis"
    1668216716
    1668316717#. item
    16684 #: build/trans_presets.java:2038
     16718#: build/trans_presets.java:2046
    1668516719msgid "Edit Tennis"
    1668616720msgstr "Éditer tennis"
    1668716721
    1668816722#. <separator/>
    16689 #: build/trans_presets.java:2045
     16723#: build/trans_presets.java:2053
    1669016724msgid "Buildings"
    1669116725msgstr "Bâtiments"
    1669216726
    1669316727#. group "Buildings"
    16694 #: build/trans_presets.java:2046
     16728#: build/trans_presets.java:2054
    1669516729msgid "Building"
    1669616730msgstr "Bâtiment"
    … …  
    1669816732#. item
    1669916733#. <key key="building" value="yes" />
    16700 #: build/trans_presets.java:2049
     16734#: build/trans_presets.java:2057
    1670116735msgid "Public Building"
    1670216736msgstr "Bâtiment officiel"
    … …  
    1670416738#. item
    1670516739#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    16706 #: build/trans_presets.java:2051
     16740#: build/trans_presets.java:2059
    1670716741msgid "Edit Public Building"
    1670816742msgstr "Éditer un bâtiment officiel"
    1670916743
    1671016744#. item "Buildings/Public Building" text "Name"
    16711 #: build/trans_presets.java:2055
     16745#: build/trans_presets.java:2063
    1671216746msgid "Town hall"
    1671316747msgstr "Mairie"
    … …  
    1671516749#. item
    1671616750#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    16717 #: build/trans_presets.java:2057
     16751#: build/trans_presets.java:2065
    1671816752msgid "Edit Town hall"
    1671916753msgstr "Éditer une mairie"
    1672016754
    1672116755#. item "Buildings/Town hall" text "Name"
    16722 #: build/trans_presets.java:2061
     16756#: build/trans_presets.java:2069
    1672316757msgid "Embassy"
    1672416758msgstr "Ambassade"
    … …  
    1672616760#. item
    1672716761#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    16728 #: build/trans_presets.java:2063
     16762#: build/trans_presets.java:2071
    1672916763msgid "Edit Embassy"
    1673016764msgstr "Editer une ambassade"
    1673116765
    1673216766#. item "Buildings/Embassy" text "Name"
    16733 #: build/trans_presets.java:2067
     16767#: build/trans_presets.java:2075
    1673416768msgid "Courthouse"
    1673516769msgstr "Palais de justice"
    … …  
    1673816772#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    1673916773#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    16740 #: build/trans_presets.java:2070
     16774#: build/trans_presets.java:2078
    1674116775msgid "Edit Courthouse"
    1674216776msgstr "Éditer un palais de justice"
    1674316777
    1674416778#. item "Buildings/Courthouse" text "Name"
    16745 #: build/trans_presets.java:2074
     16779#: build/trans_presets.java:2082
    1674616780msgid "Prison"
    1674716781msgstr "Prison"
    … …  
    1675016784#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    1675116785#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    16752 #: build/trans_presets.java:2077
     16786#: build/trans_presets.java:2085
    1675316787msgid "Edit Prison"
    1675416788msgstr "Éditer une prison"
    1675516789
    1675616790#. item "Buildings/Prison" text "Name"
    16757 #: build/trans_presets.java:2081
     16791#: build/trans_presets.java:2089
    1675816792msgid "Police"
    1675916793msgstr "Poste de police"
    … …  
    1676316797#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    1676416798#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    16765 #: build/trans_presets.java:2085
     16799#: build/trans_presets.java:2093
    1676616800msgid "Edit Police"
    1676716801msgstr "Éditer un poste de police"
    1676816802
    1676916803#. item "Buildings/Police" text "Name"
    16770 #: build/trans_presets.java:2089
     16804#: build/trans_presets.java:2097
    1677116805msgid "Fire Station"
    1677216806msgstr "Caserne de pompiers"
    … …  
    1677516809#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    1677616810#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    16777 #: build/trans_presets.java:2092
     16811#: build/trans_presets.java:2100
    1677816812msgid "Edit Fire Station"
    1677916813msgstr "Éditer une caserne de pompiers"
    1678016814
    1678116815#. item "Buildings/Fire Station" text "Name"
    16782 #: build/trans_presets.java:2096
     16816#: build/trans_presets.java:2104
    1678316817msgid "Post Office"
    1678416818msgstr "Bureau de poste"
    … …  
    1678616820#. item
    1678716821#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    16788 #: build/trans_presets.java:2098
     16822#: build/trans_presets.java:2106
    1678916823msgid "Edit Post Office"
    1679016824msgstr "Éditer un bureau de poste"
    … …  
    1679216826#. item "Buildings/Post Office" text "Name"
    1679316827#. <separator/>
    16794 #: build/trans_presets.java:2103
     16828#: build/trans_presets.java:2111
    1679516829msgid "Kindergarten"
    1679616830msgstr "Jardin d’enfants"
    1679716831
    1679816832#. item
    16799 #: build/trans_presets.java:2104
     16833#: build/trans_presets.java:2112
    1680016834msgid "Edit Kindergarten"
    1680116835msgstr "Éditer un jardin d’enfants"
    1680216836
    1680316837#. item "Buildings/Kindergarten" text "Name"
    16804 #: build/trans_presets.java:2108
     16838#: build/trans_presets.java:2116
    1680516839msgid "School"
    1680616840msgstr "École"
    … …  
    1680816842#. item
    1680916843#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    16810 #: build/trans_presets.java:2110
     16844#: build/trans_presets.java:2118
    1681116845msgid "Edit School"
    1681216846msgstr "Éditer une école"
    1681316847
    1681416848#. item "Buildings/School" text "Name"
    16815 #: build/trans_presets.java:2114
     16849#: build/trans_presets.java:2122
    1681616850msgid "University"
    1681716851msgstr "Université"
    … …  
    1681916853#. item
    1682016854#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    16821 #: build/trans_presets.java:2116
     16855#: build/trans_presets.java:2124
    1682216856msgid "Edit University"
    1682316857msgstr "Éditer une université"
    1682416858
    1682516859#. item "Buildings/University" text "Name"
    16826 #: build/trans_presets.java:2120
     16860#: build/trans_presets.java:2128
    1682716861msgid "College"
    1682816862msgstr "Établissement d’enseignement supérieur"
    … …  
    1683016864#. item
    1683116865#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    16832 #: build/trans_presets.java:2122
     16866#: build/trans_presets.java:2130
    1683316867msgid "Edit College"
    1683416868msgstr "Éditer un établissement d’enseignement supérieur"
    … …  
    1683616870#. item "Buildings/College" text "Name"
    1683716871#. <separator/>
    16838 #: build/trans_presets.java:2127
     16872#: build/trans_presets.java:2135
    1683916873msgid "Cinema"
    1684016874msgstr "Cinema"
    … …  
    1684316877#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    1684416878#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    16845 #: build/trans_presets.java:2130
     16879#: build/trans_presets.java:2138
    1684616880msgid "Edit Cinema"
    1684716881msgstr "Éditer un cinéma"
    1684816882
    1684916883#. item "Buildings/Cinema" text "Name"
    16850 #: build/trans_presets.java:2134
     16884#: build/trans_presets.java:2142
    1685116885msgid "Library"
    1685216886msgstr "Bibliothèque"
    … …  
    1685516889#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    1685616890#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    16857 #: build/trans_presets.java:2137
     16891#: build/trans_presets.java:2145
    1685816892msgid "Edit Library"
    1685916893msgstr "Éditer une bibliothèque"
    1686016894
    1686116895#. item "Buildings/Library" text "Name"
    16862 #: build/trans_presets.java:2141
     16896#: build/trans_presets.java:2149
    1686316897msgid "Arts Centre"
    1686416898msgstr "Centre artistique"
    … …  
    1686616900#. item
    1686716901#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    16868 #: build/trans_presets.java:2143
     16902#: build/trans_presets.java:2151
    1686916903msgid "Edit Arts Centre"
    1687016904msgstr "Éditer un centre artistique"
    1687116905
    1687216906#. item "Buildings/Arts Centre" text "Name"
    16873 #: build/trans_presets.java:2147
     16907#: build/trans_presets.java:2155
    1687416908msgid "Theatre"
    1687516909msgstr "Théâtre"
    … …  
    1687816912#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    1687916913#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    16880 #: build/trans_presets.java:2150
     16914#: build/trans_presets.java:2158
    1688116915msgid "Edit Theatre"
    1688216916msgstr "Éditer un théatre"
    1688316917
    1688416918#. item "Buildings/Theatre" text "Name"
    16885 #: build/trans_presets.java:2154
     16919#: build/trans_presets.java:2162
    1688616920msgid "Place of Worship"
    1688716921msgstr "Lieu de culte"
    … …  
    1689116925#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    1689216926#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    16893 #: build/trans_presets.java:2158
     16927#: build/trans_presets.java:2166
    1689416928msgid "Edit Place of Worship"
    1689516929msgstr "Éditer un lieu de culte"
    … …  
    1689816932#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1689916933#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    16900 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16901 #: build/trans_presets.java:2891
     16934#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16935#: build/trans_presets.java:2899
    1690216936msgid "Religion"
    1690316937msgstr "Religion"
    … …  
    1690616940#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    1690716941#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    16908 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16909 #: build/trans_presets.java:2891
     16942#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16943#: build/trans_presets.java:2899
    1691016944msgid "bahai"
    1691116945msgstr "bahai"
    1691216946
    16913 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16914 #: build/trans_presets.java:2891
     16947#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16948#: build/trans_presets.java:2899
    1691516949msgid "buddhist"
    1691616950msgstr "buddhist"
    1691716951
    16918 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16919 #: build/trans_presets.java:2891
     16952#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16953#: build/trans_presets.java:2899
    1692016954msgid "christian"
    1692116955msgstr "christian"
    1692216956
    16923 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16924 #: build/trans_presets.java:2891
     16957#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16958#: build/trans_presets.java:2899
    1692516959msgid "hindu"
    1692616960msgstr "hindu"
    1692716961
    16928 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16929 #: build/trans_presets.java:2891
     16962#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16963#: build/trans_presets.java:2899
    1693016964msgid "jain"
    1693116965msgstr "jain"
    1693216966
    16933 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16934 #: build/trans_presets.java:2891
     16967#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16968#: build/trans_presets.java:2899
    1693516969msgid "jewish"
    1693616970msgstr "jewish"
    1693716971
    16938 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16939 #: build/trans_presets.java:2891
     16972#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16973#: build/trans_presets.java:2899
    1694016974msgid "muslim"
    1694116975msgstr "muslim"
    1694216976
    16943 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16944 #: build/trans_presets.java:2891
     16977#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16978#: build/trans_presets.java:2899
    1694516979msgid "sikh"
    1694616980msgstr "sikh"
    1694716981
    16948 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16949 #: build/trans_presets.java:2891
     16982#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16983#: build/trans_presets.java:2899
    1695016984msgid "spiritualist"
    1695116985msgstr "spiritualist"
    1695216986
    16953 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16954 #: build/trans_presets.java:2891
     16987#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16988#: build/trans_presets.java:2899
    1695516989msgid "taoist"
    1695616990msgstr "taoist"
    1695716991
    16958 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16959 #: build/trans_presets.java:2891
     16992#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16993#: build/trans_presets.java:2899
    1696016994msgid "unitarian"
    1696116995msgstr "unitarisme"
    1696216996
    16963 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16964 #: build/trans_presets.java:2891
     16997#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2890
     16998#: build/trans_presets.java:2899
    1696516999msgid "zoroastrian"
    1696617000msgstr "zoroastrian"
    1696717001
    16968 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    16969 #: build/trans_presets.java:2892
     17002#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17003#: build/trans_presets.java:2900
    1697017004msgid "Denomination"
    1697117005msgstr "Dénomination"
    … …  
    1697417008#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    1697517009#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    16976 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    16977 #: build/trans_presets.java:2892
     17010#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17011#: build/trans_presets.java:2900
    1697817012msgid "anglican"
    1697917013msgstr "anglican"
    1698017014
    16981 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    16982 #: build/trans_presets.java:2892
     17015#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17016#: build/trans_presets.java:2900
    1698317017msgid "baptist"
    1698417018msgstr "baptist"
    1698517019
    16986 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    16987 #: build/trans_presets.java:2892
     17020#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17021#: build/trans_presets.java:2900
    1698817022msgid "catholic"
    1698917023msgstr "catholique"
    1699017024
    16991 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    16992 #: build/trans_presets.java:2892
     17025#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17026#: build/trans_presets.java:2900
    1699317027msgid "evangelical"
    1699417028msgstr "evangelical"
    1699517029
    16996 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    16997 #: build/trans_presets.java:2892
     17030#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17031#: build/trans_presets.java:2900
    1699817032msgid "jehovahs_witness"
    1699917033msgstr "jehovahs_witness"
    1700017034
    17001 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    17002 #: build/trans_presets.java:2892
     17035#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17036#: build/trans_presets.java:2900
    1700317037msgid "lutheran"
    1700417038msgstr "lutheran"
    1700517039
    17006 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    17007 #: build/trans_presets.java:2892
     17040#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17041#: build/trans_presets.java:2900
    1700817042msgid "methodist"
    1700917043msgstr "methodist"
    1701017044
    17011 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    17012 #: build/trans_presets.java:2892
     17045#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17046#: build/trans_presets.java:2900
    1701317047msgid "mormon"
    1701417048msgstr "mormon"
    1701517049
    17016 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    17017 #: build/trans_presets.java:2892
     17050#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17051#: build/trans_presets.java:2900
    1701817052msgid "orthodox"
    1701917053msgstr "orthodox"
    1702017054
    17021 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    17022 #: build/trans_presets.java:2892
     17055#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17056#: build/trans_presets.java:2900
    1702317057msgid "pentecostal"
    1702417058msgstr "pentecostal"
    1702517059
    17026 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    17027 #: build/trans_presets.java:2892
     17060#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17061#: build/trans_presets.java:2900
    1702817062msgid "presbyterian"
    1702917063msgstr "presbyterian"
    1703017064
    17031 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    17032 #: build/trans_presets.java:2892
     17065#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17066#: build/trans_presets.java:2900
    1703317067msgid "protestant"
    1703417068msgstr "protestant"
    1703517069
    17036 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    17037 #: build/trans_presets.java:2892
     17070#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17071#: build/trans_presets.java:2900
    1703817072msgid "quaker"
    1703917073msgstr "quaker"
    1704017074
    17041 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    17042 #: build/trans_presets.java:2892
     17075#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17076#: build/trans_presets.java:2900
    1704317077msgid "shia"
    1704417078msgstr "shia"
    1704517079
    17046 #: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
    17047 #: build/trans_presets.java:2892
     17080#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2891
     17081#: build/trans_presets.java:2900
    1704817082msgid "sunni"
    1704917083msgstr "sunni"
    1705017084
    1705117085#. <separator/>
    17052 #: build/trans_presets.java:2165
     17086#: build/trans_presets.java:2173
    1705317087msgid "Addresses"
    1705417088msgstr "Adresses"
    … …  
    1705717091#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1705817092#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    17059 #: build/trans_presets.java:2168
     17093#: build/trans_presets.java:2176
    1706017094msgid "Edit Address Information"
    1706117095msgstr "Editez l'adresse"
    … …  
    1706317097#. item "Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    1706417098#. <space />
    17065 #: build/trans_presets.java:2170
     17099#: build/trans_presets.java:2178
    1706617100msgid "House number"
    1706717101msgstr "Numéro du bâtiment"
    … …  
    1706917103#. item "Buildings/Addresses" text "House number"
    1707017104#. <optional>
    17071 #: build/trans_presets.java:2172
     17105#: build/trans_presets.java:2180
    1707217106msgid "House name"
    1707317107msgstr "Nom de la maison"
    1707417108
    1707517109#. item "Buildings/Addresses" text "Street name"
    17076 #: build/trans_presets.java:2174
     17110#: build/trans_presets.java:2182
    1707717111msgid "City name"
    1707817112msgstr "Nom de la ville"
    1707917113
    1708017114#. item "Buildings/Addresses" text "City name"
    17081 #: build/trans_presets.java:2175
     17115#: build/trans_presets.java:2183
    1708217116msgid "Post code"
    1708317117msgstr "Code postal"
    1708417118
    1708517119#. item "Buildings/Addresses" text "Post code"
    17086 #: build/trans_presets.java:2176
     17120#: build/trans_presets.java:2184
    1708717121msgid "Country code"
    1708817122msgstr "Indicatif du pays"
    … …  
    1709017124#. item "Buildings/Addresses" text "Country code"
    1709117125#. </optional>
    17092 #: build/trans_presets.java:2179
     17126#: build/trans_presets.java:2187
    1709317127msgid "Address Interpolation"
    1709417128msgstr "Interpolation d’adresse"
    … …  
    1709717131#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1709817132#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    17099 #: build/trans_presets.java:2182
