Ignore:
Timestamp:
2009-06-27T15:59:16+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

    r16009 r16179  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-06-19 21:52+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-06-19 04:19+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-06-27 14:26+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-06-27 03:16+0000\n"
    1212"Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
    1313"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-19 19:34+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-27 12:19+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:156
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:305
    3131msgid "Help"
    3232msgstr "Nápoveda"
    … …  
    7272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    7373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:341
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:312
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:356
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:317
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:361
    7877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    7978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    … …  
    8180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42
    8281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:161
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:151
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:152
    8583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    8684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    … …  
    10098#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150
    10199#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:319
    102 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:126
    103 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:318
    104 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105
     100#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:111
     101#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:303
     102#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
    105103#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    106104msgid "Cancel"
    … …  
    205203msgid "File could not be found."
    206204msgstr "Súbor nie je možné nájsť."
     205
     206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:38
     207#, java-format
     208msgid ""
     209"WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to history page for "
     210"OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
     211msgstr ""
     212
     213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:58
     214#, fuzzy
     215msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
     216msgstr "Prosím vyberte aspoň jeden bod, alebo cestu."
     217
     218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:59
     219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183
     220#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
     221#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
     222msgid "Warning"
     223msgstr "Varovanie"
     224
     225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:69
     226#, java-format
     227msgid ""
     228"WARNING: launching browser windows for the first {0} of {1} selected "
     229"primitives only"
     230msgstr ""
    207231
    208232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    … …  
    248272#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    249273#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    250 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:93
     274#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:83
    251275msgid "Latitude"
    252276msgstr "Zemepisná šírka"
    … …  
    255279#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    256280#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    257 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:96
     281#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:86
    258282msgid "Longitude"
    259283msgstr "Zemepisná dĺžka"
    … …  
    290314#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
    291315#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40
    292 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:82
    293 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
    294 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40
     316#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72
     317#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:99
     318#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:30
    295319#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
    296320#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40
    … …  
    323347msgstr "Vyberte prosím aspoň 3 body."
    324348
     349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:51
     350#, java-format
     351msgid ""
     352"Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
     353"{0}, max is {1}"
     354msgstr ""
     355
     356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55
     357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:116
     358msgid "API Capabilities Violation"
     359msgstr ""
     360
     361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:65
     362msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
     363msgstr ""
     364
     365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:66
     366#, fuzzy
     367msgid "API initialization failed"
     368msgstr "Nie je inicializované"
     369
     370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85
     371#, java-format
     372msgid ""
     373"Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted primitive "
     374"{1}"
     375msgstr ""
     376
     377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:94
     378#, java-format
     379msgid ""
     380"Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed "
     381"length {2}. Values length is {3}."
     382msgstr ""
     383
     384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:97
     385#, fuzzy
     386msgid "Precondition Violation"
     387msgstr "Predpokladaný priestupok"
     388
     389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:111
     390#, java-format
     391msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
     392msgstr ""
     393
    325394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
    326395msgid "data"
    … …  
    336405
    337406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
    338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:223
     407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
    339408msgid "conflict"
    340409msgstr "konflikt"
    … …  
    417486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:190
    418487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:189
    419 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:124
    420 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
     488#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:109
     489#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:301
    421490msgid "Enter values for all conflicts."
    422491msgstr "Zadajte hodnoty pre všetky konflikty"
    … …  
    424493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:192
    425494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191
    426 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:318
     495#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:303
    427496msgid "Solve Conflicts"
    428497msgstr "Riešenie konfliktov"
    … …  
    644713
    645714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:556
     715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:561
    647716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
    648717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
    649718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
    650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556
    651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:559
    652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:563
     719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:554
     720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:557
     721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:561
    653722#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    654723#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    … …  
    678747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    679748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
     749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    681750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    682751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    … …  
    722791"<A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>."
    723792
    724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
    725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:29
     793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:15
     794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18
    726795msgid "History of Element"
    727796msgstr "História Elementu"
    728797
    729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:27
    730 msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
     798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
     799#, fuzzy
     800msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
    731801msgstr "Zobraz informáce o histórii ciest a bodov v OSM"
    732802
    733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:77
    734 msgid ""
    735 "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
    736 "elements have a history."
    737 msgstr ""
    738 "Prosím vyberte aspoň jeden bod, cestu alebo reláciu(vzťah). Iba práve "
    739 "nahraté elementy majú zaznamenaný priebeh(history)."
     803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:15
     804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18
     805#, fuzzy
     806msgid "Info about Element"
     807msgstr "História Elementu"
     808
     809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
     810#, fuzzy
     811msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
     812msgstr "Zobraz informáce o histórii ciest a bodov v OSM"
    740813
    741814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
    … …  
    874947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:54
    875948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
    876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:54
    877949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
    878950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27
    879951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37
    880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:40
    881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:43
    882952#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:174
    883953#, java-format
    … …  
    10651135
    10661136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
    1067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
     1137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136
    10681138msgid "Conflicts"
    10691139msgstr "Konflikty"
    … …  
    12251295"cesty.)"
    12261296
    1227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:305
     1297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:312
    12281298msgid ""
    12291299"A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
    … …  
    12341304"Môžete preveriť správnosť, ak je to nevyhnutné."
    12351305
    1236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:310
     1306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:314
     1307#, fuzzy
     1308msgid ""
     1309"A relation membership was copied to all new ways.\n"
     1310"You should verify this and correct it when necessary."
     1311msgstr ""
     1312"Funkcia zakladajúca vzťahy (relation) členov zkopírovala všetky nové "
     1313"cesty..\n"
     1314"Môžete preveriť správnosť, ak je to nevyhnutné."
     1315
     1316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:319
    12371317#, java-format
    12381318msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    13791459"údajovú vrstvu?"
    13801460
    1381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:70
    1382 msgid "Undeleting Way..."
    1383 msgstr "Obnovovanie cesty..."
    1384 
    1385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:133
    1386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:247
    1387 msgid "Yes, undelete them too"
    1388 msgstr "Áno, obnoviť ich tiež"
    1389 
    1390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:134
    1391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:248
    1392 msgid "No, cancel operation"
    1393 msgstr "Nie, zrušiť operáciu"
    1394 
    1395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:138
    1396 #, java-format
    1397 msgid ""
    1398 "<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on "
    1399 "the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
    1400 msgstr ""
    1401 "<html>Sú tam {0} ďalšie body použité v ceste {1}<br>ktoré sú vymazané na "
    1402 "servery.<br><br>Chcete obnoviť tieto body tiež?</html>"
    1403 
    1404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:143
    1405 msgid "Undelete additional nodes?"
    1406 msgstr "Obnoviť pridané body?"
    1407 
    1408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:170
    1409 #, java-format
    1410 msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
    1411 msgstr "Kontrolujem či body {0} sú úplné(gone) ..."
    1412 
    1413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203
    1414 msgid "Undeleting relation..."
    1415 msgstr "Obnovujem reláciu..."
    1416 
    1417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:252
    1418 #, java-format
    1419 msgid ""
    1420 "<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
    1421 "<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them too?"
    1422 "</html>"
    1423 msgstr ""
    1424 "<html>Sú tam {0} ďalšie pôvodné odkazy na reláciu {1}<br>ktoré sú zmazané na "
    1425 "servery.<br><br>Chcete ich obnoviť tiež?</html>"
    1426 
    1427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:257
    1428 msgid "Undelete dependent primitives?"
    1429 msgstr "Obnoviť pôvodné závislé odkazy?"
    1430 
    1431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:284
    1432 #, java-format
    1433 msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
    1434 msgstr "Kontrolujem či sú závislosti {0} is gone ..."
    1435 
    1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:339
    1437 msgid "Keep mine"
    1438 msgstr "Ponechať zdroj"
    1439 
    1440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:340
    1441 msgid "Delete mine"
    1442 msgstr ""
    1443 
    1444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:344
    1445 #, java-format
    1446 msgid ""
    1447 "<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been deleted<br>on "
    1448 "the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</strong> to keep your "
    1449 "primitive and ignore the deleted state.<br>Your primitive will be assigend a "
    1450 "new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to accept the state on the server and "
    1451 "to delete your primitive.<br>Click <strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
    1452 msgstr ""
    1453 
    1454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:356
    1455 msgid "Primitive deleted on the server"
    1456 msgstr ""
    1457 
    1458 #. should not happen
    1459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:370
    1460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:344
    1461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:383
    1462 #, java-format
    1463 msgid "unexpected return value. Got {0}"
    1464 msgstr ""
    1465 
    1466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:395
     1461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:58
    14671462msgid "Failed to update the selected primitives."
    1468 msgstr ""
    1469 
    1470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:396
     1463msgstr "Chyba pri aktualizácii vybraných pôvodných."
     1464
     1465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:59
    14711466msgid "Update failed"
    1472 msgstr ""
    1473 
    1474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:408
     1467msgstr "Aktualizácia neúspešná"
     1468
     1469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:71
    14751470#, java-format
    14761471msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
    1477 msgstr ""
    1478 
    1479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:409
     1472msgstr "Nemôžem nájsť pôvodné s id {0} v aktuálnej dátovej sade"
     1473
     1474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:72
    14801475msgid "Missing primitive"
    1481 msgstr ""
    1482 
    1483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:441
    1484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:445
     1476msgstr "Chýbajúce pôvodné"
     1477
     1478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:103
     1479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:107
    14851480msgid "Update Selection"
    1486 msgstr ""
    1487 
    1488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:443
     1481msgstr "Aktualizácia výberu"
     1482
     1483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:105
    14891484msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    1490 msgstr ""
    1491 
    1492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:457
     1485msgstr "Aktualizovať práve vybrané pôvodné zo servera"
     1486
     1487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:119
    14931488msgid "There are no selected primitives to update."
    1494 msgstr ""
    1495 
    1496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:458
     1489msgstr "Nie sú tam vybrané pôvodné pre aktualizáciu."
     1490
     1491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
    14971492msgid "Selection empty"
    1498 msgstr ""
    1499 
    1500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:471
    1501 #, java-format
    1502 msgid ""
    1503 "<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for individual "
    1504 "update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives.</html>"
    1505 msgstr ""
    1506 
    1507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:476
    1508 msgid "Selection too big"
    1509 msgstr ""
     1493msgstr "Výber je prázdny"
    15101494
    15111495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
    … …  
    15181502msgstr "Uložiť všetky zmeny na OSM server."
    15191503
    1520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:94
     1504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:99
    15211505msgid "Objects to add:"
    15221506msgstr "Pridané objekty:"
    15231507
    1524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
     1508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:107
    15251509msgid "Objects to modify:"
    15261510msgstr "Upravené objekty:"
    15271511
    1528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:110
     1512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:115
    15291513msgid "Objects to delete:"
    15301514msgstr "Odstránené objekty:"
    15311515
    1532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
     1516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:122
    15331517msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    15341518msgstr "Doplniť krátky komentár k nahrávaným zmenám"
    15351519
    1536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:126
     1520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:131
    15371521msgid "Upload these changes?"
