Ignore:
Timestamp:
2009-07-09T10:54:34+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/he.po

    r16179 r16407  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-06-27 14:26+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-06-26 06:30+0000\n"
    12 "Last-Translator: Moshe Sayag <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-07-09 10:40+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-06-27 16:03+0000\n"
     12"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-27 12:18+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-09 07:46+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:189
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:192
    2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
    2323msgid "Creating main GUI"
    … …  
    2525
    2626#. FIXME why is help not a JosmAction?
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198
    28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:202
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:60
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:156
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:305
    … …  
    3232msgstr "עזרה"
    3333
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:261
    35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
    36 msgstr ""
    37 
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:281
     35#, java-format
     36msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
     37msgstr ""
     38
     39#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:394
    3940msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    4041msgstr "רמז: כמה מהשינויים הגיעו מהעלאת נתונים חדשים לשרת."
    4142
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:395
    4344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
    4445msgid "Unsaved Changes"
    4546msgstr "שינויים לא שמורים"
    4647
    47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:351
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
    4849msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    4950msgstr "ישנם שינויים בלתי שמורים. התעלם מהשינויים והמשך?"
    5051
    51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
    5253msgid "Save and Exit"
    5354msgstr "שמור וצא"
    5455
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
    5657msgid "Discard and Exit"
    5758msgstr "התעלם משינויים וצא"
    5859
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
    6061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
    6162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
    … …  
    6869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    6970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:317
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:361
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:319
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:363
    7576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    7879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42
    7980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    … …  
    8788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
    8889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    9293#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    9394#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    9899#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:111
    99100#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:303
    100 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
     101#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:93
    101102#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    102103msgid "Cancel"
    103104msgstr "ביטול"
    104105
    105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378
     106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:424
    106107#, java-format
    107108msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    108109msgstr "מתעלם מ-URL לא תקין: \"{0}\""
    109110
    110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:391
     111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437
    111112#, java-format
    112113msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    113114msgstr "מתעלם מ-URL לא תקין לקובץ: \"{0}\""
    114115
    115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:71
    116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:75
    117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:93
    118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:116
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:179
     116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
     117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
     118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:94
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:117
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:180
    120121msgid "UNKNOWN"
    121122msgstr "לא ידוע"
    122123
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:120
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
    124125msgid "About"
    125126msgstr "אודות"
    126127
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:120
     128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
    128129msgid "Display the about screen."
    129130msgstr "הצג את מסך האודות."
    … …  
    131132#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
    132133#. Add the name of this application
    133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:130
    134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:74
    135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:116
     134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:75
     136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:117
    136137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    137138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    139140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    140141msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    142143
    143144#. Add the version number
    144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:134
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    145146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
     147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:61
    146148#, java-format
    147149msgid "Version {0}"
    148150msgstr "גירסא {0}"
    149151
    150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:136
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    151153#, java-format
    152154msgid "Last change at {0}"
    153155msgstr "שינוי אחרון ב {0}"
    154156
    155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    156158#, java-format
    157159msgid "Java Version {0}"
    158160msgstr "גירסת Java {0}"
    159161
    160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
    161163msgid "Homepage"
    162164msgstr "דף הבית"
    163165
    164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
     166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    165167msgid "Bug Reports"
    166168msgstr "דיווחי תקלות"
    … …  
    170172#. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
    171173#. </button>
    172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
     174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:146
    173175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    174176#: build/trans_surveyor.java:64
    … …  
    176178msgstr "מידע"
    177179
    178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:146
     180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:147
    179181msgid "Readme"
    180182msgstr "קרא אותי"
    181183
    182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:147
     184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
    183185msgid "Revision"
    184186msgstr "מהדורה"
    185187
    186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
    187189msgid "Contribution"
    188190msgstr "תרומה"
    189191
    190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
    191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:38
    192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
     192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150
     193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
     194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:190
    193195msgid "Plugins"
    194196msgstr "תוספים"
    195197
    196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
     198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:154
    197199msgid "About JOSM..."
    198200msgstr "אודות JOSM..."
    199201
    200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:190
     202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:191
    201203msgid "File could not be found."
    202204msgstr "לא ניתן למצוא את הקובץ."
    … …  
    210212
    211213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:58
    212 #, fuzzy
    213214msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
    214 msgstr "נא לבחור לפחות נקודה אחת או דרך"
     215msgstr ""
    215216
    216217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:59
    217218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183
    218219#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    219 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
     220#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126
    220221msgid "Warning"
    221222msgstr "אזהרה"
    … …  
    270271#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    271272#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    272 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:83
     273#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:81
    273274msgid "Latitude"
    274275msgstr "קו רוחב"
    … …  
    277278#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    278279#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    279 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:86
     280#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:84
    280281msgid "Longitude"
    281282msgstr "קו אורך"
    … …  
    283284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:32
    284285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
    285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:242
     286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:246
    286287msgid "Align Nodes in Circle"
    287288msgstr "סדר את הצמתים בעיגול"
    … …  
    294295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    295296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38
     297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    297298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    298299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    … …  
    380381
    381382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:97
    382 #, fuzzy
    383383msgid "Precondition Violation"
    384 msgstr "הפרת תנאי מקדים"
     384msgstr ""
    385385
    386386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:111
    … …  
    389389msgstr ""
    390390
    391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
     391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
    392392msgid "data"
    393393msgstr "נתונים"
    394394
    395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
     395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
    396396msgid "layer"
    397397msgstr "שכבה"
    398398
    399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
     399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
    400400msgid "selection"
    401401msgstr "בחירה"
    402402
    403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
    404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
     403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62
    405405msgid "conflict"
    406406msgstr "התנגשות"
    407407
    408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
     408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
    409409msgid "download"
    410410msgstr "הורד"
    411411
    412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:52
    413412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
     413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    414414#, java-format
    415415msgid "Zoom to {0}"
    416416msgstr "התקרב אל {0}"
    417417
    418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:52
     418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
    419419#, java-format
    420420msgid "Zoom the view to {0}."
    421421msgstr "קרב את התצוגה לכדי {0}."
    422422
    423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
     423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    424424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    425425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
    … …  
    429429msgstr "תצוגה: {0}"
    430430
    431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:81
     431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
    432432msgid "Nothing selected to zoom to."
    433433msgstr "לא נבחר פריט להתקרבות."
    434434
    435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:81
     435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
    436436msgid "No conflicts to zoom to"
    437437msgstr "אין התנגשויות להתמקד בהם"
    … …  
    519519msgstr "אנא בחר דבר מה להעתקה."
    520520
    521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37
    522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38
    523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:182
     521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:43
     522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
     523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:264
    524524msgid "Create Circle"
    525525msgstr "צור עיגול"
    526526
    527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37
     527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:43
    528528msgid "Create a circle from three selected nodes."
    529529msgstr "צור עיגול משלושה צמתים נבחרים"
    530530
    531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101
    532 msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    533 msgstr "אנא בחר בדיוק שלושה צמתים או דרך אחת עם שלושה צמתים בדיוק."
    534 
    535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121
     531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:201
    536532msgid "Those nodes are not in a circle."
    537533msgstr "צמתים אלה אינם בעיגול."
     534
     535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:260
     536#, fuzzy
     537msgid ""
     538"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
     539"three nodes."
     540msgstr "אנא בחר בדיוק שלושה צמתים או דרך אחת עם שלושה צמתים בדיוק."
    538541
    539542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
    540543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    541544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
    542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:332
     545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:325
    543546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    544547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623
    545548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
    546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:123
    547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:96
    548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:76
     549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:139
     550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102
     551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:148
     552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:183
    549553#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    550554#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
    551555#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215
    552 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538
    553 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
     556#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:600
     557#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    554558msgid "Delete"
    555559msgstr "מחק"
    … …  
    599603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    600604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
     605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
    602606#, java-format
    603607msgid "File: {0}"
    … …  
    704708
    705709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:561
     710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:563
    707711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
    708712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
    709713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
    710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:554
    711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:557
    712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:561
     714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255
     715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:763
     716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766
     717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:770
    713718#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    714719#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    … …  
    719724#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
    720725#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    721 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:356
     726#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
    722727msgid "Error"
    723728msgstr "שגיאה"
    … …  
    727732msgstr "בחר רשיון המוגדר מראש"
    728733
    729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49
     734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:50
    730735msgid "JOSM Online Help"
    731736msgstr "עזרה מקוונת עבור JOSM"
    732737
    733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:88
    734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:107
     738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
     739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108
    735740msgid "Open in Browser"
    736741msgstr "פתח בדפדפן"
    737742
    738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
     743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
     744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:110
    740745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    741746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    742747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
    745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
     748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:131
     749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
     750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:134
     751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:169
    746752#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
    747753#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    748 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     754#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:569
    749755msgid "Edit"
    750756msgstr "ערוך"
    751757
    752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
    753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:129
     758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:91
     759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:116
    755760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
    756761#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:95
    … …  
    758763msgstr "טען מחדש"
    759764
    760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111
     765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112
    761766msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    762767msgstr "ניתן לערוך דפי עזרה מהעזרה המקוונת של JOSM בלבד"
    763768
    764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:189
     769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:190
    765770#, java-format
    766771msgid "Error while loading page {0}"
    767772msgstr "שגיאה בעת טעינת העמוד {0}"
    768773
    769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207
     774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:208
    770775#, java-format
    771776msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    772777msgstr ""
    773778
    774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212
     779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:213
    775780#, java-format
    776781msgid ""
    … …  
    785790
    786791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
    787 #, fuzzy
    788792msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
    789 msgstr "הצגת נתונים היסטוריים אודות הדרכים או הצמתים ב־OSM."
     793msgstr ""
    790794
    791795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:15
    792796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18
    793 #, fuzzy
    794797msgid "Info about Element"
    795 msgstr "ההיסטוריה של האלמנט"
     798msgstr ""
    796799
    797800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
    798 #, fuzzy
    799801msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
    800 msgstr "הצגת נתונים היסטוריים אודות הדרכים או הצמתים ב־OSM."
     802msgstr ""
    801803
    802804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
    … …  
    856858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    857859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:36
    858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:70
     860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:71
    859861msgid "Mirror"
    860862msgstr "שיקוף"
    … …  
    893895msgstr "ימינה"
    894896
    895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
     897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
    896898#, java-format
    897899msgid "Move {0}"
    898900msgstr "הזז {0}"
    899901
    900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
     902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
    901903#, java-format
    902904msgid "Moves Objects {0}"
    … …  
    904906
    905907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105
    906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:231
     908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:236
    907909msgid "Cannot move objects outside of the world."
    908910msgstr "לא ניתן להזיז פריטים אל מחוץ לעולם."
    … …  
    10931095msgstr "הקובץ {0} כבר קיים. לדרוס אותו?"
    10941096
    1095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
     1097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:84
    10961098msgid ""
    10971099"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as "
    … …  
    11001102"שגיאה פנימית: לא ניתן לבדוק תנאים לשכבה שלא נבחרה. אנא דווח על זאת כעל תקלה."
    11011103
    1102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:85
     1104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:88
    11031105msgid "No document open so nothing to save."
    11041106msgstr "אין כל מסמך פתוח ולכן אין מה לשמור."
    11051107
    1106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
     1108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
    11071109msgid "Empty document"
    11081110msgstr "מסמך ריק"
    11091111
    1110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
     1112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
    11111113msgid "The document contains no data."
    11121114msgstr "המסמך לא מכיל נתונים"
    11131115
    1114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
     1116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
    11151117msgid "Save anyway"
    11161118msgstr "שמור בכל זאת"
    11171119
    1118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
    1119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136
     1120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
    11201121msgid "Conflicts"
    11211122msgstr "התנגשויות"
    11221123
    1123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:98
     1124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
    11241125msgid ""
    11251126"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
    … …  
    11291130"להמשיך?"
    11301131
    1131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
     1132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
    11321133msgid "Reject Conflicts and Save"
    11331134msgstr "דחה התנגשויות ושמור"
    11341135
    1135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:109
     1136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
    11361137msgid "Save OSM file"
    11371138msgstr "שמור קובץ OSM"
    11381139
    1139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:111
     1140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
    11401141msgid "Save GPX file"
    11411142msgstr "שמור קובץ GPX"
    11421143
    1143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:112
     1144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
    11441145msgid "Save Layer"
    11451146msgstr "שמור שכבה"
    11461147
    1147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:122
     1148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126
    11481149msgid "Could not back up file."
    11491150msgstr "לא יכול לגבות קובץ."
    11501151
    1151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:185
    1152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:228
     1152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:190
     1153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:233
    11531154msgid "Unknown file extension."
    11541155msgstr "סיומת הקובץ אינה ידועה."
    11551156
    1156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:191
    1157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:233
     1157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:196
     1158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:238
    11581159msgid "An error occurred while saving."
    11591160msgstr "אירעה שגיאה במהלך שמירה"
    11601161
    1161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:201
    1162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:243
     1162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:206
     1163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:248
    11631164msgid "An error occurred while restoring backup file."
    11641165msgstr "אירעה שגיאה במהלך שחזור קובץ גיבוי."
    … …  
    12081209
    12091210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
     1211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:116
    12101212#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    1211 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
     1213#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:870
    12121214msgid "Close"
    12131215msgstr "סגור"
    … …  
    14441446msgstr "בחירה ריקה"
    14451447
    1446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
    14471448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
     1449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
    14481450msgid "Upload to OSM..."
    14491451msgstr "העלה ל-OSM..."
    14501452
    1451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
     1453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    14521454msgid "Upload all changes to the OSM server."
    14531455msgstr "העלה את כל השינויים לשרת ה-OSM"
    14541456
    1455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:99
     1457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100
    14561458msgid "Objects to add:"
    14571459msgstr "פריטים להוספה:"
    14581460
    1459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:107
     1461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108
    14601462msgid "Objects to modify:"
    14611463msgstr "פריטים לשינוי:"
    14621464
    1463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:115
     1465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
    14641466msgid "Objects to delete:"
    14651467msgstr "פריטים למחיקה:"
    14661468
    1467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:122
     1469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:123
    14681470msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    14691471msgstr "ספק הערה קצרה לשינויים שאתה מעלה:"
    14701472
    1471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:131
     1473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:132
    14721474msgid "Upload these changes?"
    14731475msgstr "העלה את השינויים האלה?"
    14741476
    1475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133
     1477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
    14761478msgid "Upload Changes"
    14771479msgstr "העלה שינויים"
    14781480
    1479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
     1481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:158
    14801482msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    14811483msgstr "אין מה להעלות. קבל כמה נתונים תחילה."
    14821484
    1483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
     1485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:164
    14841486msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    14851487msgstr "ישנן התנגשויות שאינן פתורות. עליך לפתור אותן תחילה."
    14861488
    1487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
     1489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:187
    14881490msgid "No changes to upload."
    14891491msgstr "אין שינויים להעלאה."
    14901492
    1491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:208
     1493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:210
    14921494msgid "Uploading"
    14931495msgstr "העלאה"
    14941496
    1495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:259
     1497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:261
    14961498msgid "Updating primitive"
    14971499msgstr ""
    14981500
    1499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315
     1501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:317
    15001502#, java-format
    15011503msgid "Synchronize {0} {1} only"
    15021504msgstr "סנכרן רק את {0} {1}"
    15031505
    1504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:316
    1505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:360
     1506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:318
     1507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:362
    15061508msgid "Synchronize entire dataset"
    15071509msgstr "סנכרן את כל סט הנתונים"
    15081510
    1509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:320
     1511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:322
    15101512#, java-format
    15111513msgid ""
    … …  
    15191521msgstr ""
    15201522
    1521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335
    1522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:375
     1523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:337
     1524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:377
    15231525msgid "Conflict detected"
    15241526msgstr "התגלתה התנגשות"
    15251527
    15261528#. should not happen
    1527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:349
    1528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:388
     1529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:351
     1530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:390
    15291531#, java-format
    15301532msgid "unexpected return value. Got {0}"
    15311533msgstr "ערך מוחזר לא צפוי. התקבל {0}"
    15321534
    1533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:364
     1535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:366
    15341536#, java-format
    15351537msgid ""
    … …  
    15401542msgstr ""
    15411543
    1542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:404
     1544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:406
    15431545#, java-format
    15441546msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    15451547msgstr ""
    15461548
    1547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:417
     1549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
    15481550#, java-format
    15491551msgid ""
    … …  
    15531555msgstr ""
    15541556
    1555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:424
     1557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:426
    15561558msgid "Precondition violation"
    15571559msgstr "הפרת תנאי מקדים"
    15581560
    1559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:457
     1561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:459
    15601562#, java-format
    15611563msgid ""
    … …  
    15651567msgstr ""
    15661568
    1567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:468
     1569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:470
    15681570msgid "Primitive already deleted"
    15691571msgstr ""
    15701572
    1571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:489
     1573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:491
    15721574#, java-format
    15731575msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    15741576msgstr ""
    15751577
    1576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:544
     1578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:546
    15771579msgid "Upload to OSM API failed"
    15781580msgstr "העלאה ל-API של OSM נכשלה"
    15791581
    1580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:557
     1582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:559
    15811583#, java-format
    15821584msgid ""
    … …  
    16811683msgstr "נתוני GPS גולמיים"
    16821684
    1683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:46
     1685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:45
    16841686msgid "Downloading data"
    16851687msgstr "מוריד נתונים"
    16861688
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
     1689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:63
    16881690msgid "No data imported."
    16891691msgstr "לא יובאו נתונים."
    16901692
    1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:71
    1692 #, java-format
    1693 msgid "Data Layer {0}"
    1694 msgstr "שכבת נתונים {0}"
    1695 
    1696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:88
     1693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:87
    16971694msgid "OpenStreetMap data"
    16981695msgstr "נתוני OpenStreetMap"
    1699 
    1700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:44
    1701 msgid "Data Layer"
    1702 msgstr "שכבת נתונים"
    17031696
    17041697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:54
    … …  
    17401733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
    17411734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    1742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:96
     1735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98
    17431736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
    17441737#, java-format
    … …  
    18411834
    18421835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
    1843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:477
     1836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:520
    18441837msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    18451838msgstr "שחרר את לחצן העכבר לבחירת פריטים במרובע."
    … …  
    18501843
    18511844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:265
    1852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:481
     1845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524
    18531846msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    18541847msgstr "שחרר את סמן העכבר להפסקת ההטייה"
    … …  
    18661859"לסנכרון השמע בנקודה זו."
    18671860
    1868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:95
    1869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:96
    1870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:51
     1861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:97
     1862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98
     1863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
    18711864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111
    18721865#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96
    … …  
    18741867msgstr "בחר"
    18751868
    1876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:95
     1869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:97
    18771870msgid "Select, move and rotate objects"
    18781871msgstr "בחר, הזז והטה פריטים"
    18791872
    1880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:195
     1873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:198
    18811874#, java-format
    18821875msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    18851878msgstr[1] ""
    18861879
    1887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:479
     1880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:447
     1881#, fuzzy
     1882msgid "Move elements"
     1883msgstr "הזז שמאלה"
     1884
     1885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:448
     1886#, java-format
     1887msgid ""
     1888"You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
     1889"often an error.\n"
     1890"Really move them?"
     1891msgstr ""
     1892
     1893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
     1894#, fuzzy
     1895msgid "Move them"
     1896msgstr "הזז שמאלה"
     1897
     1898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
     1899#, fuzzy
     1900msgid "Undo move"
     1901msgstr "בטל"
     1902
     1903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:522
    18881904msgid ""
    18891905"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    18911907"שחרר את לחצן העכבר הימני להפסקת ההזזה. Ctrl למיזוג עם הצומת הקרוב ביותר."
    18921908
    1893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:483
     1909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:526
    18941910msgid ""
    18951911"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    19061922msgstr "התמקד והזז את המפה"
    19071923
    1908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77
     1924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:74
    19091925msgid ""
    19101926"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
    … …  
    21672183msgstr ""
    21682184
    2169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    2170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611
    2171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    2172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106
    2173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:79
    2174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:54
    2175 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    2176 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
    2177 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
    2178 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
    2179 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:69
    2180 msgid "Add"
    2181 msgstr "הוסף"
    2182 
    2183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45
    2184 msgid "Change"
    2185 msgstr "שנה"
    2186 
    2187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     2185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:57
     2186#, fuzzy, java-format
     2187msgid "Add {0} {1}"
     2188msgstr "מחק {0}{1}"
     2189
     2190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:46
     2191#, fuzzy, java-format
     2192msgid "Change {0} {1}"
     2193msgstr "שנה עצם {0}"
     2194
     2195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:99
    21882196#, java-format
    21892197msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
    21902198msgstr "הסר \"{0}\" מ-{1} \"{2}\""
    21912199
    2192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     2200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:100
    21932201#, java-format
    21942202msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
    21952203msgstr "קבע {0}={1} עבור {2} \"{3}\""
    21962204
    2197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    2198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    2199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:94
     2205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:105
     2206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:106
     2207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:95
    22002208#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73
    22012209#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    22052213msgstr[1] "עצמים"
    22062214
    2207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:105
    22082216#, java-format
    22092217msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
    22102218msgstr "הסר \"{0}\" מ-{1} {2}"
    22112219
    2212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     2220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:106
    22132221#, java-format
    22142222msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
    22152223msgstr "קבע {0}={1} עבור {2} {3}"
    22162224
    2217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69
    2218 msgid "ChangeRelationMemberRole"
    2219 msgstr ""
    2220 
    2221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:54
     2225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:68
     2226#, java-format
     2227msgid "ChangeRelationMemberRole {0} {1}"
     2228msgstr ""
     2229
     2230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
     2231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:250
     2232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94
     2233msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
     2234msgstr ""
     2235
     2236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47
    22222237#, java-format
    22232238msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    … …  
    22252240
    22262241#. should not happen
    2227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:74
    2228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:83
     2242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69
     2243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79
    22292244msgid "cannot resolve undecided conflict"
    22302245msgstr ""
    22312246
    2232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
     2247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:82
    22332248#, java-format
    22342249msgid "Delete {1} {0}"
    22352250msgstr "מחק {1}{0}"
    22362251
    2237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
     2252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:98
    22382253#, java-format
    22392254msgid "Delete {0} {1}"
    22402255msgstr "מחק {0}{1}"
    22412256
    2242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
    2243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
     2257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
     2258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
    22442259msgid "Conflicting relation"
    22452260msgstr "יחס מתנגש"
    22462261
    2247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
     2262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    22482263#, java-format
    22492264msgid ""
    … …  
    22522267msgstr ""
    22532268
    2254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    2255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     2269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150
     2270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    22562271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    22572272msgid "Delete from relation"
    22582273msgstr "מחק מיחס"
    22592274
    2260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
     2275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    22612276#, java-format
    22622277msgid ""
    … …  
    22652280msgstr ""
    22662281
    2267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
     2282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:359
    22682283msgid "Split way segment"
    22692284msgstr "פצל קטע דרך"
    22702285
    22712286#. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
     2287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:378
    22732288msgid ""
    22742289"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    22792294"אחרים {שאתה לא רואה) עשויים להשתמש בהם.<br>האם אתה באמת רוצה למחוק?"