     17133#: build/trans_presets.java:2190
    1710017134msgid "Edit Address Interpolation"
    1710117135msgstr "Éditer l’interpolation d’adresse"
    … …  
    1710317137#. item "Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    1710417138#. <space />
    17105 #: build/trans_presets.java:2184
     17139#: build/trans_presets.java:2192
    1710617140msgid "Numbering scheme"
    1710717141msgstr "Schéma de numérotation"
    1710817142
    1710917143#. item "Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    17110 #: build/trans_presets.java:2184
     17144#: build/trans_presets.java:2192
    1711117145msgid "odd"
    1711217146msgstr "pair"
    1711317147
    17114 #: build/trans_presets.java:2184
     17148#: build/trans_presets.java:2192
    1711517149msgid "even"
    1711617150msgstr "impair"
    1711717151
    17118 #: build/trans_presets.java:2184
     17152#: build/trans_presets.java:2192
    1711917153msgid "all"
    1712017154msgstr "all"
    1712117155
    17122 #: build/trans_presets.java:2184
     17156#: build/trans_presets.java:2192
    1712317157msgid "alphabetic"
    1712417158msgstr "alphabétique"
    1712517159
    17126 #: build/trans_presets.java:2187
     17160#: build/trans_presets.java:2195
    1712717161msgid "Man Made"
    1712817162msgstr "Édifices"
    1712917163
    1713017164#. group "Man Made"
    17131 #: build/trans_presets.java:2188
     17165#: build/trans_presets.java:2196
    1713217166msgid "Works"
    1713317167msgstr "Usine"
    1713417168
    1713517169#. item
    17136 #: build/trans_presets.java:2189
     17170#: build/trans_presets.java:2197
    1713717171msgid "Edit Works"
    1713817172msgstr "Éditer une usine"
    1713917173
    1714017174#. item "Man Made/Works" text "Name"
    17141 #: build/trans_presets.java:2193
     17175#: build/trans_presets.java:2201
    1714217176msgid "Tower"
    1714317177msgstr "Structure de hauteur"
    1714417178
    1714517179#. item
    17146 #: build/trans_presets.java:2194
     17180#: build/trans_presets.java:2202
    1714717181msgid "Edit Tower"
    1714817182msgstr "Éditer une structure de hauteur"
    1714917183
    1715017184#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    17151 #: build/trans_presets.java:2198
     17185#: build/trans_presets.java:2206
    1715217186msgid "Water Tower"
    1715317187msgstr "Château d’eau"
    1715417188
    1715517189#. item
    17156 #: build/trans_presets.java:2199
     17190#: build/trans_presets.java:2207
    1715717191msgid "Edit Water Tower"
    1715817192msgstr "Éditer un château d’eau"
    1715917193
    1716017194#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    17161 #: build/trans_presets.java:2203
     17195#: build/trans_presets.java:2211
    1716217196msgid "Gasometer"
    1716317197msgstr "Gazomètre"
    1716417198
    1716517199#. item
    17166 #: build/trans_presets.java:2204
     17200#: build/trans_presets.java:2212
    1716717201msgid "Edit Gasometer"
    1716817202msgstr "Éditer un gazomètre"
    1716917203
    1717017204#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    17171 #: build/trans_presets.java:2208
     17205#: build/trans_presets.java:2216
    1717217206msgid "Lighthouse"
    1717317207msgstr "Phare"
    … …  
    1717517209#. item
    1717617210#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    17177 #: build/trans_presets.java:2210
     17211#: build/trans_presets.java:2218
    1717817212msgid "Edit Lighthouse"
    1717917213msgstr "Éditer un phare"
    1718017214
    1718117215#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    17182 #: build/trans_presets.java:2214
     17216#: build/trans_presets.java:2222
    1718317217msgid "Windmill"
    1718417218msgstr "Moulin à vent"
    … …  
    1718617220#. item
    1718717221#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    17188 #: build/trans_presets.java:2216
     17222#: build/trans_presets.java:2224
    1718917223msgid "Edit Windmill"
    1719017224msgstr "Éditer un moulin à vent"
    1719117225
    1719217226#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    17193 #: build/trans_presets.java:2220
     17227#: build/trans_presets.java:2228
    1719417228msgid "Pipeline"
    1719517229msgstr "Pipeline"
    … …  
    1719717231#. item
    1719817232#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" />
    17199 #: build/trans_presets.java:2222
     17233#: build/trans_presets.java:2230
    1720017234msgid "Edit Pipeline"
    1720117235msgstr "Éditer un pipeline"
    1720217236
    1720317237#. item "Man Made/Pipeline" text "Name"
    17204 #: build/trans_presets.java:2226
     17238#: build/trans_presets.java:2234
    1720517239msgid "Wastewater Plant"
    1720617240msgstr "Station d’épuration"
    … …  
    1721017244#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    1721117245#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    17212 #: build/trans_presets.java:2230
     17246#: build/trans_presets.java:2238
    1721317247msgid "Edit Wastewater Plant"
    1721417248msgstr "Éditer une station d’épuration"
    1721517249
    1721617250#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    17217 #: build/trans_presets.java:2234
     17251#: build/trans_presets.java:2242
    1721817252msgid "Crane"
    1721917253msgstr "Grue"
    … …  
    1722117255#. item
    1722217256#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    17223 #: build/trans_presets.java:2236
     17257#: build/trans_presets.java:2244
    1722417258msgid "Edit Crane"
    1722517259msgstr "Éditer une grue permanente"
    1722617260
    1722717261#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    17228 #: build/trans_presets.java:2240
     17262#: build/trans_presets.java:2248
    1722917263msgid "Beacon"
    1723017264msgstr "Balise signalétique"
    … …  
    1723217266#. item
    1723317267#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    17234 #: build/trans_presets.java:2242
     17268#: build/trans_presets.java:2250
    1723517269msgid "Edit Beacon"
    1723617270msgstr "Editer balise signalétique"
    1723717271
    1723817272#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    17239 #: build/trans_presets.java:2246
     17273#: build/trans_presets.java:2254
    1724017274msgid "Survey Point"
    1724117275msgstr "Équipement de topographie"
    … …  
    1724317277#. item
    1724417278#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    17245 #: build/trans_presets.java:2248
     17279#: build/trans_presets.java:2256
    1724617280msgid "Edit Survey Point"
    1724717281msgstr "Éditer un équipement de topographie"
    1724817282
    1724917283#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    17250 #: build/trans_presets.java:2252
     17284#: build/trans_presets.java:2260
    1725117285msgid "Surveillance"
    1725217286msgstr "Surveillance"
    … …  
    1725417288#. item
    1725517289#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    17256 #: build/trans_presets.java:2254
     17290#: build/trans_presets.java:2262
    1725717291msgid "Edit Surveillance Camera"
    1725817292msgstr "Éditer une caméra de surveillance"
    … …  
    1726017294#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    1726117295#. <separator/>
    17262 #: build/trans_presets.java:2259
     17296#: build/trans_presets.java:2267
    1726317297msgid "Power Generator"
    1726417298msgstr "Centrale électrique"
    … …  
    1726817302#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    1726917303#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    17270 #: build/trans_presets.java:2263
     17304#: build/trans_presets.java:2271
    1727117305msgid "Edit Power Generator"
    1727217306msgstr "Éditer une centrale électrique"
    1727317307
    1727417308#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    17275 #: build/trans_presets.java:2265
     17309#: build/trans_presets.java:2273
    1727617310msgid "wind"
    1727717311msgstr "wind"
    1727817312
    17279 #: build/trans_presets.java:2265
     17313#: build/trans_presets.java:2273
    1728017314msgid "hydro"
    1728117315msgstr "hydro"
    1728217316
    17283 #: build/trans_presets.java:2265
     17317#: build/trans_presets.java:2273
    1728417318msgid "fossil"
    1728517319msgstr "fossil"
    1728617320
    17287 #: build/trans_presets.java:2265
     17321#: build/trans_presets.java:2273
    1728817322msgid "nuclear"
    1728917323msgstr "nuclear"
    1729017324
    17291 #: build/trans_presets.java:2265
     17325#: build/trans_presets.java:2273
    1729217326msgid "coal"
    1729317327msgstr "charbon"
    1729417328
    17295 #: build/trans_presets.java:2265
     17329#: build/trans_presets.java:2273
    1729617330msgid "photovoltaic"
    1729717331msgstr "photovoltaïque"
    1729817332
    17299 #: build/trans_presets.java:2265
     17333#: build/trans_presets.java:2273
    1730017334msgid "gas"
    1730117335msgstr "gaz"
    1730217336
    1730317337#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    17304 #: build/trans_presets.java:2268
     17338#: build/trans_presets.java:2276
    1730517339msgid "Power Station"
    1730617340msgstr "Station électrique"
    … …  
    1730917343#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1731017344#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    17311 #: build/trans_presets.java:2271
     17345#: build/trans_presets.java:2279
    1731217346msgid "Edit Power Station"
    1731317347msgstr "Editez une station électrique"
    1731417348
    1731517349#. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    17316 #: build/trans_presets.java:2275
     17350#: build/trans_presets.java:2283
    1731717351msgid "Power Sub Station"
    1731817352msgstr "Transformateur électrique"
    … …  
    1732117355#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    1732217356#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    17323 #: build/trans_presets.java:2278
     17357#: build/trans_presets.java:2286
    1732417358msgid "Edit Power Sub Station"
    1732517359msgstr "Modifier transformateur électrique"
    … …  
    1732717361#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    1732817362#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    17329 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:2297
     17363#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2305
    1733017364msgid "Line reference"
    1733117365msgstr "Champ de vision"
    1733217366
    1733317367#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    17334 #: build/trans_presets.java:2283
     17368#: build/trans_presets.java:2291
    1733517369msgid "Power Tower"
    1733617370msgstr "Pylône électrique"
    … …  
    1734117375#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    1734217376#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    17343 #: build/trans_presets.java:2288
     17377#: build/trans_presets.java:2296
    1734417378msgid "Edit Power Tower"
    1734517379msgstr "Éditer un pylône électrique"
    … …  
    1734717381#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    1734817382#. <key key="power" value="tower" />
    17349 #: build/trans_presets.java:2291
     17383#: build/trans_presets.java:2299
    1735017384msgid "Power Line"
    1735117385msgstr "Ligne de courant"
    … …  
    1735417388#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1735517389#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    17356 #: build/trans_presets.java:2294
     17390#: build/trans_presets.java:2302
    1735717391msgid "Edit Power Line"
    1735817392msgstr "Editez une ligne de courant"
    1735917393
    1736017394#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    17361 #: build/trans_presets.java:2298
     17395#: build/trans_presets.java:2306
    1736217396msgid "Voltage"
    1736317397msgstr "Tension"
    1736417398
    1736517399#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    17366 #: build/trans_presets.java:2299
     17400#: build/trans_presets.java:2307
    1736717401msgid "Amount of Wires"
    1736817402msgstr "Nombre de câbles"
    1736917403
    1737017404#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Wires"
    17371 #: build/trans_presets.java:2302
     17405#: build/trans_presets.java:2310
    1737217406msgid "Amenities"
    1737317407msgstr "Équipements"
    1737417408
    1737517409#. group "Amenities"
    17376 #: build/trans_presets.java:2303
     17410#: build/trans_presets.java:2311
    1737717411msgid "Toilets"
    1737817412msgstr "Toilettes"
    … …  
    1738017414#. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
    1738117415#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    17382 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2400
     17416#: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2408
    1738317417msgid "Reference number"
    1738417418msgstr "Numéro de référence"
    1738517419
    1738617420#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    17387 #: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2401
     17421#: build/trans_presets.java:2318 build/trans_presets.java:2409
    1738817422msgid "Note"
    1738917423msgstr "Note"
    1739017424
    1739117425#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    17392 #: build/trans_presets.java:2312
     17426#: build/trans_presets.java:2320
    1739317427msgid "Post Box"
    1739417428msgstr "Boîte aux lettres"
    1739517429
    1739617430#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    17397 #: build/trans_presets.java:2317
     17431#: build/trans_presets.java:2325
    1739817432msgid "Telephone"
    1739917433msgstr "Téléphone"
    … …  
    1740217436#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    1740317437#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    17404 #: build/trans_presets.java:2320
     17438#: build/trans_presets.java:2328
    1740517439msgid "Edit Telephone"
    1740617440msgstr "Éditer un téléphone"
    … …  
    1740817442#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    1740917443#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    17410 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
     17444#: build/trans_presets.java:2331 build/trans_presets.java:2410
    1741117445msgid "Coins"
    1741217446msgstr "Pièces"
    … …  
    1741417448#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    1741517449#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    17416 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
     17450#: build/trans_presets.java:2332 build/trans_presets.java:2411
    1741717451msgid "Notes"
    1741817452msgstr "Billets"
    … …  
    1742017454#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    1742117455#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    17422 #: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
     17456#: build/trans_presets.java:2333 build/trans_presets.java:2412
    1742317457msgid "Electronic purses and Charge cards"
    1742417458msgstr "Cartes de crédit temporaire"
    … …  
    1742617460#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    1742717461#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    17428 #: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
     17462#: build/trans_presets.java:2334 build/trans_presets.java:2413
    1742917463msgid "Debit cards"
    1743017464msgstr "Cartes de débit"
    … …  
    1743217466#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    1743317467#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    17434 #: build/trans_presets.java:2327 build/trans_presets.java:2406
     17468#: build/trans_presets.java:2335 build/trans_presets.java:2414
    1743517469msgid "Credit cards"
    1743617470msgstr "Cartes de crédits"
    1743717471
    1743817472#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    17439 #: build/trans_presets.java:2328
     17473#: build/trans_presets.java:2336
    1744017474msgid "Telephone cards"
    1744117475msgstr "Cartes téléphoniques"
    1744217476
    1744317477#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    17444 #: build/trans_presets.java:2330
     17478#: build/trans_presets.java:2338
    1744517479msgid "Recycling"
    1744617480msgstr "Recyclage"
    … …  
    1744917483#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    1745017484#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    17451 #: build/trans_presets.java:2333
     17485#: build/trans_presets.java:2341
    1745217486msgid "Edit Recycling station"
    1745317487msgstr "Éditer un point de recylcage"
    … …  
    1745517489#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    1745617490#. <key key="amenity" value="recycling" />
    17457 #: build/trans_presets.java:2335
     17491#: build/trans_presets.java:2343
    1745817492msgid "Batteries"
    1745917493msgstr "Batteries"
    1746017494
    1746117495#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    17462 #: build/trans_presets.java:2336
     17496#: build/trans_presets.java:2344
    1746317497msgid "Cans"
    1746417498msgstr "Canettes"
    1746517499
    1746617500#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    17467 #: build/trans_presets.java:2337
     17501#: build/trans_presets.java:2345
    1746817502msgid "Clothes"
    1746917503msgstr "Vêtements"
    1747017504
    1747117505#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    17472 #: build/trans_presets.java:2338
     17506#: build/trans_presets.java:2346
    1747317507msgid "Glass"
    1747417508msgstr "Verre"
    1747517509
    1747617510#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    17477 #: build/trans_presets.java:2339
     17511#: build/trans_presets.java:2347
    1747817512msgid "Paper"
    1747917513msgstr "Papier"
    1748017514
    1748117515#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    17482 #: build/trans_presets.java:2340
     17516#: build/trans_presets.java:2348
    1748317517msgid "Scrap Metal"
    1748417518msgstr "Ferrailleur"
    1748517519
    1748617520#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    17487 #: build/trans_presets.java:2342
     17521#: build/trans_presets.java:2350
    1748817522msgid "Bench"
    1748917523msgstr "Banc"
    … …  
    1749217526#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    1749317527#. <key key="amenity" value="bench" />
    17494 #: build/trans_presets.java:2346
     17528#: build/trans_presets.java:2354
    1749517529msgid "Hunting Stand"
    1749617530msgstr "Hutte de chasse"
    1749717531
    1749817532#. item
    17499 #: build/trans_presets.java:2347
     17533#: build/trans_presets.java:2355
    1750017534msgid "Edit Hunting Stand"
    1750117535msgstr "Hutte de chasse"
    1750217536
    1750317537#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Shelter"
    17504 #: build/trans_presets.java:2350
     17538#: build/trans_presets.java:2358
    1750517539msgid "Hide"
    1750617540msgstr "Masquer"
    1750717541
    1750817542#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Hide"
    17509 #: build/trans_presets.java:2351
     17543#: build/trans_presets.java:2359
    1751017544msgid "Lock"
    1751117545msgstr "Verrouiller"
    … …  
    1751317547#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Lock"
    1751417548#. item "Land use/Tree" text "Type"
    17515 #: build/trans_presets.java:2352 build/trans_presets.java:2752
     17549#: build/trans_presets.java:2360 build/trans_presets.java:2760
    1751617550msgid "Height"
    1751717551msgstr "Hauteur"
    1751817552
    1751917553#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    17520 #: build/trans_presets.java:2352
     17554#: build/trans_presets.java:2360
    1752117555msgid "low"
    1752217556msgstr "faible"
    1752317557
    17524 #: build/trans_presets.java:2352
     17558#: build/trans_presets.java:2360
    1752517559msgid "half"
    1752617560msgstr "à moitié"
    1752717561
    17528 #: build/trans_presets.java:2352
     17562#: build/trans_presets.java:2360
    1752917563msgid "full"
    1753017564msgstr "complet"
    1753117565
    17532 #: build/trans_presets.java:2354
     17566#: build/trans_presets.java:2362
    1753317567msgid "Fountain"
    1753417568msgstr "Fontaine"