    15381522msgstr "Uložiť tieto úpravy?"
    15391523
    1540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     1524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:133
    15411525msgid "Upload Changes"
    15421526msgstr "Nahrať zmeny"
    15431527
    1544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:152
     1528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    15451529msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    15461530msgstr "Nie je nič k nahratiu. Najskôr musíte mať nejaké dáta."
    15471531
    1548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
     1532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
    15491533msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    15501534msgstr "Sú tu nevyriešené konflikty. Musíte jich najskôr vyriešiť."
    15511535
    1552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:180
     1536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
    15531537msgid "No changes to upload."
    15541538msgstr "Žiadne zmeny pre uloženie."
    15551539
    1556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:203
     1540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:208
    15571541msgid "Uploading"
    15581542msgstr "Nahrávanie"
    15591543
    1560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
     1544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:259
    15611545msgid "Updating primitive"
    1562 msgstr ""
    1563 
    1564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310
     1546msgstr "Aktualizácia pôvodných"
     1547
     1548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315
    15651549#, java-format
    15661550msgid "Synchronize {0} {1} only"
    1567 msgstr ""
    1568 
    1569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:311
    1570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:355
     1551msgstr "Synchronizovať {0} {1} iba"
     1552
     1553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:316
     1554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:360
    15711555msgid "Synchronize entire dataset"
    1572 msgstr ""
    1573 
    1574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315
     1556msgstr "Synchronizovať celú dátovú sadu"
     1557
     1558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:320
    15751559#, java-format
    15761560msgid ""
    … …  
    15831567"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    15841568msgstr ""
    1585 
    1586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:330
    1587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:370
     1569"<html>Aktualizácia <strong>neúspešná</strong> pretože server ná novú verziu "
     1570"jednu z<br>vaších bodov, ciest, alebo relácií.<br>Konflikt je zapríčinený "
     1571"<strong>{0}</strong> s id <strong>{1}</strong>,<br> server má verziu {2},"
     1572"vaša verzia je {3}.<br><br>Click <strong>{4}</strong> pre synchronizáciu iba "
     1573"sporných  pôvodných.<br>Click <strong>{5}</strong> pre synchronizáciu celej "
     1574"lokálnej dátovej sady so serverom.<br>Click <strong>{6}</strong> pre "
     1575"zrušenie a pokračovanie v editácii.<br></html>"
     1576
     1577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335
     1578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:375
    15881579msgid "Conflict detected"
    1589 msgstr ""
    1590 
    1591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359
     1580msgstr "Zistený konflikt"
     1581
     1582#. should not happen
     1583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:349
     1584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:388
     1585#, java-format
     1586msgid "unexpected return value. Got {0}"
     1587msgstr "neočakávaná hodnota. Dostal {0}"
     1588
     1589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:364
    15921590#, java-format
    15931591msgid ""
    … …  
    15971595"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    15981596msgstr ""
    1599 
    1600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:399
     1597"<html>Nahrávanie <strong>neúspešné</strong> pretože server má novú verziu "
     1598"jednu z <br>vašich bodov,ciest, alebo relácií.<br><br>Click <strong>{0}</"
     1599"strong>pre synchronizáciu celej lokálnej dátovej sady so serverom.<br>Click "
     1600"<strong>{1}</strong> pre zrušenie a pokračovanie v editácii.<br></html>"
     1601
     1602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:404
    16011603#, java-format
    16021604msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    16031605msgstr ""
    1604 
    1605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:412
     1606"Varovanie: chybné záhlavie \"{0}\" nie je zhoda  s očakávanou schémou \"{1}\""
     1607
     1608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:417
    16061609#, java-format
    16071610msgid ""
    … …  
    16101613"html>"
    16111614msgstr ""
    1612 
    1613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
     1615"<html>Aktualizácia na server <strong>neuspešná</strong> pretože vaša "
     1616"aktuálna<br>dátová sada nespĺňa predpoklad.<br>Chybová správa je:<br>{0}</"
     1617"html>"
     1618
     1619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:424
    16141620msgid "Precondition violation"
    1615 msgstr ""
    1616 
    1617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:452
     1621msgstr "Predpokladaný priestupok"
     1622
     1623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:457
    16181624#, java-format
    16191625msgid ""
    … …  
    16221628"<br>{0}</html>"
    16231629msgstr ""
    1624 
    1625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:463
     1630"<html>Aktualizácia <strong>neúspešná</strong> pretože pôvodné sa "
     1631"snaží<br>zmazať na servery už zmazané.<br><br>Chybová správa je:<br>{0}</"
     1632"html>"
     1633
     1634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:468
    16261635msgid "Primitive already deleted"
    1627 msgstr ""
    1628 
    1629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:484
    1630 #, java-format
    1631 msgid "Error header \"{0}\" doesn't match expected pattern \"{1}\""
    1632 msgstr ""
    1633 
    1634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:539
     1636msgstr "Pôvodné je už zmazané"
     1637
     1638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:489
     1639#, java-format
     1640msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
     1641msgstr "Chybná hlavička \"{0}\" nie je zhoda podľa očakávaného vzoru \"{1}\""
     1642
     1643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:544
    16351644msgid "Upload to OSM API failed"
    16361645msgstr "Nahrávanie na OSM API neúspešné"
    16371646
    1638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:552
     1647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:557
    16391648#, java-format
    16401649msgid ""
    … …  
    17591768msgstr "údaje OpenStreetMap"
    17601769
    1761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:45
     1770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:44
    17621771msgid "Data Layer"
    17631772msgstr "Vrstva údajov"
    17641773
    1765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:55
     1774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:54
    17661775#, java-format
    17671776msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    17681777msgstr "Stiahnuté {0} z {1} ({2} ostáva(left))"
    17691778
     1779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:94
     1780msgid "The following errors occurred during mass download:"
     1781msgstr "Nasledujúce chyby nastali behom hromadného sťahovania:"
     1782
    17701783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:95
    1771 msgid "The following errors occurred during mass download:"
    1772 msgstr ""
    1773 
    1774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:96
    17751784msgid "Errors during Download"
    17761785msgstr "Chyby v priebehu sťahovania"
    17771786
    1778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:135
    1779 #, java-format
     1787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:134
     1788#, fuzzy, java-format
    17801789msgid ""
    17811790"<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
    1782 "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them on the "
    1783 "server the server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}"
    1784 "</strong> to check these primitives individually.<br>Click <strong>{2}</"
    1785 "strong> to ignore.<br></html>"
    1786 msgstr ""
     1791"deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
     1792"server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</strong> "
     1793"to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click <strong>{2}"
     1794"</strong> to ignore.<br></html>"
     1795msgstr ""
     1796"<html>Sú tam {0} pôvodné vo vašej lokálnej dátovej sade ktoré<br>by mohni "
     1797"byť zmazané na servery. Ak pozdejšie skúsite vymazať, alebo<br>aktualizovať "
     1798"ich na server príde pravdepodobne správa<br>konflikt.<br><br>Click <strong>"
     1799"{1}</strong> na kontrolu týchto pôvodných individuálne.<br>Click <strong>{2}"
     1800"</strong> pre ignorovanie.<br></html>"
    17871801
    17881802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
    17891803msgid "Deleted or moved primitives"
    1790 msgstr ""
     1804msgstr "Vymazané alebo presunuté pôvodné"
    17911805
    17921806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
    … …  
    19311945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:95
    19321946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:96
    1933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54
     1947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:51
    19341948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111
    19351949#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96
    … …  
    22432257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:74
    22442258msgid "Error while communicating with server."
    2245 msgstr ""
     2259msgstr "Chyba počas komunikácie so serverom"
    22462260
    22472261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    22982312msgstr "ZmeňÚlohuČlenaRelácie"
    22992313
    2300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78
    2301 #, java-format
    2302 msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    2303 msgstr "Vyriešiť {0} konfliktov v {1} objektoch."
    2304 
    23052314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:54
    23062315#, java-format
    … …  
    23102319#. should not happen
    23112320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:74
    2312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
     2321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:83
    23132322msgid "cannot resolve undecided conflict"
    23142323msgstr "nemôžem vyriešiť nerozhodnutý konflikt"
    … …  
    23792388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    23802389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:112
     2390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:134
    23822391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    23832392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    … …  
    23912400msgstr[2] "bodov"
    23922401
    2393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:157
     2402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:163
    23942403msgid "Purging 1 primitive"
    2395 msgstr ""
     2404msgstr "Vyčistenie 1 pôvodného"
    23962405
    23972406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188
     2407#, java-format
     2408msgid "removing reference from way {0}"
     2409msgstr ""
     2410
     2411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:194
    23982412#, java-format
    23992413msgid ""
    … …  
    24012415"{1}"
    24022416msgstr ""
     2417"Varovanie: Vyčistená cesta {0} pretože množstvo bodov sa znížilo 2. Aktuálne "
     2418"je {1}"
     2419
     2420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:202
     2421#, fuzzy, java-format
     2422msgid "removing reference from relation {0}"
     2423msgstr "Odstránený Prvok z Relácií"
    24032424
    24042425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
    24052426#, java-format
    24062427msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    2407 msgstr ""
     2428msgstr "Rozhodnutie konfliktov v member list of relation {0}"
    24082429
    24092430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    … …  
    24242445msgstr "Vyriešte {0} konfliktov značiek v {1} {2}"
    24252446
    2426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:61
     2447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:69
    24272448#, java-format
    24282449msgid "Undelete {0} primitives"
    2429 msgstr ""
    2430 
    2431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:44
     2450msgstr "Obnoviť {0} pôvodných"
     2451
     2452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41
    24322453#, java-format
    24332454msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    … …  
    24432464msgstr "Použiť?"
    24442465
    2445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
     2466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:142
    24462467msgid ""
    24472468"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    … …  
    25322553msgstr "Nemôžem nahrať predvoľby zo servera."
    25332554
    2534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
    2535 msgid "different"
    2536 msgstr "rôzne"
    2537 
    2538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    2539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
    2540 msgid "deleted"
    2541 msgstr "zmazané"
    2542 
    2543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2544 msgid "true"
    2545 msgstr "áno (pravda)"
    2546 
    2547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2548 msgid "false"
    2549 msgstr "nie (nepravda)"
    2550 
    2551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
    2552 msgid "position"
    2553 msgstr "pozícia (miesto)"
    2554 
    25552555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
    25562556msgid "Decimal Degrees"
    … …  
    25772577msgstr "V"
    25782578
    2579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:287
     2579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:288
    25802580#, java-format
    25812581msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
    2582 msgstr ""
    2583 
    2584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
    2585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:84
    2586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     2582msgstr "parameter {0} > 0 požadovaný. Dostal {1}."