    22802295
    2281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
     2296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:47
    22822297#, java-format
    22832298msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    22842299msgstr ""
    22852300
    2286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
     2301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
    22872302msgid "Move"
    22882303msgstr "הזז"
    22892304
    2290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    2291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:134
     2305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
     2306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
     2307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:154
    22932308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    22942309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    22952310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:223
     2311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:242
    22972312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    22982313msgid "node"
    … …  
    23182333
    23192334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:202
     2335#, java-format
     2336msgid "removing reference from relation {0}"
     2337msgstr ""
     2338
     2339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
     2340#, java-format
     2341msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2342msgstr ""
     2343
     2344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
     2345#, java-format
     2346msgid "RemoveRelationMember {0} {1}"
     2347msgstr ""
     2348
     2349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
    23202350#, fuzzy, java-format
    2321 msgid "removing reference from relation {0}"
    2322 msgstr "הסר מהבחירה"
    2323 
    2324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
    2325 #, java-format
    2326 msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    2327 msgstr ""
    2328 
    2329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2330 msgid "RemoveRelationMember"
    2331 msgstr ""
    2332 
    2333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2334 msgid "Rotate"
    2335 msgstr "סובב"
    2336 
    2337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
     2351msgid "Rotate {0} {1}"
     2352msgstr "מחק {0}{1}"
     2353
     2354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
    23382355msgid "Sequence"
    23392356msgstr "רצף"
    23402357
    2341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:72
     2358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
    23422359#, java-format
    23432360msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    23442361msgstr "פתור התנגשות התווית {0} ב-{1} {2}"
    23452362
    2346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:69
     2363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
    23472364#, java-format
    23482365msgid "Undelete {0} primitives"
    23492366msgstr ""
    23502367
    2351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41
     2368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
    23522369#, java-format
    23532370msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    23542371msgstr "פתור התנגשות גירסאות ב-{0} {1}"
    23552372
    2356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
     2373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
    23572374#, java-format
    23582375msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    23592376msgstr "פתור התנגשויות רשימת הנקודות בדרך {0}"
     2377
     2378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75
     2379msgid "Main.ds doesn't include node {0}"
     2380msgstr ""
    23602381
    23612382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    … …  
    24502471msgstr "לא יכול לטעון מאפיינים משרת."
    24512472
    2452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
     2473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:71
     2474#, java-format
     2475msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
     2476msgstr ""
     2477
     2478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:87
     2479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
     2480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
     2481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
     2482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:306
     2483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:321
     2484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:217
     2485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:141
     2486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:153
     2487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:165
     2488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:177
     2489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:196
     2490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:239
     2491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:70
     2492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:72
     2493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
     2494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
     2495#, java-format
     2496msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
     2497msgstr ""
     2498
     2499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    24532500msgid "Decimal Degrees"
    24542501msgstr "מעלות עשרוניות"
    24552502
    2456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
     2503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:32
    24572504msgid "Degrees Minutes Seconds"
    24582505msgstr "מעלות דקות שניות"
    24592506
    2460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62
    24612508msgid "S"
    24622509msgstr "דרום"
    24632510
    2464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62
    24652512msgid "N"
    24662513msgstr "צפון"
    24672514
    2468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74
    24692516msgid "W"
    24702517msgstr "מערב"
    24712518
    2472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74
    24732520msgid "E"
    24742521msgstr "מזרח"
    … …  
    24792526msgstr ""
    24802527
    2481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:130
     2528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:150
    24822529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:95
    24832530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:128
    … …  
    25022549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
    25032550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:224
     2551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:243
    25052552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    25062553msgid "way"
    … …  
    25992646msgstr "לא נמצאה גירסה מאוחרת. ההיסטוריה ריקה."
    26002647
    2601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:21
     2648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:30
    26022649msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
    26032650msgstr ""
    26042651
    2605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:27
     2652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:36
    26062653msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
    26072654msgstr ""
    26082655
    2609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:46
    2610 msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
    2611 msgstr ""
    2612 
    2613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:29
     2656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:31
    26142657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:33
    26152658#, java-format
    … …  
    26172660msgstr ""
    26182661
    2619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:34
    2620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
    2621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
    2622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:306
    2623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:321
    2624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
    2625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
    2626 #, java-format
    2627 msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
    2628 msgstr ""
    2629 
    2630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:102
     2662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:104
    26312663msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
    26322664msgstr ""
    … …  
    26382670msgstr ""
    26392671
    2640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234
     2672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:230
    26412673msgid "Area style way is not closed."
    26422674msgstr ""
    26432675
    2644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:442
     2676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:438
    26452677#, java-format
    26462678msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    26472679msgstr ""
    26482680
    2649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:544
    2650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:791
     2681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540
     2682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:787
    26512683msgid "Empty member in relation."
    26522684msgstr "איבר ריק ביחס."
    26532685
    2654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:546
    2655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:793
     2686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:542
     2687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:789
    26562688#, java-format
    26572689msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    26582690msgstr "מחק איבר \"{0}\" ביחס."
    26592691
    2660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:559
    2661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:804
     2692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:555
     2693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:800
    26622694#, java-format
    26632695msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    26642696msgstr "הדרך \"{0}\" בת פחות משתי נקודות."
    26652697
    2666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:564
     2698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:560
    26672699msgid "More than one \"from\" way found."
    26682700msgstr ""
    26692701
    2670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:570
     2702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:566
    26712703msgid "More than one \"to\" way found."
    26722704msgstr "יותר מ-\"to\" אחד נמצא."
    26732705
    2674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:576
    2675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:589
     2706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:572
     2707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585
    26762708msgid "More than one \"via\" found."
    26772709msgstr "יותר מ-\"via\" אחד נמצא."
    26782710
    2679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:581
    2680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:594
     2711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:577
     2712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:590
    26812713#, java-format
    26822714msgid "Unknown role ''{0}''."
    26832715msgstr ""
    26842716
    2685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:597
     2717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:593
    26862718#, java-format
    26872719msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    26882720msgstr ""
    26892721
    2690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:602
     2722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
    26912723msgid "No \"from\" way found."
    26922724msgstr "אף דרך \"from\" לא נמצאה."
    26932725
    2694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
     2726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:602
    26952727msgid "No \"to\" way found."
    26962728msgstr "אף דרך \"to\" לא נמצאה."
    26972729
    2698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:610
     2730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
    26992731msgid "No \"via\" node or way found."
    27002732msgstr "לא נמצאה אף נקודה או דרך מסוג \"via\""
    27012733
     2734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:615
     2735msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
     2736msgstr ""
     2737
    27022738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619
    2703 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    2704 msgstr ""
    2705 
    2706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
    27072739msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    27082740msgstr ""
    27092741
     2742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631
     2743msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
     2744msgstr ""
     2745
    27102746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:635
    2711 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    2712 msgstr ""
    2713 
    2714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:639
    27152747msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    27162748msgstr ""
    27172749
    2718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:757
     2750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:753
    27192751#, java-format
    27202752msgid "Style for restriction {0} not found."
    27212753msgstr ""
    27222754
    2723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:813
     2755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:809
    27242756#, java-format
    27252757msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    27262758msgstr ""
    27272759
    2728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:824
     2760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:820
    27292761#, java-format
    27302762msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    27312763msgstr ""
    27322764
    2733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:873
     2765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:869
    27342766#, java-format
    27352767msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    27362768msgstr ""
    27372769
    2738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:959
     2770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:955
    27392771#, java-format
    27402772msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    27412773msgstr ""
    27422774
    2743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:970
     2775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:966
    27442776#, java-format
    27452777msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    27462778msgstr "דרך פנימית ''{0}'' נמצאת בחוץ."
    27472779
    2748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1021
     2780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1017
    27492781#, java-format
    27502782msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    27512783msgstr ""
    27522784
    2753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1046
     2785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1042
    27542786#, java-format
    27552787msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    27562788msgstr ""
    27572789
    2758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1243
     2790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1239
    27592791msgid "untagged"
    27602792msgstr "לא מתוייג"
    27612793
    2762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1244
     2794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1240
    27632795msgid "text"
    27642796msgstr "טקסט"
    … …  
    27662798#. should not happen
    27672799#.
    2768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:225
     2800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:234
    27692801#, java-format
    27702802msgid ""
    … …  
    27922824
    27932825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    2794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:187
    2795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:144
     2826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:167
     2827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:162
    27962828msgid "background"
    27972829msgstr "רקע"
    … …  
    28012833msgstr ""
    28022834
    2803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:23
    2804 msgid "EPSG:4326"
    2805 msgstr "EPSG:4326"
    2806 
    2807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110
    2808 #, java-format
    2809 msgid ""
    2810 "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    2811 "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    2812 "Use another projection system if you are not using\n"
    2813 "a French WMS server.\n"
    2814 "Do not upload any data after this message."
    2815 msgstr ""
    2816 
    2817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126
     2835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:27
     2836msgid "WGS84 Geographisch"
     2837msgstr ""
     2838
     2839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:117
    28182840msgid ""
    28192841"IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    … …  
    28242846msgstr ""
    28252847
    2826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:158
     2848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:149
    28272849msgid "Lambert Zone (France)"
    28282850msgstr ""
    28292851
    2830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
     2852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:98
    28312853msgid "Lambert Zone (Estonia)"
    28322854msgstr ""
    28332855
    2834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:36
     2856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:38
    28352857msgid "Mercator"
    28362858msgstr "מרקטור"
    28372859
    2838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:45
    2839 #, java-format
    2840 msgid ""
    2841 "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    2842 "latitudes between 45.7° and 47.9°\n"
    2843 "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n"
    2844 "Use another projection system if you are not working\n"
    2845 "on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n"
    2846 "Do not upload any data after this message."
    2847 msgstr ""
    2848 
    2849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:138
     2860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:92
    28502861msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
    28512862msgstr ""
     2863
     2864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:339
     2865#, fuzzy, java-format
     2866msgid "UTM Zone {0}"
     2867msgstr "הזז {0}"
    28522868
    28532869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43
    … …  
    28592875msgstr "לא ניתן לכתוב סימניות."
    28602876
    2861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:76
     2877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:77
    28622878msgid "Message of the day not available"
    28632879msgstr "מסר יומי זמין"
    28642880
    2865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:81
     2881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:82
    28662882#, java-format
    28672883msgid "- running version is {0}"
    28682884msgstr "- הגירסה שרצה היא {0}"
    28692885
    2870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:118
     2886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:119
    28712887msgid "Downloading \"Message of the day\""
    28722888msgstr "מוריד את \"המסר היומי\""
    … …  
    30573073#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
    30583074#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
    3059 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:38
    30603075#, java-format
    30613076msgid "Menu: {0}"
    … …  
    31173132msgstr "ריחוק צפיה"
    31183133
    3119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:47
     3134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:44
    31203135msgid "scale"
    31213136msgstr "הגדלה"
    … …  
    31493164msgstr "(אין עצם)"
    31503165
    3151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:239
    3152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:254
     3166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:245
     3167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:261
    31533168msgid "layer not in list."
    31543169msgstr "השכבה אינה ברשימה."
     3170
     3171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:352
     3172#, java-format
     3173msgid "Layer {0} must be in list of layers"
     3174msgstr ""
    31553175
    31563176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:27
    … …  
    31583178msgstr "יוצר קשר עם שרת ה-OSM..."
    31593179
    3160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:105
     3180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:98
    31613181msgid "Error while parsing"
    31623182msgstr "שגיאה בעת פיענוח"
    31633183
    3164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:108
     3184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:101
    31653185msgid "File not found"
    31663186msgstr "קובץ לא נמצא"
    … …  
    32203240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:69
    32213241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94
     3242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63
    32223243#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
    32233244#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228
    … …  
    32273248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:74
    32283249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:170
     3250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:66
     3251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
    32293252msgid "Nodes"
    32303253msgstr "נקודות"
    … …  
    32323255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:79
    32333256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165
    3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:203
     3257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     3258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69
    32353259msgid "Members"
    32363260msgstr "חברים"
    … …  
    34343458
    34353459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:266
     3460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:304
    34373461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    3438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
     3462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:186
    34393463#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    34403464msgid "Remove"
    … …  
    35143538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    35153539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
     3540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:78
     3541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:119
     3542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:121
    35163543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
    35173544msgid "parameter '{0}' must not be null"
    … …  
    35193546
    35203547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:884
     3548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:81
    35213549#, java-format
    35223550msgid ""
    … …  
    35263554
    35273555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:899
     3556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:96
    35283557#, java-format
    35293558msgid "adjustable {0} not registered yet"
    … …  
    35523581
    35533582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:434
    3554 #, fuzzy
    35553583msgid "Communication with server failed"
    3556 msgstr "שגיאה בהתקשרות עם השרת."
     3584msgstr ""
    35573585
    35583586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:476
    … …  
    36403668
    36413669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:375
    3642 #, fuzzy
    36433670msgid "Keep a clone of the local version"
    3644 msgstr "נא הזן שם עבור המיקום."
     3671msgstr ""
    36453672
    36463673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:377
    … …  
    36733700
    36743701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:566
    3675 #, fuzzy
    36763702msgid "Keep my visible state"
    3677 msgstr "שמור את הקואורדינטות שלי"
     3703msgstr ""
    36783704
    36793705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:581
    3680 #, fuzzy
    36813706msgid "Yes, reset the id"
    3682 msgstr "כן, בטל גם את המחיקה שלהם"
     3707msgstr ""
    36833708
    36843709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:582
    36853710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:624
    3686 #, fuzzy
    36873711msgid "No, abort"
    3688 msgstr "אין תאריך"
     3712msgstr ""
    36893713
    36903714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:586
    … …  
    37013725
    37023726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:608
    3703 #, fuzzy
    37043727msgid "Keep their visible state"
    3705 msgstr "שמור את הקואורדינטות שלהם"
     3728msgstr ""
    37063729
    37073730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:623
    … …  
    37173740
    37183741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:633
    3719 #, fuzzy
    37203742msgid "Remove from dataset"
    3721 msgstr "הסר מהבחירה"
     3743msgstr ""
    37223744
    37233745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:647
    … …  
    37283750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    37293751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    3730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
     3752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:193
     3753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19
    37313754msgid "Role"
    37323755msgstr "תפקיד"
    37333756
    37343757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35
     3758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:25
    37353759msgid "Primitive"
    37363760msgstr ""
    … …  
    37483772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:47
    37493773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:60
     3774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:34
     3775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:51
    37503776msgid "<undefined>"
    37513777msgstr "<לא מוגדר>"
    … …  
    37693795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
    37703796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    3772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    3773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    3774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218
     3797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:168
     3798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
     3799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:110
     3800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:234
    37753801#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    37763802#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    37813807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    37823808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    3783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    3784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    3785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
     3809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:168
     3810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26
     3811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
     3812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
    37863813#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    37873814#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    38373864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    38383865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    3839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65
     3866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:66
    38403867msgid "Command Stack"
    38413868msgstr "מצבור פקודות"
    … …  
    38463873
    38473874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    3848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:70
    3849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92
     3875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
     3876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195
    38503877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    38513878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
    … …  
    38563883#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    38573884#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    3858 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
     3885#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
    38593886#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    38603887#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
    … …  
    38633890msgstr ""
    38643891
    3865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63
     3892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:64
    38663893#, java-format
    38673894msgid "Command Stack: {0}"
    38683895msgstr "מצבור פקודות: {0}"
    38693896
    3870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:52
     3897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119
     3898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
     3899msgid "Conflict"
     3900msgstr "התנגשות"
     3901
     3902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119
     3903msgid "Merging conflicts."
     3904msgstr "התנגשויות מתמזגות"
     3905
     3906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
     3907msgid "Resolve"
     3908msgstr "פתור"
     3909
     3910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
     3911msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
     3912msgstr "פתח את תיבת דו-שיח עבור כל הפריטים הנבחרים ברשימה שלהלן."
     3913
     3914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    38713915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112
    38723916#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
    … …  
    38753919msgstr "הגדר את הפריטים הנבחרים שעל המפה לפריטים הנבחרים ברשימה שלהלן."
    38763920
    3877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61
    3878 msgid "Resolve"
    3879 msgstr "פתור"
    3880 
    3881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62
    3882 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    3883 msgstr "פתח את תיבת דו-שיח עבור כל הפריטים הנבחרים ברשימה שלהלן."
    3884 
    3885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:69
    3886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:70
    3887 msgid "Conflict"
    3888 msgstr "התנגשות"
    3889 
    3890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:69
    3891 msgid "Merging conflicts."
    3892 msgstr "התנגשויות מתמזגות"
    3893 
    3894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134
    3895 #, java-format
    3896 msgid "Conflicts: {0}"
    3897 msgstr "התנגשויות: {0}"
    3898 
    38993921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:130
    39003922msgid "Resolve conflicts"
    … …  
    39303952msgstr ""
    39313953
    3932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:88
    3933 msgid "Click Reload to refresh list"
    3934 msgstr "לחץ \"טען מחדש\" כדי לרענן את הרשימה"
    3935 
    3936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91
    3937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92
     3954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194
     3955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195
    39383956msgid "History"
    39393957msgstr "היסטוריה"
    39403958
    3941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91
     3959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194
    39423960msgid "Display the history of all selected items."
    39433961msgstr "הצג את ההיסטוריה של כל הפריטים הבחורים."
    39443962
    3945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:103
    3946 msgid "Object"
    3947 msgstr "פריט"
    3948 
    3949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:103
    3950 msgid "Date"
    3951 msgstr "תאריך"
    3952 
    3953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:129
     3963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:252
     3964#, java-format
     3965msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
     3966msgstr ""
     3967
     3968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:309
     3969#, java-format
     3970msgid "index out of bounds Got {0}"
     3971msgstr ""
     3972
     3973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:364
     3974msgid "History item"
     3975msgstr ""
     3976
     3977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:385
     3978msgid "Load history"
     3979msgstr ""
     3980
     3981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:410
     3982#, java-format
     3983msgid "Loading history for {0} with id {1}"
     3984msgstr ""
     3985
     3986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:486
    39543987msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    39553988msgstr "טען מחדש את כל העצמים הבחורים ורענן את הרשימה."
    39563989
    3957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:135
    3958 msgid "Revert"
    3959 msgstr "להחזיר לקדמותו"
    3960 
    3961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:136
    3962 msgid ""
    3963 "Revert the state of all currently selected objects to the version selected "
    3964 "in the history list."
    3965 msgstr ""
    3966 
    3967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:138
    3968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:181
    3969 msgid "Not implemented yet."
    3970 msgstr "עדיין לא הוטמע."
     3990#. putValue(Action.SMALL_ICON, ImageProvider.get("dialogs","refresh"));
     3991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:505
     3992msgid "Show"
     3993msgstr ""
     3994
     3995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:506
     3996msgid "Display the history of the selected primitive"
     3997msgstr ""
    39713998
    39723999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65
    … …  
    40994126msgid "Add Properties"
    41004127msgstr "הוסף תכונות"
     4128
     4129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611
     4130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
     4131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:122
     4132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:85
     4133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:125
     4134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:160
     4135#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
     4136#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
     4137#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
     4138#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
     4139#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67
     4140msgid "Add"
     4141msgstr "הוסף"
    41014142
    41024143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
    … …  
    42094250msgstr "בחירה: {0}"
    42104251
    4211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159
     4252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:160
    42124253msgid "Undock the panel"
    42134254msgstr "\"שחרר\" את הפאנל"
    42144255
    4215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208
     4256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:212
    42164257msgid ""
    42174258"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    42184259msgstr "סגור את הפאנל. ניתן לפתוח אותו מחדש בעזרת הכפתורים בסרגל הכלים השמאלי."
    42194260
    4220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220
     4261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:224
    42214262msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    42224263msgstr "לחץ כדי למזער \\ למקסם את תוכן הפאנל"
    … …  
    42464287
    42474288#. We need this twice, so cache result
    4248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98
     4289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:129
    42494290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    42504291msgid "Apply Changes"
    42514292msgstr "החל שינויים"
    42524293
    4253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:116
     4294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:147
    42544295msgid "Basic"
    42554296msgstr "בסיסי"
    42564297
    4257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
     4298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:193
    42584299msgid "Occupied By"
    42594300msgstr "תפוס ע\"י"
    42604301
    4261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
     4302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:193
    42624303msgid "linked"
    42634304msgstr ""
    42644305
    4265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:201
     4306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:232
    42664307msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    42674308msgstr "תוויות (ערך ריק מוחק את התווית)"
    42684309
    4269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
     4310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:271
    42704311msgid "Move Up"
    42714312msgstr "העלה"
    42724313
    4273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
     4314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:271
    42744315msgid "Move the currently selected members up"
    42754316msgstr "הזז את החברים הנבחרים מעלה"
    42764317
    4277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:246
     4318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:277
    42784319msgid "Add Selected"
    42794320msgstr "הוסף את הנבחרים"
    42804321
    4281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
     4322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:278
    42824323msgid "Add all currently selected objects as members"
    42834324msgstr "הוסף את כל העצמים הנבחרים כחברים"
    42844325
    4285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:253
     4326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:284
    42864327msgid "Remove Selected"
    42874328msgstr "הסרת הנבחרים"
    42884329
    4289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:285
    42904331msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    42914332msgstr "הסר את כל העצמים הנבחרים מהיחס"
    42924333
    4293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
     4334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:291
     4335#, fuzzy
     4336msgid "Sort"
     4337msgstr "ספורט"
     4338
     4339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:292
     4340#, fuzzy
     4341msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
     4342msgstr "מחק את המקור הנבחר מהרשימה"
     4343
     4344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298
    42944345msgid "Move Down"
    42954346msgstr "הורד"
    42964347
    4297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
     4348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298
    42984349msgid "Move the currently selected members down"
    42994350msgstr "הזז מטה את החברים שנבחרו"
    43004351
    4301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:267
     4352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:305
    43024353msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    43034354msgstr "הסר את החבר בשורת הטבלה הבחורה מהיחס"
    43044355
    4305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:280
     4356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:318
    43064357msgid "Download Members"
    43074358msgstr "הורד חברים"
    43084359
    4309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:281
     4360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:319
    43104361msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    43114362msgstr "הורד את כל הדרכים והנקודות הבלתי שלמות ביחס"
    43124363
    4313 #. end of section to determine linkedness.
