Ignore:
Timestamp:
2009-06-19T21:55:09+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sv.po

    r15910 r16009  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-06-14 16:51+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-06-13 13:46+0000\n"
    12 "Last-Translator: Zippert <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-06-19 21:52+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-06-14 17:51+0000\n"
     12"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-14 14:46+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-19 19:35+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:299
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
    3131msgid "Help"
    3232msgstr "Hjälp"
    3333
    3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:261
    35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
     35msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
    3636msgstr ""
    3737
    … …  
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    7272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:341
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:312
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:356
    7577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    7678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    … …  
    8789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    8890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    9092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
    9193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     94#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    9395#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    9496#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    137139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    138140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:157
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
    140142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    141143msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    537539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    538540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    540542#, java-format
    541543msgid "File: {0}"
    … …  
    607609
    608610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92
    609 msgid "Email"
    610 msgstr "Email"
     611msgid "E-Mail"
     612msgstr ""
    611613
    612614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
    … …  
    644646
    645647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
    647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:540
    648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:544
    649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55
     648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:556
     649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
     650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
     651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
     652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556
     653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:559
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:563
    650655#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    651656#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    652657#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    653 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    654658#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    655659#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    … …  
    676680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    677681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:147
     682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
    679683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    680684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    … …  
    707711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207
    708712#, java-format
    709 msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    710 msgstr "Hjälpsida saknas. Skapa den på <A HREF=\"{0}\">engelska</A>."
     713msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     714msgstr ""
    711715
    712716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212
    713717#, java-format
    714718msgid ""
    715 "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
     719"Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
    716720"\">your language</A>."
    717721msgstr ""
    718 "Hjälpsida saknas. Skapa den på <A HREF=\"{0}\">engelska</A> eller <A HREF="
    719 "\"{1}\">ditt språk</A>."
    720722
    721723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
    … …  
    11501152msgstr "Hjälp: {0}"
    11511153
    1152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:92
     1154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:99
    11531155msgid "Status Report"
    11541156msgstr "Statusrapport"
    11551157
    1156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11571159msgid "Copy to clipboard and close"
    11581160msgstr "Kopiera till urklipp och stäng"
    11591161
    1160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11611163#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    11621164#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
    … …  
    13591361msgstr "Avmarkera allt (Escape)"
    13601362
    1361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
    1362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
    1363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:76
    1364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
     1363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
     1364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
    13651365msgid "Update Data"
    13661366msgstr "Uppdatera data"
    13671367
    1368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
     1368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    13691369msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    13701370msgstr "Uppdaterar det aktuella datalagret från servern (hämtar hem data igen)"
    13711371
    1372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:71
     1372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:63
    13731373msgid ""
    13741374"No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
    … …  
    13771377"ner ett datalager?"
    13781378
    1379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:77
     1379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:70
     1380msgid "Undeleting Way..."
     1381msgstr ""
     1382
     1383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:133
     1384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:247
     1385msgid "Yes, undelete them too"
     1386msgstr ""
     1387
     1388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:134
     1389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:248
     1390msgid "No, cancel operation"
     1391msgstr ""
     1392
     1393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:138
    13801394#, java-format
    13811395msgid ""
    1382 "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    1383 "continue?"
    1384 msgstr ""
    1385 "Denna handling kräver {0} enskilda hämtningsförfrågningar. Vill du fortsätta?"
    1386 
    1387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
    1388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     1396"<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on "
     1397"the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
     1398msgstr ""
     1399
     1400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:143
     1401msgid "Undelete additional nodes?"
     1402msgstr ""
     1403
     1404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:170
     1405#, java-format
     1406msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
     1407msgstr ""
     1408
     1409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203
     1410msgid "Undeleting relation..."
     1411msgstr ""
     1412
     1413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:252
     1414#, java-format
     1415msgid ""
     1416"<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
     1417"<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them too?"
     1418"</html>"
     1419msgstr ""
     1420
     1421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:257
     1422msgid "Undelete dependent primitives?"
     1423msgstr ""
     1424
     1425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:284
     1426#, java-format
     1427msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
     1428msgstr ""
     1429
     1430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:339
     1431msgid "Keep mine"
     1432msgstr ""
     1433
     1434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:340
     1435msgid "Delete mine"
     1436msgstr ""
     1437
     1438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:344
     1439#, java-format
     1440msgid ""
     1441"<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been deleted<br>on "
     1442"the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</strong> to keep your "
     1443"primitive and ignore the deleted state.<br>Your primitive will be assigend a "
     1444"new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to accept the state on the server and "
     1445"to delete your primitive.<br>Click <strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
     1446msgstr ""
     1447
     1448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:356
     1449msgid "Primitive deleted on the server"
     1450msgstr ""
     1451
     1452#. should not happen
     1453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:370
     1454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:344
     1455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:383
     1456#, java-format
     1457msgid "unexpected return value. Got {0}"
     1458msgstr ""
     1459
     1460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:395
     1461msgid "Failed to update the selected primitives."
     1462msgstr ""
     1463
     1464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:396
     1465msgid "Update failed"
     1466msgstr ""
     1467
     1468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:408
     1469#, java-format
     1470msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
     1471msgstr ""
     1472
     1473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:409
     1474msgid "Missing primitive"
     1475msgstr ""
     1476
     1477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:441
     1478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:445
     1479msgid "Update Selection"
     1480msgstr ""
     1481
     1482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:443
     1483msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
     1484msgstr ""
     1485
     1486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:457
     1487msgid "There are no selected primitives to update."
     1488msgstr ""
     1489
     1490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:458
     1491msgid "Selection empty"
     1492msgstr ""
     1493
     1494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:471
     1495#, java-format
     1496msgid ""
     1497"<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for individual "
     1498"update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives.</html>"
     1499msgstr ""
     1500
     1501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:476
     1502msgid "Selection too big"
     1503msgstr ""
     1504
     1505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
     1506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    13891507msgid "Upload to OSM..."
    13901508msgstr "Skicka in till OSM..."
    13911509
    1392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     1510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
    13931511msgid "Upload all changes to the OSM server."
    13941512msgstr "Skicka in alla ändringar till OSM-servern."
    13951513
    1396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:96
     1514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:94
    13971515msgid "Objects to add:"
    13981516msgstr "Nya objekt:"
    13991517
    1400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
     1518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    14011519msgid "Objects to modify:"
    14021520msgstr "Ändrade objekt:"
    14031521
    1404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
     1522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:110
    14051523msgid "Objects to delete:"
    14061524msgstr "Borttagna objekt:"
    14071525
    1408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
     1526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    14091527msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    14101528msgstr "Ge en kort kommentar till de ändringar som du skickar in:"
    14111529
    1412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     1530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:126
    14131531msgid "Upload these changes?"
    14141532msgstr "Skicka in dessa ändringar?"
    14151533
    1416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     1534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
    14171535msgid "Upload Changes"
    14181536msgstr "Skicka in ändringar"
    14191537
    1420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
     1538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:152
    14211539msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    14221540msgstr "Det finns inte någonting att skicka in. Skaffa lite data först."
    14231541
    1424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:159
     1542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    14251543msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    14261544msgstr "Det finns olösta konflikter. Du måste lösa dessa först."
    14271545
    1428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:182
     1546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:180
    14291547msgid "No changes to upload."
    14301548msgstr "Det finns inte några ändringar att skicka in."
    14311549
    1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:205
     1550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:203
    14331551msgid "Uploading"
    14341552msgstr "Ladda Upp"
    14351553
    1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:250
     1554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
     1555msgid "Updating primitive"
     1556msgstr ""
     1557
     1558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310
     1559#, java-format
     1560msgid "Synchronize {0} {1} only"
     1561msgstr ""
     1562
     1563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:311
     1564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:355
     1565msgid "Synchronize entire dataset"
     1566msgstr ""
     1567
     1568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315
    14371569#, java-format
    14381570msgid ""
    14391571"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1440 "version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is "
     1572"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    14411573"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    1442 "server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your "
    1443 "local dataset using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, "
    1444 "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>"
    1445 msgstr ""
    1446 
    1447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:260
     1574"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     1575"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     1576"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1577"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1578msgstr ""
     1579
     1580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:330
     1581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:370
     1582msgid "Conflict detected"
     1583msgstr ""
     1584
     1585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359
     1586#, java-format
    14481587msgid ""
    1449 "<html>Uploading failed because the server has a newer version of one<br>of "
    1450 "your nodes, ways or relations.<br>Please synchronize your local dataset "
    1451 "using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, resolve<br>any conflicts "
    1452 "and try to upload again.</html>"
    1453 msgstr ""
    1454 
    1455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:270
    1456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279
     1588"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1589"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     1590"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1591"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1592msgstr ""
     1593
     1594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:399
     1595#, java-format
     1596msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
     1597msgstr ""
     1598
     1599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:412
     1600#, java-format
     1601msgid ""
     1602"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     1603"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     1604"html>"
     1605msgstr ""
     1606
     1607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
     1608msgid "Precondition violation"
     1609msgstr ""
     1610
     1611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:452
     1612#, java-format
     1613msgid ""
     1614"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     1615"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     1616"<br>{0}</html>"
     1617msgstr ""
     1618
     1619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:463
     1620msgid "Primitive already deleted"
     1621msgstr ""
     1622
     1623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:484
     1624#, java-format
     1625msgid "Error header \"{0}\" doesn't match expected pattern \"{1}\""
     1626msgstr ""
     1627
     1628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:539
    14571629msgid "Upload to OSM API failed"
    14581630msgstr "Uppladningen till OSM API misslyckades"
    14591631
    1460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:287
    1461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
     1632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:552
    14621633#, java-format
    14631634msgid ""
    … …  
    15621733msgstr "Rå GPS-data"
    15631734
    1564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:44
     1735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:46
    15651736msgid "Downloading data"
    15661737msgstr "Hämtar data"
    15671738
    1568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:62
     1739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
    15691740msgid "No data imported."
    15701741msgstr "Ingen data importerad."
    15711742
    1572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:68
     1743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:71
    15731744#, java-format
    15741745msgid "Data Layer {0}"
    15751746msgstr "Datalager {0}"
    15761747
    1577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:83
     1748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:88
    15781749msgid "OpenStreetMap data"
    15791750msgstr "OpenStreetMap-data"
    15801751
    1581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:37
     1752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:45
    15821753msgid "Data Layer"
    15831754msgstr "Datalager"
    15841755
    1585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:47
     1756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:55
    15861757#, java-format
    15871758msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    15881759msgstr "Laddar ner {0} av {1} ({2} kvar)"
    15891760
    1590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
    1591 msgid "The following errors occured during mass download:"
    1592 msgstr "Följande fel uppstod vid massnedladdning:"
    1593 
    1594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:89
     1761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:95
     1762msgid "The following errors occurred during mass download:"
     1763msgstr ""
     1764
     1765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:96
    15951766msgid "Errors during Download"
    15961767msgstr "Fel under nedladdning"
     1768
     1769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:135
     1770#, java-format
     1771msgid ""
     1772"<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
     1773"deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them on the "
     1774"server the server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}"
     1775"</strong> to check these primitives individually.<br>Click <strong>{2}</"
     1776"strong> to ignore.<br></html>"
     1777msgstr ""
     1778
     1779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
     1780msgid "Deleted or moved primitives"
     1781msgstr ""
    15971782
    15981783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
    … …  
    16451830msgstr "Det går inte att lägga till en nod utanför världen."
    16461831
    1647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
     1832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    16481833msgid "Add node"
    16491834msgstr "Lägg till nod"
    16501835
    1651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:497
     1836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
    16521837msgid "Add node into way"
    16531838msgstr "Lägg till en nod till sträckan"
    16541839
    1655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
     1840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
    16561841msgid "Connect existing way to node"
    16571842msgstr "Knyt en existerande nod till en sträcka"
    16581843
    1659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
     1844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
    16601845msgid "Add a new node to an existing way"
    16611846msgstr "Lägg till en ny nod i en befintlig sträcka"
    16621847
    1663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:506
     1848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
    16641849msgid "Add node into way and connect"
    16651850msgstr "Lägg till en nod i en sträcka och bind ihop"
    16661851
    1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:883
     1852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:881
    16681853msgid "Create new node."
    16691854msgstr "Skapa ny nod"
    16701855
    1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    1672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:886
     1857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908
    16731858msgid "Select node under cursor."
    16741859msgstr "Markera nod under pekare."
    16751860
    1676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:890
     1861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    16771862#, java-format
    16781863msgid "Insert new node into way."
    … …  
    16811866msgstr[1] "Infoga ny nod i {0} vägar."
    16821867
    1683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
     1868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:897
    16841869msgid "Start new way from last node."
    16851870msgstr "Starta ny väg från senaste nod."
    16861871
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:901
     1872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
    16881873msgid "Continue way from last node."
    16891874msgstr "Fortsätt väg från senaste nod."
    16901875
    1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
    1692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922
     1876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920
    16931878msgid "Finish drawing."
    16941879msgstr "Avsluta ritning."
    … …  
    20172202msgstr ""
    20182203
    2019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33
     2204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:34
    20202205msgid "Load Selection"
    20212206msgstr "Hämta urval"
    20222207
    2023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40
     2208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:41
    20242209#, java-format
    20252210msgid "Contact {0}..."
    20262211msgstr "Kontakta {0}..."
    20272212
    2028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45
     2213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
    20292214msgid "Downloading..."
    20302215msgstr "Hämtar..."
    20312216
    2032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57
     2217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:59
     2218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:67
    20332219#, java-format
    20342220msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    20352221msgstr "Kunde inte läsa från URL:en: \"{0}\""
    20362222
    2037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60
     2223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:62
     2224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:70
    20382225#, java-format
    20392226msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    20402227msgstr "Inläsningsfel på URL:en: \"{0}\""
     2228
     2229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:74
     2230msgid "Error while communicating with server."
     2231msgstr ""
    20412232
    20422233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    20972288msgstr "Jämka {0} konflikter i {1} objekt"
    20982289
    2099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:44
     2290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:54
     2291#, java-format
     2292msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
     2293msgstr ""
     2294
     2295#. should not happen
     2296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:74
     2297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
     2298msgid "cannot resolve undecided conflict"
     2299msgstr ""
     2300
     2301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
     2302#, java-format
     2303msgid "Delete {1} {0}"
     2304msgstr "Ta bort {1} {0}"
     2305
     2306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
     2307#, java-format
     2308msgid "Delete {0} {1}"
     2309msgstr "Ta bort {0} {1}"
     2310
     2311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
     2312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
     2313msgid "Conflicting relation"
     2314msgstr "Relationskonflikt"
     2315
     2316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
     2317#, java-format
     2318msgid ""
     2319"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     2320"Delete from relation?"
     2321msgstr ""
     2322"Urvalet \"{0}\" ingår i relationen \"{1}\" med rollen {2}\n"
     2323"Ta bort från relationen?"
     2324
     2325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
     2326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     2327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
     2328msgid "Delete from relation"
     2329msgstr "Ta bort från relation"
     2330
     2331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
     2332#, java-format
     2333msgid ""
     2334"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     2335"Delete from relation?"
     2336msgstr ""
     2337"Urvalet \"{0}\" ingår i relationen \"{1}\"\n"
     2338"Ta bort från relationen?"
     2339
     2340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
     2341msgid "Split way segment"
     2342msgstr "Dela delsträcka"
     2343
     2344#. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
     2345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
     2346msgid ""
     2347"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     2348"<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
     2349"use them.<br>Do you really want to delete?"
     2350msgstr ""
     2351"Du håller på att ta bort noder utanför det område som du har hämtat hem.<br> "
     2352"Detta kan leda till problem eftersom andra objekt (som du inte ser) kanske "
     2353"använder dem.<br> Vill du verkligen ta bort dem?"
     2354
     2355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
     2356#, java-format
     2357msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
     2358msgstr ""
     2359
     2360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
     2361msgid "Move"
     2362msgstr "Flytta"
     2363
    21002364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    21012365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:60
    2103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:47
    21042366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:112
     2367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    21052368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    21062369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216
     2370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:223
    21082371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    21092372msgid "node"
    … …  
    21122375msgstr[1] "noder"
    21132376
    2114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:45
    2115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:61
    2116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:48
     2377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:157
     2378msgid "Purging 1 primitive"
     2379msgstr ""
     2380
     2381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188
     2382#, java-format
     2383msgid ""
     2384"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
     2385"{1}"
     2386msgstr ""
     2387
     2388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
     2389#, java-format
     2390msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2391msgstr ""
     2392
     2393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
     2394msgid "RemoveRelationMember"
     2395msgstr "TaBortRelationsMedlem"
     2396
     2397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
     2398msgid "Rotate"
     2399msgstr "Rotera"
     2400
     2401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
     2402msgid "Sequence"
     2403msgstr "Sekvens"
     2404
     2405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:72
     2406#, java-format
     2407msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2408msgstr ""
     2409
     2410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:61
     2411#, java-format
     2412msgid "Undelete {0} primitives"
     2413msgstr ""
     2414
     2415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:44
     2416#, java-format
     2417msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2418msgstr ""
     2419
     2420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
     2421#, java-format
     2422msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2423msgstr ""
     2424
     2425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2426msgid "Apply?"