     2583
     2584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:130
     2585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:95
     2586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:128
    25872587msgid "incomplete"
    25882588msgstr "neúplný"
    25892589
    2590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:48
    25912591#, java-format
    25922592msgid "Error: {0}"
    25932593msgstr "Chyba: {0}"
    25942594
    2595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:48
    25962596#, java-format
    25972597msgid "Warning: {0}"
    … …  
    26002600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    26012601msgid "nodes"
    2602 msgstr ""
     2602msgstr "body"
    26032603
    26042604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    … …  
    26152615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    26162616msgid "ways"
    2617 msgstr ""
     2617msgstr "cesty"
    26182618
    26192619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
    2620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:88
     2620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:99
    26212621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    26222622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    … …  
    26302630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
    26312631msgid "relations"
    2632 msgstr ""
     2632msgstr "relácie"
    26332633
    26342634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    26352635msgid "changeset"
    2636 msgstr ""
     2636msgstr "changeset"
    26372637
    26382638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    26392639msgid "changesets"
    2640 msgstr ""
     2640msgstr "changesets"
    26412641
    26422642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:38
    26432643#, java-format
    26442644msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
    2645 msgstr ""
     2645msgstr "parameter ''{0}'' je nesprávny typ mena, dostava ''{1}''"
    26462646
    26472647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:50
    26482648#, java-format
    26492649msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
    2650 msgstr ""
    2651 
    2652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:107
     2650msgstr "parameter ''{0}''je neprijateľná trieda, dostáva ''{1}''"
     2651
     2652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:118
    26532653#, java-format
    26542654msgid "{0} member"
    … …  
    26582658msgstr[2] "{0} členov"
    26592659
    2660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:121
     2660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:136
    26612661msgid "highway"
    26622662msgstr "komunikácie"
    26632663
    2664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
     2664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:137
    26652665#: build/trans_presets.java:2994
    26662666msgid "railway"
    26672667msgstr "železnica"
    26682668
    2669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:123
     2669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:138
    26702670msgid "waterway"
    26712671msgstr "vodný tok"
    26722672
    2673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:124
     2673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:139
    26742674msgid "landuse"
    26752675msgstr "využitie oblasti (landuse)"
    26762676
    2677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:128
     2677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:143
    26782678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323
    26792679#, java-format
    … …  
    26862686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:153
    26872687msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
    2688 msgstr ""
     2688msgstr "Nie sú tam pôvodné s verziou {0} v tejto histórii"
    26892689
    26902690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:160
    26912691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:162
    26922692msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
    2693 msgstr ""
     2693msgstr "Nie je tam platná verzia pri dátume ''{0}'' v tejto histórii"
    26942694
    26952695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:173
    26962696#, java-format
    26972697msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
    2698 msgstr ""
     2698msgstr "parameter ''{0}'' v rozsahu 0..{1} očakávaný, dostáva {2}"
    26992699
    27002700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:179
    27012701msgid "no earliest version found. History is empty."
    2702 msgstr ""
     2702msgstr "nenájdená predchádzajúca verzia. História je prázdna."
    27032703
    27042704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:185
    27052705msgid "no latest version found. History is empty."
    2706 msgstr ""
     2706msgstr "nenájdená staršia verzia. História je prázdna."
    27072707
    27082708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:21
    27092709msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
    2710 msgstr ""
     2710msgstr "Nie je možné nájsť pôvodné s id {0} v tejto dátovej sade"
    27112711
    27122712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:27
    27132713msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
    2714 msgstr ""
     2714msgstr "Nemôžem nájsť pôvodné s id {0} a verziou {1} v tejto dátovej sade"
    27152715
    27162716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:46
    27172717msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
    2718 msgstr ""
     2718msgstr "Nemôžem nájsť v histórii pôvodné s id {0} v tejto dátovej sade"
    27192719
    27202720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:29
    … …  
    27222722#, java-format
    27232723msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
    2724 msgstr ""
     2724msgstr "parameter ''{0}'' > 0 očakávaný, dostáva ''{1}''"
    27252725
    27262726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:34
    27272727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
    27282728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
     2729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:306
     2730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:321
     2731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
    27292732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
    27302733#, java-format
    27312734msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
    2732 msgstr ""
     2735msgstr "parameter ''{0}'' nesmie byť nulový"
    27332736
    27342737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:102
    27352738msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
    2736 msgstr ""
     2739msgstr "nemôžem porovnávať pôvodné s id ''{0}'' podľa pôvodných s id ''{1}''"
    27372740
    27382741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:89
    … …  
    27402743#, java-format
    27412744msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
    2742 msgstr ""
     2745msgstr "parameter {0} nie je v rozsahu 0..{1}, dostáva {2}"
    27432746
    27442747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234
    … …  
    28682871msgstr "text"
    28692872
     2873#. should not happen
     2874#.
     2875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:225
     2876#, java-format
     2877msgid ""
     2878"My primitive with id {0} and version {1} is visible although their primitive "
     2879"with lower version {2} is not visible. Can't deal with this inconsistency. "
     2880"Keeping my primitive. "
     2881msgstr ""
     2882
    28702883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79
    28712884#, java-format
    … …  
    28862899
    28872900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    2888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:231
     2901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:187
    28892902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:144
    28902903msgid "background"
    … …  
    29692982msgstr "Nemôžem zapísať do záložiek."
    29702983
    2971 #. setting up the properties table
    2972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78
    2973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    2974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
    2975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    2977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    2978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    2979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218
    2980 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    2981 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    2982 msgid "Key"
    2983 msgstr "Kĺúč"
    2984 
    2985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78
    2986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    2987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    2988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    2990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    2991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    2992 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    2993 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    2994 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
    2995 msgid "Value"
    2996 msgstr "Hodnota"
    2997 
    2998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224
    2999 #, java-format
    3000 msgid "{0} object has conflicts:"
    3001 msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    3002 msgstr[0] "{0} objekt je v konflikte:"
    3003 msgstr[1] "{0} objekty sú v konflikte:"
    3004 msgstr[2] "{0} objektov je v konflikte:"
    3005 
    3006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:227
    3007 msgid "my version:"
    3008 msgstr "moja verzia:"
    3009 
    3010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:233
    3011 msgid "their version:"
    3012 msgstr "verzia na servery:"
    3013 
    3014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:239
    3015 msgid "resolved version:"
    3016 msgstr "finálna verzia:"
    3017 
    30182984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:76
    30192985msgid "Message of the day not available"
    … …  
    31963162msgstr "Nastavenie predvoľby {0} bolo vymazané, pretože nebola dlho používaná."
    31973163
    3198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
     3164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    31993165msgid "File"
    32003166msgstr "Súbor"
    32013167
    3202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
     3168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    32033169msgid "View"
    32043170msgstr "Zobraziť"
    32053171
    3206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
     3172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:153
    32073173msgid "Tools"
    32083174msgstr "Nástroje"
    32093175
    3210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
     3176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154
    32113177#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    32123178msgid "Presets"
    32133179msgstr "Predvoľby"
    32143180
    3215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
     3181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
    32163182#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    32173183#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    … …  
    32243190
    32253191#. TODO move code to an "action" like the others?
    3226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
     3192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
    32273193msgid "Wireframe View"
    32283194msgstr "Drôtový model"
    32293195
    3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
     3196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:223
    32313197msgid "Toggle Wireframe view"
    32323198msgstr "Prepnúť drôtový model"
    32333199
    3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:247
     3200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249
    32353201msgid "Full Screen"
    32363202msgstr "Celá obrazovka"
    32373203
    3238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249
     3204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:251
    32393205msgid "Toggle Full Screen view"
    32403206msgstr "Prepínač pohladu na celej obrazovke"
    32413207
    3242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:289
     3208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:292
    32433209msgid "Audio"
    32443210msgstr "Zvuk"
    … …  
    33743340msgstr "funkcia {0} sa nenachádza v porovnávenej dvojici {1}"
    33753341
    3376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:63
    3377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:124
     3342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:64
     3343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:125
    33783344msgid "Properties"
    33793345msgstr "Vlastnosti"
    33803346
    3381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:68
    3382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:93
     3347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:69
     3348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94
    33833349#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
    33843350#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228
    … …  
    33863352msgstr "Značky"
    33873353
    3388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:73
    3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:163
     3354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:74
     3355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:170
    33903356msgid "Nodes"
    33913357msgstr "Body"
    33923358
    3393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:78
    3394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:158
     3359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:79
     3360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165
    33953361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:203
    33963362msgid "Members"
    33973363msgstr "Členovia"
    33983364
    3399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94
     3365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95
    34003366msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
    34013367msgstr "Nevyriešený konflikt značiek musí byť vyriešený"
    34023368
    3403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:97
     3369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:98
    34043370#, java-format
    34053371msgid "Tags({0} conflicts)"
    34063372msgstr "Značky({0} konfliktov)"
    34073373
    3408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:98
     3374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:99
    34093375#, java-format
    34103376msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
    34113377msgstr "{0} nevyriešený konflikt značiek musí byť vyriešený"
    34123378
    3413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:104
     3379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:105
    34143380msgid "Nodes(resolved)"
    34153381msgstr "Body(vyriešené)"
    34163382
    3417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:105
     3383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:106
    34183384msgid ""
    34193385"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
    … …  
    34223388"tejto ceste."
    34233389
    3424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:108
     3390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:109
    34253391msgid "Nodes(with conflicts)"
    34263392msgstr "Body(v konflikte)"
    34273393
    3428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:109
     3394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:110
    34293395msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
    34303396msgstr "Nevyriešené konflikty v zozname bodov v tejto ceste"
    34313397
    3432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:113
     3398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:114
    34333399msgid "Members(resolved)"
    34343400msgstr "Členy(vyriešené)"
    34353401
    3436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:114
     3402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:115
    34373403msgid ""
    34383404"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
    … …  
    34423408"tejto relácii"
    34433409
    3444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:117
     3410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:118
    34453411msgid "Members(with conflicts)"
    34463412msgstr "Členy(v konflikte)"
    34473413
    3448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:118
     3414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:119
    34493415msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
    34503416msgstr "Nevyriešené konflikty v zozname členov v tejto relácii"
    34513417
    3452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:125
     3418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:126
    34533419msgid "No pending property conflicts"
    34543420msgstr "Nevyriešený konflikt vo vlastnostiech"
    34553421
    3456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:128
     3422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:129
    34573423msgid "Properties(with conflicts)"
    34583424msgstr "Vlastnosti (s konfliktmi)"
    34593425
    3460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:129
     3426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:130
    34613427msgid "Pending property conflicts to be resolved"
    34623428msgstr "Nebyriešený konflikty vlastností musia byť vyriešené"
    34633429
    3464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:193
     3430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:207
    34653431msgid "Conflict Resolution"
    34663432msgstr "Rozhodnutie konfliktov"
    … …  
    34973463
    34983464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:263
    3499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:75
     3465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:81
    35003466msgid "My version"
    35013467msgstr "Moja verzia"
    … …  
    35063472
    35073473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:269
    3508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:81
     3474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:87
    35093475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:137
    35103476msgid "Merged version"
    … …  
    35203486
    35213487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:275
    3522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:87
     3488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:93
    35233489msgid "Their version"
    35243490msgstr "Ich verzia"
    … …  
    37233689msgstr "neočakávaný index stĺpca. Got {0}"
    37243690
    3725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:76
     3691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:430
     3692#, fuzzy, java-format
     3693msgid ""
     3694"<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: {0}</"
     3695"html>"
     3696msgstr "Chyba počas komunikácie so serverom"
     3697
     3698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:434
     3699#, fuzzy
     3700msgid "Communication with server failed"
     3701msgstr "Chyba počas komunikácie so serverom"
     3702
     3703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:476
     3704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:505
     3705msgid "Yes, undelete them too"
     3706msgstr "Áno, obnoviť ich tiež"
     3707
     3708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:477
     3709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:506
     3710msgid "No, cancel operation"
     3711msgstr "Nie, zrušiť operáciu"
     3712
     3713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:481
     3714#, java-format
     3715msgid ""
     3716"<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on "
     3717"the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
     3718msgstr ""
     3719"<html>Sú tam {0} ďalšie body použité v ceste {1}<br>ktoré sú vymazané na "
     3720"servery.<br><br>Chcete obnoviť tieto body tiež?</html>"
     3721
     3722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:486
     3723msgid "Undelete additional nodes?"