    4314 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"
    4315 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
    4316 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
    4317 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
    4318 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
    4319 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
    4320 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
    4321 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
    4322 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
    4323 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"
    4324 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"
    4325 #. item "Ways/Track" combo "Access"
    4326 #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
    4327 #. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
    4328 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"
    4329 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"
    4330 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"
    4331 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"
    4332 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"
    4333 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"
    4334 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"
    4335 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"
    4336 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"
    4337 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"
    4338 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"
    4339 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"
    4340 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"
    4341 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"
    4342 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"
    4343 #. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
    4344 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
    4345 #. item "Ways/Path" combo "Horse"
    4346 #. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
    4347 #. item "Ways/Path" combo "Ski"
    4348 #. item "Ways/Path" combo "Foot"
    4349 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
    4350 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    4351 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    4352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:419
    4353 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    4354 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    4355 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    4356 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    4357 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    4358 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    4359 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    4360 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    4361 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    4362 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    4363 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    4364 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    4365 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    4366 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    4367 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
    4368 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
    4369 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    4370 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
    4371 #: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573
    4372 msgid "yes"
    4373 msgstr "כן"
    4374 
    4375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:419
    4376 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    4377 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    4378 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    4379 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    4380 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    4381 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    4382 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    4383 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    4384 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    4385 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    4386 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    4387 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    4388 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    4389 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    4390 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
    4391 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
    4392 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    4393 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
    4394 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    4395 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309
    4396 #: build/trans_presets.java:2573
    4397 msgid "no"
    4398 msgstr "לא"
    4399 
    4400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:424
    4401 #, java-format
    4402 msgid "Members: {0}"
     4364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:633
     4365#, fuzzy, java-format
     4366msgid "Members: {0} (linked: {1})"
    44034367msgstr "חברים: {0}"
    44044368
    4405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:432
     4369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:641
    44064370#, java-format
    44074371msgid "Relation Editor: {0}"
    44084372msgstr "עורך יחסים: {0}"
    44094373
    4410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543
     4374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:752
    44114375msgid "There were conflicts during import."
    44124376msgstr "ארעו התנגשויות במהלך הייבוא."
    44134377
    4414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:553
     4378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:762
    44154379msgid "Error parsing server response."
    44164380msgstr "שגיאה בניתוח תשובת השרת."
    44174381
    4418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556
     4382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:765
    44194383msgid "Cannot connect to server."
    44204384msgstr "לא יכול להתחבר לשרת"
    44214385
    4422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:560
     4386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:769
    44234387msgid "Error when communicating with server."
    44244388msgstr "שגיאה בהתקשרות עם השרת."
    … …  
    44534417msgstr "בחר סימניה תחילה."
    44544418
    4455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
     4419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:110
    44564420msgid "min lat"
    44574421msgstr "רוחב מזערי"
    44584422
    4459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:111
     4423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112
    44604424msgid "min lon"
    44614425msgstr "אורך מזערי"
    44624426
    4463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:113
     4427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114
    44644428msgid "max lat"
    44654429msgstr "רוחב מירבי"
    44664430
    4467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:115
     4431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116
    44684432msgid "max lon"
    44694433msgstr "אורך מירבי"
    44704434
    4471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118
     4435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:119
    44724436msgid ""
    44734437"URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
    … …  
    44764440"כתובת מ www.openstreetmap.org (אתה יכול להדביק כאן כתובת להורדת האיזור)"
    44774441
    4478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:130
     4442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:131
    44794443msgid "Bounding Box"
    44804444msgstr ""
    … …  
    46234587msgstr "מספרי משטחים"
    46244588
    4625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:279
    4626 #, java-format
    4627 msgid "Images for {0}"
    4628 msgstr "תמונות עבור {0}"
    4629 
    4630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:284
    4631 msgid "Read GPX..."
    4632 msgstr "קורא GPX..."
    4633 
    4634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:293
    4635 #, java-format
    4636 msgid "No time for point {0} x {1}"
    4637 msgstr "אין זמן לנקודה {0} x {1}"
    4638 
    4639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:298
    4640 #, java-format
    4641 msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    4642 msgstr "לא ניתן לקרוא מהזמן \"{0}\" מהנקודה {1} x {2}"
    4643 
    4644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:306
    4645 msgid "No images with readable timestamps found."
    4646 msgstr "לא נמצאו תמונות עם חותמות זמין קריאות."
    4647 
    4648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:317
    4649 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:136
    4650 #, java-format
    4651 msgid "Reading {0}..."
    4652 msgstr "קורא {0}..."
    4653 
    4654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    4655 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:240
    4656 msgid "Geotagged Images"
    4657 msgstr "תמונות בעלות גאותגיות"
    4658 
    4659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:562
    4660 #, java-format
    4661 msgid "GPS start: {0}"
    4662 msgstr "התחלת GPS: {0}"
    4663 
    4664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:563
    4665 #, java-format
    4666 msgid "GPS end: {0}"
    4667 msgstr "סיום GPS: {0}"
    4668 
    4669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:565
    4670 #, java-format
    4671 msgid "current delta: {0}s"
    4672 msgstr "הפרש נוכחי: {0}ש'"
    4673 
    4674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:566
    4675 msgid "timezone difference: "
    4676 msgstr "הפרש אזורי הזמן: "
    4677 
    4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
    4679 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278
    4680 msgid "image"
    4681 msgid_plural "images"
    4682 msgstr[0] "תמונה"
    4683 msgstr[1] "תמונות"
    4684 
    4685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
    4686 #, java-format
    4687 msgid "{0} within the track."
    4688 msgstr "{0} מתוך הרצועה."
    4689 
    4690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:648
    4691 msgid "Sync clock"
    4692 msgstr "סנכרן שעון"
    4693 
    4694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:659
    4695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
    4696 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    4697 msgid "JPEG images (*.jpg)"
    4698 msgstr "תמונות JPEG (*.jpg)"
    4699 
    4700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:707
    4701 #, java-format
    4702 msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    4703 msgstr "לא ניתן לנתח את התאריך שבקובץ \"{0}\""
    4704 
    4705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:711
    4706 #, java-format
    4707 msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    4708 msgstr "אין נתוני שעה במבנה EXIF בתוך הקובץ \"{0}\"."
    4709 
    4710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:715
    4711 msgid "Image"
    4712 msgstr "תמונה"
    4713 
    4714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:717
    4715 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    4716 msgstr "הזן את התאריך המוצג (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    4717 
    4718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:720
    4719 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    4720 msgstr "אזור זמן של יחידת GPS (הבדל מתמונה)"
    4721 
    4722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:728
    4723 msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    4724 msgstr "סנכרן את השעה עם יחידת ה-GPS"
    4725 
    4726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:744
    4727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:746
    4728 msgid "Time entered could not be parsed."
    4729 msgstr "לא ניתן לנתח את הזמן שהוזן."
    4730 
    4731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111
    4732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122
    4733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    4734 msgid "gps point"
    4735 msgstr "נקודת gps"
    4736 
    4737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115
    4738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:186
    4739 msgid "Customize line drawing"
    4740 msgstr "התאם ציור קו"
    4741 
    4742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119
    4743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
    4744 msgid "Use global settings."
    4745 msgstr "השתמש בהגדרות הגלובליות."
    4746 
    4747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
    4748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
    4749 msgid "Draw lines between points for this layer."
    4750 msgstr "צייר קווים בין נקודות בשכבה זו."
    4751 
    4752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
    4753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
    4754 msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    4755 msgstr "אל תצייר קווים בין נקודות בשכבה זו."
    4756 
    4757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
    4758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
    4759 msgid "Select line drawing options"
    4760 msgstr "בחר אפשרויות ציור קו"
    4761 
    4762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    4763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
    4764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    4765 msgid "Customize Color"
    4766 msgstr "התאם צבעים"
    4767 
    4768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    4769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    4770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    4771 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    4772 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    4773 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
    4774 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334
    4775 msgid "OK"
    4776 msgstr "אישור"
    4777 
    4778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    4779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    4780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    4781 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    4782 msgid "Default"
    4783 msgstr "ברירת מחדל"
    4784 
    4785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    4786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:220
    4787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    4788 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    4789 msgid "Choose a color"
    4790 msgstr "בחר צבע"
    4791 
    4792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:166
    4793 msgid "Markers From Named Points"
    4794 msgstr "סמנים מנקודות בעלות שם"
    4795 
    4796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:177
    4797 #, java-format
    4798 msgid "Named Trackpoints from {0}"
    4799 msgstr ""
    4800 
    4801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:184
    4802 msgid "Import Audio"
    4803 msgstr "ייבא שמע"
    4804 
    4805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:197
    4806 msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    4807 msgstr "קובץ שמע (wav.*)"
    4808 
    4809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
    4810 #, java-format
    4811 msgid "Audio markers from {0}"
    4812 msgstr "סמן שמע מ {0}"
    4813 
    4814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
    4815 msgid "Import images"
    4816 msgstr "ייבא תמונות"
    4817 
    4818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
    4819 #, java-format
    4820 msgid "{0} track, "
    4821 msgid_plural "{0} tracks, "
    4822 msgstr[0] ""
    4823 msgstr[1] ""
    4824 
    4825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
    4826 #, java-format
    4827 msgid "{0} route, "
    4828 msgid_plural "{0} routes, "
    4829 msgstr[0] ""
    4830 msgstr[1] ""
    4831 
    4832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
    4833 #, java-format
    4834 msgid "{0} waypoint"
    4835 msgid_plural "{0} waypoints"
    4836 msgstr[0] "נקודת דרך {0}"
    4837 msgstr[1] "{0} נקודות דרך"
    4838 
    4839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
    4840 #, java-format
    4841 msgid "Name: {0}"
    4842 msgstr "שם: {0}"
    4843 
    4844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    4845 #, java-format
    4846 msgid "Description: {0}"
    4847 msgstr "תיאור: {0}"
    4848 
    4849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
    4850 msgid "Timespan: "
    4851 msgstr ""
    4852 
    4853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
    4854 msgid "Length: "
    4855 msgstr "אורך: "
    4856 
    4857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:673
    4858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    4859 msgid "Convert to data layer"
    4860 msgstr "המר לשכבת נתונים"
    4861 
    4862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:677
    4863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    4864 msgid ""
    4865 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    4866 "<br>If you want to upload traces, look here:"
    4867 msgstr ""
    4868 "<html>העלאת קובץ נתוני GPS לא מעובדים נחשבת מזיקה.<br>אם אתה רוצה להעלות "
    4869 "מסלולים, ראה כאן:"
    4870 
    4871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678
    4872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    4873 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    4874 msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    4875 
    4876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
    4877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
    4878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    4879 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    4880 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219
    4881 #, java-format
    4882 msgid "Converted from: {0}"
    4883 msgstr "המר מ: {0}"
    4884 
    4885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714
    4886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735
    4887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:826
    4888 msgid "Download from OSM along this track"
    4889 msgstr ""
    4890 
    4891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
    4892 msgid "Download everything within:"
    4893 msgstr "הורד הכל עם:"
    4894 
    4895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724
    4896 #, java-format
    4897 msgid "{0} meters"
    4898 msgstr "{0} מטרים"
    4899 
    4900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727
    4901 msgid "Maximum area per request:"
    4902 msgstr "שטח מירבי לבקשה"
    4903 
    4904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:730
    4905 #, java-format
    4906 msgid "{0} sq km"
    4907 msgstr "{0} קמ\"ר"
    4908 
    4909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:822
    4910 #, java-format
    4911 msgid ""
    4912 "<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you "
    4913 "wish<br>to continue?</html>"
    4914 msgstr ""
    4915 "<html>הפעולה הזו דורשת {0} בקשות<br>הורדה נפרדות. האם אתה רוצה<br>להמשיך?</"
    4916 "html>"
    4917 
    4918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:896
    4919 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    4920 msgstr ""
    4921 
    4922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1043
    4923 msgid ""
    4924 "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    4925 "the end were omitted or moved to the start."
    4926 msgstr ""
    4927 
    4928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1047
    4929 msgid ""
    4930 "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    4931 "time were omitted."
    4932 msgstr ""
    4933 "כמה נקודות דרך שהיו רחוקות מידי מהמסלול מכדי שיהיה אפשר להעריך את הזמן שלהם "
    4934 "באופן הגיוני הושמטו."
    4935 
    4936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:148
    4937 msgid "outside downloaded area"
    4938 msgstr "מחוץ לשטח שהורד"
    4939 
    4940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:226
    4941 #, java-format
    4942 msgid "version {0}"
    4943 msgstr "גירסה {0}"
    4944 
    4945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
    4946 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    4947 msgstr ""
    4948 
    4949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
    4950 #, java-format
    4951 msgid "There were {0} conflicts during import."
    4952 msgstr "נמצאו {0} התנגשויות במהלך היבוא"
    4953 
    4954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:385
    4955 #, java-format
    4956 msgid "{0} consists of:"
    4957 msgstr "{0} מורכב מ-:"
    4958 
    4959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:389
    4960 #, java-format
    4961 msgid " ({0} deleted.)"
    4962 msgstr " ({0} נמחק/ו.)"
    4963 
    4964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393
    4965 msgid "unset"
    4966 msgstr ""
    4967 
    4968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393
    4969 #, java-format
    4970 msgid "API version: {0}"
    4971 msgstr "גירסת API: {0}"
    4972 
    4973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:489
    4974 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    4975 msgid "Convert to GPX layer"
    4976 msgstr "המר לשכבת GPX"
    4977 
    4978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
    4979 #: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
    4980 #: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
    4981 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
    4982 #: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
    4983 #: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
    4984 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
    4985 #: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
    4986 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    4987 #: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
    4988 #: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
    4989 #: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
    4990 #: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
    4991 #: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
    4992 #: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
    4993 #: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
    4994 #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
    4995 #: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    4996 msgid "track"
    4997 msgid_plural "tracks"
    4998 msgstr[0] "מסלול"
    4999 msgstr[1] "מסלולים"
    5000 
    5001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:152
    5002 msgid "point"
    5003 msgid_plural "points"
    5004 msgstr[0] "נקודה"
    5005 msgstr[1] "נקודות"
    5006 
    5007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:178
    5008 #, java-format
    5009 msgid "a track with {0} point"
    5010 msgid_plural "a track with {0} points"
    5011 msgstr[0] "מסלול בעל נקודה {0}"
    5012 msgstr[1] "מסלול בעל {0} נקודות"
    5013 
    5014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
    5015 #, java-format
    5016 msgid "{0} consists of {1} track"
    5017 msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
    5018 msgstr[0] "{0} מורכב ממסלול {1}"
    5019 msgstr[1] "{0} מורכב מ-{1} מסלולים"
    5020 
    5021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
    5022 #, java-format
    5023 msgid "{0} point"
    5024 msgid_plural "{0} points"
    5025 msgstr[0] "נקודה {0}"
    5026 msgstr[1] "{0} נקודות"
    5027 
    5028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151
    5029 msgid "gps marker"
    5030 msgstr "סמן gps"
    5031 
    5032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:172
    5033 msgid "marker"
    5034 msgid_plural "markers"
    5035 msgstr[0] "סמן"
    5036 msgstr[1] "סמנים"
    5037 
    5038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:190
    5039 #, java-format
    5040 msgid "{0} consists of {1} marker"
    5041 msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
    5042 msgstr[0] "{0} מורכב מסמן {1}"
    5043 msgstr[1] "{0} מורכב מ-{1} סמנים"
    5044 
    5045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216
    5046 msgid "Synchronize Audio"
    5047 msgstr "סנכרן שמע"
    5048 
    5049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221
    5050 msgid ""
    5051 "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    5052 msgstr ""
    5053 
    5054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226
    5055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:228
    5056 #, java-format
    5057 msgid "Audio synchronized at point {0}."
    5058 msgstr ""
    5059 
    5060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228
    5061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:232
    5062 msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    5063 msgstr ""
    5064 
    5065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
    5066 msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    5067 msgstr ""
    5068 
    5069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
    5070 msgid ""
    5071 "You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    5072 "marker."
    5073 msgstr "אתה צריך לעצור את השמע בנקודה על המסלול שבה אתה רוצה את הסמן."
    5074 
    5075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:310
    5076 msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    5077 msgstr ""
    5078 
    5079 #. Not close enough to track, or no audio marker found for some other reason
    5080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:166
    5081 msgid ""
    5082 "You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
    5083 "track you were playing (after the first marker)."
    5084 msgstr ""
    5085 
    5086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:214
    5087 msgid ""
    5088 "You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
    5089 "point where you want to synchronize."
    5090 msgstr ""
    5091 
    5092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:224
    5093 msgid "Unable to create new audio marker."
    5094 msgstr "לא יכול ליצור סמן שמע חדש."
    5095 
    5096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
    5097 msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
    5098 msgstr "היתה שגיאה בניסיון להציג את הכתובת לסמן זה"
    5099 
    5100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
    5101 msgid "(URL was: "
    5102 msgstr "(הכתובת היתה: "
    5103 
    5104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
    5105 msgid "Error displaying URL"
    5106 msgstr "שגיאה בהצגת URL"
    5107 
    5108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:43
    5109 msgid "Advanced Preferences"
    5110 msgstr "מאפיינים מתקדמים"
    5111 
    5112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:44
    5113 msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
    5114 msgstr "קביעת ישירה של כניסות מאפיינים. השתמש בזהירות!"
    5115 
    5116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:47
    5117 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
    5118 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46
    5119 msgid "Search: "
    5120 msgstr "חפש: "
    5121 
    5122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:83
    5123 msgid "Current value is default."
    5124 msgstr "ערך נוכחי הינו ברירת מחדל"
    5125 
    5126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:85
    5127 #, java-format
    5128 msgid "Default value is ''{0}''."
    5129 msgstr "ערך ברירת המחדל הוא \"{0}\"."
    5130 
    5131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:88
    5132 msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
    5133 msgstr "ערכי ברירת מחדל לא ידועים ברגע זה (קביעה לא היתה עדיין בשימוש)."
    5134 
    5135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:195
    5136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
    5137 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    5138 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
    5139 msgid "Please select the row to edit."
    5140 msgstr "נא בחר את השורה לעריכה."
    5141 
    5142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:198
    5143 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    5144 #, java-format
    5145 msgid "New value for {0}"
    5146 msgstr "ערך חדש עבור {0}"
    5147 
    5148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:207
    5149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
    5150 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    5151 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    5152 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:92
    5153 msgid "Please select the row to delete."
    5154 msgstr "נא בחר את השורה למחיקה."
    5155 
    5156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224
    5157 msgid "Enter a new key/value pair"
    5158 msgstr "הכנס צמד מפתח\\ערך חדש"
    5159 
    5160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:26
    5161 msgid "Display the Audio menu."
    5162 msgstr "הצג את תפריט השמע."
    5163 
    5164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:27
    5165 msgid "Label audio (and image and web) markers."
    5166 msgstr ""
    5167 
    5168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:28
    5169 msgid "Display live audio trace."
    5170 msgstr ""
    5171 
    5172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29
    5173 msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
    5174 msgstr ""
    5175 
    5176 #. various methods of making markers on import audio
    5177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:32
    5178 msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
    5179 msgstr ""
    5180 
    5181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:33
    5182 msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
    5183 msgstr ""
    5184 
    5185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34
    5186 msgid "Named trackpoints."
    5187 msgstr ""
    5188 
    5189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35
    5190 msgid "Modified times (time stamps) of audio files."
    5191 msgstr ""
    5192 
    5193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36
    5194 msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
    5195 msgstr ""
    5196 
    5197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:46
    5198 msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
    5199 msgstr ""
    5200 
    5201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:51
    5202 msgid ""
    5203 "Display a moving icon representing the point on the synchronized track where "
    5204 "the audio currently playing was recorded."
    5205 msgstr ""
    5206 
    5207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:56
    5208 msgid ""
    5209 "Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
    5210 "button icons."
    5211 msgstr ""
    5212 
    5213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:61
    5214 msgid ""
    5215 "Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    5216 "layer."
    5217 msgstr ""
    5218 
    5219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:64
    5220 msgid "When importing audio, make markers from..."
    5221 msgstr "בזמן ייבוא שמע, צור סמנים מ..."
    5222 
    5223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:68
    5224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:73
    5225 msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
    5226 msgstr ""
    5227 
    5228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:78
    5229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88
    5230 msgid ""
    5231 "Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit "
    5232 "waypoints) with names or descriptions."
    5233 msgstr ""
    5234 
    5235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:83
    5236 msgid ""
    5237 "Create audio markers at the position on the track corresponding to the "
    5238 "modified time of each audio WAV file imported."
    5239 msgstr ""
    5240 
    5241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:92
    5242 msgid ""
    5243 "The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is "
    5244 "pressed"
    5245 msgstr ""
    5246 
    5247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:93
    5248 msgid "Forward/back time (seconds)"
    5249 msgstr ""
    5250 
    5251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:97
    5252 msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
    5253 msgstr ""
    5254 
    5255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:98
    5256 msgid "Fast forward multiplier"
    5257 msgstr ""
    5258 
    5259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:102
    5260 msgid ""
    5261 "Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the "
    5262 "audio track position requested"
    5263 msgstr ""
    5264 
    5265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:103
    5266 msgid "Lead-in time (seconds)"
    5267 msgstr ""
    5268 
    5269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:107
    5270 msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
    5271 msgstr ""
    5272 
    5273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:108
    5274 msgid "Voice recorder calibration"
    5275 msgstr "כיול רשם קול"
    5276 
    5277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:63
    5278 msgid "Color"
    5279 msgstr "צבע"
     4589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:37
     4590#, java-format
     4591msgid "History for {0} {1}"
     4592msgstr ""
     4593
     4594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:117
     4595msgid "Close the dialog"
     4596msgstr ""
     4597
     4598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:179
     4599msgid "history not initialized yet. Failed to set reference primitive."
     4600msgstr ""
     4601
     4602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:181
     4603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:200
     4604#, java-format
     4605msgid "failed to set reference. reference id {0} doesn't match history id {1}"
     4606msgstr ""
     4607
     4608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:184
     4609#, java-format
     4610msgid "failed to set reference. reference version {0} not available in history"
     4611msgstr ""
     4612
     4613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:198
     4614msgid "history not initialized yet. Failed to set current primitive."
     4615msgstr ""
     4616
     4617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:203
     4618#, java-format
     4619msgid "failed to set current. current version {0} not available in history"
     4620msgstr ""
     4621
     4622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
     4623#, java-format
     4624msgid "Node {0}"
     4625msgstr ""
    52804626
    52814627#. item "Streets/Motorway" text "Reference"
    … …  
    59855331#. <key key="type" value="multipolygon" />
    59865332#. <optional>
    5987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:64
     5333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:20
     5334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    59885335#: build/trans_presets.java:56 build/trans_presets.java:92
    59895336#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:169
    … …  
    61345481msgstr "שם"
    61355482
    6136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:128
     5483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:45
     5484#, java-format
     5485msgid ""
     5486"<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
     5487"<strong>{2}</strong></html>"
     5488msgstr ""
     5489
     5490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:72
     5491#, java-format
     5492msgid "Version {0} created on {1} by {2}"
     5493msgstr ""
     5494
     5495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:19
     5496msgid "Version"
     5497msgstr ""
     5498
     5499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:277
     5500#, java-format
     5501msgid "Images for {0}"
     5502msgstr "תמונות עבור {0}"
     5503
     5504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:282
     5505msgid "Read GPX..."
     5506msgstr "קורא GPX..."
     5507
     5508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:292
     5509#, java-format
     5510msgid "No time for point {0} x {1}"
     5511msgstr "אין זמן לנקודה {0} x {1}"
     5512
     5513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:297
     5514#, java-format
     5515msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
     5516msgstr "לא ניתן לקרוא מהזמן \"{0}\" מהנקודה {1} x {2}"
     5517
     5518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:305
     5519msgid "No images with readable timestamps found."
     5520msgstr "לא נמצאו תמונות עם חותמות זמין קריאות."
     5521
     5522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:316
     5523#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:140
     5524#, java-format
     5525msgid "Reading {0}..."
     5526msgstr "קורא {0}..."