     2427msgstr "Tillämpa?"
     2428
     2429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
     2430msgid ""
     2431"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2432"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2433msgstr ""
     2434"Vid riktningsbyte på denna sträcka, så föreslås följande egenskaper hos "
     2435"sträckan och dess noder ändras så att dataintegriteten inte komprometteras."
     2436
     2437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
     2438msgid "Relation"
     2439msgstr "Relation"
     2440
     2441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
     2442msgid "Old role"
     2443msgstr "Gammal roll"
     2444
     2445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
     2446msgid "New role"
     2447msgstr "Ny roll"
     2448
     2449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2450msgid "Old key"
     2451msgstr "Gammal nyckel"
     2452
     2453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2454msgid "Old value"
     2455msgstr "Gammalt värde"
     2456
     2457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2458msgid "New key"
     2459msgstr "Ny nyckel"
     2460
     2461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2462msgid "New value"
     2463msgstr "Nytt värde"
     2464
     2465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
     2466msgid "Apply selected changes"
     2467msgstr "Verkställ valda ändringar"
     2468
     2469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
     2470msgid "Don't apply changes"
     2471msgstr "Verkställ inte ändringar"
     2472
     2473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
     2474msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2475msgstr "Välj vilka ändringar av egenskaper som du vill genomföra."
     2476
     2477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
     2478msgid "Properties of "
     2479msgstr "Egenskaper för "
     2480
     2481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
     2482msgid "Roles in relations referring to"
     2483msgstr ""
     2484
     2485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
     2486msgid "Automatic tag correction"
     2487msgstr "Automatisk taggrättning"
     2488
     2489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
     2490#, java-format
     2491msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2492msgstr "Fel i konfigurationsfilen på raderna {0}"
     2493
     2494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
     2495#, java-format
     2496msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2497msgstr "Kan inte öppna inställningsmappen: {0}"
     2498
     2499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
     2500#, java-format
     2501msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2502msgstr "Det fanns fel i inställningsfilen. Backar upp den gamla som {0}."
     2503
     2504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
     2505#, java-format
     2506msgid "Preferences stored on {0}"
     2507msgstr "Inställningar lagrade på {0}"
     2508
     2509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
     2510#, java-format
     2511msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2512msgstr "Kunde inte skicka in inställningar. Orsak: {0}"
     2513
     2514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
     2515msgid "Could not load preferences from server."
     2516msgstr "Kunde inte hämta inställningar från server."
     2517
     2518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
     2519msgid "different"
     2520msgstr "olik"
     2521
     2522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
     2523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
     2524msgid "deleted"
     2525msgstr "raderad"
     2526
     2527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2528msgid "true"
     2529msgstr "sann"
     2530
     2531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2532msgid "false"
     2533msgstr "falsk"
     2534
     2535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
     2536msgid "position"
     2537msgstr "position"
     2538
     2539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
     2540msgid "Decimal Degrees"
     2541msgstr "Decimalgrader"
     2542
     2543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
     2544msgid "Degrees Minutes Seconds"
     2545msgstr "Grader Minuter Sekunder"
     2546
     2547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2548msgid "S"
     2549msgstr "S"
     2550
     2551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2552msgid "N"
     2553msgstr "N"
     2554
     2555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2556msgid "W"
     2557msgstr "V"
     2558
     2559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2560msgid "E"
     2561msgstr "Ö"
     2562
     2563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:287
     2564#, java-format
     2565msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
     2566msgstr ""
     2567
     2568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
     2569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:84
     2570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     2571msgid "incomplete"
     2572msgstr "ofullständig"
     2573
     2574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2575#, java-format
     2576msgid "Error: {0}"
     2577msgstr "Fel: {0}"
     2578
     2579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2580#, java-format
     2581msgid "Warning: {0}"
     2582msgstr "Varning: {0}"
     2583
     2584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
     2585msgid "nodes"
     2586msgstr ""
     2587
     2588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    21172589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
    21182590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:217
     2591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:224
    21202592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    21212593msgid "way"
    … …  
    21242596msgstr[1] "sträckor"
    21252597
    2126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46
    2127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:62
    2128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:49
    2129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:87
     2598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
     2599msgid "ways"
     2600msgstr ""
     2601
     2602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:88
    21302604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    21312605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    … …  
    21362610msgstr[1] "relationer"
    21372611
    2138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68
    2139 #, java-format
    2140 msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    2141 msgstr ""
    2142 
    2143 #. should not happen
    2144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:88
    2145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
    2146 msgid "cannot resolve undecided conflict"
    2147 msgstr ""
    2148 
    2149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
    2150 #, java-format
    2151 msgid "Delete {1} {0}"
    2152 msgstr "Ta bort {1} {0}"
    2153 
    2154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
    2155 #, java-format
    2156 msgid "Delete {0} {1}"
    2157 msgstr "Ta bort {0} {1}"
    2158 
    2159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
    2160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
    2161 msgid "Conflicting relation"
    2162 msgstr "Relationskonflikt"
    2163 
    2164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
    2165 #, java-format
    2166 msgid ""
    2167 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    2168 "Delete from relation?"
    2169 msgstr ""
    2170 "Urvalet \"{0}\" ingår i relationen \"{1}\" med rollen {2}\n"
    2171 "Ta bort från relationen?"
    2172 
    2173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    2174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
    2175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    2176 msgid "Delete from relation"
    2177 msgstr "Ta bort från relation"
    2178 
    2179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
    2180 #, java-format
    2181 msgid ""
    2182 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    2183 "Delete from relation?"
    2184 msgstr ""
    2185 "Urvalet \"{0}\" ingår i relationen \"{1}\"\n"
    2186 "Ta bort från relationen?"
    2187 
    2188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
    2189 msgid "Split way segment"
    2190 msgstr "Dela delsträcka"
    2191 
    2192 #. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
    2194 msgid ""
    2195 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    2196 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
    2197 "use them.<br>Do you really want to delete?"
    2198 msgstr ""
    2199 "Du håller på att ta bort noder utanför det område som du har hämtat hem.<br> "
    2200 "Detta kan leda till problem eftersom andra objekt (som du inte ser) kanske "
    2201 "använder dem.<br> Vill du verkligen ta bort dem?"
    2202 
    2203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
    2204 #, java-format
    2205 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    2206 msgstr ""
    2207 
    2208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    2209 msgid "Move"
    2210 msgstr "Flytta"
    2211 
    2212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
    2213 #, java-format
    2214 msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
    2215 msgstr ""
    2216 
    2217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2218 msgid "RemoveRelationMember"
    2219 msgstr "TaBortRelationsMedlem"
    2220 
    2221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2222 msgid "Rotate"
    2223 msgstr "Rotera"
    2224 
    2225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
    2226 msgid "Sequence"
    2227 msgstr "Sekvens"
    2228 
    2229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:84
    2230 #, java-format
    2231 msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2232 msgstr ""
    2233 
    2234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:57
    2235 #, java-format
    2236 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2237 msgstr ""
    2238 
    2239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
    2240 #, java-format
    2241 msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    2242 msgstr ""
    2243 
    2244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2245 msgid "Apply?"
    2246 msgstr "Tillämpa?"
    2247 
    2248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
    2249 msgid ""
    2250 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2251 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2252 msgstr ""
    2253 "Vid riktningsbyte på denna sträcka, så föreslås följande egenskaper hos "
    2254 "sträckan och dess noder ändras så att dataintegriteten inte komprometteras."
    2255 
    2256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
    2257 msgid "Relation"
    2258 msgstr "Relation"
    2259 
    2260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
    2261 msgid "Old role"
    2262 msgstr "Gammal roll"
    2263 
    2264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
    2265 msgid "New role"
    2266 msgstr "Ny roll"
    2267 
    2268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2269 msgid "Old key"
    2270 msgstr "Gammal nyckel"
    2271 
    2272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2273 msgid "Old value"
    2274 msgstr "Gammalt värde"
    2275 
    2276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2277 msgid "New key"
    2278 msgstr "Ny nyckel"
    2279 
    2280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2281 msgid "New value"
    2282 msgstr "Nytt värde"
    2283 
    2284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
    2285 msgid "Apply selected changes"
    2286 msgstr "Verkställ valda ändringar"
    2287 
    2288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
    2289 msgid "Don't apply changes"
    2290 msgstr "Verkställ inte ändringar"
    2291 
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
    2293 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2294 msgstr "Välj vilka ändringar av egenskaper som du vill genomföra."
    2295 
    2296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
    2297 msgid "Properties of "
    2298 msgstr "Egenskaper för "
    2299 
    2300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
    2301 msgid "Roles in relations referring to"
    2302 msgstr ""
    2303 
    2304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
    2305 msgid "Automatic tag correction"
    2306 msgstr "Automatisk taggrättning"
    2307 
    2308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
    2309 #, java-format
    2310 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2311 msgstr "Fel i konfigurationsfilen på raderna {0}"
    2312 
    2313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
    2314 #, java-format
    2315 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2316 msgstr "Kan inte öppna inställningsmappen: {0}"
    2317 
    2318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
    2319 #, java-format
    2320 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2321 msgstr "Det fanns fel i inställningsfilen. Backar upp den gamla som {0}."
    2322 
    2323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
    2324 #, java-format
    2325 msgid "Preferences stored on {0}"
    2326 msgstr "Inställningar lagrade på {0}"
    2327 
    2328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
    2329 #, java-format
    2330 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2331 msgstr "Kunde inte skicka in inställningar. Orsak: {0}"
    2332 
    2333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
    2334 msgid "Could not load preferences from server."
    2335 msgstr "Kunde inte hämta inställningar från server."
    2336 
    2337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
    2338 msgid "different"
    2339 msgstr "olik"
    2340 
    2341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    2342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
    2343 msgid "deleted"
    2344 msgstr "raderad"
    2345 
    2346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2347 msgid "true"
    2348 msgstr "sann"
    2349 
    2350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2351 msgid "false"
    2352 msgstr "falsk"
    2353 
    2354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
    2355 msgid "position"
    2356 msgstr "position"
    2357 
    2358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
    2359 msgid "Decimal Degrees"
    2360 msgstr "Decimalgrader"
    2361 
    2362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    2363 msgid "Degrees Minutes Seconds"
    2364 msgstr "Grader Minuter Sekunder"
    2365 
    2366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2367 msgid "S"
    2368 msgstr "S"
    2369 
    2370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2371 msgid "N"
    2372 msgstr "N"
    2373 
    2374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2375 msgid "W"
    2376 msgstr "V"
    2377 
    2378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2379 msgid "E"
    2380 msgstr "Ö"
    2381 
    2382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
    2383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83
    2384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    2385 msgid "incomplete"
    2386 msgstr "ofullständig"
    2387 
    2388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2389 #, java-format
    2390 msgid "Error: {0}"
    2391 msgstr "Fel: {0}"
    2392 
    2393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2394 #, java-format
    2395 msgid "Warning: {0}"
    2396 msgstr "Varning: {0}"
    2397 
    2398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:101
     2612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2613msgid "relations"
     2614msgstr ""
     2615
     2616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2617msgid "changeset"
     2618msgstr ""
     2619
     2620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2621msgid "changesets"
     2622msgstr ""
     2623
     2624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:38
     2625#, java-format
     2626msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
     2627msgstr ""
     2628
     2629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:50
     2630#, java-format
     2631msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
     2632msgstr ""
     2633
     2634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:107
    23992635#, java-format
    24002636msgid "{0} member"
    … …  
    24082644
    24092645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
    2410 #: build/trans_presets.java:2993
     2646#: build/trans_presets.java:2994
    24112647msgid "railway"
    24122648msgstr "järnväg"
    … …  
    24282664msgstr[1] "{0} noder"
    24292665
     2666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:153
     2667msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
     2668msgstr ""
     2669
     2670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:160
     2671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:162
     2672msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
     2673msgstr ""
     2674
     2675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:173
     2676#, java-format
     2677msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
     2678msgstr ""
     2679
     2680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:179
     2681msgid "no earliest version found. History is empty."
     2682msgstr ""
     2683
     2684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:185
     2685msgid "no latest version found. History is empty."
     2686msgstr ""
     2687
     2688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:21
     2689msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
     2690msgstr ""
     2691
     2692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:27
     2693msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
     2694msgstr ""
     2695
     2696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:46
     2697msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
     2698msgstr ""
     2699
     2700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:29
     2701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:33
     2702#, java-format
     2703msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
     2704msgstr ""
     2705
     2706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:34
     2707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
     2708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
     2709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
     2710#, java-format
     2711msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
     2712msgstr ""
     2713
     2714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:102
     2715msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
     2716msgstr ""
     2717
     2718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:89
     2719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48
     2720#, java-format
     2721msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
     2722msgstr ""
     2723
    24302724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234
    24312725msgid "Area style way is not closed."
    … …  
    25732867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    25742868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:231
    2575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:138
     2869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:144
    25762870msgid "background"
    25772871msgstr "bakgrund"
    … …  
    26542948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
    26552949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26572951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    26582952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    2659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:210
     2953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218
    26602954#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    26612955#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    26672961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    26682962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26702964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    2671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
     2965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    26722966#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    26732967#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    27743068
    27753069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85
    2776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
     3070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:75
    27773071msgid "Username"
    27783072msgstr "Användarnamn"
    27793073
    27803074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
    2781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:84
     3075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
    27823076msgid "Password"
    27833077msgstr "Lösenord"
    … …  
    28743168msgstr ""
    28753169
    2876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:146
     3170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
    28773171msgid "File"
    28783172msgstr "Arkiv"
    28793173
    2880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
     3174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    28813175msgid "View"
    28823176msgstr "Visa"
    28833177
    2884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
     3178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    28853179msgid "Tools"
    28863180msgstr "Verktyg"
    28873181
    2888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
     3182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    28893183#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    28903184msgid "Presets"
    28913185msgstr "Snabbval"
    28923186
    2893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
     3187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
    28943188#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    28953189#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    … …  
    29023196
    29033197#. TODO move code to an "action" like the others?
    2904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:216
     3198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
    29053199msgid "Wireframe View"
    29063200msgstr "Trådnätsvisning"
    29073201
    2908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:218
     3202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
    29093203msgid "Toggle Wireframe view"
    29103204msgstr "Växla trådnätsvisning"
    29113205
    2912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:244
     3206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:247
    29133207msgid "Full Screen"
    29143208msgstr "Fullskärm"
    29153209
    2916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:246
     3210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249
    29173211msgid "Toggle Full Screen view"
    29183212msgstr "Växla mellan fullskärmsläge"
    29193213
    2920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:286
     3214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:289
    29213215msgid "Audio"
    29223216msgstr "Ljud"
    … …  
    29883282msgstr "(inget objekt)"
    29893283
    2990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:236
    2991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:250
     3284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:239
     3285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:254
    29923286msgid "layer not in list."
    29933287msgstr "lagret finns inte i listan."
    … …  
    29973291msgstr "Ansluter till OSM-servern"
    29983292
    2999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:104
     3293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:105
    30003294msgid "Error while parsing"
    30013295msgstr "Fel vid tolkning"
    30023296
    3003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:107
     3297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:108
    30043298msgid "File not found"
    30053299msgstr "Filen hittades inte"
    … …  
    30713365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:78
    30723366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:158
    3073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197
     3367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:203
    30743368msgid "Members"
    30753369msgstr "Medlemmar"
    … …  
    32653559
    32663560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
     3561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:266
    32683562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    32693563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    … …  
    33453639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    33463640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
    3347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:140
     3641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
    33483642msgid "parameter '{0}' must not be null"
    33493643msgstr ""
    … …  
    33823676msgid ""
    33833677"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
    3384 "elements when  merge decisions are applied."
     3678"elements when merge decisions are applied."