     3724msgstr "Obnoviť pridané body?"
     3725
     3726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:510
     3727#, java-format
     3728msgid ""
     3729"<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
     3730"<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them too?"
     3731"</html>"
     3732msgstr ""
     3733"<html>Sú tam {0} ďalšie pôvodné odkazy na reláciu {1}<br>ktoré sú zmazané na "
     3734"servery.<br><br>Chcete ich obnoviť tiež?</html>"
     3735
     3736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:515
     3737msgid "Undelete dependent primitives?"
     3738msgstr "Obnoviť pôvodné závislé odkazy?"
     3739
     3740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82
    37263741msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
    3727 msgstr ""
    3728 
    3729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82
     3742msgstr "Vlastnosti v mojej dátovej sade, i.e. lokálna dátová sada"
     3743
     3744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88
    37303745msgid ""
    37313746"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
    37323747"elements when merge decisions are applied."
    37333748msgstr ""
    3734 
    3735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88
     3749"Vlastnosti v spojených elementoch. Budú nahradené vlastnosťami v mojich "
     3750"elementoch, keď rozhodnutie o spojenie bude aplikované."
     3751
     3752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:94
    37363753msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
    3737 msgstr ""
    3738 
    3739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:101
     3754msgstr "Vlastnosti v ich dátovej sade, i.e. serverova dátova sada"
     3755
     3756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:110
    37403757msgid "Coordinates:"
    37413758msgstr "Súradnice:"
    37423759
    3743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:174
     3760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:186
    37443761msgid "Deleted State:"
    3745 msgstr ""
    3746 
    3747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:248
    3748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:260
     3762msgstr "Vymazaný stav:"
     3763
     3764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:263
     3765#, fuzzy
     3766msgid "Visible State:"
     3767msgstr "Vymazaný stav:"
     3768
     3769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:343
     3770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:355
     3771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:364
     3772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:373
    37493773#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:28
    37503774msgid "(none)"
    37513775msgstr "(žiadny)"
    37523776
    3753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:264
     3777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:357
     3778msgid "deleted"
     3779msgstr "zmazané"
     3780
     3781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:359
    37543782msgid "not deleted"
    3755 msgstr ""
    3756 
    3757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:334
     3783msgstr "nevymazaný"
     3784
     3785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:366
     3786#, fuzzy
     3787msgid "visible (on the server)"
     3788msgstr "Pôvodný vymazaný na servery"
     3789
     3790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:368
     3791#, fuzzy
     3792msgid "not visible (on the server)"
     3793msgstr "Pôvodný vymazaný na servery"
     3794
     3795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:375
     3796#, fuzzy
     3797msgid "Keep a clone of the local version"
     3798msgstr "Prosím zadajte meno pre umiestnenie."
     3799
     3800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:377
     3801#, fuzzy
     3802msgid "Physically delete from local dataset"
     3803msgstr "Moja verzia (miestna(local) dátova sada)"
     3804
     3805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:476
    37583806msgid "Keep my coordiates"
    37593807msgstr "Ponechaj moje súradnice"
    37603808
    3761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:349
     3809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:491
    37623810msgid "Keep their coordiates"
    37633811msgstr "Ponechaj ich súradnice"
    37643812
    3765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:364
     3813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:506
    37663814msgid "Undecide conflict between different coordinates"
    37673815msgstr "Nerozhodnuté konflikty medzi rôznymi súradnicami"
    37683816
    3769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:379
     3817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:521
    37703818msgid "Keep my deleted state"
    3771 msgstr ""
    3772 
    3773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:394
     3819msgstr "Udržať môj vymazaný stav"
     3820
     3821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:536
    37743822msgid "Keep their deleted state"
    3775 msgstr ""
    3776 
    3777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:409
     3823msgstr "Udržať ich vymazaný stav"
     3824
     3825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:551
    37783826msgid "Undecide conflict between deleted state"
    3779 msgstr ""
     3827msgstr "Nevyriešené konflikty medzi vymazávaným stavom"
     3828
     3829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:566
     3830#, fuzzy
     3831msgid "Keep my visible state"
     3832msgstr "Udržať môj vymazaný stav"
     3833
     3834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:581
     3835#, fuzzy
     3836msgid "Yes, reset the id"
     3837msgstr "Áno, obnoviť ich tiež"
     3838
     3839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:582
     3840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:624
     3841#, fuzzy
     3842msgid "No, abort"
     3843msgstr "Žiaden dátum"
     3844
     3845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:586
     3846#, java-format
     3847msgid ""
     3848"<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of {0} {1} to "
     3849"0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a new id.<br>Do yo "
     3850"agree?</html>"
     3851msgstr ""
     3852
     3853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:594
     3854msgid "Reset id to 0"
     3855msgstr ""
     3856
     3857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:608
     3858#, fuzzy
     3859msgid "Keep their visible state"
     3860msgstr "Udržať ich vymazaný stav"
     3861
     3862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:623
     3863msgid "Yes, purge it"
     3864msgstr ""
     3865
     3866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:628
     3867#, java-format
     3868msgid ""
     3869"<html>JOSM will have to remove your local primitive with id {0}<br>from the "
     3870"dataset.<br>Do you agree?</html>"
     3871msgstr ""
     3872
     3873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:633
     3874#, fuzzy
     3875msgid "Remove from dataset"
     3876msgstr "odobrať z výberu"
     3877
     3878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:647
     3879#, fuzzy
     3880msgid "Undecide conflict between visible state"
     3881msgstr "Nevyriešené konflikty medzi vymazávaným stavom"
    37803882
    37813883#. setting up the member table
    … …  
    38203922msgstr "Moja dátová sada nebude obsahovať značky s kľúčom {0}"
    38213923
     3924#. setting up the properties table
     3925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:18
     3926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
     3927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
     3928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
     3929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
     3930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
     3931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218
     3932#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
     3933#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
     3934msgid "Key"
     3935msgstr "Kĺúč"
     3936
     3937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:25
     3938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
     3939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
     3940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
     3941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
     3942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
     3943#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
     3944#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
     3945#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
     3946msgid "Value"
     3947msgstr "Hodnota"
     3948
    38223949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:108
    38233950msgid "cannot apply undecided tag merge item"
    … …  
    38764003
    38774004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    3878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:73
     4005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:70
    38794006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92
    38804007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    … …  
    38984025msgstr "Príkazový Stĺpik: {0}"
    38994026
    3900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55
     4027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:52
    39014028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112
    39024029#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
    … …  
    39074034"vrchu."
    39084035
    3909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:64
     4036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61
    39104037msgid "Resolve"
    39114038msgstr "Vyriešiť"
    39124039
    3913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:65
     4040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62
    39144041msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    39154042msgstr ""
    … …  
    39174044"v obsahu na vrchu."
    39184045
    3919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:72
    3920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:73
     4046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:69
     4047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:70
    39214048msgid "Conflict"
    39224049msgstr "Konflikt"
    39234050
    3924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:72
     4051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:69
    39254052msgid "Merging conflicts."
    39264053msgstr "Spojenie konfliktov"
    39274054
    3928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:118
    3929 msgid "WARNING: unexpected value for preference conflict.resolution, got "
    3930 msgstr "POZOR: neočakávaná hodnota pre prednosť rozhodnutia konfliktu, got "
    3931 
    3932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:159
    3933 msgid "Resolve Conflicts"
    3934 msgstr "Vyriešiť konflikty"
    3935 
    3936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:161
    3937 msgid "Solve Conflict"
    3938 msgstr "Riešiť konflikt"
    3939 
    3940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:178
     4055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134
    39414056#, java-format
    39424057msgid "Conflicts: {0}"
    39434058msgstr "Konflikty: {0}"
    39444059
    3945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:129
     4060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:130
    39464061msgid "Resolve conflicts"
    39474062msgstr "Rozhodnutie konfliktov"
    39484063
    3949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:150
     4064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:151
    39504065msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
    39514066msgstr "Zrušiť rozhodnutie konfliktu a zavrieť dialóg"
    39524067
    3953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:164
     4068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:165
    39544069msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
    39554070msgstr "Použiť rozhodnutie konfliktu a zavrieť dialóg"
    39564071
    3957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:165
     4072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:166
    39584073msgid "Apply Resolution"
    39594074msgstr "Použiť rozhodnutie"
    39604075
    3961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:173
     4076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:174
    39624077msgid "Apply partial resolutions"
    39634078msgstr "Použiť čiastočné rozhodnutie"
    39644079
    3965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:174
     4080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:175
    39664081msgid "Continue resolving"
    39674082msgstr "Pokračovanie rozhodnutia"
    39684083
    3969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:176
     4084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:177
    39704085#, java-format
    39714086msgid ""
    … …  
    39794094"zostávajúcich konfliktoch neskôr.<br>Kľuk <strong>{1}</strong> pre návrat do "
    39804095"riešenia konfliktov.</html>"
    3981 
    3982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:182
    3983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256
    3984 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    3985 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    3986 msgid "Warning"
    3987 msgstr "Varovanie"
    39884096
    39894097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:88
    … …  
    44154523#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    44164524#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    4417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
     4525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:419
    44184526#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    44194527#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    44384546msgstr "áno"
    44394547
    4440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
     4548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:419
    44414549#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    44424550#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    44634571msgstr "nie"
    44644572
    4465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:423
     4573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:424
    44664574#, java-format
    44674575msgid "Members: {0}"
    44684576msgstr "Členov: {0}"
    44694577
    4470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:431
     4578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:432
    44714579#, java-format
    44724580msgid "Relation Editor: {0}"
    44734581msgstr "Editor relácie: {0}"
    44744582
    4475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:545
     4583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543
    44764584msgid "There were conflicts during import."
    44774585msgstr "Vznikli konflikty počas importu"
    44784586
    4479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:555
     4587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:553
    44804588msgid "Error parsing server response."
    44814589msgstr "Chyba parsovania odozvy servera"
    44824590
    4483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:558
     4591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556
    44844592msgid "Cannot connect to server."
    44854593msgstr "Nemôžem sa pripojiť na server."
