Ignore:
Timestamp:
2009-07-09T10:54:34+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r16179 r16407  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-06-27 14:26+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-06-26 22:47+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-07-09 10:40+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-07-06 20:56+0000\n"
    1212"Last-Translator: mulya <rinat.mulyukov@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-27 12:18+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-09 07:48+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    2222"X-Poedit-Language: Russian\n"
    2323
    24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:189
     24#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:192
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
    2626msgid "Creating main GUI"
    … …  
    2828
    2929#. FIXME why is help not a JosmAction?
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198
    31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:202
     31#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:60
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:156
    3333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:305
    … …  
    3535msgstr "Справка"
    3636
    37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:261
    38 msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
     37#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:281
     38#, fuzzy, java-format
     39msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    3940msgstr ""
    4041"Невозможно прочитать вид проекции из настроек. Используется проекция "
    4142"Меркатора"
    4243
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:394
    4445msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    4546msgstr "Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер."
    4647
    47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:395
    4849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
    4950msgid "Unsaved Changes"
    5051msgstr "Несохранённые изменения"
    5152
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:351
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
    5354msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    5455msgstr "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?"
    5556
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
    5758msgid "Save and Exit"
    5859msgstr "Сохранить и выйти"
    5960
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352
     61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
    6162msgid "Discard and Exit"
    6263msgstr "Отменить и выйти"
    6364
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
    6566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
    6667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
    … …  
    7374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    7475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:317
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:361
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:319
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:363
    8081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    8384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42
    8485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    … …  
    9293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
    9394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
    96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
     96#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
     97#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    9798#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    9899#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    103104#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:111
    104105#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:303
    105 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
     106#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:93
    106107#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    107108msgid "Cancel"
    108109msgstr "Отмена"
    109110
    110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378
     111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:424
    111112#, java-format
    112113msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    113114msgstr "Игнорируется неверная ссылка: \"{0}\""
    114115
    115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:391
     116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437
    116117#, java-format
    117118msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    118119msgstr "Игнорируется неверный адрес файла: \"{0}\""
    119120
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:71
    121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:75
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:93
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:116
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:179
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
     122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:94
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:117
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:180
    125126msgid "UNKNOWN"
    126127msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
    127128
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:120
     129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
    129130msgid "About"
    130131msgstr "О программе"
    131132
    132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:120
     133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
    133134msgid "Display the about screen."
    134135msgstr "Отобразить информацию о программе."
    … …  
    136137#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
    137138#. Add the name of this application
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:130
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:74
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:116
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:75
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:117
    141142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    142143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    144145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    145146msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    147148
    148149#. Add the version number
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:134
     150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    150151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:61
    151153#, java-format
    152154msgid "Version {0}"
    153155msgstr "Версия {0}"
    154156
    155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:136
     157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    156158#, java-format
    157159msgid "Last change at {0}"
    158160msgstr "Последние изменения: {0}"
    159161
    160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    161163#, java-format
    162164msgid "Java Version {0}"
    163165msgstr "Версия Java: {0}"
    164166
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
    166168msgid "Homepage"
    167169msgstr "Домашняя страница"
    168170
    169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
     171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    170172msgid "Bug Reports"
    171173msgstr "Отчёты об ошибках"
    … …  
    175177#. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
    176178#. </button>
    177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
     179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:146
    178180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    179181#: build/trans_surveyor.java:64
    … …  
    181183msgstr "Сведения"
    182184
    183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:146
     185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:147
    184186msgid "Readme"
    185187msgstr "Для прочтения"
    186188
    187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:147
     189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
    188190msgid "Revision"
    189191msgstr "Версия"
    190192
    191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
    192194msgid "Contribution"
    193195msgstr "Авторы"
    194196
    195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
    196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:38
    197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
     197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150
     198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
     199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:190
    198200msgid "Plugins"
    199201msgstr "Модули"
    200202
    201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
     203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:154
    202204msgid "About JOSM..."
    203205msgstr "О программе"
    204206
    205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:190
     207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:191
    206208msgid "File could not be found."
    207209msgstr "Файл не найден"
    … …  
    213215"OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    214216msgstr ""
     217"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: неожиданный формат базового URL API. Перенаправление на "
     218"страницу истории OSM примитива вероятно не выполнено. Базовый URL API: "
     219"''{0}''"
    215220
    216221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:58
    217 #, fuzzy
    218222msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
    219 msgstr "Пожалуйста, выберите хотябы один узел или путь."
     223msgstr ""
     224"Пожалуйста, выберите по крайней мере одну уже загруженную точку, линию или "
     225"связь."
    220226
    221227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:59
    222228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183
    223229#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    224 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
     230#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126
    225231msgid "Warning"
    226232msgstr "Предупреждение"
    … …  
    232238"primitives only"
    233239msgstr ""
     240"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запуск окон браузера только для первых {0} из {1} выделенных "
     241"примитивов"
    234242
    235243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    … …  
    275283#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    276284#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    277 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:83
     285#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:81
    278286msgid "Latitude"
    279287msgstr "Широта"
    … …  
    282290#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    283291#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    284 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:86
     292#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:84
    285293msgid "Longitude"
    286294msgstr "Долгота"
    … …  
    288296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:32
    289297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
    290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:242
     298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:246
    291299msgid "Align Nodes in Circle"
    292300msgstr "Выстроить точки окружностью"
    … …  
    299307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    300308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38
     309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    302310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    303311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    … …  
    357365"{0}, max is {1}"
    358366msgstr ""
     367"Текущее число изменений превысило максимальное, текущее - {0}, максимальное "
     368"- {1}"
    359369
    360370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55
    361371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:116
    362372msgid "API Capabilities Violation"
    363 msgstr ""
     373msgstr "Нарушение возможностей API"
    364374
    365375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:65
    366376msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    367 msgstr ""
     377msgstr "Сбой инициализации API. Пожалуйста, попробуйте снова позднее."
    368378
    369379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:66
    370 #, fuzzy
    371380msgid "API initialization failed"
    372 msgstr "Не инициализированно"
     381msgstr "Сбой инициализации API"
    373382
    374383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85
    … …  
    378387"{1}"
    379388msgstr ""
     389"Предупреждение: автоматическое усечение значения  тэга ''{0}'' на удалённом "
     390"примитиве {1}"
    380391
    381392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:94
    … …  
    385396"length {2}. Values length is {3}."
    386397msgstr ""
     398"Длина значения  'для тега '{0}'' примитива  {1} превышает максимально "
     399"допустимую длину {2}. Значение длины {3}."
    387400
    388401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:97
    389 #, fuzzy
    390402msgid "Precondition Violation"
    391 msgstr "Нарушение предварительного условия"
     403msgstr "Нарушение предусловия"
    392404
    393405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:111
    394406#, java-format
    395407msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
    396 msgstr ""
    397 
    398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
     408msgstr "{0} точек в линии {1} превышают максимально допустимое число точек {2}"
     409
     410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
    399411msgid "data"
    400412msgstr "данные"
    401413
    402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
     414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
    403415msgid "layer"
    404416msgstr "слой"
    405417
    406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
     418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
    407419msgid "selection"
    408420msgstr "выделение"
    409421
    410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
    411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
     422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62
    412424msgid "conflict"
    413425msgstr "конфликт"
    414426
    415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
     427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
    416428msgid "download"
    417429msgstr "скачанное"
    418430
    419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:52
    420431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
     432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    421433#, java-format
    422434msgid "Zoom to {0}"
    423435msgstr "Показать {0}"
    424436
    425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:52
     437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
    426438#, java-format
    427439msgid "Zoom the view to {0}."
    428440msgstr "Изменить масштаб чтобы показать {0}."
    429441
    430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
     442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    431443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    432444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
    … …  
    436448msgstr "Вид: {0}"
    437449
    438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:81
     450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
    439451msgid "Nothing selected to zoom to."
    440452msgstr "Ничего не выделено для показа."
    441453
    442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:81
     454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
    443455msgid "No conflicts to zoom to"
    444456msgstr "Нет конфликтов чтобы их показать."
    … …  
    531543msgstr "Выделите что-нибудь для копирования."
    532544
    533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37
    534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38
    535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182
     545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:43
     546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
     547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:264
    536548msgid "Create Circle"
    537549msgstr "Создать окружность"
    538550
    539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37
     551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:43
    540552msgid "Create a circle from three selected nodes."
    541553msgstr "Создать окружность по трём выделенным точкам"
    542554
    543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101
    544 msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
     555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:201
     556msgid "Those nodes are not in a circle."
     557msgstr "Точки не расположены по кругу"
     558
     559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:260
     560#, fuzzy
     561msgid ""
     562"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
     563"three nodes."
    545564msgstr ""
    546565"Пожалуйста, выберите ровно три точки, или линию, состоящую ровно из трёх "
    547566"точек."
    548 
    549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121
    550 msgid "Those nodes are not in a circle."
    551 msgstr "Точки не расположены по кругу"
    552567
    553568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
    554569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    555570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
    556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:332
     571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:325
    557572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    558573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623
    559574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
    560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:123
    561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:96
    562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:76
     575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:139
     576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102
     577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:148
     578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:183
    563579#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    564580#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
    565581#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215
    566 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538
    567 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
     582#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:600
     583#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    568584msgid "Delete"
    569585msgstr "Удалить"
    … …  
    613629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    614630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
     631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
    616632#, java-format
    617633msgid "File: {0}"
    … …  
    720736
    721737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:561
     738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:563
    723739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
    724740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
    725741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
    726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:554
    727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:557
    728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:561
     742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255
     743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:763
     744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766
     745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:770
    729746#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    730747#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    … …  
    735752#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
    736753#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    737 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:356
     754#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
    738755msgid "Error"
    739756msgstr "Ошибка"
    … …  
    743760msgstr "Выберите лицензию из набора"
    744761
    745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49
     762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:50
    746763msgid "JOSM Online Help"
    747764msgstr "Online-справка по JOSM"
    748765
    749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:88
    750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:107
     766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
     767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108
    751768msgid "Open in Browser"
    752769msgstr "Открыть в браузере"
    753770
    754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
     771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
     772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:110
    756773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    757774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    758775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
    761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
     776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:131
     777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
     778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:134
     779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:169
    762780#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
    763781#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    764 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     782#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:569
    765783msgid "Edit"
    766784msgstr "Правка"
    767785
    768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
    769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:129
     786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:91
     787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:116
    771788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
    772789#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:95
    … …  
    774791msgstr "Обновить"
    775792
    776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111
     793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112
    777794msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    778795msgstr "Возможно только редактирование справочных страниц JOSM Online Help"
    779796
    780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:189
     797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:190
    781798#, java-format
    782799msgid "Error while loading page {0}"
    783800msgstr "Ошибка при загрузке страницы {0}"
    784801
    785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207
     802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:208
    786803#, java-format
    787804msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    … …  
    789806"Страница справки отсутствует. Создайте её на <A HREF=\"{0}\">английском</A>."
    790807
    791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212
     808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:213
    792809#, java-format
    793810msgid ""
    … …  
    804821
    805822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
    806 #, fuzzy
    807823msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
    808 msgstr "Открыть в браузере историю изменений выделенного объекта."
     824msgstr "Показать информацию истории о OSM линиях, точках или связях."
    809825
    810826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:15
    811827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18
    812 #, fuzzy
    813828msgid "Info about Element"
    814 msgstr "История элемента"
     829msgstr "Информация об Элементе"
    815830
    816831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
    817 #, fuzzy
    818832msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
    819 msgstr "Открыть в браузере историю изменений выделенного объекта."
     833msgstr "Показать информацию об объектах о OSM линиях, точках или связях."
    820834
    821835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
    … …  
    878892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    879893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:36
    880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:70
     894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:71
    881895msgid "Mirror"
    882896msgstr "Зеркало"
    … …  
    915929msgstr "вправо"
    916930
    917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
     931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
    918932#, java-format
    919933msgid "Move {0}"
    920934msgstr "Переместить {0}"
    921935
    922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
     936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
    923937#, java-format
    924938msgid "Moves Objects {0}"
    … …  
    926940
    927941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105
    928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:231
     942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:236
    929943msgid "Cannot move objects outside of the world."
    930944msgstr "Невозможно переместить объекты за пределы мира."
    … …  
    11241138msgstr "Файл {0} существует. Перезаписать?"
    11251139
    1126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
     1140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:84
    11271141msgid ""
    11281142"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as "
    … …  
    11321146"создайте отчёт об ошибке."
    11331147
    1134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:85
     1148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:88
    11351149msgid "No document open so nothing to save."
    11361150msgstr "Нет открытых документов. Нечего сохранять."
    11371151
    1138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
     1152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
    11391153msgid "Empty document"
    11401154msgstr "Пустой документ"
    11411155
    1142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
     1156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
    11431157msgid "The document contains no data."
    11441158msgstr "В документе не содержиться данных"
    11451159
    1146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
     1160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
    11471161msgid "Save anyway"
    11481162msgstr "Сохранить в любом случае"
    11491163
    1150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
    1151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136
     1164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
    11521165msgid "Conflicts"
    11531166msgstr "Конфликты"
    11541167
    1155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:98
     1168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
    11561169msgid ""
    11571170"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
    … …  
    11611174"будут обработаны, как будто вы отменили их все. Продолжить?"
    11621175
    1163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
     1176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
    11641177msgid "Reject Conflicts and Save"
    11651178msgstr "Отказаться от конфликтов и сохранить"
    11661179
    1167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:109
     1180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
    11681181msgid "Save OSM file"
    11691182msgstr "Сохранить файл OSM"
    11701183
    1171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:111
     1184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
    11721185msgid "Save GPX file"
    11731186msgstr "Сохранить файл GPX"
    11741187
    1175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:112
     1188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
    11761189msgid "Save Layer"
    11771190msgstr "Сохранить слой"
    11781191
    1179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:122
     1192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126
    11801193msgid "Could not back up file."
    11811194msgstr "Невозможно создать резервную копию."
    11821195
    1183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:185
    1184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:228
     1196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:190
     1197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:233
    11851198msgid "Unknown file extension."
    11861199msgstr "Неизвестное расширение файла."
    11871200
    1188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:191
    1189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:233
     1201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:196
     1202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:238
    11901203msgid "An error occurred while saving."
    11911204msgstr "При сохранении возникла ошибка."
    11921205
    1193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:201
    1194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:243
     1206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:206
     1207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:248
    11951208msgid "An error occurred while restoring backup file."
    11961209msgstr "При восстановлении из резервной копии возникла ошибка."
    … …  
    12431256
    12441257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
     1258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:116
    12451259#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    1246 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
     1260#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:870
    12471261msgid "Close"
    12481262msgstr "Закрыть"
    … …  
    13201334
    13211335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:314
    1322 #, fuzzy
    13231336msgid ""
    13241337"A relation membership was copied to all new ways.\n"
    13251338"You should verify this and correct it when necessary."
    13261339msgstr ""
    1327 "Участие в отношениях было применено ко всем новым линиям.\n"
    1328 "Проверьте, и при необходимости внесите корректировки."
     1340"Отношения членства были скопированы на все новые линии. \n"
     1341"Вы должны проверить и исправить, если это необходимо."
    13291342
    13301343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:319
    … …  
    15041517msgstr "Выборка пуста"
    15051518
    1506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
    15071519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
     1520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
    15081521msgid "Upload to OSM..."
    15091522msgstr "Загрузить на OSM..."
    15101523
    1511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
     1524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    15121525msgid "Upload all changes to the OSM server."
    15131526msgstr "Загрузить все изменения на OSM"
    15141527
    1515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:99
     1528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100
    15161529msgid "Objects to add:"
    15171530msgstr "Новые объекты:"
    15181531
    1519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:107
     1532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108
    15201533msgid "Objects to modify:"
    15211534msgstr "Изменённые объекты:"
    15221535
    1523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:115
     1536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
    15241537msgid "Objects to delete:"
    15251538msgstr "Удаляемые объекты:"
    15261539
    1527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:122
     1540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:123
    15281541msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    15291542msgstr "Опишите изменения для закачиваемых данных:"
    15301543
    1531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:131
     1544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:132
    15321545msgid "Upload these changes?"
    15331546msgstr "Загрузить эти изменения?"
    15341547
    1535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133
     1548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
    15361549msgid "Upload Changes"
    15371550msgstr "Загрузить изменения"
    15381551
    1539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
     1552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:158
    15401553msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    15411554msgstr "Нечего загружать. Сначала создайте данные."
    15421555
    1543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
     1556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:164
    15441557msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    15451558msgstr "Присутствуют неразрешённые конфликты. Для начала, разрешите их"
    15461559
    1547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
     1560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:187
    15481561msgid "No changes to upload."
    15491562msgstr "Нет изменений для загрузки."
    15501563
    1551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:208
     1564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:210
    15521565msgid "Uploading"
    15531566msgstr "Выгрузка"
    15541567
    1555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:259
     1568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:261
    15561569msgid "Updating primitive"
    15571570msgstr "Обновление примитива"
    15581571
    1559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315
     1572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:317
    15601573#, java-format
    15611574msgid "Synchronize {0} {1} only"
    15621575msgstr "Синхронизированы только {0} {1}"
    15631576
    1564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:316
    1565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:360
     1577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:318
     1578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:362
    15661579msgid "Synchronize entire dataset"
    15671580msgstr "Синхронизировать весь набор данных"
    15681581
    1569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:320
     1582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:322
    15701583#, java-format
    15711584msgid ""
    … …  
    15871600"редактирование.<br></html>"
    15881601
    1589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335
    1590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:375
     1602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:337
     1603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:377
    15911604msgid "Conflict detected"
    15921605msgstr "Обнаружен конфликт"
    15931606
    15941607#. should not happen
    1595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:349
    1596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:388
     1608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:351
     1609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:390
    15971610#, java-format
    15981611msgid "unexpected return value. Got {0}"
    15991612msgstr "неожиданное возвращённое значение. Получено {0}"
    16001613
    1601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:364
     1614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:366
    16021615#, java-format
    16031616msgid ""
    … …  
    16131626"редактирования.<br></html>"
    16141627
    1615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:404
     1628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:406
    16161629#, java-format
    16171630msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    … …  
    16201633"\""
    16211634
    1622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:417
     1635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
    16231636#, java-format
    16241637msgid ""
    … …  
    16311644"{0}</html>"
    16321645
    1633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:424
     1646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:426
    16341647msgid "Precondition violation"
    16351648msgstr "Нарушение предварительного условия"
    16361649
    1637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:457
     1650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:459
    16381651#, java-format
    16391652msgid ""
    … …  
    16461659"{0}</html>"
    16471660
    1648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:468
     1661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:470
    16491662msgid "Primitive already deleted"
    16501663msgstr "Примитив уже удален"
    16511664
    1652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:489
     1665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:491
    16531666#, java-format
    16541667msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    16551668msgstr "Заголовок \"{0}\" не соответствуетожидаемой структуре \"{1}\""
    16561669
    1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:544
     1670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:546
    16581671msgid "Upload to OSM API failed"
    16591672msgstr "Ошибка выгрузки в OSM API"
    16601673
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:557
     1674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:559
    16621675#, java-format
    16631676msgid ""
    … …  
    17641777msgstr "Данные GPS"
    17651778
    1766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:46
     1779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:45
    17671780msgid "Downloading data"
    17681781msgstr "Загрузка данных"
    17691782
    1770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
     1783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:63
    17711784msgid "No data imported."
    17721785msgstr "Данные не импортированы"
    17731786
    1774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:71
    1775 #, java-format
    1776 msgid "Data Layer {0}"
    1777 msgstr "Слой данных {0}"
    1778 
    1779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:88
     1787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:87
    17801788msgid "OpenStreetMap data"
    17811789msgstr "Данные OpenStreetMap"
    1782 
    1783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:44
    1784 msgid "Data Layer"
    1785 msgstr "Слой данных"
    17861790
    17871791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:54
    … …  
    18071811"</strong> to ignore.<br></html>"
    18081812msgstr ""
     1813"<html>{0} примитив(ов) в вашем наборе данных которые<br>могут быть удалены "
     1814"на сервере. В дальнейшем, если вы попытаетесь удалить или<br>обновить их, "
     1815"сервер скорее всего сообщит о<br>конфликте.<br><br>Нажмите <strong>{1}</"
     1816"strong> что бы проверить состояние этих примитивов<br>на сервере.<br>Нажмите "
     1817"<strong>{2}</strong> что бы проигнорировать.<br></html>"
    18091818
    18101819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
    … …  
    18231832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
    18241833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    1825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:96
     1834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98
    18261835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
    18271836#, java-format
    … …  
    19261935
    19271936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
    1928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:477
     1937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:520
    19291938msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    19301939msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы выделить объекты в прямоугольнике."
    … …  
    19351944
    19361945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:265
    1937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:481
     1946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524
    19381947msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    19391948msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить вращение."
    … …  
    19521961"этой точке"
    19531962
    1954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:95
    1955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:96
    1956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:51
     1963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:97
     1964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98
     1965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
    19571966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111
    19581967#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96
    … …  
    19601969msgstr "Выбор"
    19611970
    1962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:95
     1971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:97
    19631972msgid "Select, move and rotate objects"
    19641973msgstr "Выбирать, двигать и вращать объекты"
    19651974
    1966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:195
     1975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:198
    19671976#, java-format
    19681977msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    19721981msgstr[2] "Добавьте или переместите новый виртуальный узел в {0} линиях"
    19731982
    1974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:479
     1983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:447
     1984#, fuzzy
     1985msgid "Move elements"
     1986msgstr "Переместить влево"
     1987
     1988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:448
     1989#, java-format
     1990msgid ""
     1991"You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
     1992"often an error.\n"
     1993"Really move them?"
     1994msgstr ""
     1995
     1996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
     1997#, fuzzy
     1998msgid "Move them"
     1999msgstr "Переместить влево"
     2000
     2001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
     2002#, fuzzy
     2003msgid "Undo move"
     2004msgstr "Отмена"
     2005
     2006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:522
    19752007msgid ""
    19762008"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    19792011"объединения с ближайшей точкой."
    19802012
    1981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:483
     2013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:526
    19822014msgid ""
    19832015"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    19972029msgstr "Изменять масштаб и двигать карту"
    19982030
    1999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77
     2031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:74
    20002032msgid ""
    20012033"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
    … …  
    20602092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
    20612093msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
    2062 msgstr ""
     2094msgstr "<b>type=route</b> - ключ 'type' с точным значением 'route'."
    20632095
    20642096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
    … …  
    20672099"<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    20682100msgstr ""
     2101"<b>type=*</b> - ключ 'type' с любым значением. Также попробуйте <b>*=value</"
     2102"b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    20692103
    20702104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
    … …  
    22672301msgstr "Ошибка  связи с сервером."
    22682302
    2269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    2270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611
    2271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    2272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106
    2273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:79
    2274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:54
    2275 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    2276 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
    2277 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
    2278 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
    2279 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:69
    2280 msgid "Add"
    2281 msgstr "Добавить"
    2282 
    2283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45
    2284 msgid "Change"
    2285 msgstr "Изменить"
    2286 
    2287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     2303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:57
     2304#, fuzzy, java-format
     2305msgid "Add {0} {1}"
     2306msgstr "Удалить {0} {1}"
     2307
     2308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:46
     2309#, fuzzy, java-format
     2310msgid "Change {0} {1}"
     2311msgstr "Изменить {0} объект"
     2312
     2313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:99
    22882314#, java-format
    22892315msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
    22902316msgstr "Удалить \"{0}\" для {1} ''{2}''"
    22912317
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     2318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:100
    22932319#, java-format
    22942320msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
    22952321msgstr "Установить {0}={1} для {2} ''{3}''"
    22962322
    2297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    2298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    2299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:94
     2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:105
     2324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:106
     2325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:95
    23002326#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73
    23012327#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    23062332msgstr[2] "объектов"
    23072333
    2308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:105
    23092335#, java-format
    23102336msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
    23112337msgstr "Удалить \"{0}\" для {1} {2}"
    23122338
    2313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     2339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:106
    23142340#, java-format
    23152341msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
    23162342msgstr "Установить {0}={1} для {2} {3}"
    23172343
    2318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69
    2319 msgid "ChangeRelationMemberRole"
    2320 msgstr ""
    2321 
    2322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:54
     2344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:68
     2345#, fuzzy, java-format
     2346msgid "ChangeRelationMemberRole {0} {1}"
     2347msgstr "Изменить роль участника отношений"
     2348
     2349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
     2350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:250
     2351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94
     2352msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
     2353msgstr ""
     2354
     2355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47
    23232356#, java-format
    23242357msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    … …  
    23262359
    23272360#. should not happen
    2328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:74
    2329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:83
     2361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69
     2362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79
    23302363msgid "cannot resolve undecided conflict"
    2331 msgstr ""
    2332 
    2333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
     2364msgstr "не могу устранить нерешенный конфликт"
     2365
     2366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:82
    23342367#, java-format
    23352368msgid "Delete {1} {0}"
    23362369msgstr "Удалить {1} {0}"
    23372370
    2338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
     2371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:98
    23392372#, java-format
    23402373msgid "Delete {0} {1}"
    23412374msgstr "Удалить {0} {1}"
    23422375
    2343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
    2344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
     2376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
     2377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
    23452378msgid "Conflicting relation"
    23462379msgstr "Конфликтующее отношение"
    23472380
    2348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
     2381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    23492382#, java-format
    23502383msgid ""
    … …  
    23552388"Удалить из отношения?"
    23562389
    2357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    2358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     2390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150
     2391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    23592392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    23602393msgid "Delete from relation"
    23612394msgstr "Удалить из связи"
    23622395
    2363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
     2396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    23642397#, java-format
    23652398msgid ""
    … …  
    23702403"Удалить из отношения?"
    23712404
    2372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
     2405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:359
    23732406msgid "Split way segment"
    23742407msgstr "Разделить сегмент линии"
    23752408
    23762409#. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
     2410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:378
    23782411msgid ""
    23792412"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    23852418"использовать их.<br> Вы действительно хотите удалить их?"