    33853679msgstr ""
    33863680
    … …  
    34343728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    34353729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    3436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     3730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    34373731msgid "Role"
    34383732msgstr "Roll"
    … …  
    35363830#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    35373831#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    3538 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     3832#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    35393833#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
    35403834#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    … …  
    38464140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    38474141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
    3848 #: build/trans_presets.java:2958
     4142#: build/trans_presets.java:2959
    38494143msgid "Relations"
    38504144msgstr "Relationer"
    … …  
    39514245
    39524246#. We need this twice, so cache result
    3953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96
     4247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98
    39544248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    39554249msgid "Apply Changes"
    39564250msgstr "Verkställ ändringar"
    39574251
    3958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114
     4252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:116
    39594253msgid "Basic"
    39604254msgstr "Grundläggande"
    39614255
    3962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    39634257msgid "Occupied By"
    39644258msgstr "Innehas av"
    39654259
    3966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    39674261msgid "linked"
    39684262msgstr ""
    39694263
    3970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:195
     4264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:201
    39714265msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    39724266msgstr "Taggar (tomt värde tar bort taggen)"
    39734267
    3974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    39754269msgid "Move Up"
    39764270msgstr "Flytta uppåt"
    39774271
    3978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    39794273msgid "Move the currently selected members up"
    39804274msgstr "Flytta vald medlem/valda medlemmar uppåt"
    39814275
    3982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
     4276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:246
    39834277msgid "Add Selected"
    39844278msgstr "Lägg till vald"
    39854279
    3986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:241
     4280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
    39874281msgid "Add all currently selected objects as members"
    39884282msgstr "Lägg till alla för närvarande valda objekt som medlemmar"
    39894283
    3990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
     4284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:253
    39914285msgid "Remove Selected"
    39924286msgstr "Ta bort det valda"
    39934287
    3994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:248
     4288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    39954289msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    39964290msgstr "Ta bort alla för närvarande valda objekt från relationen"
    39974291
    3998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    39994293msgid "Move Down"
    40004294msgstr "Flytta nedåt"
    40014295
    4002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    40034297msgid "Move the currently selected members down"
    40044298msgstr "Flytta vald medlem/valda medlemmar nedåt"
    40054299
    4006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
     4300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:267
    40074301msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    40084302msgstr "Ta bort medlemmen på den nuvarande tabellraden från denna relation"
    40094303
    4010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
     4304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:280
    40114305msgid "Download Members"
    40124306msgstr "Hämta medlemmar"
    40134307
    4014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
     4308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:281
    40154309msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    40164310msgstr "Hämta alla ofullständiga sträckor och noder i relationen"
    … …  
    40554349#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    40564350#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    4057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    40584352#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    40594353#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    40744368#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    40754369#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
    4076 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
     4370#: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573
    40774371msgid "yes"
    40784372msgstr "ja"
    40794373
    4080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    40814375#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    40824376#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    40984392#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
    40994393#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    4100 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
    4101 #: build/trans_presets.java:2572
     4394#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309
     4395#: build/trans_presets.java:2573
    41024396msgid "no"
    41034397msgstr "nej"
    41044398
    4105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:413
     4399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:423
    41064400#, java-format
    41074401msgid "Members: {0}"
    41084402msgstr "Medlemmar: {0}"
    41094403
    4110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:421
     4404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:431
    41114405#, java-format
    41124406msgid "Relation Editor: {0}"
    41134407msgstr "Relationsredigerare:{0}"
    41144408
    4115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:531
    4116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
     4409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:545
    41174410msgid "There were conflicts during import."
    41184411msgstr "Konflikter upptäcktes under import."
    41194412
    4120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:539
     4413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:555
    41214414msgid "Error parsing server response."
    41224415msgstr "Fel vid inläsning av serverns svar."
    41234416
    4124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543
     4417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:558
    41254418msgid "Cannot connect to server."
    41264419msgstr "Kan inte ansluta till server."
     4420
     4421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:562
     4422msgid "Error when communicating with server."
     4423msgstr ""
    41274424
    41284425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67
    … …  
    41884485msgstr "Datakällor och -typer"
    41894486
    4190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:171
     4487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:170
    41914488msgid "Download as new layer"
    41924489msgstr "Hämta som ett nytt lager"
    41934490
    4194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:174
     4491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:173
    41954492msgid "Download Area"
    41964493msgstr "Hämta område"
    41974494
    4198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:223
     4495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
    41994496msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    42004497msgstr "Hämtningsområdet är alltför stort; kommer troligen avvisas av servern."
    42014498
    4202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:226
     4499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
    42034500msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    42044501msgstr ""
    … …  
    42274524#. <separator/>
    42284525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
    4229 #: build/trans_presets.java:2603
     4526#: build/trans_presets.java:2604
    42304527msgid "Places"
    42314528msgstr "Platser"
    … …  
    42724569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    42734570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
    4274 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4275 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4276 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4277 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4278 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4279 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4280 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4281 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4282 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4283 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4284 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4285 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4286 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4287 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4288 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4289 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4290 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     4571#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     4572#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     4573#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     4574#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     4575#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     4576#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     4577#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     4578#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     4579#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     4580#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     4581#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     4582#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     4583#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     4584#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     4585#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     4586#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     4587#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    42914588msgid "type"
    42924589msgstr "typ"
    … …  
    43264623msgid "Tile Numbers"
    43274624msgstr "Rutnummer"
    4328 
    4329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:103
    4330 msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    4331 msgstr ""
    4332 "Du kan använda musen eller Ctrl+Piltangenter/./ för att zooma och panorera."
    4333 
    4334 #. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
    4335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:104
    4336 #: build/trans_presets.java:1674
    4337 msgid "Map"
    4338 msgstr "Karta"
    43394625
    43404626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    … …  
    44134699
    44144700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
    4415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:240
     4701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
    44164702#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    44174703msgid "JPEG images (*.jpg)"
    … …  
    45274813msgstr "Wave-ljudfiler (*.wav)"
    45284814
    4529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
     4815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
    45304816#, java-format
    45314817msgid "Audio markers from {0}"
    45324818msgstr "Ljudmarkörer från {0}"
    45334819
    4534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
     4820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
    45354821msgid "Import images"
    45364822msgstr "Importera bilder"
    45374823
    4538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
     4824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
    45394825#, java-format
    45404826msgid "{0} track, "
    … …  
    45434829msgstr[1] "{0} spår, "
    45444830
    4545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
     4831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
    45464832#, java-format
    45474833msgid "{0} route, "
    … …  
    45504836msgstr[1] "{0} rutter, "
    45514837
    4552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299
     4838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
    45534839#, java-format
    45544840msgid "{0} waypoint"
    … …  
    45574843msgstr[1] "{0} sträckpunkter"
    45584844
    4559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
     4845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
    45604846#, java-format
    45614847msgid "Name: {0}"
    45624848msgstr "Namn: {0}"
    45634849
    4564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:306
     4850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    45654851#, java-format
    45664852msgid "Description: {0}"
    45674853msgstr "Beskrivning: {0}"
    45684854
    4569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330
     4855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
    45704856msgid "Timespan: "
    45714857msgstr "Tidsomfång: "
    45724858
    4573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:337
     4859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
    45744860msgid "Length: "
    45754861msgstr "Längd: "
    45764862
    4577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:656
     4863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:673
    45784864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    45794865msgid "Convert to data layer"
    45804866msgstr "Omvandla till datalager"
    45814867
    4582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:660
     4868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:677
    45834869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    45844870msgid ""
    … …  
    45894875"skicka in spår, se här:"
    45904876
    4591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:661
     4877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678
    45924878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    45934879msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    45944880msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    45954881
    4596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:681
    4597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:466
     4882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
     4883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
    45984884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    45994885#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    … …  
    46034889msgstr "Omvandlad från:{0}"
    46044890
    4605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:697
    4606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
    4607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
     4891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714
     4892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735
     4893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:826
    46084894msgid "Download from OSM along this track"
    46094895msgstr "Hämta från OSM längs med detta spår"
    46104896
    4611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:704
     4897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
    46124898msgid "Download everything within:"
    46134899msgstr "Hämta allting inom:"
    46144900
    4615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
     4901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724
    46164902#, java-format
    46174903msgid "{0} meters"
    46184904msgstr "{0} meter"
    46194905
    4620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
     4906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727
    46214907msgid "Maximum area per request:"
    46224908msgstr "Största tillåtna område per begäran:"
    46234909
    4624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:713
     4910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:730
    46254911#, java-format
    46264912msgid "{0} sq km"
    46274913msgstr "{0} km2"
    46284914
    4629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:805
     4915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:822
    46304916#, java-format
    46314917msgid ""
    … …  
    46364922"Önskar du<br>fortsätta?</html>"
    46374923
    4638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:879
     4924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:896
    46394925msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    46404926msgstr "Det finns inte något GPX-spår i lagret att knyta ljudet till."
    46414927
    4642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1026
     4928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1043
    46434929msgid ""
    46444930"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    46484934"än dess slut uteslöts eller flyttades till början."
    46494935
    4650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1030
     4936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1047
    46514937msgid ""
    46524938"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    46564942"kunna uppskattas med någon rimlighet uteslöts."
    46574943
    4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:142
     4944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:148
    46594945msgid "outside downloaded area"
    46604946msgstr "utanför hämtat område"
    46614947
    4662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:218
     4948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:226
    46634949#, java-format
    46644950msgid "version {0}"
    46654951msgstr ""
    46664952
    4667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:364
     4953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
     4954msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
     4955msgstr ""
     4956
     4957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
     4958#, java-format
     4959msgid "There were {0} conflicts during import."
     4960msgstr ""
     4961
     4962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:388
    46684963#, java-format
    46694964msgid "{0} consists of:"
    46704965msgstr "{0} består av:"
    46714966
    4672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
     4967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:392
    46734968#, java-format
    46744969msgid " ({0} deleted.)"
    46754970msgstr " ({0} raderad.)"
    46764971
    4677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     4972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    46784973msgid "unset"
    46794974msgstr ""
    46804975
    4681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     4976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    46824977#, java-format
    46834978msgid "API version: {0}"
    46844979msgstr ""
    46854980
    4686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:463
     4981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
    46874982#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    46884983msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    46904985
    46914986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
    4692 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4693 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4694 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4695 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4696 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4697 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4698 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4699 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4700 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4701 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4702 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4703 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4704 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4705 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4706 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4707 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4708 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     4987#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     4988#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     4989#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     4990#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     4991#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     4992#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     4993#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     4994#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     4995#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     4996#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     4997#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     4998#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     4999#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     5000#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     5001#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     5002#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     5003#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    47095004msgid "track"
    47105005msgid_plural "tracks"
    … …  
    48515146"Förvalt värde är för närvarande okänt (inställningen har inte använts än)."
    48525147
    4853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:187
     5148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:195
    48545149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
    48555150#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    … …  
    48585153msgstr "Välj vilken rad du vill ändra."
    48595154
    4860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:190
     5155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:198
    48615156#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    48625157#, java-format
    … …  
    48645159msgstr "Nytt värde för {0}"
    48655160
    4866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:199
     5161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:207
    48675162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
    48685163#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    … …  
    48725167msgstr "Välj vilken rad du vill ta bort."
    48735168
    4874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:216
     5169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224
    48755170msgid "Enter a new key/value pair"
    48765171msgstr "Ange ett nytt nyckel/värde-par"
    … …  
    57606055#: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1457
    57616056#: build/trans_presets.java:1477 build/trans_presets.java:1489
    5762 #: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1516
    5763 #: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1538
    5764 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1550
    5765 #: build/trans_presets.java:1556 build/trans_presets.java:1562
    5766 #: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1573
    5767 #: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1587
    5768 #: build/trans_presets.java:1594 build/trans_presets.java:1601
    5769 #: build/trans_presets.java:1607 build/trans_presets.java:1612
    5770 #: build/trans_presets.java:1618 build/trans_presets.java:1624
    5771 #: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1638
    5772 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1651
    5773 #: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1663
    5774 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1677
    5775 #: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:1692
    5776 #: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1705
    5777 #: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1721
    5778 #: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1733
    5779 #: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:1745
    5780 #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1756
    5781 #: build/trans_presets.java:1761 build/trans_presets.java:1768
    5782 #: build/trans_presets.java:1774 build/trans_presets.java:1779
    5783 #: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796
    5784 #: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814
    5785 #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1828
    5786 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1841
    5787 #: build/trans_presets.java:1847 build/trans_presets.java:1853
    5788 #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1865
    5789 #: build/trans_presets.java:1871 build/trans_presets.java:1877
    5790 #: build/trans_presets.java:1883 build/trans_presets.java:1889
    5791 #: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1901
    5792 #: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1913
    5793 #: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1926
    5794 #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1943
    5795 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955
    5796 #: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967
    5797 #: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1979
    5798 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:1991
    5799 #: build/trans_presets.java:1997 build/trans_presets.java:2003
    5800 #: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015
    5801 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027
    5802 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2039
    5803 #: build/trans_presets.java:2052 build/trans_presets.java:2058
    5804 #: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2071
    5805 #: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2086
    5806 #: build/trans_presets.java:2093 build/trans_presets.java:2099
    5807 #: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2111
    5808 #: build/trans_presets.java:2117 build/trans_presets.java:2123
    5809 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2138
    5810 #: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2151
    5811 #: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2190
    5812 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2200
    5813 #: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2211
    5814 #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2223
    5815 #: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2237
    5816 #: build/trans_presets.java:2243 build/trans_presets.java:2249
    5817 #: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2265
    5818 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2365
    5819 #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
    5820 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2412
    5821 #: build/trans_presets.java:2418 build/trans_presets.java:2424
    5822 #: build/trans_presets.java:2429 build/trans_presets.java:2435
    5823 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2445
    5824 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2455
    5825 #: build/trans_presets.java:2460 build/trans_presets.java:2466
    5826 #: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2478
    5827 #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2488
    5828 #: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2498
    5829 #: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:2509
    5830 #: build/trans_presets.java:2515 build/trans_presets.java:2521
    5831 #: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2531
    5832 #: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2547
    5833 #: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2566
    5834 #: build/trans_presets.java:2573 build/trans_presets.java:2579
    5835 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608
    5836 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620
    5837 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2632
    5838 #: build/trans_presets.java:2639 build/trans_presets.java:2646
    5839 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2659
    5840 #: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2673
    5841 #: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2687
    5842 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2700
    5843 #: build/trans_presets.java:2707 build/trans_presets.java:2716
    5844 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2728
    5845 #: build/trans_presets.java:2734 build/trans_presets.java:2740
    5846 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2759
    5847 #: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2774
    5848 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2785
    5849 #: build/trans_presets.java:2791 build/trans_presets.java:2797
    5850 #: build/trans_presets.java:2806 build/trans_presets.java:2812
    5851 #: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:2824
    5852 #: build/trans_presets.java:2830 build/trans_presets.java:2836
    5853 #: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:2849
    5854 #: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2860
    5855 #: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2874
    5856 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2889
    5857 #: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2903
    5858 #: build/trans_presets.java:2909 build/trans_presets.java:2916
    5859 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2929
    5860 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    5861 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    5862 #: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2980
    5863 #: build/trans_presets.java:2994
     6057#: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1517
     6058#: build/trans_presets.java:1524 build/trans_presets.java:1539
     6059#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1551
     6060#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:1563
     6061#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1574
     6062#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1588
     6063#: build/trans_presets.java:1595 build/trans_presets.java:1602
     6064#: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1613
     6065#: build/trans_presets.java:1619 build/trans_presets.java:1625
     6066#: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1639
     6067#: build/trans_presets.java:1646 build/trans_presets.java:1652
     6068#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
     6069#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1678
     6070#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1693
     6071#: build/trans_presets.java:1699 build/trans_presets.java:1706
     6072#: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1722
     6073#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1734
     6074#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1746
     6075#: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1757
     6076#: build/trans_presets.java:1762 build/trans_presets.java:1769
     6077#: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1780
     6078#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1797
     6079#: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1815
     6080#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1829
     6081#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
     6082#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
     6083#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
     6084#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
     6085#: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
     6086#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
     6087#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
     6088#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1927
     6089#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
     6090#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     6091#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     6092#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     6093#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     6094#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     6095#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     6096#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     6097#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     6098#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
     6099#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2072
     6100#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2087
     6101#: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
     6102#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
     6103#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
     6104#: build/trans_presets.java:2132 build/trans_presets.java:2139
     6105#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2152
     6106#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2191
     6107#: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2201
     6108#: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2212
     6109#: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2224
     6110#: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2238
     6111#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2250
     6112#: build/trans_presets.java:2256 build/trans_presets.java:2266
     6113#: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2366
     6114#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2386
     6115#: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2413
     6116#: build/trans_presets.java:2419 build/trans_presets.java:2425
     6117#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2436
     6118#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2446
     6119#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2456
     6120#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2467
     6121#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     6122#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2489
     6123#: build/trans_presets.java:2494 build/trans_presets.java:2499
     6124#: build/trans_presets.java:2504 build/trans_presets.java:2510
     6125#: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2522
     6126#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2532
     6127#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2548
     6128#: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2567
     6129#: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580
     6130#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2609
     6131#: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2621
     6132#: build/trans_presets.java:2627 build/trans_presets.java:2633
     6133#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2647
     6134#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
     6135#: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2674
     6136#: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2688
     6137#: build/trans_presets.java:2694 build/trans_presets.java:2701
     6138#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2717
     6139#: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2729
     6140#: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2741
     6141#: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
     6142#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2775
     6143#: build/trans_presets.java:2781 build/trans_presets.java:2786
     6144#: build/trans_presets.java:2792 build/trans_presets.java:2798
     6145#: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2813
     6146#: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2825
     6147#: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2837
     6148#: build/trans_presets.java:2843 build/trans_presets.java:2850
     6149#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2861
     6150#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2875
     6151#: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2890
     6152#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2904
     6153#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2917
     6154#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2930
     6155#: build/trans_presets.java:2936 build/trans_presets.java:2942
     6156#: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
     6157#: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2981
     6158#: build/trans_presets.java:2995
    58646159msgid "Name"
    58656160msgstr "Namn"
    … …  
    63386633
    63396634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36
    6340 msgid "Login name (email) to the OSM account."