    44864594
    4487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:562
     4595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:560
    44884596msgid "Error when communicating with server."
    4489 msgstr ""
     4597msgstr "Chyba počas komunikácie so serverom"
    44904598
    44914599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67
    … …  
    46654773msgstr "zväčšenie"
    46664774
    4667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110
     4775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:113
    46684776msgid "Slippy map"
    46694777msgstr "Slippy map"
    … …  
    46904798msgstr "Čísla dlaždíc"
    46914799
    4692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
     4800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:279
    46934801#, java-format
    46944802msgid "Images for {0}"
    46954803msgstr "Obrázky pre {0}"
    46964804
    4697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
     4805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:284
    46984806msgid "Read GPX..."
    46994807msgstr "Čítať GPX..."
    47004808
    4701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
     4809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:293
    47024810#, java-format
    47034811msgid "No time for point {0} x {1}"
    47044812msgstr "Žiadny čas pre bod {0} x {1}"
    47054813
    4706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
     4814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:298
    47074815#, java-format
    47084816msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    47094817msgstr "Nedá sa prečítať čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}"
    47104818
    4711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
     4819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:306
    47124820msgid "No images with readable timestamps found."
    47134821msgstr "Nenájdené žiadne obrázky s časovými značkami."
    47144822
    4715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
     4823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:317
    47164824#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:136
    47174825#, java-format
    … …  
    47194827msgstr "Čítam {0}..."
    47204828
    4721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
     4829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    47224830#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:240
    47234831msgid "Geotagged Images"
    47244832msgstr "Obrázky s GPS súradnicami"
    47254833
    4726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:255
    4727 #, java-format
    4728 msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
    4729 msgstr "Obrázok na ceste {0} neexistuje alebo sa neda prečítať."
    4730 
    4731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:363
     4834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:562
    47324835#, java-format
    47334836msgid "GPS start: {0}"
    47344837msgstr "Štart GPS: {0}"
    47354838
    4736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:364
     4839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:563
    47374840#, java-format
    47384841msgid "GPS end: {0}"
    47394842msgstr "Koniec GPS: {0}"
    47404843
    4741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:366
     4844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:565
    47424845#, java-format
    47434846msgid "current delta: {0}s"
    47444847msgstr "súčastná odchylka: {0}s"
    47454848
    4746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:367
     4849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:566
    47474850msgid "timezone difference: "
    47484851msgstr "rozdiel časových pásiem: "
    47494852
    4750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391
     4853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
    47514854#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278
    47524855msgid "image"
    … …  
    47564859msgstr[2] "obrázkov"
    47574860
    4758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391
     4861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
    47594862#, java-format
    47604863msgid "{0} within the track."
    47614864msgstr "{0} vo vnútry stopy (track)."
    47624865
    4763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:432
     4866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:648
    47644867msgid "Sync clock"
    47654868msgstr "Synchronizovať hodiny"
    47664869
    4767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
     4870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:659
    47684871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
    47694872#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    … …  
    47714874msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)"
    47724875
    4773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     4876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:707
    47744877#, java-format
    47754878msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    47764879msgstr "Dáta v súbore \"{0}\" nemohli byť parsované."
    47774880
    4778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
     4881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:711
    47794882#, java-format
    47804883msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    47814884msgstr "V súbore \"{0}\" nie je časová značka EXIF"
    47824885
    4783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:497
     4886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:715
    47844887msgid "Image"
    47854888msgstr "Obrázok"
    47864889
    4787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:499
     4890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:717
    47884891msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    47894892msgstr "Zadajte dátum v tvare (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)"
    47904893
    4791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:502
     4894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:720
    47924895msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    47934896msgstr "Časová zóna GPS zariadenia (rozdiel od fotografie)"
    47944897
    4795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:510
     4898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:728
    47964899msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    47974900msgstr "Synchronizovať čas s GPS zariadením"
    47984901
    4799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:526
    4800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:528
     4902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:744
     4903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:746
    48014904msgid "Time entered could not be parsed."
    48024905msgstr "Zadaný čas nemôže byť rozparsovaný"
    … …  
    49515054
    49525055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
    4953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
     5056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
    49545057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    49555058#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    … …  
    50215124msgstr "verzia {0}"
    50225125
    5023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
     5126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
    50245127msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    5025 msgstr ""
    5026 
    5027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
     5128msgstr "Varovanie: miešanie 0.6 a 0.5 dátového výsledku vo verzii 0.5"
     5129
     5130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
    50285131#, java-format
    50295132msgid "There were {0} conflicts during import."
    5030 msgstr ""
    5031 
    5032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:388
     5133msgstr "Boli tam {0} konflikty počas importu."
     5134
     5135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:385
    50335136#, java-format
    50345137msgid "{0} consists of:"
    50355138msgstr "{0} se skladá z:"
    50365139
    5037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:392
     5140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:389
    50385141#, java-format
    50395142msgid " ({0} deleted.)"
    50405143msgstr " ({0} zmazané.)"
    50415144
    5042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
     5145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393
    50435146msgid "unset"
    50445147msgstr "neuršený (unset)"
    50455148
    5046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
     5149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393
    50475150#, java-format
    50485151msgid "API version: {0}"
    50495152msgstr "Verzia API: {0}"
    50505153
    5051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
     5154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:489
    50525155#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    50535156msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    62776380
    62786381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
    6279 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:422
    6280 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:440
    6281 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:504
     6382#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412
     6383#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430
     6384#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:494
    62826385msgid "All"
    62836386msgstr "Všetko"
    … …  
    67156818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36
    67166819msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    6717 msgstr ""
     6820msgstr "Prihlasovacie meno (e-mail) pre OSM konto."
    67186821
    67196822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
    … …  
    67296832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
    67306833msgid "OSM username (e-mail)"
    6731 msgstr ""
     6834msgstr "OSM užívateľské meno (e-mail)"
    67326835
    67336836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
    … …  
    67416844"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    67426845msgstr ""
     6846"<html>Varovanie: Heslo je uložené v jednoduchom texte v súbore nastavení."
     6847"<br>Heslo je  prenesené v jednoduchom texte na server, kódované v URL."
     6848"<br><b>Nepoužite vzácne Heslo.</b></html>"
    67436849
    67446850#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
    … …  
    70247130
    70257131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:609
    7026 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:108
     7132#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98
    70277133#, java-format
    70287134msgid "Change {0} object"
    … …  
    70337139
    70347140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:612
    7035 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:110
     7141#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100
    70367142msgid "Nothing selected!"
    70377143msgstr "Nič nie je vybraté!"
    … …  
    70677173
    70687174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:102
     7175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:319
     7176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:345
    70697177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:33
    70707178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:49
    … …  
    70827190msgstr "Pripravujem dáta..."
    70837191
    7084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:21
     7192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:22
    70857193msgid "GPX Files"
    70867194msgstr "GPX súbory"
    70877195
    7088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:48
     7196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:49
    70897197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:33
     7198#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85
    70907199#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:125
    70917200#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:86
    … …  
    70937202msgid "Markers from {0}"
    70947203msgstr "Značky z {0}"
     7204
     7205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:55
     7206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:40
     7207#, fuzzy, java-format
     7208msgid "File \"{0}\" does not exist"
     7209msgstr "Súbor {0} existuje. Prepísať ho?"
     7210
     7211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
     7212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:43
     7213#, java-format
     7214msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
     7215msgstr ""
    70957216
    70967217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:309
    … …  
    70987219msgstr "Chyba parsovania: Chybná štruktúra GPX dokumentu"
    70997220
     7221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:118
     7222#, java-format
     7223msgid "no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type"
     7224msgstr ""
     7225
     7226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:376
     7227#, java-format
     7228msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
     7229msgstr ""
     7230
     7231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:412
     7232msgid ""
     7233"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
     7234"for each primitive"
     7235msgstr ""
     7236
    71007237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:21
    71017238msgid "NMEA-0183 Files"
    … …  
    71037240
    71047241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:43
     7242#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110
    71057243msgid "Coordinates imported: "
    71067244msgstr "Importované súradnice: "
    … …  
    71347272#, java-format
    71357273msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
    7136 msgstr ""
     7274msgstr "preferencie ''{0}'' chýbajú. Nemôžem inicializovať OsmApi"
    71377275
    71387276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:171
    … …  
    71597297#, java-format
    71607298msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
    7161 msgstr ""
     7299msgstr "neočakávaný formát z id odpovedi zo servera, dostáva ''{0}''"
    71627300
    71637301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:260
    … …  
    71667304"unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got ''{1}''"
    71677305msgstr ""
     7306"neočakávaný formát novej verzie zo zmenených pôvodných ''{0}'', dostáva "
     7307"''{1}''"
    71687308
    71697309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:283
    … …  
    71757315msgstr "Zatváranie kontroly..."
    71767316
    7177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:314
     7317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
    71787318msgid "No changeset present for diff upload"
    71797319msgstr "Nie sú prítomné zmenené súbory(changeset) pre diff nahratie."
    71807320
    7181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
     7321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:320
    71827322msgid "Preparing..."
    71837323msgstr "Pripravujem..."
    71847324
    7185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:326
     7325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:325
    71867326msgid "Uploading..."
    71877327msgstr "Nahrávam..."
    … …  
    72317371#, java-format
    72327372msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
    7233 msgstr ""
     7373msgstr "povinný atribút ''{0}'' vynechaný"
    72347374
    72357375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74
    … …  
    72377377msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
    72387378msgstr ""
     7379"nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu long , dostáva ''{1}''"
    72397380
    72407381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:77
    … …  
    72437384"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''"
    72447385msgstr ""
     7386"nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu long (>=0), dostáva "
     7387"''{1}''"
    72457388
    72467389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
    … …  
    72487391msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
    72497392msgstr ""
     7393"nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu int, dostáva ''{1}''"
    72507394
    72517395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
    … …  
    72547398"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''"
    72557399msgstr ""
     7400"nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}''  typu int (>=0), dostáva "
     7401"''{1}''"
    72567402
    72577403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:114
    … …  
    72607406"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
    72617407msgstr ""
     7408"nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu boolean, dostáva ''{1}''"
    72627409
    72637410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:174
    … …  
    72677414"''{1}''"
    72687415msgstr ""
     7416"nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu OsmPrimitiveType, "
     7417"dostáva ''{1}''"
    72697418
    72707419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    … …  
    72767425msgstr "Súbory OSM Servera"
    72777426
    7278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:158
     7427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166
    72797428msgid "Unknown version"
    72807429msgstr "Neznáma verzia"
    72817430
    7282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:161
     7431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:169
    72837432msgid "Version number missing from OSM data"
    72847433msgstr "Chýba číslo verzie z OSM údajov"
    72857434
    7286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:163
     7435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:171
    72877436#, java-format
    72887437msgid "Unknown version: {0}"
    72897438msgstr "Neznáma verzia: {0}"
    72907439
    7291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:199
     7440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:207
    72927441msgid "Found <nd> element in non-way."
    72937442msgstr "Nájdený element <nd> mimo cesty."