    … …  
    1753717571#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    1753817572#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    17539 #: build/trans_presets.java:2357
     17573#: build/trans_presets.java:2365
    1754017574msgid "Edit Fountain"
    1754117575msgstr "Éditer une fontaine"
    1754217576
    1754317577#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    17544 #: build/trans_presets.java:2361
     17578#: build/trans_presets.java:2369
    1754517579msgid "Drinking Water"
    1754617580msgstr "Eau potable"
    … …  
    1754917583#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    1755017584#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    17551 #: build/trans_presets.java:2364
     17585#: build/trans_presets.java:2372
    1755217586msgid "Edit Drinking Water"
    1755317587msgstr "Éditer un point d’eau potable"
    1755417588
    1755517589#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    17556 #: build/trans_presets.java:2368
     17590#: build/trans_presets.java:2376
    1755717591msgid "Baby Hatch"
    1755817592msgstr "Tour d’abandon (nouveau né)"
    … …  
    1756017594#. item
    1756117595#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    17562 #: build/trans_presets.java:2370
     17596#: build/trans_presets.java:2378
    1756317597msgid "Edit Baby Hatch"
    1756417598msgstr "Éditer un tour d’abandon"
    1756517599
    1756617600#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    17567 #: build/trans_presets.java:2376
     17601#: build/trans_presets.java:2384
    1756817602msgid "Shops"
    1756917603msgstr "Magasins"
    1757017604
    1757117605#. group "Shops"
    17572 #: build/trans_presets.java:2377
     17606#: build/trans_presets.java:2385
    1757317607msgid "Supermarket"
    1757417608msgstr "Supermarché"
    1757517609
    1757617610#. item
    17577 #: build/trans_presets.java:2378
     17611#: build/trans_presets.java:2386
    1757817612msgid "Edit Supermarket"
    1757917613msgstr "Éditer un supermarché"
    1758017614
    1758117615#. item "Shops/Supermarket" text "Name"
    17582 #: build/trans_presets.java:2382
     17616#: build/trans_presets.java:2390
    1758317617msgid "Convenience Store"
    1758417618msgstr "Commerce de proximité"
    … …  
    1758617620#. item
    1758717621#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    17588 #: build/trans_presets.java:2384
     17622#: build/trans_presets.java:2392
    1758917623msgid "Edit Convenience Store"
    1759017624msgstr "Éditer une épicerie"
    1759117625
    1759217626#. item "Shops/Convenience Store" text "Name"
    17593 #: build/trans_presets.java:2388
     17627#: build/trans_presets.java:2396
    1759417628msgid "Kiosk"
    1759517629msgstr "Kiosque à journaux"
    … …  
    1759717631#. item
    1759817632#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    17599 #: build/trans_presets.java:2390
     17633#: build/trans_presets.java:2398
    1760017634msgid "Edit Kiosk"
    1760117635msgstr "Éditer un kiosque à journaux"
    1760217636
    1760317637#. item "Shops/Kiosk" text "Name"
    17604 #: build/trans_presets.java:2394
     17638#: build/trans_presets.java:2402
    1760517639msgid "Vending machine"
    1760617640msgstr "Distributeur automatique"
    … …  
    1760817642#. item
    1760917643#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    17610 #: build/trans_presets.java:2396
     17644#: build/trans_presets.java:2404
    1761117645msgid "Edit Vending machine"
    1761217646msgstr "Éditer un distributeur automatique"
    … …  
    1761417648#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    1761517649#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    17616 #: build/trans_presets.java:2398
     17650#: build/trans_presets.java:2406
    1761717651msgid "Vending products"
    1761817652msgstr "Produits vendus"
    1761917653
    1762017654#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    17621 #: build/trans_presets.java:2398
     17655#: build/trans_presets.java:2406
    1762217656msgid "public_transport_tickets"
    1762317657msgstr "public_transport_tickets"
    1762417658
    17625 #: build/trans_presets.java:2398
     17659#: build/trans_presets.java:2406
    1762617660msgid "public_transport_plans"
    1762717661msgstr "public_transport_plans"
    1762817662
    17629 #: build/trans_presets.java:2398
     17663#: build/trans_presets.java:2406
    1763017664msgid "parking_tickets"
    1763117665msgstr "parking_tickets"
    1763217666
    17633 #: build/trans_presets.java:2398
     17667#: build/trans_presets.java:2406
    1763417668msgid "food"
    1763517669msgstr "food"
    1763617670
    17637 #: build/trans_presets.java:2398
     17671#: build/trans_presets.java:2406
    1763817672msgid "drinks"
    1763917673msgstr "drinks"
    1764017674
    17641 #: build/trans_presets.java:2398
     17675#: build/trans_presets.java:2406
    1764217676msgid "sweets"
    1764317677msgstr "bonbons"
    1764417678
    17645 #: build/trans_presets.java:2398
     17679#: build/trans_presets.java:2406
    1764617680msgid "cigarettes"
    1764717681msgstr "cigarettes"
    1764817682
    17649 #: build/trans_presets.java:2398
     17683#: build/trans_presets.java:2406
    1765017684msgid "photos"
    1765117685msgstr "photos"
    1765217686
    17653 #: build/trans_presets.java:2398
     17687#: build/trans_presets.java:2406
    1765417688msgid "animal_food"
    1765517689msgstr "animal_food"
    1765617690
    17657 #: build/trans_presets.java:2398
     17691#: build/trans_presets.java:2406
    1765817692msgid "news_papers"
    1765917693msgstr "news_papers"
    1766017694
    17661 #: build/trans_presets.java:2398
     17695#: build/trans_presets.java:2406
    1766217696msgid "toys"
    1766317697msgstr "jouets"
    1766417698
    17665 #: build/trans_presets.java:2398
     17699#: build/trans_presets.java:2406
    1766617700msgid "stamps"
    1766717701msgstr "stamps"
    1766817702
    17669 #: build/trans_presets.java:2398
     17703#: build/trans_presets.java:2406
    1767017704msgid "SIM-cards"
    1767117705msgstr "SIM-cards"
    1767217706
    17673 #: build/trans_presets.java:2398
     17707#: build/trans_presets.java:2406
    1767417708msgid "telephone_vouchers"
    1767517709msgstr "telephone_vouchers"
    1767617710
    17677 #: build/trans_presets.java:2398
     17711#: build/trans_presets.java:2406
    1767817712msgid "vouchers"
    1767917713msgstr "vouchers"
    1768017714
    17681 #: build/trans_presets.java:2398
     17715#: build/trans_presets.java:2406
    1768217716msgid "condoms"
    1768317717msgstr "condoms"
    1768417718
    17685 #: build/trans_presets.java:2398
     17719#: build/trans_presets.java:2406
    1768617720msgid "tampons"
    1768717721msgstr "tampons"
    1768817722
    17689 #: build/trans_presets.java:2398
     17723#: build/trans_presets.java:2406
    1769017724msgid "excrement_bags"
    1769117725msgstr "excrement_bags"
    1769217726
    1769317727#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    17694 #: build/trans_presets.java:2407
     17728#: build/trans_presets.java:2415
    1769517729msgid "Account or loyalty cards"
    1769617730msgstr "Cartes de fidélité"
    1769717731
    1769817732#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    17699 #: build/trans_presets.java:2409
     17733#: build/trans_presets.java:2417
    1770017734msgid "Butcher"
    1770117735msgstr "Boucherie"
    … …  
    1770317737#. item
    1770417738#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    17705 #: build/trans_presets.java:2411
     17739#: build/trans_presets.java:2419
    1770617740msgid "Edit Butcher"
    1770717741msgstr "Éditer une boucherie"
    1770817742
    1770917743#. item "Shops/Butcher" text "Name"
    17710 #: build/trans_presets.java:2415
     17744#: build/trans_presets.java:2423
    1771117745msgid "Baker"
    1771217746msgstr "Boulanger"
    … …  
    1771417748#. item
    1771517749#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    17716 #: build/trans_presets.java:2417
     17750#: build/trans_presets.java:2425
    1771717751msgid "Edit Baker"
    1771817752msgstr "Éditer une boulangerie"
    1771917753
    1772017754#. item "Shops/Baker" text "Name"
    17721 #: build/trans_presets.java:2421
     17755#: build/trans_presets.java:2429
    1772217756msgid "Florist"
    1772317757msgstr "Fleuriste"
    … …  
    1772517759#. item
    1772617760#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    17727 #: build/trans_presets.java:2423
     17761#: build/trans_presets.java:2431
    1772817762msgid "Edit Florist"
    1772917763msgstr "Modifier fleuriste"
    1773017764
    1773117765#. item "Shops/Florist" text "Name"
    17732 #: build/trans_presets.java:2427
     17766#: build/trans_presets.java:2435
    1773317767msgid "Organic"
    1773417768msgstr "Boutique bio"
    1773517769
    1773617770#. item
    17737 #: build/trans_presets.java:2428
     17771#: build/trans_presets.java:2436
    1773817772msgid "Edit Organic Shop"
    1773917773msgstr "Modifier boutique bio"
    1774017774
    1774117775#. item "Shops/Organic" text "Name"
    17742 #: build/trans_presets.java:2432
     17776#: build/trans_presets.java:2440
    1774317777msgid "Alcohol"
    1774417778msgstr "Alcool"
    … …  
    1774617780#. item
    1774717781#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    17748 #: build/trans_presets.java:2434
     17782#: build/trans_presets.java:2442
    1774917783msgid "Edit Alcohol Shop"
    1775017784msgstr "Modifier commerce d'acool"
    1775117785
    1775217786#. item "Shops/Alcohol" text "Name"
    17753 #: build/trans_presets.java:2438
     17787#: build/trans_presets.java:2446
    1775417788msgid "Beverages"
    1775517789msgstr "Boissons"
    1775617790
    1775717791#. item
    17758 #: build/trans_presets.java:2439
     17792#: build/trans_presets.java:2447
    1775917793msgid "Edit Beverages Shop"
    1776017794msgstr "Modifier débit de boissons"
    1776117795
    1776217796#. item "Shops/Beverages" text "Name"
    17763 #: build/trans_presets.java:2443
     17797#: build/trans_presets.java:2451
    1776417798msgid "Computer"
    1776517799msgstr "Informatique"
    1776617800
    1776717801#. item
    17768 #: build/trans_presets.java:2444
     17802#: build/trans_presets.java:2452
    1776917803msgid "Edit Computer Shop"
    1777017804msgstr "Modifier magasin informatique"
    1777117805
    1777217806#. item "Shops/Computer" text "Name"
    17773 #: build/trans_presets.java:2448
     17807#: build/trans_presets.java:2456
    1777417808msgid "Electronics"
    1777517809msgstr "Électronique"
    1777617810
    1777717811#. item
    17778 #: build/trans_presets.java:2449
     17812#: build/trans_presets.java:2457
    1777917813msgid "Edit Electronics Shop"
    1778017814msgstr "Modifier magasin d’électronique"
    1778117815
    1778217816#. item "Shops/Electronics" text "Name"
    17783 #: build/trans_presets.java:2453
     17817#: build/trans_presets.java:2461
    1778417818msgid "Hifi"
    1778517819msgstr "Hi-Fi"
    1778617820
    1778717821#. item
    17788 #: build/trans_presets.java:2454
     17822#: build/trans_presets.java:2462
    1778917823msgid "Edit Hifi Shop"
    1779017824msgstr "Modifier boutique Hi-Fi"
    1779117825
    1779217826#. item "Shops/Hifi" text "Name"
    17793 #: build/trans_presets.java:2458
     17827#: build/trans_presets.java:2466
    1779417828msgid "Furniture"
    1779517829msgstr "Ameublement"
    1779617830
    1779717831#. item
    17798 #: build/trans_presets.java:2459
     17832#: build/trans_presets.java:2467
    1779917833msgid "Edit Furniture Shop"
    1780017834msgstr "Modifier magasin d’ameublement"
    1780117835
    1780217836#. item "Shops/Furniture" text "Name"
    17803 #: build/trans_presets.java:2463
     17837#: build/trans_presets.java:2471
    1780417838msgid "Garden Centre"
    1780517839msgstr "Jardinerie"
    … …  
    1780717841#. item
    1780817842#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    17809 #: build/trans_presets.java:2465
     17843#: build/trans_presets.java:2473
    1781017844msgid "Edit Garden Centre"
    1781117845msgstr "Modifier jardinerie"
    1781217846
    1781317847#. item "Shops/Garden Centre" text "Name"
    17814 #: build/trans_presets.java:2469
     17848#: build/trans_presets.java:2477
    1781517849msgid "Hardware"
    1781617850msgstr "Quincaillerie"
    … …  
    1781817852#. item
    1781917853#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    17820 #: build/trans_presets.java:2471
     17854#: build/trans_presets.java:2479
    1782117855msgid "Edit Hardware Store"
    1782217856msgstr "Modifier quincaillerie"
    1782317857
    1782417858#. item "Shops/Hardware" text "Name"
    17825 #: build/trans_presets.java:2475
     17859#: build/trans_presets.java:2483
    1782617860msgid "Do-it-yourself-store"
    1782717861msgstr "Magasin de bricolage"
    … …  
    1782917863#. item
    1783017864#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    17831 #: build/trans_presets.java:2477
     17865#: build/trans_presets.java:2485
    1783217866msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    1783317867msgstr "Éditer un magasin de bricolage"
    1783417868
    1783517869#. item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name"
    17836 #: build/trans_presets.java:2481
     17870#: build/trans_presets.java:2489
    1783717871msgid "Stationery"
    1783817872msgstr "Papeterie"
    1783917873
    1784017874#. item
    17841 #: build/trans_presets.java:2482
     17875#: build/trans_presets.java:2490
    1784217876msgid "Edit Stationery Shop"
    1784317877msgstr "Modifier papeterie"
    1784417878
    1784517879#. item "Shops/Stationery" text "Name"
    17846 #: build/trans_presets.java:2486
     17880#: build/trans_presets.java:2494
    1784717881msgid "Hairdresser"
    1784817882msgstr "Coiffeur"
    1784917883
    1785017884#. item
    17851 #: build/trans_presets.java:2487
     17885#: build/trans_presets.java:2495
    1785217886msgid "Edit Hairdresser"
    1785317887msgstr "Editez un Coiffeur"
    1785417888
    1785517889#. item "Shops/Hairdresser" text "Name"
    17856 #: build/trans_presets.java:2491
     17890#: build/trans_presets.java:2499
    1785717891msgid "Shoes"
    1785817892msgstr "Magasin de chaussures"
    1785917893
    1786017894#. item
    17861 #: build/trans_presets.java:2492
     17895#: build/trans_presets.java:2500
    1786217896msgid "Edit Shoe Shop"
    1786317897msgstr "Modifier magasin de chaussures"
    1786417898
    1786517899#. item "Shops/Shoes" text "Name"
    17866 #: build/trans_presets.java:2496
     17900#: build/trans_presets.java:2504
    1786717901msgid "Toys"
    1786817902msgstr "Jouets"
    1786917903
    1787017904#. item
    17871 #: build/trans_presets.java:2497
     17905#: build/trans_presets.java:2505
    1787217906msgid "Edit Toy Shop"
    1787317907msgstr "Modifier magasin de jouets"
    1787417908
    1787517909#. item "Shops/Toys" text "Name"
    17876 #: build/trans_presets.java:2501
     17910#: build/trans_presets.java:2509
    1787717911msgid "Video"
    1787817912msgstr "Vidéoclub"
    1787917913
    1788017914#. item
    17881 #: build/trans_presets.java:2502
     17915#: build/trans_presets.java:2510
    1788217916msgid "Edit Video Shop"
    1788317917msgstr "Modifier vidéoclub"
    1788417918
    1788517919#. item "Shops/Video" text "Name"
    17886 #: build/trans_presets.java:2506
     17920#: build/trans_presets.java:2514
    1788717921msgid "Dry Cleaning"
    1788817922msgstr "Pressing"
    … …  
    1789017924#. item
    1789117925#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    17892 #: build/trans_presets.java:2508
     17926#: build/trans_presets.java:2516
    1789317927msgid "Edit Dry Cleaning"
    1789417928msgstr "Éditer un pressing"
    1789517929
    1789617930#. item "Shops/Dry Cleaning" text "Name"
    17897 #: build/trans_presets.java:2512
     17931#: build/trans_presets.java:2520
    1789817932msgid "Laundry"
    1789917933msgstr "Laverie libre-service"
    … …  
    1790117935#. item
    1790217936#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    17903 #: build/trans_presets.java:2514
     17937#: build/trans_presets.java:2522
    1790417938msgid "Edit Laundry"
    1790517939msgstr "Éditer une laverie"
    1790617940
    1790717941#. item "Shops/Laundry" text "Name"
    17908 #: build/trans_presets.java:2518
     17942#: build/trans_presets.java:2526
    1790917943msgid "Outdoor"
    1791017944msgstr "Magasin de sports d’extérieur"
    … …  
    1791217946#. item
    1791317947#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    17914 #: build/trans_presets.java:2520
     17948#: build/trans_presets.java:2528
    1791517949msgid "Edit Outdoor Shop"
    1791617950msgstr "Éditer un magasin de sports d’extérieur"
    1791717951
    1791817952#. item "Shops/Outdoor" text "Name"
    17919 #: build/trans_presets.java:2524
     17953#: build/trans_presets.java:2532
    1792017954msgid "Sports"
    1792117955msgstr "Sports"
    1792217956
    1792317957#. item
    17924 #: build/trans_presets.java:2525
     17958#: build/trans_presets.java:2533
    1792517959msgid "Edit Sports Shop"
    1792617960msgstr "Modifier magasin de sport"
    1792717961
    1792817962#. item "Shops/Sports" text "Name"
    17929 #: build/trans_presets.java:2529
     17963#: build/trans_presets.java:2537
    1793017964msgid "Optician"
    1793117965msgstr "Opticien"
    1793217966
    1793317967#. item
    17934 #: build/trans_presets.java:2530
     17968#: build/trans_presets.java:2538
    1793517969msgid "Edit Optician"
    1793617970msgstr "Modifier opticien"
    1793717971
    1793817972#. item "Shops/Optician" text "Name"
    17939 #: build/trans_presets.java:2536
     17973#: build/trans_presets.java:2544
    1794017974msgid "Cash"
    1794117975msgstr "Argent"
    1794217976
    1794317977#. group "Cash"
    17944 #: build/trans_presets.java:2537
     17978#: build/trans_presets.java:2545
    1794517979msgid "Bank"
    1794617980msgstr "Banque"
    … …  
    1794817982#. item
    1794917983#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    17950 #: build/trans_presets.java:2539
     17984#: build/trans_presets.java:2547
    1795117985msgid "Edit Bank"
    1795217986msgstr "Editez une banque"
    … …  
    1795417988#. item "Cash/Bank" text "Name"
    1795517989#. item "Cash/Money Exchange" text "Name"
    17956 #: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2550
     17990#: build/trans_presets.java:2550 build/trans_presets.java:2558
    1795717991msgid "Automated Teller Machine"
    1795817992msgstr "Distributeur automatique"
    1795917993
    1796017994#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    17961 #: build/trans_presets.java:2544
     17995#: build/trans_presets.java:2552
    1796217996msgid "Money Exchange"
    1796317997msgstr "Bureau de change"
    … …  
    1796517999#. item
    1796618000#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    17967 #: build/trans_presets.java:2546
     18001#: build/trans_presets.java:2554
    1796818002msgid "Edit Money Exchange"
    1796918003msgstr "Éditer un bureau de change"
    … …  
    1797118005#. item
    1797218006#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    17973 #: build/trans_presets.java:2552
     18007#: build/trans_presets.java:2560
    1797418008msgid "Edit Automated Teller Machine"
    1797518009msgstr "Éditer un distributeur automatique"
    1797618010
    1797718011#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    17978 #: build/trans_presets.java:2557
     18012#: build/trans_presets.java:2565
    1797918013msgid "Health"
    1798018014msgstr "Santé"
    1798118015
    1798218016#. group "Health"
    17983 #: build/trans_presets.java:2558
     18017#: build/trans_presets.java:2566
    1798418018msgid "Doctors"
    1798518019msgstr "Médecin"
    … …  
    1798718021#. item
    1798818022#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    17989 #: build/trans_presets.java:2560
     18023#: build/trans_presets.java:2568
    1799018024msgid "Edit Doctors"