     5527
     5528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
     5529#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:244
     5530msgid "Geotagged Images"
     5531msgstr "תמונות בעלות גאותגיות"
     5532
     5533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:562
     5534#, java-format
     5535msgid "GPS start: {0}"
     5536msgstr "התחלת GPS: {0}"
     5537
     5538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:563
     5539#, java-format
     5540msgid "GPS end: {0}"
     5541msgstr "סיום GPS: {0}"
     5542
     5543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:565
     5544#, java-format
     5545msgid "current delta: {0}s"
     5546msgstr "הפרש נוכחי: {0}ש'"
     5547
     5548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:566
     5549msgid "timezone difference: "
     5550msgstr "הפרש אזורי הזמן: "
     5551
     5552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
     5553#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:282
     5554msgid "image"
     5555msgid_plural "images"
     5556msgstr[0] "תמונה"
     5557msgstr[1] "תמונות"
     5558
     5559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
     5560#, java-format
     5561msgid "{0} within the track."
     5562msgstr "{0} מתוך הרצועה."
     5563
     5564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:648
     5565msgid "Sync clock"
     5566msgstr "סנכרן שעון"
     5567
     5568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:659
     5569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
     5570#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
     5571msgid "JPEG images (*.jpg)"
     5572msgstr "תמונות JPEG (*.jpg)"
     5573
     5574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:704
     5575#, java-format
     5576msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
     5577msgstr "לא ניתן לנתח את התאריך שבקובץ \"{0}\""
     5578
     5579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:708
     5580#, java-format
     5581msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
     5582msgstr "אין נתוני שעה במבנה EXIF בתוך הקובץ \"{0}\"."
     5583
     5584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:712
     5585msgid "Image"
     5586msgstr "תמונה"
     5587
     5588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:714
     5589msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
     5590msgstr "הזן את התאריך המוצג (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
     5591
     5592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:717
     5593msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
     5594msgstr "אזור זמן של יחידת GPS (הבדל מתמונה)"
     5595
     5596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:725
     5597msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
     5598msgstr "סנכרן את השעה עם יחידת ה-GPS"
     5599
     5600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:741
     5601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:743
     5602msgid "Time entered could not be parsed."
     5603msgstr "לא ניתן לנתח את הזמן שהוזן."
     5604
     5605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111
     5606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122
     5607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
     5608msgid "gps point"
     5609msgstr "נקודת gps"
     5610
     5611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115
     5612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:186
     5613msgid "Customize line drawing"
     5614msgstr "התאם ציור קו"
     5615
     5616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119
     5617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
     5618msgid "Use global settings."
     5619msgstr "השתמש בהגדרות הגלובליות."
     5620
     5621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
     5622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
     5623msgid "Draw lines between points for this layer."
     5624msgstr "צייר קווים בין נקודות בשכבה זו."
     5625
     5626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
     5627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
     5628msgid "Do not draw lines between points for this layer."
     5629msgstr "אל תצייר קווים בין נקודות בשכבה זו."
     5630
     5631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
     5632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
     5633msgid "Select line drawing options"
     5634msgstr "בחר אפשרויות ציור קו"
     5635
     5636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
     5637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
     5638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
     5639msgid "Customize Color"
     5640msgstr "התאם צבעים"
     5641
     5642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
     5643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
     5644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
     5645#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     5646#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     5647#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
     5648#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334
     5649msgid "OK"
     5650msgstr "אישור"
     5651
     5652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
     5653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
     5654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
     5655#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     5656msgid "Default"
     5657msgstr "ברירת מחדל"
     5658
     5659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
     5660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:220
     5661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     5662#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
     5663msgid "Choose a color"
     5664msgstr "בחר צבע"
     5665
     5666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:166
     5667msgid "Markers From Named Points"
     5668msgstr "סמנים מנקודות בעלות שם"
     5669
     5670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:177
     5671#, java-format
     5672msgid "Named Trackpoints from {0}"
     5673msgstr ""
     5674
     5675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:184
     5676msgid "Import Audio"
     5677msgstr "ייבא שמע"
     5678
     5679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:197
     5680msgid "Wave Audio files (*.wav)"
     5681msgstr "קובץ שמע (wav.*)"
     5682
     5683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
     5684#, java-format
     5685msgid "Audio markers from {0}"
     5686msgstr "סמן שמע מ {0}"
     5687
     5688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
     5689msgid "Import images"
     5690msgstr "ייבא תמונות"
     5691
     5692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
     5693#, java-format
     5694msgid "{0} track, "
     5695msgid_plural "{0} tracks, "
     5696msgstr[0] ""
     5697msgstr[1] ""
     5698
     5699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
     5700#, java-format
     5701msgid "{0} route, "
     5702msgid_plural "{0} routes, "
     5703msgstr[0] ""
     5704msgstr[1] ""
     5705
     5706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
     5707#, java-format
     5708msgid "{0} waypoint"
     5709msgid_plural "{0} waypoints"
     5710msgstr[0] "נקודת דרך {0}"
     5711msgstr[1] "{0} נקודות דרך"
     5712
     5713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
     5714#, java-format
     5715msgid "Name: {0}"
     5716msgstr "שם: {0}"
     5717
     5718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
     5719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66
     5720#, java-format
     5721msgid "Description: {0}"
     5722msgstr "תיאור: {0}"
     5723
     5724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
     5725msgid "Timespan: "
     5726msgstr ""
     5727
     5728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
     5729msgid "Length: "
     5730msgstr "אורך: "
     5731
     5732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:664
     5733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
     5734msgid "Convert to data layer"
     5735msgstr "המר לשכבת נתונים"
     5736
     5737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668
     5738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
     5739msgid ""
     5740"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
     5741"<br>If you want to upload traces, look here:"
     5742msgstr ""
     5743"<html>העלאת קובץ נתוני GPS לא מעובדים נחשבת מזיקה.<br>אם אתה רוצה להעלות "
     5744"מסלולים, ראה כאן:"
     5745
     5746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:669
     5747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
     5748msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
     5749msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
     5750
     5751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:689
     5752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:513
     5753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
     5754#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
     5755#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219
     5756#, java-format
     5757msgid "Converted from: {0}"
     5758msgstr "המר מ: {0}"
     5759
     5760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
     5761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726
     5762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:818
     5763msgid "Download from OSM along this track"
     5764msgstr ""
     5765
     5766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     5767msgid "Download everything within:"
     5768msgstr "הורד הכל עם:"
     5769
     5770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:715
     5771#, java-format
     5772msgid "{0} meters"
     5773msgstr "{0} מטרים"
     5774
     5775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
     5776msgid "Maximum area per request:"
     5777msgstr "שטח מירבי לבקשה"
     5778
     5779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
     5780#, java-format
     5781msgid "{0} sq km"
     5782msgstr "{0} קמ\"ר"
     5783
     5784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:814
     5785#, java-format
     5786msgid ""
     5787"<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you "
     5788"wish<br>to continue?</html>"
     5789msgstr ""
     5790"<html>הפעולה הזו דורשת {0} בקשות<br>הורדה נפרדות. האם אתה רוצה<br>להמשיך?</"
     5791"html>"
     5792
     5793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:888
     5794msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
     5795msgstr ""
     5796
     5797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
     5798msgid ""
     5799"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
     5800"the end were omitted or moved to the start."
     5801msgstr ""
     5802
     5803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037
     5804msgid ""
     5805"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
     5806"time were omitted."
     5807msgstr ""
     5808"כמה נקודות דרך שהיו רחוקות מידי מהמסלול מכדי שיהיה אפשר להעריך את הזמן שלהם "
     5809"באופן הגיוני הושמטו."
     5810
     5811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:87
     5812#, java-format
     5813msgid "Data Layer {0}"
     5814msgstr "שכבת נתונים {0}"
     5815
     5816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:166
     5817msgid "outside downloaded area"
     5818msgstr "מחוץ לשטח שהורד"
     5819
     5820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:245
     5821#, java-format
     5822msgid "version {0}"
     5823msgstr "גירסה {0}"
     5824
     5825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:284
     5826msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
     5827msgstr ""
     5828
     5829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
     5830#, java-format
     5831msgid "There were {0} conflicts during import."
     5832msgstr "נמצאו {0} התנגשויות במהלך היבוא"
     5833
     5834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:406
     5835#, java-format
     5836msgid "{0} consists of:"
     5837msgstr "{0} מורכב מ-:"
     5838
     5839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:410
     5840#, java-format
     5841msgid " ({0} deleted.)"
     5842msgstr " ({0} נמחק/ו.)"
     5843
     5844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:414
     5845msgid "unset"
     5846msgstr ""
     5847
     5848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:414
     5849#, java-format
     5850msgid "API version: {0}"
     5851msgstr "גירסת API: {0}"
     5852
     5853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:510
     5854#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
     5855msgid "Convert to GPX layer"
     5856msgstr "המר לשכבת GPX"
     5857
     5858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
     5859#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     5860#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     5861#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     5862#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     5863#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     5864#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     5865#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     5866#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     5867#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     5868#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     5869#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     5870#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     5871#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     5872#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     5873#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     5874#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     5875#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
     5876msgid "track"
     5877msgid_plural "tracks"
     5878msgstr[0] "מסלול"
     5879msgstr[1] "מסלולים"
     5880
     5881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:152
     5882msgid "point"
     5883msgid_plural "points"
     5884msgstr[0] "נקודה"
     5885msgstr[1] "נקודות"
     5886
     5887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:178
     5888#, java-format
     5889msgid "a track with {0} point"
     5890msgid_plural "a track with {0} points"
     5891msgstr[0] "מסלול בעל נקודה {0}"
     5892msgstr[1] "מסלול בעל {0} נקודות"
     5893
     5894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
     5895#, java-format
     5896msgid "{0} consists of {1} track"
     5897msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
     5898msgstr[0] "{0} מורכב ממסלול {1}"
     5899msgstr[1] "{0} מורכב מ-{1} מסלולים"
     5900
     5901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
     5902#, java-format
     5903msgid "{0} point"
     5904msgid_plural "{0} points"
     5905msgstr[0] "נקודה {0}"
     5906msgstr[1] "{0} נקודות"
     5907
     5908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151
     5909msgid "gps marker"
     5910msgstr "סמן gps"
     5911
     5912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:172
     5913msgid "marker"
     5914msgid_plural "markers"
     5915msgstr[0] "סמן"
     5916msgstr[1] "סמנים"
     5917
     5918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:190
     5919#, java-format
     5920msgid "{0} consists of {1} marker"
     5921msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
     5922msgstr[0] "{0} מורכב מסמן {1}"
     5923msgstr[1] "{0} מורכב מ-{1} סמנים"
     5924
     5925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216
     5926msgid "Synchronize Audio"
     5927msgstr "סנכרן שמע"
     5928
     5929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221
     5930msgid ""
     5931"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
     5932msgstr ""
     5933
     5934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226
     5935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:227
     5936#, java-format
     5937msgid "Audio synchronized at point {0}."
     5938msgstr ""
     5939
     5940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228
     5941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:231
     5942msgid "Unable to synchronize in layer being played."
     5943msgstr ""
     5944
     5945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
     5946msgid "Make Audio Marker at Play Head"
     5947msgstr ""
     5948
     5949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
     5950msgid ""
     5951"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
     5952"marker."
     5953msgstr "אתה צריך לעצור את השמע בנקודה על המסלול שבה אתה רוצה את הסמן."
     5954
     5955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:310
     5956msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
     5957msgstr ""
     5958
     5959#. Not close enough to track, or no audio marker found for some other reason
     5960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:165
     5961msgid ""
     5962"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
     5963"track you were playing (after the first marker)."
     5964msgstr ""
     5965
     5966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:213
     5967msgid ""
     5968"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
     5969"point where you want to synchronize."
     5970msgstr ""
     5971
     5972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:223
     5973msgid "Unable to create new audio marker."
     5974msgstr "לא יכול ליצור סמן שמע חדש."
     5975
     5976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
     5977msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
     5978msgstr "היתה שגיאה בניסיון להציג את הכתובת לסמן זה"
     5979
     5980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
     5981msgid "(URL was: "
     5982msgstr "(הכתובת היתה: "
     5983
     5984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
     5985msgid "Error displaying URL"
     5986msgstr "שגיאה בהצגת URL"
     5987
     5988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:49
     5989msgid "Advanced Preferences"
     5990msgstr "מאפיינים מתקדמים"
     5991
     5992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50
     5993msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
     5994msgstr "קביעת ישירה של כניסות מאפיינים. השתמש בזהירות!"
     5995
     5996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
     5997#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
     5998#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46
     5999msgid "Search: "
     6000msgstr "חפש: "
     6001
     6002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99
     6003msgid "Current value is default."
     6004msgstr "ערך נוכחי הינו ברירת מחדל"
     6005
     6006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101
     6007#, java-format
     6008msgid "Default value is ''{0}''."
     6009msgstr "ערך ברירת המחדל הוא \"{0}\"."
     6010
     6011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:104
     6012msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
     6013msgstr "ערכי ברירת מחדל לא ידועים ברגע זה (קביעה לא היתה עדיין בשימוש)."
     6014
     6015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:211
     6016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:138
     6017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:173
     6018#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
     6019#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:588
     6020msgid "Please select the row to edit."
     6021msgstr "נא בחר את השורה לעריכה."
     6022
     6023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
     6024#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
     6025#, java-format
     6026msgid "New value for {0}"
     6027msgstr "ערך חדש עבור {0}"
     6028
     6029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
     6030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:152
     6031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:187
     6032#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
     6033#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:604
     6034#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:90
     6035msgid "Please select the row to delete."
     6036msgstr "נא בחר את השורה למחיקה."
     6037
     6038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:240
     6039msgid "Enter a new key/value pair"
     6040msgstr "הכנס צמד מפתח\\ערך חדש"
     6041
     6042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:33
     6043msgid "Display the Audio menu."
     6044msgstr "הצג את תפריט השמע."
     6045
     6046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34
     6047msgid "Label audio (and image and web) markers."
     6048msgstr ""
     6049
     6050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35
     6051msgid "Display live audio trace."
     6052msgstr ""
     6053
     6054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36
     6055msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
     6056msgstr ""
     6057
     6058#. various methods of making markers on import audio
     6059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39
     6060msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
     6061msgstr ""
     6062
     6063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:40
     6064msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
     6065msgstr ""
     6066
     6067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41
     6068msgid "Named trackpoints."
     6069msgstr ""
     6070
     6071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42
     6072msgid "Modified times (time stamps) of audio files."
     6073msgstr ""
     6074
     6075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:43
     6076msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
     6077msgstr ""
     6078
     6079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:53
     6080msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
     6081msgstr ""
     6082
     6083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:58
     6084msgid ""
     6085"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where "
     6086"the audio currently playing was recorded."
     6087msgstr ""
     6088
     6089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:63
     6090msgid ""
     6091"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
     6092"button icons."
     6093msgstr ""
     6094
     6095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:68
     6096msgid ""
     6097"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
     6098"layer."
     6099msgstr ""
     6100
     6101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:71
     6102msgid "When importing audio, make markers from..."
     6103msgstr "בזמן ייבוא שמע, צור סמנים מ..."
     6104
     6105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:75
     6106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:80
     6107msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
     6108msgstr ""
     6109
     6110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:85
     6111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:95
     6112msgid ""
     6113"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit "
     6114"waypoints) with names or descriptions."
     6115msgstr ""
     6116
     6117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:90
     6118msgid ""
     6119"Create audio markers at the position on the track corresponding to the "
     6120"modified time of each audio WAV file imported."
     6121msgstr ""
     6122
     6123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99
     6124msgid ""
     6125"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is "
     6126"pressed"
     6127msgstr ""
     6128
     6129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:100
     6130msgid "Forward/back time (seconds)"
     6131msgstr ""
     6132
     6133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:104
     6134msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
     6135msgstr ""
     6136
     6137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:105
     6138msgid "Fast forward multiplier"
     6139msgstr ""
     6140
     6141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:109
     6142msgid ""
     6143"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the "
     6144"audio track position requested"
     6145msgstr ""
     6146
     6147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:110
     6148msgid "Lead-in time (seconds)"
     6149msgstr ""
     6150
     6151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:114
     6152msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
     6153msgstr ""
     6154
     6155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:115
     6156msgid "Voice recorder calibration"
     6157msgstr "כיול רשם קול"
     6158
     6159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
     6160msgid "Color"
     6161msgstr "צבע"
     6162
     6163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135
    61376164#, java-format
    61386165msgid "Paint style {0}: {1}"
    61396166msgstr "סגנון ציור {0}: {1}"
    61406167
    6141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135
     6168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:142
    61426169#, java-format
    61436170msgid "Layer: {0}"
    61446171msgstr ""
    61456172
    6146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:145
     6173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152
    61476174msgid "Choose"
    61486175msgstr "בחר"
    61496176
    6150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:151
     6177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:158
    61516178#, java-format
    61526179msgid "Choose a color for {0}"
    61536180msgstr "בחר צבע עבור {0}"
    61546181
    6155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157
     6182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:164
    61566183msgid "Set to default"
    61576184msgstr ""
    61586185
    6159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:167
     6186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:174
    61606187msgid "Set all to default"
    61616188msgstr ""
    61626189
    6163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:217
     6190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:224
    61646191msgid "Colors used by different objects in JOSM."
    61656192msgstr "צבעים בשימוש עצמים אחרים ב JOSM"
    61666193
    6167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:232
     6194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:239
    61686195msgid "Colors"
    61696196msgstr "צבעים"
    61706197
    6171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     6198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    61726199#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412
    61736200#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430
    … …  
    61766203msgstr ""
    61776204
    6178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
     6205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    61796206msgid "Local files"
    61806207msgstr ""
    61816208
    6182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
     6209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    61836210msgid "None"
    61846211msgstr ""
    61856212
    6186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
     6213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
    61876214msgid "Force lines if no segments imported."
    61886215msgstr "הכרח קווים במידה ולא יובאו מקטעים."
    61896216
    6190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     6217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
    61916218msgid "Draw large GPS points."
    61926219msgstr "צייר נקודות GPS גדולות."
    61936220
    6194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
     6221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
    61956222msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    61966223msgstr ""
    61976224
    6198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
     6225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
    61996226msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    62006227msgstr ""
    62016228
    6202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
     6229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    62036230msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    62046231msgstr ""
    … …  
    62066233#. item "Aerialway/Station" text "Name"
    62076234#. <separator/>
    6208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     6235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    62096236#: build/trans_presets.java:1350
    62106237msgid "Car"
    … …  
    62256252#. item "Car/Sharing" text "Operator"
    62266253#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
    6227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     6254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    62286255#: build/trans_presets.java:313 build/trans_presets.java:639
    62296256#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861
    … …  
    62616288#. item "Barriers/Sally Port" label "Allowed traffic:"
    62626289#. <space />
    6263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     6290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    62646291#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:641
    62656292#: build/trans_presets.java:841 build/trans_presets.java:860
    … …  
    62726299msgstr "רגל"
    62736300
    6274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
    6275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
     6301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     6302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
    62766303msgid "Draw Direction Arrows"
    62776304msgstr "צייר חיצי כיוון"
    62786305
    6279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
     6306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
    62806307msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    62816308msgstr "ציור מהיר (נראה מכוער יותר)"
    62826309
    62836310#. only interesting directions
    6284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    6285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:213
     6311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53
     6312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:219
    62866313msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    62876314msgstr "רק רמזי כיוון מעניינים (למשל עם תג חד-סטרי)."
    62886315
    62896316#. only on the head of a way
    6290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    6291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:219
     6317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
     6318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225
    62926319msgid "Only on the head of a way."
    62936320msgstr "רק בראשית הדרך"
    62946321
    6295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     6322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
    62966323msgid "Draw segment order numbers"
    62976324msgstr "צייר מספרים סידוריים של קטע"
    62986325
    6299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
     6326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
    63006327msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    63016328msgstr "צייר גבולות של נתונים שהורדו"
    63026329
    6303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
     6330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
    63046331msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    63056332msgstr "צייר נקודות וירטואליות במצב הנבחר"
    63066333
    6307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
     6334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
    63086335msgid "Draw inactive layers in other color"
    63096336msgstr "צייר שכבות לא פעילות בצבע שונה"
    63106337
    6311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53
     6338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
    63126339msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    63136340msgstr "החלק גרפיקה של מפה (antialiasing)"
    63146341
    6315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:75
     6342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:81
    63166343msgid "Draw lines between raw GPS points"
    63176344msgstr ""
    63186345
    6319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:97
     6346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:103
    63206347msgid ""
    63216348"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to "
    … …  
    63236350msgstr ""
    63246351
    6325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99
     6352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105
    63266353msgid "Maximum length for local files (meters)"
    63276354msgstr ""
    63286355
    6329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
     6356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110
    63306357msgid ""
    63316358"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
    63326359msgstr "אורך מירבי (במטרים) לציור קוים. קבע כ'1-' לציור כל הקווים"
    63336360
    6334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106
     6361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
    63356362msgid "Maximum length (meters)"
    63366363msgstr "אורך מירבי (מטרים)"
    63376364
    63386365#. forceRawGpsLines
    6339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110
     6366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116
    63406367msgid ""
    63416368"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    63426369msgstr "הכרח ציור קווים במידה והנתונים המיובאים אינם מכילים נתוני קווים."
    63436370
    6344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122
     6371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128
    63456372msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    63466373msgstr "צייר חצי כיוון לקווים המחברים נקודות GPS."
    63476374
    63486375#. drawGpsArrowsFast
    6349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128
     6376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:134
    63506377msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    63516378msgstr "צייר את חצי הכיוון תוך שימוש בטבלת חיפוש במקום חישובים מסובכים."
    63526379
    63536380#. drawGpsArrowsMinDist
    6354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:134
     6381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:140
    63556382msgid ""
    63566383"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    63586385msgstr "אל תצייר חצים אם הם לא לפחות במרחק זה מהקודם."
    63596386
    6360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:137
     6387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143
    63616388msgid "Minimum distance (pixels)"
    63626389msgstr "מרחק מינימלי (פיקסלים)"
    63636390
    6364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
     6391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
    63656392msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    63666393msgstr "צייר נקודות גדולות יותר עבור נקודות ה-GPS"
    63676394
    6368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:169
     6395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:175
    63696396msgid ""
    63706397"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    63726399msgstr ""
    63736400
    6374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:170
     6401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:176
    63756402msgid "Colors points and track segments by velocity."
    63766403msgstr ""
    63776404
    6378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:171
     6405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:177
    63796406msgid ""
    63806407"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    63826409msgstr ""
    63836410
    6384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:176
     6411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:182
    63856412msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    63866413msgstr ""
    63876414
    6388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:181
     6415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:187
    63896416msgid "Track and Point Coloring"
    63906417msgstr ""
    63916418
    6392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190
     6419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:196
    63936420msgid "GPS Points"
    63946421msgstr "נקודות GPS"
    63956422
    6396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:208
     6423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:214
    63976424msgid "Draw direction hints for way segments."
    63986425msgstr "צייר רמזי כיוון עבור קטעי דרך."