    6341 msgstr "Användarnamn (epost) för OSM-kontot"
     6635msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
     6636msgstr ""
    63426637
    63436638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
    … …  
    63526647
    63536648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
    6354 msgid "OSM username (email)"
    6355 msgstr "OSM-användarnamn (email)"
     6649msgid "OSM username (e-mail)"
     6650msgstr ""
    63566651
    63576652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
    … …  
    63626657msgid ""
    63636658"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    6364 "<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in the "
     6659"<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
    63656660"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    63666661msgstr ""
    6367 "<html>VARNING: Lösenordet lagras okryperat i inställningsfilen."
    6368 "<br>Lösenordet skickas okryperat till servern, som en del av URL:en."
    6369 "<br><b>Använd inte ett värdefullt lösenord.</b></html>"
    63706662
    63716663#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
    … …  
    66886980
    66896981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
    6690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
    6691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:39
     6982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
     6983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:64
     6984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:37
    66926985msgid "Contacting OSM Server..."
    66936986msgstr "Ansluter till OSM-servern..."
    … …  
    66986991msgstr "Hämtar punkter {0} till {1}..."
    66996992
    6700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
    6701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32
    6702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:50
     6993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:102
     6994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:33
     6995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:49
    67036996msgid "Downloading OSM data..."
    67046997msgstr "Hämtar OSM-data..."
    … …  
    67637056msgstr "Import från NMEA misslyckades!"
    67647057
    6765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82
    6766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:153
    6767 #, java-format
    6768 msgid "preference {0} missing. Can't initialize OsmApi"
    6769 msgstr ""
    6770 
    6771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:206
     7058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
     7059#, java-format
     7060msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
     7061msgstr ""
     7062
     7063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:171
    67727064msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    67737065msgstr ""
    67747066
    6775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207
     7067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
    67767068#, java-format
    67777069msgid ""
    … …  
    67807072msgstr ""
    67817073
    6782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:211
     7074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:176
    67837075#, java-format
    67847076msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    67857077msgstr ""
    67867078
    6787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:250
    6788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:265
    6789 msgid "Cannot read numeric value from response"
    6790 msgstr ""
    6791 
    6792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336
     7079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:236
     7080#, java-format
     7081msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
     7082msgstr ""
     7083
     7084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:260
     7085#, java-format
     7086msgid ""
     7087"unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got ''{1}''"
     7088msgstr ""
     7089
     7090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:283
    67937091msgid "Opening changeset..."
    67947092msgstr "Öppnar ändringssamling..."
    67957093
    6796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
     7094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:298
    67977095msgid "Closing changeset..."
    67987096msgstr "Stänger ändringssamling..."
    67997097
    6800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:367
     7098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:314
    68017099msgid "No changeset present for diff upload"
    68027100msgstr ""
    68037101
    6804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
     7102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
    68057103msgid "Preparing..."
    68067104msgstr "Förbereder..."
    68077105
    6808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
     7106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:326
    68097107msgid "Uploading..."
    68107108msgstr "Skickar in..."
    … …  
    68197117msgstr ""
    68207118
    6821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:80
     7119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:73
    68227120msgid "Incorrect password or username."
    68237121msgstr "Felaktigt lösenord eller användarnamn."
    68247122
    6825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:87
     7123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
    68267124msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    68277125msgstr "Varning: Lösenordet skickas okrypterat."
    68287126
    6829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
     7127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85
    68307128msgid "Save user and password (unencrypted)"
    68317129msgstr "Spara användare och lösenord (okrypterat)"
    68327130
    6833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
     7131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89
    68347132msgid "Enter Password"
    68357133msgstr "Ange lösenord"
    68367134
    6837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     7135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    68387136msgid "Login"
    68397137msgstr "Logga in"
    68407138
    6841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:134
     7139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:128
    68427140#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
    68437141msgid "Aborting..."
    … …  
    68487146msgstr ""
    68497147
     7148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68
     7149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:85
     7150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102
     7151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:110
     7152#, java-format
     7153msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
     7154msgstr ""
     7155
     7156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74
     7157#, java-format
     7158msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
     7159msgstr ""
     7160
     7161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:77
     7162#, java-format
     7163msgid ""
     7164"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''"
     7165msgstr ""
     7166
     7167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
     7168#, java-format
     7169msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
     7170msgstr ""
     7171
     7172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
     7173#, java-format
     7174msgid ""
     7175"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''"
     7176msgstr ""
     7177
     7178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:114
     7179#, java-format
     7180msgid ""
     7181"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
     7182msgstr ""
     7183
     7184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:174
     7185#, java-format
     7186msgid ""
     7187"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, got "
     7188"''{1}''"
     7189msgstr ""
     7190
    68507191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    68517192msgid "Error during parse."
    … …  
    69397280msgstr "Felformaterad nod-id"
    69407281
    6941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
     7282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:39
     7283#, java-format
     7284msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
     7285msgstr ""
     7286
     7287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:72
     7288msgid "Downloading history..."
     7289msgstr ""
     7290
     7291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:28
    69427292msgid "Contacting Server..."
    69437293msgstr "Tar kontakt med servern..."
    69447294
    6945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:86
     7295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:58
     7296#, java-format
     7297msgid "Failed to open connection to API {0}"
     7298msgstr ""
     7299
     7300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
    69467301msgid ""
    69477302"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    69497304"Kunde inte ansluta till osm-servern. Kontrollera din internetanslutning."
    69507305
    6951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:92
     7306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
     7307#, java-format
    69527308msgid ""
    6953 "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    6954 "some time."
    6955 msgstr ""
    6956 "Servern svarade med internt fel. Försök med ett mindre område eller försök "
    6957 "igen efter en stund."
    6958 
    6959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
    6960 #, java-format
    6961 msgid ""
    6962 "WARNING: preference '{0}' or api version {1} of dataset requires to use "
    6963 "changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
     7309"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
     7310"use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
    69647311msgstr ""
    69657312
    … …  
    69757322
    69767323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
    6977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     7324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    69787325msgid "Download Plugins"
    69797326msgstr "Hämta insticksprogram"
    … …  
    71697516"{0}"
    71707517
    7171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:127
     7518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    71727519msgid "Download missing plugins"
    71737520msgstr "Hämta saknade insticksmoduler"
    71747521
    7175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:128
     7522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
    71767523#, java-format
    71777524msgid ""
    … …  
    71847531"{0}"
    71857532
     7533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
    71867534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
    7187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:189
    71887535#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    71897536#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    72067553msgstr "okänd"
    72077554
    7208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:194
     7555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
    72097556#, java-format
    72107557msgid "{0}: Version {1}{2}"
    72117558msgstr "{0}: Version {1}{2}"
    72127559
    7213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:202
     7560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
    72147561msgid "Plugin bundled with JOSM"
    72157562msgstr "Insticksmodul som medföljer JOSM"
    72167563
    7217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:346
     7564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
    72187565#, java-format
    72197566msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    72207567msgstr "Fel vid inläsning av informationsfil för insticksmodul: {0}"
    72217568
    7222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289
     7569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:300
    72237570msgid "This is after the end of the recording"
    72247571msgstr "Detta är slutet av inspelningen"
    72257572
    7226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329
     7573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:340
    72277574msgid "Error playing sound"
    72287575msgstr "Fel vid uppspelning av ljud"
    72297576
    7230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    72317578msgid "Do nothing"
    72327579msgstr "Gör ingenting"
    72337580
    7234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    72357582msgid "Report Bug"
    72367583msgstr "Rapportera en bugg"
    72377584
    7238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     7585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:52
    72397586msgid ""
    72407587"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    72487595"lämna in en felrapport."
    72497596
    7250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
     7597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
    72517598msgid "Unexpected Exception"
    72527599msgstr "Oväntat undantag"
    72537600
    7254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
     7601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
    72557602#, java-format
    72567603msgid "Please report a ticket at {0}"
    72577604msgstr "Lämna in en rapport på {0}"
    72587605
    7259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     7606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    72607607msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    72617608msgstr ""
    … …  
    72637610"möjligt)!"
    72647611
    7265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     7612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
    72667613msgid ""
    72677614"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    … …  
    72717618"versionen av JOSM och alla insticksmoduler."
    72727619
    7273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     7620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    72747621msgid "Be sure to include the following information:"
    72757622msgstr "Följande information måste finnas med:"
    72767623
    7277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:75
     7624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:74
    72787625msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    72797626msgstr "(Texten finns redan i urklipp.)"
    … …  
    73587705#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    73597706#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    7360 #: build/trans_presets.java:2997
     7707#: build/trans_presets.java:2998
    73617708msgid "Description"
    73627709msgstr "Beskrivning"
    … …  
    77398086#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:851
    77408087msgid ""
    7741 "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You can "
     8088"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    77428089"adjust the sliders to manually match the photos."
    77438090msgstr ""
    … …  
    77718118
    77728119#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    7773 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    77748120#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
    77758121msgid "Error loading file"
    … …  
    77928138msgstr "Lambertzon 1 cachefil (.4)"
    77938139
    7794 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
     8140#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    77958141#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
    77968142#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
    … …  
    78838229#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
    78848230msgid ""
    7885 "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    7886 "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
     8231"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
     8232"fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): "
    78878233"<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    78888234"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    … …  
    79648310msgstr "Lägg \"source=...\" till objekt?"
    79658311
    7966 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:43
    7967 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:47
     8312#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:44
     8313#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:48
    79688314#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
    79698315#, java-format
    … …  
    79718317msgstr "Hämtar {0}"
    79728318
    7973 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:51
    7974 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:55
     8319#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:52
     8320#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:56
    79758321#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
    79768322msgid "Contacting WMS Server..."
    79778323msgstr "Kontaktar WMS-servern..."
    79788324
    7979 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:157
     8325#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:158
    79808326msgid "Create buildings"
    79818327msgstr "Skapa byggnader"
    … …  
    79928338msgstr ""
    79938339
    7994 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:61
     8340#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:62
    79958341msgid "Extract SVG ViewBox..."
    79968342msgstr ""
    79978343
    7998 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
     8344#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
    79998345msgid "Extract best fitting boundary..."
    80008346msgstr "Extrahera den gräns som passar bäst..."
    80018347
    8002 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:126
     8348#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:127
    80038349msgid "Create boundary"
    80048350msgstr "Skapa gräns"
    … …  
    80198365#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22
    80208366#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
    8021 msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
     8367msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
    80228368msgstr "Hämta bild från den franska Cadastre-WMS:en"
    80238369
    … …  
    81108456msgstr ""
    81118457
    8112 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:80
     8458#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    81138459#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    81148460#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
    … …  
    81168462msgstr "Tomt lager"
    81178463
    8118 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
     8464#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:176
    81198465#, java-format
    81208466msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    81218467msgstr "WMS-lager ({0}), {1} ruta/rutor inlästa"
    81228468
    8123 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
     8469#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178
    81248470msgid "Is not vectorized."
    81258471msgstr "Är inte vektoriserad"
    81268472
    8127 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
     8473#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:179
    81288474#, java-format
    81298475msgid "Raster center: {0}"
    81308476msgstr "Rastercenter: {0}"
    81318477
    8132 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
     8478#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
    81338479msgid "Is vectorized."
    81348480msgstr "Är vektoriserad"
    81358481
    8136 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
     8482#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
    81378483#, java-format
    81388484msgid "Commune bbox: {0}"
    81398485msgstr ""
    81408486
    8141 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:282
    8142 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
    8143 msgid "Save WMS layer to file"
    8144 msgstr "Spara WMS-lagret till en fil"
    8145 
    8146 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:287
    8147 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
    8148 msgid "Save WMS layer"
    8149 msgstr ""
    8150 
    8151 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    8152 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    8153 msgid "Load WMS layer from file"
    8154 msgstr "Hämta WMS-lager från en fil"
    8155 
    8156 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:314
    8157 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
    8158 msgid "Load WMS layer"
    8159 msgstr ""
    8160 
    8161 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:324
    8162 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
    8163 #, java-format
    8164 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    8165 msgstr "WMS-filversion som ej stöds; funnen {0}, förväntad {1}"
    8166 
    8167 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:325
    8168 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
    8169 msgid "File Format Error"
    8170 msgstr "Fel filformat"
    8171 
    8172 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:481
     8487#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:401
    81738488#, java-format
    81748489msgid ""
    … …  
    81798494"Skapa en ny."
    81808495
    8181 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:482
     8496#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
    81828497msgid "Cache Format Error"
    81838498msgstr "Cacheformatsfel"
    81848499
    8185 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
    8186 #, java-format
    8187 msgid "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    8188 msgstr "Lambertzon {0} i cache inkompatibel med nuvarande Lambertzon {1}"
    8189 
    8190 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499
     8500#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
     8501#, java-format
     8502msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
     8503msgstr ""
     8504
     8505#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:419
    81918506msgid "Cache Lambert Zone Error"
    81928507msgstr ""
    … …  
    82818596#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:51
    82828597#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:101
    8283 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270
    8284 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315
     8598#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259
     8599#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303
    82858600msgid "Import path from GPX layer"
    82868601msgstr "Importera sträckning från GPX-lager"
    82878602
    82888603#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:91
    8289 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305
     8604#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293
    82908605msgid "Drop existing path"
    82918606msgstr "Glöm existerande sträckning"
    … …  
    82958610#. no gps layer
    82968611#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:135
    8297 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341
     8612#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329
    82988613msgid "No GPX data layer found."
    82998614msgstr "Inget GPX-datalager kunde hittas."
    … …  
    85848899msgid "Lakewalker trace"
    85858900msgstr "Spår från lakewalker"
     8901
     8902#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:10
     8903msgid "An unknown error has occurred"
     8904msgstr ""
    85868905
    85878906#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    … …  
    89049223msgstr "LiveGPS"
    89059224
    8906 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
    8907 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     9225#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
     9226#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    89089227msgid "Measured values"
    89099228msgstr "Uppmätta värden."
    89109229
    8911 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
     9230#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
    89129231msgid "Open the measurement window."
    89139232msgstr "Öppna mätlistan."
    89149233
    8915 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74
     9234#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    89169235msgid "Reset"
    89179236msgstr "Återställ"
    89189237
    8919 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75
     9238#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
    89209239msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
    89219240msgstr "Återställ nuvarande mätresultat och ta bort mätsökvägen."
    89229241
    8923 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81
     9242#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
    89249243msgid "Path Length"
    89259244msgstr "Mätsökvägens längd"
    89269245
    8927 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86
     9246#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
    89289247msgid "Selection Length"
    89299248msgstr "Urvalets längd"
    89309249
    8931 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91
     9250#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
    89329251msgid "Selection Area"
    89339252msgstr "Urvalets area"
    89349253
    8935 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96
     9254#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
    89369255msgid "Angle"
    89379256msgstr "Vinkel"
    89389257
    8939 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97
     9258#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
    89409259msgid "Angle between two selected Nodes"
    89419260msgstr "Vinkel mellan två valda noder"
    89429261
    8943 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68
     9262#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:60
    89449263msgid "Layer to make measurements"
    89459264msgstr "Lager för att utföra mätningar"
    … …  
    89999318
    90009319#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
    9001 msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    9002 msgstr "Öppna OpenStreetBugs-listan och aktiverar automatisk hämtning"
     9320msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
     9321msgstr ""
    90039322
    90049323#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123
    … …  
    90759394msgstr "Osmarender"
    90769395
    9077 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:92
     9396#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:96
    90789397msgid ""
    90799398"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    90839402"kartinställningssidan av inställningar."
    90849403
    9085 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:123
     9404#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:127
    90869405msgid "osmarender options"
    90879406msgstr "inställningar för osmarender"
    90889407
    9089 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:124
     9408#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:128
    90909409msgid "Firefox executable"
    90919410msgstr "Firefox-applikationen"
    … …  
    95209839#. item "Buildings/Addresses" text "House name"
    95219840#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:485
    9522 #: build/trans_presets.java:2172
     9841#: build/trans_presets.java:2173
    95239842msgid "Street name"
    95249843msgstr "Gatunamn"
    … …  
    96149933
    96159934#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:195
    9616 msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    9617 msgstr "Inga tvärsnitt hittades. Ingenting har ändrats."
     9935msgid "No intersection found. Nothing was changed."
     9936msgstr ""
    96189937
    96199938#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:217
    … …  
    1050910828"Full WMS URL input format example (landsat)\n"
    1051010829"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    10511 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    10512 "format=image/jpeg \n"
     10830"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
    1051310831"\n"
    1051410832"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
    1051510833"only need to input the relevant 'id'.\n"
    1051610834"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in "
    10517 "this example,replacing 73 with your image id: \n"
     10835"this example, replacing 73 with your image id:\n"
    1051810836"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    1051910837"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    10520 " \n"
     10838"\n"
    1052110839"Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
    1052210840"use."