    23862419
    2387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
     2420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:47
    23882421#, java-format
    23892422msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    23902423msgstr "Разрешить конфликт при удалении {0}"
    23912424
    2392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
     2425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
    23932426msgid "Move"
    23942427msgstr "Переместить"
    23952428
    2396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    2397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:134
     2429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
     2430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
     2431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:154
    23992432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    24002433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    24012434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:223
     2435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:242
    24032436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    24042437msgid "node"
    … …  
    24102443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:163
    24112444msgid "Purging 1 primitive"
    2412 msgstr ""
     2445msgstr "Очистка 1 примитива"
    24132446
    24142447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188
    24152448#, java-format
    24162449msgid "removing reference from way {0}"
    2417 msgstr ""
     2450msgstr "удаление ссылки из линии {0}"
    24182451
    24192452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:194
    … …  
    24232456"{1}"
    24242457msgstr ""
     2458"Внимание: Удаление линии {0}, так как количество точек стало меньше 2. "
     2459"Текущее значение {1}"
    24252460
    24262461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:202
     2462#, java-format
     2463msgid "removing reference from relation {0}"
     2464msgstr "удаление ссылки из связи {0}"
     2465
     2466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
     2467#, java-format
     2468msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2469msgstr "Устранить конфликты в списке участников отношения {0}"
     2470
     2471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    24272472#, fuzzy, java-format
    2428 msgid "removing reference from relation {0}"
    2429 msgstr "Удалить Элементы из Отношений"
    2430 
    2431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
    2432 #, java-format
    2433 msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    2434 msgstr ""
    2435 
    2436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2437 msgid "RemoveRelationMember"
     2473msgid "RemoveRelationMember {0} {1}"
    24382474msgstr "Удалить Участника Отношения"
    24392475
    2440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2441 msgid "Rotate"
    2442 msgstr "Вращать"
    2443 
    2444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
     2476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
     2477#, fuzzy, java-format
     2478msgid "Rotate {0} {1}"
     2479msgstr "Удалить {0} {1}"
     2480
     2481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
    24452482msgid "Sequence"
    24462483msgstr "Последовательность"
    24472484
    2448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:72
     2485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
    24492486#, java-format
    24502487msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2451 msgstr ""
    2452 
    2453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:69
     2488msgstr "Устранить конфликты тега {0} в {1}{2}"
     2489
     2490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
    24542491#, java-format
    24552492msgid "Undelete {0} primitives"
    2456 msgstr ""
    2457 
    2458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41
     2493msgstr "Отменить удаление {0} примитивов"
     2494
     2495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
    24592496#, java-format
    24602497msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2461 msgstr ""
    2462 
    2463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
     2498msgstr "Устранить конфликты версии для {0}{1}"
     2499
     2500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
    24642501#, java-format
    24652502msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2503msgstr "Устранить конфликты в списке точек линии {0}"
     2504
     2505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75
     2506msgid "Main.ds doesn't include node {0}"
    24662507msgstr ""
    24672508
    … …  
    25592600msgstr "Невозможно скачать параметры с сервера."
    25602601
    2561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
     2602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:71
     2603#, java-format
     2604msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
     2605msgstr ""
     2606
     2607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:87
     2608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
     2609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
     2610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
     2611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:306
     2612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:321
     2613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:217
     2614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:141
     2615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:153
     2616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:165
     2617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:177
     2618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:196
     2619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:239
     2620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:70
     2621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:72
     2622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
     2623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
     2624#, java-format
     2625msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
     2626msgstr "параметр ''{0}'' не должен быть null"
     2627
     2628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    25622629msgid "Decimal Degrees"
    25632630msgstr "Десятичные градусы"
    25642631
    2565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
     2632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:32
    25662633msgid "Degrees Minutes Seconds"
    25672634msgstr "Градусы, минуты, секунды"
    25682635
    2569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62
    25702637msgid "S"
    25712638msgstr "Ю"
    25722639
    2573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62
    25742641msgid "N"
    25752642msgstr "С"
    25762643
    2577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74
    25782645msgid "W"
    25792646msgstr "З"
    25802647
    2581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74
    25822649msgid "E"
    25832650msgstr "В"
    … …  
    25862653#, java-format
    25872654msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
    2588 msgstr ""
    2589 
    2590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:130
     2655msgstr "параметр {0} должен быть > 0. Текущее значение {1}."
     2656
     2657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:150
    25912658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:95
    25922659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:128
    … …  
    26112678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
    26122679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:224
     2680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:243
    26142681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    26152682msgid "way"
    … …  
    26212688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    26222689msgid "ways"
    2623 msgstr ""
     2690msgstr "линии"
    26242691
    26252692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
    … …  
    26402707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    26412708msgid "changeset"
    2642 msgstr ""
     2709msgstr "набор изменений"
    26432710
    26442711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    26452712msgid "changesets"
    2646 msgstr ""
     2713msgstr "наборы изменений"
    26472714
    26482715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:38
    26492716#, java-format
    26502717msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
    2651 msgstr ""
     2718msgstr "параметр ''{0}'' - имя недопустимого типа, получен ''{1}''"
    26522719
    26532720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:50
    26542721#, java-format
    26552722msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
    2656 msgstr ""
     2723msgstr "параметр ''{0}'' - недопустимый класс, получен ''{1}''"
    26572724
    26582725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:118
    … …  
    26972764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:162
    26982765msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
    2699 msgstr ""
     2766msgstr "Нет версии действительной для даты \"{0}\" в этой истории"
    27002767
    27012768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:173
    … …  
    27122779msgstr "более поздняя версия не найдена. История пуста."
    27132780
    2714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:21
     2781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:30
    27152782msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
    27162783msgstr "Примитив  с id {0} не был найден в этом наборе данных"
    27172784
    2718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:27
     2785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:36
    27192786msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
    27202787msgstr "Примитив  с id {0} и версией {1} не был найден в этом наборе данных"
    27212788
    2722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:46
    2723 msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
    2724 msgstr ""
    2725 
    2726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:29
     2789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:31
    27272790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:33
    27282791#, java-format
    … …  
    27302793msgstr "параметр ''{0}'' должен быть > 0, текущее значение ''{1}''"
    27312794
    2732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:34
    2733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
    2734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
    2735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:306
    2736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:321
    2737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
    2738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
    2739 #, java-format
    2740 msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
    2741 msgstr "параметр ''{0}'' не должен быть null"
    2742 
    2743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:102
     2795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:104
    27442796msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
    27452797msgstr "невозможно сравнить примитив с id ''{0}'' и примитив с id ''{1}''"
    … …  
    27512803msgstr "параметр {0} не в интервале 0..{1}, текущее значение {2}"
    27522804
    2753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234
     2805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:230
    27542806msgid "Area style way is not closed."
    27552807msgstr "Путь, обозначающий границу области, не закрыт."
    27562808
    2757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:442
     2809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:438
    27582810#, java-format
    27592811msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    27602812msgstr "многополигональная линия ''{0}'' не замкнута"
    27612813
    2762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:544
    2763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:791
     2814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540
     2815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:787
    27642816msgid "Empty member in relation."
    27652817msgstr "В отношении имеется пустой член."
    27662818
    2767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:546
    2768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:793
     2819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:542
     2820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:789
    27692821#, java-format
    27702822msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    27712823msgstr "В отношении «{0}» имеется член, который был удален."
    27722824
    2773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:559
    2774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:804
     2825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:555
     2826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:800
    27752827#, java-format
    27762828msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    27772829msgstr "Путь «{0}» имеет меньше двух точек."
    27782830
    2779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:564
     2831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:560
    27802832msgid "More than one \"from\" way found."
    27812833msgstr "Найден больше чем один \"from\""
    27822834
    2783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:570
     2835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:566
    27842836msgid "More than one \"to\" way found."
    27852837msgstr "Найден больше чем один \"to\""
    27862838
    2787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:576
    2788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:589
     2839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:572
     2840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585
    27892841msgid "More than one \"via\" found."
    27902842msgstr "Найден больше чем один \"via\""
    27912843
    2792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:581
    2793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:594
     2844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:577
     2845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:590
    27942846#, java-format
    27952847msgid "Unknown role ''{0}''."
    27962848msgstr "Неизвестная роль «{0}»."
    27972849
    2798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:597
     2850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:593
    27992851#, java-format
    28002852msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    28012853msgstr "Неизвестный тип членства для «{0}»."
    28022854
    2803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:602
     2855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
    28042856msgid "No \"from\" way found."
    28052857msgstr "Не найден путь \"from\""
    28062858
    2807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
     2859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:602
    28082860msgid "No \"to\" way found."
    28092861msgstr "Не найден путь \"to\""
    28102862
    2811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:610
     2863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
    28122864msgid "No \"via\" node or way found."
    28132865msgstr "Не найдена \"via\" точка или путь"
    28142866
    2815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619
     2867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:615
    28162868msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    28172869msgstr "\"from\" путь не начинается или заканчивается на \"via\" точке."
    28182870
    2819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     2871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619
    28202872msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    28212873msgstr "\"to\" путь не начинается или заканчивается на \"via\" точке."
    28222874
    2823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:635
     2875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631
    28242876msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    28252877msgstr "\"from\" путь не начинается или заканчивается на \"via\" пути."
    28262878
    2827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:639
     2879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:635
    28282880msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    28292881msgstr "\"to\" путь не начинается или заканчивается на \"via\" пути."
    28302882
    2831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:757
     2883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:753
    28322884#, java-format
    28332885msgid "Style for restriction {0} not found."
    28342886msgstr "Стиль для ограничения {0} не найден."
    28352887
    2836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:813
     2888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:809
    28372889#, java-format
    28382890msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    28392891msgstr "Нет полезного значения ''{0}'' для пути ''{1}''."
    28402892
    2841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:824
     2893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:820
    28422894#, java-format
    28432895msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    28442896msgstr "не-линия ''{0}'' в мультиполигональном отношении"
    28452897
    2846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:873
     2898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:869
    28472899#, java-format
    28482900msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    28492901msgstr "Для мультиполигона «{0}» отсутствует внешний путь."
    28502902
    2851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:959
     2903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:955
    28522904#, java-format
    28532905msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    28542906msgstr "Перекрёсток между линиями ''{0}'' и ''{1}''."
    28552907
    2856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:970
     2908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:966
    28572909#, java-format
    28582910msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    28592911msgstr "Внутренний путь «{0}» находится снаружи."
    28602912
    2861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1021
     2913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1017
    28622914#, java-format
    28632915msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    28642916msgstr "Стиль для внутренней ''{0}''одинаков с мультиполигоном."
    28652917
    2866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1046
     2918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1042
    28672919#, java-format
    28682920msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    28692921msgstr "Стиль для внешней границы ''{0}'' отсутствует."
    28702922
    2871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1243
     2923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1239
    28722924msgid "untagged"
    28732925msgstr "без тэга"
    28742926
    2875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1244
     2927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1240
    28762928msgid "text"
    28772929msgstr "текст"
    … …  
    28792931#. should not happen
    28802932#.
    2881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:225
     2933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:234
    28822934#, java-format
    28832935msgid ""
    … …  
    28862938"Keeping my primitive. "
    28872939msgstr ""
     2940"Мой примитив с id {0} и версией {1} видим, хотя их примитив с более низкой "
     2941"версией {2} невидим. Не могут справиться с этой непоследовательности. "
     2942"Сохраняю мой примитив. "
    28882943
    28892944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79
    … …  
    29052960
    29062961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    2907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:187
    2908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:144
     2962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:167
     2963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:162
    29092964msgid "background"
    29102965msgstr "фон"
    … …  
    29142969msgstr "подсветка"
    29152970
    2916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23
    2917 msgid "EPSG:4326"
    2918 msgstr "EPSG:4326"
    2919 
    2920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110
    2921 #, java-format
    2922 msgid ""
    2923 "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    2924 "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    2925 "Use another projection system if you are not using\n"
    2926 "a French WMS server.\n"
    2927 "Do not upload any data after this message."
    2928 msgstr ""
    2929 "Проекция \"{0}\" разработана только\n"
    2930 "для широт между 46.1° и 57°.\n"
    2931 "Используйте другую проекцию, если не пользуетесь\n"
    2932 "французским сервером WMS. Не загружайте \n"
    2933 "никаких данных на сервер после этого сообщения."
    2934 
    2935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126
     2971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:27
     2972msgid "WGS84 Geographisch"
     2973msgstr ""
     2974
     2975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:117
    29362976msgid ""
    29372977"IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    … …  
    29472987"и начните новый слой в новой зоне."
    29482988
    2949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158
     2989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:149
    29502990msgid "Lambert Zone (France)"
    29512991msgstr "Зоны Ламберта (Франция)"
    29522992
    2953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
     2993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:98
    29542994msgid "Lambert Zone (Estonia)"
    29552995msgstr "Lambert Зона (Эстония)"
    29562996
    2957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36
     2997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:38
    29582998msgid "Mercator"
    29592999msgstr "Проекция Меркатора"
    29603000
    2961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:45
    2962 #, java-format
    2963 msgid ""
    2964 "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    2965 "latitudes between 45.7° and 47.9°\n"
    2966 "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n"
    2967 "Use another projection system if you are not working\n"
    2968 "on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n"
    2969 "Do not upload any data after this message."
    2970 msgstr ""
    2971 "Проекция \"{0}\" разработана только для\n"
    2972 "широт между 45.7° и 47.9° и долгот между 5.7° и 10.6°.\n"
    2973 "Если Вы не работаете над данными,\n"
    2974 "относящимися к  Швейцарии либо Лихтенштену, \n"
    2975 "воспользуйтесь другой системой проекции .\n"
    2976 "Не делайте выгрузку данных после данного сообщения."
    2977 
    2978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:138
     3001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:92
    29793002msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
    29803003msgstr "Швейцарская проекция"
     3004
     3005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:339
     3006#, fuzzy, java-format
     3007msgid "UTM Zone {0}"
     3008msgstr "Переместить {0}"
    29813009
    29823010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43
    … …  
    29883016msgstr "Невозможно записать закладки"
    29893017
    2990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:76
     3018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:77
    29913019msgid "Message of the day not available"
    29923020msgstr "Сообщение дня недоступно"
    29933021
    2994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:81
     3022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:82
    29953023#, java-format
    29963024msgid "- running version is {0}"
    29973025msgstr "- сейчас запущена версия {0}"
    29983026
    2999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:118
     3027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:119
    30003028msgid "Downloading \"Message of the day\""
    30013029msgstr "Загружается \"Сообщение дня\""
    … …  
    31903218#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
    31913219#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
    3192 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:38
    31933220#, java-format
    31943221msgid "Menu: {0}"
    … …  
    32503277msgstr "Уменьшить масштаб"
    32513278
    3252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47
     3279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:44
    32533280msgid "scale"
    32543281msgstr "масштаб"
    … …  
    32823309msgstr "(нет объекта)"
    32833310
    3284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:239
    3285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:254
     3311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:245
     3312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:261
    32863313msgid "layer not in list."
    32873314msgstr "слоя нет в списке."
     3315
     3316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:352
     3317#, java-format
     3318msgid "Layer {0} must be in list of layers"
     3319msgstr ""
    32883320
    32893321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:27
    … …  
    32913323msgstr "Соединение с OSM сервером..."
    32923324
    3293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:105
     3325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:98
    32943326msgid "Error while parsing"
    32953327msgstr "Ошибка разбора"
    32963328
    3297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:108
     3329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:101
    32983330msgid "File not found"
    32993331msgstr "Файл не найден"
    … …  
    33443376#, java-format
    33453377msgid "role {0} is not participating in compare pair {1}"
    3346 msgstr ""
     3378msgstr "роль {0} не участвует в паре сравнения {1}"
    33473379
    33483380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:64
    … …  
    33533385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:69
    33543386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94
     3387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63
    33553388#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
    33563389#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228
    … …  
    33603393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:74
    33613394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:170
     3395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:66
     3396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
    33623397msgid "Nodes"
    33633398msgstr "Точки"
    … …  
    33653400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:79
    33663401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165
    3367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:203
     3402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     3403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69
    33683404msgid "Members"
    33693405msgstr "Участники"
    … …  
    33713407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95
    33723408msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
    3373 msgstr ""
     3409msgstr "Нет неразрешённых конфликтов тегов"
    33743410
    33753411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:98
    … …  
    33813417#, java-format
    33823418msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
    3383 msgstr ""
     3419msgstr "{0} неразрешённых конфликтов тегов"
    33843420
    33853421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:105
    … …  
    33913427"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
    33923428msgstr ""
     3429"Сведённый список узлов заморожен. Нет неразрешённых конфликтов в списке "
     3430"узлов этого пути"
    33933431
    33943432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:109
    33953433msgid "Nodes(with conflicts)"
    3396 msgstr ""
     3434msgstr "Узлы(с конфликтами)"
    33973435
    33983436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:110
    33993437msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
    3400 msgstr ""
     3438msgstr "Неустранённые конфликты в списке узлов этого пути"
    34013439
    34023440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:114
    34033441msgid "Members(resolved)"
    3404 msgstr ""
     3442msgstr "Члены(разрешённые)"
    34053443
    34063444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:115
    … …  
    34123450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:118
    34133451msgid "Members(with conflicts)"
    3414 msgstr ""
     3452msgstr "Участники отношений(с конфликтами)"
    34153453
    34163454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:119
    34173455msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
    3418 msgstr ""
     3456msgstr "Неразрешённые конфликты в списке участников этого отношения"
    34193457
    34203458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:126
    … …  
    34243462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:129
    34253463msgid "Properties(with conflicts)"
    3426 msgstr ""
     3464msgstr "Свойства (с конфликтами)"
    34273465
    34283466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:130
    … …  
    34323470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:207
    34333471msgid "Conflict Resolution"
    3434 msgstr ""
     3472msgstr "Разрешение конфликтов"
    34353473
    34363474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:325
    … …  
    34493487#, java-format
    34503488msgid "unexpected value of parameter \"index\". Got {0}"
    3451 msgstr ""
     3489msgstr "недопустимое значение параметра \"index\". Текущее значение {0}"
    34523490
    34533491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:778
    34543492#, java-format
    34553493msgid "item {0} not found in list"
    3456 msgstr ""
     3494msgstr "пункт {0} не найден в списке"
    34573495
    34583496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:220
    … …  
    34623500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:228
    34633501msgid "Compare "
    3464 msgstr ""
     3502msgstr "Сравнить "
    34653503
    34663504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:263
    34673505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:81
    34683506msgid "My version"
    3469 msgstr ""
     3507msgstr "Моя версия"
    34703508
    34713509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:264
    34723510msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
    3473 msgstr ""
     3511msgstr "Список элементов в моём наборе данных, то есть локальном наборе данных"
    34743512
    34753513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:269
    … …  
    34883526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:93
    34893527msgid "Their version"
    3490 msgstr ""
     3528msgstr "Их версия"
    34913529
    34923530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:276
    … …  
    34963534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:409
    34973535msgid "> top"
    3498 msgstr ""
     3536msgstr "> наверх"
    34993537
    35003538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:411
    … …  
    35043542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:436
    35053543msgid "> bottom"
    3506 msgstr ""
     3544msgstr "> вниз"
    35073545
    35083546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:438
    … …  
    35443582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:632
    35453583msgid "Up"
    3546 msgstr ""
     3584msgstr "Вверх"
    35473585
    35483586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:634
    35493587msgid "Move up the selected elements by one position"
    3550 msgstr ""
     3588msgstr "Поднять выделенные элементы на одну позицию"
    35513589
    35523590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:664
    35533591msgid "Down"
    3554 msgstr ""
     3592msgstr "Вниз"
    35553593
    35563594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:666
    35573595msgid "Move down the selected entries by one position"
    3558 msgstr ""
     3596msgstr "Опустить выделенные элементы на одну позицию"
    35593597
    35603598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:266
     3599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:304
    35623600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    3563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
     3601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:186
    35643602#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    35653603msgid "Remove"
    … …  
    35733611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:764
    35743612msgid "Freeze"
    3575 msgstr ""
     3613msgstr "Зафиксировать"
    35763614
    35773615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:728
    … …  
    36393677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    36403678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
     3679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:78
     3680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:119
     3681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:121
    36413682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
    36423683msgid "parameter '{0}' must not be null"
    3643 msgstr ""
     3684msgstr "параметр '{0}' не должен быть null"
    36443685
    36453686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:884
     3687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:81
    36463688#, java-format
    36473689msgid ""
    … …  
    36513693
    36523694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:899
     3695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:96
    36533696#, java-format
    36543697msgid "adjustable {0} not registered yet"
    … …  
    36573700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListColumnModel.java:27
    36583701msgid "Node"
    3659 msgstr ""
     3702msgstr "Узел"
    36603703
    36613704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:71
    … …  
    36703713
    36713714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:430
    3672 #, fuzzy, java-format
     3715#, java-format
    36733716msgid ""
    36743717"<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: {0}</"
    36753718"html>"
    3676 msgstr "Ошибка  связи с сервером."
     3719msgstr ""
     3720"<html>Произошла ошибка во время соединения с сервером<br>Подробности: {0}</"
     3721"html>"
    36773722
    36783723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:434
    3679 #, fuzzy
    36803724msgid "Communication with server failed"
    3681 msgstr "Ошибка  связи с сервером."
     3725msgstr "Связь с сервером прервана"
    36823726
    36833727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:476
    … …  
    37363780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:110
    37373781msgid "Coordinates:"
    3738 msgstr ""
     3782msgstr "Координаты:"
    37393783
    37403784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:186
    … …  
    37633807
    37643808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:366
    3765 #, fuzzy
    37663809msgid "visible (on the server)"
    3767 msgstr "Примитив удаляется на сервере"
     3810msgstr ""
    37683811
    37693812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:368
    3770 #, fuzzy
    37713813msgid "not visible (on the server)"
    3772 msgstr "Примитив удаляется на сервере"
     3814msgstr ""
    37733815
    37743816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:375
    3775 #, fuzzy
    37763817msgid "Keep a clone of the local version"
    3777 msgstr "Пожалуйста, введите название места."
     3818msgstr "Оставить клон локальной версии"
    37783819
    37793820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:377
    … …  
    37993840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:536
    38003841msgid "Keep their deleted state"
    3801 msgstr ""
     3842msgstr "Оставить их состояние \"Удалён\""
    38023843
    38033844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:551
    … …  
    38103851
    38113852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:581
    3812 #, fuzzy
    38133853msgid "Yes, reset the id"
    3814 msgstr "Да, восстановить их тоже"
     3854msgstr "Да, сбросить id"
    38153855
    38163856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:582
    38173857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:624
    3818 #, fuzzy
    38193858msgid "No, abort"
    3820 msgstr "Без даты"
     3859msgstr "Нет, прервать"
    38213860
    38223861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:586
    … …  
    38303869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:594
    38313870msgid "Reset id to 0"
    3832 msgstr ""
     3871msgstr "Сбросить в 0"
    38333872
    38343873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:608
    … …  
    38483887
    38493888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:633
    3850 #, fuzzy
    38513889msgid "Remove from dataset"
    3852 msgstr "убрать из выделения"
     3890msgstr "Удалить из набора данных"
    38533891
    38543892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:647
    … …  
    38593897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    38603898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    3861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
     3899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:193
     3900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19
    38623901msgid "Role"
    38633902msgstr "Роль"
    38643903
    38653904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35
     3905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:25
    38663906msgid "Primitive"
    3867 msgstr ""
     3907msgstr "Примитив"
    38683908
    38693909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:124
    … …  
    38793919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:47
    38803920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:60
     3921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:34
     3922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:51
    38813923msgid "<undefined>"
    3882 msgstr ""
     3924msgstr "<не определено>"
    38833925
    38843926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:38
    … …  
    39003942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
    39013943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    3902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    3903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    3904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    3905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218
     3944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:168
     3945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
     3946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:110
     3947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:234
    39063948#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    39073949#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    39123954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    39133955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    3914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    3915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    3916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
     3956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:168
     3957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26
     3958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
     3959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
    39173960#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    39183961#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    39423985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:286
    39433986msgid ">"
    3944 msgstr ""
     3987msgstr ">"
    39453988
    39463989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:259
    … …  
    39684011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    39694012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    3970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65
     4013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:66
    39714014msgid "Command Stack"
    39724015msgstr "Список изменений"
    … …  
    39774020
    39784021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    3979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:70
    3980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92
     4022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
     4023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195
    39814024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    39824025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
    … …  
    39874030#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    39884031#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    3989 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
     4032#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
    39904033#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    39914034#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
    … …  
    39944037msgstr "Показать/Скрыть: {0}"
    39954038
    3996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63
     4039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:64
    39974040#, java-format
    39984041msgid "Command Stack: {0}"
    39994042msgstr "Стек команд: {0}"
    40004043
    4001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:52
     4044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119
     4045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
     4046msgid "Conflict"
     4047msgstr "Конфликт"
     4048
     4049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119
     4050msgid "Merging conflicts."
     4051msgstr "Разрешение конфликтов."
     4052
     4053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
     4054msgid "Resolve"
     4055msgstr "Разрешить"
     4056
     4057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
     4058msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
     4059msgstr "Открыть диалоговое окно для слияния выбранных объектов."
     4060
     4061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    40024062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112
    40034063#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
    … …  
    40064066msgstr "Выбрать на карте объекты, выбранные в списке вверху."
    40074067
    4008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61
    4009 msgid "Resolve"
    4010 msgstr "Разрешить"
    4011 
    4012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62
    4013 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    4014 msgstr "Открыть диалоговое окно для слияния выбранных объектов."
    4015 
    4016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:69
    4017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:70
    4018 msgid "Conflict"
    4019 msgstr "Конфликт"
    4020 
    4021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:69
    4022 msgid "Merging conflicts."
    4023 msgstr "Разрешение конфликтов."
    4024 
    4025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134
    4026 #, java-format
    4027 msgid "Conflicts: {0}"
    4028 msgstr "Конфликты: {0}"
    4029 
    40304068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:130
    40314069msgid "Resolve conflicts"
    … …  
    40614099msgstr ""
    40624100
    4063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:88
    4064 msgid "Click Reload to refresh list"
    4065 msgstr "Нажмите \"Обновить\" для обновления списка"
    4066 
    4067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91
    4068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92
     4101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194
     4102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195
    40694103msgid "History"
    40704104msgstr "Журнал"
    40714105
    4072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91
     4106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194
    40734107msgid "Display the history of all selected items."
    40744108msgstr "Отобразить журнал по всем выделенным объектам."
    40754109
    4076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:103
    4077 msgid "Object"
    4078 msgstr "Объект"
    4079 
    4080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:103
    4081 msgid "Date"
    4082 msgstr "Дата"
    4083 
    4084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:129
     4110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:252
     4111#, java-format
     4112msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
     4113msgstr ""
     4114
     4115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:309
     4116#, java-format
     4117msgid "index out of bounds Got {0}"
     4118msgstr ""
     4119
     4120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:364
     4121msgid "History item"
     4122msgstr "Пункт истории"
     4123
     4124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:385
     4125msgid "Load history"
     4126msgstr "Загрузить историю"
     4127
     4128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:410
     4129#, java-format
     4130msgid "Loading history for {0} with id {1}"
     4131msgstr "Загрузка истории для {0} с id {1}"
     4132
     4133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:486
    40854134msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    40864135msgstr "Перегрузить все выбранные объекты, и обновить список."
    40874136
    4088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135
    4089 msgid "Revert"
    4090 msgstr "Откатить"
    4091 
    4092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:136
    4093 msgid ""
    4094 "Revert the state of all currently selected objects to the version selected "
    4095 "in the history list."
    4096 msgstr ""
    4097 "Откатить состояние выбранных объектов до версии, указанной в списке правок."
    4098 
    4099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:138
    4100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:181
    4101 msgid "Not implemented yet."
    4102 msgstr "Ещё не реализовано."