    1799118025msgstr "Modifier Médecin"
    1799218026
    1799318027#. item "Health/Doctors" text "Name"
    17994 #: build/trans_presets.java:2564
     18028#: build/trans_presets.java:2572
    1799518029msgid "Dentist"
    1799618030msgstr "Dentiste"
    1799718031
    1799818032#. item
    17999 #: build/trans_presets.java:2565
     18033#: build/trans_presets.java:2573
    1800018034msgid "Edit Dentist"
    1800118035msgstr "Editez le Dentiste"
    1800218036
    1800318037#. item "Health/Dentist" text "Name"
    18004 #: build/trans_presets.java:2569
     18038#: build/trans_presets.java:2577
    1800518039msgid "Pharmacy"
    1800618040msgstr "Pharmacie"
    … …  
    1800818042#. item
    1800918043#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    18010 #: build/trans_presets.java:2571
     18044#: build/trans_presets.java:2579
    1801118045msgid "Edit Pharmacy"
    1801218046msgstr "Éditer pharmacie"
    … …  
    1801418048#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    1801518049#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    18016 #: build/trans_presets.java:2573
     18050#: build/trans_presets.java:2581
    1801718051msgid "Dispensing"
    1801818052msgstr "Dispensaire"
    1801918053
    1802018054#. item "Health/Pharmacy" text "Name"
    18021 #: build/trans_presets.java:2576
     18055#: build/trans_presets.java:2584
    1802218056msgid "Hospital"
    1802318057msgstr "Hôpital"
    … …  
    1802518059#. item
    1802618060#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    18027 #: build/trans_presets.java:2578
     18061#: build/trans_presets.java:2586
    1802818062msgid "Edit Hospital"
    1802918063msgstr "Éditer hôpital"
    1803018064
    1803118065#. item "Health/Hospital" text "Name"
    18032 #: build/trans_presets.java:2582
     18066#: build/trans_presets.java:2590
    1803318067msgid "Emergency Access Point"
    1803418068msgstr "Point d’accès d’urgence"
    … …  
    1803718071#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    1803818072#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    18039 #: build/trans_presets.java:2585
     18073#: build/trans_presets.java:2593
    1804018074msgid "Edit Emergency Access Point"
    1804118075msgstr "Éditer point d’accès d’urgence"
    … …  
    1804418078#. <space />
    1804518079#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    18046 #: build/trans_presets.java:2588
     18080#: build/trans_presets.java:2596
    1804718081msgid "Point Number"
    1804818082msgstr "Numéro du point"
    1804918083
    1805018084#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    18051 #: build/trans_presets.java:2589
     18085#: build/trans_presets.java:2597
    1805218086msgid "Point Name"
    1805318087msgstr "Nom du point"
    1805418088
    1805518089#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    18056 #: build/trans_presets.java:2591
     18090#: build/trans_presets.java:2599
    1805718091msgid "Phone Number"
    1805818092msgstr "Numéro de téléphone"
    1805918093
    1806018094#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    18061 #: build/trans_presets.java:2592
     18095#: build/trans_presets.java:2600
    1806218096msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1806318097msgstr "(Utiliser le code international, comme +12-345-67890"
    … …  
    1806518099#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1806618100#. <space />
    18067 #: build/trans_presets.java:2595
     18101#: build/trans_presets.java:2603
    1806818102msgid "Veterinary"
    1806918103msgstr "Vétérinaire"
    … …  
    1807218106#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    1807318107#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    18074 #: build/trans_presets.java:2598
     18108#: build/trans_presets.java:2606
    1807518109msgid "Edit Veterinary"
    1807618110msgstr "Editez un Vétérinaire"
    1807718111
    1807818112#. group "Places"
    18079 #: build/trans_presets.java:2605
     18113#: build/trans_presets.java:2613
    1808018114msgid "Continent"
    1808118115msgstr "Continent"
    1808218116
    1808318117#. item
    18084 #: build/trans_presets.java:2606
     18118#: build/trans_presets.java:2614
    1808518119msgid "Edit Continent"
    1808618120msgstr "Éditer un continent"
    1808718121
    1808818122#. item "Places/Continent" text "Name"
    18089 #: build/trans_presets.java:2611
     18123#: build/trans_presets.java:2619
    1809018124msgid "Country"
    1809118125msgstr "Pays"
    1809218126
    1809318127#. item
    18094 #: build/trans_presets.java:2612
     18128#: build/trans_presets.java:2620
    1809518129msgid "Edit Country"
    1809618130msgstr "Éditer un pays"
    … …  
    1809818132#. item "Places/Country" text "Name"
    1809918133#. item "Relations/Route" text "Operator"
    18100 #: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:3002
     18134#: build/trans_presets.java:2625 build/trans_presets.java:3010
    1810118135msgid "State"
    1810218136msgstr "Département"
    1810318137
    1810418138#. item
    18105 #: build/trans_presets.java:2618
     18139#: build/trans_presets.java:2626
    1810618140msgid "Edit State"
    1810718141msgstr "Éditer un état"
    1810818142
    1810918143#. item "Places/State" text "Name"
    18110 #: build/trans_presets.java:2623
     18144#: build/trans_presets.java:2631
    1811118145msgid "Region"
    1811218146msgstr "Région"
    1811318147
    1811418148#. item
    18115 #: build/trans_presets.java:2624
     18149#: build/trans_presets.java:2632
    1811618150msgid "Edit Region"
    1811718151msgstr "Éditer une région"
    1811818152
    1811918153#. item "Places/Region" text "Name"
    18120 #: build/trans_presets.java:2629
     18154#: build/trans_presets.java:2637
    1812118155msgid "County"
    1812218156msgstr "Comté/Canton"
    1812318157
    1812418158#. item
    18125 #: build/trans_presets.java:2630
     18159#: build/trans_presets.java:2638
    1812618160msgid "Edit County"
    1812718161msgstr "Éditer un comté/canton"
    … …  
    1812918163#. item "Places/County" text "Name"
    1813018164#. <separator/>
    18131 #: build/trans_presets.java:2636
     18165#: build/trans_presets.java:2644
    1813218166msgid "City"
    1813318167msgstr "Ville de plus de 100 000 habitants"
    1813418168
    1813518169#. item
    18136 #: build/trans_presets.java:2637
     18170#: build/trans_presets.java:2645
    1813718171msgid "Edit City"
    1813818172msgstr "Editez la ville"
    1813918173
    1814018174#. item "Places/City" text "Name"
    18141 #: build/trans_presets.java:2642
     18175#: build/trans_presets.java:2650
    1814218176msgid "Town"
    1814318177msgstr "Ville 10 000 à 100 000 habitants"
    … …  
    1814518179#. item
    1814618180#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    18147 #: build/trans_presets.java:2644
     18181#: build/trans_presets.java:2652
    1814818182msgid "Edit Town"
    1814918183msgstr "Editez la ville"
    1815018184
    1815118185#. item "Places/Town" text "Name"
    18152 #: build/trans_presets.java:2649
     18186#: build/trans_presets.java:2657
    1815318187msgid "Suburb"
    1815418188msgstr "Banlieue"
    … …  
    1815618190#. item
    1815718191#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    18158 #: build/trans_presets.java:2651
     18192#: build/trans_presets.java:2659
    1815918193msgid "Edit Suburb"
    1816018194msgstr "Éditer une banlieue"
    1816118195
    1816218196#. item "Places/Suburb" text "Name"
    18163 #: build/trans_presets.java:2656
     18197#: build/trans_presets.java:2664
    1816418198msgid "Village"
    1816518199msgstr "Village"
    1816618200
    1816718201#. item
    18168 #: build/trans_presets.java:2657
     18202#: build/trans_presets.java:2665
    1816918203msgid "Edit Village"
    1817018204msgstr "Éditer un village"
    1817118205
    1817218206#. item "Places/Village" text "Name"
    18173 #: build/trans_presets.java:2662
     18207#: build/trans_presets.java:2670
    1817418208msgid "Hamlet"
    1817518209msgstr "Hameau"
    1817618210
    1817718211#. item
    18178 #: build/trans_presets.java:2663
     18212#: build/trans_presets.java:2671
    1817918213msgid "Edit Hamlet"
    1818018214msgstr "Éditer un hameau"
    … …  
    1818218216#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    1818318217#. <separator/>
    18184 #: build/trans_presets.java:2669
     18218#: build/trans_presets.java:2677
    1818518219msgid "Locality"
    1818618220msgstr "Lieu-dit"
    … …  
    1818818222#. item
    1818918223#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    18190 #: build/trans_presets.java:2671
     18224#: build/trans_presets.java:2679
    1819118225msgid "Edit Locality"
    1819218226msgstr "Éditer un lieu-dit"
    1819318227
    1819418228#. item "Places/Locality" text "Name"
    18195 #: build/trans_presets.java:2676
     18229#: build/trans_presets.java:2684
    1819618230msgid "Island"
    1819718231msgstr "île"
    … …  
    1819918233#. item
    1820018234#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    18201 #: build/trans_presets.java:2678
     18235#: build/trans_presets.java:2686
    1820218236msgid "Edit Island"
    1820318237msgstr "Éditer une île"
    … …  
    1820518239#. item "Places/Island" text "Name"
    1820618240#. <separator/>
    18207 #: build/trans_presets.java:2684
     18241#: build/trans_presets.java:2692
    1820818242msgid "Cave Entrance"
    1820918243msgstr "Entrée de grotte"
    … …  
    1821118245#. item
    1821218246#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    18213 #: build/trans_presets.java:2686
     18247#: build/trans_presets.java:2694
    1821418248msgid "Edit Cave Entrance"
    1821518249msgstr "Éditer une entrée de grotte"
    1821618250
    1821718251#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    18218 #: build/trans_presets.java:2690
     18252#: build/trans_presets.java:2698
    1821918253msgid "Peak"
    1822018254msgstr "Sommet"
    … …  
    1822218256#. item
    1822318257#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    18224 #: build/trans_presets.java:2692
     18258#: build/trans_presets.java:2700
    1822518259msgid "Edit Peak"
    1822618260msgstr "Modifier un pic"
    1822718261
    1822818262#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    18229 #: build/trans_presets.java:2697
     18263#: build/trans_presets.java:2705
    1823018264msgid "Glacier"
    1823118265msgstr "Glacier"
    … …  
    1823318267#. item
    1823418268#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    18235 #: build/trans_presets.java:2699
     18269#: build/trans_presets.java:2707
    1823618270msgid "Edit Glacier"
    1823718271msgstr "Éditer un glacier"
    1823818272
    1823918273#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    18240 #: build/trans_presets.java:2704
     18274#: build/trans_presets.java:2712
    1824118275msgid "Volcano"
    1824218276msgstr "Volcan"
    … …  
    1824418278#. item
    1824518279#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    18246 #: build/trans_presets.java:2706
     18280#: build/trans_presets.java:2714
    1824718281msgid "Edit Volcano"
    1824818282msgstr "Éditer un volcan"
    1824918283
    1825018284#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    18251 #: build/trans_presets.java:2712
     18285#: build/trans_presets.java:2720
    1825218286msgid "Boundaries"
    1825318287msgstr "Frontières"
    1825418288
    1825518289#. group "Boundaries"
    18256 #: build/trans_presets.java:2713
     18290#: build/trans_presets.java:2721
    1825718291msgid "National"
    1825818292msgstr "Nationale"
    1825918293
    1826018294#. item
    18261 #: build/trans_presets.java:2714
     18295#: build/trans_presets.java:2722
    1826218296msgid "Edit National Boundary"
    1826318297msgstr "Éditer une frontière nationale"
    1826418298
    1826518299#. item "Boundaries/National" text "Name"
    18266 #: build/trans_presets.java:2719
     18300#: build/trans_presets.java:2727
    1826718301msgid "Administrative"
    1826818302msgstr "Administrative"
    1826918303
    1827018304#. item
    18271 #: build/trans_presets.java:2720
     18305#: build/trans_presets.java:2728
    1827218306msgid "Edit Administrative Boundary"
    1827318307msgstr "Éditer une frontière administrative"
    1827418308
    1827518309#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    18276 #: build/trans_presets.java:2725
     18310#: build/trans_presets.java:2733
    1827718311msgid "Civil"
    1827818312msgstr "Civile"
    1827918313
    1828018314#. item
    18281 #: build/trans_presets.java:2726
     18315#: build/trans_presets.java:2734
    1828218316msgid "Edit Civil Boundary"
    1828318317msgstr "Éditer une frontière civile"
    1828418318
    1828518319#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    18286 #: build/trans_presets.java:2731
     18320#: build/trans_presets.java:2739
    1828718321msgid "Political"
    1828818322msgstr "Politique"
    1828918323
    1829018324#. item
    18291 #: build/trans_presets.java:2732
     18325#: build/trans_presets.java:2740
    1829218326msgid "Edit Political Boundary"
    1829318327msgstr "Éditer une zone électorale"
    1829418328
    1829518329#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    18296 #: build/trans_presets.java:2737
     18330#: build/trans_presets.java:2745
    1829718331msgid "National park"
    1829818332msgstr "Parc national"
    1829918333
    1830018334#. item
    18301 #: build/trans_presets.java:2738
     18335#: build/trans_presets.java:2746
    1830218336msgid "Edit National Park Boundary"
    1830318337msgstr "Éditer les frontières d’un parc national"
    1830418338
    1830518339#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    18306 #: build/trans_presets.java:2744
     18340#: build/trans_presets.java:2752
    1830718341msgid "Land use"
    1830818342msgstr "Utilisation du terrain"
    1830918343
    1831018344#. group "Land use"
    18311 #: build/trans_presets.java:2745
     18345#: build/trans_presets.java:2753
    1831218346msgid "Tree"
    1831318347msgstr "Arbre"
    … …  
    1831618350#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    1831718351#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    18318 #: build/trans_presets.java:2748
     18352#: build/trans_presets.java:2756
    1831918353msgid "Edit Tree"
    1832018354msgstr "Éditer un arbre isolé"
    1832118355
    1832218356#. item "Land use/Tree" text "Height"
    18323 #: build/trans_presets.java:2753
     18357#: build/trans_presets.java:2761
    1832418358msgid "Botanical Name"
    1832518359msgstr "Nom botanique"
    1832618360
    1832718361#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    18328 #: build/trans_presets.java:2755
     18362#: build/trans_presets.java:2763
    1832918363msgid "Wood"
    1833018364msgstr "Bois"
    … …  
    1833318367#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    1833418368#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    18335 #: build/trans_presets.java:2758
     18369#: build/trans_presets.java:2766
    1833618370msgid "Edit Wood"
    1833718371msgstr "Éditer un bois"
    … …  
    1833918373#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    1834018374#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    18341 #: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
     18375#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2778
    1834218376msgid "coniferous"
    1834318377msgstr "coniferous"
    1834418378
    18345 #: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
     18379#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2778
    1834618380msgid "deciduous"
    1834718381msgstr "deciduous"
    1834818382
    18349 #: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
     18383#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2778
    1835018384msgid "mixed"
    1835118385msgstr "mixed"
    1835218386
    18353 #: build/trans_presets.java:2763
     18387#: build/trans_presets.java:2771
    1835418388msgid "Forest"
    1835518389msgstr "Forêt"
    … …  
    1835818392#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    1835918393#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    18360 #: build/trans_presets.java:2766
     18394#: build/trans_presets.java:2774
    1836118395msgid "Edit Forest Landuse"
    1836218396msgstr "Éditer une forêt"
    1836318397
    18364 #: build/trans_presets.java:2772
     18398#: build/trans_presets.java:2780
    1836518399msgid "Nature Reserve"
    1836618400msgstr "Réserve naturelle"
    1836718401
    1836818402#. item
    18369 #: build/trans_presets.java:2773
     18403#: build/trans_presets.java:2781
    1837018404msgid "Edit Nature Reserve"
    1837118405msgstr "Éditer une réserve naturelle"
    … …  
    1837318407#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    1837418408#. <separator/>
    18375 #: build/trans_presets.java:2778
     18409#: build/trans_presets.java:2786
    1837618410msgid "Scree"
    1837718411msgstr "Zone d’éboulements"
    1837818412
    1837918413#. item
    18380 #: build/trans_presets.java:2779
     18414#: build/trans_presets.java:2787
    1838118415msgid "Edit Scree"
    1838218416msgstr "Éditer une zone d’éboulements"
    1838318417
    1838418418#. item "Land use/Scree" text "Name"
    18385 #: build/trans_presets.java:2783
     18419#: build/trans_presets.java:2791
    1838618420msgid "Scrub"
    1838718421msgstr "Broussailles"
    1838818422
    1838918423#. item
    18390 #: build/trans_presets.java:2784
     18424#: build/trans_presets.java:2792
    1839118425msgid "Edit Scrub"
    1839218426msgstr "Éditer des broussailles"
    1839318427
    1839418428#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    18395 #: build/trans_presets.java:2788
     18429#: build/trans_presets.java:2796
    1839618430msgid "Fell"
    1839718431msgstr "Talus"
    … …  
    1839918433#. item
    1840018434#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    18401 #: build/trans_presets.java:2790
     18435#: build/trans_presets.java:2798
    1840218436msgid "Edit Fell"
    1840318437msgstr "Éditer un talus"
    1840418438
    1840518439#. item "Land use/Fell" text "Name"
    18406 #: build/trans_presets.java:2794
     18440#: build/trans_presets.java:2802
    1840718441msgid "Heath"
    1840818442msgstr "Lande"
    … …  
    1841018444#. item
    1841118445#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    18412 #: build/trans_presets.java:2796
     18446#: build/trans_presets.java:2804
    1841318447msgid "Edit Heath"
    1841418448msgstr "Éditer une lande"
    … …  
    1841618450#. item "Land use/Heath" text "Name"
    1841718451#. <separator/>
    18418 #: build/trans_presets.java:2801
     18452#: build/trans_presets.java:2809
    1841918453msgid "Farmyard"
    1842018454msgstr "Bâtiments de ferme"
    … …  
    1842318457#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    1842418458#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    18425 #: build/trans_presets.java:2804
     18459#: build/trans_presets.java:2812
    1842618460msgid "Edit Farmyard Landuse"
    1842718461msgstr "Éditer des bâtiments de ferme"
    1842818462
    1842918463#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    18430 #: build/trans_presets.java:2809
     18464#: build/trans_presets.java:2817
    1843118465msgid "Farmland"
    1843218466msgstr "Terrains de ferme"
    1843318467
    1843418468#. item
    18435 #: build/trans_presets.java:2810
     18469#: build/trans_presets.java:2818
    1843618470msgid "Edit Farmland Landuse"
    1843718471msgstr "Éditer des terrains de ferme"
    1843818472
    1843918473#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    18440 #: build/trans_presets.java:2815
     18474#: build/trans_presets.java:2823
    1844118475msgid "Meadow"
    1844218476msgstr "Prairie"
    1844318477
    1844418478#. item
    18445 #: build/trans_presets.java:2816
     18479#: build/trans_presets.java:2824
    1844618480msgid "Edit Meadow Landuse"
    1844718481msgstr "Editer prairie"
    1844818482