    1052310841msgstr ""
    10524 "Du kan lägga till, ändra och ta bort WMS-poster med hjälp av "
    10525 "inställningsfliken för WMSplugin - dessa kommer att synas i WMS-menyn.\n"
    10526 "\n"
    10527 "Du kan också göra dessa ändringar manuellt under avancerade inställningar, "
    10528 "enligt följande mall:\n"
    10529 "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
    10530 "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
    10531 "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
    10532 "\n"
    10533 "Exempel på fullständigt WMS URL-inmatningsformat (landsat)\n"
    10534 "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    10535 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    10536 "format=image/jpeg \n"
    10537 "\n"
    10538 "Vad gäller Metacartas Kartkorrigerare http://labs.metacarta.com/rectifier/ , "
    10539 "så behöver du enbart ange relevant 'id'.\n"
    10540 "För att lägga till en menypost för en korrigerad karta från Metacarta, skapa "
    10541 "manuellt en url som i följande exempel och ersätt 73 med id för din bild: \n"
    10542 "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    10543 "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    10544 " \n"
    10545 "Observera: Se till att bilden får användas enligt copyright-regler, om du är "
    10546 "tveksam så använd inte den."
    10547 
    10548 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54
     10842
     10843#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:53
    1054910844msgid "WMS Plugin Help"
    1055010845msgstr "Hjälp om WMS-insticksmodulen"
    … …  
    1060310898msgstr "Justera valt WMS-lagers läge"
    1060410899
    10605 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:112
     10900#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:113
    1060610901#, java-format
    1060710902msgid ""
    … …  
    1064410939msgid "Alpha channel"
    1064510940msgstr "Alfakanal"
     10941
     10942#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
     10943msgid "Save WMS layer to file"
     10944msgstr "Spara WMS-lagret till en fil"
     10945
     10946#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
     10947msgid "Save WMS layer"
     10948msgstr ""
     10949
     10950#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     10951msgid "Load WMS layer from file"
     10952msgstr "Hämta WMS-lager från en fil"
     10953
     10954#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
     10955msgid "Load WMS layer"
     10956msgstr ""
     10957
     10958#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
     10959#, java-format
     10960msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
     10961msgstr "WMS-filversion som ej stöds; funnen {0}, förväntad {1}"
     10962
     10963#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
     10964msgid "File Format Error"
     10965msgstr "Fel filformat"
    1064610966
    1064710967#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:163
    … …  
    1073511055#. Java message loading audio data
    1073611056#: build/specialmessages.java:10
     11057msgid "Audio Device Unavailable"
     11058msgstr ""
     11059
     11060#. Java message loading audio data
     11061#: build/specialmessages.java:11
    1073711062msgid "You must make your edits public to upload new data"
    1073811063msgstr ""
    … …  
    1074911074#. Plugin cadastre-fr
    1075011075#: build/trans_plugins.java:5
    10751 msgid "A special handler for the french land registry WMS server."
     11076msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    1075211077msgstr ""
    1075311078
    … …  
    1103111356#: build/trans_presets.java:110 build/trans_presets.java:130
    1103211357#: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:187
    11033 #: build/trans_presets.java:1525 build/trans_presets.java:2995
     11358#: build/trans_presets.java:1526 build/trans_presets.java:2996
    1103411359msgid "Reference"
    1103511360msgstr "Referens"
    … …  
    1153111856#: build/trans_presets.java:704 build/trans_presets.java:717
    1153211857#: build/trans_presets.java:730 build/trans_presets.java:1284
    11533 #: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1508
     11858#: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1509
    1153411859msgid "Width (meters)"
    1153511860msgstr "Bredd (meter)"
    … …  
    1199812323#: build/trans_presets.java:338 build/trans_presets.java:635
    1199912324#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1111
    12000 #: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2264
    12001 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
    12002 #: build/trans_presets.java:2769
     12325#: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2265
     12326#: build/trans_presets.java:2751 build/trans_presets.java:2761
     12327#: build/trans_presets.java:2770
    1200312328msgid "Type"
    1200412329msgstr "Typ"
    … …  
    1261412939#: build/trans_presets.java:1382 build/trans_presets.java:1388
    1261512940#: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1403
    12616 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2279
    12617 #: build/trans_presets.java:2295 build/trans_presets.java:2306
    12618 #: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:2321
    12619 #: build/trans_presets.java:2371 build/trans_presets.java:2398
    12620 #: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2589
    12621 #: build/trans_presets.java:3000
     12941#: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2280
     12942#: build/trans_presets.java:2296 build/trans_presets.java:2307
     12943#: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2322
     12944#: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2399
     12945#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2590
     12946#: build/trans_presets.java:3001
    1262212947msgid "Operator"
    1262312948msgstr "Operatör"
    … …  
    1282913154#. item "Places/Glacier" text "Name"
    1283013155#. item "Places/Volcano" text "Name"
    12831 #: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1568
    12832 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:2694
    12833 #: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2708
     13156#: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1569
     13157#: build/trans_presets.java:1694 build/trans_presets.java:2695
     13158#: build/trans_presets.java:2702 build/trans_presets.java:2709
    1283413159msgid "Elevation"
    1283513160msgstr "Höjd"
    … …  
    1376114086
    1376214087#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    13763 #: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2308
     14088#: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2309
    1376414089msgid "Fee"
    1376514090msgstr "Avgift"
    … …  
    1389514220#. <key key="highway" value="platform" />
    1389614221#. <space />
    13897 #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1507
     14222#: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1508
    1389814223msgid "Reference (track number)"
    1389914224msgstr "Referens (spårnummer)"
    … …  
    1390114226#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
    1390214227#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
    13903 #: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1509
     14228#: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1510
    1390414229msgid "Area"
    1390514230msgstr "Område"
    … …  
    1395114276
    1395214277#. item "Public Transport/Bus Stop" text "Name"
     14278#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
     14279#. <separator/>
     14280#. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
     14281#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
     14282#: build/trans_presets.java:1501 build/trans_presets.java:1703
     14283#: build/trans_presets.java:2349
     14284msgid "Shelter"
     14285msgstr "VIndskydd"
     14286
     14287#. item "Public Transport/Bus Stop" check "Shelter"
    1395314288#. </optional>
    13954 #: build/trans_presets.java:1503
     14289#: build/trans_presets.java:1504
    1395514290msgid "Bus Platform"
    1395614291msgstr "Bussplattform"
    1395714292
    1395814293#. item
    13959 #: build/trans_presets.java:1504
     14294#: build/trans_presets.java:1505
    1396014295msgid "Edit Bus Platform"
    1396114296msgstr "Redigera en bussplattform"
    … …  
    1396314298#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
    1396414299#. <separator/>
    13965 #: build/trans_presets.java:1512
     14300#: build/trans_presets.java:1513
    1396614301msgid "Taxi"
    1396714302msgstr "Taxi"
    … …  
    1396914304#. item
    1397014305#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    13971 #: build/trans_presets.java:1514
     14306#: build/trans_presets.java:1515
    1397214307msgid "Edit Taxi station"
    1397314308msgstr "Redigera en taxistation"
    … …  
    1397514310#. item "Public Transport/Taxi" text "Name"
    1397614311#. <separator/>
    13977 #: build/trans_presets.java:1519
     14312#: build/trans_presets.java:1520
    1397814313msgid "Airport"
    1397914314msgstr "Flygplats"
    … …  
    1398114316#. item
    1398214317#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    13983 #: build/trans_presets.java:1521
     14318#: build/trans_presets.java:1522
    1398414319msgid "Edit Airport"
    1398514320msgstr ""
    1398614321
    1398714322#. item "Public Transport/Airport" text "Reference"
    13988 #: build/trans_presets.java:1526
     14323#: build/trans_presets.java:1527
    1398914324msgid "IATA"
    1399014325msgstr "IATA"
    1399114326
    1399214327#. item "Public Transport/Airport" text "IATA"
    13993 #: build/trans_presets.java:1527
     14328#: build/trans_presets.java:1528
    1399414329msgid "ICAO"
    1399514330msgstr "ICAO"
    … …  
    1399814333#. </optional>
    1399914334#. <separator/>
    14000 #: build/trans_presets.java:1532
     14335#: build/trans_presets.java:1533
    1400114336msgid "Accomodation"
    1400214337msgstr "Logi"
    … …  
    1400814343#. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
    1400914344#. </button>
    14010 #: build/trans_presets.java:1533 build/trans_surveyor.java:43
     14345#: build/trans_presets.java:1534 build/trans_surveyor.java:43
    1401114346msgid "Hotel"
    1401214347msgstr "Hotell"
    … …  
    1401514350#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
    1401614351#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
    14017 #: build/trans_presets.java:1536
     14352#: build/trans_presets.java:1537
    1401814353msgid "Edit Hotel"
    1401914354msgstr "Redigera ett hotell"
    1402014355
    1402114356#. item "Accomodation/Hotel" text "Name"
    14022 #: build/trans_presets.java:1539
     14357#: build/trans_presets.java:1540
    1402314358msgid "Stars"
    1402414359msgstr "Stjärnor"
    1402514360
    1402614361#. item "Accomodation/Hotel" combo "Stars"
    14027 #: build/trans_presets.java:1541
     14362#: build/trans_presets.java:1542
    1402814363msgid "Motel"
    1402914364msgstr "Motell"
    … …  
    1403114366#. item
    1403214367#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    14033 #: build/trans_presets.java:1543
     14368#: build/trans_presets.java:1544
    1403414369msgid "Edit Motel"
    1403514370msgstr "Redigera ett motell"
    1403614371
    1403714372#. item "Accomodation/Motel" text "Name"
    14038 #: build/trans_presets.java:1547
     14373#: build/trans_presets.java:1548
    1403914374msgid "Guest House"
    1404014375msgstr "Pensionat"
    1404114376
    1404214377#. item
    14043 #: build/trans_presets.java:1548
     14378#: build/trans_presets.java:1549
    1404414379msgid "Edit Guest House"
    1404514380msgstr "Redigera pensionat"
    1404614381
    1404714382#. item "Accomodation/Guest House" text "Name"
    14048 #: build/trans_presets.java:1552
     14383#: build/trans_presets.java:1553
    1404914384msgid "Chalet"
    1405014385msgstr "Fäbod"
    … …  
    1405214387#. item
    1405314388#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    14054 #: build/trans_presets.java:1554
     14389#: build/trans_presets.java:1555
    1405514390msgid "Edit Chalet"
    1405614391msgstr "Redigera fäbod"
    1405714392
    1405814393#. item "Accomodation/Chalet" text "Name"
    14059 #: build/trans_presets.java:1558
     14394#: build/trans_presets.java:1559
    1406014395msgid "Hostel"
    1406114396msgstr "Vandrarhem"
    … …  
    1406314398#. item
    1406414399#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    14065 #: build/trans_presets.java:1560
     14400#: build/trans_presets.java:1561
    1406614401msgid "Edit Hostel"
    1406714402msgstr "Redigera ett vandrarhem"
    1406814403
    1406914404#. item "Accomodation/Hostel" text "Name"
    14070 #: build/trans_presets.java:1564
     14405#: build/trans_presets.java:1565
    1407114406msgid "Alpine Hut"
    1407214407msgstr "Alphydda"
    1407314408
    1407414409#. item
    14075 #: build/trans_presets.java:1565
     14410#: build/trans_presets.java:1566
    1407614411msgid "Edit Alpine Hut"
    1407714412msgstr "Redigera alphydda"
    1407814413
    1407914414#. item "Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation"
    14080 #: build/trans_presets.java:1570
     14415#: build/trans_presets.java:1571
    1408114416msgid "Caravan Site"
    1408214417msgstr "Husvagnscamping"
    1408314418
    1408414419#. item
    14085 #: build/trans_presets.java:1571
     14420#: build/trans_presets.java:1572
    1408614421msgid "Edit Caravan Site"
    1408714422msgstr "Redigera en husvagnscamping"
    1408814423
    1408914424#. item "Accomodation/Caravan Site" text "Name"
    14090 #: build/trans_presets.java:1575
     14425#: build/trans_presets.java:1576
    1409114426msgid "Camping Site"
    1409214427msgstr "Campingplats"
    … …  
    1409414429#. item
    1409514430#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    14096 #: build/trans_presets.java:1577
     14431#: build/trans_presets.java:1578
    1409714432msgid "Edit Camping Site"
    1409814433msgstr "Redigera en campingplats"
    1409914434
    1410014435#. item "Accomodation/Camping Site" text "Name"
    14101 #: build/trans_presets.java:1582
     14436#: build/trans_presets.java:1583
    1410214437msgid "Food+Drinks"
    1410314438msgstr "Mat+Dryck"
    … …  
    1410814443#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
    1410914444#. </button>
    14110 #: build/trans_presets.java:1583 build/trans_surveyor.java:47
     14445#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_surveyor.java:47
    1411114446msgid "Restaurant"
    1411214447msgstr "Restaurang"
    … …  
    1411414449#. item
    1411514450#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    14116 #: build/trans_presets.java:1585
     14451#: build/trans_presets.java:1586
    1411714452msgid "Edit Restaurant"
    1411814453msgstr "Redigera en restaurang"
    … …  
    1412014455#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
    1412114456#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
    14122 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14457#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1412314458msgid "Cuisine"
    1412414459msgstr "Kök"
    … …  
    1412614461#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
    1412714462#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    14128 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14463#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1412914464msgid "italian"
    1413014465msgstr "italienskt"
    1413114466
    14132 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14467#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1413314468msgid "chinese"
    1413414469msgstr "kinesiskt"
    1413514470
    14136 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14471#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1413714472msgid "pizza"
    1413814473msgstr "pizza"
    1413914474
    14140 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14475#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1414114476msgid "burger"
    1414214477msgstr "hamburgare"
    1414314478
    14144 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14479#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1414514480msgid "greek"
    1414614481msgstr "grekiskt"
    1414714482
    14148 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14483#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1414914484msgid "german"
    1415014485msgstr "tyskt"
    1415114486
    14152 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14487#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1415314488msgid "indian"
    1415414489msgstr "indiskt"
    1415514490
    14156 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14491#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1415714492msgid "regional"
    1415814493msgstr "lokalt"
    1415914494
    14160 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14495#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1416114496msgid "kebab"
    1416214497msgstr "kebab"
    1416314498
    14164 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14499#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1416514500msgid "turkish"
    1416614501msgstr "turkiskt"
    1416714502
    14168 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14503#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1416914504msgid "asian"
    1417014505msgstr "asiatiskt"
    1417114506
    14172 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14507#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1417314508msgid "thai"
    1417414509msgstr "thailändskt"
    1417514510
    14176 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14511#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1417714512msgid "mexican"
    1417814513msgstr "mexikanskt"
    1417914514
    14180 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14515#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1418114516msgid "japanese"
    1418214517msgstr "japanskt"
    1418314518
    14184 #: build/trans_presets.java:1590
     14519#: build/trans_presets.java:1591
    1418514520msgid "Fast Food"
    1418614521msgstr "Snabbmat"
    … …  
    1418814523#. item
    1418914524#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    14190 #: build/trans_presets.java:1592
     14525#: build/trans_presets.java:1593
    1419114526msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    1419214527msgstr "Redigera en snabbmatsrestaurang"
    1419314528
    14194 #: build/trans_presets.java:1597
     14529#: build/trans_presets.java:1598
    1419514530msgid "Cafe"
    1419614531msgstr "Kafé"
    … …  
    1419814533#. item
    1419914534#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    14200 #: build/trans_presets.java:1599
     14535#: build/trans_presets.java:1600
    1420114536msgid "Edit Cafe"
    1420214537msgstr "Redigera kafé"
    1420314538
    1420414539#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name"
    14205 #: build/trans_presets.java:1603
     14540#: build/trans_presets.java:1604
    1420614541msgid "Pub"
    1420714542msgstr "Pub"
    … …  
    1420914544#. item
    1421014545#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    14211 #: build/trans_presets.java:1605
     14546#: build/trans_presets.java:1606
    1421214547msgid "Edit Pub"
    1421314548msgstr "Redigera pub"
    1421414549
    1421514550#. item "Food+Drinks/Pub" text "Name"
    14216 #: build/trans_presets.java:1609
     14551#: build/trans_presets.java:1610
    1421714552msgid "Biergarten"
    1421814553msgstr "Biergarten"
    1421914554
    1422014555#. item
    14221 #: build/trans_presets.java:1610
     14556#: build/trans_presets.java:1611
    1422214557msgid "Edit Biergarten"
    1422314558msgstr "Redigera Biergarten"
    1422414559
    1422514560#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name"
    14226 #: build/trans_presets.java:1614
     14561#: build/trans_presets.java:1615
    1422714562msgid "Bar"
    1422814563msgstr ""
    … …  
    1423014565#. item
    1423114566#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    14232 #: build/trans_presets.java:1616
     14567#: build/trans_presets.java:1617
    1423314568msgid "Edit Bar"
    1423414569msgstr ""
    1423514570
    1423614571#. item "Food+Drinks/Bar" text "Name"
    14237 #: build/trans_presets.java:1620
     14572#: build/trans_presets.java:1621
    1423814573msgid "Nightclub"
    1423914574msgstr "Nattklubb"
    … …  
    1424114576#. item
    1424214577#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    14243 #: build/trans_presets.java:1622
     14578#: build/trans_presets.java:1623
    1424414579msgid "Edit Nightclub"
    1424514580msgstr "Redigera nattklubb"
    1424614581
    1424714582#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name"