     4137#. putValue(Action.SMALL_ICON, ImageProvider.get("dialogs","refresh"));
     4138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:505
     4139msgid "Show"
     4140msgstr "Показать"
     4141
     4142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:506
     4143msgid "Display the history of the selected primitive"
     4144msgstr ""
    41034145
    41044146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65
    … …  
    42334275msgid "Add Properties"
    42344276msgstr "Добавить параметры"
     4277
     4278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611
     4279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
     4280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:122
     4281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:85
     4282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:125
     4283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:160
     4284#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
     4285#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
     4286#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
     4287#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
     4288#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67
     4289msgid "Add"
     4290msgstr "Добавить"
    42354291
    42364292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
    … …  
    43454401msgstr "Выбор: {0}"
    43464402
    4347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159
     4403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:160
    43484404msgid "Undock the panel"
    43494405msgstr "Отсоединить панель"
    43504406
    4351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208
     4407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:212
    43524408msgid ""
    43534409"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    43564412"панели."
    43574413
    4358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220
     4414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:224
    43594415msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    43604416msgstr "Щёлкните для уменьшения/увеличения содержимого панели"
    … …  
    43844440
    43854441#. We need this twice, so cache result
    4386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98
     4442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:129
    43874443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    43884444msgid "Apply Changes"
    43894445msgstr "Применить изменения"
    43904446
    4391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:116
     4447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:147
    43924448msgid "Basic"
    43934449msgstr "Основной"
    43944450
    4395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
     4451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:193
    43964452msgid "Occupied By"
    43974453msgstr "Объект"
    43984454
    4399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
     4455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:193
    44004456msgid "linked"
    44014457msgstr "присоединенный"
    44024458
    4403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:201
     4459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:232
    44044460msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    44054461msgstr "Тэги (пустое значение удаляет тэг)"
    44064462
    4407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
     4463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:271
    44084464msgid "Move Up"
    44094465msgstr "Переместить вверх"
    44104466
    4411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
     4467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:271
    44124468msgid "Move the currently selected members up"
    44134469msgstr "Переместить выбранных членов отношения вверх"
    44144470
    4415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:246
     4471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:277
    44164472msgid "Add Selected"
    44174473msgstr "Добавить выбранное"
    44184474
    4419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
     4475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:278
    44204476msgid "Add all currently selected objects as members"
    44214477msgstr "Сделать все выбранные объекты участниками отношения"
    44224478
    4423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:253
     4479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:284
    44244480msgid "Remove Selected"
    44254481msgstr "Удалить выбранные"
    44264482
    4427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:285
    44284484msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    44294485msgstr "Удалить все выделенные объекты из связей"
    44304486
    4431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
     4487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:291
     4488#, fuzzy
     4489msgid "Sort"
     4490msgstr "Спорт"
     4491
     4492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:292
     4493#, fuzzy
     4494msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
     4495msgstr "Удалить источник из списка."
     4496
     4497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298
    44324498msgid "Move Down"
    44334499msgstr "Переместить вниз"
    44344500
    4435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
     4501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298
    44364502msgid "Move the currently selected members down"
    44374503msgstr "Переместить выбранных членов отношения вниз"
    44384504
    4439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:267
     4505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:305
    44404506msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    44414507msgstr "Удалить текущего участника из отношения"
    44424508
    4443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:280
     4509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:318
    44444510msgid "Download Members"
    44454511msgstr "Скачать участников"
    44464512
    4447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:281
     4513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:319
    44484514msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    44494515msgstr "Скачать недостающие части линий и узлов, участвующих в отношении"
    44504516
    4451 #. end of section to determine linkedness.
    4452 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"
    4453 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
    4454 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
    4455 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
    4456 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
    4457 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
    4458 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
    4459 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
    4460 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
    4461 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"
    4462 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"
    4463 #. item "Ways/Track" combo "Access"
    4464 #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
    4465 #. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
    4466 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"
    4467 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"
    4468 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"
    4469 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"
    4470 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"
    4471 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"
    4472 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"
    4473 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"
    4474 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"
    4475 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"
    4476 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"
    4477 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"
    4478 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"
    4479 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"
    4480 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"
    4481 #. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
    4482 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
    4483 #. item "Ways/Path" combo "Horse"
    4484 #. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
    4485 #. item "Ways/Path" combo "Ski"
    4486 #. item "Ways/Path" combo "Foot"
    4487 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
    4488 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    4489 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    4490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:419
    4491 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    4492 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    4493 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    4494 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    4495 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    4496 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    4497 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    4498 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    4499 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    4500 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    4501 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    4502 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    4503 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    4504 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    4505 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
    4506 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
    4507 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    4508 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
    4509 #: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573
    4510 msgid "yes"
    4511 msgstr "да"
    4512 
    4513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:419
    4514 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    4515 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    4516 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    4517 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    4518 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    4519 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    4520 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    4521 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    4522 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    4523 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    4524 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    4525 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    4526 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    4527 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    4528 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
    4529 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
    4530 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    4531 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
    4532 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    4533 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309
    4534 #: build/trans_presets.java:2573
    4535 msgid "no"
    4536 msgstr "нет"
    4537 
    4538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:424
    4539 #, java-format
    4540 msgid "Members: {0}"
     4517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:633
     4518#, fuzzy, java-format
     4519msgid "Members: {0} (linked: {1})"
    45414520msgstr "Участники: {0}"
    45424521
    4543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:432
     4522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:641
    45444523#, java-format
    45454524msgid "Relation Editor: {0}"
    45464525msgstr "Редактор отношений: {0}"
    45474526
    4548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543
     4527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:752
    45494528msgid "There were conflicts during import."
    45504529msgstr "При импортировании возникли конфликтные ситуации."
    45514530
    4552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:553
     4531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:762
    45534532msgid "Error parsing server response."
    45544533msgstr "Ошибка при разборе ответа от сервера."
    45554534
    4556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556
     4535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:765
    45574536msgid "Cannot connect to server."
    45584537msgstr "Невозможно связаться с сервером."
    45594538
    4560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:560
     4539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:769
    45614540msgid "Error when communicating with server."
    45624541msgstr ""
    … …  
    45914570msgstr "Сначала выберите закладку."
    45924571
    4593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
     4572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:110
    45944573msgid "min lat"
    45954574msgstr "мин. широта"
    45964575
    4597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:111
     4576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112
    45984577msgid "min lon"
    45994578msgstr "мин. долгота"
    46004579
    4601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:113
     4580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114
    46024581msgid "max lat"
    46034582msgstr "макс. широта"
    46044583
    4605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:115
     4584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116
    46064585msgid "max lon"
    46074586msgstr "макс. долгота"
    46084587
    4609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118
     4588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:119
    46104589msgid ""
    46114590"URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
    … …  
    46154594"область)"
    46164595
    4617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:130
     4596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:131
    46184597msgid "Bounding Box"
    46194598msgstr "Рамка"
    … …  
    47644743msgstr "Номера квадратов"
    47654744
    4766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:279
    4767 #, java-format
    4768 msgid "Images for {0}"
    4769 msgstr "Изображения для {0}"
    4770 
    4771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:284
    4772 msgid "Read GPX..."
    4773 msgstr "Прочесть GPX"
    4774 
    4775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:293
    4776 #, java-format
    4777 msgid "No time for point {0} x {1}"
    4778 msgstr "Нет указания времени для точки {0} x {1}"
    4779 
    4780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:298
    4781 #, java-format
    4782 msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    4783 msgstr "Невозможно прочесть время \"{0}\" у точки  {1} x {2}"
    4784 
    4785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:306
    4786 msgid "No images with readable timestamps found."
    4787 msgstr "Не найдено изображений с информацией о времени."
    4788 
    4789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:317
    4790 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:136
    4791 #, java-format
    4792 msgid "Reading {0}..."
    4793 msgstr "Чтение {0}..."
    4794 
    4795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    4796 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:240
    4797 msgid "Geotagged Images"
    4798 msgstr "Изображения с данными о местоположении"
    4799 
    4800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:562
    4801 #, java-format
    4802 msgid "GPS start: {0}"
    4803 msgstr "Начало GPS: {0}"
    4804 
    4805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:563
    4806 #, java-format
    4807 msgid "GPS end: {0}"
    4808 msgstr "Конец GPS: {0}"
    4809 
    4810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:565
    4811 #, java-format
    4812 msgid "current delta: {0}s"
    4813 msgstr "текущая разница: {0} с."
    4814 
    4815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:566
    4816 msgid "timezone difference: "
    4817 msgstr "разница в часовых поясах: "
    4818 
    4819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
    4820 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278
    4821 msgid "image"
    4822 msgid_plural "images"
    4823 msgstr[0] "изображение"
    4824 msgstr[1] "изображения"
    4825 msgstr[2] "изображений"
    4826 
    4827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
    4828 #, java-format
    4829 msgid "{0} within the track."
    4830 msgstr "{0} в пределах трека"
    4831 
    4832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:648
    4833 msgid "Sync clock"
    4834 msgstr "Синхронизация часов"
    4835 
    4836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:659
    4837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
    4838 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    4839 msgid "JPEG images (*.jpg)"
    4840 msgstr "Изображения JPEG (*.jpg)"
    4841 
    4842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:707
    4843 #, java-format
    4844 msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    4845 msgstr "Невозможно прочесть дату из файла \"{0}\""
    4846 
    4847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:711
    4848 #, java-format
    4849 msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    4850 msgstr "EXIF файла \"{0}\" не содержит информации о времени."
    4851 
    4852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:715
    4853 msgid "Image"
    4854 msgstr "Изображение"
    4855 
    4856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:717
    4857 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    4858 msgstr "Введите указанную дату (мм/дд/гггг ЧЧ:MM:СС)"
    4859 
    4860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:720
    4861 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    4862 msgstr "Часовой пояс GPS объекта (отличается от фотографии)"
    4863 
    4864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:728
    4865 msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    4866 msgstr "Синхронизировать время с GPS приёмником"
    4867 
    4868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:744
    4869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:746
    4870 msgid "Time entered could not be parsed."
    4871 msgstr "Введённое время невозможно использовать"
    4872 
    4873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111
    4874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122
    4875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    4876 msgid "gps point"
    4877 msgstr "точка GPS"
    4878 
    4879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115
    4880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:186
    4881 msgid "Customize line drawing"
    4882 msgstr "Настроить отрисовку линий"
    4883 
    4884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119
    4885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
    4886 msgid "Use global settings."
    4887 msgstr "Использовать глобальные настройки."
    4888 
    4889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
    4890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
    4891 msgid "Draw lines between points for this layer."
    4892 msgstr "Отображать линии между точками для этого слоя."
    4893 
    4894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
    4895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
    4896 msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    4897 msgstr "Не отображать линии между точками для этого слоя."
    4898 
    4899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
    4900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
    4901 msgid "Select line drawing options"
    4902 msgstr "Выбрать варианты отрисовки линий"
    4903 
    4904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    4905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
    4906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    4907 msgid "Customize Color"
    4908 msgstr "Выбрать цвет"
    4909 
    4910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    4911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    4912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    4913 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    4914 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    4915 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
    4916 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334
    4917 msgid "OK"
    4918 msgstr "OK"
    4919 
    4920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    4921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    4922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    4923 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    4924 msgid "Default"
    4925 msgstr "По умолчанию"
    4926 
    4927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    4928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:220
    4929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    4930 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    4931 msgid "Choose a color"
    4932 msgstr "Выбор цвета"
    4933 
    4934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:166
    4935 msgid "Markers From Named Points"
    4936 msgstr "Маркеры из именованых точек"
    4937 
    4938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:177
    4939 #, java-format
    4940 msgid "Named Trackpoints from {0}"
    4941 msgstr "Назвать маршрутные точки из {0}"
    4942 
    4943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:184
    4944 msgid "Import Audio"
    4945 msgstr "Импортировать аудиофайлы"
    4946 
    4947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:197
    4948 msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    4949 msgstr "Аудиофайлы Wave (*.wav)"
    4950 
    4951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
    4952 #, java-format
    4953 msgid "Audio markers from {0}"
    4954 msgstr "Аудиомаркеры из {0}"
    4955 
    4956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
    4957 msgid "Import images"
    4958 msgstr "Импорт изображений"
    4959 
    4960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
    4961 #, java-format
    4962 msgid "{0} track, "
    4963 msgid_plural "{0} tracks, "
    4964 msgstr[0] "{0} дорожка, "
    4965 msgstr[1] "{0} дорожки, "
    4966 msgstr[2] "{0} дорожек, "
    4967 
    4968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
    4969 #, java-format
    4970 msgid "{0} route, "
    4971 msgid_plural "{0} routes, "
    4972 msgstr[0] "{0} маршрут, "
    4973 msgstr[1] "{0} маршрута, "
    4974 msgstr[2] "{0} маршрутов, "
    4975 
    4976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
    4977 #, java-format
    4978 msgid "{0} waypoint"
    4979 msgid_plural "{0} waypoints"
    4980 msgstr[0] "{0} путевая точка"
    4981 msgstr[1] "{0} путевые точки"
    4982 msgstr[2] "{0} путевых точек"
    4983 
    4984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
    4985 #, java-format
    4986 msgid "Name: {0}"
    4987 msgstr "Название: {0}"
    4988 
    4989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    4990 #, java-format
    4991 msgid "Description: {0}"
    4992 msgstr "Описание: {0}"
    4993 
    4994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
    4995 msgid "Timespan: "
    4996 msgstr "Временной интервал: "
    4997 
    4998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
    4999 msgid "Length: "
    5000 msgstr "Длина: "
    5001 
    5002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:673
    5003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    5004 msgid "Convert to data layer"
    5005 msgstr "Преобразовать в слой данных"
    5006 
    5007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:677
    5008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    5009 msgid ""
    5010 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    5011 "<br>If you want to upload traces, look here:"
    5012 msgstr ""
    5013 "<html>Загрузка на карту необработанных данных GPS считается вредоносной."
    5014 "<br>Если хотите загрузить трэк, сделайте это по ссылке:"
    5015 
    5016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678
    5017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    5018 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    5019 msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    5020 
    5021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
    5022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
    5023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    5024 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    5025 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219
    5026 #, java-format
    5027 msgid "Converted from: {0}"
    5028 msgstr "Преобразовано из: {0}"
    5029 
    5030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714
    5031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735
    5032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:826
    5033 msgid "Download from OSM along this track"
    5034 msgstr "Скачать с JSM данные вдоль трэка"
    5035 
    5036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
    5037 msgid "Download everything within:"
    5038 msgstr "Скачать всё в пределах:"
    5039 
    5040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724
    5041 #, java-format
    5042 msgid "{0} meters"
    5043 msgstr "{0} метров"
    5044 
    5045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727
    5046 msgid "Maximum area per request:"
    5047 msgstr "Максимальная область для одного запроса:"
    5048 
    5049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:730
    5050 #, java-format
    5051 msgid "{0} sq km"
    5052 msgstr "{0} кв. км."
    5053 
    5054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:822
    5055 #, java-format
    5056 msgid ""
    5057 "<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you "
    5058 "wish<br>to continue?</html>"
    5059 msgstr ""
    5060 "<html>Это действие потребует {0} отдельных<br>запросов на скачивание. "
    5061 "Продолжить?</html>"
    5062 
    5063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:896
    5064 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    5065 msgstr "На слое отсутствует трек GPX, чтобы наложить звук."
    5066 
    5067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1043
    5068 msgid ""
    5069 "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    5070 "the end were omitted or moved to the start."
    5071 msgstr ""
    5072 "Некоторые маршрутные точки созданы до начала трека или после его окончания и "
    5073 "будут пропущены или перенесены в начало трека."
    5074 
    5075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1047
    5076 msgid ""
    5077 "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    5078 "time were omitted."
    5079 msgstr ""
    5080 "Нектоторые точки, которые были слишком далеко от остальных, чтобы рассчитать "
    5081 "их время, были проигнорированы."
    5082 
    5083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:148
    5084 msgid "outside downloaded area"
    5085 msgstr "вне области для скачивания"
    5086 
    5087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:226
    5088 #, java-format
    5089 msgid "version {0}"
    5090 msgstr "версия {0}"
    5091 
    5092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
    5093 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    5094 msgstr ""
    5095 
    5096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
    5097 #, java-format
    5098 msgid "There were {0} conflicts during import."
    5099 msgstr ""
    5100 
    5101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:385
    5102 #, java-format
    5103 msgid "{0} consists of:"
    5104 msgstr "{0} состоит из:"
    5105 
    5106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:389
    5107 #, java-format
    5108 msgid " ({0} deleted.)"
    5109 msgstr " ({0} удалено)"
    5110 
    5111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393
    5112 msgid "unset"
    5113 msgstr "отключено"
    5114 
    5115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393
    5116 #, java-format
    5117 msgid "API version: {0}"
    5118 msgstr "Версия API: {0}"
    5119 
    5120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:489
    5121 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    5122 msgid "Convert to GPX layer"
    5123 msgstr "Преобразовать в слой GPX"
    5124 
    5125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
    5126 #: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
    5127 #: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
    5128 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
    5129 #: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
    5130 #: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
    5131 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
    5132 #: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    5133 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    5134 #: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
    5135 #: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
    5136 #: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
    5137 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
    5138 #: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
    5139 #: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
    5140 #: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
    5141 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
    5142 #: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    5143 msgid "track"
    5144 msgid_plural "tracks"
    5145 msgstr[0] "трек"
    5146 msgstr[1] "треки"
    5147 msgstr[2] "треков"
    5148 
    5149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:152
    5150 msgid "point"
    5151 msgid_plural "points"
    5152 msgstr[0] "точка"
    5153 msgstr[1] "точки"
    5154 msgstr[2] "точек"
    5155 
    5156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:178
    5157 #, java-format
    5158 msgid "a track with {0} point"
    5159 msgid_plural "a track with {0} points"
    5160 msgstr[0] "трек с {0} точкой"
    5161 msgstr[1] "трек с {0} точками"
    5162 msgstr[2] "трек с {0} точками"
    5163 
    5164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
    5165 #, java-format
    5166 msgid "{0} consists of {1} track"
    5167 msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
    5168 msgstr[0] "{0} состоит из {1} трека"
    5169 msgstr[1] "{0} состоит из {1} треков"
    5170 msgstr[2] "{0} состоит из {1} треков"
    5171 
    5172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
    5173 #, java-format
    5174 msgid "{0} point"
    5175 msgid_plural "{0} points"
    5176 msgstr[0] "{0} точка"
    5177 msgstr[1] "{0} точки"
    5178 msgstr[2] "{0} точек"
    5179 
    5180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151
    5181 msgid "gps marker"
    5182 msgstr "маркер GPS"
    5183 
    5184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:172
    5185 msgid "marker"
    5186 msgid_plural "markers"
    5187 msgstr[0] "маркер"
    5188 msgstr[1] "маркера"
    5189 msgstr[2] "маркеров"
    5190 
    5191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:190
    5192 #, java-format
    5193 msgid "{0} consists of {1} marker"
    5194 msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
    5195 msgstr[0] "{0} состоит из {1} маркера"
    5196 msgstr[1] "{0} состоит из {1} маркеров"
    5197 msgstr[2] "{0} состоит из {1} маркеров"
    5198 
    5199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216
    5200 msgid "Synchronize Audio"
    5201 msgstr "Синхронизировать аудио"
    5202 
    5203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221
    5204 msgid ""
    5205 "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    5206 msgstr ""
    5207 "Вам необходимо приостановить звуковой файл в момент воспроизведения реплик."
    5208 
    5209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226
    5210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:228
    5211 #, java-format
    5212 msgid "Audio synchronized at point {0}."
    5213 msgstr "Аудио синхронизировано на точке {0}."
    5214 
    5215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228
    5216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:232
    5217 msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    5218 msgstr "Невозможно синхронизировать слой который используется"
    5219 
    5220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
    5221 msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    5222 msgstr "Установить маркер аудио на позиции проигрывания"
    5223 
    5224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
    5225 msgid ""
    5226 "You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    5227 "marker."
    5228 msgstr ""
    5229 "Вы должны поставить аудио на паузу в той точке пути, где хотите поставить "
    5230 "маркер."
    5231 
    5232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:310
    5233 msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    5234 msgstr "Нет существующих аудио маркеров на этом слое"
    5235 
    5236 #. Not close enough to track, or no audio marker found for some other reason
    5237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:166
    5238 msgid ""
    5239 "You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
    5240 "track you were playing (after the first marker)."
    5241 msgstr ""
    5242 "Вам необходимо перетащить значёк играющей головы рядом с от GPX трэком с "
    5243 "которым связана звуковая дорожка (после первого маркера)."
    5244 
    5245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:214
    5246 msgid ""
    5247 "You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
    5248 "point where you want to synchronize."
    5249 msgstr ""
    5250 "Нужно удерживать Shift и перетащить значек играющей головы на аудио маркера "
    5251 "или на точку трека, где вы хотите синхронизировать."
    5252 
    5253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:224
    5254 msgid "Unable to create new audio marker."
    5255 msgstr "Невозможно создать новый аудио-маркер."
    5256 
    5257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
    5258 msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
    5259 msgstr "Произошла ошибка при попытке показать URL для этого маркера"
    5260 
    5261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
    5262 msgid "(URL was: "
    5263 msgstr "(по ссылке: "
    5264 
    5265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
    5266 msgid "Error displaying URL"
    5267 msgstr "Невозможно отобразить URL"
    5268 
    5269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:43
    5270 msgid "Advanced Preferences"
    5271 msgstr "Дополнительные параметры"
    5272 
    5273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:44
    5274 msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
    5275 msgstr "Установка параметров напрямую. Пользоваться с осторожностью!"
    5276 
    5277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:47
    5278 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
    5279 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46
    5280 msgid "Search: "
    5281 msgstr "Поиск: "
    5282 
    5283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:83
    5284 msgid "Current value is default."
    5285 msgstr "Текущее значение - по умолчанию"
    5286 
    5287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:85
    5288 #, java-format
    5289 msgid "Default value is ''{0}''."
    5290 msgstr "Текущее значение - ''{0}''."
    5291 
    5292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:88
    5293 msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
    5294 msgstr "Значение по умолчанию неизвестно (настройка ещё не использовалась)"
    5295 
    5296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:195
    5297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
    5298 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    5299 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
    5300 msgid "Please select the row to edit."
    5301 msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для редактирования."
    5302 
    5303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:198
    5304 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    5305 #, java-format
    5306 msgid "New value for {0}"
    5307 msgstr "Новое значение для {0}"
    5308 
    5309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:207
    5310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
    5311 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    5312 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    5313 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:92
    5314 msgid "Please select the row to delete."
    5315 msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления."
    5316 
    5317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224
    5318 msgid "Enter a new key/value pair"
    5319 msgstr "Введите новый ключ и значение"
    5320 
    5321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:26
    5322 msgid "Display the Audio menu."
    5323 msgstr "Показать меню Аудио."
    5324 
    5325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:27
    5326 msgid "Label audio (and image and web) markers."
    5327 msgstr "Подписывать маркеры аудио, картинок и веба."
    5328 
    5329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:28
    5330 msgid "Display live audio trace."
    5331 msgstr "Показать звуковые подсказки в реальном времени"
    5332 
    5333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29
    5334 msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
    5335 msgstr "Создать не звуковые маркеры при обработке GPX данных"
    5336 
    5337 #. various methods of making markers on import audio
    5338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32
    5339 msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
    5340 msgstr "Точные маршрутные точки с правильными временными метками"
    5341 
    5342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:33
    5343 msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
    5344 msgstr "Точные маршрутные точки с приблизительным временем из позиции на треке"
    5345 
    5346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34
    5347 msgid "Named trackpoints."
    5348 msgstr "Именованые точки пути."
    5349 
    5350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35
    5351 msgid "Modified times (time stamps) of audio files."
    5352 msgstr "Изменить время (метку времени) звукового файла"
    5353 
    5354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36
    5355 msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
    5356 msgstr "Начать трек (всегда делать это, если другие метки недоступны)"
    5357 
    5358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:46
    5359 msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
    5360 msgstr "Отобразить или спрятать меню работы со звуком на панели Главного меню"
    5361 
    5362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:51
    5363 msgid ""
    5364 "Display a moving icon representing the point on the synchronized track where "
    5365 "the audio currently playing was recorded."
    5366 msgstr ""
    5367 "Показать анимированную иконку в точке трека, где был записан проигрываемый в "
    5368 "данный момент звук."
    5369 
    5370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:56
    5371 msgid ""
    5372 "Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
    5373 "button icons."
    5374 msgstr ""
    5375 "Поставьте текстовую надпись напротив аудио (и изображения и веб-сайта) "
    5376 "маркеров, а также их кнопок."
    5377 
    5378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:61
    5379 msgid ""
    5380 "Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    5381 "layer."
    5382 msgstr ""
    5383 "Автоматически создавать слой меток из маршрутных точек при открытии GPX слоя"
    5384 
    5385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:64
    5386 msgid "When importing audio, make markers from..."
    5387 msgstr "Когда импортируется звук, применять метки из..."
    5388 
    5389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:68
    5390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:73
    5391 msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
    5392 msgstr ""
    5393 "Когда импортируется звук, применять его для любых маршрутных точек из слоя "
    5394 "GPX."
    5395 
    5396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:78
    5397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88
    5398 msgid ""
    5399 "Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit "
    5400 "waypoints) with names or descriptions."
    5401 msgstr ""
    5402 "Автоматически создавать звуковые метки из узлов трека (вместо точных "
    5403 "маршрутных точек) с именами или описаниями"
    5404 
    5405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:83
    5406 msgid ""
    5407 "Create audio markers at the position on the track corresponding to the "
    5408 "modified time of each audio WAV file imported."
    5409 msgstr ""
    5410 "Создать звуковые метки в положении на треке, соответствующем времени "
    5411 "изменения каждого импортированного звукового файла WAV."
    5412 
    5413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:92
    5414 msgid ""
    5415 "The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is "
    5416 "pressed"
    5417 msgstr ""
    5418 "Показывает, на сколько секунд вперёд или назад нужно перейти при нажатии "
    5419 "соответствующей кнопки"
    5420 
    5421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:93
    5422 msgid "Forward/back time (seconds)"
    5423 msgstr "Время перемотки (секунд)"
    5424 
    5425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:97
    5426 msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
    5427 msgstr ""
    5428 "Показывает, во сколько раз увеличивается скорость при быстром проигрывании"
    5429 
    5430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:98
    5431 msgid "Fast forward multiplier"
    5432 msgstr "Множитель быстрого проигрывания"
    5433 
    5434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:102
    5435 msgid ""
    5436 "Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the "
    5437 "audio track position requested"
    5438 msgstr ""
    5439 "Воспроизведение начнется через это количество секунд до (или после, в случае "
    5440 "отрицательного) звуковой дорожки у запрошенной позиции"
    5441 
    5442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:103
    5443 msgid "Lead-in time (seconds)"
    5444 msgstr "Продолжительность вступления (в секундах)"
    5445 
    5446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:107
    5447 msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
    5448 msgstr ""
    5449 "Соотношение времени диктофонной записи соответствует прошедшему времени"
    5450 
    5451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:108
    5452 msgid "Voice recorder calibration"
    5453 msgstr "Калибровка звукозаписи"
    5454 
    5455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:63
    5456 msgid "Color"
    5457 msgstr "Цвет"
     4745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:37
     4746#, java-format
     4747msgid "History for {0} {1}"
     4748msgstr "История для {0}{1}"
     4749
     4750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:117
     4751msgid "Close the dialog"
     4752msgstr "Закрыть диалог"
     4753
     4754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:179
     4755msgid "history not initialized yet. Failed to set reference primitive."