    1844918483#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    18450 #: build/trans_presets.java:2821
     18484#: build/trans_presets.java:2829
    1845118485msgid "Vineyard"
    1845218486msgstr "Vigne"
    1845318487
    1845418488#. item
    18455 #: build/trans_presets.java:2822
     18489#: build/trans_presets.java:2830
    1845618490msgid "Edit Vineyard Landuse"
    1845718491msgstr "Éditer une vigne"
    1845818492
    1845918493#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    18460 #: build/trans_presets.java:2827
     18494#: build/trans_presets.java:2835
    1846118495msgid "Allotments"
    1846218496msgstr "Jardins familiaux"
    1846318497
    1846418498#. item
    18465 #: build/trans_presets.java:2828
     18499#: build/trans_presets.java:2836
    1846618500msgid "Edit Allotments Landuse"
    1846718501msgstr "Éditer des jardins familiaux"
    … …  
    1846918503#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    1847018504#. <separator/>
    18471 #: build/trans_presets.java:2834
     18505#: build/trans_presets.java:2842
    1847218506msgid "Garden"
    1847318507msgstr "Jardin"
    1847418508
    1847518509#. item
    18476 #: build/trans_presets.java:2835
     18510#: build/trans_presets.java:2843
    1847718511msgid "Edit Garden"
    1847818512msgstr "Éditer un jardin"
    1847918513
    1848018514#. item "Land use/Garden" text "Name"
    18481 #: build/trans_presets.java:2839
     18515#: build/trans_presets.java:2847
    1848218516msgid "Grass"
    1848318517msgstr "Herbe"
    1848418518
    1848518519#. item
    18486 #: build/trans_presets.java:2840
     18520#: build/trans_presets.java:2848
    1848718521msgid "Edit Grass Landuse"
    1848818522msgstr "Éditer de l’herbe"
    1848918523
    1849018524#. item "Land use/Grass" text "Name"
    18491 #: build/trans_presets.java:2845
     18525#: build/trans_presets.java:2853
    1849218526msgid "Village Green"
    1849318527msgstr "Zone publique herborée"
    … …  
    1849518529#. item
    1849618530#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    18497 #: build/trans_presets.java:2847
     18531#: build/trans_presets.java:2855
    1849818532msgid "Edit Village Green Landuse"
    1849918533msgstr "Éditer une zone publique herborée"
    1850018534
    1850118535#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    18502 #: build/trans_presets.java:2852
     18536#: build/trans_presets.java:2860
    1850318537msgid "Common"
    1850418538msgstr "Espace commun"
    … …  
    1850618540#. item
    1850718541#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    18508 #: build/trans_presets.java:2854
     18542#: build/trans_presets.java:2862
    1850918543msgid "Edit Common"
    1851018544msgstr "Éditer un espace commun"
    1851118545
    1851218546#. item "Land use/Common" text "Name"
    18513 #: build/trans_presets.java:2858
     18547#: build/trans_presets.java:2866
    1851418548msgid "Park"
    1851518549msgstr "Parc"
    1851618550
    1851718551#. item
    18518 #: build/trans_presets.java:2859
     18552#: build/trans_presets.java:2867
    1851918553msgid "Edit Park"
    1852018554msgstr "Editez un Parc"
    1852118555
    1852218556#. item "Land use/Park" text "Name"
    18523 #: build/trans_presets.java:2863
     18557#: build/trans_presets.java:2871
    1852418558msgid "Recreation Ground"
    1852518559msgstr "Aire de jeux"
    … …  
    1852718561#. item
    1852818562#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    18529 #: build/trans_presets.java:2865
     18563#: build/trans_presets.java:2873
    1853018564msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    1853118565msgstr "Éditer une aire de jeux"
    … …  
    1853318567#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    1853418568#. <separator/>
    18535 #: build/trans_presets.java:2871
     18569#: build/trans_presets.java:2879
    1853618570msgid "Residential area"
    1853718571msgstr "Zone résidentielle"
    1853818572
    1853918573#. item
    18540 #: build/trans_presets.java:2872
     18574#: build/trans_presets.java:2880
    1854118575msgid "Edit Residential Landuse"
    1854218576msgstr "Éditer une zone résidentielle"
    1854318577
    1854418578#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    18545 #: build/trans_presets.java:2877
     18579#: build/trans_presets.java:2885
    1854618580msgid "Graveyard"
    1854718581msgstr "Petit cimetière"
    … …  
    1854918583#. item
    1855018584#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    18551 #: build/trans_presets.java:2879
     18585#: build/trans_presets.java:2887
    1855218586msgid "Edit Graveyard"
    1855318587msgstr "Éditer un petit cimetière"
    1855418588
    18555 #: build/trans_presets.java:2885
     18589#: build/trans_presets.java:2893
    1855618590msgid "Cemetery"
    1855718591msgstr "Cimetière"
    … …  
    1855918593#. item
    1856018594#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    18561 #: build/trans_presets.java:2887
     18595#: build/trans_presets.java:2895
    1856218596msgid "Edit Cemetery Landuse"
    1856318597msgstr "Éditer un cimetière"
    1856418598
    18565 #: build/trans_presets.java:2894
     18599#: build/trans_presets.java:2902
    1856618600msgid "Retail"
    1856718601msgstr "Zone commerciale"
    1856818602
    1856918603#. item
    18570 #: build/trans_presets.java:2895
     18604#: build/trans_presets.java:2903
    1857118605msgid "Edit Retail Landuse"
    1857218606msgstr "Éditer une zone commerciale"
    1857318607
    1857418608#. item "Land use/Retail" text "Name"
    18575 #: build/trans_presets.java:2900
     18609#: build/trans_presets.java:2908
    1857618610msgid "Commercial"
    1857718611msgstr "Bureaux"
    1857818612
    1857918613#. item
    18580 #: build/trans_presets.java:2901
     18614#: build/trans_presets.java:2909
    1858118615msgid "Edit Commercial Landuse"
    1858218616msgstr "Éditer des bureaux"
    1858318617
    1858418618#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    18585 #: build/trans_presets.java:2906
     18619#: build/trans_presets.java:2914
    1858618620msgid "Industrial"
    1858718621msgstr "Zone industrielle"
    1858818622
    1858918623#. item
    18590 #: build/trans_presets.java:2907
     18624#: build/trans_presets.java:2915
    1859118625msgid "Edit Industrial Landuse"
    1859218626msgstr "Éditer une zone industrielle"
    1859318627
    1859418628#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    18595 #: build/trans_presets.java:2912
     18629#: build/trans_presets.java:2920
    1859618630msgid "Railway land"
    1859718631msgstr "Zone ferroviaire"
    … …  
    1859918633#. item
    1860018634#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    18601 #: build/trans_presets.java:2914
     18635#: build/trans_presets.java:2922
    1860218636msgid "Edit Railway Landuse"
    1860318637msgstr "Éditer une zone ferroviaire"
    1860418638
    1860518639#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    18606 #: build/trans_presets.java:2919
     18640#: build/trans_presets.java:2927
    1860718641msgid "Military"
    1860818642msgstr "Militaire"
    1860918643
    1861018644#. item
    18611 #: build/trans_presets.java:2920
     18645#: build/trans_presets.java:2928
    1861218646msgid "Edit Military Landuse"
    1861318647msgstr "Éditer un terrain militaire"
    … …  
    1861518649#. item "Land use/Military" text "Name"
    1861618650#. <separator/>
    18617 #: build/trans_presets.java:2926
     18651#: build/trans_presets.java:2934
    1861818652msgid "Construction area"
    1861918653msgstr "Zone de construction"
    1862018654
    1862118655#. item
    18622 #: build/trans_presets.java:2927
     18656#: build/trans_presets.java:2935
    1862318657msgid "Edit Construction Landuse"
    1862418658msgstr "Éditer un chantier"
    1862518659
    1862618660#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    18627 #: build/trans_presets.java:2932
     18661#: build/trans_presets.java:2940
    1862818662msgid "Brownfield"
    1862918663msgstr "Terrain en friche"
    1863018664
    1863118665#. item
    18632 #: build/trans_presets.java:2933
     18666#: build/trans_presets.java:2941
    1863318667msgid "Edit Brownfield Landuse"
    1863418668msgstr "Éditer un terrain en friche"
    1863518669
    1863618670#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    18637 #: build/trans_presets.java:2938
     18671#: build/trans_presets.java:2946
    1863818672msgid "Greenfield"
    1863918673msgstr "Espace vert"
    1864018674
    1864118675#. item
    18642 #: build/trans_presets.java:2939
     18676#: build/trans_presets.java:2947
    1864318677msgid "Edit Greenfield Landuse"
    1864418678msgstr "Éditer une nouvelle zone de construction"
    1864518679
    1864618680#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    18647 #: build/trans_presets.java:2944
     18681#: build/trans_presets.java:2952
    1864818682msgid "Landfill"
    1864918683msgstr "Décharge"
    1865018684
    1865118685#. item
    18652 #: build/trans_presets.java:2945
     18686#: build/trans_presets.java:2953
    1865318687msgid "Edit Landfill Landuse"
    1865418688msgstr "Éditer une décharge"
    1865518689
    1865618690#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    18657 #: build/trans_presets.java:2950
     18691#: build/trans_presets.java:2958
    1865818692msgid "Quarry"
    1865918693msgstr "Carrière"
    1866018694
    1866118695#. item
    18662 #: build/trans_presets.java:2951
     18696#: build/trans_presets.java:2959
    1866318697msgid "Edit Quarry Landuse"
    1866418698msgstr "Éditer une carrière"
    1866518699
    1866618700#. group "Relations"
    18667 #: build/trans_presets.java:2960
     18701#: build/trans_presets.java:2968
    1866818702msgid "Multipolygon"
    1866918703msgstr "Multypoligone"
    … …  
    1867318707#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    1867418708#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    18675 #: build/trans_presets.java:2964
     18709#: build/trans_presets.java:2972
    1867618710msgid "Edit Multipolygon"
    1867718711msgstr "Modifier un multipolygone"
    … …  
    1868018714#. </optional>
    1868118715#. <roles>
    18682 #: build/trans_presets.java:2970
     18716#: build/trans_presets.java:2978
    1868318717msgid "outer segment"
    1868418718msgstr "segment extérieur"
    1868518719
    1868618720#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    18687 #: build/trans_presets.java:2971
     18721#: build/trans_presets.java:2979
    1868818722msgid "inner segment"
    1868918723msgstr "segment intérieur"
    … …  
    1869118725#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    1869218726#. </roles>
    18693 #: build/trans_presets.java:2974
     18727#: build/trans_presets.java:2982
    1869418728msgid "Turn restriction"
    1869518729msgstr "Interdiction de tourner"
    … …  
    1869818732#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    1869918733#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    18700 #: build/trans_presets.java:2977
     18734#: build/trans_presets.java:2985
    1870118735msgid "Edit Turn Restriction"
    1870218736msgstr "Modifier une interdiction de tourner"
    … …  
    1870418738#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    1870518739#. <key key="type" value="restriction" />
    18706 #: build/trans_presets.java:2979
     18740#: build/trans_presets.java:2987
    1870718741msgid "Restriction"
    1870818742msgstr "Restriction"
    1870918743
    1871018744#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    18711 #: build/trans_presets.java:2979
     18745#: build/trans_presets.java:2987
    1871218746msgid "no_left_turn"
    1871318747msgstr "Interdiction de tourner à gauche"
    1871418748
    18715 #: build/trans_presets.java:2979
     18749#: build/trans_presets.java:2987
    1871618750msgid "no_right_turn"
    1871718751msgstr "Interdiction de tourner à droite"
    1871818752
    18719 #: build/trans_presets.java:2979
     18753#: build/trans_presets.java:2987
    1872018754msgid "no_straight_on"
    1872118755msgstr "Interdiction d'aller tout droit"
    1872218756
    18723 #: build/trans_presets.java:2979
     18757#: build/trans_presets.java:2987
    1872418758msgid "no_u_turn"
    1872518759msgstr "Interdiction de faire demi-tour"
    1872618760
    18727 #: build/trans_presets.java:2979
     18761#: build/trans_presets.java:2987
    1872818762msgid "only_right_turn"
    1872918763msgstr "Obligation de tourner à droite"
    1873018764
    18731 #: build/trans_presets.java:2979
     18765#: build/trans_presets.java:2987
    1873218766msgid "only_left_turn"
    1873318767msgstr "Obligation de tourner à gauche"
    1873418768
    18735 #: build/trans_presets.java:2979
     18769#: build/trans_presets.java:2987
    1873618770msgid "only_straight_on"
    1873718771msgstr "Obligation d'aller tout droit"
    … …  
    1874018774#. </optional>
    1874118775#. <roles>
    18742 #: build/trans_presets.java:2984
     18776#: build/trans_presets.java:2992
    1874318777msgid "from way"
    1874418778msgstr "chemin d'origine"
    1874518779
    1874618780#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    18747 #: build/trans_presets.java:2985
     18781#: build/trans_presets.java:2993
    1874818782msgid "via node or way"
    1874918783msgstr "nœud ou chemin de passage"
    1875018784
    1875118785#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    18752 #: build/trans_presets.java:2986
     18786#: build/trans_presets.java:2994
    1875318787msgid "to way"
    1875418788msgstr "chemin destination"
    … …  
    1875618790#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    1875718791#. </roles>
    18758 #: build/trans_presets.java:2989
     18792#: build/trans_presets.java:2997
    1875918793msgid "Route"
    1876018794msgstr "Route"
    … …  
    1876318797#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    1876418798#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    18765 #: build/trans_presets.java:2992
     18799#: build/trans_presets.java:3000
    1876618800msgid "Edit Route"
    1876718801msgstr "Modifier une route"
    … …  
    1876918803#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    1877018804#. <key key="type" value="route" />
    18771 #: build/trans_presets.java:2994
     18805#: build/trans_presets.java:3002
    1877218806msgid "Route type"
    1877318807msgstr "Type de route"
    … …  
    1883918873#. <rule>
    1884018874#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    18841 #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:213
    18842 #: build/trans_style.java:652 build/trans_style.java:868
    18843 #: build/trans_style.java:876 build/trans_style.java:884
    18844 #: build/trans_style.java:892 build/trans_style.java:900
     18875#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:224
     18876#: build/trans_style.java:663 build/trans_style.java:879
     18877#: build/trans_style.java:887 build/trans_style.java:895
     18878#: build/trans_style.java:903 build/trans_style.java:911
    1884518879msgid "bicycle"
    1884618880msgstr "vélo/bicyclette"
    1884718881
    18848 #: build/trans_presets.java:2994
     18882#: build/trans_presets.java:3002
    1884918883msgid "bus"
    1885018884msgstr "bus"
    1885118885
    18852 #: build/trans_presets.java:2994
     18886#: build/trans_presets.java:3002
    1885318887msgid "road"
    1885418888msgstr "route"
    1885518889
    18856 #: build/trans_presets.java:2994
     18890#: build/trans_presets.java:3002
    1885718891msgid "ferry"
    1885818892msgstr "ferry"
    1885918893
    18860 #: build/trans_presets.java:2994
     18894#: build/trans_presets.java:3002
    1886118895msgid "ski"
    1886218896msgstr "ski"
    … …  
    1890918943#. <rule>
    1891018944#. <condition k="highway" v="steps"/>
    18911 #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:227
    18912 #: build/trans_style.java:660 build/trans_style.java:668
    18913 #: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:677
    18914 #: build/trans_style.java:685
     18945#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:238
     18946#: build/trans_style.java:671 build/trans_style.java:679
     18947#: build/trans_style.java:687 build/trans_style.java:688
     18948#: build/trans_style.java:696
    1891518949msgid "foot"
    1891618950msgstr "piéton"
    1891718951
    18918 #: build/trans_presets.java:2994
     18952#: build/trans_presets.java:3002
    1891918953msgid "hiking"
    1892018954msgstr "randonnée"
    1892118955
    18922 #: build/trans_presets.java:2994
     18956#: build/trans_presets.java:3002
    1892318957msgid "tram"
    1892418958msgstr "tram"
    1892518959
    18926 #: build/trans_presets.java:2994
     18960#: build/trans_presets.java:3002
    1892718961msgid "detour"
    1892818962msgstr "détour"
    … …  
    1893618970#. <rule>
    1893718971#. <condition k="railway" v="subway"/>
    18938 #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1168
     18972#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:1179
    1893918973msgid "subway"
    1894018974msgstr "métro"
    1894118975
    1894218976#. item "Relations/Route" text "Reference"
    18943 #: build/trans_presets.java:2997
     18977#: build/trans_presets.java:3005
    1894418978msgid "Symbol description"
    1894518979msgstr "Description du symbole"
    … …  
    1894718981#. item "Relations/Route" text "Description"
    1894818982#. <optional>
    18949 #: build/trans_presets.java:3000
     18983#: build/trans_presets.java:3008
    1895018984msgid "Network"
    1895118985msgstr "Réseau"
    1895218986
    1895318987#. item "Relations/Route" combo "State"
    18954 #: build/trans_presets.java:3002
     18988#: build/trans_presets.java:3010
    1895518989msgid "proposed"
    1895618990msgstr "proposé"
    1895718991
    18958 #: build/trans_presets.java:3002
     18992#: build/trans_presets.java:3010
    1895918993msgid "alternate"
    1896018994msgstr "alternatif"
    1896118995
    18962 #: build/trans_presets.java:3002
     18996#: build/trans_presets.java:3010
    1896318997msgid "temporary"
    1896418998msgstr "temporaire"
    1896518999
    18966 #: build/trans_presets.java:3002
     19000#: build/trans_presets.java:3010
    1896719001msgid "connection"
    1896819002msgstr "connexion"
    1896919003
    18970 #: build/trans_presets.java:3003
     19004#: build/trans_presets.java:3011
    1897119005msgid "Color (hex)"
    1897219006msgstr "Couleur (hexa)"
    … …  
    1897519009#. </optional>
    1897619010#. <roles>
    18977 #: build/trans_presets.java:3006
     19011#: build/trans_presets.java:3014
    1897819012msgid "route segment"
    1897919013msgstr "segment de route"
    1898019014
    1898119015#. item "Relations/Route" role "route segment"
    18982 #: build/trans_presets.java:3007
     19016#: build/trans_presets.java:3015
    1898319017msgid "forward segment"
    1898419018msgstr "segment suivant"
    1898519019
    1898619020#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    18987 #: build/trans_presets.java:3008
     19021#: build/trans_presets.java:3016
    1898819022msgid "backward segment"
    1898919023msgstr "segment précédent"
    1899019024
    1899119025#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    18992 #: build/trans_presets.java:3009
     19026#: build/trans_presets.java:3017
    1899319027msgid "halt point"
    1899419028msgstr "point d'arrêt"
    1899519029
    1899619030#. item "Relations/Route" role "halt point"
    18997 #: build/trans_presets.java:3010
     19031#: build/trans_presets.java:3018
    1899819032msgid "forward halt point"
    1899919033msgstr "point d'arrêt suivant"
    1900019034
    1900119035#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    19002 #: build/trans_presets.java:3011
     19036#: build/trans_presets.java:3019
    1900319037msgid "backward halt point"
    1900419038msgstr "point d'arrêt précédent"
    … …  
    1905319087#. If a key/value pair matches more than one rule, the "rule that wins" is unpredicted
    1905419088#. in case they have same priority! Using priority settings helps to solve conflicts.