    72947443
    7295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202
     7444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:210
    72967445msgid "<nd> has zero ref"
    72977446msgstr "<nd> má nulový ref"
    72987447
    7299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214
     7448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:222
    73007449msgid "Found <member> element in non-relation."
    73017450msgstr "Nájdený <member> element mimo relácie."
    73027451
    7303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:219
     7452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227
    73047453#, java-format
    73057454msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
    73067455msgstr "Chýba atribút \"ref\" člena relácie  {0}"
    73077456
    7308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224
     7457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
    73097458#, java-format
    73107459msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
    73117460msgstr "Neplatné hodnota atribútu \"ref\" člena relácie  {0} (hodnota  {1})"
    73127461
    7313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228
     7462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235
    73147463#, java-format
    73157464msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
    73167465msgstr "Chýba atribút \"type\" člena {0} relácie  {1}"
    73177466
    7318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
     7467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:237
    73197468#, java-format
    73207469msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
    73217470msgstr "Neočakávaný \"type\" člena {0} relácie  {1} (hodnota {2})"
    73227471
    7323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
     7472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:243
    73247473msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    73257474msgstr "Nekompletné <member> špecifikácie s ref=0"
    73267475
    7327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:274
     7476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281
    73287477msgid "Illegal object with id=0"
    73297478msgstr "Neplatný objekt s id=0"
    73307479
    7331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308
     7480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:315
    73327481#, java-format
    73337482msgid ""
    … …  
    73367485"Neplatná hodnota atribútu \"version\" v OSM elemente s  id {0} (hodnota  {1})"
    73377486
    7338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:314
     7487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321
    73397488#, java-format
    73407489msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
    73417490msgstr "Chýba atribút \"version\" v OSM elemente s  id {0}"
    73427491
    7343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:329
     7492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:336
    73447493#, java-format
    73457494msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    73467495msgstr "Chýba povinný atribút \"{0}\"."
    73477496
    7348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:356
     7497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:363
    73497498#, java-format
    73507499msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    73517500msgstr "Vynecháva sa cesta pretože obsahuje body ktoré neexistujú: {0}\n"
    73527501
    7353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:485
     7502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:495
    73547503msgid "Prepare OSM data..."
    73557504msgstr "Pripravujem OSM údaje..."
    73567505
    7357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:499
     7506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:507
    73587507msgid "Ill-formed node id"
    73597508msgstr "Zle formulované id bodu"
    … …  
    73627511#, java-format
    73637512msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
    7364 msgstr ""
     7513msgstr "parameter ''{0}'' >= 0 očakávaný, dostáva ''{1}''"
    73657514
    73667515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:72
    73677516msgid "Downloading history..."
    7368 msgstr ""
     7517msgstr "História sťahovania..."
    73697518
    73707519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:28
    … …  
    73757524#, java-format
    73767525msgid "Failed to open connection to API {0}"
    7377 msgstr ""
     7526msgstr "Neúspešné nadviazanie spojenia do API {0}"
    73787527
    73797528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
    … …  
    73847533"internetu."
    73857534
    7386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
     7535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:96
    73877536#, java-format
    73887537msgid ""
    … …  
    73907539"use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
    73917540msgstr ""
    7392 
    7393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:134
     7541"Varovanie: preferencie ''{0}'' alebo api verzia ''{1}'' z dátovej sady "
     7542"požadovaná pre použitie zmenenej sady, ale API nie je ovládané nimi. "
     7543"Ignorovať zmenenú sadu."
     7544
     7545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129
    73947546#, java-format
    73957547msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    … …  
    76437795msgstr "Chyba čítania súboru informací o plugine: {0}"
    76447796
    7645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:300
     7797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:299
    76467798msgid "This is after the end of the recording"
    76477799msgstr "Toto je až za koncom nahrávky"
    76487800
    7649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:340
     7801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:339
    76507802msgid "Error playing sound"
    76517803msgstr "Chyba prehrávánia zvuku"
    … …  
    81628314"adjust the sliders to manually match the photos."
    81638315msgstr ""
     8316"Chyba nastala zatiaľ čo sa snažím dať fotky do GPX trasy. Musíte nastaviť "
     8317"posúvač ručne na fotky."
    81648318
    81658319#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:853
    … …  
    82698423"Would you like to restore F11 for grab action ?"
    82708424msgstr ""
     8425"Plugin cadastre-fr používa tradične pre grabovanie klávesovú skratku F11\n"
     8426"ktorá je práve štandardne pridelená pre vypínač full-screen\n"
     8427"Budete si želať obnoviť F11 pre grabovanie?"
    82718428
    82728429#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208
    82738430msgid "Restore grab shortcut F11"
    8274 msgstr ""
     8431msgstr "Obnoviť klávesovú skratku pre grabovanie F11"
    82758432
    82768433#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:213
    82778434msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    8278 msgstr ""
     8435msgstr "JOSM ja zastavený aby zmeny mohli byť prevedené"
    82798436
    82808437#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:28
    … …  
    85268683#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:35
    85278684msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
    8528 msgstr ""
     8685msgstr "Upraviť pozíciu WMS vrstvy (iba rastrové obrázky)"
    85298686
    85308687#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19
    … …  
    85888745msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    85898746msgstr ""
     8747"Lambertova zóna {0} vo vyrovnávacej pamäti je nezlučiteľná s aktuálnou "
     8748"Lambertova zónou {1}"
    85908749
    85918750#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:419
    … …  
    86438802"Zvolená oblasť nemôže byť rozdelená, pretože je členom relácie.\n"
    86448803"Odstráňte oblasť z relácie pred jej rozdelením."
     8804
     8805#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:33
     8806msgid "TangoGPS Files (*.log)"
     8807msgstr ""
     8808
     8809#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110
     8810#, fuzzy
     8811msgid "Format errors: "
     8812msgstr "Chyba formátu súboru"
     8813
     8814#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:112
     8815#, fuzzy
     8816msgid "TangoGPS import success"
     8817msgstr "NMEA import úspešný"
     8818
     8819#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:114
     8820#, fuzzy
     8821msgid "TangoGPS import faliure!"
     8822msgstr "NMEA import zlyhal!"
    86458823
    86468824#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
    … …  
    89909168#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:10
    89919169msgid "An unknown error has occurred"
    8992 msgstr ""
     9170msgstr "Nastala neznáma chyba"
    89939171
    89949172#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    … …  
    93769554msgstr "Zobrazuje chyby z OpenStreetBugs"
    93779555
     9556#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:97
     9557msgid ""
     9558"<html>The openstreetbus plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
     9559"new server is available at schokokeks.org.<br>Do you want to switch to the "
     9560"new server? (Strongly recommended)</html>"
     9561msgstr ""
     9562
     9563#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:100
     9564msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
     9565msgstr ""
     9566
    93789567#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    93799568msgid ""
    … …  
    94079596#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
    94089597msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    9409 msgstr ""
     9598msgstr "Otvoriť OpenStreetBugs okno a aktivovať automatické sťahovanie"
    94109599
    94119600#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123
    … …  
    94809669msgstr "Neznámy typ súboru: {0}"
    94819670
    9482 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:41
     9671#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:39
    94839672msgid "Osmarender"
    94849673msgstr "Osmarender"
    94859674
    9486 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:96
     9675#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:94
    94879676msgid ""
    94889677"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    94919680"Firefox sa nenašiel. Prosím nastavte spúšťací .exe súbor v nastaveniach."
    94929681
    9493 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:127
     9682#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:125
    94949683msgid "osmarender options"
    94959684msgstr "možnosti pre osmarender"
    94969685
    9497 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:128
     9686#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:126
    94989687msgid "Firefox executable"
    94999688msgstr "Spúšťací súbor Firefoxu"
    … …  
    96409829msgstr "Vstup hmotnostnej hodnoty"
    96419830
    9642 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64
     9831#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:69
    96439832msgid "Slippy Map"
    96449833msgstr "Slippy Map"
    96459834
    9646 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:70
     9835#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:75
    96479836msgid "Load Tile"
    96489837msgstr "Nahrať Dlaždice (Tiles)"
    96499838
    9650 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:81
     9839#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:86
    96519840msgid "Show Tile Status"
    96529841msgstr "Zobraziť Stav Dlaždíc"
    96539842
    9654 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:92
     9843#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:97
    96559844msgid "Request Update"
    96569845msgstr "Žiadosť na aktualizáciu"
    96579846
    9658 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103
     9847#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:108
    96599848msgid "Load All Tiles"
    96609849msgstr "Nahrať Všetky Dlaždice"
    96619850
    9662 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:113
     9851#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:118
    96639852msgid "Increase zoom"
    96649853msgstr "Priblíženie"
    96659854
    9666 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:122
     9855#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:127
    96679856msgid "Decrease zoom"
    96689857msgstr "Oddialiť"
    96699858
    9670 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:466
     9859#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:135
     9860msgid "Flush Tile Cache"
     9861msgstr ""
     9862
     9863#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:442
    96719864msgid "image not loaded"
    96729865msgstr "Obrázok nie je nahratý"
     9866
     9867#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:446
     9868#, fuzzy
     9869msgid "image loading..."
     9870msgstr "Nahrávam..."
    96739871
    96749872#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29
    … …  
    97099907msgstr "Vyblednúť pozadie: "
    97109908
    9711 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:95
     9909#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:123
    97129910msgid "error loading metadata"
    97139911msgstr "chyba pri zavádzaní metadát"
    97149912
    9715 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:110
     9913#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:138
    97169914#, java-format
    97179915msgid "requested: {0}"
    97189916msgstr "požadovaný: {0}"
    97199917
    9720 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:114
     9918#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:142
    97219919msgid "error requesting update"
    97229920msgstr "chyba požadovanej aktualizácie"
    … …  
    988910087msgstr "Otočiť smer radu budov"
    989010088
    9891 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:78
    9892 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:82
     10089#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:68
     10090#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72
    989310091msgid "Terrace a building"
    989410092msgstr "Vytvoriť rad budov"
    989510093
    9896 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:80
     10094#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:70
    989710095msgid "Creates individual buildings from a long building."
    989810096msgstr "Vytvoriť viac jednotlivých budov z jednej dlhej budovy."
    989910097
    9900 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:140
     10098#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:130
    990110099msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
    990210100msgstr "Vyberte jedinú, uzavretú cestu s najmenej štyrmi bodmi."