     4756msgstr ""
     4757
     4758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:181
     4759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:200
     4760#, java-format
     4761msgid "failed to set reference. reference id {0} doesn't match history id {1}"
     4762msgstr ""
     4763
     4764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:184
     4765#, java-format
     4766msgid "failed to set reference. reference version {0} not available in history"
     4767msgstr ""
     4768
     4769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:198
     4770msgid "history not initialized yet. Failed to set current primitive."
     4771msgstr ""
     4772
     4773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:203
     4774#, java-format
     4775msgid "failed to set current. current version {0} not available in history"
     4776msgstr ""
     4777
     4778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
     4779#, java-format
     4780msgid "Node {0}"
     4781msgstr "Узел {0}"
    54584782
    54594783#. item "Streets/Motorway" text "Reference"
    … …  
    61635487#. <key key="type" value="multipolygon" />
    61645488#. <optional>
    6165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:64
     5489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:20
     5490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    61665491#: build/trans_presets.java:56 build/trans_presets.java:92
    61675492#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:169
    … …  
    63125637msgstr "Название"
    63135638
    6314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:128
     5639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:45
     5640#, java-format
     5641msgid ""
     5642"<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
     5643"<strong>{2}</strong></html>"
     5644msgstr ""
     5645
     5646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:72
     5647#, java-format
     5648msgid "Version {0} created on {1} by {2}"
     5649msgstr ""
     5650
     5651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:19
     5652msgid "Version"
     5653msgstr "Версия"
     5654
     5655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:277
     5656#, java-format
     5657msgid "Images for {0}"
     5658msgstr "Изображения для {0}"
     5659
     5660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:282
     5661msgid "Read GPX..."
     5662msgstr "Прочесть GPX"
     5663
     5664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:292
     5665#, java-format
     5666msgid "No time for point {0} x {1}"
     5667msgstr "Нет указания времени для точки {0} x {1}"
     5668
     5669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:297
     5670#, java-format
     5671msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
     5672msgstr "Невозможно прочесть время \"{0}\" у точки  {1} x {2}"
     5673
     5674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:305
     5675msgid "No images with readable timestamps found."
     5676msgstr "Не найдено изображений с информацией о времени."
     5677
     5678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:316
     5679#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:140
     5680#, java-format
     5681msgid "Reading {0}..."
     5682msgstr "Чтение {0}..."
     5683
     5684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
     5685#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:244
     5686msgid "Geotagged Images"
     5687msgstr "Изображения с данными о местоположении"
     5688
     5689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:562
     5690#, java-format
     5691msgid "GPS start: {0}"
     5692msgstr "Начало GPS: {0}"
     5693
     5694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:563
     5695#, java-format
     5696msgid "GPS end: {0}"
     5697msgstr "Конец GPS: {0}"
     5698
     5699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:565
     5700#, java-format
     5701msgid "current delta: {0}s"
     5702msgstr "текущая разница: {0} с."
     5703
     5704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:566
     5705msgid "timezone difference: "
     5706msgstr "разница в часовых поясах: "
     5707
     5708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
     5709#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:282
     5710msgid "image"
     5711msgid_plural "images"
     5712msgstr[0] "изображение"
     5713msgstr[1] "изображения"
     5714msgstr[2] "изображений"
     5715
     5716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
     5717#, java-format
     5718msgid "{0} within the track."
     5719msgstr "{0} в пределах трека"
     5720
     5721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:648
     5722msgid "Sync clock"
     5723msgstr "Синхронизация часов"
     5724
     5725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:659
     5726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
     5727#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
     5728msgid "JPEG images (*.jpg)"
     5729msgstr "Изображения JPEG (*.jpg)"
     5730
     5731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:704
     5732#, java-format
     5733msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
     5734msgstr "Невозможно прочесть дату из файла \"{0}\""
     5735
     5736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:708
     5737#, java-format
     5738msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
     5739msgstr "EXIF файла \"{0}\" не содержит информации о времени."
     5740
     5741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:712
     5742msgid "Image"
     5743msgstr "Изображение"
     5744
     5745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:714
     5746msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
     5747msgstr "Введите указанную дату (мм/дд/гггг ЧЧ:MM:СС)"
     5748
     5749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:717
     5750msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
     5751msgstr "Часовой пояс GPS объекта (отличается от фотографии)"
     5752
     5753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:725
     5754msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
     5755msgstr "Синхронизировать время с GPS приёмником"
     5756
     5757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:741
     5758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:743
     5759msgid "Time entered could not be parsed."
     5760msgstr "Введённое время невозможно использовать"
     5761
     5762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111
     5763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122
     5764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
     5765msgid "gps point"
     5766msgstr "точка GPS"
     5767
     5768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115
     5769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:186
     5770msgid "Customize line drawing"
     5771msgstr "Настроить отрисовку линий"
     5772
     5773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119
     5774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
     5775msgid "Use global settings."
     5776msgstr "Использовать глобальные настройки."
     5777
     5778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
     5779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
     5780msgid "Draw lines between points for this layer."
     5781msgstr "Отображать линии между точками для этого слоя."
     5782
     5783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
     5784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
     5785msgid "Do not draw lines between points for this layer."
     5786msgstr "Не отображать линии между точками для этого слоя."
     5787
     5788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
     5789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
     5790msgid "Select line drawing options"
     5791msgstr "Выбрать варианты отрисовки линий"
     5792
     5793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
     5794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
     5795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
     5796msgid "Customize Color"
     5797msgstr "Выбрать цвет"
     5798
     5799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
     5800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
     5801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
     5802#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     5803#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     5804#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
     5805#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334
     5806msgid "OK"
     5807msgstr "OK"
     5808
     5809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
     5810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
     5811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
     5812#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     5813msgid "Default"
     5814msgstr "По умолчанию"
     5815
     5816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
     5817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:220
     5818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     5819#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
     5820msgid "Choose a color"
     5821msgstr "Выбор цвета"
     5822
     5823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:166
     5824msgid "Markers From Named Points"
     5825msgstr "Маркеры из именованых точек"
     5826
     5827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:177
     5828#, java-format
     5829msgid "Named Trackpoints from {0}"
     5830msgstr "Назвать маршрутные точки из {0}"
     5831
     5832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:184
     5833msgid "Import Audio"
     5834msgstr "Импортировать аудиофайлы"
     5835
     5836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:197
     5837msgid "Wave Audio files (*.wav)"
     5838msgstr "Аудиофайлы Wave (*.wav)"
     5839
     5840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
     5841#, java-format
     5842msgid "Audio markers from {0}"
     5843msgstr "Аудиомаркеры из {0}"
     5844
     5845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
     5846msgid "Import images"
     5847msgstr "Импорт изображений"
     5848
     5849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
     5850#, java-format
     5851msgid "{0} track, "
     5852msgid_plural "{0} tracks, "
     5853msgstr[0] "{0} дорожка, "
     5854msgstr[1] "{0} дорожки, "
     5855msgstr[2] "{0} дорожек, "
     5856
     5857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
     5858#, java-format
     5859msgid "{0} route, "
     5860msgid_plural "{0} routes, "
     5861msgstr[0] "{0} маршрут, "
     5862msgstr[1] "{0} маршрута, "
     5863msgstr[2] "{0} маршрутов, "
     5864
     5865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
     5866#, java-format
     5867msgid "{0} waypoint"
     5868msgid_plural "{0} waypoints"
     5869msgstr[0] "{0} путевая точка"
     5870msgstr[1] "{0} путевые точки"
     5871msgstr[2] "{0} путевых точек"
     5872
     5873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
     5874#, java-format
     5875msgid "Name: {0}"
     5876msgstr "Название: {0}"
     5877
     5878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
     5879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66
     5880#, java-format
     5881msgid "Description: {0}"
     5882msgstr "Описание: {0}"
     5883
     5884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
     5885msgid "Timespan: "
     5886msgstr "Временной интервал: "
     5887
     5888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
     5889msgid "Length: "
     5890msgstr "Длина: "
     5891
     5892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:664
     5893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
     5894msgid "Convert to data layer"
     5895msgstr "Преобразовать в слой данных"
     5896
     5897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668
     5898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
     5899msgid ""
     5900"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
     5901"<br>If you want to upload traces, look here:"
     5902msgstr ""
     5903"<html>Загрузка на карту необработанных данных GPS считается вредоносной."
     5904"<br>Если хотите загрузить трэк, сделайте это по ссылке:"
     5905
     5906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:669
     5907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
     5908msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
     5909msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
     5910
     5911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:689
     5912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:513
     5913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
     5914#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
     5915#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219
     5916#, java-format
     5917msgid "Converted from: {0}"
     5918msgstr "Преобразовано из: {0}"
     5919
     5920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
     5921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726
     5922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:818
     5923msgid "Download from OSM along this track"
     5924msgstr "Скачать с JSM данные вдоль трэка"
     5925
     5926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     5927msgid "Download everything within:"
     5928msgstr "Скачать всё в пределах:"
     5929
     5930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:715
     5931#, java-format
     5932msgid "{0} meters"
     5933msgstr "{0} метров"
     5934
     5935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
     5936msgid "Maximum area per request:"
     5937msgstr "Максимальная область для одного запроса:"
     5938
     5939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
     5940#, java-format
     5941msgid "{0} sq km"
     5942msgstr "{0} кв. км."
     5943
     5944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:814
     5945#, java-format
     5946msgid ""
     5947"<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you "
     5948"wish<br>to continue?</html>"
     5949msgstr ""
     5950"<html>Это действие потребует {0} отдельных<br>запросов на скачивание. "
     5951"Продолжить?</html>"
     5952
     5953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:888
     5954msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
     5955msgstr "На слое отсутствует трек GPX, чтобы наложить звук."
     5956
     5957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
     5958msgid ""
     5959"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
     5960"the end were omitted or moved to the start."
     5961msgstr ""
     5962"Некоторые маршрутные точки созданы до начала трека или после его окончания и "
     5963"будут пропущены или перенесены в начало трека."
     5964
     5965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037
     5966msgid ""
     5967"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
     5968"time were omitted."
     5969msgstr ""
     5970"Нектоторые точки, которые были слишком далеко от остальных, чтобы рассчитать "
     5971"их время, были проигнорированы."
     5972
     5973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:87
     5974#, java-format
     5975msgid "Data Layer {0}"
     5976msgstr "Слой данных {0}"
     5977
     5978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:166
     5979msgid "outside downloaded area"
     5980msgstr "вне области для скачивания"
     5981
     5982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:245
     5983#, java-format
     5984msgid "version {0}"
     5985msgstr "версия {0}"
     5986
     5987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:284
     5988msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
     5989msgstr ""
     5990
     5991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
     5992#, java-format
     5993msgid "There were {0} conflicts during import."
     5994msgstr ""
     5995
     5996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:406
     5997#, java-format
     5998msgid "{0} consists of:"
     5999msgstr "{0} состоит из:"
     6000
     6001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:410
     6002#, java-format
     6003msgid " ({0} deleted.)"
     6004msgstr " ({0} удалено)"
     6005
     6006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:414
     6007msgid "unset"
     6008msgstr "отключено"
     6009
     6010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:414
     6011#, java-format
     6012msgid "API version: {0}"
     6013msgstr "Версия API: {0}"
     6014
     6015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:510
     6016#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
     6017msgid "Convert to GPX layer"
     6018msgstr "Преобразовать в слой GPX"
     6019
     6020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
     6021#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     6022#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     6023#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     6024#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     6025#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     6026#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     6027#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     6028#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     6029#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     6030#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     6031#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     6032#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     6033#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     6034#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     6035#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     6036#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     6037#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
     6038msgid "track"
     6039msgid_plural "tracks"
     6040msgstr[0] "трек"
     6041msgstr[1] "треки"
     6042msgstr[2] "треков"
     6043
     6044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:152
     6045msgid "point"
     6046msgid_plural "points"
     6047msgstr[0] "точка"
     6048msgstr[1] "точки"
     6049msgstr[2] "точек"
     6050
     6051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:178
     6052#, java-format
     6053msgid "a track with {0} point"
     6054msgid_plural "a track with {0} points"
     6055msgstr[0] "трек с {0} точкой"
     6056msgstr[1] "трек с {0} точками"
     6057msgstr[2] "трек с {0} точками"
     6058
     6059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
     6060#, java-format
     6061msgid "{0} consists of {1} track"
     6062msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
     6063msgstr[0] "{0} состоит из {1} трека"
     6064msgstr[1] "{0} состоит из {1} треков"
     6065msgstr[2] "{0} состоит из {1} треков"
     6066
     6067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
     6068#, java-format
     6069msgid "{0} point"
     6070msgid_plural "{0} points"
     6071msgstr[0] "{0} точка"
     6072msgstr[1] "{0} точки"
     6073msgstr[2] "{0} точек"
     6074
     6075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151
     6076msgid "gps marker"
     6077msgstr "маркер GPS"
     6078
     6079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:172
     6080msgid "marker"
     6081msgid_plural "markers"
     6082msgstr[0] "маркер"
     6083msgstr[1] "маркера"
     6084msgstr[2] "маркеров"
     6085
     6086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:190
     6087#, java-format
     6088msgid "{0} consists of {1} marker"
     6089msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
     6090msgstr[0] "{0} состоит из {1} маркера"
     6091msgstr[1] "{0} состоит из {1} маркеров"
     6092msgstr[2] "{0} состоит из {1} маркеров"
     6093
     6094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216
     6095msgid "Synchronize Audio"
     6096msgstr "Синхронизировать аудио"
     6097
     6098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221
     6099msgid ""
     6100"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
     6101msgstr ""
     6102"Вам необходимо приостановить звуковой файл в момент воспроизведения реплик."
     6103
     6104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226
     6105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:227
     6106#, java-format
     6107msgid "Audio synchronized at point {0}."
     6108msgstr "Аудио синхронизировано на точке {0}."
     6109
     6110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228
     6111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:231
     6112msgid "Unable to synchronize in layer being played."
     6113msgstr "Невозможно синхронизировать слой который используется"
     6114
     6115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
     6116msgid "Make Audio Marker at Play Head"
     6117msgstr "Установить маркер аудио на позиции проигрывания"
     6118
     6119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
     6120msgid ""
     6121"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
     6122"marker."
     6123msgstr ""
     6124"Вы должны поставить аудио на паузу в той точке пути, где хотите поставить "
     6125"маркер."
     6126
     6127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:310
     6128msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
     6129msgstr "Нет существующих аудио маркеров на этом слое"
     6130
     6131#. Not close enough to track, or no audio marker found for some other reason
     6132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:165
     6133msgid ""
     6134"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
     6135"track you were playing (after the first marker)."
     6136msgstr ""
     6137"Вам необходимо перетащить значёк играющей головы рядом с от GPX трэком с "
     6138"которым связана звуковая дорожка (после первого маркера)."
     6139
     6140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:213
     6141msgid ""
     6142"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
     6143"point where you want to synchronize."
     6144msgstr ""
     6145"Нужно удерживать Shift и перетащить значек играющей головы на аудио маркера "
     6146"или на точку трека, где вы хотите синхронизировать."
     6147
     6148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:223
     6149msgid "Unable to create new audio marker."
     6150msgstr "Невозможно создать новый аудио-маркер."
     6151
     6152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
     6153msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
     6154msgstr "Произошла ошибка при попытке показать URL для этого маркера"
     6155
     6156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
     6157msgid "(URL was: "
     6158msgstr "(по ссылке: "
     6159
     6160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
     6161msgid "Error displaying URL"
     6162msgstr "Невозможно отобразить URL"
     6163
     6164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:49
     6165msgid "Advanced Preferences"
     6166msgstr "Дополнительные параметры"
     6167
     6168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50
     6169msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
     6170msgstr "Установка параметров напрямую. Пользоваться с осторожностью!"
     6171
     6172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
     6173#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
     6174#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46
     6175msgid "Search: "
     6176msgstr "Поиск: "
     6177
     6178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99
     6179msgid "Current value is default."
     6180msgstr "Текущее значение - по умолчанию"
     6181
     6182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101
     6183#, java-format
     6184msgid "Default value is ''{0}''."
     6185msgstr "Текущее значение - ''{0}''."
     6186
     6187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:104
     6188msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
     6189msgstr "Значение по умолчанию неизвестно (настройка ещё не использовалась)"
     6190
     6191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:211
     6192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:138
     6193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:173
     6194#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
     6195#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:588
     6196msgid "Please select the row to edit."
     6197msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для редактирования."
     6198
     6199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
     6200#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
     6201#, java-format
     6202msgid "New value for {0}"
     6203msgstr "Новое значение для {0}"
     6204
     6205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
     6206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:152
     6207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:187
     6208#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
     6209#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:604
     6210#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:90
     6211msgid "Please select the row to delete."
     6212msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления."
     6213
     6214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:240
     6215msgid "Enter a new key/value pair"
     6216msgstr "Введите новый ключ и значение"
     6217
     6218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:33
     6219msgid "Display the Audio menu."
     6220msgstr "Показать меню Аудио."
     6221
     6222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34
     6223msgid "Label audio (and image and web) markers."
     6224msgstr "Подписывать маркеры аудио, картинок и веба."
     6225
     6226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35
     6227msgid "Display live audio trace."
     6228msgstr "Показать звуковые подсказки в реальном времени"
     6229
     6230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36
     6231msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
     6232msgstr "Создать не звуковые маркеры при обработке GPX данных"
     6233
     6234#. various methods of making markers on import audio
     6235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39
     6236msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
     6237msgstr "Точные маршрутные точки с правильными временными метками"
     6238
     6239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:40
     6240msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
     6241msgstr "Точные маршрутные точки с приблизительным временем из позиции на треке"
     6242
     6243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41
     6244msgid "Named trackpoints."
     6245msgstr "Именованые точки пути."
     6246
     6247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42
     6248msgid "Modified times (time stamps) of audio files."
     6249msgstr "Изменить время (метку времени) звукового файла"
     6250
     6251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:43
     6252msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
     6253msgstr "Начать трек (всегда делать это, если другие метки недоступны)"
     6254
     6255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:53
     6256msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
     6257msgstr "Отобразить или спрятать меню работы со звуком на панели Главного меню"
     6258
     6259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:58
     6260msgid ""
     6261"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where "
     6262"the audio currently playing was recorded."
     6263msgstr ""
     6264"Показать анимированную иконку в точке трека, где был записан проигрываемый в "
     6265"данный момент звук."
     6266
     6267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:63
     6268msgid ""
     6269"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
     6270"button icons."
     6271msgstr ""
     6272"Поставьте текстовую надпись напротив аудио (и изображения и веб-сайта) "
     6273"маркеров, а также их кнопок."
     6274
     6275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:68
     6276msgid ""
     6277"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
     6278"layer."
     6279msgstr ""
     6280"Автоматически создавать слой меток из маршрутных точек при открытии GPX слоя"
     6281
     6282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:71
     6283msgid "When importing audio, make markers from..."
     6284msgstr "Когда импортируется звук, применять метки из..."
     6285
     6286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:75
     6287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:80
     6288msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
     6289msgstr ""
     6290"Когда импортируется звук, применять его для любых маршрутных точек из слоя "
     6291"GPX."
     6292
     6293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:85
     6294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:95
     6295msgid ""
     6296"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit "
     6297"waypoints) with names or descriptions."
     6298msgstr ""
     6299"Автоматически создавать звуковые метки из узлов трека (вместо точных "
     6300"маршрутных точек) с именами или описаниями"
     6301
     6302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:90
     6303msgid ""
     6304"Create audio markers at the position on the track corresponding to the "
     6305"modified time of each audio WAV file imported."
     6306msgstr ""
     6307"Создать звуковые метки в положении на треке, соответствующем времени "
     6308"изменения каждого импортированного звукового файла WAV."
     6309
     6310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99
     6311msgid ""
     6312"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is "
     6313"pressed"
     6314msgstr ""
     6315"Показывает, на сколько секунд вперёд или назад нужно перейти при нажатии "
     6316"соответствующей кнопки"
     6317
     6318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:100
     6319msgid "Forward/back time (seconds)"
     6320msgstr "Время перемотки (секунд)"
     6321
     6322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:104
     6323msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
     6324msgstr ""
     6325"Показывает, во сколько раз увеличивается скорость при быстром проигрывании"
     6326
     6327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:105
     6328msgid "Fast forward multiplier"
     6329msgstr "Множитель быстрого проигрывания"
     6330
     6331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:109
     6332msgid ""
     6333"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the "
     6334"audio track position requested"
     6335msgstr ""
     6336"Воспроизведение начнется через это количество секунд до (или после, в случае "
     6337"отрицательного) звуковой дорожки у запрошенной позиции"
     6338
     6339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:110
     6340msgid "Lead-in time (seconds)"
     6341msgstr "Продолжительность вступления (в секундах)"
     6342
     6343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:114
     6344msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
     6345msgstr ""
     6346"Соотношение времени диктофонной записи соответствует прошедшему времени"
     6347
     6348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:115
     6349msgid "Voice recorder calibration"
     6350msgstr "Калибровка звукозаписи"
     6351
     6352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
     6353msgid "Color"
     6354msgstr "Цвет"
     6355
     6356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135
    63156357#, java-format
    63166358msgid "Paint style {0}: {1}"
    63176359msgstr "Стиль точки {0}:{1}"
    63186360
    6319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135
     6361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:142
    63206362#, java-format
    63216363msgid "Layer: {0}"
    63226364msgstr "Слой: {0}"
    63236365
    6324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:145
     6366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152
    63256367msgid "Choose"
    63266368msgstr "Выбрать"
    63276369
    6328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:151
     6370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:158
    63296371#, java-format
    63306372msgid "Choose a color for {0}"
    63316373msgstr "Выберите цвет для {0}"
    63326374
    6333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157
     6375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:164
    63346376msgid "Set to default"
    63356377msgstr "Задать в значение по умолчанию"
    63366378
    6337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:167
     6379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:174
    63386380msgid "Set all to default"
    63396381msgstr "Задать все значения по умолчанию"
    63406382
    6341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:217
     6383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:224
    63426384msgid "Colors used by different objects in JOSM."
    63436385msgstr "Цвета, используемые разными объектами в JOSM."
    63446386
    6345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:232
     6387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:239
    63466388msgid "Colors"
    63476389msgstr "Цвета"
    63486390
    6349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     6391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    63506392#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412
    63516393#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430
    … …  
    63546396msgstr "Все"
    63556397
    6356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
     6398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    63576399msgid "Local files"
    63586400msgstr "Локальные файлы"
    63596401
    6360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
     6402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    63616403msgid "None"
    63626404msgstr "Нет"
    63636405
    6364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
     6406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
    63656407msgid "Force lines if no segments imported."
    63666408msgstr "Отображать линии, даже если не импортировано сегментов."
    63676409
    6368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     6410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
    63696411msgid "Draw large GPS points."
    63706412msgstr "Отображать крупные точки GPS"
    63716413
    6372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
     6414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
    63736415msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    63746416msgstr "Скорость (красный = медленно, зелёный = быстро)"
    63756417
    6376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
     6418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
    63776419msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    63786420msgstr ""
    … …  
    63806422"имеются)"
    63816423
    6382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
     6424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    63836425msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    63846426msgstr "Одним цетом (может быть определено для именованных слоев"
    … …  
    63866428#. item "Aerialway/Station" text "Name"
    63876429#. <separator/>
    6388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     6430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    63896431#: build/trans_presets.java:1350
    63906432msgid "Car"
    … …  
    64056447#. item "Car/Sharing" text "Operator"
    64066448#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
    6407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     6449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    64086450#: build/trans_presets.java:313 build/trans_presets.java:639
    64096451#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861
    … …  
    64416483#. item "Barriers/Sally Port" label "Allowed traffic:"
    64426484#. <space />
    6443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     6485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    64446486#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:641
    64456487#: build/trans_presets.java:841 build/trans_presets.java:860
    … …  
    64526494msgstr "Пешком"
    64536495
    6454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
    6455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
     6496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     6497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
    64566498msgid "Draw Direction Arrows"
    64576499msgstr "Отображать стрелки направления"
    64586500
    6459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
     6501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
    64606502msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    64616503msgstr "Быстрая отрисовка (выглядит хуже)"
    64626504
    64636505#. only interesting directions
    6464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    6465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:213
     6506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53
     6507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:219
    64666508msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    64676509msgstr ""
    … …  
    64706512
    64716513#. only on the head of a way
    6472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    6473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:219
     6514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
     6515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225
    64746516msgid "Only on the head of a way."
    64756517msgstr "Только в начале пути"
    64766518
    6477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     6519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
    64786520msgid "Draw segment order numbers"
    64796521msgstr "Отображать порядковые номера сегментов"
    64806522
    6481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
     6523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
    64826524msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    64836525msgstr "Отображать границы скачанных данных"
    64846526
    6485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
     6527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
    64866528msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    64876529msgstr "Отображать виртуальные точки в режиме выделения"
    64886530
    6489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
     6531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
    64906532msgid "Draw inactive layers in other color"
    64916533msgstr "Отображать неактивные слои другим цветом"
    64926534
    6493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53
     6535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
    64946536msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    64956537msgstr "Сглаженные линии (антиалиасинг)"
    64966538
    6497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:75
     6539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:81
    64986540msgid "Draw lines between raw GPS points"
    64996541msgstr "Рисовать линии между точками GPS"
    65006542
    6501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:97
     6543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:103
    65026544msgid ""
    65036545"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to "
    … …  
    65076549"чтобы рисовать все линии."
    65086550
    6509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99
     6551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105
    65106552msgid "Maximum length for local files (meters)"
    65116553msgstr "Максимальная длина для локальных файлов (в метрах)"
    65126554
    6513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
     6555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110
    65146556msgid ""
    65156557"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
    … …  
    65186560"чтобы отображать все линии."
    65196561
    6520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106
     6562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
    65216563msgid "Maximum length (meters)"
    65226564msgstr "Максимальная длина (в метрах)"
    65236565
    65246566#. forceRawGpsLines
    6525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110
     6567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116
    65266568msgid ""
    65276569"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    65286570msgstr "Отображать линии, даже если не импортировано информации о линиях."
    65296571
    6530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122
     6572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128
    65316573msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    65326574msgstr "Отображать стрелки на линиях, соединяющих точки GPS."