     19089#.
     19090#. For external files the <rules> should have following elements:
     19091#. - author           the author of the style
     19092#. - version          a version number of some sort (e.g. creation date)
     19093#. - description      what is your style meant to be
     19094#. - shortdescription very short description
     19095#. - link             a link to a helpful website (optional)
     19096#. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
     19097#. - name             is the name of the style
     19098#. - when the style replaces the whole rendering choose a new name
     19099#. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag
    1905519100#. -->
    1905619101#.
    19057 #: build/trans_style.java:52
     19102#: build/trans_style.java:63
    1905819103msgid "standard"
    1905919104msgstr "standard"
    … …  
    1914719192#. <rule>
    1914819193#. <condition k="tunnel" b="yes"/>
    19149 #: build/trans_style.java:112 build/trans_style.java:126
    19150 #: build/trans_style.java:133 build/trans_style.java:140
    19151 #: build/trans_style.java:147
     19194#: build/trans_style.java:123 build/trans_style.java:137
     19195#: build/trans_style.java:144 build/trans_style.java:151
     19196#: build/trans_style.java:158
    1915219197msgid "bridge"
    1915319198msgstr "pont"
    … …  
    1941219457#. <rule>
    1941319458#. <condition k="leisure" v="zoo"/>
    19414 #: build/trans_style.java:119 build/trans_style.java:154
    19415 #: build/trans_style.java:161 build/trans_style.java:168
    19416 #: build/trans_style.java:596 build/trans_style.java:793
    19417 #: build/trans_style.java:1118 build/trans_style.java:2375
    19418 #: build/trans_style.java:3327 build/trans_style.java:3328
    19419 #: build/trans_style.java:3882 build/trans_style.java:4182
    19420 #: build/trans_style.java:4191 build/trans_style.java:4200
    19421 #: build/trans_style.java:4209 build/trans_style.java:4218
    19422 #: build/trans_style.java:4227 build/trans_style.java:4236
    19423 #: build/trans_style.java:4237 build/trans_style.java:4246
    19424 #: build/trans_style.java:4255
     19459#: build/trans_style.java:130 build/trans_style.java:165
     19460#: build/trans_style.java:172 build/trans_style.java:179
     19461#: build/trans_style.java:607 build/trans_style.java:804
     19462#: build/trans_style.java:1129 build/trans_style.java:2386
     19463#: build/trans_style.java:3338 build/trans_style.java:3339
     19464#: build/trans_style.java:3893 build/trans_style.java:4193
     19465#: build/trans_style.java:4202 build/trans_style.java:4211
     19466#: build/trans_style.java:4220 build/trans_style.java:4229
     19467#: build/trans_style.java:4238 build/trans_style.java:4247
     19468#: build/trans_style.java:4248 build/trans_style.java:4257
     19469#: build/trans_style.java:4266
    1942519470msgid "deprecated"
    1942619471msgstr "déprécié"
    … …  
    1946219507#. <rule>
    1946319508#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
    19464 #: build/trans_style.java:255 build/trans_style.java:644
     19509#: build/trans_style.java:266 build/trans_style.java:655
    1946519510msgid "horse"
    1946619511msgstr "cheval"
    … …  
    1967019715#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    1967119716#. color barrier
    19672 #: build/trans_style.java:362 build/trans_style.java:375
    19673 #: build/trans_style.java:376 build/trans_style.java:389
    19674 #: build/trans_style.java:390 build/trans_style.java:409
    19675 #: build/trans_style.java:410 build/trans_style.java:417
    19676 #: build/trans_style.java:430 build/trans_style.java:431
    19677 #: build/trans_style.java:444 build/trans_style.java:445
    19678 #: build/trans_style.java:458 build/trans_style.java:459
     19717#: build/trans_style.java:373 build/trans_style.java:386
     19718#: build/trans_style.java:387 build/trans_style.java:400
     19719#: build/trans_style.java:401 build/trans_style.java:420
     19720#: build/trans_style.java:421 build/trans_style.java:428
     19721#: build/trans_style.java:441 build/trans_style.java:442
     19722#: build/trans_style.java:455 build/trans_style.java:456
     19723#: build/trans_style.java:469 build/trans_style.java:470
    1967919724msgid "barrier"
    1968019725msgstr "barrière"
    … …  
    1971219757#. <rule>
    1971319758#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    19714 #: build/trans_style.java:588 build/trans_style.java:604
    19715 #: build/trans_style.java:620 build/trans_style.java:628
     19759#: build/trans_style.java:599 build/trans_style.java:615
     19760#: build/trans_style.java:631 build/trans_style.java:639
    1971619761msgid "street"
    1971719762msgstr "rue"
    … …  
    1976719812#. <rule>
    1976819813#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    19769 #: build/trans_style.java:612 build/trans_style.java:910
    19770 #: build/trans_style.java:918 build/trans_style.java:926
    19771 #: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:942
     19814#: build/trans_style.java:623 build/trans_style.java:921
     19815#: build/trans_style.java:929 build/trans_style.java:937
     19816#: build/trans_style.java:945 build/trans_style.java:953
    1977219817msgid "highway_track"
    1977319818msgstr "piste"
    … …  
    1982319868#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    1982419869#. color rail
    19825 #: build/trans_style.java:693 build/trans_style.java:1142
    19826 #: build/trans_style.java:1206 build/trans_style.java:1214
    19827 #: build/trans_style.java:1223 build/trans_style.java:1231
    19828 #: build/trans_style.java:1232
     19870#: build/trans_style.java:704 build/trans_style.java:1153
     19871#: build/trans_style.java:1217 build/trans_style.java:1225
     19872#: build/trans_style.java:1234 build/trans_style.java:1242
     19873#: build/trans_style.java:1243
    1982919874msgid "rail"
    1983019875msgstr "voie ferrée"
    … …  
    1984519890#. <rule>
    1984619891#. <condition k="highway" v="services"/>
    19847 #: build/trans_style.java:808
     19892#: build/trans_style.java:819
    1984819893msgid "services"
    1984919894msgstr "services"
    … …  
    1985719902#. <rule>
    1985819903#. <condition k="highway" v="ford"/>
    19859 #: build/trans_style.java:816
     19904#: build/trans_style.java:827
    1986019905msgid "ford"
    1986119906msgstr "Ford"
    … …  
    1987619921#. <rule>
    1987719922#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    19878 #: build/trans_style.java:831
     19923#: build/trans_style.java:842
    1987919924msgid "turningcircle"
    1988019925msgstr "zone de manœuvre"
    … …  
    1988919934#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
    1989019935#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    19891 #: build/trans_style.java:848
     19936#: build/trans_style.java:859
    1989219937msgid "emergency_access_point"
    1989319938msgstr "Accès d'urgence"
    … …  
    1990219947#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    1990319948#. color riverbank
    19904 #: build/trans_style.java:960 build/trans_style.java:961
     19949#: build/trans_style.java:971 build/trans_style.java:972
    1990519950msgid "riverbank"
    1990619951msgstr "berge"
    … …  
    1991419959#. <rule>
    1991519960#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    19916 #: build/trans_style.java:977
     19961#: build/trans_style.java:988
    1991719962msgid "stream"
    1991819963msgstr "ruisseau"
    … …  
    1992619971#. <rule>
    1992719972#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    19928 #: build/trans_style.java:993
     19973#: build/trans_style.java:1004
    1992919974msgid "dock"
    1993019975msgstr "dock"
    … …  
    1995219997#. <rule>
    1995319998#. <condition k="waterway" v="aqueduct"/>
    19954 #: build/trans_style.java:1015
     19999#: build/trans_style.java:1026
    1995520000msgid "aqueduct"
    1995620001msgstr "aqueduc"
    … …  
    2011820163#. <condition k="man_made" v="works"/>
    2011920164#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
    20120 #: build/trans_style.java:1024 build/trans_style.java:1053
    20121 #: build/trans_style.java:1061 build/trans_style.java:1062
    20122 #: build/trans_style.java:1070 build/trans_style.java:1510
    20123 #: build/trans_style.java:1517 build/trans_style.java:1526
    20124 #: build/trans_style.java:1534 build/trans_style.java:1559
    20125 #: build/trans_style.java:1567 build/trans_style.java:1575
    20126 #: build/trans_style.java:1583 build/trans_style.java:1590
    20127 #: build/trans_style.java:1599 build/trans_style.java:1607
    20128 #: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1623
     20165#: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1064
     20166#: build/trans_style.java:1072 build/trans_style.java:1073
     20167#: build/trans_style.java:1081 build/trans_style.java:1521
     20168#: build/trans_style.java:1528 build/trans_style.java:1537
     20169#: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1570
     20170#: build/trans_style.java:1578 build/trans_style.java:1586
     20171#: build/trans_style.java:1594 build/trans_style.java:1601
     20172#: build/trans_style.java:1610 build/trans_style.java:1618
     20173#: build/trans_style.java:1626 build/trans_style.java:1634
    2012920174msgid "manmade"
    2013020175msgstr "artificiel"
    … …  
    2018620231#. <rule>
    2018720232#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    20188 #: build/trans_style.java:1080 build/trans_style.java:1095
    20189 #: build/trans_style.java:1110 build/trans_style.java:1126
    20190 #: build/trans_style.java:1134
     20233#: build/trans_style.java:1091 build/trans_style.java:1106
     20234#: build/trans_style.java:1121 build/trans_style.java:1137
     20235#: build/trans_style.java:1145
    2019120236msgid "railwaypoint"
    2019220237msgstr "point ferroviaire"
    … …  
    2020920254#. <rule>
    2021020255#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    20211 #: build/trans_style.java:1151 build/trans_style.java:1160
     20256#: build/trans_style.java:1162 build/trans_style.java:1171
    2021220257msgid "otherrail"
    2021320258msgstr "Autre voie ferrée"
    2021420259
    2021520260#. color otherrail
    20216 #: build/trans_style.java:1152
     20261#: build/trans_style.java:1163
    2021720262msgid "railover"
    2021820263msgstr "passage au dessus d'une voie ferrée"
    … …  
    2024820293#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    2024920294#. color oldrail
    20250 #: build/trans_style.java:1176 build/trans_style.java:1186
    2025120295#: build/trans_style.java:1187 build/trans_style.java:1197
    20252 #: build/trans_style.java:1198
     20296#: build/trans_style.java:1198 build/trans_style.java:1208
     20297#: build/trans_style.java:1209
    2025320298msgid "oldrail"
    2025420299msgstr "ligne ferroviaire touristique"
    … …  
    2029320338#. <rule>
    2029420339#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    20295 #: build/trans_style.java:1262 build/trans_style.java:1263
    20296 #: build/trans_style.java:1295
     20340#: build/trans_style.java:1273 build/trans_style.java:1274
     20341#: build/trans_style.java:1306
    2029720342msgid "aeroway"
    2029820343msgstr "piste d'atterrissage"
    … …  
    2030620351#. <rule>
    2030720352#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    20308 #: build/trans_style.java:1271
     20353#: build/trans_style.java:1282
    2030920354msgid "terminal"
    2031020355msgstr "terminal"
    … …  
    2032620371#. <rule>
    2032720372#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    20328 #: build/trans_style.java:1279 build/trans_style.java:1287
     20373#: build/trans_style.java:1290 build/trans_style.java:1298
    2032920374msgid "aeroway_dark"
    2033020375msgstr "piste (sombre)"
    … …  
    2033820383#. <rule>
    2033920384#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    20340 #: build/trans_style.java:1303
     20385#: build/trans_style.java:1314
    2034120386msgid "aeroway_light"
    2034220387msgstr "piste (claire)"
    … …  
    2038420429#. <rule>
    2038520430#. <condition k="aerialway" v="station"/>
    20386 #: build/trans_style.java:1313 build/trans_style.java:1321
    20387 #: build/trans_style.java:1329 build/trans_style.java:1337
    20388 #: build/trans_style.java:1345
     20431#: build/trans_style.java:1324 build/trans_style.java:1332
     20432#: build/trans_style.java:1340 build/trans_style.java:1348
     20433#: build/trans_style.java:1356
    2038920434msgid "aerialway"
    2039020435msgstr "couloir aérien"
    … …  
    2040120446#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    2040220447#. color piste_easy
    20403 #: build/trans_style.java:1355 build/trans_style.java:1356
     20448#: build/trans_style.java:1366 build/trans_style.java:1367
    2040420449msgid "piste_easy"
    2040520450msgstr "piste bleue"
    … …  
    2041420459#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    2041520460#. color piste_intermediate
    20416 #: build/trans_style.java:1364 build/trans_style.java:1365
     20461#: build/trans_style.java:1375 build/trans_style.java:1376
    2041720462msgid "piste_intermediate"
    2041820463msgstr "piste rouge"
    … …  
    2042720472#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    2042820473#. color piste_advanced
    20429 #: build/trans_style.java:1373 build/trans_style.java:1374
     20474#: build/trans_style.java:1384 build/trans_style.java:1385
    2043020475msgid "piste_advanced"
    2043120476msgstr "piste noire"
    … …  
    2044020485#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    2044120486#. color piste_expert
    20442 #: build/trans_style.java:1382 build/trans_style.java:1383
     20487#: build/trans_style.java:1393 build/trans_style.java:1394
    2044320488msgid "piste_expert"
    2044420489msgstr "piste_orange"
    … …  
    2045320498#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    2045420499#. color piste_freeride
    20455 #: build/trans_style.java:1391 build/trans_style.java:1392
     20500#: build/trans_style.java:1402 build/trans_style.java:1403
    2045620501msgid "piste_freeride"
    2045720502msgstr "hors piste"
    … …  
    2046620511#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    2046720512#. color piste_novice
    20468 #: build/trans_style.java:1400 build/trans_style.java:1401
     20513#: build/trans_style.java:1411 build/trans_style.java:1412
    2046920514msgid "piste_novice"
    2047020515msgstr "piste verte"
    … …  
    2056920614#. <condition k="power" v="generator"/>
    2057020615#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    20571 #: build/trans_style.java:1412 build/trans_style.java:1419
    20572 #: build/trans_style.java:1428 build/trans_style.java:1436
    20573 #: build/trans_style.java:1444 build/trans_style.java:1452
    20574 #: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1468
    20575 #: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1484
    20576 #: build/trans_style.java:1492 build/trans_style.java:1500
     20616#: build/trans_style.java:1423 build/trans_style.java:1430
     20617#: build/trans_style.java:1439 build/trans_style.java:1447
     20618#: build/trans_style.java:1455 build/trans_style.java:1463
     20619#: build/trans_style.java:1471 build/trans_style.java:1479
     20620#: build/trans_style.java:1487 build/trans_style.java:1495
     20621#: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1511
    2057720622msgid "power"
    2057820623msgstr "alimentation électrique"
    … …  
    2058620631#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    2058720632#. color pier
    20588 #: build/trans_style.java:1541 build/trans_style.java:1542
     20633#: build/trans_style.java:1552 build/trans_style.java:1553
    2058920634msgid "pier"
    2059020635msgstr "appontement/jetée"
    … …  
    2059820643#. <rule>
    2059920644#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    20600 #: build/trans_style.java:1550
     20645#: build/trans_style.java:1561
    2060120646msgid "pipeline"
    2060220647msgstr "oléoduc"
    … …  
    2072420769#. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
    2072520770#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
    20726 #: build/trans_style.java:1633 build/trans_style.java:1641
    20727 #: build/trans_style.java:1649 build/trans_style.java:1657
    20728 #: build/trans_style.java:1665 build/trans_style.java:1673
    20729 #: build/trans_style.java:1689 build/trans_style.java:1697
    20730 #: build/trans_style.java:1705 build/trans_style.java:1713
    20731 #: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1729
    20732 #: build/trans_style.java:1737 build/trans_style.java:1745
    20733 #: build/trans_style.java:1753
     20771#: build/trans_style.java:1644 build/trans_style.java:1652
     20772#: build/trans_style.java:1660 build/trans_style.java:1668
     20773#: build/trans_style.java:1676 build/trans_style.java:1684
     20774#: build/trans_style.java:1700 build/trans_style.java:1708
     20775#: build/trans_style.java:1716 build/trans_style.java:1724
     20776#: build/trans_style.java:1732 build/trans_style.java:1740
     20777#: build/trans_style.java:1748 build/trans_style.java:1756
     20778#: build/trans_style.java:1764
    2073420779msgid "leisure"
    2073520780msgstr "loisir"
    … …  
    2074320788#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    2074420789#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    20745 #: build/trans_style.java:1681
     20790#: build/trans_style.java:1692
    2074620791msgid "marina"
    2074720792msgstr "marina"
    … …  
    2081320858#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    2081420859#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    20815 #: build/trans_style.java:1763 build/trans_style.java:1771
    20816 #: build/trans_style.java:1779 build/trans_style.java:1787
    20817 #: build/trans_style.java:1795 build/trans_style.java:1803
    20818 #: build/trans_style.java:1811 build/trans_style.java:1819
     20860#: build/trans_style.java:1774 build/trans_style.java:1782
     20861#: build/trans_style.java:1790 build/trans_style.java:1798
     20862#: build/trans_style.java:1806 build/trans_style.java:1814
     20863#: build/trans_style.java:1822 build/trans_style.java:1830
    2081920864msgid "amenity"
    2082020865msgstr "aménité"
    … …  
    2091620961#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    2091720962#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    20918 #: build/trans_style.java:1827 build/trans_style.java:1835