    14248 #: build/trans_presets.java:1627
     14583#: build/trans_presets.java:1628
    1424914584msgid "Tourism"
    1425014585msgstr "Turism"
    1425114586
    1425214587#. group "Tourism"
    14253 #: build/trans_presets.java:1628
     14588#: build/trans_presets.java:1629
    1425414589msgid "Attraction"
    1425514590msgstr "Sevärdhet"
    1425614591
    1425714592#. item
    14258 #: build/trans_presets.java:1629
     14593#: build/trans_presets.java:1630
    1425914594msgid "Edit Attraction"
    1426014595msgstr "Redigera sevärdhet"
    … …  
    1426314598#. item "Tourism/Information Office" text "Name"
    1426414599#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator"
    14265 #: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1672
    14266 #: build/trans_presets.java:2372
     14600#: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1673
     14601#: build/trans_presets.java:2373
    1426714602msgid "Opening Hours"
    1426814603msgstr "Öppettider"
    1426914604
    1427014605#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
    14271 #: build/trans_presets.java:1634
     14606#: build/trans_presets.java:1635
    1427214607msgid "Museum"
    1427314608msgstr "Museum"
    … …  
    1427514610#. item
    1427614611#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    14277 #: build/trans_presets.java:1636
     14612#: build/trans_presets.java:1637
    1427814613msgid "Edit Museum"
    1427914614msgstr "Redigera museum"
    1428014615
    1428114616#. item "Tourism/Museum" text "Name"
    14282 #: build/trans_presets.java:1640
     14617#: build/trans_presets.java:1641
    1428314618msgid "Zoo"
    1428414619msgstr "Zoo"
    … …  
    1428714622#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    1428814623#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    14289 #: build/trans_presets.java:1643
     14624#: build/trans_presets.java:1644
    1429014625msgid "Edit Zoo"
    1429114626msgstr "Redigera zoo"
    1429214627
    1429314628#. item "Tourism/Zoo" text "Name"
    14294 #: build/trans_presets.java:1647
     14629#: build/trans_presets.java:1648
    1429514630msgid "Viewpoint"
    1429614631msgstr "Utsiktsplats"
    … …  
    1429814633#. item
    1429914634#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    14300 #: build/trans_presets.java:1649
     14635#: build/trans_presets.java:1650
    1430114636msgid "Edit Viewpoint"
    1430214637msgstr "Redigera utsiktsplats"
    1430314638
    1430414639#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
    14305 #: build/trans_presets.java:1652
     14640#: build/trans_presets.java:1653
    1430614641msgid "Look-Out Tower"
    1430714642msgstr "Utsiktstorn"
    1430814643
    1430914644#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    14310 #: build/trans_presets.java:1654
     14645#: build/trans_presets.java:1655
    1431114646msgid "Theme Park"
    1431214647msgstr "Nöjespark"
    1431314648
    1431414649#. item
    14315 #: build/trans_presets.java:1655
     14650#: build/trans_presets.java:1656
    1431614651msgid "Edit Theme Park"
    1431714652msgstr "Redigera en nöjespark"
    1431814653
    1431914654#. item "Tourism/Theme Park" text "Name"
    14320 #: build/trans_presets.java:1659
     14655#: build/trans_presets.java:1660
    1432114656msgid "Artwork"
    1432214657msgstr "Konst"
    … …  
    1432414659#. item
    1432514660#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    14326 #: build/trans_presets.java:1661
     14661#: build/trans_presets.java:1662
    1432714662msgid "Edit Artwork"
    1432814663msgstr "Redigera konstverk"
    … …  
    1433014665#. item "Tourism/Artwork" text "Name"
    1433114666#. <separator/>
    14332 #: build/trans_presets.java:1666
     14667#: build/trans_presets.java:1667
    1433314668msgid "Information Office"
    1433414669msgstr ""
    … …  
    1433614671#. item
    1433714672#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/information" />
    14338 #: build/trans_presets.java:1668
     14673#: build/trans_presets.java:1669
    1433914674msgid "Edit Information Office"
    1434014675msgstr ""
    1434114676
     14677#. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
     14678#: build/trans_presets.java:1675
     14679msgid "Map"
     14680msgstr "Karta"
     14681
    1434214682#. item "Tourism/Map" text "Name"
    14343 #: build/trans_presets.java:1678
     14683#: build/trans_presets.java:1679
    1434414684msgid "Map Type"
    1434514685msgstr ""
    1434614686
    1434714687#. item "Tourism/Map" combo "Map Type"
    14348 #: build/trans_presets.java:1678
     14688#: build/trans_presets.java:1679
    1434914689msgid "map"
    1435014690msgstr "karta"
    1435114691
    14352 #: build/trans_presets.java:1678
     14692#: build/trans_presets.java:1679
    1435314693msgid "citymap"
    1435414694msgstr "stadskarta"
    1435514695
    14356 #: build/trans_presets.java:1678
     14696#: build/trans_presets.java:1679
    1435714697msgid "hikingmap"
    1435814698msgstr "vandringskarta"
    1435914699
    14360 #: build/trans_presets.java:1678
     14700#: build/trans_presets.java:1679
    1436114701msgid "bicyclemap"
    1436214702msgstr "cykelkarta"
    1436314703
    1436414704#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    14365 #: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:1686
    14366 #: build/trans_presets.java:1699
     14705#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1687
     14706#: build/trans_presets.java:1700
    1436714707msgid "Closer Description"
    1436814708msgstr ""
    1436914709
    1437014710#. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
    14371 #: build/trans_presets.java:1681
     14711#: build/trans_presets.java:1682
    1437214712msgid "Information Board"
    1437314713msgstr ""
    1437414714
    1437514715#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    14376 #: build/trans_presets.java:1685
     14716#: build/trans_presets.java:1686
    1437714717msgid "Board Type"
    1437814718msgstr ""
    1437914719
    1438014720#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Type"
    14381 #: build/trans_presets.java:1685
     14721#: build/trans_presets.java:1686
    1438214722msgid "board"
    1438314723msgstr ""
    1438414724
    14385 #: build/trans_presets.java:1685
     14725#: build/trans_presets.java:1686
    1438614726msgid "history"
    1438714727msgstr "historiskt"
    1438814728
    14389 #: build/trans_presets.java:1685
     14729#: build/trans_presets.java:1686
    1439014730msgid "nature"
    1439114731msgstr "naturfenomen"
    1439214732
    14393 #: build/trans_presets.java:1685
     14733#: build/trans_presets.java:1686
    1439414734msgid "wildlife"
    1439514735msgstr "djurliv"
    1439614736
    1439714737#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    14398 #: build/trans_presets.java:1688
     14738#: build/trans_presets.java:1689
    1439914739msgid "Guidepost (Hiking)"
    1440014740msgstr ""
    1440114741
    1440214742#. item "Tourism/Guidepost (Hiking)" text "Elevation"
    14403 #: build/trans_presets.java:1695
     14743#: build/trans_presets.java:1696
    1440414744msgid "Other Information Points"
    1440514745msgstr ""
    1440614746
    14407 #. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
    14408 #. <separator/>
    14409 #. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
    14410 #. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    14411 #: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:2348
    14412 msgid "Shelter"
    14413 msgstr "VIndskydd"
    14414 
    14415 #. item
    14416 #: build/trans_presets.java:1703
     14747#. item
     14748#: build/trans_presets.java:1704
    1441714749msgid "Edit Shelter"
    1441814750msgstr "Redigera vindskydd"
    … …  
    1442014752#. item "Tourism/Shelter" text "Name"
    1442114753#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
    14422 #: build/trans_presets.java:1706 build/trans_presets.java:1712
     14754#: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1713
    1442314755msgid "Fireplace"
    1442414756msgstr "Eldstad"
    1442514757
    1442614758#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
    14427 #: build/trans_presets.java:1708
     14759#: build/trans_presets.java:1709
    1442814760msgid "Picnic Site"
    1442914761msgstr "Picknickplats"
    1443014762
    1443114763#. item
    14432 #: build/trans_presets.java:1709
     14764#: build/trans_presets.java:1710
    1443314765msgid "Edit Picnic Site"
    1443414766msgstr "Redigera picknickplats"
    1443514767
    1443614768#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
    14437 #: build/trans_presets.java:1715
     14769#: build/trans_presets.java:1716
    1443814770msgid "Historic Places"
    1443914771msgstr "Historiska platser"
    1444014772
    1444114773#. group "Historic Places"
    14442 #: build/trans_presets.java:1716
     14774#: build/trans_presets.java:1717
    1444314775msgid "Castle"
    1444414776msgstr "Slott"
    … …  
    1444714779#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
    1444814780#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    14449 #: build/trans_presets.java:1719
     14781#: build/trans_presets.java:1720
    1445014782msgid "Edit Castle"
    1445114783msgstr "Redigera slott"
    1445214784
    1445314785#. item "Historic Places/Castle" text "Name"
    14454 #: build/trans_presets.java:1723
     14786#: build/trans_presets.java:1724
    1445514787msgid "Ruins"
    1445614788msgstr "Ruiner"
    1445714789
    1445814790#. item
    14459 #: build/trans_presets.java:1724
     14791#: build/trans_presets.java:1725
    1446014792msgid "Edit Ruins"
    1446114793msgstr "Redigera ruiner"
    1446214794
    1446314795#. item "Historic Places/Ruins" text "Name"
    14464 #: build/trans_presets.java:1728
     14796#: build/trans_presets.java:1729
    1446514797msgid "Archaeological Site"
    1446614798msgstr "Utgrävningsplats"
    … …  
    1446914801#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    1447014802#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    14471 #: build/trans_presets.java:1731
     14803#: build/trans_presets.java:1732
    1447214804msgid "Edit Archaeological Site"
    1447314805msgstr "Redigera utgrävningsplats"
    1447414806
    1447514807#. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name"
    14476 #: build/trans_presets.java:1735
     14808#: build/trans_presets.java:1736
    1447714809msgid "Battlefield"
    1447814810msgstr "Krigsskådeplats"
    … …  
    1448014812#. item
    1448114813#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    14482 #: build/trans_presets.java:1737
     14814#: build/trans_presets.java:1738
    1448314815msgid "Edit Battlefield"
    1448414816msgstr "Redigera krigsskådeplats"
    … …  
    1448614818#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
    1448714819#. <separator/>
    14488 #: build/trans_presets.java:1742
     14820#: build/trans_presets.java:1743
    1448914821msgid "Monument"
    1449014822msgstr "Monument"
    1449114823
    1449214824#. item
    14493 #: build/trans_presets.java:1743
     14825#: build/trans_presets.java:1744
    1449414826msgid "Edit Monument"
    1449514827msgstr "Redigera monument"
    1449614828
    1449714829#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    14498 #: build/trans_presets.java:1747
     14830#: build/trans_presets.java:1748
    1449914831msgid "Memorial"
    1450014832msgstr "Minnesmärke"
    … …  
    1450214834#. item
    1450314835#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    14504 #: build/trans_presets.java:1749
     14836#: build/trans_presets.java:1750
    1450514837msgid "Edit Memorial"
    1450614838msgstr "Redigera minnesmärke"
    1450714839
    1450814840#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    14509 #: build/trans_presets.java:1753
     14841#: build/trans_presets.java:1754
    1451014842msgid "Wayside Cross"
    1451114843msgstr "Vägkors"
    1451214844
    1451314845#. item
    14514 #: build/trans_presets.java:1754
     14846#: build/trans_presets.java:1755
    1451514847msgid "Edit Wayside Cross"
    1451614848msgstr "Redigera ett vägkors"
    1451714849
    1451814850#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    14519 #: build/trans_presets.java:1758
     14851#: build/trans_presets.java:1759
    1452014852msgid "Wayside Shrine"
    1452114853msgstr "Vägaltare"
    1452214854
    1452314855#. item
    14524 #: build/trans_presets.java:1759
     14856#: build/trans_presets.java:1760
    1452514857msgid "Edit Wayside Shrine"
    1452614858msgstr "Redigera ett vägaltare"
    1452714859
    1452814860#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    14529 #: build/trans_presets.java:1764
     14861#: build/trans_presets.java:1765
    1453014862msgid "Leisure"
    1453114863msgstr "Nöje"
    1453214864
    1453314865#. group "Leisure"
    14534 #: build/trans_presets.java:1765
     14866#: build/trans_presets.java:1766
    1453514867msgid "Water Park"
    1453614868msgstr "Badanläggning"
    1453714869
    1453814870#. item
    14539 #: build/trans_presets.java:1766
     14871#: build/trans_presets.java:1767
    1454014872msgid "Edit Water Park"
    1454114873msgstr "Redigera badanläggning"
    1454214874
    1454314875#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    14544 #: build/trans_presets.java:1770
     14876#: build/trans_presets.java:1771
    1454514877msgid "Playground"
    1454614878msgstr "Lekplats"
    … …  
    1454814880#. item
    1454914881#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    14550 #: build/trans_presets.java:1772
     14882#: build/trans_presets.java:1773
    1455114883msgid "Edit Playground"
    1455214884msgstr "Redigera lekplats"
    1455314885
    1455414886#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    14555 #: build/trans_presets.java:1776
     14887#: build/trans_presets.java:1777
    1455614888msgid "Fishing"
    1455714889msgstr "Fiske"
    1455814890
    1455914891#. item
    14560 #: build/trans_presets.java:1777
     14892#: build/trans_presets.java:1778
    1456114893msgid "Edit Fishing"
    1456214894msgstr "Redigera fiske"
    … …  
    1456414896#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    1456514897#. <separator/>
    14566 #: build/trans_presets.java:1783
     14898#: build/trans_presets.java:1784
    1456714899msgid "Sport Facilities"
    1456814900msgstr "Sportfaciliteteter"
    1456914901
    1457014902#. group "Sport Facilities"
    14571 #: build/trans_presets.java:1784
     14903#: build/trans_presets.java:1785
    1457214904msgid "Stadium"
    1457314905msgstr "Stadion"
    1457414906
    1457514907#. item
    14576 #: build/trans_presets.java:1785
     14908#: build/trans_presets.java:1786
    1457714909msgid "Edit Stadium"
    1457814910msgstr "Redigera stadion"
    … …  
    1458614918#. item "Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    1458714919#. <space />
    14588 #: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1798
    14589 #: build/trans_presets.java:1807 build/trans_presets.java:1816
     14920#: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1799
     14921#: build/trans_presets.java:1808 build/trans_presets.java:1817
    1459014922msgid "select sport:"
    1459114923msgstr "välj sport:"
    … …  
    1496115293#. <rule>
    1496215294#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    14963 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14964 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15295#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15296#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1496515297#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3513
    1496615298#: build/trans_style.java:3521 build/trans_style.java:3529
    … …  
    1499315325#. item "Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    1499415326#. item "Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    14995 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14996 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15327#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15328#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1499715329msgid "multi"
    1499815330msgstr "flera"
    1499915331
    15000 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15001 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15332#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15333#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1500215334msgid "archery"
    1500315335msgstr "bågskytte"
    1500415336
    15005 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15006 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15337#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15338#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1500715339msgid "athletics"
    1500815340msgstr "friidrott"
    1500915341
    15010 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15011 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15342#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15343#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1501215344msgid "australian_football"
    1501315345msgstr "australisk fotboll"
    1501415346
    15015 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15016 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15347#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15348#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1501715349msgid "baseball"
    1501815350msgstr "baseball"
    1501915351
    15020 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15021 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15352#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15353#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1502215354msgid "basketball"
    1502315355msgstr "basket"
    1502415356
    15025 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15026 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15357#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15358#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1502715359msgid "boules"
    1502815360msgstr "boule"
    1502915361
    15030 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15031 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15362#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15363#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1503215364msgid "bowls"
    1503315365msgstr ""
    1503415366
    15035 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15036 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15367#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15368#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1503715369msgid "canoe"
    1503815370msgstr "kanot"
    1503915371
    15040 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15041 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15372#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15373#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1504215374msgid "climbing"
    1504315375msgstr "klättring"
    1504415376
    15045 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15046 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15377#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15378#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1504715379msgid "cricket"
    1504815380msgstr "cricket"
    1504915381
    15050 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15051 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15382#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15383#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1505215384msgid "cricket_nets"
    1505315385msgstr "kricket_nät"
    1505415386
    15055 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15056 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15387#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15388#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1505715389msgid "croquet"
    1505815390msgstr "krocket"
    1505915391
    15060 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15061 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15392#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15393#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1506215394msgid "cycling"
    1506315395msgstr "cykling"
    1506415396
    15065 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15066 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15397#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15398#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1506715399msgid "dog_racing"
    1506815400msgstr "hundracing"
    1506915401
    15070 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15071 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15402#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15403#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1507215404msgid "equestrian"