    63996426
    64006427#. segment order number
    6401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225
     6428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:231
    64026429msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    64036430msgstr "צייר את המספרים הסידוריים של כל הקטעים בתוך הדרכים שלהם."
    64046431
    64056432#. antialiasing
    6406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:230
     6433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:236
    64076434msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    64086435msgstr ""
    64096436
    64106437#. downloaded area
    6411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:235
     6438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:241
    64126439msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    64136440msgstr "צייר את גבולות המידע שמורד מהשרת."
    64146441
    64156442#. virtual nodes
    6416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:240
     6443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:246
    64176444msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    64186445msgstr "צייר נקודיות וירטואליות במצב הנבחר להקלת שינוי דרך"
    64196446
    64206447#. background layers in inactive color
    6421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:245
     6448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:251
    64226449msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    64236450msgstr "צייר את שכבת הנתונים הלא פעילה בצבע אחר."
    64246451
    6425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:252
     6452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:258
    64266453msgid "OSM Data"
    64276454msgstr "נתוני OSM"
    64286455
    6429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21
     6456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:27
    64306457msgid "Keep backup files"
    64316458msgstr "שמור קובצי גיבוי"
    64326459
    6433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26
     6460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:32
    64346461msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
    64356462msgstr "בזמן שמירה, שמור קובצי גיבוי המסתיימים ב ~"
    64366463
    64376464#. Show splash screen on startup
    6438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32
    6439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:72
     6465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:38
     6466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:78
    64406467msgid "Show splash screen at startup"
    64416468msgstr "הצג מסך פתיחה בפתיחה"
    64426469
    64436470#. Show ID in selection
    6444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33
    6445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:77
     6471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:39
     6472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:83
    64466473msgid "Show object ID in selection lists"
    64476474msgstr ""
    64486475
    6449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34
    6450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81
     6476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40
     6477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:87
    64516478msgid "Draw rubber-band helper line"
    64526479msgstr ""
    64536480
    6454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:35
     6481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
    64556482msgid "Modeless working (Potlatch style)"
    64566483msgstr ""
    64576484
    6458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:85
     6485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:91
    64596486msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
    64606487msgstr ""
    64616488
    6462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:91
    64636489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
     6490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
    64646491msgid "Look and Feel"
    64656492msgstr "מראה ומרגש"
    64666493
    6467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51
     6494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:58
    64686495msgid "Default (Auto determined)"
    64696496msgstr "ברירת מחדל (נקבע אוטומטית)"
    64706497
    6471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62
     6498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:65
    64726499msgid "Language"
    64736500msgstr "שפה"
    64746501
    6475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:38
     6502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:32
     6503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:40
     6504msgid "Enable built-in defaults"
     6505msgstr "אפשר ברירות מחדל מובנות"
     6506
     6507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:34
     6508#, fuzzy
     6509msgid "Enable built-in icon defaults"
     6510msgstr "אפשר ברירות מחדל מובנות"
     6511
     6512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:54
     6513#, fuzzy
     6514msgid "Used style"
     6515msgstr "סוג מסלול"
     6516
     6517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:59
     6518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:61
     6519msgid "Map Paint Styles"
     6520msgstr ""
     6521
     6522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
    64766523msgid "Configure available plugins."
    64776524msgstr "התאם תוספים זמינים."
    64786525
    6479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:43
     6526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:49
    64806527msgid "Download List"
    64816528msgstr "הורד רשימה"
    64826529
    6483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51
    6484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:85
     6530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:57
     6531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:206
     6532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
    64856533msgid "Update"
    64866534msgstr "עדכן"
    64876535
    6488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:59
     6536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:65
    64896537msgid "Configure Sites..."
    64906538msgstr "התאם אתרים..."
    64916539
    6492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:72
    6493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:81
     6540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:78
     6541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:87
    64946542msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    64956543msgstr ""
    64966544
    6497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:89
    6498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:99
     6545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:95
     6546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:105
    64996547msgid "Please select an entry."
    65006548msgstr "בחר כניסה."
    65016549
    6502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
     6550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:98
    65036551msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
    65046552msgstr ""
    65056553
    6506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:106
     6554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:112
    65076555msgid "Configure Plugin Sites"
    65086556msgstr "התאם אתרי תוספים"
    65096557
    65106558#. some common tabs
    6511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:38
     6559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
    65126560msgid "Display Settings"
    65136561msgstr "הגדרות תצוגה"
    65146562
    6515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:38
     6563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
    65166564msgid ""
    65176565"Various settings that influence the visual representation of the whole "
    … …  
    65196567msgstr ""
    65206568
    6521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39
     6569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
    65226570msgid "Connection Settings"
    65236571msgstr "הגדרות חיבור"
    65246572
    6525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39
     6573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
    65266574msgid "Connection Settings for the OSM server."
    65276575msgstr "הגדרות חיבור לשרת OSM"
    65286576
    6529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40
     6577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
    65306578msgid "Map Settings"
    65316579msgstr "הגדרות מפה"
    65326580
    6533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40
     6581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
    65346582msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
    65356583msgstr ""
    65366584
    6537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
     6585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
    65386586msgid "Audio Settings"
    65396587msgstr "הגדרות שמע"
    65406588
    6541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
     6589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
    65426590msgid "Settings for the audio player and audio markers."
    65436591msgstr ""
    65446592
    6545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:97
     6593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:101
    65466594msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    65476595msgstr "יהיה עליך להפעיל את JOSM מחדש כדי שכמה מההגדרות יכנסו לתוקף."
    65486596
    6549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44
     6597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:56
     6598msgid "Display coordinates as"
     6599msgstr "הצג קורדינטות כ"
     6600
     6601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:59
     6602msgid "Projection method"
     6603msgstr "שיטת הטלה"
     6604
     6605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:64
    65506606msgid "Map Projection"
    65516607msgstr "הטלת מפה"
    65526608
    6553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:46
    6554 msgid "Projection method"
    6555 msgstr "שיטת הטלה"
    6556 
    6557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49
    6558 msgid "Display coordinates as"
    6559 msgstr "הצג קורדינטות כ"
    6560 
    6561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29
     6609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:35
    65626610msgid "Enable proxy server"
    65636611msgstr "אפשר שרת פרוקסי"
    65646612
    6565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32
     6613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:38
    65666614msgid "Anonymous"
    65676615msgstr "אנונימי"
    65686616
    6569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:65
     6617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:71
    65706618msgid "Proxy Settings"
    65716619msgstr "הגדרות פרוקסי"
    65726620
    6573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67
     6621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:73
    65746622msgid "Proxy server host"
    65756623msgstr "מארח שרת פרוקסי"
    65766624
    6577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69
     6625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:75
    65786626msgid "Proxy server port"
    65796627msgstr "פורט שרת פרוקסי"
    65806628
    6581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:72
     6629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:78
    65826630msgid "Proxy server username"
    65836631msgstr "שם משתמש שרת פרוקסי"
    65846632
    6585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:74
     6633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:80
    65866634msgid "Proxy server password"
    65876635msgstr "סיסמת שרת פרוקסי"
    65886636
    6589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:35
     6637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
    65906638msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    65916639msgstr ""
    65926640
    6593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36
     6641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:42
    65946642msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    65956643msgstr ""
    65966644
    6597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
     6645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
    65986646msgid ""
    65996647"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    66006648msgstr "סיסמת כניסה לחשבון OSM. השאר ריק כדי לא לשמור אף סיסמא."
    66016649
    6602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39
     6650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45
    66036651msgid "Base Server URL"
    66046652msgstr "כתובת שרת הבסיס"
    66056653
    6606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
     6654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:47
    66076655msgid "OSM username (e-mail)"
    66086656msgstr ""
    66096657
    6610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
     6658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:49
    66116659msgid "OSM password"
    66126660msgstr "סיסמת OSM"
    66136661
    6614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45
     6662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:51
    66156663msgid ""
    66166664"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    … …  
    66256673#. icon original size: 128x128
    66266674#. modifications: icon was cropped, then resized
    6627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24
     6675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:29
    66286676msgid "Shortcut Preferences"
    66296677msgstr "מאפייני קיצור"
    66306678
    6631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25
     6679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:30
    66326680msgid "Changing keyboard shortcuts manually."
    66336681msgstr "שינוי קיצור מקלדת ידנית"
    66346682
    66356683#. private String[] columnNames = new String[]{tr("Action"), tr("Shortcut"), tr("Group"), tr("ID")};
    6636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39
     6684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44
    66376685msgid "Action"
    66386686msgstr "פעולה"
    66396687
    6640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39
     6688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44
    66416689msgid "Shortcut"
    66426690msgstr "קיצור-דרך"
    66436691
    6644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44
    6645 msgid "Sort presets menu"
    6646 msgstr ""
    6647 
    6648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:46
    6649 msgid "Enable built-in defaults"
    6650 msgstr "אפשר ברירות מחדל מובנות"
    6651 
    6652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:57
    6653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:69
    6654 msgid "Tagging preset source"
    6655 msgstr ""
    6656 
    6657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    6658 msgid ""
    6659 "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://"
    6660 "josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    6661 msgstr ""
    6662 
    6663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:89
    6664 msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    6665 msgstr ""
    6666 
    6667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
    6668 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:554
     6692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     6693#, fuzzy, java-format
     6694msgid "Short Description: {0}"
     6695msgstr "תיאור: {0}"
     6696
     6697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     6698#, fuzzy, java-format
     6699msgid "URL: {0}"
     6700msgstr "שכבות: {0}"
     6701
     6702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64
     6703#, fuzzy, java-format
     6704msgid "Author: {0}"
     6705msgstr "מחברים: {0}"
     6706
     6707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:65
     6708#, fuzzy, java-format
     6709msgid "Webpage: {0}"
     6710msgstr "עזרה: {0}"
     6711
     6712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:67
     6713#, fuzzy, java-format
     6714msgid "Version: {0}"
     6715msgstr "גירסא {0}"
     6716
     6717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:128
     6718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:141
     6719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:241
     6720msgid "Icon paths"
     6721msgstr ""
     6722
     6723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:194
     6724#, fuzzy
     6725msgid "Copy defaults"
     6726msgstr "העתק ברירת מחדל"
     6727
     6728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:198
     6729#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:106
     6730msgid "Please select the row to copy."
     6731msgstr "בחר שורה להעתקה"
     6732
     6733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:221
     6734#, java-format
     6735msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
     6736msgstr ""
     6737
     6738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:222
     6739#, fuzzy
     6740msgid "Add a new XML source to the list."
     6741msgstr "הוסף מקור חדש לרשימה"
     6742
     6743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:223
     6744#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:616
    66696745msgid "Delete the selected source from the list."
    66706746msgstr "מחק את המקור הנבחר מהרשימה"
    66716747
    6672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:93
     6748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:229
     6749msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
     6750msgstr ""
     6751
     6752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:38
     6753msgid "Sort presets menu"
     6754msgstr ""
     6755
     6756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:49
     6757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:51
    66736758msgid "Tagging Presets"
    66746759msgstr ""
    66756760
    6676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:97
    6677 msgid "Tagging preset sources"
    6678 msgstr ""
    6679 
    6680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:131
    6681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:153
     6761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:182
     6762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:204
    66826763msgid "Separator"
    66836764msgstr "מפריד"
    66846765
    6685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:301
     6766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:350
    66866767msgid "Toolbar"
    66876768msgstr "סרגל כלים"
    66886769
    6689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:305
     6770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:354
    66906771msgid "Available"
    66916772msgstr "זמין"
    66926773
    6693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:344
     6774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:393
    66946775msgid "Toolbar customization"
    66956776msgstr "התאמת סרגל כלים"
    66966777
    6697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:345
     6778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:394
    66986779msgid "Customize the elements on the toolbar."
    66996780msgstr "התאם את האלמנטים בסרגל הכלים."
    … …  
    69437024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:33
    69447025#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85
     7026#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:82
    69457027#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:125
    6946 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:86
    69477028#, java-format
    69487029msgid "Markers from {0}"
    … …  
    69517032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:55
    69527033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:40
    6953 #, fuzzy, java-format
     7034#, java-format
    69547035msgid "File \"{0}\" does not exist"
    6955 msgstr "הקובץ {0} כבר קיים. לדרוס אותו?"
     7036msgstr ""
    69567037
    69577038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
    … …  
    72657346msgid ""
    72667347"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
    7267 "use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
     7348"use changesets, but API is not able to handle them. Ignoring changesets."
    72687349msgstr ""
    72697350
    … …  
    72737354msgstr ""
    72747355
    7275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
    7276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
     7356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43
     7357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
    72777358msgid "Update Plugins"
    72787359msgstr "עדכן תוספים"
    72797360
    7280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
    7281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
     7361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43
     7362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    72827363msgid "Download Plugins"
    72837364msgstr ""
    72847365
    7285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:59
     7366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:55
    72867367#, java-format
    72877368msgid ""
    … …  
    72947375" {0}"
    72957376
    7296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:61
     7377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:57
    72977378#, java-format
    72987379msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
    … …  
    73017382msgstr[1] ""
    73027383
    7303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:69
     7384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:68
    73047385#, java-format
    73057386msgid "Downloading Plugin {0}..."
    73067387msgstr ""
    73077388
     7389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:116
     7390msgid "Skip download"
     7391msgstr ""
     7392
    73087393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117
    7309 msgid "Skip download"
     7394#, java-format
     7395msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    73107396msgstr ""
    73117397
    73127398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118
    7313 #, java-format
    7314 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    7315 msgstr ""
    7316 
    7317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:119
    73187399msgid "Download Plugin"
    73197400msgstr ""
    73207401
    7321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:119
     7402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118
    73227403msgid "Skip Download"
    73237404msgstr ""
    … …  
    73657446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
    73667447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
    7367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:247
    7368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
     7448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:245
     7449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
    73697450msgid "Disable plugin"
    73707451msgstr "נטרל תוסף"
    … …  
    73797460msgstr ""
    73807461
    7381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:191
     7462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:189
    73827463msgid ""
    73837464"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    73877468"הקיימים."
    73887469
    7389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:248
     7470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:246
    73907471#, java-format
    73917472msgid ""
    … …  
    73937474msgstr "שגיאה בלתי צפויה אירעה שנובעת כנראה מהתוסף \"{0}\"."
    73947475
    7395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:251
     7476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
    73967477#, java-format
    73977478msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    73987479msgstr "לפי המידע בתוסף, המחבר הוא {0}."
    73997480
    7400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
     7481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252
    74017482msgid ""
    74027483"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    74037484msgstr "נסה לעדכן לגירסא האחרונה של התוסף לפני דיווח על תקלה."
    74047485
    7405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
     7486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
    74067487msgid "Should the plugin be disabled?"
    74077488msgstr "האם התוסף צריך ליהיות מנוטרל?"
    74087489
    7409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270
     7490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:268
    74107491msgid ""
    74117492"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    74137494msgstr "התוסף הוסר מהתצורה. אתחל מחדש את JOSM להסרת התוסף."
    74147495
    7415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:273
     7496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:271
    74167497msgid ""
    74177498"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    74197500msgstr "לא ניתן להסיר את התוסף. אנא ספר למי שסיפק לך את JOSM על הבעיה."
    74207501
    7421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:298
     7502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
    74227503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    74237504msgid "Information"
    74247505msgstr "מידע"
    74257506
    7426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
    7427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:134
     7507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:312
     7508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:135
    74287509msgid "no description available"
    74297510msgstr "אין תיאור זמין"
    74307511
    7431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:136
     7512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:137
    74327513msgid "More details"
    74337514msgstr ""
    74347515
    7435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
     7516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52
    74367517#, java-format
    74377518msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    74407521msgstr[1] "הורד מידע על התוסף מ{0} אתרים"
    74417522
    7442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:58
     7523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
    74437524msgid "No plugin information found."
    74447525msgstr "מידע על התוסף לא נמצא."
    74457526
    7446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
     7527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:77
    74477528msgid "All installed plugins are up to date."
    74487529msgstr "כל התוספים המותקנים מעודכנים."
    74497530
    7450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:86
     7531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
    74517532#, java-format
    74527533msgid ""
    … …  
    74597540"{0}"
    74607541
    7461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
     7542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:116
    74627543msgid "Download missing plugins"
    74637544msgstr "הורד תוספים חסרים"
    74647545
    7465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
     7546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
    74667547#, java-format
    74677548msgid ""
    … …  
    74747555"{0}"
    74757556
    7476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
    7477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
     7557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:169
     7558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
    74787559#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    74797560#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    74967577msgstr "לא ידוע"
    74977578
    7498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
     7579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:183
    74997580#, java-format
    75007581msgid "{0}: Version {1}{2}"
    75017582msgstr "{0}: גירסא {1}{2}"
    75027583
    7503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
     7584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:191
    75047585msgid "Plugin bundled with JOSM"
    75057586msgstr "תוסף ארוז עם JOSM"
    75067587
    7507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
     7588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:319
    75087589#, java-format
    75097590msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    77587839"{0} קמ\"ש"
    77597840
    7760 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     7841#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107
    77617842msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    77627843msgstr "מחלץ מיקומי GPS מ-EXIF"
    77637844
    7764 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:109
     7845#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
    77657846msgid "Starting directory scan"
    77667847msgstr "מתחיל סריקת ספרייה"
    77677848
    7768 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:114
     7849#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118
    77697850msgid "One of the selected files was null !!!"
    77707851msgstr "אחד מהקבצים הנבחרים היה null !!!"
    77717852
    7772 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:121
     7853#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:125
    77737854msgid "Read photos..."
    77747855msgstr "קורא תמונות..."
    77757856
    7776 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:175
     7857#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:179
    77777858#, java-format
    77787859msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    77797860msgstr "לא יכול לקבל נתיב קנוני לתיקייה {0}\n"
    77807861
    7781 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:187
     7862#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:191
    77827863#, java-format
    77837864msgid "Scanning directory {0}"
    77847865msgstr "קורא ספרייה {0}"
    77857866
    7786 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:192
     7867#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:196
    77877868#, java-format
    77887869msgid "Found null file in directory {0}\n"
    77897870msgstr "נמצא קובץ null בתיקייה {0}\n"
    77907871
    7791 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:195
     7872#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:199
    77927873#, java-format
    77937874msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    77947875msgstr "שגיאה בזמן קבלת קבצים מהסיפריה {0}\n"
    77957876
    7796 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:260
     7877#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:264
    77977878msgid "Correlate to GPX"
    77987879msgstr ""
    77997880
    7800 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:279
     7881#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:283
    78017882#, java-format
    78027883msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    79998080msgstr ""
    80008081
    8001 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:779
     8082#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
    80028083#, java-format
    80038084msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
    80048085msgstr ""
    80058086
    8006 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:782
     8087#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:781
    80078088#, java-format
    80088089msgid "(Time difference of {0} days)"
    80098090msgstr ""
    80108091
    8011 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:789
     8092#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:788
    80128093#, java-format
    80138094msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    80148095msgstr ""
    80158096
    8016 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:851
     8097#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:850
    80178098msgid ""
    80188099"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    80208101msgstr ""
    80218102
    8022 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:853
     8103#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:852
    80238104msgid "Matching photos to track failed"
    80248105msgstr ""
    80258106
    8026 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869
     8107#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:868
    80278108msgid "Adjust timezone and offset"
    80288109msgstr ""
    80298110
    8030 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
     8111#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:870
    80318112msgid "Default Values"
    80328113msgstr ""
    … …  
    80488129
    80498130#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    8050 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
     8131#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
    80518132msgid "Error loading file"
    80528133msgstr "שגיאה בטעינת קובץ"
    … …  
    83808461#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    83818462#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    8382 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
     8463#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
    83838464msgid "Blank Layer"
    83848465msgstr "שכבה ריקה"
    … …  
    84818562
    84828563#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110
     8564msgid "Format errors: "
     8565msgstr ""
     8566
     8567#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:112
     8568msgid "TangoGPS import success"
     8569msgstr ""
     8570
     8571#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:114
     8572msgid "TangoGPS import faliure!"
     8573msgstr ""
     8574
     8575#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:65
    84838576#, fuzzy
    8484 msgid "Format errors: "
    8485 msgstr "שגיאה בפורמט קובץ"
    8486 
    8487 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:112
    8488 #, fuzzy
    8489 msgid "TangoGPS import success"
    8490 msgstr "יבוא NMEA הסתיים בהצלחה"
    8491 
    8492 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:114
    8493 #, fuzzy
    8494 msgid "TangoGPS import faliure!"
    8495 msgstr "יבוא NMEA נכשל!"
     8577msgid "TCX Files (*.tcx)"
     8578msgstr "קבצי GPX‏ (*.gpx *.gpx.gz)"
    84968579
    84978580#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
    … …  
    85168599msgstr "ייצר דרך משוכפלת"
    85178600
    8518 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:93
     8601#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:94
    85198602msgid "Layer for editing GPX tracks"
    85208603msgstr ""
    … …  
    85358618#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:51
    85368619#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:101
    8537 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259
    8538 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303
     8620#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:258
     8621#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:302
    85398622msgid "Import path from GPX layer"
    85408623msgstr "ייבא נתיב משכבת GPX"
    85418624
    85428625#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:91
    8543 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293
     8626#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:292
    85448627msgid "Drop existing path"
    85458628msgstr "זנח נתיב קיים"
    … …  
    85488631#. TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available
    85498632#. no gps layer
    8550 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:135
    8551 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329
     8633#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:132
     8634#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:328
    85528635msgid "No GPX data layer found."
    85538636msgstr "לא נמצאה שכבת נתוני GPX"
    … …  
    86108693
    86118694#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
    8612 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
    86138695#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115
     8696#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    86148697msgid "Refresh"
    86158698msgstr "רענן"
    … …  
    89158998#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    89168999#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    8917 #: build/trans_style.java:947 build/trans_style.java:964
    8918 #: build/trans_style.java:980 build/trans_style.java:3333
    8919 #: build/trans_style.java:3341
     9000#: build/trans_style.java:952 build/trans_style.java:969
     9001#: build/trans_style.java:985 build/trans_style.java:3344
     9002#: build/trans_style.java:3352
    89209003msgid "water"
    89219004msgstr "מים"
    … …  
    92479330msgstr ""
    92489331
    9249 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:95
    9250 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
     9332#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
     9333#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
    92519334msgid "Open OpenStreetBugs"
    92529335msgstr "פתח את OpenStreetBugs"
    92539336
    9254 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
     9337#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
    92559338msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    92569339msgstr ""
    92579340
    9258 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123
     9341#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:125
    92599342msgid ""
    92609343"The visible area is either too small or too big to download data from "
    … …  
    93839466msgstr "פעולות מורשות"
    93849467
    9385 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114
     9468#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115
    93869469msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    93879470msgstr "שלט רחוק ביקש להוריד נתונים מה-API"
    93889471
    9389 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115
     9472#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116
    93909473#, java-format
    93919474msgid "Request details: {0}"
    93929475msgstr "בקש פרטים: {0}"
    93939476
    9394 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115
     9477#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116
    93959478#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:213
    93969479msgid "Do you want to allow this?"
    93979480msgstr "האם אתה רוצה לאשר את זה?"