    20919 #: build/trans_style.java:1843 build/trans_style.java:1851
    20920 #: build/trans_style.java:1859 build/trans_style.java:1867
    20921 #: build/trans_style.java:1875 build/trans_style.java:1883
    20922 #: build/trans_style.java:1891 build/trans_style.java:1898
    20923 #: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1915
     20963#: build/trans_style.java:1838 build/trans_style.java:1846
     20964#: build/trans_style.java:1854 build/trans_style.java:1862
     20965#: build/trans_style.java:1870 build/trans_style.java:1878
     20966#: build/trans_style.java:1886 build/trans_style.java:1894
     20967#: build/trans_style.java:1902 build/trans_style.java:1909
     20968#: build/trans_style.java:1918 build/trans_style.java:1926
    2092420969msgid "amenity_traffic"
    2092520970msgstr "équipement de traffic"
    … …  
    2130521350#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    2130621351#. <icon src="transport/ticket-machine.png"/>
    21307 #: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931
    21308 #: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947
    21309 #: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1963
    21310 #: build/trans_style.java:1971 build/trans_style.java:1979
    21311 #: build/trans_style.java:2094 build/trans_style.java:2102
    21312 #: build/trans_style.java:2109 build/trans_style.java:2118
    21313 #: build/trans_style.java:2126 build/trans_style.java:2134
    21314 #: build/trans_style.java:2142 build/trans_style.java:2150
    21315 #: build/trans_style.java:2158 build/trans_style.java:2166
    21316 #: build/trans_style.java:2229 build/trans_style.java:2237
    21317 #: build/trans_style.java:2245 build/trans_style.java:2254
    21318 #: build/trans_style.java:2262 build/trans_style.java:2269
    21319 #: build/trans_style.java:2277 build/trans_style.java:2285
    21320 #: build/trans_style.java:2293 build/trans_style.java:2301
    21321 #: build/trans_style.java:2309 build/trans_style.java:2317
    21322 #: build/trans_style.java:2325 build/trans_style.java:2333
    21323 #: build/trans_style.java:2341 build/trans_style.java:2349
    21324 #: build/trans_style.java:2358 build/trans_style.java:2366
     21352#: build/trans_style.java:1934 build/trans_style.java:1942
     21353#: build/trans_style.java:1950 build/trans_style.java:1958
     21354#: build/trans_style.java:1966 build/trans_style.java:1974
     21355#: build/trans_style.java:1982 build/trans_style.java:1990
     21356#: build/trans_style.java:2105 build/trans_style.java:2113
     21357#: build/trans_style.java:2120 build/trans_style.java:2129
     21358#: build/trans_style.java:2137 build/trans_style.java:2145
     21359#: build/trans_style.java:2153 build/trans_style.java:2161
     21360#: build/trans_style.java:2169 build/trans_style.java:2177
     21361#: build/trans_style.java:2240 build/trans_style.java:2248
     21362#: build/trans_style.java:2256 build/trans_style.java:2265
     21363#: build/trans_style.java:2273 build/trans_style.java:2280
     21364#: build/trans_style.java:2288 build/trans_style.java:2296
     21365#: build/trans_style.java:2304 build/trans_style.java:2312
     21366#: build/trans_style.java:2320 build/trans_style.java:2328
     21367#: build/trans_style.java:2336 build/trans_style.java:2344
     21368#: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2360
     21369#: build/trans_style.java:2369 build/trans_style.java:2377
    2132521370msgid "amenity_light"
    2132621371msgstr "équipement lumineux"
    … …  
    2135221397#. <condition k="natural" v="spring"/>
    2135321398#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    21354 #: build/trans_style.java:1987 build/trans_style.java:1995
    21355 #: build/trans_style.java:3246
     21399#: build/trans_style.java:1998 build/trans_style.java:2006
     21400#: build/trans_style.java:3257
    2135621401msgid "light_water"
    2135721402msgstr "eau (claire)"
    … …  
    2141221457#. <rule>
    2141321458#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    21414 #: build/trans_style.java:2173 build/trans_style.java:2181
    21415 #: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2198
    21416 #: build/trans_style.java:2205 build/trans_style.java:2213
    21417 #: build/trans_style.java:2221
     21459#: build/trans_style.java:2184 build/trans_style.java:2192
     21460#: build/trans_style.java:2200 build/trans_style.java:2209
     21461#: build/trans_style.java:2216 build/trans_style.java:2224
     21462#: build/trans_style.java:2232
    2141821463msgid "health"
    2141921464msgstr "santé"
    … …  
    2176621811#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    2176721812#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    21768 #: build/trans_style.java:2385 build/trans_style.java:2393
    21769 #: build/trans_style.java:2401 build/trans_style.java:2409
    21770 #: build/trans_style.java:2417 build/trans_style.java:2425
    21771 #: build/trans_style.java:2433 build/trans_style.java:2441
    21772 #: build/trans_style.java:2449 build/trans_style.java:2457
    21773 #: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2473
    21774 #: build/trans_style.java:2481 build/trans_style.java:2489
    21775 #: build/trans_style.java:2497 build/trans_style.java:2505
    21776 #: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2521
    21777 #: build/trans_style.java:2529 build/trans_style.java:2537
    21778 #: build/trans_style.java:2545 build/trans_style.java:2553
    21779 #: build/trans_style.java:2561 build/trans_style.java:2569
    21780 #: build/trans_style.java:2577 build/trans_style.java:2585
    21781 #: build/trans_style.java:2593 build/trans_style.java:2601
    21782 #: build/trans_style.java:2609 build/trans_style.java:2617
    21783 #: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2633
    21784 #: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2649
    21785 #: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2665
    21786 #: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2681
    21787 #: build/trans_style.java:2689 build/trans_style.java:2697
    21788 #: build/trans_style.java:2705 build/trans_style.java:2713
    21789 #: build/trans_style.java:2722
     21813#: build/trans_style.java:2396 build/trans_style.java:2404
     21814#: build/trans_style.java:2412 build/trans_style.java:2420
     21815#: build/trans_style.java:2428 build/trans_style.java:2436
     21816#: build/trans_style.java:2444 build/trans_style.java:2452
     21817#: build/trans_style.java:2460 build/trans_style.java:2468
     21818#: build/trans_style.java:2476 build/trans_style.java:2484
     21819#: build/trans_style.java:2492 build/trans_style.java:2500
     21820#: build/trans_style.java:2508 build/trans_style.java:2516
     21821#: build/trans_style.java:2524 build/trans_style.java:2532
     21822#: build/trans_style.java:2540 build/trans_style.java:2548
     21823#: build/trans_style.java:2556 build/trans_style.java:2564
     21824#: build/trans_style.java:2572 build/trans_style.java:2580
     21825#: build/trans_style.java:2588 build/trans_style.java:2596
     21826#: build/trans_style.java:2604 build/trans_style.java:2612
     21827#: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2628
     21828#: build/trans_style.java:2636 build/trans_style.java:2644
     21829#: build/trans_style.java:2652 build/trans_style.java:2660
     21830#: build/trans_style.java:2668 build/trans_style.java:2676
     21831#: build/trans_style.java:2684 build/trans_style.java:2692
     21832#: build/trans_style.java:2700 build/trans_style.java:2708
     21833#: build/trans_style.java:2716 build/trans_style.java:2724
     21834#: build/trans_style.java:2733
    2179021835msgid "shop"
    2179121836msgstr "magasin"
    … …  
    2185721902#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    2185821903#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    21859 #: build/trans_style.java:2732 build/trans_style.java:2740
    21860 #: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2756
    21861 #: build/trans_style.java:2764 build/trans_style.java:2772
    21862 #: build/trans_style.java:2780 build/trans_style.java:2788
     21904#: build/trans_style.java:2743 build/trans_style.java:2751
     21905#: build/trans_style.java:2759 build/trans_style.java:2767
     21906#: build/trans_style.java:2775 build/trans_style.java:2783
     21907#: build/trans_style.java:2791 build/trans_style.java:2799
    2186321908msgid "hotel"
    2186421909msgstr "hôtel"
    … …  
    2200822053#. <condition k="tourism" v="information"/>
    2200922054#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    22010 #: build/trans_style.java:2796 build/trans_style.java:2804
    22011 #: build/trans_style.java:2812 build/trans_style.java:2820
    22012 #: build/trans_style.java:2828 build/trans_style.java:2836
    22013 #: build/trans_style.java:2837 build/trans_style.java:2845
    22014 #: build/trans_style.java:2861 build/trans_style.java:2932
     22055#: build/trans_style.java:2807 build/trans_style.java:2815
     22056#: build/trans_style.java:2823 build/trans_style.java:2831
     22057#: build/trans_style.java:2839 build/trans_style.java:2847
     22058#: build/trans_style.java:2848 build/trans_style.java:2856
     22059#: build/trans_style.java:2872 build/trans_style.java:2943
    2201522060msgid "tourism"
    2201622061msgstr "tourisme"
    … …  
    2208222127#. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/>
    2208322128#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
    22084 #: build/trans_style.java:2942 build/trans_style.java:2950
    22085 #: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2966
    22086 #: build/trans_style.java:2974 build/trans_style.java:2982
    22087 #: build/trans_style.java:2990 build/trans_style.java:2998
     22129#: build/trans_style.java:2953 build/trans_style.java:2961
     22130#: build/trans_style.java:2969 build/trans_style.java:2977
     22131#: build/trans_style.java:2985 build/trans_style.java:2993
     22132#: build/trans_style.java:3001 build/trans_style.java:3009
    2208822133msgid "historic"
    2208922134msgstr "patrimoine"
    … …  
    2215422199#. <rule>
    2215522200#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    22156 #: build/trans_style.java:3007 build/trans_style.java:3015
    22157 #: build/trans_style.java:3023 build/trans_style.java:3031
    22158 #: build/trans_style.java:3079 build/trans_style.java:3087
    22159 #: build/trans_style.java:3185 build/trans_style.java:3193
     22201#: build/trans_style.java:3018 build/trans_style.java:3026
     22202#: build/trans_style.java:3034 build/trans_style.java:3042
     22203#: build/trans_style.java:3090 build/trans_style.java:3098
     22204#: build/trans_style.java:3196 build/trans_style.java:3204
    2216022205msgid "green"
    2216122206msgstr "espace vert"
    … …  
    2216922214#. <rule>
    2217022215#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    22171 #: build/trans_style.java:3039
     22216#: build/trans_style.java:3050
    2217222217msgid "quarry"
    2217322218msgstr "carrière"
    … …  
    2218122226#. <rule>
    2218222227#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    22183 #: build/trans_style.java:3047
     22228#: build/trans_style.java:3058
    2218422229msgid "landfill"
    2218522230msgstr "décharge"
    … …  
    2220122246#. <rule>
    2220222247#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    22203 #: build/trans_style.java:3055 build/trans_style.java:3063
     22248#: build/trans_style.java:3066 build/trans_style.java:3074
    2220422249msgid "basin"
    2220522250msgstr "bassin"
    … …  
    2221322258#. <rule>
    2221422259#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    22215 #: build/trans_style.java:3071
     22260#: build/trans_style.java:3082
    2221622261msgid "forest"
    2221722262msgstr "forêt"
    … …  
    2222522270#. <rule>
    2222622271#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    22227 #: build/trans_style.java:3103
     22272#: build/trans_style.java:3114
    2222822273msgid "farmyard"
    2222922274msgstr "bâtiments de ferme"
    … …  
    2224622291#. <rule>
    2224722292#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    22248 #: build/trans_style.java:3112 build/trans_style.java:3120
     22293#: build/trans_style.java:3123 build/trans_style.java:3131
    2224922294msgid "retail"
    2225022295msgstr "commerce de proximité"
    … …  
    2225822303#. <rule>
    2225922304#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    22260 #: build/trans_style.java:3128
     22305#: build/trans_style.java:3139
    2226122306msgid "industrial"
    2226222307msgstr "zone industrielle"
    … …  
    2227022315#. <rule>
    2227122316#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    22272 #: build/trans_style.java:3136
     22317#: build/trans_style.java:3147
    2227322318msgid "brownfield"
    2227422319msgstr "terrain en friche"
    … …  
    2228222327#. <rule>
    2228322328#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    22284 #: build/trans_style.java:3144
     22329#: build/trans_style.java:3155
    2228522330msgid "greenfield"
    2228622331msgstr "espace vert"
    … …  
    2229422339#. <rule>
    2229522340#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    22296 #: build/trans_style.java:3152
     22341#: build/trans_style.java:3163
    2229722342msgid "railland"
    2229822343msgstr "zone ferroviaire"
    … …  
    2234922394#. <condition k="military" v="range"/>
    2235022395#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    22351 #: build/trans_style.java:3169 build/trans_style.java:3204
    22352 #: build/trans_style.java:3212 build/trans_style.java:3220
    22353 #: build/trans_style.java:3228 build/trans_style.java:3236
     22396#: build/trans_style.java:3180 build/trans_style.java:3215
     22397#: build/trans_style.java:3223 build/trans_style.java:3231
     22398#: build/trans_style.java:3239 build/trans_style.java:3247
    2235422399msgid "military"
    2235522400msgstr "zone militaire"
    … …  
    2236322408#. <rule>
    2236422409#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    22365 #: build/trans_style.java:3177
     22410#: build/trans_style.java:3188
    2236622411msgid "cemetery"
    2236722412msgstr "cimetière"
    … …  
    2237422419#. <rule>
    2237522420#. <condition k="natural" v="peak"/>
    22376 #: build/trans_style.java:3253
     22421#: build/trans_style.java:3264
    2237722422msgid "peak"
    2237822423msgstr "sommet"
    … …  
    2238722432#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    2238822433#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    22389 #: build/trans_style.java:3262
     22434#: build/trans_style.java:3273
    2239022435msgid "glacier"
    2239122436msgstr "glacier"
    … …  
    2239922444#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    2240022445#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    22401 #: build/trans_style.java:3270
     22446#: build/trans_style.java:3281
    2240222447msgid "volcano"
    2240322448msgstr "volcan"
    … …  
    2245222497#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    2245322498#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22454 #: build/trans_style.java:3278 build/trans_style.java:3279
    22455 #: build/trans_style.java:3287 build/trans_style.java:3303
    22456 #: build/trans_style.java:3376 build/trans_style.java:3384
    22457 #: build/trans_style.java:3392
     22499#: build/trans_style.java:3289 build/trans_style.java:3290
     22500#: build/trans_style.java:3298 build/trans_style.java:3314
     22501#: build/trans_style.java:3387 build/trans_style.java:3395
     22502#: build/trans_style.java:3403
    2245822503msgid "natural"
    2245922504msgstr "nature"
    … …  
    2246722512#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    2246822513#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22469 #: build/trans_style.java:3295
     22514#: build/trans_style.java:3306
    2247022515msgid "scrub"
    2247122516msgstr "broussailles"
    … …  
    2247922524#. <condition k="natural" v="heath"/>
    2248022525#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22481 #: build/trans_style.java:3311
     22526#: build/trans_style.java:3322
    2248222527msgid "heath"
    2248322528msgstr "lande/bruyère"
    … …  
    2249122536#. <condition k="natural" v="wood"/>
    2249222537#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    22493 #: build/trans_style.java:3319
     22538#: build/trans_style.java:3330
    2249422539msgid "wood"
    2249522540msgstr "bois"
    … …  
    2250322548#. <condition k="natural" v="mud"/>
    2250422549#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22505 #: build/trans_style.java:3360
     22550#: build/trans_style.java:3371
    2250622551msgid "mud"
    2250722552msgstr "terrain boueux/vase"
    … …  
    2251522560#. <condition k="natural" v="beach"/>
    2251622561#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22517 #: build/trans_style.java:3368
     22562#: build/trans_style.java:3379
    2251822563msgid "beach"
    2251922564msgstr "plage"
    … …  
    2259122636#. <rule>
    2259222637#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    22593 #: build/trans_style.java:3408 build/trans_style.java:3416
    22594 #: build/trans_style.java:3424 build/trans_style.java:3432
    22595 #: build/trans_style.java:3440 build/trans_style.java:3448
    22596 #: build/trans_style.java:3456 build/trans_style.java:3464
     22638#: build/trans_style.java:3419 build/trans_style.java:3427
     22639#: build/trans_style.java:3435 build/trans_style.java:3443
     22640#: build/trans_style.java:3451 build/trans_style.java:3459
     22641#: build/trans_style.java:3467 build/trans_style.java:3475
    2259722642msgid "route"
    2259822643msgstr "route"
    … …  
    2264022685#. <rule>
    2264122686#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    22642 #: build/trans_style.java:3474 build/trans_style.java:3482
    22643 #: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498
    22644 #: build/trans_style.java:3506
     22687#: build/trans_style.java:3485 build/trans_style.java:3493
     22688#: build/trans_style.java:3501 build/trans_style.java:3509
     22689#: build/trans_style.java:3517
    2264522690msgid "boundary"
    2264622691msgstr "frontière"
    … …  
    2278222827#. <condition k="place" v="island"/>
    2278322828#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
    22784 #: build/trans_style.java:3930 build/trans_style.java:3938
    22785 #: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954
    22786 #: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970