    65336575
    65346576#. drawGpsArrowsFast
    6535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128
     6577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:134
    65366578msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    65376579msgstr ""
    … …  
    65406582
    65416583#. drawGpsArrowsMinDist
    6542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:134
     6584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:140
    65436585msgid ""
    65446586"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    65476589"Не изображать стрелки, если их нет на этом расстоянии от последних стрелок"
    65486590
    6549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:137
     6591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143
    65506592msgid "Minimum distance (pixels)"
    65516593msgstr "Минимальное расстояние (в пикселях)"
    65526594
    6553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
     6595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
    65546596msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    65556597msgstr "Отображать точки GPS более жирно"
    65566598
    6557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:169
     6599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:175
    65586600msgid ""
    65596601"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    65636605"Менеджере Слоев."
    65646606
    6565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:170
     6607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:176
    65666608msgid "Colors points and track segments by velocity."
    65676609msgstr "Цвета точек и сегментов треков по скорости."
    65686610
    6569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:171
     6611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:177
    65706612msgid ""
    65716613"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    65756617"(HDOP). Ваше устройство должно журналировать эту информацию."
    65766618
    6577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:176
     6619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:182
    65786620msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    65796621msgstr "Позволяет настраивать окраску трека для различных средних скоростей."
    65806622
    6581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:181
     6623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:187
    65826624msgid "Track and Point Coloring"
    65836625msgstr "Разцветить трэки и точки"
    65846626
    6585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190
     6627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:196
    65866628msgid "GPS Points"
    65876629msgstr "Точки GPS"
    65886630
    6589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:208
     6631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:214
    65906632msgid "Draw direction hints for way segments."
    65916633msgstr "Показывать направление на сегментах путей."
    65926634
    65936635#. segment order number
    6594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225
     6636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:231
    65956637msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    65966638msgstr "Показывать порядковые номера на всех сегментах пути."
    65976639
    65986640#. antialiasing
    6599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:230
     6641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:236
    66006642msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    66016643msgstr "Применить сглаживание карты."
    66026644
    66036645#. downloaded area
    6604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:235
     6646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:241
    66056647msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    66066648msgstr "Отображать границы области, скачанной с сервера."
    66076649
    66086650#. virtual nodes
    6609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:240
     6651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:246
    66106652msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    66116653msgstr "Отображать виртуальные точки в режиме выбора, для удобства правки."
    66126654
    66136655#. background layers in inactive color
    6614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:245
     6656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:251
    66156657msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    66166658msgstr "Отображать неактивные слои данных другим цветом."
    66176659
    6618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:252
     6660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:258
    66196661msgid "OSM Data"
    66206662msgstr "Данные OSM"
    66216663
    6622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21
     6664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:27
    66236665msgid "Keep backup files"
    66246666msgstr "Сохранять резервные копии"
    66256667
    6626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26
     6668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:32
    66276669msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
    66286670msgstr ""
    … …  
    66316673
    66326674#. Show splash screen on startup
    6633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32
    6634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:72
     6675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:38
     6676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:78
    66356677msgid "Show splash screen at startup"
    66366678msgstr "Показывать заставку при запуске"
    66376679
    66386680#. Show ID in selection
    6639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33
    6640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:77
     6681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:39
     6682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:83
    66416683msgid "Show object ID in selection lists"
    66426684msgstr "Показывать ID объектов в списке выбора"
    66436685
    6644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34
    6645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81
     6686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40
     6687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87
    66466688msgid "Draw rubber-band helper line"
    66476689msgstr "Рисовать «резиновую» вспомогательную линию"
    66486690
    6649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:35
     6691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
    66506692msgid "Modeless working (Potlatch style)"
    66516693msgstr "Безрежимная работа (в стиле Potlatch)"
    66526694
    6653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:85
     6695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:91
    66546696msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
    66556697msgstr "Не требует переключения режимов (рабочий стиль potlatch)"
    66566698
    6657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:91
    66586699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
     6700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
    66596701msgid "Look and Feel"
    66606702msgstr "Оформление"
    66616703
    6662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51
     6704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:58
    66636705msgid "Default (Auto determined)"
    66646706msgstr "По умолчанию (Автоопределение)"
    66656707
    6666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62
     6708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:65
    66676709msgid "Language"
    66686710msgstr "Язык"
    66696711
    6670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:38
     6712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:32
     6713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:40
     6714msgid "Enable built-in defaults"
     6715msgstr "Использовать настройки по умолчанию"
     6716
     6717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:34
     6718#, fuzzy
     6719msgid "Enable built-in icon defaults"
     6720msgstr "Использовать настройки по умолчанию"
     6721
     6722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:54
     6723#, fuzzy
     6724msgid "Used style"
     6725msgstr "Тип лыжня"
     6726
     6727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:59
     6728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:61
     6729msgid "Map Paint Styles"
     6730msgstr ""
     6731
     6732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
    66716733msgid "Configure available plugins."
    66726734msgstr "Настроить доступные модули."
    66736735
    6674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:43
     6736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:49
    66756737msgid "Download List"
    66766738msgstr "Скачать список"
    66776739
    6678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51
    6679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:85
     6740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:57
     6741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:206
     6742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
    66806743msgid "Update"
    66816744msgstr "Обновить"
    66826745
    6683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:59
     6746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:65
    66846747msgid "Configure Sites..."
    66856748msgstr "Настроить сайты..."
    66866749
    6687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:72
    6688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:81
     6750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:78
     6751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:87
    66896752msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    66906753msgstr ""
    66916754
    6692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:89
    6693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:99
     6755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:95
     6756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:105
    66946757msgid "Please select an entry."
    66956758msgstr "Пожалуйста, выберите запись."
    66966759
    6697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
     6760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:98
    66986761msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
    66996762msgstr ""
    67006763
    6701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:106
     6764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:112
    67026765msgid "Configure Plugin Sites"
    67036766msgstr "Настроить сайты с модулями"
    67046767
    67056768#. some common tabs
    6706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:38
     6769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
    67076770msgid "Display Settings"
    67086771msgstr "Настройки экрана"
    67096772
    6710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:38
     6773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
    67116774msgid ""
    67126775"Various settings that influence the visual representation of the whole "
    … …  
    67146777msgstr "Различные настройки, влияющие на внешний вид программы."
    67156778
    6716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39
     6779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
    67176780msgid "Connection Settings"
    67186781msgstr "Параметры соединения"
    67196782
    6720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39
     6783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
    67216784msgid "Connection Settings for the OSM server."
    67226785msgstr "Параметры соединения с сервером OSM."
    67236786
    6724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40
     6787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
    67256788msgid "Map Settings"
    67266789msgstr "Настройки карты"
    67276790
    6728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40
     6791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
    67296792msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
    67306793msgstr "Параметры проекции карты и отображения данных"
    67316794
    6732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
     6795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
    67336796msgid "Audio Settings"
    67346797msgstr "Параметры Аудио"
    67356798
    6736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
     6799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
    67376800msgid "Settings for the audio player and audio markers."
    67386801msgstr "Параметры звукового проигрывателя, и звуковых маркеров."
    67396802
    6740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:97
     6803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:101
    67416804msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    67426805msgstr "Необходимо перезапустить JOSM, чтобы изменения вступили в силу."
    67436806
    6744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44
     6807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:56
     6808msgid "Display coordinates as"
     6809msgstr "Отображать координаты как"
     6810
     6811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:59
     6812msgid "Projection method"
     6813msgstr "Тип проекции"
     6814
     6815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:64
    67456816msgid "Map Projection"
    67466817msgstr "Картографическая проекция"
    67476818
    6748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46
    6749 msgid "Projection method"
    6750 msgstr "Тип проекции"
    6751 
    6752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49
    6753 msgid "Display coordinates as"
    6754 msgstr "Отображать координаты как"
    6755 
    6756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29
     6819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:35
    67576820msgid "Enable proxy server"
    67586821msgstr "Использовать прокси-сервер"
    67596822
    6760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32
     6823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:38
    67616824msgid "Anonymous"
    67626825msgstr "Анонимный"
    67636826
    6764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65
     6827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:71
    67656828msgid "Proxy Settings"
    67666829msgstr "Параметры прокси-сервера"
    67676830
    6768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67
     6831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:73
    67696832msgid "Proxy server host"
    67706833msgstr "Адрес"
    67716834
    6772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69
     6835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:75
    67736836msgid "Proxy server port"
    67746837msgstr "Порт"
    67756838
    6776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72
     6839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:78
    67776840msgid "Proxy server username"
    67786841msgstr "Имя пользователя"
    67796842
    6780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74
     6843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:80
    67816844msgid "Proxy server password"
    67826845msgstr "Пароль"
    67836846
    6784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35
     6847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
    67856848msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    67866849msgstr "Основной адрес сервера OSM (REST API)"
    67876850
    6788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36
     6851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:42
    67896852msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    67906853msgstr ""
    67916854
    6792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
     6855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
    67936856msgid ""
    67946857"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    67956858msgstr "Пароль учётной записи OSM. Оставьте пустым, чтобы не сохранять пароль."
    67966859
    6797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39
     6860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45
    67986861msgid "Base Server URL"
    67996862msgstr "Основной адрес сервера"
    68006863
    6801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
     6864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:47
    68026865msgid "OSM username (e-mail)"
    68036866msgstr ""
    68046867
    6805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
     6868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:49
    68066869msgid "OSM password"
    68076870msgstr "OSM пароль"
    68086871
    6809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45
     6872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:51
    68106873msgid ""
    68116874"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    … …  
    68136876"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    68146877msgstr ""
     6878"<html>ВНИМАНИЕ: Пароль хранится открытым текстом в файле настроек.<br>Пароль "
     6879"передаётся на сервер открытым текстом составной частью URL.<br><b>Не "
     6880"используйте ценные Пароли.</b></html>"
    68156881
    68166882#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
    … …  
    68206886#. icon original size: 128x128
    68216887#. modifications: icon was cropped, then resized
    6822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24
     6888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:29
    68236889msgid "Shortcut Preferences"
    68246890msgstr "Настройки клавиш"
    68256891
    6826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25
     6892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:30
    68276893msgid "Changing keyboard shortcuts manually."
    68286894msgstr "Изменить сочетания клавиш вручную"
    68296895
    68306896#. private String[] columnNames = new String[]{tr("Action"), tr("Shortcut"), tr("Group"), tr("ID")};
    6831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39
     6897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44
    68326898msgid "Action"
    68336899msgstr "Действие"
    68346900
    6835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39
     6901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44
    68366902msgid "Shortcut"
    68376903msgstr "Горячая клвиша"
    68386904
    6839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44
     6905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     6906#, fuzzy, java-format
     6907msgid "Short Description: {0}"
     6908msgstr "Описание: {0}"
     6909
     6910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     6911#, fuzzy, java-format
     6912msgid "URL: {0}"
     6913msgstr "Слой: {0}"
     6914
     6915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64
     6916#, fuzzy, java-format
     6917msgid "Author: {0}"
     6918msgstr "Авторы: {0}"
     6919
     6920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:65
     6921#, fuzzy, java-format
     6922msgid "Webpage: {0}"
     6923msgstr "Справка: {0}"
     6924
     6925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:67
     6926#, fuzzy, java-format
     6927msgid "Version: {0}"
     6928msgstr "Версия {0}"
     6929
     6930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:128
     6931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:141
     6932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:241
     6933msgid "Icon paths"
     6934msgstr ""
     6935
     6936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:194
     6937#, fuzzy
     6938msgid "Copy defaults"
     6939msgstr "Копия поумолчанию"
     6940
     6941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:198
     6942#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:106
     6943msgid "Please select the row to copy."
     6944msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для копирования."
     6945
     6946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:221
     6947#, java-format
     6948msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
     6949msgstr ""
     6950
     6951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:222
     6952#, fuzzy
     6953msgid "Add a new XML source to the list."
     6954msgstr "Добавить в список новый источник."
     6955
     6956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:223
     6957#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:616
     6958msgid "Delete the selected source from the list."
     6959msgstr "Удалить источник из списка."
     6960
     6961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:229
     6962msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
     6963msgstr ""
     6964
     6965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:38
    68406966msgid "Sort presets menu"
    68416967msgstr "Сортировать меню предустановок"
    68426968
    6843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:46
    6844 msgid "Enable built-in defaults"
    6845 msgstr "Использовать настройки по умолчанию"
    6846 
    6847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:57
    6848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:69
    6849 msgid "Tagging preset source"
    6850 msgstr "Источник предустановок тегов"
    6851 
    6852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    6853 msgid ""
    6854 "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://"
    6855 "josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    6856 msgstr ""
    6857 "Источник (URL или имя файла) файла с предустановками тегов. См. http://josm."
    6858 "openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets для большей информации."
    6859 
    6860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:89
    6861 msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    6862 msgstr "Добавить новый источник предустановки тегов в список."
    6863 
    6864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
    6865 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:554
    6866 msgid "Delete the selected source from the list."
    6867 msgstr "Удалить источник из списка."
    6868 
    6869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:93
     6969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:49
     6970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:51
    68706971msgid "Tagging Presets"
    68716972msgstr "Предустановки тегов"
    68726973
    6873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:97
    6874 msgid "Tagging preset sources"
    6875 msgstr "Источники предустановок тегов"
    6876 
    6877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:131
    6878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:153
     6974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:182
     6975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:204
    68796976msgid "Separator"
    68806977msgstr "Разделитель"
    68816978
    6882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:301
     6979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:350
    68836980msgid "Toolbar"
    68846981msgstr "Панель инструментов"
    68856982
    6886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:305
     6983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:354
    68876984msgid "Available"
    68886985msgstr "Доступно"
    68896986
    6890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:344
     6987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:393
    68916988msgid "Toolbar customization"
    68926989msgstr "Настройка панели инструментов"
    68936990
    6894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:345
     6991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:394
    68956992msgid "Customize the elements on the toolbar."
    68966993msgstr "Настроить элементы панели инструментов."
    … …  
    71637260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:33
    71647261#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85
     7262#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:82
    71657263#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:125
    7166 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:86
    71677264#, java-format
    71687265msgid "Markers from {0}"
    … …  
    71717268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:55
    71727269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:40
    7173 #, fuzzy, java-format
     7270#, java-format
    71747271msgid "File \"{0}\" does not exist"
    7175 msgstr "Файл {0} существует. Перезаписать?"
     7272msgstr "Файл \"{0}\" не существует"
    71767273
    71777274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
    … …  
    73337430#, java-format
    73347431msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
    7335 msgstr ""
     7432msgstr "обязательный атрибут ''{0}'' отсутствует"
    73367433
    73377434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74
    … …  
    73397436msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
    73407437msgstr ""
     7438"неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа long, текущее значение "
     7439"''{1}''"
    73417440
    73427441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:77
    … …  
    73457444"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''"
    73467445msgstr ""
     7446"неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа long (>=0), текущее "
     7447"значение ''{1}''"
    73477448
    73487449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
    … …  
    73507451msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
    73517452msgstr ""
     7453"неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа int, текущее значение "
     7454"''{1}''"
    73527455
    73537456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
    … …  
    73567459"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''"
    73577460msgstr ""
     7461"неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа int (>=0), текущее "
     7462"значение ''{1}''"
    73587463
    73597464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:114
    … …  
    73627467"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
    73637468msgstr ""
     7469"неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа boolean, текущее "
     7470"значение ''{1}''"
    73647471
    73657472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:174
    … …  
    73697476"''{1}''"
    73707477msgstr ""
     7478"неверное значение обязательного атрибута ''{0}'' типа OsmPrimitiveType, "
     7479"текущее значение ''{1}''"
    73717480
    73727481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    … …  
    74407549#, java-format
    74417550msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
    7442 msgstr ""
     7551msgstr "Отсутствует атрибут \"version\" OSM примитива с id {0}"
    74437552
    74447553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:336
    … …  
    74657574#, java-format
    74667575msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
    7467 msgstr ""
     7576msgstr "ожидался параметр ''{0}'' >= 0, текущее значение ''{1}''"
    74687577
    74697578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:72
    74707579msgid "Downloading history..."
    7471 msgstr ""
     7580msgstr "Загрузка истории..."
    74727581
    74737582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:28
    … …  
    74787587#, java-format
    74797588msgid "Failed to open connection to API {0}"
    7480 msgstr ""
     7589msgstr "Не удалось установить соединение с API {0}"
    74817590
    74827591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
    … …  
    74917600msgid ""
    74927601"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
    7493 "use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
     7602"use changesets, but API is not able to handle them. Ignoring changesets."
    74947603msgstr ""
    74957604
    … …  
    74997608msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} осталось. Загрузка {4}: {5} (id: {6})"
    75007609
    7501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
    7502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
     7610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43
     7611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
    75037612msgid "Update Plugins"
    75047613msgstr "Обновить модули"
    75057614
    7506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
    7507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
     7615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43
     7616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    75087617msgid "Download Plugins"
    75097618msgstr "Скачать модули"
    75107619
    7511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:59
     7620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:55
    75127621#, java-format
    75137622msgid ""
    … …  
    75207629" {0}"
    75217630
    7522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:61
     7631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:57
    75237632#, java-format
    75247633msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
    75257634msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
    7526 msgstr[0] ""
    7527 msgstr[1] ""
    7528 
    7529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:69
     7635msgstr[0] "{0} Плагин успешно загружен. Пожалуйста, перезагрузите JOSM."
     7636msgstr[1] "{0} Плагины успешно загружены. Пожалуйста, перезагрузите JOSM."
     7637msgstr[2] "{0} Плагины успешно загружены. Пожалуйста, перезагрузите JOSM."
     7638
     7639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:68
    75307640#, java-format
    75317641msgid "Downloading Plugin {0}..."
    7532 msgstr ""
     7642msgstr "Загрузка Плагина {0}..."
     7643
     7644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:116
     7645msgid "Skip download"
     7646msgstr "Пропустить загрузку"
    75337647
    75347648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117
    7535 msgid "Skip download"
    7536 msgstr ""
     7649#, java-format
     7650msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
     7651msgstr "JOSM версии {0} требует плагин {1}."
    75377652
    75387653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118
    7539 #, java-format
    7540 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    7541 msgstr ""
    7542 
    7543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:119
    75447654msgid "Download Plugin"
    7545 msgstr ""
    7546 
    7547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:119
     7655msgstr "Загрузить Плагин"
     7656
     7657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118
    75487658msgid "Skip Download"
    7549 msgstr ""
     7659msgstr "Пропустить Загрузку"
    75507660
    75517661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    … …  
    75667676#, java-format
    75677677msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
    7568 msgstr ""
     7678msgstr "Плагин {0} требует обновление JOSM до версии {1}."
    75697679
    75707680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:94
    … …  
    75937703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
    75947704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
    7595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:247
    7596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
     7705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:245
     7706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
    75977707msgid "Disable plugin"
    75987708msgstr "Отключить модуль"
    … …  
    76077717msgstr "Сохранение плагина"
    76087718
    7609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:191
     7719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:189
    76107720msgid ""
    76117721"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    76157725"разрешение переписывать существующие модули."
    76167726
    7617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:248
     7727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:246
    76187728#, java-format
    76197729msgid ""
    … …  
    76217731msgstr "Произошла неожиданная ошибка. Возможно, она вызвана модулем ''{0}''."
    76227732
    7623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:251
     7733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
    76247734#, java-format
    76257735msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    76267736msgstr "Согласно информации в модуле, автором является {0}."
    76277737
    7628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
     7738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252
    76297739msgid ""
    76307740"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    76337743"ошибке."
    76347744
    7635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
     7745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
    76367746msgid "Should the plugin be disabled?"
    76377747msgstr "Отключить модуль?"
    76387748
    7639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270
     7749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:268
    76407750msgid ""
    76417751"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    76457755"модуль."
    76467756
    7647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:273
     7757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:271
    76487758msgid ""
    76497759"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    76527762"Невозможно удалить модуль. Сообщите разработчикам JOSM об этой проблеме."
    76537763
    7654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:298
     7764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
    76557765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    76567766msgid "Information"
    76577767msgstr "Информация"
    76587768
    7659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
    7660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:134
     7769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:312
     7770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:135
    76617771msgid "no description available"
    76627772msgstr "описание отсутствует"
    76637773
    7664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:136
     7774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:137
    76657775msgid "More details"
    76667776msgstr "Подробнее"
    76677777
    7668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
     7778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52
    76697779#, java-format
    76707780msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    76747784msgstr[2] "Скачать информацию о модуле с {0} сайтов"
    76757785
    7676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:58
     7786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
    76777787msgid "No plugin information found."
    76787788msgstr "Информации о модулях не найдено."
    76797789
    7680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
     7790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:77
    76817791msgid "All installed plugins are up to date."
    76827792msgstr "Все установленные модули имеют последнюю версию."
    76837793
    7684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:86
     7794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
    76857795#, java-format
    76867796msgid ""
    … …  
    76937803"{0}"
    76947804
    7695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
     7805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:116
    76967806msgid "Download missing plugins"
    76977807msgstr "Скачивание недостающих модулей"
    76987808
    7699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
     7809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
    77007810#, java-format
    77017811msgid ""
    … …  
    77087818"{0}"
    77097819
    7710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
    7711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
     7820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:169
     7821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
    77127822#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    77137823#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    77307840msgstr "неизвестный"
    77317841
    7732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
     7842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:183
    77337843#, java-format
    77347844msgid "{0}: Version {1}{2}"
    77357845msgstr "{0}: Версия {1}{2}"
    77367846
    7737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
     7847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:191
    77387848msgid "Plugin bundled with JOSM"
    77397849msgstr "Модуль из поставки JOSM"
    77407850
    7741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
     7851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:319
    77427852#, java-format
    77437853msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    79988108"{0} км/ч"
    79998109
    8000 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     8110#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107
    80018111msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    80028112msgstr "Извлечение GPS координат из EXIF"
    80038113
    8004 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:109
     8114#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
    80058115msgid "Starting directory scan"
    80068116msgstr "Запуск сканирования каталога"
    80078117
    8008 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:114
     8118#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118
    80098119msgid "One of the selected files was null !!!"
    80108120msgstr "Один из выбранных файлов пуст!"
    80118121
    8012 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:121
     8122#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:125
    80138123msgid "Read photos..."
    80148124msgstr "Загрузка фото..."
    80158125
    8016 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:175
     8126#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:179
    80178127#, java-format
    80188128msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    80198129msgstr "Не удалось получить канонический путь к каталогу {0}\n"
    80208130
    8021 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:187
     8131#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:191
    80228132#, java-format
    80238133msgid "Scanning directory {0}"
    80248134msgstr "Скнирование каталога {0}"
    80258135
    8026 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:192
     8136#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:196
    80278137#, java-format
    80288138msgid "Found null file in directory {0}\n"
    80298139msgstr "Найден пустой файл в каталоге {0}\n"
    80308140
    8031 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:195
     8141#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:199
    80328142#, java-format
    80338143msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    80348144msgstr "Ошибка чтения файлов в каталоге {0}\n"
    80358145
    8036 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:260
     8146#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:264
    80378147msgid "Correlate to GPX"
    80388148msgstr "Коррелируют с GPX"
    80398149
    8040 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:279
     8150#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:283
    80418151#, java-format
    80428152msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    82468356msgstr "Секунды: {0}"
    82478357
    8248 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:779
     8358#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
    82498359#, java-format
    82508360msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
    82518361msgstr "Совпавшие {0} из {1} фотографий с GPX треком."
    82528362
    8253 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:782
     8363#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:781
    82548364#, java-format
    82558365msgid "(Time difference of {0} days)"
    82568366msgstr "(Разница во времени {0} дней)"
    82578367
    8258 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:789
     8368#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:788
    82598369#, java-format
    82608370msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    82618371msgstr "Смещение между треком и фотографией: {0}м {1}с"
    82628372
    8263 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:851
     8373#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:850
    82648374msgid ""
    82658375"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    82678377msgstr ""
    82688378
    8269 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:853
     8379#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:852
    82708380msgid "Matching photos to track failed"
    82718381msgstr "Сопоставление фотографий треку прервано"
    82728382
    8273 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869
     8383#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:868
    82748384msgid "Adjust timezone and offset"
    82758385msgstr "Настройка часового пояса и смещения"
    82768386
    8277 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
     8387#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:870
    82788388msgid "Default Values"
    82798389msgstr "Значения по умолчанию"
    … …  
    82958405
    82968406#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    8297 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
     8407#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
    82988408msgid "Error loading file"
    82998409msgstr "Ошибка при загрузке файла"
    … …  
    86508760#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    86518761#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    8652 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
     8762#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
    86538763msgid "Blank Layer"
    86548764msgstr "Пустой слой"
    … …  
    87508860#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:33
    87518861msgid "TangoGPS Files (*.log)"
    8752 msgstr ""
     8862msgstr "TangoGPS Файлы (*.log)"
    87538863
    87548864#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110
     8865msgid "Format errors: "
     8866msgstr "Ошибки формата: "
     8867
     8868#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:112
     8869msgid "TangoGPS import success"
     8870msgstr "Импорт TangoGPS успешно окончен"
     8871
     8872#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:114
     8873msgid "TangoGPS import faliure!"
     8874msgstr "Импорт TangoGPS окончен ошибкой!"
     8875
     8876#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:65
    87558877#, fuzzy
    8756 msgid "Format errors: "
    8757 msgstr "Ошибка формата файла"
    8758 
    8759 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:112
    8760 #, fuzzy
    8761 msgid "TangoGPS import success"
    8762 msgstr "Импорт NMEA успешно завершён"
    8763 
    8764 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:114
    8765 #, fuzzy
    8766 msgid "TangoGPS import faliure!"
    8767 msgstr "Сбой при импорте NMEA!"
     8878msgid "TCX Files (*.tcx)"
     8879msgstr "TangoGPS Файлы (*.log)"
    87688880
    87698881#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
    … …  
    87888900msgstr "Создать копию линии"
    87898901
    8790 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:93
     8902#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:94
    87918903msgid "Layer for editing GPX tracks"
    87928904msgstr "Слой для редактирования GPX трэков"
    … …  
    88078919#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:51
    88088920#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:101
    8809 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259
    8810 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303
     8921#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:258
     8922#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:302
    88118923msgid "Import path from GPX layer"
    88128924msgstr "Импортировать путь из слоя данных GPX"
    88138925
    88148926#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:91
    8815 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293
     8927#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:292
    88168928msgid "Drop existing path"
    88178929msgstr "Очистить существующий путь"
    … …  
    88208932#. TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available
    88218933#. no gps layer
    8822 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:135
    8823 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329
     8934#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:132
     8935#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:328
    88248936msgid "No GPX data layer found."