    93989481
    9399 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116
     9482#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:117
    94009483#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:214
    94019484msgid "Confirm Remote Control action"
    … …  
    95199602
    95209603#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:446
    9521 #, fuzzy
    95229604msgid "image loading..."
    9523 msgstr "מעלה..."
     9605msgstr ""
    95249606
    95259607#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29
    … …  
    97089790msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
    97099791msgstr ""
    9710 
    9711 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:37
    9712 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:38
    9713 msgid "Import TCX File..."
    9714 msgstr "ייבא קובץ TCX..."
    9715 
    9716 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:37
    9717 msgid "Import TCX file as GPS track"
    9718 msgstr "ייבא קובץ TCX כמסלולי GPS"
    97199792
    97209793#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:36
    … …  
    99239996msgstr "פותח דיאלוג שמאפשר לך לקפוץ למיקום מסויים"
    99249997
     9998#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:53
     9999msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
     10000msgstr ""
     10001
    992510002#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:55
    9926 msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
    9927 msgstr ""
    9928 
    9929 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:57
    993010003msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
    993110004msgstr ""
    993210005
    9933 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:89
     10006#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:87
    993410007msgid "Zoom (in metres)"
    993510008msgstr "מיקוד (במטרים)"
    993610009
    9937 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:92
     10010#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:90
    993810011msgid "URL"
    993910012msgstr "כתובת"
    994010013
    9941 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
     10014#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:93
    994210015msgid "Jump there"
    994310016msgstr "קפוץ לשם"
    994410017
    9945 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102
     10018#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:100
    994610019msgid "Jump to Position"
    994710020msgstr ""
    994810021
    9949 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114
     10022#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:112
    995010023msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
    995110024msgstr ""
    995210025
    9953 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114
     10026#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:112
    995410027msgid "Unable to parse Lon/Lat"
    995510028msgstr ""
    … …  
    1025710330msgstr "מבחן זה מחפש דרכים עם שמות דומים שעלולים לנבוע משגיאות כתיב."
    1025810331
    10259 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
     10332#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:148
    1026010333msgid "Properties checker :"
    1026110334msgstr "בודק תכונות:"
    1026210335
    10263 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:142
     10336#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:149
    1026410337msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    1026510338msgstr "תוסף זה מחפש שגיאות במפתחות וערכים של תכונות."
    1026610339
    10267 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:218
     10340#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:267
    1026810341#, java-format
    1026910342msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    1027010343msgstr ""
    1027110344
    10272 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:231
     10345#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:280
    1027310346#, java-format
    1027410347msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    1027510348msgstr ""
    1027610349
    10277 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:242
     10350#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:291
    1027810351#, java-format
    1027910352msgid ""
    … …  
    1028410357"{0}"
    1028510358
    10286 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:332
     10359#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:381
    1028710360msgid "Illegal tag/value combinations"
    1028810361msgstr "צירופי תווית \\ ערך לא חוקיים"
    … …  
    1029010363#. passing translated text also to original string, as we already
    1029110364#. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend.
    10292 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:345
     10365#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:394
    1029310366msgid "Painting problem"
    1029410367msgstr "בעיית ציור"
    1029510368
    10296 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:354
     10369#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
    1029710370#, java-format
    1029810371msgid "Key ''{0}'' invalid."
    1029910372msgstr "מפתח \"{0}\" לא תקין."
    1030010373
    10301 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:359
     10374#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:408
    1030210375msgid "Tags with empty values"
    1030310376msgstr "תוויות עם ערכים ריקים"
    1030410377
    10305 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:365
     10378#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:414
    1030610379msgid "Invalid property key"
    1030710380msgstr "מפתח תכונה לא תקין"
    1030810381
    10309 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:371
     10382#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:420
    1031010383msgid "Invalid white space in property key"
    1031110384msgstr "רווח לא תקין במפתח תכונה"
    1031210385
    10313 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:377
     10386#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426
    1031410387msgid "Property values start or end with white space"
    1031510388msgstr "ערכי תכונות מתחילים או מסתיימים ברווח"
    1031610389
    10317 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:383
     10390#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:432
    1031810391msgid "Property values contain HTML entity"
    1031910392msgstr ""
    1032010393
    10321 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:407
     10394#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:459
    1032210395#, java-format
    1032310396msgid "Key ''{0}'' not in presets."
    1032410397msgstr ""
    1032510398
    10326 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:408
     10399#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
    1032710400msgid "Presets do not contain property key"
    1032810401msgstr ""
    1032910402
    10330 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:415
     10403#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:476
    1033110404#, java-format
    1033210405msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
    1033310406msgstr ""
    1033410407
    10335 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:416
     10408#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:477
    1033610409msgid "Presets do not contain property value"
    1033710410msgstr ""
    1033810411
    10339 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426
     10412#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    1034010413msgid "FIXMES"
    1034110414msgstr ""
    1034210415
    10343 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     10416#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    1034410417msgid "Check property keys."
    1034510418msgstr "בדוק מפתחות תכונות."
    1034610419
    10347 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
     10420#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    1034810421msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    1034910422msgstr ""
    1035010423
    10351 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:480
     10424#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    1035210425msgid "Use complex property checker."
    1035310426msgstr ""
    1035410427
    10355 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     10428#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    1035610429msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    1035710430msgstr ""
    1035810431
    10359 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    10360 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:520
    10361 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:530
     10432#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
     10433#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:582
     10434#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:592
    1036210435msgid "TagChecker source"
    1036310436msgstr ""
    1036410437
    10365 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     10438#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:613
    1036610439msgid ""
    1036710440"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    1036910442msgstr ""
    1037010443
    10371 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:552
     10444#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:614
    1037210445msgid "Add a new source to the list."
    1037310446msgstr "הוסף מקור חדש לרשימה"
    1037410447
    10375 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:553
     10448#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:615
    1037610449msgid "Edit the selected source."
    1037710450msgstr "ערוך את המקור הנבחר"
    1037810451
    10379 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:556
     10452#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
    1038010453msgid "Data sources"
    1038110454msgstr "מקורות נתונים"
    1038210455
    10383 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:576
     10456#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:638
    1038410457msgid "Check property values."
    1038510458msgstr "בדוק ערכי תכונות."
    1038610459
    10387 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:577
     10460#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:639
    1038810461msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    1038910462msgstr ""
    1039010463
    10391 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584
     10464#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:646
    1039210465msgid "Check for FIXMES."
    1039310466msgstr ""
    1039410467
    10395 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:585
     10468#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:647
    1039610469msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    1039710470msgstr ""
    1039810471
    10399 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:592
     10472#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:654
    1040010473msgid "Check for paint notes."
    1040110474msgstr ""
    1040210475
    10403 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:593
     10476#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655
    1040410477msgid "Check if map painting found data errors."
    1040510478msgstr ""
    1040610479
    10407 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:600
     10480#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:662
    1040810481msgid "Use default data file."
    1040910482msgstr ""
    1041010483
    10411 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:601
     10484#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
    1041210485msgid "Use the default data file (recommended)."
    1041310486msgstr "השתמש בברירת המחדל לקובץ הנתונים (מומלץ)."
    1041410487
    10415 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:604
     10488#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:666
     10489#, fuzzy
     10490msgid "Use default tag ignore file."
     10491msgstr "השתמש בברירת המחדל לקובץ בודק האיות"
     10492
     10493#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:667
     10494#, fuzzy
     10495msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
     10496msgstr "השתמש בברירת המחדל לקובץ הנתונים (מומלץ)."
     10497
     10498#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:670
    1041610499msgid "Use default spellcheck file."
    1041710500msgstr "השתמש בברירת המחדל לקובץ בודק האיות"
    1041810501
    10419 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:605
     10502#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
    1042010503msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    1042110504msgstr ""
    1042210505
    10423 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:698
     10506#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    1042410507msgid "Fix properties"
    1042510508msgstr "תקן תכונות"
    1042610509
    10427 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:807
     10510#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:879
    1042810511msgid "Could not find element type"
    1042910512msgstr "לא יכול למצוא את סוג האלמנט"
    1043010513
    10431 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:824
     10514#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:896
    1043210515msgid "Could not find warning level"
    1043310516msgstr "לא יכול למצוא את דרגת האזהרה"
    1043410517
    10435 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:833
     10518#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:905
    1043610519#, java-format
    1043710520msgid "Illegal expression ''{0}''"
    1043810521msgstr "ביטוי לא חוקי \"{0}\""
    1043910522
    10440 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:837
     10523#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:909
    1044110524#, java-format
    1044210525msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    1058110664#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    1058210665#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    10583 #: build/trans_style.java:4068 build/trans_style.java:4075
    10584 #: build/trans_style.java:4082 build/trans_style.java:4089
    10585 #: build/trans_style.java:4096
     10666#: build/trans_style.java:4079 build/trans_style.java:4086
     10667#: build/trans_style.java:4093 build/trans_style.java:4100
     10668#: build/trans_style.java:4107
    1058610669msgid "building"
    1058710670msgstr "בניין"
    … …  
    1059510678#. <condition k="area" b="yes"/>
    1059610679#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    10597 #: build/trans_style.java:4103
     10680#: build/trans_style.java:4114
    1059810681msgid "area"
    1059910682msgstr "שטח"
    … …  
    1060310686msgstr "דרך לא סגורה"
    1060410687
    10605 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44
     10688#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:45
    1060610689msgid "Unconnected ways."
    1060710690msgstr "דרכים לא מחוברות."
    1060810691
    10609 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:45
     10692#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:46
    1061010693msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
    1061110694msgstr "מבחן זה בודק אם לדרך יש נקודת קצה שקרובה מאוד לדרך אחרת."
    1061210695
    10613 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:78
     10696#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:83
    1061410697msgid "Way end node near other highway"
    1061510698msgstr "נקודת קצה של דרך נמצאת ליד דרך ראשית אחרת"
    1061610699
    10617 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:104
     10700#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:109
    1061810701msgid "Way end node near other way"
    1061910702msgstr "נקודת קצה של דרך נמצאת ליד דרך אחרת"
    1062010703
    10621 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:125
     10704#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:130
    1062210705msgid "Way node near other way"
    1062310706msgstr "נקודת דרך נמצאת ליד דרך אחרת"
    1062410707
    10625 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:143
     10708#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:148
    1062610709msgid "Connected way end node near other way"
    1062710710msgstr "נקודת קצה מחוברת של דרך נמצאת ליד דרך אחרת"
    … …  
    1064410727msgstr ""
    1064510728
    10646 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82
     10729#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:88
    1064710730msgid "Unnamed ways"
    1064810731msgstr "דרכים ללא שמות"
    1064910732
    10650 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:89
     10733#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:90
     10734#, fuzzy
     10735msgid "Unnamed Junction"
     10736msgstr "ערוך צומת"
     10737
     10738#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:97
    1065110739msgid "Untagged ways"
    1065210740msgstr "דרכים ללא תוויות"
    1065310741
    10654 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
     10742#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:102
    1065510743msgid "Empty ways"
    1065610744msgstr "דרכים ריקות"
    1065710745
    10658 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:98
     10746#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
    1065910747msgid "One node ways"
    1066010748msgstr "דרכים בנות נקודה אחת"
    … …  
    1069210780msgstr ""
    1069310781
    10694 #: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:149
     10782#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:146
    1069510783msgid "Reached the end of the line"
    1069610784msgstr ""
    1069710785
    1069810786#. Three or more ways meeting at this node. Means we have a junction.
    10699 #: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:156
     10787#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:153
    1070010788msgid "Reached a junction"
    1070110789msgstr ""
    1070210790
    10703 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:75
     10791#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:57
    1070410792msgid "Exception occurred"
    1070510793msgstr "אירעה שגיאה"
    … …  
    1079710885msgstr ""
    1079810886
    10799 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:113
     10887#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:125
    1080010888#, java-format
    1080110889msgid ""
    … …  
    1080810896msgstr "הורדה אוטומטית"
    1080910897
    10810 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:118
     10898#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:119
    1081110899#, java-format
    1081210900msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1081310901msgstr ""
    1081410902
    10815 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:120
     10903#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:121
    1081610904#, java-format
    1081710905msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1081810906msgstr ""
    1081910907
    10820 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:169
     10908#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:165
    1082110909msgid ""
    1082210910"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    1082310911msgstr ""
    1082410912
    10825 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229
     10913#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    1082610914msgid "Download visible tiles"
    1082710915msgstr "הורד משטחים גלויים"
    1082810916
    10829 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:238
     10917#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
    1083010918msgid "Change resolution"
    1083110919msgstr "שנה רזולוציה"
    1083210920
    10833 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:250
     10921#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
    1083410922msgid "Reload erroneous tiles"
    1083510923msgstr "טען מחדש משטחים פגומים"
    1083610924
    10837 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:272
     10925#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
    1083810926msgid "Alpha channel"
    1083910927msgstr ""
    1084010928
    10841 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
     10929#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288
    1084210930msgid "Save WMS layer to file"
    1084310931msgstr "שמור שכבת WMS לקובץ"
    1084410932
    10845 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
     10933#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
    1084610934msgid "Save WMS layer"
    1084710935msgstr ""
    1084810936
    10849 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     10937#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315
    1085010938msgid "Load WMS layer from file"
    1085110939msgstr "טען שכבת WMS מקובץ"
    1085210940
    10853 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
     10941#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    1085410942msgid "Load WMS layer"
    1085510943msgstr ""
    1085610944
    10857 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
     10945#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
    1085810946#, java-format
    1085910947msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1086010948msgstr "גירסת קובץ WMS לא נתמכת; נמצא {0}, צפי {1}"
    1086110949
    10862 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
     10950#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
    1086310951msgid "File Format Error"
    1086410952msgstr "שגיאה בפורמט קובץ"
    1086510953
    10866 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:163
     10954#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:142
    1086710955msgid "WMS"
    1086810956msgstr "WMS"
    1086910957
    10870 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
     10958#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
    1087110959msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1087210960msgstr "פתח שכבת WMS ריקה לטעינת נתונים מקובץ"
    1087310961
    10874 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
     10962#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:39
    1087510963msgid "WMS Plugin Preferences"
    1087610964msgstr "מאפייני תוסף WMS"
    1087710965
     10966#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:39
     10967msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
     10968msgstr ""
     10969
    1087810970#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
    10879 msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    10880 msgstr ""
    10881 
    10882 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43
    10883 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
     10971#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:72
    1088410972msgid "Menu Name"
    1088510973msgstr "שם תפריט"
    1088610974
    10887 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43
    10888 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
     10975#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
     10976#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:76
    1088910977msgid "WMS URL"
    1089010978msgstr "כתובת WMS"
    1089110979
    10892 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:55
     10980#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:53
    1089310981msgid "Menu Name (Default)"
    1089410982msgstr "שם תפריט (ברירת מחדל)"
    1089510983
    10896 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:55
     10984#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:53
    1089710985msgid "WMS URL (Default)"
    1089810986msgstr "כתובת WMS (ברירת מחדל)"
    1089910987
    10900 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
     10988#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
    1090110989msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    1090210990msgstr "הזן שם תפריט וכתובת WMS"
    1090310991
    10904 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102
     10992#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100
    1090510993msgid "Copy Default"
    1090610994msgstr "העתק ברירת מחדל"
    1090710995
    10908 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:108
    10909 msgid "Please select the row to copy."
    10910 msgstr "בחר שורה להעתקה"
    10911 
    10912 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
    10913 msgid "Overlap tiles"
    10914 msgstr ""
    10915 
    10916 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    10917 msgid "% of lat:"
    10918 msgstr ""
    10919 
    10920 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
    10921 msgid "% of lon:"
    10922 msgstr ""
     10996#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:124
     10997#, fuzzy
     10998msgid "Downloader:"
     10999msgstr "הורד"
    1092311000
    1092411001#. *
    … …  
    1113211209msgstr ""
    1113311210
    11134 #. Plugin tcx-support
     11211#. Plugin terracer
    1113511212#: build/trans_plugins.java:59
    11136 msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    11137 msgstr ""
    11138 
    11139 #. Plugin terracer
     11213msgid "Make terraced houses out of single blocks."
     11214msgstr ""
     11215
     11216#. Plugin usertools
    1114011217#: build/trans_plugins.java:61
    11141 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    11142 msgstr ""
    11143 
    11144 #. Plugin usertools
    11145 #: build/trans_plugins.java:63
    1114611218msgid ""
    1114711219"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    … …  
    1115011222
    1115111223#. Plugin utilsplugin
    11152 #: build/trans_plugins.java:65
     11224#: build/trans_plugins.java:63
    1115311225msgid ""
    1115411226"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    … …  
    1115711229
    1115811230#. Plugin validator
    11159 #: build/trans_plugins.java:67
     11231#: build/trans_plugins.java:65
    1116011232msgid ""
    1116111233"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1116411236
    1116511237#. Plugin waydownloader
     11238#: build/trans_plugins.java:67
     11239msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
     11240msgstr ""
     11241
     11242#. Plugin wmsplugin
    1116611243#: build/trans_plugins.java:69
    11167 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    11168 msgstr ""
    11169 
    11170 #. Plugin wmsplugin
    11171 #: build/trans_plugins.java:71
    1117211244msgid ""
    1117311245"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    1196412036msgstr "גישה"
    1196512037
     12038#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"
     12039#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
     12040#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
     12041#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
     12042#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
     12043#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
     12044#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
     12045#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
     12046#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
     12047#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"
     12048#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"
     12049#. item "Ways/Track" combo "Access"
     12050#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
     12051#. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
     12052#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"
     12053#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"
     12054#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"
     12055#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"
     12056#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"
     12057#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"
     12058#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"
     12059#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"
     12060#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"
     12061#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"
     12062#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"
     12063#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"
     12064#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"
     12065#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"
     12066#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"
     12067#. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
     12068#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
     12069#. item "Ways/Path" combo "Horse"
     12070#. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
     12071#. item "Ways/Path" combo "Ski"
     12072#. item "Ways/Path" combo "Foot"
     12073#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
     12074#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
     12075#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
     12076#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
     12077#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
     12078#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
     12079#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
     12080#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
     12081#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
     12082#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
     12083#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
     12084#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
     12085#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
     12086#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
     12087#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
     12088#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
     12089#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
     12090#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
     12091#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
     12092#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
     12093#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
     12094#: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573
     12095msgid "yes"
     12096msgstr "כן"
     12097
    1196612098#. color permissive
    1196712099#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    … …  
    1198512117#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    1198612118#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    11987 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:188
     12119#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:192
    1198812120msgid "private"
    1198912121msgstr "פרטי"
    … …  
    1203112163#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    1203212164#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    12033 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:195
     12165#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:199
    1203412166msgid "destination"
    1203512167msgstr "יעד"
    … …  
    1206612198#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    1206712199#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    12068 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:181
     12200#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:185
    1206912201msgid "permissive"
    1207012202msgstr ""
    … …  
    1208312215msgid "agricultural"
    1208412216msgstr "חקלאי"
     12217
     12218#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
     12219#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
     12220#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
     12221#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
     12222#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
     12223#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
     12224#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
     12225#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
     12226#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
     12227#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
     12228#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
     12229#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
     12230#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
     12231#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
     12232#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
     12233#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
     12234#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
     12235#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
     12236#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
     12237#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309
     12238#: build/trans_presets.java:2573
     12239msgid "no"
     12240msgstr "לא"
    1208512241
    1208612242#: build/trans_presets.java:315
    … …  
    1229612452#. <rule>
    1229712453#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    12298 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:512
    12299 #: build/trans_style.java:520
     12454#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:516
     12455#: build/trans_style.java:524
    1230012456msgid "motorway"
    1230112457msgstr ""
    … …  
    1232112477#. <rule>
    1232212478#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    12323 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:528
    12324 #: build/trans_style.java:536
     12479#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:532
     12480#: build/trans_style.java:540
    1232512481msgid "trunk"
    1232612482msgstr ""
    … …  
    1234612502#. <rule>
    1234712503#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    12348 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:544
    12349 #: build/trans_style.java:552
     12504#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:548
     12505#: build/trans_style.java:556
    1235012506msgid "primary"
    1235112507msgstr "ראשי"
    … …  
    1237112527#. <rule>
    1237212528#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    12373 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:560
    12374 #: build/trans_style.java:568
     12529#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:564
     12530#: build/trans_style.java:572
    1237512531msgid "secondary"
    1237612532msgstr "משני"
    … …  
    1238412540#. <rule>
    1238512541#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    12386 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:576
     12542#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:580
    1238712543msgid "tertiary"
    1238812544msgstr "שלישוני"
    … …  
    1240012556#. <rule>
    1240112557#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    12402 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:3084
     12558#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:3095
    1240312559msgid "residential"
    1240412560msgstr "מגורים"
    … …  
    1241612572#. <rule>
    1241712573#. <condition k="highway" v="service"/>
    12418 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:632
     12574#. color address
     12575#. <scale_min>1</scale_min>
     12576#. <scale_max>40000</scale_max>
     12577#. </rule>
     12578#.
     12579#. <!--public_transport tags -->
     12580#. <rule>
     12581#. <condition k="public_transport" v="stop_position"/>
     12582#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     12583#. <scale_min>1</scale_min>
     12584#. <scale_max>50000</scale_max>
     12585#. </rule>
     12586#.