    22787 #: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986
    22788 #: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002
    22789 #: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
     22829#: build/trans_style.java:3941 build/trans_style.java:3949
     22830#: build/trans_style.java:3957 build/trans_style.java:3965
     22831#: build/trans_style.java:3973 build/trans_style.java:3981
     22832#: build/trans_style.java:3989 build/trans_style.java:3997
     22833#: build/trans_style.java:4005 build/trans_style.java:4013
     22834#: build/trans_style.java:4021 build/trans_style.java:4029
    2279022835msgid "place"
    2279122836msgstr "lieu"
    … …  
    2283322878#. <rule>
    2283422879#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    22835 #: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4142
    22836 #: build/trans_style.java:4149 build/trans_style.java:4156
     22880#: build/trans_style.java:4146 build/trans_style.java:4153
     22881#: build/trans_style.java:4160 build/trans_style.java:4167
    2283722882msgid "address"
    2283822883msgstr "adresse"
    … …  
    2295523000#. Empty lines and space signs are ignored
    2295623001#: build/trans_validator.java:38
     23002msgid "abbreviated street name"
     23003msgstr "nom de rue abrégé"
     23004
     23005#. way  : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i
     23006#: build/trans_validator.java:40
    2295723007msgid "oneway tag on a node"
    2295823008msgstr "étiquette sens unique sur un nœud"
    2295923009
    2296023010#. node : W : oneway == *
    22961 #: build/trans_validator.java:39
     23011#: build/trans_validator.java:41
    2296223012msgid "bridge tag on a node"
    2296323013msgstr "étiquette \"pont\" sur un nœud"
    … …  
    2296823018#. node : W : highway == residential
    2296923019#. node : W : highway == unclassified
    22970 #: build/trans_validator.java:40 build/trans_validator.java:41
    2297123020#: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43
    22972 #: build/trans_validator.java:44
     23021#: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45
     23022#: build/trans_validator.java:46
    2297323023msgid "wrong highway tag on a node"
    2297423024msgstr "mauvaise étiquette voie sur un nœud"
    2297523025
    2297623026#. node : W : highway == track
     23027#: build/trans_validator.java:47
     23028msgid "Unnamed unclassified highway"
     23029msgstr ""
     23030
     23031#. way  : W : highway == unclassified && name != *
    2297723032#. way  : I : highway == secondary && ref != *
    2297823033#. way  : I : highway == tertiary && ref != *
    22979 #: build/trans_validator.java:45 build/trans_validator.java:46
    22980 #: build/trans_validator.java:47
     23034#: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49
     23035#: build/trans_validator.java:50
    2298123036msgid "highway without a reference"
    2298223037msgstr "voie sans référence"
    2298323038
    2298423039#. way  : I : highway == motorway && nat_ref != *
    22985 #: build/trans_validator.java:48
     23040#: build/trans_validator.java:51
    2298623041msgid "temporary highway type"
    2298723042msgstr "type de voie temporaire"
    2298823043
    2298923044#. *    : W : highway == road
    22990 #: build/trans_validator.java:49
     23045#: build/trans_validator.java:52
    2299123046msgid "misspelled key name"
    2299223047msgstr "nom de clé mal épelé"
    2299323048
    2299423049#. *    : W : / *name */i == * && name != *
    22995 #: build/trans_validator.java:51
     23050#. The following could replace unnamed way check. Still at the moment we keep it as it is
     23051#. way  : W : junction == roundabout && highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed junction
     23052#. way  : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed
     23053#: build/trans_validator.java:58
    2299623054msgid "cycleway with tag bicycle"
    2299723055msgstr "voie cyclable avec étiquette vélo"
    2299823056
    2299923057#. way  : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE
    23000 #: build/trans_validator.java:52
     23058#: build/trans_validator.java:59
    2300123059msgid "footway with tag foot"
    2300223060msgstr "voie piétonnière avec étiquette piéton"
    … …  
    2300523063#. way  : I : highway == cycleway && bicycle == *                 # cycleway with tag bicycle
    2300623064#. way  : I : highway == footway && foot == *                     # footway with tag foot
    23007 #: build/trans_validator.java:55
     23065#: build/trans_validator.java:62
    2300823066msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
    2300923067msgstr "voie cyclable séparée étiquettée comme un couloir cyclable"
    2301023068
    2301123069#. way  : W : highway == cycleway && cycleway == lane
    23012 #: build/trans_validator.java:56
     23070#: build/trans_validator.java:63
    2301323071msgid "barrier used on a way"
    2301423072msgstr "Barrière utilisée sur la voie"
    … …  
    2301723075#. way  : I : waterway == * && layer != *                         # waterway without layer tag
    2301823076#. way  : I : highway == footway && maxspeed == *
    23019 #: build/trans_validator.java:59 build/trans_validator.java:60
     23077#: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
    2302023078msgid "maxspeed used for footway"
    2302123079msgstr "Limitation de vitesse utilisée pour une voie piétonnière"
    2302223080
    2302323081#. way  : I : highway == steps && maxspeed == *
    23024 #: build/trans_validator.java:62
     23082#: build/trans_validator.java:69
    2302523083msgid "layer tag with + sign"
    2302623084msgstr "Etiquette du calque avec un signe +"
    2302723085
    2302823086#. *    : W : layer == /\+.*/
    23029 #: build/trans_validator.java:64
     23087#: build/trans_validator.java:71
    2303023088msgid "street name contains ss"
    2303123089msgstr "le nom de la rue contient ss"
    2303223090
    2303323091#. *    : I : name == /.*Strasse.*/i
    23034 #: build/trans_validator.java:65
    23035 msgid "abbreviated street name"
    23036 msgstr "nom de rue abrégé"
    23037 
    23038 #. *    : W : name == /.*Str\.?/i
    23039 #: build/trans_validator.java:67
     23092#: build/trans_validator.java:73
    2304023093msgid "relation without type"
    2304123094msgstr "relation sans type"
    2304223095
    2304323096#. relation : E : type != *
    23044 #: build/trans_validator.java:69
     23097#: build/trans_validator.java:75
    2304523098msgid "restaurant without name"
    2304623099msgstr "restaurant sans nom"
    … …  
    2305023103#. *    : W : natural == water && waterway == *
    2305123104#. *    : W : highway == * && waterway == *
    23052 #: build/trans_validator.java:71 build/trans_validator.java:72
    23053 #: build/trans_validator.java:73
     23105#: build/trans_validator.java:77 build/trans_validator.java:78
     23106#: build/trans_validator.java:79
    2305423107msgid "unusual tag combination"
    2305523108msgstr "combinaison d'étiquettes inhabituelle"
    … …  
    2308923142#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
    2309023143#: build/trans_wms.java:14
    23091 #, fuzzy
    2309223144msgid "OpenStreetMap"
    23093 msgstr "Données OpenStreetMap"
     23145msgstr ""
    2309423146
    2309523147#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html?
    2309623148#: build/trans_wms.java:15
    23097 #, fuzzy
    2309823149msgid "OpenCycleMap"
    23099 msgstr "Voie cyclable"
     23150msgstr ""
    2310023151
    2310123152#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html?
    … …  
    2312623177#~ msgstr "Calque de données"
    2312723178
    23128 #~ msgid "Change"
    23129 #~ msgstr "Changer"
    23130 
    23131 #~ msgid "Rotate"
    23132 #~ msgstr "Pivoter"
    23133 
    23134 #~ msgid "EPSG:4326"
    23135 #~ msgstr "EPSG:4326"
    23136 
    23137 #~ msgid ""
    23138 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    23139 #~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    23140 #~ "Use another projection system if you are not using\n"
    23141 #~ "a French WMS server.\n"
    23142 #~ "Do not upload any data after this message."
    23143 #~ msgstr ""
    23144 #~ "La projection \"{0}\" est prévue pour les latitudes\n"
    23145 #~ "comprises entre 46,1° et 57° seulement.\n"
    23146 #~ "Veuillez utiliser un autre système de projection\n"
    23147 #~ "si vous n'utilisez pas un serveur WMS français.\n"
    23148 #~ "Ne pas charger de données après ce message."
    23149 
    23150 #~ msgid ""
    23151 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    23152 #~ "latitudes between 45.7° and 47.9°\n"
    23153 #~ "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n"
    23154 #~ "Use another projection system if you are not working\n"
    23155 #~ "on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n"
    23156 #~ "Do not upload any data after this message."
    23157 #~ msgstr ""
    23158 #~ "La projection \"{0}\" est utilisée pour\n"
    23159 #~ "les latitudes entre 45.7° et 47.9°\n"
    23160 #~ "et les longitutes entre 5.7° et 10.6° uniquement.\n"
    23161 #~ "Veuillez utiliser un autre système de projection si vous ne travaillez "
    23162 #~ "pas\n"
    23163 #~ "sur des données de Suisse ou du Liechtenstein.\n"
    23164 #~ "Ne pas envoyer de données après ce message."
    23165 
    23166 #~ msgid "Conflicts: {0}"
    23167 #~ msgstr "Conflits : {0}"
    23168 
    23169 #~ msgid "Tagging preset source"
    23170 #~ msgstr "Source de balises prédéfinies"
    23171 
    23172 #~ msgid ""
    23173 #~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
    23174 #~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    23175 #~ msgstr ""
    23176 #~ "Les sources (URL ou nom de fichier) des fichiers de définitions des "
    23177 #~ "balises prédéfinies. Voir http://josm.openstreetmap.de/wiki/"
    23178 #~ "TaggingPresets pour plus d'informations"
    23179 
    23180 #~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    23181 #~ msgstr "Ajouter une nouvelle source de balises prédéfinies à la liste."
    23182 
    23183 #~ msgid "Tagging preset sources"
    23184 #~ msgstr "Sources des balises prédéfinies"
    23185 
    23186 #~ msgid "Import TCX File..."
    23187 #~ msgstr "Importer un fichier TCX..."
    23188 
    23189 #~ msgid "Import TCX file as GPS track"
    23190 #~ msgstr "Importer un fichier TCX comme une trace GPS"
    23191 
    23192 #~ msgid "Overlap tiles"
    23193 #~ msgstr "Tuiles se chevauchant"
    23194 
    23195 #~ msgid "% of lat:"
    23196 #~ msgstr "% de lat. :"
    23197 
    23198 #~ msgid "% of lon:"
    23199 #~ msgstr "% de lon. :"
    23200 
    23201 #~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    23202 #~ msgstr "Charger des fichiers TCX directement depuis JOSM."
    23203 
    23204 #~ msgid "YAHOO (GNOME)"
    23205 #~ msgstr "YAHOO·(GNOME)"
    23206 
    23207 #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
    23208 #~ msgstr "YAHOO·(GNOME·Fix)"
    23209 
    23210 #~ msgid "YAHOO (WebKit)"
    23211 #~ msgstr "YAHOO·(WebKit)"
    23212 
    23213 #~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
    23214 #~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
    23215 
    23216 #~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    23217 #~ msgstr "Haut Palatinat Geofabrik.de"
    23218 
    2321923179#~ msgid "Uploading data"
    2322023180#~ msgstr "Envoi des données"
    … …  
    2322823188#~ msgid "Resolve Conflicts"
    2322923189#~ msgstr "Résoudre les conflits"
     23190
     23191#~ msgid "There were conflicts during import."
     23192#~ msgstr "Il y a eu des conflits pendant l’importation."
    2323023193
    2323123194#~ msgid "Object"
    … …  
    2326923232#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    2327023233#~ msgstr "Résoudre {0} conflits dans {1} objets"
     23234
     23235#~ msgid "Change"
     23236#~ msgstr "Changer"
    2327123237
    2327223238#~ msgid "Click Reload to refresh list"
    … …  
    2328623252#~ "préalablement sélectionnée dans la liste de l’historique."
    2328723253
     23254#~ msgid "Rotate"
     23255#~ msgstr "Pivoter"
     23256
     23257#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
     23258#~ msgstr "Étiquettes (une valeur vide supprime l’étiquette)"
     23259
     23260#~ msgid "Error parsing server response."
     23261#~ msgstr "Erreur d'analyse de la réponse du serveur"
     23262
     23263#~ msgid "Cannot connect to server."
     23264#~ msgstr "Impossible de se connecter au serveur."
     23265
    2328823266#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    2328923267#~ msgstr ""
    … …  
    2329323271#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    2329423272#~ msgstr "Ajouter soit site-josm.xml soit des pages Wiki."
     23273
     23274#~ msgid "Tagging preset source"
     23275#~ msgstr "Source de balises prédéfinies"
     23276
     23277#~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
     23278#~ msgstr "Ajouter une nouvelle source de balises prédéfinies à la liste."
     23279
     23280#~ msgid "Tagging preset sources"
     23281#~ msgstr "Sources des balises prédéfinies"
    2329523282
    2329623283#~ msgid ""
    … …  
    2333423321#~ msgstr "Charge"
    2333523322
     23323#~ msgid "EPSG:4326"
     23324#~ msgstr "EPSG:4326"
     23325
     23326#~ msgid "YAHOO (GNOME)"
     23327#~ msgstr "YAHOO·(GNOME)"
     23328
     23329#~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
     23330#~ msgstr "YAHOO·(GNOME·Fix)"
     23331
     23332#~ msgid "YAHOO (WebKit)"
     23333#~ msgstr "YAHOO·(WebKit)"
     23334
    2333623335#~ msgid "Server does not support changesets"
    2333723336#~ msgstr "Le serveur ne supporte pas les révisions"
    … …  
    2334923348#~ msgstr "Impossible de supprimer le fichier du greffon : {0}"
    2335023349
     23350#~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
     23351#~ msgstr "Certains points sont (presque) sur la ligne"
     23352
    2335123353#~ msgid "Drawbridge"
    2335223354#~ msgstr "Pont-levis"
    2335323355
     23356#~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
     23357#~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
     23358
     23359#~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
     23360#~ msgstr "Haut Palatinat Geofabrik.de"
     23361
    2335423362#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    2335523363#~ msgstr "Marquer ce problème comme \"fait\"?"
     23364
     23365#~ msgid "Import TCX File..."
     23366#~ msgstr "Importer un fichier TCX..."
     23367
     23368#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
     23369#~ msgstr "Importer un fichier TCX comme une trace GPS"
    2335623370
    2335723371#~ msgid ""
    … …  
    2336423378#~ "serveur, encodé dans l’URL.<br><b>N’utilisez pas un mot de passe de "
    2336523379#~ "valeur.</b></html>"
     23380
     23381#~ msgid ""
     23382#~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
     23383#~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
     23384#~ msgstr ""
     23385#~ "Les sources (URL ou nom de fichier) des fichiers de définitions des "
     23386#~ "balises prédéfinies. Voir http://josm.openstreetmap.de/wiki/"
     23387#~ "TaggingPresets pour plus d'informations"
    2336623388
    2336723389#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    … …  
    2343023452
    2343123453#~ msgid ""
     23454#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
     23455#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
     23456#~ "Use another projection system if you are not using\n"
     23457#~ "a French WMS server.\n"
     23458#~ "Do not upload any data after this message."
     23459#~ msgstr ""
     23460#~ "La projection \"{0}\" est prévue pour les latitudes\n"
     23461#~ "comprises entre 46,1° et 57° seulement.\n"
     23462#~ "Veuillez utiliser un autre système de projection\n"
     23463#~ "si vous n'utilisez pas un serveur WMS français.\n"
     23464#~ "Ne pas charger de données après ce message."
     23465
     23466#~ msgid ""
    2343223467#~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
    2343323468#~ "version by deleting existing archive?\n"
    … …  
    2344023475#~ "{0}"
    2344123476
     23477#~ msgid "Conflicts: {0}"
     23478#~ msgstr "Conflits : {0}"
     23479
    2344223480#~ msgid "viaduct"
    2344323481#~ msgstr "viaduc"
    … …  
    2350623544#~ "Page d’aide manquante. Créez la sur <A HREF=\"{0}\">english</A> ou <A "
    2350723545#~ "HREF=\"{1}\">French</A>."
     23546
     23547#~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
     23548#~ msgstr "Charger des fichiers TCX directement depuis JOSM."
    2350823549
    2350923550#~ msgid ""
    … …  
    2352623567#~ msgstr "Erreur lors du traitement de la réponse au changement envoyé"
    2352723568
     23569#~ msgid ""
     23570#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
     23571#~ "latitudes between 45.7° and 47.9°\n"
     23572#~ "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n"
     23573#~ "Use another projection system if you are not working\n"
     23574#~ "on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n"
     23575#~ "Do not upload any data after this message."
     23576#~ msgstr ""
     23577#~ "La projection \"{0}\" est utilisée pour\n"
     23578#~ "les latitudes entre 45.7° et 47.9°\n"
     23579#~ "et les longitutes entre 5.7° et 10.6° uniquement.\n"
     23580#~ "Veuillez utiliser un autre système de projection si vous ne travaillez "
     23581#~ "pas\n"
     23582#~ "sur des données de Suisse ou du Liechtenstein.\n"
     23583#~ "Ne pas envoyer de données après ce message."
     23584
    2352823585#~ msgid "Cannot read numeric value from response"
    2352923586#~ msgstr "Impossible de lire une valeur numérique dans la réponse"
    … …  
    2353423591#~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
    2353523592#~ msgstr "L’image dont le chemin est {0} n'existe pas ou est illisible."
     23593
     23594#~ msgid "Overlap tiles"
     23595#~ msgstr "Tuiles se chevauchant"
     23596
     23597#~ msgid "% of lat:"
     23598#~ msgstr "% de lat. :"
     23599
     23600#~ msgid "% of lon:"
     23601#~ msgstr "% de lon. :"
    2353623602
    2353723603#~ msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
    … …  
    2359623662#~ msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
    2359723663#~ msgstr "Pas de primitive historisée d’id {0} dans ce jeu de données"
     23664
     23665#~ msgid "Error when communicating with server."
     23666#~ msgstr "Erreur de communication avec le serveur"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.