    88258937msgstr "Не найдено слоя данных GPX"
    … …  
    88828994
    88838995#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
    8884 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
    88858996#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115
     8997#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    88868998msgid "Refresh"
    88878999msgstr "Обновить"
    … …  
    91139225#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:10
    91149226msgid "An unknown error has occurred"
    9115 msgstr ""
     9227msgstr "Произошла неизвестная ошибка"
    91169228
    91179229#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    … …  
    91909302#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    91919303#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    9192 #: build/trans_style.java:947 build/trans_style.java:964
    9193 #: build/trans_style.java:980 build/trans_style.java:3333
    9194 #: build/trans_style.java:3341
     9304#: build/trans_style.java:952 build/trans_style.java:969
     9305#: build/trans_style.java:985 build/trans_style.java:3344
     9306#: build/trans_style.java:3352
    91959307msgid "water"
    91969308msgstr "вода"
    … …  
    95079619"new server? (Strongly recommended)</html>"
    95089620msgstr ""
     9621"<html>Плагин openstreetbus использует старый сервер appspot.com.<br>Новый "
     9622"сервер доступен на schokokeks.org.<br>Хотите переключится на новый сервер? "
     9623"(Строго рекомендуется)</html>"
    95099624
    95109625#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:100
    95119626msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
    9512 msgstr ""
     9627msgstr "Переключится на новый сервер openstreetbugs?"
    95139628
    95149629#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    95379652"строкой."
    95389653
    9539 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95
    9540 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
     9654#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
     9655#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
    95419656msgid "Open OpenStreetBugs"
    95429657msgstr "Открытые OpenStreetBugs"
    95439658
    9544 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
     9659#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
    95459660msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    9546 msgstr ""
    9547 
    9548 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123
     9661msgstr "Открывает окно OpenStreetBugs  и активирует автоматическую загрузку"
     9662
     9663#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:125
    95499664msgid ""
    95509665"The visible area is either too small or too big to download data from "
    … …  
    96789793msgstr "Разрешённые действия"
    96799794
    9680 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114
     9795#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115
    96819796msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    96829797msgstr ""
    96839798"модуль дистанционного управления получил запрос на загрузку данных из API."
    96849799
    9685 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115
     9800#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116
    96869801#, java-format
    96879802msgid "Request details: {0}"
    96889803msgstr "Подробности запроса: {0}"
    96899804
    9690 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115
     9805#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116
    96919806#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:213
    96929807msgid "Do you want to allow this?"
    96939808msgstr "Разрешить действие?"
    96949809
    9695 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116
     9810#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:117
    96969811#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:214
    96979812msgid "Confirm Remote Control action"
    … …  
    98179932
    98189933#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:446
    9819 #, fuzzy
    98209934msgid "image loading..."
    9821 msgstr "Закачка..."
     9935msgstr "изображение загружается..."
    98229936
    98239937#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29
    … …  
    1001210126msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
    1001310127msgstr "В первую очередь Вы должны указать источник настроек тегов."
    10014 
    10015 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:37
    10016 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:38
    10017 msgid "Import TCX File..."
    10018 msgstr "Импортировать файл TCX..."
    10019 
    10020 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:37
    10021 msgid "Import TCX file as GPS track"
    10022 msgstr "Импортировать файл TCX как трек GPS"
    1002310128
    1002410129#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:36
    … …  
    1017410279#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:180
    1017510280msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    10176 msgstr ""
     10281msgstr "Пересечений не найдено. Изменений сделано не было."
    1017710282
    1017810283#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:202
    … …  
    1023710342"Открывает диалоговое окно, которое позволяет перейти к определенной местности"
    1023810343
    10239 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:55
     10344#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:53
    1024010345msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
    1024110346msgstr "Введите Lat / Lon, чтобы перейти к позиции."
    1024210347
    10243 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:57
     10348#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:55
    1024410349msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
    1024510350msgstr "Вы также можете вставить URL из www.openstreetmap.org"
    1024610351
    10247 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:89
     10352#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:87
    1024810353msgid "Zoom (in metres)"
    1024910354msgstr "Приближение (в метрах)"
    1025010355
    10251 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:92
     10356#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:90
    1025210357msgid "URL"
    1025310358msgstr "URL"
    1025410359
    10255 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
     10360#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:93
    1025610361msgid "Jump there"
    1025710362msgstr "Перейти туда"
    1025810363
    10259 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102
     10364#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:100
    1026010365msgid "Jump to Position"
    1026110366msgstr "Перейти к позиции"
    1026210367
    10263 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114
     10368#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:112
    1026410369msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
    1026510370msgstr ""
    … …  
    1026710372"проверьте."
    1026810373
    10269 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114
     10374#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:112
    1027010375msgid "Unable to parse Lon/Lat"
    1027110376msgstr "Невозможно разобрать широту/долготу"
    … …  
    1058710692"Этот тест ищет линии с похожими названиями. Возможно, это вызвано опечатками."
    1058810693
    10589 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
     10694#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:148
    1059010695msgid "Properties checker :"
    1059110696msgstr "Проверка параметров:"
    1059210697
    10593 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:142
     10698#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:149
    1059410699msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    1059510700msgstr ""
    1059610701"Этот плагин проверяет на наличие ошибок в названиях ключей и их значений."
    1059710702
    10598 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:218
     10703#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:267
    1059910704#, java-format
    1060010705msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    1060110706msgstr "Неправильно просталенныех тегов линиий - {0}: {1}"
    1060210707
    10603 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:231
     10708#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:280
    1060410709#, java-format
    1060510710msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    1060610711msgstr "Ошибка проверки правописания строки: {0}"
    1060710712
    10608 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:242
     10713#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:291
    1060910714#, java-format
    1061010715msgid ""
    … …  
    1061510720"{0}"
    1061610721
    10617 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:332
     10722#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:381
    1061810723msgid "Illegal tag/value combinations"
    1061910724msgstr "Неправильная комбинация тегов/значений тегов"
    … …  
    1062110726#. passing translated text also to original string, as we already
    1062210727#. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend.
    10623 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:345
     10728#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:394
    1062410729msgid "Painting problem"
    1062510730msgstr "Проблемы отображения"
    1062610731
    10627 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:354
     10732#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
    1062810733#, java-format
    1062910734msgid "Key ''{0}'' invalid."
    1063010735msgstr "Неправильный ключ {0}."
    1063110736
    10632 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:359
     10737#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:408
    1063310738msgid "Tags with empty values"
    1063410739msgstr "Пустые значения тегов"
    1063510740
    10636 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:365
     10741#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:414
    1063710742msgid "Invalid property key"
    1063810743msgstr "Неверный ключ свойств"
    1063910744
    10640 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:371
     10745#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:420
    1064110746msgid "Invalid white space in property key"
    1064210747msgstr "Неправильный пробел в названии ключа"
    1064310748
    10644 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:377
     10749#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426
    1064510750msgid "Property values start or end with white space"
    1064610751msgstr "Значение начинается или заканчивается пробелом"
    1064710752
    10648 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:383
     10753#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:432
    1064910754msgid "Property values contain HTML entity"
    1065010755msgstr "Значения содержат HTML разметку"
    1065110756
    10652 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:407
     10757#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:459
    1065310758#, java-format
    1065410759msgid "Key ''{0}'' not in presets."
    1065510760msgstr "Ключа ''{0}'' нет в настройках."
    1065610761
    10657 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:408
     10762#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
    1065810763msgid "Presets do not contain property key"
    1065910764msgstr "Установки не содержат собственно ключа"
    1066010765
    10661 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:415
     10766#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:476
    1066210767#, java-format
    1066310768msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
    1066410769msgstr "Значение ''{0}'' для ключа ''{1}'' не установлены заранне."
    1066510770
    10666 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:416
     10771#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:477
    1066710772msgid "Presets do not contain property value"
    1066810773msgstr "Не содержит зарание устанвленного значения"
    1066910774
    10670 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426
     10775#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    1067110776msgid "FIXMES"
    1067210777msgstr "FIXMES"
    1067310778
    10674 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     10779#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    1067510780msgid "Check property keys."
    1067610781msgstr "Проверьте ключи свойств."
    1067710782
    10678 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
     10783#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    1067910784msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    1068010785msgstr "Проверьте, что ключ действителен проверен в отношении списка слов."
    1068110786
    10682 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:480
     10787#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    1068310788msgid "Use complex property checker."
    1068410789msgstr "Использовать сложную проверку"
    1068510790
    10686 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     10791#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    1068710792msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    1068810793msgstr "Проверка собственных значений и использование сложных правил тегов."
    1068910794
    10690 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    10691 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:520
    10692 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:530
     10795#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
     10796#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:582
     10797#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:592
    1069310798msgid "TagChecker source"
    1069410799msgstr "Исходники TagChecker"
    1069510800
    10696 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     10801#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:613
    1069710802msgid ""
    1069810803"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    1070210807"openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) или тег проверки файлов данных."
    1070310808
    10704 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:552
     10809#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:614
    1070510810msgid "Add a new source to the list."
    1070610811msgstr "Добавить в список новый источник."
    1070710812
    10708 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:553
     10813#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:615
    1070910814msgid "Edit the selected source."
    1071010815msgstr "Править выбранный источник."
    1071110816
    10712 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:556
     10817#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
    1071310818msgid "Data sources"
    1071410819msgstr "Источники данных"
    1071510820
    10716 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:576
     10821#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:638
    1071710822msgid "Check property values."
    1071810823msgstr "Проверьте правильно значений"
    1071910824
    10720 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:577
     10825#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:639
    1072110826msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    1072210827msgstr ""
    … …  
    1072410829"установок проверки."
    1072510830
    10726 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584
     10831#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:646
    1072710832msgid "Check for FIXMES."
    1072810833msgstr "Проверить для FIXMES."
    1072910834
    10730 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:585
     10835#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:647
    1073110836msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    1073210837msgstr "Ищет узлы или линии с FIXME в свойствах какого-либо значения."
    1073310838
    10734 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:592
     10839#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:654
    1073510840msgid "Check for paint notes."
    1073610841msgstr "Проверить заметки."
    1073710842
    10738 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:593
     10843#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655
    1073910844msgid "Check if map painting found data errors."
    1074010845msgstr "Проверить содержит ли нарисованная карта ошибки данных"
    1074110846
    10742 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:600
     10847#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:662
    1074310848msgid "Use default data file."
    1074410849msgstr "Использовать файл данных по умолчанию."
    1074510850
    10746 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:601
     10851#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
    1074710852msgid "Use the default data file (recommended)."
    1074810853msgstr "Используется файл данных установленный по умолчанию"
    1074910854
    10750 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:604
     10855#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:666
     10856#, fuzzy
     10857msgid "Use default tag ignore file."
     10858msgstr "Использовать файл данных по умолчанию."
     10859
     10860#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:667
     10861#, fuzzy
     10862msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
     10863msgstr "Используется файл данных установленный по умолчанию"
     10864
     10865#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:670
    1075110866msgid "Use default spellcheck file."
    1075210867msgstr "Использовать установленный по умолчанию файл проверки правописания"
    1075310868
    10754 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:605
     10869#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
    1075510870msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    1075610871msgstr ""
    … …  
    1075810873"(рекомендуется)"
    1075910874
    10760 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:698
     10875#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    1076110876msgid "Fix properties"
    1076210877msgstr "Исправить параметры"
    1076310878
    10764 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:807
     10879#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:879
    1076510880msgid "Could not find element type"
    1076610881msgstr "Не удалось найти тип элемента"
    1076710882
    10768 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:824
     10883#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:896
    1076910884msgid "Could not find warning level"
    1077010885msgstr "Не удалось найти  уровень предупреждения"
    1077110886
    10772 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:833
     10887#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:905
    1077310888#, java-format
    1077410889msgid "Illegal expression ''{0}''"
    1077510890msgstr "Недопустимое выражение ''{0}''"
    1077610891
    10777 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:837
     10892#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:909
    1077810893#, java-format
    1077910894msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    1091811033#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    1091911034#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    10920 #: build/trans_style.java:4068 build/trans_style.java:4075
    10921 #: build/trans_style.java:4082 build/trans_style.java:4089
    10922 #: build/trans_style.java:4096
     11035#: build/trans_style.java:4079 build/trans_style.java:4086
     11036#: build/trans_style.java:4093 build/trans_style.java:4100
     11037#: build/trans_style.java:4107
    1092311038msgid "building"
    1092411039msgstr "здание"
    … …  
    1093211047#. <condition k="area" b="yes"/>
    1093311048#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    10934 #: build/trans_style.java:4103
     11049#: build/trans_style.java:4114
    1093511050msgid "area"
    1093611051msgstr "область"
    … …  
    1094011055msgstr "Незамкнутая линия"
    1094111056
    10942 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44
     11057#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:45
    1094311058msgid "Unconnected ways."
    1094411059msgstr "Несоединённые линии"
    1094511060
    10946 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:45
     11061#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:46
    1094711062msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
    1094811063msgstr ""
    1094911064"Этот тест ищет линии, край которых расположен очень близко к другой линии."
    1095011065
    10951 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:78
     11066#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:83
    1095211067msgid "Way end node near other highway"
    1095311068msgstr "Последний узел линии рядом с существующим шоссе"
    1095411069
    10955 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:104
     11070#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:109
    1095611071msgid "Way end node near other way"
    1095711072msgstr "Последний узел линии рядом с другой линией"
    1095811073
    10959 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:125
     11074#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:130
    1096011075msgid "Way node near other way"
    1096111076msgstr "Узел линии рядом с другой линией"
    1096211077
    10963 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:143
     11078#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:148
    1096411079msgid "Connected way end node near other way"
    1096511080msgstr "Конечный узел связной линии возле другой линии"
    … …  
    1098211097msgstr "Данный тест ищет линии без тегов, пустые, и линии из одной точки"
    1098311098
    10984 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82
     11099#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:88
    1098511100msgid "Unnamed ways"
    1098611101msgstr "Безымянные линии"
    1098711102
    10988 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89
     11103#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:90
     11104#, fuzzy
     11105msgid "Unnamed Junction"
     11106msgstr "Править перекрёсток"
     11107
     11108#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:97
    1098911109msgid "Untagged ways"
    1099011110msgstr "Линии без тегов"
    1099111111
    10992 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
     11112#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:102
    1099311113msgid "Empty ways"
    1099411114msgstr "Пустые линии"
    1099511115
    10996 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98
     11116#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
    1099711117msgid "One node ways"
    1099811118msgstr "Линии из одной точки"
    … …  
    1103011150msgstr ""
    1103111151
    11032 #: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:149
     11152#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:146
    1103311153msgid "Reached the end of the line"
    11034 msgstr ""
     11154msgstr "Достигнут конец линии"
    1103511155
    1103611156#. Three or more ways meeting at this node. Means we have a junction.
    11037 #: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:156
     11157#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:153
    1103811158msgid "Reached a junction"
    1103911159msgstr ""
    1104011160
    11041 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:75
     11161#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:57
    1104211162msgid "Exception occurred"
    1104311163msgstr "Произошла ошибка."
    … …  
    1109411214#, java-format
    1109511215msgid "WMS: {0}"
    11096 msgstr ""
     11216msgstr "WMS: {0}"
    1109711217
    1109811218#. This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user
    … …  
    1111011230#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:135
    1111111231msgid "Visit Homepage"
    11112 msgstr ""
     11232msgstr "Домашняя страница"
    1111311233
    1111411234#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:144
    1111511235msgid "WMS URL or Image ID:"
    11116 msgstr ""
     11236msgstr "WMS URL или ID Изображения:"
    1111711237
    1111811238#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148
    … …  
    1112611246"again."
    1112711247msgstr ""
     11248"Не могу сопоставить введённую ссылку или id с выделенным сервисом. "
     11249"Пожалуйста попробуйте ещё раз."
    1112811250
    1112911251#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
    1113011252msgid "No valid WMS URL or id"
    11131 msgstr ""
     11253msgstr "Нет верных WMS URL или ID"
    1113211254
    1113311255#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28
    … …  
    1113511257msgstr "Отрегулируйте положение выбранного слоя WMS"
    1113611258
    11137 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:113
     11259#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:125
    1113811260#, java-format
    1113911261msgid ""
    … …  
    1114811270msgstr "Автоматическое скачивание"
    1114911271
    11150 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:118
     11272#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:119
    1115111273#, java-format
    1115211274msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1115311275msgstr "Автоматическое скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    1115411276
    11155 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:120
     11277#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:121
    1115611278#, java-format
    1115711279msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1115811280msgstr "Скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    1115911281
    11160 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:169
     11282#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:165
    1116111283msgid ""
    1116211284"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1116511287"измените разрешение"
    1116611288
    11167 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229
     11289#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    1116811290msgid "Download visible tiles"
    1116911291msgstr "Скачать видимые квадраты"
    1117011292
    11171 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:238
     11293#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
    1117211294msgid "Change resolution"
    1117311295msgstr "Изменить разрешение"
    1117411296
    11175 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:250
     11297#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
    1117611298msgid "Reload erroneous tiles"
    1117711299msgstr "Перезагрузить ошибочные фрагменты"
    1117811300
    11179 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:272
     11301#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
    1118011302msgid "Alpha channel"
    1118111303msgstr "Альфа канал"
    1118211304
    11183 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
     11305#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288
    1118411306msgid "Save WMS layer to file"
    1118511307msgstr "Сохранить слой WMS в файл"
    1118611308
    11187 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
     11309#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
    1118811310msgid "Save WMS layer"
    11189 msgstr ""
    11190 
    11191 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     11311msgstr "Сохраниеть WMS слой"
     11312
     11313#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315
    1119211314msgid "Load WMS layer from file"
    1119311315msgstr "Загрузить слой WMS из файла"
    1119411316
    11195 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
     11317#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    1119611318msgid "Load WMS layer"
    11197 msgstr ""
    11198 
    11199 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
     11319msgstr "Загрузить WMS слой"
     11320
     11321#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
    1120011322#, java-format
    1120111323msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    1120311325"Не поддерживаемый формат версии WMS файла; обнаружено {0}, ожидалось {1}"
    1120411326
    11205 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
     11327#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
    1120611328msgid "File Format Error"
    1120711329msgstr "Ошибка формата файла"
    1120811330
    11209 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:163
     11331#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:142
    1121011332msgid "WMS"
    1121111333msgstr "WMS"
    1121211334
    11213 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
     11335#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
    1121411336msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1121511337msgstr "Открыть пустой WMS-слой для загрузки данных из файла"
    1121611338
    11217 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
     11339#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:39
    1121811340msgid "WMS Plugin Preferences"
    1121911341msgstr "Настройки модуля WMS"
    1122011342
    11221 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
     11343#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:39
    1122211344msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    1122311345msgstr "Измениить список серверов WMS, отображаемых в меню модуля WMS"
    1122411346
    11225 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43
    11226 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
     11347#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
     11348#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:72
    1122711349msgid "Menu Name"
    1122811350msgstr "Название меню"
    1122911351
    11230 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43
    11231 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
     11352#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
     11353#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:76
    1123211354msgid "WMS URL"
    1123311355msgstr "Ссылка на WMS"
    1123411356
    11235 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:55
     11357#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:53
    1123611358msgid "Menu Name (Default)"
    1123711359msgstr "Имя пункта меню (по умолчанию)"
    1123811360
    11239 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:55
     11361#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:53
    1124011362msgid "WMS URL (Default)"
    1124111363msgstr "WMS URL (по умолчанию)"
    1124211364
    11243 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
     11365#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
    1124411366msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    1124511367msgstr "Введите имя пункта меню и URL этого WMS"
    1124611368
    11247 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102
     11369#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100
    1124811370msgid "Copy Default"
    1124911371msgstr "Копия поумолчанию"
    1125011372
    11251 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:108
    11252 msgid "Please select the row to copy."
    11253 msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для копирования."
    11254 
    11255 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
    11256 msgid "Overlap tiles"
    11257 msgstr "Накладывающиеся части"
    11258 
    11259 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    11260 msgid "% of lat:"
    11261 msgstr "% широты:"
    11262 
    11263 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
    11264 msgid "% of lon:"
    11265 msgstr "% долготы:"
     11373#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:124
     11374#, fuzzy
     11375msgid "Downloader:"
     11376msgstr "Скачать"
    1126611377
    1126711378#. *
    … …  
    1129911410#: build/specialmessages.java:10
    1130011411msgid "Audio Device Unavailable"
    11301 msgstr ""
     11412msgstr "Аудиоустройство недоступно"
    1130211413
    1130311414#. Java message loading audio data
    … …  
    1135011461msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    1135111462msgstr ""
     11463"Позволяет импортировать файлы различных форматов непосредственно в JOSM"
    1135211464
    1135311465#. Plugin DirectUpload
    … …  
    1150811620"режиме."
    1150911621
    11510 #. Plugin tcx-support
     11622#. Plugin terracer
    1151111623#: build/trans_plugins.java:59
    11512 msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    11513 msgstr "Прямо загрузить TCX файлы из JOSM."
    11514 
    11515 #. Plugin terracer
    11516 #: build/trans_plugins.java:61
    1151711624msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1151811625msgstr "Сделать ряд домов вдоль улицы из одного блока."
    1151911626
    1152011627#. Plugin usertools
    11521 #: build/trans_plugins.java:63
     11628#: build/trans_plugins.java:61
    1152211629msgid ""
    1152311630"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    … …  
    1152911636
    1153011637#. Plugin utilsplugin
    11531 #: build/trans_plugins.java:65
     11638#: build/trans_plugins.java:63
    1153211639msgid ""
    1153311640"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    … …  
    1153811645
    1153911646#. Plugin validator
    11540 #: build/trans_plugins.java:67
     11647#: build/trans_plugins.java:65
    1154111648msgid ""
    1154211649"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1154811655
    1154911656#. Plugin waydownloader
     11657#: build/trans_plugins.java:67
     11658msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
     11659msgstr ""
     11660
     11661#. Plugin wmsplugin
    1155011662#: build/trans_plugins.java:69
    11551 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    11552 msgstr ""
    11553 
    11554 #. Plugin wmsplugin
    11555 #: build/trans_plugins.java:71
    1155611663msgid ""
    1155711664"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    1235012457msgstr "Доступ"
    1235112458
     12459#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"
     12460#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
     12461#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
     12462#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
     12463#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
     12464#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
     12465#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
     12466#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
     12467#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
     12468#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"
     12469#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"
     12470#. item "Ways/Track" combo "Access"
     12471#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
     12472#. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
     12473#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"
     12474#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"
     12475#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"
     12476#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"
     12477#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"
     12478#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"
     12479#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"
     12480#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"
     12481#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"
     12482#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"
     12483#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"
     12484#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"
     12485#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"
     12486#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"
     12487#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"
     12488#. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
     12489#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
     12490#. item "Ways/Path" combo "Horse"
     12491#. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
     12492#. item "Ways/Path" combo "Ski"
     12493#. item "Ways/Path" combo "Foot"
     12494#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
     12495#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
     12496#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
     12497#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
     12498#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
     12499#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
     12500#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
     12501#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
     12502#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
     12503#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
     12504#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
     12505#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
     12506#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
     12507#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
     12508#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
     12509#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
     12510#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
     12511#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
     12512#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
     12513#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
     12514#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
     12515#: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573
     12516msgid "yes"
     12517msgstr "да"
     12518
    1235212519#. color permissive
    1235312520#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    … …  
    1237112538#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    1237212539#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    12373 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:188
     12540#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:192
    1237412541msgid "private"
    1237512542msgstr "частный"
    … …  
    1241712584#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    1241812585#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    12419 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:195
     12586#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:199
    1242012587msgid "destination"
    1242112588msgstr "назначение"
    … …  
    1245212619#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    1245312620#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    12454 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:181
     12621#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:185
    1245512622msgid "permissive"
    1245612623msgstr "разрешающее"
    … …  
    1246912636msgid "agricultural"
    1247012637msgstr "сельскохозяйственное"
     12638
     12639#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
     12640#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
     12641#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
     12642#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
     12643#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
     12644#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
     12645#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
     12646#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
     12647#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
     12648#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
     12649#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
     12650#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
     12651#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
     12652#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
     12653#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
     12654#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
     12655#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
     12656#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
     12657#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
     12658#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309
     12659#: build/trans_presets.java:2573
     12660msgid "no"
     12661msgstr "нет"
    1247112662
    1247212663#: build/trans_presets.java:315
    … …  
    1268212873#. <rule>
    1268312874#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    12684 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:512
    12685 #: build/trans_style.java:520
     12875#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:516
     12876#: build/trans_style.java:524
    1268612877msgid "motorway"
    1268712878msgstr "Автобан"
    … …  
    1270712898#. <rule>
    1270812899#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    12709 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:528
    12710 #: build/trans_style.java:536
     12900#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:532
     12901#: build/trans_style.java:540
    1271112902msgid "trunk"
    1271212903msgstr "Автострада"
    … …  
    1273212923#. <rule>
    1273312924#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    12734 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:544
    12735 #: build/trans_style.java:552
     12925#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:548
     12926#: build/trans_style.java:556
    1273612927msgid "primary"
    1273712928msgstr "Основная"
    … …  
    1275712948#. <rule>
    1275812949#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    12759 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:560
    12760 #: build/trans_style.java:568
     12950#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:564
     12951#: build/trans_style.java:572
    1276112952msgid "secondary"
    1276212953msgstr "Вторичная"
    … …  
    1277012961#. <rule>
    1277112962#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    12772 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:576
     12963#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:580
    1277312964msgid "tertiary"
    1277412965msgstr "Третичная"
    … …  
    1278612977#. <rule>
    1278712978#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    12788 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:3084
     12979#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:3095
    1278912980msgid "residential"
    1279012981msgstr "местного значения"
    … …  
    1280212993#. <rule>
    1280312994#. <condition k="highway" v="service"/>
    12804 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:632
     12995#. color address
     12996#. <scale_min>1</scale_min>
     12997#. <scale_max>40000</scale_max>
     12998#. </rule>
     12999#.
     13000#. <!--public_transport tags -->
     13001#. <rule>
     13002#. <condition k="public_transport" v="stop_position"/>
     13003#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     13004#. <scale_min>1</scale_min>
     13005#. <scale_max>50000</scale_max>
     13006#. </rule>
     13007#.