     12587#. <rule>
     12588#. <condition k="public_transport" v="platform"/>
     12589#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     12590#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:636
     12591#: build/trans_style.java:4172
    1241912592msgid "service"
    1242012593msgstr "שירות"
    … …  
    1244112614#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    1244212615#. color construction
    12443 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:834
    12444 #: build/trans_style.java:3149 build/trans_style.java:3150
     12616#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:839
     12617#: build/trans_style.java:3160 build/trans_style.java:3161
    1244512618msgid "construction"
    1244612619msgstr "בנייה"
    … …  
    1249012663#. <rule>
    1249112664#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    12492 #: build/trans_presets.java:400 build/trans_style.java:852
     12665#: build/trans_presets.java:400 build/trans_style.java:857
    1249312666msgid "roundabout"
    1249412667msgstr "כיכר"
    … …  
    1346713640#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    1346813641#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    13469 #: build/trans_presets.java:1111 build/trans_style.java:3325
     13642#: build/trans_presets.java:1111 build/trans_style.java:3336
    1347013643msgid "marsh"
    1347113644msgstr "ביצה"
    … …  
    1519615369#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
    1519715370#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    15198 #: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3513
    15199 #: build/trans_style.java:3521 build/trans_style.java:3529
    15200 #: build/trans_style.java:3537 build/trans_style.java:3545
    15201 #: build/trans_style.java:3553 build/trans_style.java:3561
    15202 #: build/trans_style.java:3569 build/trans_style.java:3577
    15203 #: build/trans_style.java:3585 build/trans_style.java:3593
    15204 #: build/trans_style.java:3601 build/trans_style.java:3609
    15205 #: build/trans_style.java:3617 build/trans_style.java:3625
    15206 #: build/trans_style.java:3633 build/trans_style.java:3641
    15207 #: build/trans_style.java:3649 build/trans_style.java:3657
    15208 #: build/trans_style.java:3665 build/trans_style.java:3673
    15209 #: build/trans_style.java:3681 build/trans_style.java:3689
    15210 #: build/trans_style.java:3697 build/trans_style.java:3705
    15211 #: build/trans_style.java:3713 build/trans_style.java:3721
    15212 #: build/trans_style.java:3729 build/trans_style.java:3737
    15213 #: build/trans_style.java:3745 build/trans_style.java:3753
    15214 #: build/trans_style.java:3761 build/trans_style.java:3769
    15215 #: build/trans_style.java:3777 build/trans_style.java:3785
    15216 #: build/trans_style.java:3793 build/trans_style.java:3801
    15217 #: build/trans_style.java:3809 build/trans_style.java:3817
    15218 #: build/trans_style.java:3825 build/trans_style.java:3833
    15219 #: build/trans_style.java:3841 build/trans_style.java:3849
    15220 #: build/trans_style.java:3857
     15371#: build/trans_style.java:3516 build/trans_style.java:3524
     15372#: build/trans_style.java:3532 build/trans_style.java:3540
     15373#: build/trans_style.java:3548 build/trans_style.java:3556
     15374#: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572
     15375#: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
     15376#: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
     15377#: build/trans_style.java:3612 build/trans_style.java:3620
     15378#: build/trans_style.java:3628 build/trans_style.java:3636
     15379#: build/trans_style.java:3644 build/trans_style.java:3652
     15380#: build/trans_style.java:3660 build/trans_style.java:3668
     15381#: build/trans_style.java:3676 build/trans_style.java:3684
     15382#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3700
     15383#: build/trans_style.java:3708 build/trans_style.java:3716
     15384#: build/trans_style.java:3724 build/trans_style.java:3732
     15385#: build/trans_style.java:3740 build/trans_style.java:3748
     15386#: build/trans_style.java:3756 build/trans_style.java:3764
     15387#: build/trans_style.java:3772 build/trans_style.java:3780
     15388#: build/trans_style.java:3788 build/trans_style.java:3796
     15389#: build/trans_style.java:3804 build/trans_style.java:3812
     15390#: build/trans_style.java:3820 build/trans_style.java:3828
     15391#: build/trans_style.java:3836 build/trans_style.java:3844
     15392#: build/trans_style.java:3852 build/trans_style.java:3860
     15393#: build/trans_style.java:3868
    1522115394msgid "sport"
    1522215395msgstr "ספורט"
    … …  
    1805418227#. <rule>
    1805518228#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    18056 #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:209
    18057 #: build/trans_style.java:648 build/trans_style.java:863
    18058 #: build/trans_style.java:871 build/trans_style.java:879
    18059 #: build/trans_style.java:887 build/trans_style.java:895
     18229#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:213
     18230#: build/trans_style.java:652 build/trans_style.java:868
     18231#: build/trans_style.java:876 build/trans_style.java:884
     18232#: build/trans_style.java:892 build/trans_style.java:900
    1806018233msgid "bicycle"
    1806118234msgstr "אופניים"
    … …  
    1812418297#. <rule>
    1812518298#. <condition k="highway" v="steps"/>
    18126 #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:223
    18127 #: build/trans_style.java:656 build/trans_style.java:664
    18128 #: build/trans_style.java:672 build/trans_style.java:673
    18129 #: build/trans_style.java:681
     18299#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:227
     18300#: build/trans_style.java:660 build/trans_style.java:668
     18301#: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:677
     18302#: build/trans_style.java:685
    1813018303msgid "foot"
    1813118304msgstr "רגל"
    … …  
    1815118324#. <rule>
    1815218325#. <condition k="railway" v="subway"/>
    18153 #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1163
     18326#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1168
    1815418327msgid "subway"
    1815518328msgstr "רכבת תחתית"
    … …  
    1827918452#. <condition k="restriction" v="no_left_turn"/>
    1828018453#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_left_turn.png"/>
     18454#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_left_turn.png"/-->
    1828118455#. <scale_min>1</scale_min>
    1828218456#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1828518459#. <condition k="restriction" v="no_right_turn"/>
    1828618460#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_right_turn.png"/>
     18461#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_right_turn.png"/-->
    1828718462#. <scale_min>1</scale_min>
    1828818463#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1829118466#. <condition k="restriction" v="no_straight_on"/>
    1829218467#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_straight_on.png"/>
     18468#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_straight_on.png"/-->
    1829318469#. <scale_min>1</scale_min>
    1829418470#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1829718473#. <condition k="restriction" v="no_u_turn"/>
    1829818474#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_u_turn.png"/>
     18475#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_u_turn.png"/-->
    1829918476#. <scale_min>1</scale_min>
    1830018477#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    1835818535#. <rule>
    1835918536#. <condition k="tunnel" b="yes"/>
    18360 #: build/trans_style.java:108 build/trans_style.java:122
    18361 #: build/trans_style.java:129 build/trans_style.java:136
    18362 #: build/trans_style.java:143
     18537#: build/trans_style.java:112 build/trans_style.java:126
     18538#: build/trans_style.java:133 build/trans_style.java:140
     18539#: build/trans_style.java:147
    1836318540msgid "bridge"
    1836418541msgstr "גשר"
    … …  
    1841618593#. <condition k="highway" v="mini_roundabout"/>
    1841718594#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_right.png"/>
     18595#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png"/-->
    1841818596#. <scale_min>1</scale_min>
    1841918597#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1853918717#. <rule>
    1854018718#. <condition k="mountain_pass" b="yes"/>
    18541 #. color address
    18542 #. <scale_min>1</scale_min>
    18543 #. <scale_max>40000</scale_max>
     18719#. color service
     18720#. <scale_min>1</scale_min>
     18721#. <scale_max>50000</scale_max>
    1854418722#. </rule>
    1854518723#.
    … …  
    1862218800#. <rule>
    1862318801#. <condition k="leisure" v="zoo"/>
    18624 #: build/trans_style.java:115 build/trans_style.java:150
    18625 #: build/trans_style.java:157 build/trans_style.java:164
    18626 #: build/trans_style.java:592 build/trans_style.java:788
    18627 #: build/trans_style.java:1113 build/trans_style.java:2364
    18628 #: build/trans_style.java:3316 build/trans_style.java:3317
    18629 #: build/trans_style.java:3871 build/trans_style.java:4155
    18630 #: build/trans_style.java:4164 build/trans_style.java:4173
    18631 #: build/trans_style.java:4182 build/trans_style.java:4191
    18632 #: build/trans_style.java:4200 build/trans_style.java:4209
    18633 #: build/trans_style.java:4210 build/trans_style.java:4219
    18634 #: build/trans_style.java:4228
     18802#: build/trans_style.java:119 build/trans_style.java:154
     18803#: build/trans_style.java:161 build/trans_style.java:168
     18804#: build/trans_style.java:596 build/trans_style.java:793
     18805#: build/trans_style.java:1118 build/trans_style.java:2375
     18806#: build/trans_style.java:3327 build/trans_style.java:3328
     18807#: build/trans_style.java:3882 build/trans_style.java:4182
     18808#: build/trans_style.java:4191 build/trans_style.java:4200
     18809#: build/trans_style.java:4209 build/trans_style.java:4218
     18810#: build/trans_style.java:4227 build/trans_style.java:4236
     18811#: build/trans_style.java:4237 build/trans_style.java:4246
     18812#: build/trans_style.java:4255
    1863518813msgid "deprecated"
    1863618814msgstr "מיושן"
    … …  
    1867218850#. <rule>
    1867318851#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
    18674 #: build/trans_style.java:251 build/trans_style.java:640
     18852#: build/trans_style.java:255 build/trans_style.java:644
    1867518853msgid "horse"
    1867618854msgstr "סוס"
    … …  
    1888019058#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    1888119059#. color barrier
    18882 #: build/trans_style.java:358 build/trans_style.java:371
    18883 #: build/trans_style.java:372 build/trans_style.java:385
    18884 #: build/trans_style.java:386 build/trans_style.java:405
    18885 #: build/trans_style.java:406 build/trans_style.java:413
    18886 #: build/trans_style.java:426 build/trans_style.java:427
    18887 #: build/trans_style.java:440 build/trans_style.java:441
    18888 #: build/trans_style.java:454 build/trans_style.java:455
     19060#: build/trans_style.java:362 build/trans_style.java:375
     19061#: build/trans_style.java:376 build/trans_style.java:389
     19062#: build/trans_style.java:390 build/trans_style.java:409
     19063#: build/trans_style.java:410 build/trans_style.java:417
     19064#: build/trans_style.java:430 build/trans_style.java:431
     19065#: build/trans_style.java:444 build/trans_style.java:445
     19066#: build/trans_style.java:458 build/trans_style.java:459
    1888919067msgid "barrier"
    1889019068msgstr ""
    … …  
    1892219100#. <rule>
    1892319101#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    18924 #: build/trans_style.java:584 build/trans_style.java:600
    18925 #: build/trans_style.java:616 build/trans_style.java:624
     19102#: build/trans_style.java:588 build/trans_style.java:604
     19103#: build/trans_style.java:620 build/trans_style.java:628
    1892619104msgid "street"
    1892719105msgstr "רחוב"
    … …  
    1897719155#. <rule>
    1897819156#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    18979 #: build/trans_style.java:608 build/trans_style.java:905
    18980 #: build/trans_style.java:913 build/trans_style.java:921
    18981 #: build/trans_style.java:929 build/trans_style.java:937
     19157#: build/trans_style.java:612 build/trans_style.java:910
     19158#: build/trans_style.java:918 build/trans_style.java:926
     19159#: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:942
    1898219160msgid "highway_track"
    1898319161msgstr ""
    … …  
    1903319211#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    1903419212#. color rail
    19035 #: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:1137
    19036 #: build/trans_style.java:1195 build/trans_style.java:1203
    19037 #: build/trans_style.java:1212 build/trans_style.java:1220
    19038 #: build/trans_style.java:1221
     19213#: build/trans_style.java:693 build/trans_style.java:1142
     19214#: build/trans_style.java:1206 build/trans_style.java:1214
     19215#: build/trans_style.java:1223 build/trans_style.java:1231
     19216#: build/trans_style.java:1232
    1903919217msgid "rail"
    1904019218msgstr ""
    … …  
    1905519233#. <rule>
    1905619234#. <condition k="highway" v="services"/>
    19057 #: build/trans_style.java:803
     19235#: build/trans_style.java:808
    1905819236msgid "services"
    1905919237msgstr ""
    … …  
    1906719245#. <rule>
    1906819246#. <condition k="highway" v="ford"/>
    19069 #: build/trans_style.java:811
     19247#: build/trans_style.java:816
    1907019248msgid "ford"
    1907119249msgstr ""
    … …  
    1908619264#. <rule>
    1908719265#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    19088 #: build/trans_style.java:826
     19266#: build/trans_style.java:831
    1908919267msgid "turningcircle"
    1909019268msgstr ""
    … …  
    1909919277#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
    1910019278#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    19101 #: build/trans_style.java:843
     19279#: build/trans_style.java:848
    1910219280msgid "emergency_access_point"
    1910319281msgstr ""
    … …  
    1911219290#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    1911319291#. color riverbank
    19114 #: build/trans_style.java:955 build/trans_style.java:956
     19292#: build/trans_style.java:960 build/trans_style.java:961
    1911519293msgid "riverbank"
    1911619294msgstr "גדת נחל"
    … …  
    1912419302#. <rule>
    1912519303#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    19126 #: build/trans_style.java:972
     19304#: build/trans_style.java:977
    1912719305msgid "stream"
    1912819306msgstr "זרם"
    … …  
    1913619314#. <rule>
    1913719315#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    19138 #: build/trans_style.java:988
     19316#: build/trans_style.java:993
    1913919317msgid "dock"
    1914019318msgstr ""
    … …  
    1916219340#. <rule>
    1916319341#. <condition k="waterway" v="aqueduct"/>
    19164 #: build/trans_style.java:1010
     19342#: build/trans_style.java:1015
    1916519343msgid "aqueduct"
    1916619344msgstr "אקוודוקט"
    … …  
    1932819506#. <condition k="man_made" v="works"/>
    1932919507#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
    19330 #: build/trans_style.java:1019 build/trans_style.java:1048
    19331 #: build/trans_style.java:1056 build/trans_style.java:1057
    19332 #: build/trans_style.java:1065 build/trans_style.java:1499
    19333 #: build/trans_style.java:1506 build/trans_style.java:1515
    19334 #: build/trans_style.java:1523 build/trans_style.java:1548
    19335 #: build/trans_style.java:1556 build/trans_style.java:1564
    19336 #: build/trans_style.java:1572 build/trans_style.java:1579
    19337 #: build/trans_style.java:1588 build/trans_style.java:1596
    19338 #: build/trans_style.java:1604 build/trans_style.java:1612
     19508#: build/trans_style.java:1024 build/trans_style.java:1053
     19509#: build/trans_style.java:1061 build/trans_style.java:1062
     19510#: build/trans_style.java:1070 build/trans_style.java:1510
     19511#: build/trans_style.java:1517 build/trans_style.java:1526
     19512#: build/trans_style.java:1534 build/trans_style.java:1559
     19513#: build/trans_style.java:1567 build/trans_style.java:1575
     19514#: build/trans_style.java:1583 build/trans_style.java:1590
     19515#: build/trans_style.java:1599 build/trans_style.java:1607
     19516#: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1623
    1933919517msgid "manmade"
    1934019518msgstr "מעשה אדם"
    … …  
    1939619574#. <rule>
    1939719575#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    19398 #: build/trans_style.java:1075 build/trans_style.java:1090
    19399 #: build/trans_style.java:1105 build/trans_style.java:1121
    19400 #: build/trans_style.java:1129
     19576#: build/trans_style.java:1080 build/trans_style.java:1095
     19577#: build/trans_style.java:1110 build/trans_style.java:1126
     19578#: build/trans_style.java:1134
    1940119579msgid "railwaypoint"
    1940219580msgstr ""
    … …  
    1941919597#. <rule>
    1942019598#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    19421 #: build/trans_style.java:1146 build/trans_style.java:1155
     19599#: build/trans_style.java:1151 build/trans_style.java:1160
    1942219600msgid "otherrail"
    1942319601msgstr ""
    1942419602
    1942519603#. color otherrail
    19426 #: build/trans_style.java:1147
     19604#: build/trans_style.java:1152
    1942719605msgid "railover"
    1942819606msgstr ""
    … …  
    1944219620#. </rule>
    1944319621#.
     19622#. <!-- disused often appears together with highway=xy -->
     19623#. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
    1944419624#. <rule>
    1944519625#. <condition k="railway" v="disused"/>
    1944619626#. color oldrail
     19627#. color oldrail
    1944719628#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    1944819629#. <scale_min>1</scale_min>
    … …  
    1945019631#. </rule>
    1945119632#.
     19633#. <!-- abandoned often appears together with highway=xy -->
     19634#. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
    1945219635#. <rule>
    1945319636#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    19454 #: build/trans_style.java:1171 build/trans_style.java:1179
    19455 #: build/trans_style.java:1187
     19637#. color oldrail
     19638#: build/trans_style.java:1176 build/trans_style.java:1186
     19639#: build/trans_style.java:1187 build/trans_style.java:1197
     19640#: build/trans_style.java:1198
    1945619641msgid "oldrail"
    1945719642msgstr ""
    … …  
    1949619681#. <rule>
    1949719682#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    19498 #: build/trans_style.java:1251 build/trans_style.java:1252
    19499 #: build/trans_style.java:1284
     19683#: build/trans_style.java:1262 build/trans_style.java:1263
     19684#: build/trans_style.java:1295
    1950019685msgid "aeroway"
    1950119686msgstr ""
    … …  
    1950919694#. <rule>
    1951019695#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    19511 #: build/trans_style.java:1260
     19696#: build/trans_style.java:1271
    1951219697msgid "terminal"
    1951319698msgstr "מסוף"
    … …  
    1952919714#. <rule>
    1953019715#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    19531 #: build/trans_style.java:1268 build/trans_style.java:1276
     19716#: build/trans_style.java:1279 build/trans_style.java:1287
    1953219717msgid "aeroway_dark"
    1953319718msgstr ""
    … …  
    1954119726#. <rule>
    1954219727#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    19543 #: build/trans_style.java:1292
     19728#: build/trans_style.java:1303
    1954419729msgid "aeroway_light"
    1954519730msgstr ""
    … …  
    1958719772#. <rule>
    1958819773#. <condition k="aerialway" v="station"/>
    19589 #: build/trans_style.java:1302 build/trans_style.java:1310
    19590 #: build/trans_style.java:1318 build/trans_style.java:1326
    19591 #: build/trans_style.java:1334
     19774#: build/trans_style.java:1313 build/trans_style.java:1321
     19775#: build/trans_style.java:1329 build/trans_style.java:1337
     19776#: build/trans_style.java:1345
    1959219777msgid "aerialway"
    1959319778msgstr ""
    … …  
    1960419789#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    1960519790#. color piste_easy
    19606 #: build/trans_style.java:1344 build/trans_style.java:1345
     19791#: build/trans_style.java:1355 build/trans_style.java:1356
    1960719792msgid "piste_easy"
    1960819793msgstr "מסלול קל"
    … …  
    1961719802#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    1961819803#. color piste_intermediate
    19619 #: build/trans_style.java:1353 build/trans_style.java:1354
     19804#: build/trans_style.java:1364 build/trans_style.java:1365
    1962019805msgid "piste_intermediate"
    1962119806msgstr "מסלול בינוניים"
    … …  
    1963019815#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    1963119816#. color piste_advanced
    19632 #: build/trans_style.java:1362 build/trans_style.java:1363
     19817#: build/trans_style.java:1373 build/trans_style.java:1374
    1963319818msgid "piste_advanced"
    1963419819msgstr "מסלול מתקדמים"
    … …  
    1964319828#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    1964419829#. color piste_expert
    19645 #: build/trans_style.java:1371 build/trans_style.java:1372
     19830#: build/trans_style.java:1382 build/trans_style.java:1383
    1964619831msgid "piste_expert"
    1964719832msgstr ""
    … …  
    1965619841#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    1965719842#. color piste_freeride
    19658 #: build/trans_style.java:1380 build/trans_style.java:1381
     19843#: build/trans_style.java:1391 build/trans_style.java:1392
    1965919844msgid "piste_freeride"
    1966019845msgstr ""
    … …  
    1966919854#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    1967019855#. color piste_novice
    19671 #: build/trans_style.java:1389 build/trans_style.java:1390
     19856#: build/trans_style.java:1400 build/trans_style.java:1401
    1967219857msgid "piste_novice"
    1967319858msgstr "מסלול מתחילים"
    … …  
    1977219957#. <condition k="power" v="generator"/>
    1977319958#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    19774 #: build/trans_style.java:1401 build/trans_style.java:1408
    19775 #: build/trans_style.java:1417 build/trans_style.java:1425
    19776 #: build/trans_style.java:1433 build/trans_style.java:1441
    19777 #: build/trans_style.java:1449 build/trans_style.java:1457
    19778 #: build/trans_style.java:1465 build/trans_style.java:1473
    19779 #: build/trans_style.java:1481 build/trans_style.java:1489
     19959#: build/trans_style.java:1412 build/trans_style.java:1419
     19960#: build/trans_style.java:1428 build/trans_style.java:1436
     19961#: build/trans_style.java:1444 build/trans_style.java:1452
     19962#: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1468
     19963#: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1484
     19964#: build/trans_style.java:1492 build/trans_style.java:1500
    1978019965msgid "power"
    1978119966msgstr "תחנת כח"
    … …  
    1978919974#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    1979019975#. color pier
    19791 #: build/trans_style.java:1530 build/trans_style.java:1531
     19976#: build/trans_style.java:1541 build/trans_style.java:1542
    1979219977msgid "pier"
    1979319978msgstr "מזח"
    … …  
    1980119986#. <rule>
    1980219987#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    19803 #: build/trans_style.java:1539
     19988#: build/trans_style.java:1550
    1980419989msgid "pipeline"
    1980519990msgstr "צינור"
    … …  
    1992720112#. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
    1992820113#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
    19929 #: build/trans_style.java:1622 build/trans_style.java:1630
    19930 #: build/trans_style.java:1638 build/trans_style.java:1646
    19931 #: build/trans_style.java:1654 build/trans_style.java:1662
    19932 #: build/trans_style.java:1678 build/trans_style.java:1686
    19933 #: build/trans_style.java:1694 build/trans_style.java:1702
    19934 #: build/trans_style.java:1710 build/trans_style.java:1718
    19935 #: build/trans_style.java:1726 build/trans_style.java:1734
    19936 #: build/trans_style.java:1742
     20114#: build/trans_style.java:1633 build/trans_style.java:1641
     20115#: build/trans_style.java:1649 build/trans_style.java:1657
     20116#: build/trans_style.java:1665 build/trans_style.java:1673
     20117#: build/trans_style.java:1689 build/trans_style.java:1697
     20118#: build/trans_style.java:1705 build/trans_style.java:1713
     20119#: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1729
     20120#: build/trans_style.java:1737 build/trans_style.java:1745
     20121#: build/trans_style.java:1753
    1993720122msgid "leisure"
    1993820123msgstr "פנאי"
    … …  
    1994620131#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    1994720132#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    19948 #: build/trans_style.java:1670
     20133#: build/trans_style.java:1681
    1994920134msgid "marina"
    1995020135msgstr ""
    … …  
    2001620201#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    2001720202#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    20018 #: build/trans_style.java:1752 build/trans_style.java:1760
    20019 #: build/trans_style.java:1768 build/trans_style.java:1776
    20020 #: build/trans_style.java:1784 build/trans_style.java:1792
    20021 #: build/trans_style.java:1800 build/trans_style.java:1808
     20203#: build/trans_style.java:1763 build/trans_style.java:1771
     20204#: build/trans_style.java:1779 build/trans_style.java:1787
     20205#: build/trans_style.java:1795 build/trans_style.java:1803
     20206#: build/trans_style.java:1811 build/trans_style.java:1819
    2002220207msgid "amenity"
    2002320208msgstr ""
    … …  
    2011920304#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    2012020305#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    20121 #: build/trans_style.java:1816 build/trans_style.java:1824