    990310101
    9904 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:209
     10102#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:199
    990510103msgid "Terrace"
    990610104msgstr "Rad (Terrace)"
    990710105
    9908 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:423
    9909 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:447
     10106#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413
     10107#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437
    991010108msgid "Even"
    991110109msgstr "Vyrovnať (even)"
    991210110
    9913 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:424
     10111#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414
    991410112msgid "Odd"
    991510113msgstr "Nepárny (odd)"
    991610114
    9917 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:482
     10115#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:472
    991810116msgid "Highest number"
    991910117msgstr "Navyššie číslo"
    992010118
    9921 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:483
     10119#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:473
    992210120msgid "Lowest number"
    992310121msgstr "Najnižšie číslo"
    992410122
    9925 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:484
     10123#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:474
    992610124msgid "Interpolation"
    992710125msgstr "Interpolácia (vloženie)"
    992810126
    992910127#. item "Buildings/Addresses" text "House name"
    9930 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:485
     10128#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:475
    993110129#: build/trans_presets.java:2173
    993210130msgid "Street name"
    993310131msgstr "Názov ulice"
    993410132
    9935 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:485
     10133#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:475
    993610134msgid "Optional"
    993710135msgstr "Voliteľné"
    … …  
    997410172msgstr "Prepáčte, nefunguje s anonymnými uživateľmi."
    997510173
    9976 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
     10174#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:99
    997710175msgid "Join overlapping Areas"
    997810176msgstr "Spojiť prekrývajúce sa Plochy"
    997910177
    9980 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
     10178#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:99
    998110179msgid "Joins areas that overlap each other"
    998210180msgstr "Spojiť plochy ktoré sa prekrývajú"
    998310181
    9984 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
     10182#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:110
    998510183msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
    998610184msgstr "TOTO JE EXPERIMENTÁLNE. Uložte vašu prácu a overte pred nahrávaním."
    998710185
    9988 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:126
     10186#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:111
    998910187msgid "Continue anyway"
    999010188msgstr "Pokračovať akokoľvek"
    999110189
    9992 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:148
     10190#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:133
    999310191msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    999410192msgstr "Teraz môžu byť spojené iba dve plochy(areas)."
    999510193
    9996 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:153
     10194#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:138
    999710195#, java-format
    999810196msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
    999910197msgstr "\"{0}\" niesú uzavreté a preto nemôžu byť spojené.."
    1000010198
    10001 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:170
     10199#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:155
    1000210200#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64
    1000310201msgid ""
    … …  
    1001010208"Ste si naozaj istý, že chcete pokračovať?"
    1001110209
    10012 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:173
     10210#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:158
    1001310211#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67
    1001410212msgid "Please abort if you are not sure"
    1001510213msgstr "Prosím prerušiť ak ste si nie istý"
    1001610214
    10017 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:187
     10215#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:172
    1001810216msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
    1001910217msgstr "Prosím vyberte aspoň jednu uzavretú cestu ktorá by mala byť spojená."
    1002010218
    10021 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:195
     10219#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:180
    1002210220msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    10023 msgstr ""
    10024 
    10025 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:217
     10221msgstr "Nenájdený žiadny priesečník. Nič nebolo zmenené."
     10222
     10223#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:202
    1002610224msgid "Added node on all intersections"
    1002710225msgstr "Pridať body na všetky priesečníky"
    1002810226
    10029 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:241
     10227#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:226
    1003010228msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    1003110229msgstr "Vymazať cesty, ktoré nie sú  vnútornou časťou multipolygónu"
    1003210230
    10033 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:246
     10231#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:231
    1003410232msgid "Fix relations"
    1003510233msgstr "Oprava relácie"
    1003610234
    10037 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:251
     10235#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:236
    1003810236msgid "Joined self-overlapping area"
    1003910237msgstr "Spojená prekrývajúca sa plocha"
    1004010238
    10041 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:252
     10239#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:237
    1004210240msgid "Joined overlapping areas"
    1004310241msgstr "Spojené prekrývajúce sa plochy"
    1004410242
    10045 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:256
     10243#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:241
    1004610244msgid ""
    1004710245"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    1005110249"overte či to nepredstavuje nejakú chybu."
    1005210250
    10053 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:331
     10251#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
    1005410252msgid "Fix tag conflicts"
    1005510253msgstr "Oprava konfliktu (rozporu) značiek"
    1005610254
    10057 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:480
     10255#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:464
    1005810256msgid "Removed Element from Relations"
    1005910257msgstr "Odstránený Prvok z Relácií"
    1006010258
    10061 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:589
     10259#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:573
    1006210260msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    1006310261msgstr "Spojiť plochy: Vymazať krátke cesty"
    1006410262
    10065 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:605
     10263#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:589
    1006610264msgid "Closed Way"
    1006710265msgstr "Uzavretá cesta"
    1006810266
    10069 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:872
     10267#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:856
    1007010268msgid "Remove tags from inner ways"
    1007110269msgstr "Vymazať značky z vnútorných ciest"
    1007210270
    10073 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:901
     10271#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:885
    1007410272msgid "Join Areas Function"
    1007510273msgstr "Funkcie Spojenia Plôch (Join Areas Function)"
    1007610274
    10077 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40
     10275#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:30
    1007810276msgid "Jump To Position"
    1007910277msgstr "Skok na miesto (pozíciu)"
    1008010278
    10081 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40
     10279#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:30
    1008210280msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
    1008310281msgstr "Otvoriť dialógové okno, aby bol umožnený skok na konkrétne miesto"
    1008410282
    10085 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:65
     10283#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:55
    1008610284msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
    1008710285msgstr "Vložiť Šírku/Dĺžku pre skok na miesto."
    1008810286
    10089 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:67
     10287#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:57
    1009010288msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
    1009110289msgstr "Môžete tiež vložiť nejakú URL z www.openstreetmap.org"
    1009210290
    10093 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:99
     10291#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:89
    1009410292msgid "Zoom (in metres)"
    1009510293msgstr "Zväčšenie (v metroch)"
    1009610294
    10097 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102
     10295#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:92
    1009810296msgid "URL"
    1009910297msgstr "URL"
    1010010298
    10101 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105
     10299#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
    1010210300msgid "Jump there"
    1010310301msgstr "Skok tam"
    1010410302
    10105 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:112
     10303#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102
    1010610304msgid "Jump to Position"
    1010710305msgstr "Skok na miesto (pozíciu)"
    1010810306
    10109 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:124
     10307#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114
    1011010308msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
    1011110309msgstr ""
    1011210310"Nemôžem zistiť Šírku, Dĺžku, alebo Zväčšenie(zoom). Prosím skontrolujte to."
    1011310311
    10114 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:124
     10312#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114
    1011510313msgid "Unable to parse Lon/Lat"
    1011610314msgstr "Niesom schopný vyčítať Šírku/Dĺžku"
    … …  
    1091911117"use."
    1092011118msgstr ""
     11119"Môžete pridať, editovať and mazať WMS údaje vo WMSplugin Preference Tab - "
     11120"toto sa potom zobrazí vo WMS menu.\n"
     11121"\n"
     11122"Môžete to tiež urobiť manuálne v Advanced Preferences, Použite nasledujúcu "
     11123"schému:\n"
     11124"wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
     11125"wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
     11126"wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
     11127"\n"
     11128"Úplný WMS URL vstupný format napríklad (landsat)\n"
     11129"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
     11130"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
     11131"\n"
     11132"Pre Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ ,"
     11133"potrebujete iba aktuálne vstupné 'id'.\n"
     11134"Pre pridanie Metacarta Map Rectifier položky menu, manuálne vytvorte URL ako "
     11135"v tomto príklade, položenie 73 vášho obrázka id:\n"
     11136"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
     11137"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
     11138"\n"
     11139"Poznámka: Použite iba vhodné obrázky, voľne šíriteľné(copyright-wise), ak "
     11140"máte pochybnosti, nepoužite ich."
    1092111141
    1092211142#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:53
    … …  
    1093111151#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:68
    1093211152msgid "Download Rectified Images From Various Services"
    10933 msgstr ""
     11153msgstr "Sťahovať Rectified Images From Various Services"
    1093411154
    1093511155#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70
    1093611156#, java-format
    1093711157msgid "WMS: {0}"
    10938 msgstr ""
     11158msgstr "WMS: {0}"
    1093911159
    1094011160#. This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user
    … …  
    1094411164#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:106
    1094511165msgid "Custom WMS Link"
    10946 msgstr ""
     11166msgstr "Obvyklý WMS Link"
    1094711167
    1094811168#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:111
    1094911169msgid "Supported Rectifier Services:"
    10950 msgstr ""
     11170msgstr "Podporovaný Rectifier Services:"
    1095111171
    1095211172#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:135
    1095311173msgid "Visit Homepage"
    10954 msgstr ""
     11174msgstr "Navštívte domovská stránku"
    1095511175
    1095611176#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:144
    1095711177msgid "WMS URL or Image ID:"
    10958 msgstr ""
     11178msgstr "WMS URL alebo Image ID:"
    1095911179
    1096011180#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148
    1096111181#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    1096211182msgid "Add Rectified Image"
    10963 msgstr ""
     11183msgstr "Pridať Rectified Image"
    1096411184
    1096511185#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:198
    … …  
    1096811188"again."
    1096911189msgstr ""
     11190"Nemohol som nájsť prístupovú linku alebo id do vybranej služby. Prosím "
     11191"skúste znovu."
    1097011192
    1097111193#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
    1097211194msgid "No valid WMS URL or id"
    10973 msgstr ""
     11195msgstr "Neplatná WMS URL alebo id"
    1097411196
    1097511197#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28
    … …  
    1114111363#: build/specialmessages.java:10
    1114211364msgid "Audio Device Unavailable"
    11143 msgstr ""
     11365msgstr "Audio zariadenie neprístupné"
    1114411366
    1114511367#. Java message loading audio data
    … …  
    1118811410msgstr "Vytvorenie a správa adresných bodov a budov vrámci  Českej Republiky."
    1118911411
     11412#. Plugin dataimport
     11413#: build/trans_plugins.java:13
     11414msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
     11415msgstr ""
     11416
    1119011417#. Plugin DirectUpload
    11191 #: build/trans_plugins.java:13
     11418#: build/trans_plugins.java:15
    1119211419msgid ""
    1119311420"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    1119811425
    1119911426#. Plugin Duplicate-Way
    11200 #: build/trans_plugins.java:15
     11427#: build/trans_plugins.java:17
    1120111428msgid "Duplicate Ways with an offset"
    1120211429msgstr "Duplikovaná Cesta s vyrovnaním(offset)"
    1120311430
    1120411431#. Plugin editgpx
    11205 #: build/trans_plugins.java:17
     11432#: build/trans_plugins.java:19
    1120611433msgid ""
    1120711434"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    1121211439
    1121311440#. Plugin globalsat
    11214 #: build/trans_plugins.java:19
     11441#: build/trans_plugins.java:21
    1121511442msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    1121611443msgstr ""
    … …  
    1121811445
    1121911446#. Plugin grid
    11220 #: build/trans_plugins.java:21
     11447#: build/trans_plugins.java:23
    1122111448msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    1122211449msgstr "Určiť vrstvu pozadia pre zobrazenie mapovej súradnicovej siete"
    1122311450
    1122411451#. Plugin ImageWayPoint
    11225 #: build/trans_plugins.java:23
     11452#: build/trans_plugins.java:25
    1122611453msgid ""
    1122711454"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    1123411461
    1123511462#. Plugin lakewalker
    11236 #: build/trans_plugins.java:25
     11463#: build/trans_plugins.java:27
    1123711464msgid "Helps vectorizing WMS images."