     13008#. <rule>
     13009#. <condition k="public_transport" v="platform"/>
     13010#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     13011#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:636
     13012#: build/trans_style.java:4172
    1280513013msgid "service"
    1280613014msgstr "Служебная"
    … …  
    1282713035#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    1282813036#. color construction
    12829 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:834
    12830 #: build/trans_style.java:3149 build/trans_style.java:3150
     13037#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:839
     13038#: build/trans_style.java:3160 build/trans_style.java:3161
    1283113039msgid "construction"
    1283213040msgstr "Строительство"
    … …  
    1287613084#. <rule>
    1287713085#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    12878 #: build/trans_presets.java:400 build/trans_style.java:852
     13086#: build/trans_presets.java:400 build/trans_style.java:857
    1287913087msgid "roundabout"
    1288013088msgstr "Круг"
    … …  
    1385314061#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    1385414062#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    13855 #: build/trans_presets.java:1111 build/trans_style.java:3325
     14063#: build/trans_presets.java:1111 build/trans_style.java:3336
    1385614064msgid "marsh"
    1385714065msgstr "Болото"
    … …  
    1558215790#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    1558315791#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    15584 #: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3513
    15585 #: build/trans_style.java:3521 build/trans_style.java:3529
    15586 #: build/trans_style.java:3537 build/trans_style.java:3545
    15587 #: build/trans_style.java:3553 build/trans_style.java:3561
    15588 #: build/trans_style.java:3569 build/trans_style.java:3577
    15589 #: build/trans_style.java:3585 build/trans_style.java:3593
    15590 #: build/trans_style.java:3601 build/trans_style.java:3609
    15591 #: build/trans_style.java:3617 build/trans_style.java:3625
    15592 #: build/trans_style.java:3633 build/trans_style.java:3641
    15593 #: build/trans_style.java:3649 build/trans_style.java:3657
    15594 #: build/trans_style.java:3665 build/trans_style.java:3673
    15595 #: build/trans_style.java:3681 build/trans_style.java:3689
    15596 #: build/trans_style.java:3697 build/trans_style.java:3705
    15597 #: build/trans_style.java:3713 build/trans_style.java:3721
    15598 #: build/trans_style.java:3729 build/trans_style.java:3737
    15599 #: build/trans_style.java:3745 build/trans_style.java:3753
    15600 #: build/trans_style.java:3761 build/trans_style.java:3769
    15601 #: build/trans_style.java:3777 build/trans_style.java:3785
    15602 #: build/trans_style.java:3793 build/trans_style.java:3801
    15603 #: build/trans_style.java:3809 build/trans_style.java:3817
    15604 #: build/trans_style.java:3825 build/trans_style.java:3833
    15605 #: build/trans_style.java:3841 build/trans_style.java:3849
    15606 #: build/trans_style.java:3857
     15792#: build/trans_style.java:3516 build/trans_style.java:3524
     15793#: build/trans_style.java:3532 build/trans_style.java:3540
     15794#: build/trans_style.java:3548 build/trans_style.java:3556
     15795#: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572
     15796#: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
     15797#: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
     15798#: build/trans_style.java:3612 build/trans_style.java:3620
     15799#: build/trans_style.java:3628 build/trans_style.java:3636
     15800#: build/trans_style.java:3644 build/trans_style.java:3652
     15801#: build/trans_style.java:3660 build/trans_style.java:3668
     15802#: build/trans_style.java:3676 build/trans_style.java:3684
     15803#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3700
     15804#: build/trans_style.java:3708 build/trans_style.java:3716
     15805#: build/trans_style.java:3724 build/trans_style.java:3732
     15806#: build/trans_style.java:3740 build/trans_style.java:3748
     15807#: build/trans_style.java:3756 build/trans_style.java:3764
     15808#: build/trans_style.java:3772 build/trans_style.java:3780
     15809#: build/trans_style.java:3788 build/trans_style.java:3796
     15810#: build/trans_style.java:3804 build/trans_style.java:3812
     15811#: build/trans_style.java:3820 build/trans_style.java:3828
     15812#: build/trans_style.java:3836 build/trans_style.java:3844
     15813#: build/trans_style.java:3852 build/trans_style.java:3860
     15814#: build/trans_style.java:3868
    1560715815msgid "sport"
    1560815816msgstr "спорт"
    … …  
    1735917567#: build/trans_presets.java:2439
    1736017568msgid "Edit Beverages Shop"
    17361 msgstr ""
     17569msgstr "Редактировать магазин напитков"
    1736217570
    1736317571#. item "Shops/Beverages" text "Name"
    … …  
    1844018648#. <rule>
    1844118649#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    18442 #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:209
    18443 #: build/trans_style.java:648 build/trans_style.java:863
    18444 #: build/trans_style.java:871 build/trans_style.java:879
    18445 #: build/trans_style.java:887 build/trans_style.java:895
     18650#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:213
     18651#: build/trans_style.java:652 build/trans_style.java:868
     18652#: build/trans_style.java:876 build/trans_style.java:884
     18653#: build/trans_style.java:892 build/trans_style.java:900
    1844618654msgid "bicycle"
    1844718655msgstr "велосипедный"
    … …  
    1851018718#. <rule>
    1851118719#. <condition k="highway" v="steps"/>
    18512 #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:223
    18513 #: build/trans_style.java:656 build/trans_style.java:664
    18514 #: build/trans_style.java:672 build/trans_style.java:673
    18515 #: build/trans_style.java:681
     18720#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:227
     18721#: build/trans_style.java:660 build/trans_style.java:668
     18722#: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:677
     18723#: build/trans_style.java:685
    1851618724msgid "foot"
    1851718725msgstr "пеший"
    … …  
    1853718745#. <rule>
    1853818746#. <condition k="railway" v="subway"/>
    18539 #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1163
     18747#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1168
    1854018748msgid "subway"
    1854118749msgstr "метро"
    … …  
    1866518873#. <condition k="restriction" v="no_left_turn"/>
    1866618874#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_left_turn.png"/>
     18875#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_left_turn.png"/-->
    1866718876#. <scale_min>1</scale_min>
    1866818877#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1867118880#. <condition k="restriction" v="no_right_turn"/>
    1867218881#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_right_turn.png"/>
     18882#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_right_turn.png"/-->
    1867318883#. <scale_min>1</scale_min>
    1867418884#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1867718887#. <condition k="restriction" v="no_straight_on"/>
    1867818888#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_straight_on.png"/>
     18889#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_straight_on.png"/-->
    1867918890#. <scale_min>1</scale_min>
    1868018891#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1868318894#. <condition k="restriction" v="no_u_turn"/>
    1868418895#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_u_turn.png"/>
     18896#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_u_turn.png"/-->
    1868518897#. <scale_min>1</scale_min>
    1868618898#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1874418956#. <rule>
    1874518957#. <condition k="tunnel" b="yes"/>
    18746 #: build/trans_style.java:108 build/trans_style.java:122
    18747 #: build/trans_style.java:129 build/trans_style.java:136
    18748 #: build/trans_style.java:143
     18958#: build/trans_style.java:112 build/trans_style.java:126
     18959#: build/trans_style.java:133 build/trans_style.java:140
     18960#: build/trans_style.java:147
    1874918961msgid "bridge"
    1875018962msgstr "мост"
    … …  
    1880219014#. <condition k="highway" v="mini_roundabout"/>
    1880319015#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_right.png"/>
     19016#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png"/-->
    1880419017#. <scale_min>1</scale_min>
    1880519018#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1892519138#. <rule>
    1892619139#. <condition k="mountain_pass" b="yes"/>
    18927 #. color address
    18928 #. <scale_min>1</scale_min>
    18929 #. <scale_max>40000</scale_max>
     19140#. color service
     19141#. <scale_min>1</scale_min>
     19142#. <scale_max>50000</scale_max>
    1893019143#. </rule>
    1893119144#.
    … …  
    1900819221#. <rule>
    1900919222#. <condition k="leisure" v="zoo"/>
    19010 #: build/trans_style.java:115 build/trans_style.java:150
    19011 #: build/trans_style.java:157 build/trans_style.java:164
    19012 #: build/trans_style.java:592 build/trans_style.java:788
    19013 #: build/trans_style.java:1113 build/trans_style.java:2364
    19014 #: build/trans_style.java:3316 build/trans_style.java:3317
    19015 #: build/trans_style.java:3871 build/trans_style.java:4155
    19016 #: build/trans_style.java:4164 build/trans_style.java:4173
    19017 #: build/trans_style.java:4182 build/trans_style.java:4191
    19018 #: build/trans_style.java:4200 build/trans_style.java:4209
    19019 #: build/trans_style.java:4210 build/trans_style.java:4219
    19020 #: build/trans_style.java:4228
     19223#: build/trans_style.java:119 build/trans_style.java:154
     19224#: build/trans_style.java:161 build/trans_style.java:168
     19225#: build/trans_style.java:596 build/trans_style.java:793
     19226#: build/trans_style.java:1118 build/trans_style.java:2375
     19227#: build/trans_style.java:3327 build/trans_style.java:3328
     19228#: build/trans_style.java:3882 build/trans_style.java:4182
     19229#: build/trans_style.java:4191 build/trans_style.java:4200
     19230#: build/trans_style.java:4209 build/trans_style.java:4218
     19231#: build/trans_style.java:4227 build/trans_style.java:4236
     19232#: build/trans_style.java:4237 build/trans_style.java:4246
     19233#: build/trans_style.java:4255
    1902119234msgid "deprecated"
    1902219235msgstr "уменьшать"
    … …  
    1905819271#. <rule>
    1905919272#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
    19060 #: build/trans_style.java:251 build/trans_style.java:640
     19273#: build/trans_style.java:255 build/trans_style.java:644
    1906119274msgid "horse"
    1906219275msgstr "лошадь"
    … …  
    1926619479#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    1926719480#. color barrier
    19268 #: build/trans_style.java:358 build/trans_style.java:371
    19269 #: build/trans_style.java:372 build/trans_style.java:385
    19270 #: build/trans_style.java:386 build/trans_style.java:405
    19271 #: build/trans_style.java:406 build/trans_style.java:413
    19272 #: build/trans_style.java:426 build/trans_style.java:427
    19273 #: build/trans_style.java:440 build/trans_style.java:441
    19274 #: build/trans_style.java:454 build/trans_style.java:455
     19481#: build/trans_style.java:362 build/trans_style.java:375
     19482#: build/trans_style.java:376 build/trans_style.java:389
     19483#: build/trans_style.java:390 build/trans_style.java:409
     19484#: build/trans_style.java:410 build/trans_style.java:417
     19485#: build/trans_style.java:430 build/trans_style.java:431
     19486#: build/trans_style.java:444 build/trans_style.java:445
     19487#: build/trans_style.java:458 build/trans_style.java:459
    1927519488msgid "barrier"
    1927619489msgstr "ограждение"
    … …  
    1930819521#. <rule>
    1930919522#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    19310 #: build/trans_style.java:584 build/trans_style.java:600
    19311 #: build/trans_style.java:616 build/trans_style.java:624
     19523#: build/trans_style.java:588 build/trans_style.java:604
     19524#: build/trans_style.java:620 build/trans_style.java:628
    1931219525msgid "street"
    1931319526msgstr "улица"
    … …  
    1936319576#. <rule>
    1936419577#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    19365 #: build/trans_style.java:608 build/trans_style.java:905
    19366 #: build/trans_style.java:913 build/trans_style.java:921
    19367 #: build/trans_style.java:929 build/trans_style.java:937
     19578#: build/trans_style.java:612 build/trans_style.java:910
     19579#: build/trans_style.java:918 build/trans_style.java:926
     19580#: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:942
    1936819581msgid "highway_track"
    1936919582msgstr "шоссе"
    … …  
    1941919632#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    1942019633#. color rail
    19421 #: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:1137
    19422 #: build/trans_style.java:1195 build/trans_style.java:1203
    19423 #: build/trans_style.java:1212 build/trans_style.java:1220
    19424 #: build/trans_style.java:1221
     19634#: build/trans_style.java:693 build/trans_style.java:1142
     19635#: build/trans_style.java:1206 build/trans_style.java:1214
     19636#: build/trans_style.java:1223 build/trans_style.java:1231
     19637#: build/trans_style.java:1232
    1942519638msgid "rail"
    1942619639msgstr "железная дорога"
    … …  
    1944119654#. <rule>
    1944219655#. <condition k="highway" v="services"/>
    19443 #: build/trans_style.java:803
     19656#: build/trans_style.java:808
    1944419657msgid "services"
    1944519658msgstr "услуги"
    … …  
    1945319666#. <rule>
    1945419667#. <condition k="highway" v="ford"/>
    19455 #: build/trans_style.java:811
     19668#: build/trans_style.java:816
    1945619669msgid "ford"
    1945719670msgstr "брод"
    … …  
    1947219685#. <rule>
    1947319686#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    19474 #: build/trans_style.java:826
     19687#: build/trans_style.java:831
    1947519688msgid "turningcircle"
    1947619689msgstr "кольцо"
    … …  
    1948519698#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
    1948619699#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    19487 #: build/trans_style.java:843
     19700#: build/trans_style.java:848
    1948819701msgid "emergency_access_point"
    1948919702msgstr "пункт неотложной помощи"
    … …  
    1949819711#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    1949919712#. color riverbank
    19500 #: build/trans_style.java:955 build/trans_style.java:956
     19713#: build/trans_style.java:960 build/trans_style.java:961
    1950119714msgid "riverbank"
    1950219715msgstr "берег реки"
    … …  
    1951019723#. <rule>
    1951119724#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    19512 #: build/trans_style.java:972
     19725#: build/trans_style.java:977
    1951319726msgid "stream"
    1951419727msgstr "поток"
    … …  
    1952219735#. <rule>
    1952319736#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    19524 #: build/trans_style.java:988
     19737#: build/trans_style.java:993
    1952519738msgid "dock"
    1952619739msgstr "док"
    … …  
    1954819761#. <rule>
    1954919762#. <condition k="waterway" v="aqueduct"/>
    19550 #: build/trans_style.java:1010
     19763#: build/trans_style.java:1015
    1955119764msgid "aqueduct"
    1955219765msgstr "акведук"
    … …  
    1971419927#. <condition k="man_made" v="works"/>
    1971519928#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
    19716 #: build/trans_style.java:1019 build/trans_style.java:1048
    19717 #: build/trans_style.java:1056 build/trans_style.java:1057
    19718 #: build/trans_style.java:1065 build/trans_style.java:1499
    19719 #: build/trans_style.java:1506 build/trans_style.java:1515
    19720 #: build/trans_style.java:1523 build/trans_style.java:1548
    19721 #: build/trans_style.java:1556 build/trans_style.java:1564
    19722 #: build/trans_style.java:1572 build/trans_style.java:1579
    19723 #: build/trans_style.java:1588 build/trans_style.java:1596
    19724 #: build/trans_style.java:1604 build/trans_style.java:1612
     19929#: build/trans_style.java:1024 build/trans_style.java:1053
     19930#: build/trans_style.java:1061 build/trans_style.java:1062
     19931#: build/trans_style.java:1070 build/trans_style.java:1510
     19932#: build/trans_style.java:1517 build/trans_style.java:1526
     19933#: build/trans_style.java:1534 build/trans_style.java:1559
     19934#: build/trans_style.java:1567 build/trans_style.java:1575
     19935#: build/trans_style.java:1583 build/trans_style.java:1590
     19936#: build/trans_style.java:1599 build/trans_style.java:1607
     19937#: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1623
    1972519938msgid "manmade"
    1972619939msgstr "искусственный"
    … …  
    1978219995#. <rule>
    1978319996#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    19784 #: build/trans_style.java:1075 build/trans_style.java:1090
    19785 #: build/trans_style.java:1105 build/trans_style.java:1121
    19786 #: build/trans_style.java:1129
     19997#: build/trans_style.java:1080 build/trans_style.java:1095
     19998#: build/trans_style.java:1110 build/trans_style.java:1126
     19999#: build/trans_style.java:1134
    1978720000msgid "railwaypoint"
    1978820001msgstr "железнодорожная станция"
    … …  
    1980520018#. <rule>
    1980620019#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    19807 #: build/trans_style.java:1146 build/trans_style.java:1155
     20020#: build/trans_style.java:1151 build/trans_style.java:1160
    1980820021msgid "otherrail"
    1980920022msgstr "другая жд дорога"
    1981020023
    1981120024#. color otherrail
    19812 #: build/trans_style.java:1147
     20025#: build/trans_style.java:1152
    1981320026msgid "railover"
    1981420027msgstr "жд дорога сверху"
    … …  
    1982820041#. </rule>
    1982920042#.
     20043#. <!-- disused often appears together with highway=xy -->
     20044#. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
    1983020045#. <rule>
    1983120046#. <condition k="railway" v="disused"/>
    1983220047#. color oldrail
     20048#. color oldrail
    1983320049#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    1983420050#. <scale_min>1</scale_min>
    … …  
    1983620052#. </rule>
    1983720053#.
     20054#. <!-- abandoned often appears together with highway=xy -->
     20055#. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
    1983820056#. <rule>
    1983920057#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    19840 #: build/trans_style.java:1171 build/trans_style.java:1179
    19841 #: build/trans_style.java:1187
     20058#. color oldrail
     20059#: build/trans_style.java:1176 build/trans_style.java:1186
     20060#: build/trans_style.java:1187 build/trans_style.java:1197
     20061#: build/trans_style.java:1198
    1984220062msgid "oldrail"
    1984320063msgstr "Старая жд дорога"
    … …  
    1988220102#. <rule>
    1988320103#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    19884 #: build/trans_style.java:1251 build/trans_style.java:1252
    19885 #: build/trans_style.java:1284
     20104#: build/trans_style.java:1262 build/trans_style.java:1263
     20105#: build/trans_style.java:1295
    1988620106msgid "aeroway"
    1988720107msgstr "воздушная трасса"
    … …  
    1989520115#. <rule>
    1989620116#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    19897 #: build/trans_style.java:1260
     20117#: build/trans_style.java:1271
    1989820118msgid "terminal"
    1989920119msgstr "пассажирский терминал"
    … …  
    1991520135#. <rule>
    1991620136#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    19917 #: build/trans_style.java:1268 build/trans_style.java:1276
     20137#: build/trans_style.java:1279 build/trans_style.java:1287
    1991820138msgid "aeroway_dark"
    1991920139msgstr "воздушная трасса темная"
    … …  
    1992720147#. <rule>
    1992820148#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    19929 #: build/trans_style.java:1292
     20149#: build/trans_style.java:1303
    1993020150msgid "aeroway_light"
    1993120151msgstr "воздушная трасса светлая"
    … …  
    1997320193#. <rule>
    1997420194#. <condition k="aerialway" v="station"/>
    19975 #: build/trans_style.java:1302 build/trans_style.java:1310
    19976 #: build/trans_style.java:1318 build/trans_style.java:1326
    19977 #: build/trans_style.java:1334
     20195#: build/trans_style.java:1313 build/trans_style.java:1321
     20196#: build/trans_style.java:1329 build/trans_style.java:1337
     20197#: build/trans_style.java:1345
    1997820198msgid "aerialway"
    1997920199msgstr "воздушная трасса"
    … …  
    1999020210#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    1999120211#. color piste_easy
    19992 #: build/trans_style.java:1344 build/trans_style.java:1345
     20212#: build/trans_style.java:1355 build/trans_style.java:1356
    1999320213msgid "piste_easy"
    1999420214msgstr "легкая трасси"
    … …  
    2000320223#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    2000420224#. color piste_intermediate
    20005 #: build/trans_style.java:1353 build/trans_style.java:1354
     20225#: build/trans_style.java:1364 build/trans_style.java:1365
    2000620226msgid "piste_intermediate"
    2000720227msgstr "промежуточная трасса"
    … …  
    2001620236#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    2001720237#. color piste_advanced
    20018 #: build/trans_style.java:1362 build/trans_style.java:1363
     20238#: build/trans_style.java:1373 build/trans_style.java:1374
    2001920239msgid "piste_advanced"
    2002020240msgstr "продвинутая трасса"
    … …  
    2002920249#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    2003020250#. color piste_expert
    20031 #: build/trans_style.java:1371 build/trans_style.java:1372
     20251#: build/trans_style.java:1382 build/trans_style.java:1383
    2003220252msgid "piste_expert"
    2003320253msgstr "специалист лыжной трассы"
    … …  
    2004220262#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    2004320263#. color piste_freeride
    20044 #: build/trans_style.java:1380 build/trans_style.java:1381
     20264#: build/trans_style.java:1391 build/trans_style.java:1392
    2004520265msgid "piste_freeride"
    2004620266msgstr "бесплатная трасса"
    … …  
    2005520275#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    2005620276#. color piste_novice
    20057 #: build/trans_style.java:1389 build/trans_style.java:1390
     20277#: build/trans_style.java:1400 build/trans_style.java:1401
    2005820278msgid "piste_novice"
    2005920279msgstr "трасса для новичков"
    … …  
    2015820378#. <condition k="power" v="generator"/>
    2015920379#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    20160 #: build/trans_style.java:1401 build/trans_style.java:1408
    20161 #: build/trans_style.java:1417 build/trans_style.java:1425
    20162 #: build/trans_style.java:1433 build/trans_style.java:1441
    20163 #: build/trans_style.java:1449 build/trans_style.java:1457
    20164 #: build/trans_style.java:1465 build/trans_style.java:1473
    20165 #: build/trans_style.java:1481 build/trans_style.java:1489
     20380#: build/trans_style.java:1412 build/trans_style.java:1419
     20381#: build/trans_style.java:1428 build/trans_style.java:1436
     20382#: build/trans_style.java:1444 build/trans_style.java:1452
     20383#: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1468
     20384#: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1484
     20385#: build/trans_style.java:1492 build/trans_style.java:1500
    2016620386msgid "power"
    2016720387msgstr "энергия"
    … …  
    2017520395#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    2017620396#. color pier
    20177 #: build/trans_style.java:1530 build/trans_style.java:1531
     20397#: build/trans_style.java:1541 build/trans_style.java:1542
    2017820398msgid "pier"
    2017920399msgstr "плотина"
    … …  
    2018720407#. <rule>
    2018820408#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    20189 #: build/trans_style.java:1539
     20409#: build/trans_style.java:1550
    2019020410msgid "pipeline"
    2019120411msgstr "трубопровод"
    … …  
    2031320533#. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
    2031420534#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
    20315 #: build/trans_style.java:1622 build/trans_style.java:1630
    20316 #: build/trans_style.java:1638 build/trans_style.java:1646
    20317 #: build/trans_style.java:1654 build/trans_style.java:1662
    20318 #: build/trans_style.java:1678 build/trans_style.java:1686
    20319 #: build/trans_style.java:1694 build/trans_style.java:1702
    20320 #: build/trans_style.java:1710 build/trans_style.java:1718
    20321 #: build/trans_style.java:1726 build/trans_style.java:1734
    20322 #: build/trans_style.java:1742
     20535#: build/trans_style.java:1633 build/trans_style.java:1641
     20536#: build/trans_style.java:1649 build/trans_style.java:1657
     20537#: build/trans_style.java:1665 build/trans_style.java:1673
     20538#: build/trans_style.java:1689 build/trans_style.java:1697
     20539#: build/trans_style.java:1705 build/trans_style.java:1713
     20540#: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1729
     20541#: build/trans_style.java:1737 build/trans_style.java:1745
     20542#: build/trans_style.java:1753
    2032320543msgid "leisure"
    2032420544msgstr "свободное время"
    … …  
    2033220552#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    2033320553#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    20334 #: build/trans_style.java:1670
     20554#: build/trans_style.java:1681
    2033520555msgid "marina"
    2033620556msgstr "гавань"
    … …  
    2040220622#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    2040320623#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    20404 #: build/trans_style.java:1752 build/trans_style.java:1760
    20405 #: build/trans_style.java:1768 build/trans_style.java:1776
    20406 #: build/trans_style.java:1784 build/trans_style.java:1792
    20407 #: build/trans_style.java:1800 build/trans_style.java:1808
     20624#: build/trans_style.java:1763 build/trans_style.java:1771
     20625#: build/trans_style.java:1779 build/trans_style.java:1787
     20626#: build/trans_style.java:1795 build/trans_style.java:1803
     20627#: build/trans_style.java:1811 build/trans_style.java:1819
    2040820628msgid "amenity"
    2040920629msgstr "использование"
    … …  
    2050520725#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    2050620726#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    20507 #: build/trans_style.java:1816 build/trans_style.java:1824
    20508 #: build/trans_style.java:1832 build/trans_style.java:1840
    20509 #: build/trans_style.java:1848 build/trans_style.java:1856
    20510 #: build/trans_style.java:1864 build/trans_style.java:1872
    20511 #: build/trans_style.java:1880 build/trans_style.java:1887
    20512 #: build/trans_style.java:1896 build/trans_style.java:1904
     20727#: build/trans_style.java:1827 build/trans_style.java:1835
     20728#: build/trans_style.java:1843 build/trans_style.java:1851
     20729#: build/trans_style.java:1859 build/trans_style.java:1867
     20730#: build/trans_style.java:1875 build/trans_style.java:1883
     20731#: build/trans_style.java:1891 build/trans_style.java:1898
     20732#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1915
    2051320733msgid "amenity_traffic"
    2051420734msgstr "режим использования"
    … …  
    2089421114#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    2089521115#. <icon src="transport/ticket-machine.png"/>
    20896 #: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1920
    20897 #: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936
    20898 #: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952
    20899 #: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968
    20900 #: build/trans_style.java:2083 build/trans_style.java:2091
    20901 #: build/trans_style.java:2098 build/trans_style.java:2107
    20902 #: build/trans_style.java:2115 build/trans_style.java:2123
    20903 #: build/trans_style.java:2131 build/trans_style.java:2139
    20904 #: build/trans_style.java:2147 build/trans_style.java:2155
    20905 #: build/trans_style.java:2218 build/trans_style.java:2226
    20906 #: build/trans_style.java:2234 build/trans_style.java:2243
    20907 #: build/trans_style.java:2251 build/trans_style.java:2258
    20908 #: build/trans_style.java:2266 build/trans_style.java:2274
    20909 #: build/trans_style.java:2282 build/trans_style.java:2290
    20910 #: build/trans_style.java:2298 build/trans_style.java:2306
    20911 #: build/trans_style.java:2314 build/trans_style.java:2322
    20912 #: build/trans_style.java:2330 build/trans_style.java:2338
    20913 #: build/trans_style.java:2347 build/trans_style.java:2355
     21116#: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931
     21117#: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947
     21118#: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1963
     21119#: build/trans_style.java:1971 build/trans_style.java:1979
     21120#: build/trans_style.java:2094 build/trans_style.java:2102
     21121#: build/trans_style.java:2109 build/trans_style.java:2118
     21122#: build/trans_style.java:2126 build/trans_style.java:2134
     21123#: build/trans_style.java:2142 build/trans_style.java:2150
     21124#: build/trans_style.java:2158 build/trans_style.java:2166
     21125#: build/trans_style.java:2229 build/trans_style.java:2237
     21126#: build/trans_style.java:2245 build/trans_style.java:2254
     21127#: build/trans_style.java:2262 build/trans_style.java:2269
     21128#: build/trans_style.java:2277 build/trans_style.java:2285
     21129#: build/trans_style.java:2293 build/trans_style.java:2301
     21130#: build/trans_style.java:2309 build/trans_style.java:2317
     21131#: build/trans_style.java:2325 build/trans_style.java:2333
     21132#: build/trans_style.java:2341 build/trans_style.java:2349
     21133#: build/trans_style.java:2358 build/trans_style.java:2366
    2091421134msgid "amenity_light"