    20122 #: build/trans_style.java:1832 build/trans_style.java:1840
    20123 #: build/trans_style.java:1848 build/trans_style.java:1856
    20124 #: build/trans_style.java:1864 build/trans_style.java:1872
    20125 #: build/trans_style.java:1880 build/trans_style.java:1887
    20126 #: build/trans_style.java:1896 build/trans_style.java:1904
     20306#: build/trans_style.java:1827 build/trans_style.java:1835
     20307#: build/trans_style.java:1843 build/trans_style.java:1851
     20308#: build/trans_style.java:1859 build/trans_style.java:1867
     20309#: build/trans_style.java:1875 build/trans_style.java:1883
     20310#: build/trans_style.java:1891 build/trans_style.java:1898
     20311#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1915
    2012720312msgid "amenity_traffic"
    2012820313msgstr ""
    … …  
    2050820693#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    2050920694#. <icon src="transport/ticket-machine.png"/>
    20510 #: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1920
    20511 #: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936
    20512 #: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952
    20513 #: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968
    20514 #: build/trans_style.java:2083 build/trans_style.java:2091
    20515 #: build/trans_style.java:2098 build/trans_style.java:2107
    20516 #: build/trans_style.java:2115 build/trans_style.java:2123
    20517 #: build/trans_style.java:2131 build/trans_style.java:2139
    20518 #: build/trans_style.java:2147 build/trans_style.java:2155
    20519 #: build/trans_style.java:2218 build/trans_style.java:2226
    20520 #: build/trans_style.java:2234 build/trans_style.java:2243
    20521 #: build/trans_style.java:2251 build/trans_style.java:2258
    20522 #: build/trans_style.java:2266 build/trans_style.java:2274
    20523 #: build/trans_style.java:2282 build/trans_style.java:2290
    20524 #: build/trans_style.java:2298 build/trans_style.java:2306
    20525 #: build/trans_style.java:2314 build/trans_style.java:2322
    20526 #: build/trans_style.java:2330 build/trans_style.java:2338
    20527 #: build/trans_style.java:2347 build/trans_style.java:2355
     20695#: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931
     20696#: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947
     20697#: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1963
     20698#: build/trans_style.java:1971 build/trans_style.java:1979
     20699#: build/trans_style.java:2094 build/trans_style.java:2102
     20700#: build/trans_style.java:2109 build/trans_style.java:2118
     20701#: build/trans_style.java:2126 build/trans_style.java:2134
     20702#: build/trans_style.java:2142 build/trans_style.java:2150
     20703#: build/trans_style.java:2158 build/trans_style.java:2166
     20704#: build/trans_style.java:2229 build/trans_style.java:2237
     20705#: build/trans_style.java:2245 build/trans_style.java:2254
     20706#: build/trans_style.java:2262 build/trans_style.java:2269
     20707#: build/trans_style.java:2277 build/trans_style.java:2285
     20708#: build/trans_style.java:2293 build/trans_style.java:2301
     20709#: build/trans_style.java:2309 build/trans_style.java:2317
     20710#: build/trans_style.java:2325 build/trans_style.java:2333
     20711#: build/trans_style.java:2341 build/trans_style.java:2349
     20712#: build/trans_style.java:2358 build/trans_style.java:2366
    2052820713msgid "amenity_light"
    2052920714msgstr ""
    … …  
    2055520740#. <condition k="natural" v="spring"/>
    2055620741#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    20557 #: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1984
    20558 #: build/trans_style.java:3235
     20742#: build/trans_style.java:1987 build/trans_style.java:1995
     20743#: build/trans_style.java:3246
    2055920744msgid "light_water"
    2056020745msgstr ""
    … …  
    2061520800#. <rule>
    2061620801#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    20617 #: build/trans_style.java:2162 build/trans_style.java:2170
    20618 #: build/trans_style.java:2178 build/trans_style.java:2187
    20619 #: build/trans_style.java:2194 build/trans_style.java:2202
    20620 #: build/trans_style.java:2210
     20802#: build/trans_style.java:2173 build/trans_style.java:2181
     20803#: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2198
     20804#: build/trans_style.java:2205 build/trans_style.java:2213
     20805#: build/trans_style.java:2221
    2062120806msgid "health"
    2062220807msgstr "בריאות"
    … …  
    2096921154#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    2097021155#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    20971 #: build/trans_style.java:2374 build/trans_style.java:2382
    20972 #: build/trans_style.java:2390 build/trans_style.java:2398
    20973 #: build/trans_style.java:2406 build/trans_style.java:2414
    20974 #: build/trans_style.java:2422 build/trans_style.java:2430
    20975 #: build/trans_style.java:2438 build/trans_style.java:2446
    20976 #: build/trans_style.java:2454 build/trans_style.java:2462
    20977 #: build/trans_style.java:2470 build/trans_style.java:2478
    20978 #: build/trans_style.java:2486 build/trans_style.java:2494
    20979 #: build/trans_style.java:2502 build/trans_style.java:2510
    20980 #: build/trans_style.java:2518 build/trans_style.java:2526
    20981 #: build/trans_style.java:2534 build/trans_style.java:2542
    20982 #: build/trans_style.java:2550 build/trans_style.java:2558
    20983 #: build/trans_style.java:2566 build/trans_style.java:2574
    20984 #: build/trans_style.java:2582 build/trans_style.java:2590
    20985 #: build/trans_style.java:2598 build/trans_style.java:2606
    20986 #: build/trans_style.java:2614 build/trans_style.java:2622
    20987 #: build/trans_style.java:2630 build/trans_style.java:2638
    20988 #: build/trans_style.java:2646 build/trans_style.java:2654
    20989 #: build/trans_style.java:2662 build/trans_style.java:2670
    20990 #: build/trans_style.java:2678 build/trans_style.java:2686
    20991 #: build/trans_style.java:2694 build/trans_style.java:2702
    20992 #: build/trans_style.java:2711
     21156#: build/trans_style.java:2385 build/trans_style.java:2393
     21157#: build/trans_style.java:2401 build/trans_style.java:2409
     21158#: build/trans_style.java:2417 build/trans_style.java:2425
     21159#: build/trans_style.java:2433 build/trans_style.java:2441
     21160#: build/trans_style.java:2449 build/trans_style.java:2457
     21161#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2473
     21162#: build/trans_style.java:2481 build/trans_style.java:2489
     21163#: build/trans_style.java:2497 build/trans_style.java:2505
     21164#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2521
     21165#: build/trans_style.java:2529 build/trans_style.java:2537
     21166#: build/trans_style.java:2545 build/trans_style.java:2553
     21167#: build/trans_style.java:2561 build/trans_style.java:2569
     21168#: build/trans_style.java:2577 build/trans_style.java:2585
     21169#: build/trans_style.java:2593 build/trans_style.java:2601
     21170#: build/trans_style.java:2609 build/trans_style.java:2617
     21171#: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2633
     21172#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2649
     21173#: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2665
     21174#: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2681
     21175#: build/trans_style.java:2689 build/trans_style.java:2697
     21176#: build/trans_style.java:2705 build/trans_style.java:2713
     21177#: build/trans_style.java:2722
    2099321178msgid "shop"
    2099421179msgstr "חנות"
    … …  
    2106021245#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    2106121246#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    21062 #: build/trans_style.java:2721 build/trans_style.java:2729
    21063 #: build/trans_style.java:2737 build/trans_style.java:2745
    21064 #: build/trans_style.java:2753 build/trans_style.java:2761
    21065 #: build/trans_style.java:2769 build/trans_style.java:2777
     21247#: build/trans_style.java:2732 build/trans_style.java:2740
     21248#: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2756
     21249#: build/trans_style.java:2764 build/trans_style.java:2772
     21250#: build/trans_style.java:2780 build/trans_style.java:2788
    2106621251msgid "hotel"
    2106721252msgstr "מלון"
    … …  
    2121121396#. <condition k="tourism" v="information"/>
    2121221397#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    21213 #: build/trans_style.java:2785 build/trans_style.java:2793
    21214 #: build/trans_style.java:2801 build/trans_style.java:2809
    21215 #: build/trans_style.java:2817 build/trans_style.java:2825
    21216 #: build/trans_style.java:2826 build/trans_style.java:2834
    21217 #: build/trans_style.java:2850 build/trans_style.java:2921
     21398#: build/trans_style.java:2796 build/trans_style.java:2804
     21399#: build/trans_style.java:2812 build/trans_style.java:2820
     21400#: build/trans_style.java:2828 build/trans_style.java:2836
     21401#: build/trans_style.java:2837 build/trans_style.java:2845
     21402#: build/trans_style.java:2861 build/trans_style.java:2932
    2121821403msgid "tourism"
    2121921404msgstr "תיירות"
    … …  
    2128521470#. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/>
    2128621471#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
    21287 #: build/trans_style.java:2931 build/trans_style.java:2939
    21288 #: build/trans_style.java:2947 build/trans_style.java:2955
    21289 #: build/trans_style.java:2963 build/trans_style.java:2971
    21290 #: build/trans_style.java:2979 build/trans_style.java:2987
     21472#: build/trans_style.java:2942 build/trans_style.java:2950
     21473#: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2966
     21474#: build/trans_style.java:2974 build/trans_style.java:2982
     21475#: build/trans_style.java:2990 build/trans_style.java:2998
    2129121476msgid "historic"
    2129221477msgstr "היסטורי"
    … …  
    2135721542#. <rule>
    2135821543#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    21359 #: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3004
    21360 #: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3020
    21361 #: build/trans_style.java:3068 build/trans_style.java:3076
    21362 #: build/trans_style.java:3174 build/trans_style.java:3182
     21544#: build/trans_style.java:3007 build/trans_style.java:3015
     21545#: build/trans_style.java:3023 build/trans_style.java:3031
     21546#: build/trans_style.java:3079 build/trans_style.java:3087
     21547#: build/trans_style.java:3185 build/trans_style.java:3193
    2136321548msgid "green"
    2136421549msgstr "ירוק"
    … …  
    2137221557#. <rule>
    2137321558#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    21374 #: build/trans_style.java:3028
     21559#: build/trans_style.java:3039
    2137521560msgid "quarry"
    2137621561msgstr "מחצבה"
    … …  
    2138421569#. <rule>
    2138521570#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    21386 #: build/trans_style.java:3036
     21571#: build/trans_style.java:3047
    2138721572msgid "landfill"
    2138821573msgstr ""
    … …  
    2140421589#. <rule>
    2140521590#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    21406 #: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3052
     21591#: build/trans_style.java:3055 build/trans_style.java:3063
    2140721592msgid "basin"
    2140821593msgstr ""
    … …  
    2141621601#. <rule>
    2141721602#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    21418 #: build/trans_style.java:3060
     21603#: build/trans_style.java:3071
    2141921604msgid "forest"
    2142021605msgstr "יער"
    … …  
    2142821613#. <rule>
    2142921614#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    21430 #: build/trans_style.java:3092
     21615#: build/trans_style.java:3103
    2143121616msgid "farmyard"
    2143221617msgstr ""
    … …  
    2144921634#. <rule>
    2145021635#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    21451 #: build/trans_style.java:3101 build/trans_style.java:3109
     21636#: build/trans_style.java:3112 build/trans_style.java:3120
    2145221637msgid "retail"
    2145321638msgstr "קמעוני"
    … …  
    2146121646#. <rule>
    2146221647#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    21463 #: build/trans_style.java:3117
     21648#: build/trans_style.java:3128
    2146421649msgid "industrial"
    2146521650msgstr "תעשייתי"
    … …  
    2147321658#. <rule>
    2147421659#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    21475 #: build/trans_style.java:3125
     21660#: build/trans_style.java:3136
    2147621661msgid "brownfield"
    2147721662msgstr ""
    … …  
    2148521670#. <rule>
    2148621671#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    21487 #: build/trans_style.java:3133
     21672#: build/trans_style.java:3144
    2148821673msgid "greenfield"
    2148921674msgstr ""
    … …  
    2149721682#. <rule>
    2149821683#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    21499 #: build/trans_style.java:3141
     21684#: build/trans_style.java:3152
    2150021685msgid "railland"
    2150121686msgstr ""
    … …  
    2155221737#. <condition k="military" v="range"/>
    2155321738#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    21554 #: build/trans_style.java:3158 build/trans_style.java:3193
    21555 #: build/trans_style.java:3201 build/trans_style.java:3209
    21556 #: build/trans_style.java:3217 build/trans_style.java:3225
     21739#: build/trans_style.java:3169 build/trans_style.java:3204
     21740#: build/trans_style.java:3212 build/trans_style.java:3220
     21741#: build/trans_style.java:3228 build/trans_style.java:3236
    2155721742msgid "military"
    2155821743msgstr "צבאי"
    … …  
    2156621751#. <rule>
    2156721752#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    21568 #: build/trans_style.java:3166
     21753#: build/trans_style.java:3177
    2156921754msgid "cemetery"
    2157021755msgstr "בית עלמין"
    … …  
    2157721762#. <rule>
    2157821763#. <condition k="natural" v="peak"/>
    21579 #: build/trans_style.java:3242
     21764#: build/trans_style.java:3253
    2158021765msgid "peak"
    2158121766msgstr "פיסגה"
    … …  
    2159021775#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    2159121776#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    21592 #: build/trans_style.java:3251
     21777#: build/trans_style.java:3262
    2159321778msgid "glacier"
    2159421779msgstr "קרחון"
    … …  
    2160221787#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    2160321788#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    21604 #: build/trans_style.java:3259
     21789#: build/trans_style.java:3270
    2160521790msgid "volcano"
    2160621791msgstr "הר געש"
    … …  
    2165521840#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    2165621841#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    21657 #: build/trans_style.java:3267 build/trans_style.java:3268
    21658 #: build/trans_style.java:3276 build/trans_style.java:3292
    21659 #: build/trans_style.java:3365 build/trans_style.java:3373
    21660 #: build/trans_style.java:3381
     21842#: build/trans_style.java:3278 build/trans_style.java:3279
     21843#: build/trans_style.java:3287 build/trans_style.java:3303
     21844#: build/trans_style.java:3376 build/trans_style.java:3384
     21845#: build/trans_style.java:3392
    2166121846msgid "natural"
    2166221847msgstr "טבעי"
    … …  
    2167021855#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    2167121856#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    21672 #: build/trans_style.java:3284
     21857#: build/trans_style.java:3295
    2167321858msgid "scrub"
    2167421859msgstr ""
    … …  
    2168221867#. <condition k="natural" v="heath"/>
    2168321868#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    21684 #: build/trans_style.java:3300
     21869#: build/trans_style.java:3311
    2168521870msgid "heath"
    2168621871msgstr ""
    … …  
    2169421879#. <condition k="natural" v="wood"/>
    2169521880#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    21696 #: build/trans_style.java:3308
     21881#: build/trans_style.java:3319
    2169721882msgid "wood"
    2169821883msgstr ""
    … …  
    2170621891#. <condition k="natural" v="mud"/>
    2170721892#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    21708 #: build/trans_style.java:3349
     21893#: build/trans_style.java:3360
    2170921894msgid "mud"
    2171021895msgstr "בוץ"
    … …  
    2171821903#. <condition k="natural" v="beach"/>
    2171921904#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    21720 #: build/trans_style.java:3357
     21905#: build/trans_style.java:3368
    2172121906msgid "beach"
    2172221907msgstr "חוף"
    … …  
    2179421979#. <rule>
    2179521980#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    21796 #: build/trans_style.java:3397 build/trans_style.java:3405
    21797 #: build/trans_style.java:3413 build/trans_style.java:3421
    21798 #: build/trans_style.java:3429 build/trans_style.java:3437
    21799 #: build/trans_style.java:3445 build/trans_style.java:3453
     21981#: build/trans_style.java:3408 build/trans_style.java:3416
     21982#: build/trans_style.java:3424 build/trans_style.java:3432
     21983#: build/trans_style.java:3440 build/trans_style.java:3448
     21984#: build/trans_style.java:3456 build/trans_style.java:3464
    2180021985msgid "route"
    2180121986msgstr ""
    … …  
    2184322028#. <rule>
    2184422029#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    21845 #: build/trans_style.java:3463 build/trans_style.java:3471
    21846 #: build/trans_style.java:3479 build/trans_style.java:3487
    21847 #: build/trans_style.java:3495
     22030#: build/trans_style.java:3474 build/trans_style.java:3482
     22031#: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498
     22032#: build/trans_style.java:3506
    2184822033msgid "boundary"
    2184922034msgstr "גבול"
    … …  
    2198522170#. <condition k="place" v="island"/>
    2198622171#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
    21987 #: build/trans_style.java:3919 build/trans_style.java:3927
    21988 #: build/trans_style.java:3935 build/trans_style.java:3943
    21989 #: build/trans_style.java:3951 build/trans_style.java:3959
    21990 #: build/trans_style.java:3967 build/trans_style.java:3975
    21991 #: build/trans_style.java:3983 build/trans_style.java:3991
    21992 #: build/trans_style.java:3999 build/trans_style.java:4007
     22172#: build/trans_style.java:3930 build/trans_style.java:3938
     22173#: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954
     22174#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970
     22175#: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986
     22176#: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002
     22177#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
    2199322178msgid "place"
    2199422179msgstr "מקום"
    … …  
    2203622221#. <rule>
    2203722222#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    22038 #: build/trans_style.java:4124 build/trans_style.java:4131
    22039 #: build/trans_style.java:4138 build/trans_style.java:4145
     22223#: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4142
     22224#: build/trans_style.java:4149 build/trans_style.java:4156
    2204022225msgid "address"
    2204122226msgstr "כתובת"
    … …  
    2226622451msgstr ""
    2226722452
    22268 #. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg
     22453#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
    2226922454#: build/trans_wms.java:6
    2227022455msgid "Open Aerial Map"
    2227122456msgstr ""
    2227222457
    22273 #. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg
     22458#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
    2227422459#. fails with division by zero error
    2227522460#: build/trans_wms.java:8
    … …  
    2227722462msgstr ""
    2227822463
    22279 #. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe
     22464#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    2228022465#: build/trans_wms.java:9
    2228122466msgid "NPE Maps (Tim)"
    … …  
    2228322468
    2228422469#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    22285 #. different forms for Yahoo
    22286 #. must be yahoo://<commandline>
    22287 #. The {0} in the commandline is for the URL
    22288 #. output must be on stdout
     22470#.
     22471#. different forms for web access
     22472#. must be html:<url>
     22473#: build/trans_wms.java:13
     22474msgid "Yahoo Sat"
     22475msgstr ""
     22476
     22477#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
    2228922478#: build/trans_wms.java:14
    22290 msgid "YAHOO (GNOME)"
    22291 msgstr ""
    22292 
    22293 #. yahoo://gnome-web-photo --mode=photo --format=png {0} /dev/stdout
     22479#, fuzzy
     22480msgid "OpenStreetMap"
     22481msgstr "נתוני OpenStreetMap"
     22482
     22483#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html?
    2229422484#: build/trans_wms.java:15
    22295 msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
    22296 msgstr ""
    22297 
    22298 #. yahoo://gnome-web-photo-fixed {0}
     22485#, fuzzy
     22486msgid "OpenCycleMap"
     22487msgstr "שביל אופניים"
     22488
     22489#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html?
    2229922490#: build/trans_wms.java:16
    22300 msgid "YAHOO (WebKit)"
    22301 msgstr ""
    22302 
    22303 #. yahoo://webkit-image {0}
    22304 #: build/trans_wms.java:17
    22305 msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
    22306 msgstr ""
    22307 
    22308 #. yahoo://webkit-image-gtk {0}
     22491msgid "TilesAtHome"
     22492msgstr ""
     22493
     22494#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html?
     22495#.
     22496#.
    2230922497#. only for Germany
    22310 #: build/trans_wms.java:19
    22311 msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    22312 msgstr ""
    22313 
    22314 #. http://oberpfalz.geofabrik.de/wms4josm?
    2231522498#: build/trans_wms.java:20
    2231622499msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    2231722500msgstr ""
    2231822501
    22319 #. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms
    22320 #. Terraserver USCG- High resolution maps
     22502#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
     22503#. Terraserver USCG - High resolution maps
    2232122504#: build/trans_wms.java:22
    2232222505msgid "Terraserver Topo"
    2232322506msgstr ""
    2232422507
    22325 #. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg
     22508#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    2232622509#: build/trans_wms.java:23
    2232722510msgid "Terraserver Urban"
    2232822511msgstr ""
    2232922512
    22330 #~ msgid ""
    22331 #~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
    22332 #~ "elements have a history."
    22333 #~ msgstr ""
    22334 #~ "נא לבחור לפחות נקודה, דרך או יחס אחד. רק לאלמנטים שכבר הועלו יש היסטוריה."
    22335 
    22336 #~ msgid "Undeleting Way..."
    22337 #~ msgstr "ביטול מחיקת דרך..."
    22338 
    22339 #~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
    22340 #~ msgstr "בודק האם נקודה {0} נעלמה..."
    22341 
    22342 #~ msgid "Undeleting relation..."
    22343 #~ msgstr "ביטול מחיקת יחס..."
    22344 
    22345 #~ msgid "Keep mine"
    22346 #~ msgstr "שמור את שלי"
    22347 
    22348 #~ msgid "Delete mine"
    22349 #~ msgstr "מחק את שלי"
    22350 
    22351 #~ msgid "Selection too big"
    22352 #~ msgstr "בחירה גדולה מידי"
     22513#~ msgid "Data Layer"
     22514#~ msgstr "שכבת נתונים"
     22515
     22516#~ msgid "Change"
     22517#~ msgstr "שנה"
     22518
     22519#~ msgid "Rotate"
     22520#~ msgstr "סובב"
     22521
     22522#~ msgid "EPSG:4326"
     22523#~ msgstr "EPSG:4326"
     22524
     22525#~ msgid "Conflicts: {0}"
     22526#~ msgstr "התנגשויות: {0}"
     22527
     22528#~ msgid "Import TCX File..."
     22529#~ msgstr "ייבא קובץ TCX..."
     22530
     22531#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
     22532#~ msgstr "ייבא קובץ TCX כמסלולי GPS"
    2235322533
    2235422534#~ msgid "Uploading data"
    2235522535#~ msgstr "מעלה נתונים"
    2235622536
     22537#~ msgid "Not implemented yet."
     22538#~ msgstr "עדיין לא הוטמע."
     22539
    2235722540#~ msgid "Email"
    2235822541#~ msgstr "דוא\"ל"
    … …  
    2236022543#~ msgid "Resolve Conflicts"
    2236122544#~ msgstr "פתור התנגשויות"
     22545
     22546#~ msgid "Object"
     22547#~ msgstr "פריט"
    2236222548
    2236322549#~ msgid "{0} object has conflicts:"
    … …  
    2239822584#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    2239922585#~ msgstr "פתור {0} התנגשויות ב{1} עצמים"
     22586
     22587#~ msgid "Click Reload to refresh list"
     22588#~ msgstr "לחץ \"טען מחדש\" כדי לרענן את הרשימה"
     22589
     22590#~ msgid "Revert"
     22591#~ msgstr "להחזיר לקדמותו"
     22592
     22593#~ msgid "Date"
     22594#~ msgstr "תאריך"
    2240022595
    2240122596#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    … …  
    2247122666
    2247222667#~ msgid ""
     22668#~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
     22669#~ "elements have a history."
     22670#~ msgstr ""
     22671#~ "נא לבחור לפחות נקודה, דרך או יחס אחד. רק לאלמנטים שכבר הועלו יש היסטוריה."
     22672
     22673#~ msgid ""
    2247322674#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    2247422675#~ "continue?"
    2247522676#~ msgstr "פעולה זו תצריך {0} בקשות הורדה נפרדות. האם אתה רוצה להמשיך?"
     22677
     22678#~ msgid "Undeleting Way..."
     22679#~ msgstr "ביטול מחיקת דרך..."
     22680
     22681#~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
     22682#~ msgstr "בודק האם נקודה {0} נעלמה..."
     22683
     22684#~ msgid "Undeleting relation..."
     22685#~ msgstr "ביטול מחיקת יחס..."
     22686
     22687#~ msgid "Keep mine"
     22688#~ msgstr "שמור את שלי"
     22689
     22690#~ msgid "Delete mine"
     22691#~ msgstr "מחק את שלי"
     22692
     22693#~ msgid "Selection too big"
     22694#~ msgstr "בחירה גדולה מידי"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.