    1123811465msgstr "Pomoc pri vektorizácii WMS obrázkov."
    1123911466
    1124011467#. Plugin livegps
    11241 #: build/trans_plugins.java:27
     11468#: build/trans_plugins.java:29
    1124211469msgid ""
    1124311470"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    1124711474
    1124811475#. Plugin measurement
    11249 #: build/trans_plugins.java:29
     11476#: build/trans_plugins.java:31
    1125011477msgid ""
    1125111478"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    1125811485
    1125911486#. Plugin nearclick
    11260 #: build/trans_plugins.java:31
     11487#: build/trans_plugins.java:33
    1126111488msgid ""
    1126211489"Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for "
    … …  
    1126911496
    1127011497#. Plugin openlayers
    11271 #: build/trans_plugins.java:33
     11498#: build/trans_plugins.java:35
    1127211499msgid "Displays an OpenLayers background image"
    1127311500msgstr "Zobrazenie OpenLayers obrázok pozadia"
    1127411501
    1127511502#. Plugin openstreetbugs
    11276 #: build/trans_plugins.java:35
     11503#: build/trans_plugins.java:37
    1127711504msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    1127811505msgstr "Importovať vydania z OpenStreetBugs"
    1127911506
    1128011507#. Plugin openvisible
    11281 #: build/trans_plugins.java:37
     11508#: build/trans_plugins.java:39
    1128211509msgid ""
    1128311510"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    1128711514
    1128811515#. Plugin osmarender
    11289 #: build/trans_plugins.java:39
     11516#: build/trans_plugins.java:41
    1129011517msgid ""
    1129111518"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    1129411521
    1129511522#. Plugin PicLayer
    11296 #: build/trans_plugins.java:41
     11523#: build/trans_plugins.java:43
    1129711524msgid ""
    1129811525"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    1130311530
    1130411531#. Plugin plastic_laf
    11305 #: build/trans_plugins.java:43
     11532#: build/trans_plugins.java:45
    1130611533msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    1130711534msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel."
    1130811535
    1130911536#. Plugin remotecontrol
    11310 #: build/trans_plugins.java:45
     11537#: build/trans_plugins.java:47
    1131111538msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    1131211539msgstr "Nechať ostatné aplikácie poslať príkaz do JOSMu."
    1131311540
    1131411541#. Plugin routing
    11315 #: build/trans_plugins.java:47
     11542#: build/trans_plugins.java:49
    1131611543msgid "Provides routing capabilities."
    1131711544msgstr "Určiť trasové schopnosti"
    1131811545
    1131911546#. Plugin slippymap
    11320 #: build/trans_plugins.java:49
     11547#: build/trans_plugins.java:51
    1132111548msgid ""
    1132211549"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    1132711554
    1132811555#. Plugin surveyor
    11329 #: build/trans_plugins.java:51
     11556#: build/trans_plugins.java:53
    1133011557msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1133111558msgstr "Povoliť pridávani značiek/bodov na aktuálnu gps pozíciu."
    1133211559
    1133311560#. Plugin tageditor
    11334 #: build/trans_plugins.java:53
     11561#: build/trans_plugins.java:55
    1133511562msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1133611563msgstr "Určiť dialóg pre editáciu značiek v tabuľkovej mriežke."
    1133711564
    1133811565#. Plugin tagging-preset-tester
    11339 #: build/trans_plugins.java:55
     11566#: build/trans_plugins.java:57
    1134011567msgid ""
    1134111568"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1134811575
    1134911576#. Plugin tcx-support
    11350 #: build/trans_plugins.java:57
     11577#: build/trans_plugins.java:59
    1135111578msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    1135211579msgstr "Priamo nahrať TCX súbory z JOSMu."
    1135311580
    1135411581#. Plugin terracer
    11355 #: build/trans_plugins.java:59
     11582#: build/trans_plugins.java:61
    1135611583msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1135711584msgstr "Vytvárať radové domy mimo jednotlivých blokov."
    1135811585
    1135911586#. Plugin usertools
    11360 #: build/trans_plugins.java:61
     11587#: build/trans_plugins.java:63
    1136111588msgid ""
    1136211589"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    … …  
    1136811595
    1136911596#. Plugin utilsplugin
    11370 #: build/trans_plugins.java:63
     11597#: build/trans_plugins.java:65
    1137111598msgid ""
    1137211599"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    … …  
    1137711604
    1137811605#. Plugin validator
    11379 #: build/trans_plugins.java:65
     11606#: build/trans_plugins.java:67
    1138011607msgid ""
    1138111608"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1138711614
    1138811615#. Plugin waydownloader
    11389 #: build/trans_plugins.java:67
     11616#: build/trans_plugins.java:69
    1139011617msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    1139111618msgstr ""
    … …  
    1139311620
    1139411621#. Plugin wmsplugin
    11395 #: build/trans_plugins.java:69
     11622#: build/trans_plugins.java:71
    1139611623msgid ""
    1139711624"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2256722794msgstr "Terraserver Urban"
    2256822795
     22796#~ msgid ""
     22797#~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
     22798#~ "elements have a history."
     22799#~ msgstr ""
     22800#~ "Prosím vyberte aspoň jeden bod, cestu alebo reláciu(vzťah). Iba práve "
     22801#~ "nahraté elementy majú zaznamenaný priebeh(history)."
     22802
     22803#~ msgid "Undeleting Way..."
     22804#~ msgstr "Obnovovanie cesty..."
     22805
     22806#~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
     22807#~ msgstr "Kontrolujem či body {0} sú úplné(gone) ..."
     22808
     22809#~ msgid "Undeleting relation..."
     22810#~ msgstr "Obnovujem reláciu..."
     22811
     22812#~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
     22813#~ msgstr "Kontrolujem či sú závislosti {0} is gone ..."
     22814
     22815#~ msgid "Keep mine"
     22816#~ msgstr "Ponechať zdroj"
     22817
     22818#~ msgid "Delete mine"
     22819#~ msgstr "Zmazať moje"
     22820
     22821#~ msgid ""
     22822#~ "<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been "
     22823#~ "deleted<br>on the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</"
     22824#~ "strong> to keep your primitive and ignore the deleted state.<br>Your "
     22825#~ "primitive will be assigend a new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to "
     22826#~ "accept the state on the server and to delete your primitive.<br>Click "
     22827#~ "<strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
     22828#~ msgstr ""
     22829#~ "<html>OSM pôvodné s id <strong>{0}</strong> bolo vymazané<br>na servery "
     22830#~ "iným mapérom.<br><br>Click <strong>{1}</strong> pomechať vaše pôvodné a "
     22831#~ "ignorovať vymazaný stav.<br>Vašemu pôvodnému bode priradené nové id."
     22832#~ "<br>Click <strong>{2}</strong> prijať stav na servery a vymazať váš "
     22833#~ "pôvodný stav.<br>Click <strong>{3}</strong> zrušiť.<br>"
     22834
     22835#~ msgid ""
     22836#~ "<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for "
     22837#~ "individual update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives."
     22838#~ "</html>"
     22839#~ msgstr ""
     22840#~ "<html>Sú tam <strong>{0}</strong> pôvodné <br>vybrané pre individuálnu "
     22841#~ "aktualizáciu. Prosím zmenšite výber<br>pre max. {1} pôvodný.</html>"
     22842
     22843#~ msgid "Selection too big"
     22844#~ msgstr "Výber je príliš veľký"
     22845
     22846#~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
     22847#~ msgstr "Obrázok na ceste {0} neexistuje alebo sa neda prečítať."
     22848
     22849#~ msgid "Uploading data"
     22850#~ msgstr "Nahrávam dáta"
     22851
     22852#~ msgid "Email"
     22853#~ msgstr "E-mail"
     22854
     22855#~ msgid "Resolve Conflicts"
     22856#~ msgstr "Vyriešiť konflikty"
     22857
     22858#~ msgid "{0} object has conflicts:"
     22859#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
     22860#~ msgstr[0] "{0} objekt je v konflikte:"
     22861#~ msgstr[1] "{0} objekty sú v konflikte:"
     22862#~ msgstr[2] "{0} objektov je v konflikte:"
     22863
     22864#~ msgid "my version:"
     22865#~ msgstr "moja verzia:"
     22866
     22867#~ msgid "their version:"
     22868#~ msgstr "verzia na servery:"
     22869
     22870#~ msgid "resolved version:"
     22871#~ msgstr "finálna verzia:"
     22872
     22873#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     22874#~ msgstr "Prihlasovacie meno (email) k OSM účtu."
     22875
     22876#~ msgid "OSM username (email)"
     22877#~ msgstr "OSM používateľské meno (email)"
     22878
     22879#~ msgid "Unknown host"
     22880#~ msgstr "Neznámy hostiteľ"
     22881
     22882#~ msgid "position"
     22883#~ msgstr "pozícia (miesto)"
     22884
     22885#~ msgid "different"
     22886#~ msgstr "rôzne"
     22887
     22888#~ msgid "true"
     22889#~ msgstr "áno (pravda)"
     22890
     22891#~ msgid "false"
     22892#~ msgstr "nie (nepravda)"
     22893
     22894#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
     22895#~ msgstr "Vyriešiť {0} konfliktov v {1} objektoch."
     22896
    2256922897#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    2257022898#~ msgstr ""
    2257122899#~ "Môžete použiť koliesko myši alebo Ctrl+Šípky pre zväčšenie, alebo  posun"
    22572 
    22573 #~ msgid "Uploading data"
    22574 #~ msgstr "Nahrávam dáta"
    22575 
    22576 #~ msgid "Email"
    22577 #~ msgstr "E-mail"
    22578 
    22579 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    22580 #~ msgstr "Prihlasovacie meno (email) k OSM účtu."
    22581 
    22582 #~ msgid "OSM username (email)"
    22583 #~ msgstr "OSM používateľské meno (email)"
    22584 
    22585 #~ msgid "Unknown host"
    22586 #~ msgstr "Neznámy hostiteľ"
    2258722900
    2258822901#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    … …  
    2275223065#~ msgstr "Priesečník nie je najdený. Nič nebolo zmenené."
    2275323066
     23067#~ msgid "Solve Conflict"
     23068#~ msgstr "Riešiť konflikt"
     23069
    2275423070#~ msgid ""
    2275523071#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    … …  
    2280423120#~ msgstr "Chyba pri odpovedi počas nahrávania zmenených súborov."
    2280523121
    22806 #~ msgid "Not initialized"
    22807 #~ msgstr "Nie je inicializované"
    22808 
    2280923122#~ msgid "Cannot read numeric value from response"
    2281023123#~ msgstr "Nemôžem čítať číselné hodnoty z odpovede"
    … …  
    2281523128#~ msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
    2281623129#~ msgstr "Vyriešte rozpor v poradovom čísle relácie {0}"
     23130
     23131#~ msgid "WARNING: unexpected value for preference conflict.resolution, got "
     23132#~ msgstr "POZOR: neočakávaná hodnota pre prednosť rozhodnutia konfliktu, got "
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.