    2091521135msgstr "легкое использование"
    … …  
    2094121161#. <condition k="natural" v="spring"/>
    2094221162#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    20943 #: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1984
    20944 #: build/trans_style.java:3235
     21163#: build/trans_style.java:1987 build/trans_style.java:1995
     21164#: build/trans_style.java:3246
    2094521165msgid "light_water"
    2094621166msgstr "легкая вода"
    … …  
    2100121221#. <rule>
    2100221222#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    21003 #: build/trans_style.java:2162 build/trans_style.java:2170
    21004 #: build/trans_style.java:2178 build/trans_style.java:2187
    21005 #: build/trans_style.java:2194 build/trans_style.java:2202
    21006 #: build/trans_style.java:2210
     21223#: build/trans_style.java:2173 build/trans_style.java:2181
     21224#: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2198
     21225#: build/trans_style.java:2205 build/trans_style.java:2213
     21226#: build/trans_style.java:2221
    2100721227msgid "health"
    2100821228msgstr "здоровье"
    … …  
    2135521575#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    2135621576#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    21357 #: build/trans_style.java:2374 build/trans_style.java:2382
    21358 #: build/trans_style.java:2390 build/trans_style.java:2398
    21359 #: build/trans_style.java:2406 build/trans_style.java:2414
    21360 #: build/trans_style.java:2422 build/trans_style.java:2430
    21361 #: build/trans_style.java:2438 build/trans_style.java:2446
    21362 #: build/trans_style.java:2454 build/trans_style.java:2462
    21363 #: build/trans_style.java:2470 build/trans_style.java:2478
    21364 #: build/trans_style.java:2486 build/trans_style.java:2494
    21365 #: build/trans_style.java:2502 build/trans_style.java:2510
    21366 #: build/trans_style.java:2518 build/trans_style.java:2526
    21367 #: build/trans_style.java:2534 build/trans_style.java:2542
    21368 #: build/trans_style.java:2550 build/trans_style.java:2558
    21369 #: build/trans_style.java:2566 build/trans_style.java:2574
    21370 #: build/trans_style.java:2582 build/trans_style.java:2590
    21371 #: build/trans_style.java:2598 build/trans_style.java:2606
    21372 #: build/trans_style.java:2614 build/trans_style.java:2622
    21373 #: build/trans_style.java:2630 build/trans_style.java:2638
    21374 #: build/trans_style.java:2646 build/trans_style.java:2654
    21375 #: build/trans_style.java:2662 build/trans_style.java:2670
    21376 #: build/trans_style.java:2678 build/trans_style.java:2686
    21377 #: build/trans_style.java:2694 build/trans_style.java:2702
    21378 #: build/trans_style.java:2711
     21577#: build/trans_style.java:2385 build/trans_style.java:2393
     21578#: build/trans_style.java:2401 build/trans_style.java:2409
     21579#: build/trans_style.java:2417 build/trans_style.java:2425
     21580#: build/trans_style.java:2433 build/trans_style.java:2441
     21581#: build/trans_style.java:2449 build/trans_style.java:2457
     21582#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2473
     21583#: build/trans_style.java:2481 build/trans_style.java:2489
     21584#: build/trans_style.java:2497 build/trans_style.java:2505
     21585#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2521
     21586#: build/trans_style.java:2529 build/trans_style.java:2537
     21587#: build/trans_style.java:2545 build/trans_style.java:2553
     21588#: build/trans_style.java:2561 build/trans_style.java:2569
     21589#: build/trans_style.java:2577 build/trans_style.java:2585
     21590#: build/trans_style.java:2593 build/trans_style.java:2601
     21591#: build/trans_style.java:2609 build/trans_style.java:2617
     21592#: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2633
     21593#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2649
     21594#: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2665
     21595#: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2681
     21596#: build/trans_style.java:2689 build/trans_style.java:2697
     21597#: build/trans_style.java:2705 build/trans_style.java:2713
     21598#: build/trans_style.java:2722
    2137921599msgid "shop"
    2138021600msgstr "Магазин"
    … …  
    2144621666#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    2144721667#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    21448 #: build/trans_style.java:2721 build/trans_style.java:2729
    21449 #: build/trans_style.java:2737 build/trans_style.java:2745
    21450 #: build/trans_style.java:2753 build/trans_style.java:2761
    21451 #: build/trans_style.java:2769 build/trans_style.java:2777
     21668#: build/trans_style.java:2732 build/trans_style.java:2740
     21669#: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2756
     21670#: build/trans_style.java:2764 build/trans_style.java:2772
     21671#: build/trans_style.java:2780 build/trans_style.java:2788
    2145221672msgid "hotel"
    2145321673msgstr "отель"
    … …  
    2159721817#. <condition k="tourism" v="information"/>
    2159821818#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    21599 #: build/trans_style.java:2785 build/trans_style.java:2793
    21600 #: build/trans_style.java:2801 build/trans_style.java:2809
    21601 #: build/trans_style.java:2817 build/trans_style.java:2825
    21602 #: build/trans_style.java:2826 build/trans_style.java:2834
    21603 #: build/trans_style.java:2850 build/trans_style.java:2921
     21819#: build/trans_style.java:2796 build/trans_style.java:2804
     21820#: build/trans_style.java:2812 build/trans_style.java:2820
     21821#: build/trans_style.java:2828 build/trans_style.java:2836
     21822#: build/trans_style.java:2837 build/trans_style.java:2845
     21823#: build/trans_style.java:2861 build/trans_style.java:2932
    2160421824msgid "tourism"
    2160521825msgstr "туризм"
    … …  
    2167121891#. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/>
    2167221892#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
    21673 #: build/trans_style.java:2931 build/trans_style.java:2939
    21674 #: build/trans_style.java:2947 build/trans_style.java:2955
    21675 #: build/trans_style.java:2963 build/trans_style.java:2971
    21676 #: build/trans_style.java:2979 build/trans_style.java:2987
     21893#: build/trans_style.java:2942 build/trans_style.java:2950
     21894#: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2966
     21895#: build/trans_style.java:2974 build/trans_style.java:2982
     21896#: build/trans_style.java:2990 build/trans_style.java:2998
    2167721897msgid "historic"
    2167821898msgstr "исторический"
    … …  
    2174321963#. <rule>
    2174421964#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    21745 #: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3004
    21746 #: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3020
    21747 #: build/trans_style.java:3068 build/trans_style.java:3076
    21748 #: build/trans_style.java:3174 build/trans_style.java:3182
     21965#: build/trans_style.java:3007 build/trans_style.java:3015
     21966#: build/trans_style.java:3023 build/trans_style.java:3031
     21967#: build/trans_style.java:3079 build/trans_style.java:3087
     21968#: build/trans_style.java:3185 build/trans_style.java:3193
    2174921969msgid "green"
    2175021970msgstr "зеленый"
    … …  
    2175821978#. <rule>
    2175921979#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    21760 #: build/trans_style.java:3028
     21980#: build/trans_style.java:3039
    2176121981msgid "quarry"
    2176221982msgstr "карьер"
    … …  
    2177021990#. <rule>
    2177121991#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    21772 #: build/trans_style.java:3036
     21992#: build/trans_style.java:3047
    2177321993msgid "landfill"
    2177421994msgstr "мусорная свалка"
    … …  
    2179022010#. <rule>
    2179122011#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    21792 #: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3052
     22012#: build/trans_style.java:3055 build/trans_style.java:3063
    2179322013msgid "basin"
    2179422014msgstr "водоём"
    … …  
    2180222022#. <rule>
    2180322023#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    21804 #: build/trans_style.java:3060
     22024#: build/trans_style.java:3071
    2180522025msgid "forest"
    2180622026msgstr "лес"
    … …  
    2181422034#. <rule>
    2181522035#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    21816 #: build/trans_style.java:3092
     22036#: build/trans_style.java:3103
    2181722037msgid "farmyard"
    2181822038msgstr "двор фермы"
    … …  
    2183522055#. <rule>
    2183622056#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    21837 #: build/trans_style.java:3101 build/trans_style.java:3109
     22057#: build/trans_style.java:3112 build/trans_style.java:3120
    2183822058msgid "retail"
    2183922059msgstr "розничная продажа"
    … …  
    2184722067#. <rule>
    2184822068#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    21849 #: build/trans_style.java:3117
     22069#: build/trans_style.java:3128
    2185022070msgid "industrial"
    2185122071msgstr "промышленный"
    … …  
    2185922079#. <rule>
    2186022080#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    21861 #: build/trans_style.java:3125
     22081#: build/trans_style.java:3136
    2186222082msgid "brownfield"
    2186322083msgstr "заброшенная застройка"
    … …  
    2187122091#. <rule>
    2187222092#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    21873 #: build/trans_style.java:3133
     22093#: build/trans_style.java:3144
    2187422094msgid "greenfield"
    2187522095msgstr "участок для застройки"
    … …  
    2188322103#. <rule>
    2188422104#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    21885 #: build/trans_style.java:3141
     22105#: build/trans_style.java:3152
    2188622106msgid "railland"
    2188722107msgstr "жд разъезд"
    … …  
    2193822158#. <condition k="military" v="range"/>
    2193922159#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    21940 #: build/trans_style.java:3158 build/trans_style.java:3193
    21941 #: build/trans_style.java:3201 build/trans_style.java:3209
    21942 #: build/trans_style.java:3217 build/trans_style.java:3225
     22160#: build/trans_style.java:3169 build/trans_style.java:3204
     22161#: build/trans_style.java:3212 build/trans_style.java:3220
     22162#: build/trans_style.java:3228 build/trans_style.java:3236
    2194322163msgid "military"
    2194422164msgstr "военный"
    … …  
    2195222172#. <rule>
    2195322173#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    21954 #: build/trans_style.java:3166
     22174#: build/trans_style.java:3177
    2195522175msgid "cemetery"
    2195622176msgstr "кладбище"
    … …  
    2196322183#. <rule>
    2196422184#. <condition k="natural" v="peak"/>
    21965 #: build/trans_style.java:3242
     22185#: build/trans_style.java:3253
    2196622186msgid "peak"
    2196722187msgstr "пик"
    … …  
    2197622196#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    2197722197#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    21978 #: build/trans_style.java:3251
     22198#: build/trans_style.java:3262
    2197922199msgid "glacier"
    2198022200msgstr "ледник"
    … …  
    2198822208#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    2198922209#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    21990 #: build/trans_style.java:3259
     22210#: build/trans_style.java:3270
    2199122211msgid "volcano"
    2199222212msgstr "вулкан"
    … …  
    2204122261#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    2204222262#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22043 #: build/trans_style.java:3267 build/trans_style.java:3268
    22044 #: build/trans_style.java:3276 build/trans_style.java:3292
    22045 #: build/trans_style.java:3365 build/trans_style.java:3373
    22046 #: build/trans_style.java:3381
     22263#: build/trans_style.java:3278 build/trans_style.java:3279
     22264#: build/trans_style.java:3287 build/trans_style.java:3303
     22265#: build/trans_style.java:3376 build/trans_style.java:3384
     22266#: build/trans_style.java:3392
    2204722267msgid "natural"
    2204822268msgstr "природный"
    … …  
    2205622276#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    2205722277#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22058 #: build/trans_style.java:3284
     22278#: build/trans_style.java:3295
    2205922279msgid "scrub"
    2206022280msgstr "кустарник"
    … …  
    2206822288#. <condition k="natural" v="heath"/>
    2206922289#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22070 #: build/trans_style.java:3300
     22290#: build/trans_style.java:3311
    2207122291msgid "heath"
    2207222292msgstr "здоровье"
    … …  
    2208022300#. <condition k="natural" v="wood"/>
    2208122301#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    22082 #: build/trans_style.java:3308
     22302#: build/trans_style.java:3319
    2208322303msgid "wood"
    2208422304msgstr "лес"
    … …  
    2209222312#. <condition k="natural" v="mud"/>
    2209322313#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22094 #: build/trans_style.java:3349
     22314#: build/trans_style.java:3360
    2209522315msgid "mud"
    2209622316msgstr "грязь"
    … …  
    2210422324#. <condition k="natural" v="beach"/>
    2210522325#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22106 #: build/trans_style.java:3357
     22326#: build/trans_style.java:3368
    2210722327msgid "beach"
    2210822328msgstr "пляж"
    … …  
    2218022400#. <rule>
    2218122401#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    22182 #: build/trans_style.java:3397 build/trans_style.java:3405
    22183 #: build/trans_style.java:3413 build/trans_style.java:3421
    22184 #: build/trans_style.java:3429 build/trans_style.java:3437
    22185 #: build/trans_style.java:3445 build/trans_style.java:3453
     22402#: build/trans_style.java:3408 build/trans_style.java:3416
     22403#: build/trans_style.java:3424 build/trans_style.java:3432
     22404#: build/trans_style.java:3440 build/trans_style.java:3448
     22405#: build/trans_style.java:3456 build/trans_style.java:3464
    2218622406msgid "route"
    2218722407msgstr "маршрут"
    … …  
    2222922449#. <rule>
    2223022450#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    22231 #: build/trans_style.java:3463 build/trans_style.java:3471
    22232 #: build/trans_style.java:3479 build/trans_style.java:3487
    22233 #: build/trans_style.java:3495
     22451#: build/trans_style.java:3474 build/trans_style.java:3482
     22452#: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498
     22453#: build/trans_style.java:3506
    2223422454msgid "boundary"
    2223522455msgstr "граница"
    … …  
    2237122591#. <condition k="place" v="island"/>
    2237222592#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
    22373 #: build/trans_style.java:3919 build/trans_style.java:3927
    22374 #: build/trans_style.java:3935 build/trans_style.java:3943
    22375 #: build/trans_style.java:3951 build/trans_style.java:3959
    22376 #: build/trans_style.java:3967 build/trans_style.java:3975
    22377 #: build/trans_style.java:3983 build/trans_style.java:3991
    22378 #: build/trans_style.java:3999 build/trans_style.java:4007
     22593#: build/trans_style.java:3930 build/trans_style.java:3938
     22594#: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954
     22595#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970
     22596#: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986
     22597#: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002
     22598#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
    2237922599msgid "place"
    2238022600msgstr "место"
    … …  
    2242222642#. <rule>
    2242322643#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    22424 #: build/trans_style.java:4124 build/trans_style.java:4131
    22425 #: build/trans_style.java:4138 build/trans_style.java:4145
     22644#: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4142
     22645#: build/trans_style.java:4149 build/trans_style.java:4156
    2242622646msgid "address"
    2242722647msgstr "адрес"
    … …  
    2265222872msgstr "Landsat"
    2265322873
    22654 #. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg
     22874#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
    2265522875#: build/trans_wms.java:6
    2265622876msgid "Open Aerial Map"
    2265722877msgstr "Открыте Воздушные Карты"
    2265822878
    22659 #. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg
     22879#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
    2266022880#. fails with division by zero error
    2266122881#: build/trans_wms.java:8
    … …  
    2266322883msgstr "карты NPE"
    2266422884
    22665 #. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe
     22885#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    2266622886#: build/trans_wms.java:9
    2266722887msgid "NPE Maps (Tim)"
    … …  
    2266922889
    2267022890#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    22671 #. different forms for Yahoo
    22672 #. must be yahoo://<commandline>
    22673 #. The {0} in the commandline is for the URL
    22674 #. output must be on stdout
     22891#.
     22892#. different forms for web access
     22893#. must be html:<url>
     22894#: build/trans_wms.java:13
     22895msgid "Yahoo Sat"
     22896msgstr ""
     22897
     22898#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
    2267522899#: build/trans_wms.java:14
    22676 msgid "YAHOO (GNOME)"
    22677 msgstr "YAHOO (GNOME)"
    22678 
    22679 #. yahoo://gnome-web-photo --mode=photo --format=png {0} /dev/stdout
     22900#, fuzzy
     22901msgid "OpenStreetMap"
     22902msgstr "Данные OpenStreetMap"
     22903
     22904#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html?
    2268022905#: build/trans_wms.java:15
    22681 msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
    22682 msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"
    22683 
    22684 #. yahoo://gnome-web-photo-fixed {0}
     22906#, fuzzy
     22907msgid "OpenCycleMap"
     22908msgstr "Велодорожка"
     22909
     22910#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html?
    2268522911#: build/trans_wms.java:16
    22686 msgid "YAHOO (WebKit)"
    22687 msgstr "YAHOO (WebKit)"
    22688 
    22689 #. yahoo://webkit-image {0}
    22690 #: build/trans_wms.java:17
    22691 msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
    22692 msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
    22693 
    22694 #. yahoo://webkit-image-gtk {0}
     22912msgid "TilesAtHome"
     22913msgstr ""
     22914
     22915#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html?
     22916#.
     22917#.
    2269522918#. only for Germany
    22696 #: build/trans_wms.java:19
    22697 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    22698 msgstr "подложка Geofabrik.de"
    22699 
    22700 #. http://oberpfalz.geofabrik.de/wms4josm?
    2270122919#: build/trans_wms.java:20
    2270222920msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    2270322921msgstr "Улицы NRW Geofabrik.de"
    2270422922
    22705 #. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms
    22706 #. Terraserver USCG- High resolution maps
     22923#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
     22924#. Terraserver USCG - High resolution maps
    2270722925#: build/trans_wms.java:22
    2270822926msgid "Terraserver Topo"
    2270922927msgstr ""
    2271022928
    22711 #. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg
     22929#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    2271222930#: build/trans_wms.java:23
    2271322931msgid "Terraserver Urban"
    22714 msgstr ""
     22932msgstr "Terraserver Urban"
     22933
     22934#~ msgid "Data Layer"
     22935#~ msgstr "Слой данных"
     22936
     22937#~ msgid "Change"
     22938#~ msgstr "Изменить"
     22939
     22940#~ msgid "Rotate"
     22941#~ msgstr "Вращать"
     22942
     22943#~ msgid "EPSG:4326"
     22944#~ msgstr "EPSG:4326"
    2271522945
    2271622946#~ msgid ""
    22717 #~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
    22718 #~ "elements have a history."
     22947#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
     22948#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
     22949#~ "Use another projection system if you are not using\n"
     22950#~ "a French WMS server.\n"
     22951#~ "Do not upload any data after this message."
    2271922952#~ msgstr ""
    22720 #~ "Пожалуйста выберите хотя бы один узел, путь или зависимость. Только у уже "
    22721 #~ "загруженных элементов есть история."
    22722 
    22723 #~ msgid "Undeleting Way..."
    22724 #~ msgstr "Восстановление удаленного пути..."
    22725 
    22726 #~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
    22727 #~ msgstr "Проверка существования узла {0} в прошлом..."
    22728 
    22729 #~ msgid "Undeleting relation..."
    22730 #~ msgstr "Восстановление удаленного отношения..."
    22731 
    22732 #~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
    22733 #~ msgstr "Проверка существования примитива {0} в прошлом..."
    22734 
    22735 #~ msgid "Keep mine"
    22736 #~ msgstr "Сохранить мои"
    22737 
    22738 #~ msgid "Delete mine"
    22739 #~ msgstr "Удалить мои"
     22953#~ "Проекция \"{0}\" разработана только\n"
     22954#~ "для широт между 46.1° и 57°.\n"
     22955#~ "Используйте другую проекцию, если не пользуетесь\n"
     22956#~ "французским сервером WMS. Не загружайте \n"
     22957#~ "никаких данных на сервер после этого сообщения."
    2274022958
    2274122959#~ msgid ""
    22742 #~ "<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been "
    22743 #~ "deleted<br>on the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</"
    22744 #~ "strong> to keep your primitive and ignore the deleted state.<br>Your "
    22745 #~ "primitive will be assigend a new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to "
    22746 #~ "accept the state on the server and to delete your primitive.<br>Click "
    22747 #~ "<strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
     22960#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
     22961#~ "latitudes between 45.7° and 47.9°\n"
     22962#~ "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n"
     22963#~ "Use another projection system if you are not working\n"
     22964#~ "on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n"
     22965#~ "Do not upload any data after this message."
    2274822966#~ msgstr ""
    22749 #~ "<html>OSM примитив с id <strong>{0}</strong> был удален<br>с сервера "
    22750 #~ "другим картографом.<br><br>Нажмите <strong>{1}</strong> для сохранения "
    22751 #~ "вашего примитива и игнорирования попытки удаления.<br> Ваш примитив будет "
    22752 #~ "добавлен с новым id.<br>Нажмите <strong>{2}</strong> для согласия с "
    22753 #~ "удалением примитива, (ваш примитив будет удален).<br>Нажмите <strong>{3}</"
    22754 #~ "strong> для отмены.<br>"
     22967#~ "Проекция \"{0}\" разработана только для\n"
     22968#~ "широт между 45.7° и 47.9° и долгот между 5.7° и 10.6°.\n"
     22969#~ "Если Вы не работаете над данными,\n"
     22970#~ "относящимися к  Швейцарии либо Лихтенштену, \n"
     22971#~ "воспользуйтесь другой системой проекции .\n"
     22972#~ "Не делайте выгрузку данных после данного сообщения."
     22973
     22974#~ msgid "Conflicts: {0}"
     22975#~ msgstr "Конфликты: {0}"
     22976
     22977#~ msgid "Tagging preset source"
     22978#~ msgstr "Источник предустановок тегов"
    2275522979
    2275622980#~ msgid ""
    22757 #~ "<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for "
    22758 #~ "individual update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives."
    22759 #~ "</html>"
     22981#~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
     22982#~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    2276022983#~ msgstr ""
    22761 #~ "<html>Выбрано  <strong>{0}</strong> примитивов <br>для индивидуального "
    22762 #~ "обновления. Пожалуйста, уменьшите выделение <br>до макс. {1} примитивов.</"
    22763 #~ "html>"
    22764 
    22765 #~ msgid "Selection too big"
    22766 #~ msgstr "Выборка слишком большая"
    22767 
    22768 #~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
    22769 #~ msgstr "Картинка {0}  не существует или произошла ошибка чтения."
     22984#~ "Источник (URL или имя файла) файла с предустановками тегов. См. http://"
     22985#~ "josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets для большей информации."
     22986
     22987#~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
     22988#~ msgstr "Добавить новый источник предустановки тегов в список."
     22989
     22990#~ msgid "Tagging preset sources"
     22991#~ msgstr "Источники предустановок тегов"
     22992
     22993#~ msgid "Import TCX File..."
     22994#~ msgstr "Импортировать файл TCX..."
     22995
     22996#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
     22997#~ msgstr "Импортировать файл TCX как трек GPS"
     22998
     22999#~ msgid "Overlap tiles"
     23000#~ msgstr "Накладывающиеся части"
     23001
     23002#~ msgid "% of lat:"
     23003#~ msgstr "% широты:"
     23004
     23005#~ msgid "% of lon:"
     23006#~ msgstr "% долготы:"
     23007
     23008#~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
     23009#~ msgstr "Прямо загрузить TCX файлы из JOSM."
     23010
     23011#~ msgid "YAHOO (GNOME)"
     23012#~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
     23013
     23014#~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
     23015#~ msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"
     23016
     23017#~ msgid "YAHOO (WebKit)"
     23018#~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
     23019
     23020#~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
     23021#~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
     23022
     23023#~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
     23024#~ msgstr "подложка Geofabrik.de"
    2277023025
    2277123026#~ msgid "Uploading data"
    2277223027#~ msgstr "Загрузка данных"
    2277323028
     23029#~ msgid "Not implemented yet."
     23030#~ msgstr "Ещё не реализовано."
     23031
    2277423032#~ msgid "Email"
    2277523033#~ msgstr "Электронная почта"
    … …  
    2277723035#~ msgid "Resolve Conflicts"
    2277823036#~ msgstr "Разрешить конфликты"
     23037
     23038#~ msgid "Object"
     23039#~ msgstr "Объект"
    2277923040
    2278023041#~ msgid "{0} object has conflicts:"
    … …  
    2281623077#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    2281723078#~ msgstr "Разрешить {0} конфликтов в {1} объектах"
     23079
     23080#~ msgid "Click Reload to refresh list"
     23081#~ msgstr "Нажмите \"Обновить\" для обновления списка"
     23082
     23083#~ msgid "Revert"
     23084#~ msgstr "Откатить"
     23085
     23086#~ msgid "Date"
     23087#~ msgstr "Дата"
     23088
     23089#~ msgid ""
     23090#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
     23091#~ "selected in the history list."
     23092#~ msgstr ""
     23093#~ "Откатить состояние выбранных объектов до версии, указанной в списке "
     23094#~ "правок."
    2281823095
    2281923096#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    … …  
    2298823265
    2298923266#~ msgid ""
     23267#~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
     23268#~ "elements have a history."
     23269#~ msgstr ""
     23270#~ "Пожалуйста выберите хотя бы один узел, путь или зависимость. Только у уже "
     23271#~ "загруженных элементов есть история."
     23272
     23273#~ msgid ""
    2299023274#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    2299123275#~ "continue?"
    … …  
    2304123325#~ msgid "Data upload failed for unknown reason"
    2304223326#~ msgstr "Выгрузка прервана по неизвестной причине"
     23327
     23328#~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
     23329#~ msgstr "Картинка {0}  не существует или произошла ошибка чтения."
     23330
     23331#~ msgid "Undeleting Way..."
     23332#~ msgstr "Восстановление удаленного пути..."
     23333
     23334#~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
     23335#~ msgstr "Проверка существования узла {0} в прошлом..."
     23336
     23337#~ msgid "Undeleting relation..."
     23338#~ msgstr "Восстановление удаленного отношения..."
     23339
     23340#~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
     23341#~ msgstr "Проверка существования примитива {0} в прошлом..."
     23342
     23343#~ msgid "Keep mine"
     23344#~ msgstr "Сохранить мои"
     23345
     23346#~ msgid "Delete mine"
     23347#~ msgstr "Удалить мои"
     23348
     23349#~ msgid ""
     23350#~ "<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been "
     23351#~ "deleted<br>on the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</"
     23352#~ "strong> to keep your primitive and ignore the deleted state.<br>Your "
     23353#~ "primitive will be assigend a new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to "
     23354#~ "accept the state on the server and to delete your primitive.<br>Click "
     23355#~ "<strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
     23356#~ msgstr ""
     23357#~ "<html>OSM примитив с id <strong>{0}</strong> был удален<br>с сервера "
     23358#~ "другим картографом.<br><br>Нажмите <strong>{1}</strong> для сохранения "
     23359#~ "вашего примитива и игнорирования попытки удаления.<br> Ваш примитив будет "
     23360#~ "добавлен с новым id.<br>Нажмите <strong>{2}</strong> для согласия с "
     23361#~ "удалением примитива, (ваш примитив будет удален).<br>Нажмите <strong>{3}</"
     23362#~ "strong> для отмены.<br>"
     23363
     23364#~ msgid ""
     23365#~ "<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for "
     23366#~ "individual update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives."
     23367#~ "</html>"
     23368#~ msgstr ""
     23369#~ "<html>Выбрано  <strong>{0}</strong> примитивов <br>для индивидуального "
     23370#~ "обновления. Пожалуйста, уменьшите выделение <br>до макс. {1} примитивов.</"
     23371#~ "html>"
     23372
     23373#~ msgid "Selection too big"
     23374#~ msgstr "Выборка слишком большая"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.