    1507315405msgstr "ridsport"
    1507415406
    15075 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15076 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15407#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15408#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1507715409msgid "football"
    1507815410msgstr "amerikansk fotboll"
    1507915411
    15080 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15081 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15412#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15413#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1508215414msgid "golf"
    1508315415msgstr "golf"
    1508415416
    15085 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15086 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15417#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15418#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1508715419msgid "gymnastics"
    1508815420msgstr "gymnastik"
    1508915421
    15090 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15091 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15422#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15423#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1509215424msgid "hockey"
    1509315425msgstr "ishockey"
    1509415426
    15095 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15096 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15427#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15428#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1509715429msgid "horse_racing"
    1509815430msgstr "hästkapplöpning"
    1509915431
    15100 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15101 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15432#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15433#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1510215434msgid "motor"
    1510315435msgstr "motorsport"
    1510415436
    15105 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15106 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15437#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15438#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1510715439msgid "pelota"
    1510815440msgstr "pelota"
    1510915441
    15110 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15111 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15442#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15443#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1511215444msgid "racquet"
    1511315445msgstr "rackets"
    1511415446
    15115 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15116 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15447#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15448#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1511715449msgid "rugby"
    1511815450msgstr "rugby"
    1511915451
    15120 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15121 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15452#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15453#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1512215454msgid "shooting"
    1512315455msgstr "skytte"
    1512415456
    15125 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15126 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15457#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15458#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1512715459msgid "skateboard"
    1512815460msgstr "skateboard"
    1512915461
    15130 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15131 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15462#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15463#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1513215464msgid "skating"
    1513315465msgstr "skridskoåkning"
    1513415466
    15135 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15136 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15467#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15468#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1513715469msgid "skiing"
    1513815470msgstr "skidåkning"
    1513915471
    15140 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15141 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15472#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15473#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1514215474msgid "soccer"
    1514315475msgstr "fotboll"
    1514415476
    15145 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15146 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15477#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15478#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1514715479msgid "swimming"
    1514815480msgstr "simning"
    1514915481
    15150 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15151 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15482#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15483#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1515215484msgid "table_tennis"
    1515315485msgstr "bordtennis"
    1515415486
    15155 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15156 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15487#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15488#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1515715489msgid "tennis"
    1515815490msgstr "tennis"
    1515915491
    15160 #: build/trans_presets.java:1793
     15492#: build/trans_presets.java:1794
    1516115493msgid "Sports Centre"
    1516215494msgstr "Sporthall"
    1516315495
    1516415496#. item
    15165 #: build/trans_presets.java:1794
     15497#: build/trans_presets.java:1795
    1516615498msgid "Edit Sports Centre"
    1516715499msgstr "Redigera sporthall"
    1516815500
    15169 #: build/trans_presets.java:1802
     15501#: build/trans_presets.java:1803
    1517015502msgid "Pitch"
    1517115503msgstr "Plan"
    1517215504
    1517315505#. item
    15174 #: build/trans_presets.java:1803
     15506#: build/trans_presets.java:1804
    1517515507msgid "Edit Pitch"
    1517615508msgstr "Redigera plan"
    1517715509
    15178 #: build/trans_presets.java:1811
     15510#: build/trans_presets.java:1812
    1517915511msgid "Racetrack"
    1518015512msgstr "Bana"
    1518115513
    1518215514#. item
    15183 #: build/trans_presets.java:1812
     15515#: build/trans_presets.java:1813
    1518415516msgid "Edit Racetrack"
    1518515517msgstr "Redigera bana"
    1518615518
    15187 #: build/trans_presets.java:1820
     15519#: build/trans_presets.java:1821
    1518815520msgid "Golf Course"
    1518915521msgstr "Golfbana"
    1519015522
    1519115523#. item
    15192 #: build/trans_presets.java:1821
     15524#: build/trans_presets.java:1822
    1519315525msgid "Edit Golf Course"
    1519415526msgstr "Redigera golfbana"
    1519515527
    1519615528#. item "Sport Facilities/Golf Course" text "Name"
    15197 #: build/trans_presets.java:1825
     15529#: build/trans_presets.java:1826
    1519815530msgid "Miniature Golf"
    1519915531msgstr "Minigolf"
    1520015532
    1520115533#. item
    15202 #: build/trans_presets.java:1826
     15534#: build/trans_presets.java:1827
    1520315535msgid "Edit Miniature Golf"
    1520415536msgstr "Redigera minigolfbana"
    1520515537
    1520615538#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
    15207 #: build/trans_presets.java:1831
     15539#: build/trans_presets.java:1832
    1520815540msgid "Sport"
    1520915541msgstr "Sport"
    1521015542
    1521115543#. group "Sport"
    15212 #: build/trans_presets.java:1832
     15544#: build/trans_presets.java:1833
    1521315545msgid "Multi"
    1521415546msgstr "Flera"
    1521515547
    1521615548#. item
    15217 #: build/trans_presets.java:1833
     15549#: build/trans_presets.java:1834
    1521815550msgid "Edit Multi"
    1521915551msgstr "Redigera flersportsfacilitet"
    … …  
    1525215584#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    1525315585#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    15254 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15255 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15256 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15257 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15258 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15259 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15260 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15261 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15262 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15263 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15264 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15265 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15266 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15267 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15268 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15269 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15270 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15586#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15587#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15588#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15589#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15590#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15591#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15592#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15593#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15594#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15595#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15596#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15597#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15598#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15599#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15600#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15601#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15602#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1527115603msgid "pitch"
    1527215604msgstr "plan"
    1527315605
    15274 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15275 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15276 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15277 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15278 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15279 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15280 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15281 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15282 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15283 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15284 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15285 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15286 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15287 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15288 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15289 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15290 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15606#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15607#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15608#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15609#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15610#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15611#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15612#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15613#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15614#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15615#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15616#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15617#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15618#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15619#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15620#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15621#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15622#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1529115623msgid "sports_centre"
    1529215624msgstr "sporthall"
    1529315625
    15294 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15295 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15296 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15297 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15298 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15299 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15300 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15301 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15302 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15303 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15304 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15305 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15306 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15307 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15308 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15309 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15310 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15626#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15627#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15628#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15629#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15630#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15631#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15632#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15633#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15634#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15635#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15636#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15637#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15638#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15639#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15640#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15641#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15642#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1531115643msgid "stadium"
    1531215644msgstr "stadion"
    1531315645
    15314 #: build/trans_presets.java:1838
     15646#: build/trans_presets.java:1839
    1531515647msgid "10pin"
    1531615648msgstr ""
    1531715649
    1531815650#. item
    15319 #: build/trans_presets.java:1839
     15651#: build/trans_presets.java:1840
    1532015652msgid "Edit 10pin"
    1532115653msgstr ""
    1532215654
    15323 #: build/trans_presets.java:1844
     15655#: build/trans_presets.java:1845
    1532415656msgid "Athletics"
    1532515657msgstr "Friidrott"
    1532615658
    1532715659#. item
    15328 #: build/trans_presets.java:1845
     15660#: build/trans_presets.java:1846
    1532915661msgid "Edit Athletics"
    1533015662msgstr "Redigera friidrott"
    1533115663
    15332 #: build/trans_presets.java:1850
     15664#: build/trans_presets.java:1851
    1533315665msgid "Archery"
    1533415666msgstr "Bågskytte"
    1533515667
    1533615668#. item
    15337 #: build/trans_presets.java:1851
     15669#: build/trans_presets.java:1852
    1533815670msgid "Edit Archery"
    1533915671msgstr "Redigera bågskytte"
    1534015672
    15341 #: build/trans_presets.java:1856
     15673#: build/trans_presets.java:1857
    1534215674msgid "Climbing"
    1534315675msgstr "Klättring"
    1534415676
    1534515677#. item
    15346 #: build/trans_presets.java:1857
     15678#: build/trans_presets.java:1858
    1534715679msgid "Edit Climbing"
    1534815680msgstr "Redigera klättring"
    1534915681
    15350 #: build/trans_presets.java:1862
     15682#: build/trans_presets.java:1863
    1535115683msgid "Canoeing"
    1535215684msgstr "Kanotpaddling"
    1535315685
    1535415686#. item
    15355 #: build/trans_presets.java:1863
     15687#: build/trans_presets.java:1864
    1535615688msgid "Edit Canoeing"
    1535715689msgstr "Redigera kanotpaddling"
    1535815690
    15359 #: build/trans_presets.java:1868
     15691#: build/trans_presets.java:1869
    1536015692msgid "Cycling"
    1536115693msgstr "Cykling"
    1536215694
    1536315695#. item
    15364 #: build/trans_presets.java:1869
     15696#: build/trans_presets.java:1870
    1536515697msgid "Edit Cycling"
    1536615698msgstr "Redigera cykling"
    1536715699
    15368 #: build/trans_presets.java:1874
     15700#: build/trans_presets.java:1875
    1536915701msgid "Dog Racing"
    1537015702msgstr "Hundkapplöpning"
    1537115703
    1537215704#. item
    15373 #: build/trans_presets.java:1875
     15705#: build/trans_presets.java:1876
    1537415706msgid "Edit Dog Racing"
    1537515707msgstr "Redigera hundkapplöpning"
    1537615708
    15377 #: build/trans_presets.java:1880
     15709#: build/trans_presets.java:1881
    1537815710msgid "Equestrian"
    1537915711msgstr "Ridsport"
    1538015712
    1538115713#. item
    15382 #: build/trans_presets.java:1881
     15714#: build/trans_presets.java:1882
    1538315715msgid "Edit Equestrian"
    1538415716msgstr "Redigera ridsport"
    1538515717
    15386 #: build/trans_presets.java:1886
     15718#: build/trans_presets.java:1887
    1538715719msgid "Horse Racing"
    1538815720msgstr "Hästkapplöpning"
    1538915721
    1539015722#. item
    15391 #: build/trans_presets.java:1887
     15723#: build/trans_presets.java:1888
    1539215724msgid "Edit Horse Racing"
    1539315725msgstr "Redigera hästkapplöpning"
    1539415726
    15395 #: build/trans_presets.java:1892
     15727#: build/trans_presets.java:1893
    1539615728msgid "Gymnastics"
    1539715729msgstr "Gymnastik"
    1539815730
    1539915731#. item
    15400 #: build/trans_presets.java:1893
     15732#: build/trans_presets.java:1894
    1540115733msgid "Edit Gymnastics"
    1540215734msgstr "Redigera gymnastik"
    1540315735
    15404 #: build/trans_presets.java:1898
     15736#: build/trans_presets.java:1899
    1540515737msgid "Motor Sports"
    1540615738msgstr "Motorsport"
    1540715739
    1540815740#. item
    15409 #: build/trans_presets.java:1899
     15741#: build/trans_presets.java:1900
    1541015742msgid "Edit Motor Sports"
    1541115743msgstr "Redigera motorsport"
    1541215744
    15413 #: build/trans_presets.java:1904
     15745#: build/trans_presets.java:1905
    1541415746msgid "Skating"
    1541515747msgstr "Skridskoåkning"
    1541615748
    1541715749#. item
    15418 #: build/trans_presets.java:1905
     15750#: build/trans_presets.java:1906
    1541915751msgid "Edit Skating"
    1542015752msgstr "Redigera skridskoåkning"
    1542115753
    15422 #: build/trans_presets.java:1910
     15754#: build/trans_presets.java:1911
    1542315755msgid "Skateboard"
    1542415756msgstr "Skateboard"
    1542515757
    1542615758#. item
    15427 #: build/trans_presets.java:1911
     15759#: build/trans_presets.java:1912
    1542815760msgid "Edit Skateboard"
    1542915761msgstr "Redigera skateboard"
    1543015762
    15431 #: build/trans_presets.java:1916
     15763#: build/trans_presets.java:1917
    1543215764msgid "Swimming"
    1543315765msgstr "Simning"
    1543415766
    1543515767#. item
    15436 #: build/trans_presets.java:1917
     15768#: build/trans_presets.java:1918
    1543715769msgid "Edit Swimming"
    1543815770msgstr "Redigera simning"
    1543915771
    15440 #: build/trans_presets.java:1922
     15772#: build/trans_presets.java:1923
    1544115773msgid "Skiing"
    1544215774msgstr "Skidåkning"
    … …  
    1544415776#. item
    1544515777#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    15446 #: build/trans_presets.java:1924
     15778#: build/trans_presets.java:1925
    1544715779msgid "Edit Skiing"
    1544815780msgstr "Redigera skidåkning"
    1544915781
    1545015782#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    15451 #: build/trans_presets.java:1927
     15783#: build/trans_presets.java:1928
    1545215784msgid "Piste type"
    1545315785msgstr "Skidspårstyp"
    1545415786
    1545515787#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    15456 #: build/trans_presets.java:1927
     15788#: build/trans_presets.java:1928
    1545715789msgid "downhill"
    1545815790msgstr "utförsåkning"
    1545915791
    15460 #: build/trans_presets.java:1927
     15792#: build/trans_presets.java:1928
    1546115793msgid "nordic"
    1546215794msgstr "längdskidåkning"
    1546315795
    15464 #: build/trans_presets.java:1927
     15796#: build/trans_presets.java:1928
    1546515797msgid "snow_park"
    1546615798msgstr ""
    1546715799
    15468 #: build/trans_presets.java:1928
     15800#: build/trans_presets.java:1929
    1546915801msgid "Difficulty"
    1547015802msgstr "Svårighetsgrad"
    1547115803
    1547215804#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    15473 #: build/trans_presets.java:1928
     15805#: build/trans_presets.java:1929
    1547415806msgid "novice"
    1547515807msgstr "nybörjare"
    1547615808
    15477 #: build/trans_presets.java:1928
     15809#: build/trans_presets.java:1929
    1547815810msgid "easy"
    1547915811msgstr "lätt"
    1548015812
    15481 #: build/trans_presets.java:1928
     15813#: build/trans_presets.java:1929
    1548215814msgid "intermediate"
    1548315815msgstr ""
    1548415816
    15485 #: build/trans_presets.java:1928
     15817#: build/trans_presets.java:1929
    1548615818msgid "advanced"
    1548715819msgstr ""
    1548815820
    15489 #: build/trans_presets.java:1928
     15821#: build/trans_presets.java:1929
    1549015822msgid "expert"
    1549115823msgstr "expert"
    1549215824
    15493 #: build/trans_presets.java:1928
     15825#: build/trans_presets.java:1929
    1549415826msgid "freeride"
    1549515827msgstr "ospårat"
    1549615828
    15497 #: build/trans_presets.java:1931
     15829#: build/trans_presets.java:1932
    1549815830msgid "Shooting"
    1549915831msgstr "Skytte"
    … …  
    1550115833#. item
    1550215834#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    15503 #: build/trans_presets.java:1933
     15835#: build/trans_presets.java:1934
    1550415836msgid "Edit Shooting"
    1550515837msgstr "Redigera skytte"
    1550615838
    15507 #: build/trans_presets.java:1939
     15839#: build/trans_presets.java:1940
    1550815840msgid "Sport (Ball)"
    1550915841msgstr "Bollsport"
    1551015842
    1551115843#. group "Sport (Ball)"
    15512 #: build/trans_presets.java:1940
     15844#: build/trans_presets.java:1941
    1551315845msgid "Soccer"
    1551415846msgstr "Fotboll"
    1551515847
    1551615848#. item
    15517 #: build/trans_presets.java:1941
     15849#: build/trans_presets.java:1942
    1551815850msgid "Edit Soccer"
    1551915851msgstr "Redigera fotboll"
    1552015852
    15521 #: build/trans_presets.java:1946
     15853#: build/trans_presets.java:1947
    1552215854msgid "Football"
    1552315855msgstr "Amerikansk fotboll"
    1552415856
    1552515857#. item
    15526 #: build/trans_presets.java:1947
     15858#: build/trans_presets.java:1948
    1552715859msgid "Edit Football"
    1552815860msgstr "Redigera amerikansk fotboll"
    1552915861
    15530 #: build/trans_presets.java:1952
     15862#: build/trans_presets.java:1953
    1553115863msgid "Australian Football"
    1553215864msgstr "Australisk fotboll"
    1553315865
    1553415866#. item
    15535 #: build/trans_presets.java:1953
     15867#: build/trans_presets.java:1954
    1553615868msgid "Edit Australian Football"
    1553715869msgstr "Redigera australisk fotboll"
    1553815870
    15539 #: build/trans_presets.java:1958
     15871#: build/trans_presets.java:1959
    1554015872msgid "Baseball"
    1554115873msgstr "Baseball"
    1554215874
    1554315875#. item
    15544 #: build/trans_presets.java:1959
     15876#: build/trans_presets.java:1960
    1554515877msgid "Edit Baseball"
    1554615878msgstr "Redigera baseball"
    1554715879
    15548 #: build/trans_presets.java:1964
     15880#: build/trans_presets.java:1965
    1554915881msgid "Basketball"
    1555015882msgstr "Basket"
    1555115883
    1555215884#. item
    15553 #: build/trans_presets.java:1965
     15885#: build/trans_presets.java:1966
    1555415886msgid "Edit Basketball"
    1555515887msgstr "Redigera basket"
    1555615888
    15557 #: build/trans_presets.java:1970
     15889#: build/trans_presets.java:1971
    1555815890msgid "Golf"
    1555915891msgstr "Golf"
    1556015892
    1556115893#. item
    15562 #: build/trans_presets.java:1971
     15894#: build/trans_presets.java:1972
    1556315895msgid "Edit Golf"
    1556415896msgstr "Redigera golf"
    1556515897
    1556615898#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    15567 #: build/trans_presets.java:1974
     15899#: build/trans_presets.java:1975
    1556815900msgid "golf_course"
    1556915901msgstr "golf_bana"
    1557015902
    15571 #: build/trans_presets.java:1976
     15903#: build/trans_presets.java:1977
    1557215904msgid "Boule"
    1557315905msgstr "Boule"
    1557415906
    1557515907#. item
    15576 #: build/trans_presets.java:1977
     15908#: build/trans_presets.java:1978
    1557715909msgid "Edit Boule"
    1557815910msgstr "Redigera boule"
    1557915911
    15580 #: build/trans_presets.java:1982
     15912#: build/trans_presets.java:1983
    1558115913msgid "Bowls"
    1558215914msgstr ""
    1558315915
    1558415916#. item
    15585 #: build/trans_presets.java:1983
     15917#: build/trans_presets.java:1984
    1558615918msgid "Edit Bowls"
    1558715919msgstr ""
    1558815920
    15589 #: build/trans_presets.java:1988
     15921#: build/trans_presets.java:1989
    1559015922msgid "Cricket"
    1559115923msgstr "Cricket"
    1559215924
    1559315925#. item
    15594 #: build/trans_presets.java:1989
     15926#: build/trans_presets.java:1990
    1559515927msgid "Edit Cricket"
    1559615928msgstr "Redigera cricket"
    1559715929
    15598 #: build/trans_presets.java:1994
     15930#: build/trans_presets.java:1995
    1559915931msgid "Cricket Nets"
    1560015932msgstr "Cricketnät"
    1560115933
    1560215934#. item
    15603 #: build/trans_presets.java:1995
     15935#: build/trans_presets.java:1996
    1560415936msgid "Edit Cricket Nets"
    1560515937msgstr "Redigera cricketnät"
    1560615938
    15607 #: build/trans_presets.java:2000
     15939#: build/trans_presets.java:2001
    1560815940msgid "Croquet"
    1560915941msgstr "Krocket"
    1561015942
    1561115943#. item
    15612 #: build/trans_presets.java:2001
     15944#: build/trans_presets.java:2002
    1561315945msgid "Edit Croquet"
    1561415946msgstr "Redigera krocket"
    1561515947
    15616 #: build/trans_presets.java:2006
     15948#: build/trans_presets.java:2007
    1561715949msgid "Hockey"
    1561815950msgstr "Ishockey"
    1561915951
    1562015952#. item
    15621 #: build/trans_presets.java:2007
     15953#: build/trans_presets.java:2008
    1562215954msgid "Edit Hockey"
    1562315955msgstr "Redigera ishockey"
    1562415956
    15625 #: build/trans_presets.java:2012
     15957#: build/trans_presets.java:2013
    1562615958msgid "Pelota"
    1562715959msgstr "Pelota"
    1562815960
    1562915961#. item
    15630 #: build/trans_presets.java:2013
     15962#: build/trans_presets.java:2014
    1563115963msgid "Edit Pelota"
    1563215964msgstr "Redigera pelota"
    1563315965
    15634 #: build/trans_presets.java:2018
     15966#: build/trans_presets.java:2019
    1563515967msgid "Racquet"
    1563615968msgstr "Rackets"
    1563715969
    1563815970#. item
    15639 #: build/trans_presets.java:2019
     15971#: build/trans_presets.java:2020
    1564015972msgid "Edit Racquet"
    1564115973msgstr "Redigera rackets"
    1564215974
    15643 #: build/trans_presets.java:2024
     15975#: build/trans_presets.java:2025
    1564415976msgid "Rugby"
    1564515977msgstr "Rugby"
    1564615978
    1564715979#. item
    15648 #: build/trans_presets.java:2025
     15980#: build/trans_presets.java:2026
    1564915981msgid "Edit Rugby"
    1565015982msgstr "Redigera rugby"
    1565115983
    15652 #: build/trans_presets.java:2030
     15984#: build/trans_presets.java:2031
    1565315985msgid "Table Tennis"
    1565415986msgstr "Bordtennis"
    1565515987
    1565615988#. item
    15657 #: build/trans_presets.java:2031
     15989#: build/trans_presets.java:2032
    1565815990msgid "Edit Table Tennis"
    1565915991msgstr "Redigera bordtennis"
    1566015992
    15661 #: build/trans_presets.java:2036
     15993#: build/trans_presets.java:2037
    1566215994msgid "Tennis"
    1566315995msgstr "Tennis"
    1566415996
    1566515997#. item
    15666 #: build/trans_presets.java:2037
     15998#: build/trans_presets.java:2038
    1566715999msgid "Edit Tennis"
    1566816000msgstr "Redigera tennis"
    1566916001
    1567016002#. <separator/>
    15671 #: build/trans_presets.java:2044
     16003#: build/trans_presets.java:2045
    1567216004msgid "Buildings"
    1567316005msgstr "Byggnader"
    1567416006
    1567516007#. group "Buildings"
    15676 #: build/trans_presets.java:2045
     16008#: build/trans_presets.java:2046
    1567716009msgid "Building"
    1567816010msgstr "Byggnad"
    … …  
    1568016012#. item
    1568116013#. <key key="building" value="yes" />
    15682 #: build/trans_presets.java:2048
     16014#: build/trans_presets.java:2049
    1568316015msgid "Public Building"
    1568416016msgstr "Offentlig byggnad"
    … …  
    1568616018#. item
    1568716019#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    15688 #: build/trans_presets.java:2050
     16020#: build/trans_presets.java:2051
    1568916021msgid "Edit Public Building"
    1569016022msgstr "Redigera offentlig byggnad"
    1569116023
    1569216024#. item "Buildings/Public Building" text "Name"
    15693 #: build/trans_presets.java:2054
     16025#: build/trans_presets.java:2055
    1569416026msgid "Town hall"
    1569516027msgstr "Stadshus"
    … …  
    1569716029#. item
    1569816030#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    15699 #: build/trans_presets.java:2056
     16031#: build/trans_presets.java:2057
    1570016032msgid "Edit Town hall"
    1570116033msgstr "Redigera stadshus"
    1570216034
    1570316035#. item "Buildings/Town hall" text "Name"
    15704 #: build/trans_presets.java:2060
     16036#: build/trans_presets.java:2061
    1570516037msgid "Embassy"
    1570616038msgstr "Ambassad"
    … …  
    1570816040#. item
    1570916041#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    15710 #: build/trans_presets.java:2062
     16042#: build/trans_presets.java:2063
    1571116043msgid "Edit Embassy"
    1571216044msgstr "Redigera ambassad"
    1571316045
    1571416046#. item "Buildings/Embassy" text "Name"
    15715 #: build/trans_presets.java:2066
     16047#: build/trans_presets.java:2067
    1571616048msgid "Courthouse"
    1571716049msgstr "Domstol"
    … …  
    1572016052#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    1572116053#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    15722 #: build/trans_presets.java:2069
     16054#: build/trans_presets.java:2070
    1572316055msgid "Edit Courthouse"
    1572416056msgstr "Redigera domstol"
    1572516057
    1572616058#. item "Buildings/Courthouse" text "Name"
    15727 #: build/trans_presets.java:2073
     16059#: build/trans_presets.java:2074
    1572816060msgid "Prison"
    1572916061msgstr "Fängelse"
    … …  
    1573216064#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    1573316065#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    15734 #: build/trans_presets.java:2076
     16066#: build/trans_presets.java:2077
    1573516067msgid "Edit Prison"
    1573616068msgstr "Redigera fängelse"
    1573716069
    1573816070#. item "Buildings/Prison" text "Name"
    15739 #: build/trans_presets.java:2080
     16071#: build/trans_presets.java:2081
    1574016072msgid "Police"
    1574116073msgstr "Polisstation"
    … …  
    1574516077#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    1574616078#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    15747 #: build/trans_presets.java:2084
     16079#: build/trans_presets.java:2085
    1574816080msgid "Edit Police"
    1574916081msgstr "Redigera polisstation"
    1575016082
    1575116083#. item "Buildings/Police" text "Name"
    15752 #: build/trans_presets.java:2088
     16084#: build/trans_presets.java:2089
    1575316085msgid "Fire Station"
    1575416086msgstr "Brandstation"
    … …  
    1575716089#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    1575816090#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    15759 #: build/trans_presets.java:2091
     16091#: build/trans_presets.java:2092
    1576016092msgid "Edit Fire Station"
    1576116093msgstr "Redigera brandstation"
    1576216094
    1576316095#. item "Buildings/Fire Station" text "Name"
    15764 #: build/trans_presets.java:2095
     16096#: build/trans_presets.java:2096
    1576516097msgid "Post Office"
    1576616098msgstr "Postkontor"
    … …  
    1576816100#. item
    1576916101#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    15770 #: build/trans_presets.java:2097
     16102#: build/trans_presets.java:2098
    1577116103msgid "Edit Post Office"
    1577216104msgstr "Redigera postkontor"
    … …  
    1577416106#. item "Buildings/Post Office" text "Name"
    1577516107#. <separator/>
    15776 #: build/trans_presets.java:2102
     16108#: build/trans_presets.java:2103
    1577716109msgid "Kindergarten"
    1577816110msgstr "Barndaghem"
    1577916111
    1578016112#. item
    15781 #: build/trans_presets.java:2103
     16113#: build/trans_presets.java:2104
    1578216114msgid "Edit Kindergarten"
    1578316115msgstr "Redigera barndaghem"
    1578416116
    1578516117#. item "Buildings/Kindergarten" text "Name"
    15786 #: build/trans_presets.java:2107
     16118#: build/trans_presets.java:2108
    1578716119msgid "School"
    1578816120msgstr "Skola"
    … …  
    1579016122#. item
    1579116123#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    15792 #: build/trans_presets.java:2109
     16124#: build/trans_presets.java:2110
    1579316125msgid "Edit School"
    1579416126msgstr "Redigera skola"
    1579516127
    1579616128#. item "Buildings/School" text "Name"
    15797 #: build/trans_presets.java:2113
     16129#: build/trans_presets.java:2114
    1579816130msgid "University"
    1579916131msgstr "Högskola/universitet"
    … …  
    1580116133#. item
    1580216134#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    15803 #: build/trans_presets.java:2115
     16135#: build/trans_presets.java:2116
    1580416136msgid "Edit University"
    1580516137msgstr "Redigera högskola/universitet"
    1580616138
    1580716139#. item "Buildings/University" text "Name"
    15808 #: build/trans_presets.java:2119
     16140#: build/trans_presets.java:2120
    1580916141msgid "College"
    1581016142msgstr "Högskola"
    … …  
    1581216144#. item
    1581316145#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    15814 #: build/trans_presets.java:2121
     16146#: build/trans_presets.java:2122
    1581516147msgid "Edit College"
    1581616148msgstr "Redigera högskola"
    … …  
    1581816150#. item "Buildings/College" text "Name"
    1581916151#. <separator/>
    15820 #: build/trans_presets.java:2126
     16152#: build/trans_presets.java:2127
    1582116153msgid "Cinema"
    1582216154msgstr "Biograf"
    … …  
    1582516157#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    1582616158#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    15827 #: build/trans_presets.java:2129
     16159#: build/trans_presets.java:2130
    1582816160msgid "Edit Cinema"
    1582916161msgstr "Redigera biograf"
    1583016162
    1583116163#. item "Buildings/Cinema" text "Name"
    15832 #: build/trans_presets.java:2133
     16164#: build/trans_presets.java:2134
    1583316165msgid "Library"
    1583416166msgstr "Bibliotek"
    … …  
    1583716169#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    1583816170#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    15839 #: build/trans_presets.java:2136
     16171#: build/trans_presets.java:2137
    1584016172msgid "Edit Library"
    1584116173msgstr "Redigera bibliotek"
    1584216174
    1584316175#. item "Buildings/Library" text "Name"
    15844 #: build/trans_presets.java:2140
     16176#: build/trans_presets.java:2141
    1584516177msgid "Arts Centre"
    1584616178msgstr "Konstcenter"
    … …  
    1584816180#. item
    1584916181#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    15850 #: build/trans_presets.java:2142
     16182#: build/trans_presets.java:2143
    1585116183msgid "Edit Arts Centre"
    1585216184msgstr "Redigera konstcenter"
    1585316185
    1585416186#. item "Buildings/Arts Centre" text "Name"
    15855 #: build/trans_presets.java:2146
     16187#: build/trans_presets.java:2147
    1585616188msgid "Theatre"
    1585716189msgstr "Teater"
    … …  
    1586016192#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    1586116193#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    15862 #: build/trans_presets.java:2149
     16194#: build/trans_presets.java:2150
    1586316195msgid "Edit Theatre"
    1586416196msgstr "Redigera teater"
    1586516197
    1586616198#. item "Buildings/Theatre" text "Name"
    15867 #: build/trans_presets.java:2153
     16199#: build/trans_presets.java:2154
    1586816200msgid "Place of Worship"
    1586916201msgstr "Religiös helgedom"
    … …  
    1587316205#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    1587416206#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    15875 #: build/trans_presets.java:2157
     16207#: build/trans_presets.java:2158
    1587616208msgid "Edit Place of Worship"
    1587716209msgstr "Redigera religiös helgedom"
    … …  
    1588016212#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1588116213#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    15882 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15883 #: build/trans_presets.java:2890
     16214#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16215#: build/trans_presets.java:2891
    1588416216msgid "Religion"
    1588516217msgstr "Religion"
    … …  
    1588816220#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    1588916221#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    15890 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15891 #: build/trans_presets.java:2890
     16222#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16223#: build/trans_presets.java:2891
    1589216224msgid "bahai"
    1589316225msgstr "bahai"
    1589416226
    15895 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15896 #: build/trans_presets.java:2890
     16227#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16228#: build/trans_presets.java:2891
    1589716229msgid "buddhist"
    1589816230msgstr "buddism"
    1589916231
    15900 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15901 #: build/trans_presets.java:2890
     16232#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16233#: build/trans_presets.java:2891
    1590216234msgid "christian"
    1590316235msgstr "kristendom"
    1590416236
    15905 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15906 #: build/trans_presets.java:2890
     16237#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16238#: build/trans_presets.java:2891
    1590716239msgid "hindu"
    1590816240msgstr "hinduism"
    1590916241
    15910 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15911 #: build/trans_presets.java:2890
     16242#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16243#: build/trans_presets.java:2891
    1591216244msgid "jain"
    1591316245msgstr "jain"
    1591416246
    15915 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15916 #: build/trans_presets.java:2890
     16247#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16248#: build/trans_presets.java:2891
    1591716249msgid "jewish"
    1591816250msgstr "judendom"
    1591916251
    15920 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15921 #: build/trans_presets.java:2890
     16252#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16253#: build/trans_presets.java:2891
    1592216254msgid "muslim"
    1592316255msgstr "islam"
    1592416256
    15925 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15926 #: build/trans_presets.java:2890
     16257#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16258#: build/trans_presets.java:2891
    1592716259msgid "sikh"
    1592816260msgstr "sikh"
    1592916261
    15930 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15931 #: build/trans_presets.java:2890
     16262#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16263#: build/trans_presets.java:2891
    1593216264msgid "spiritualist"
    1593316265msgstr ""
    1593416266
    15935 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15936 #: build/trans_presets.java:2890
     16267#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16268#: build/trans_presets.java:2891
    1593716269msgid "taoist"
    1593816270msgstr "daoism"
    1593916271
    15940 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15941 #: build/trans_presets.java:2890
     16272#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16273#: build/trans_presets.java:2891
    1594216274msgid "unitarian"
    1594316275msgstr ""
    1594416276
    15945 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15946 #: build/trans_presets.java:2890
     16277#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16278#: build/trans_presets.java:2891
    1594716279msgid "zoroastrian"
    1594816280msgstr "zoroastrianism"
    1594916281
    15950 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15951 #: build/trans_presets.java:2891
     16282#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16283#: build/trans_presets.java:2892
    1595216284msgid "Denomination"
    1595316285msgstr "Samfund"
    … …  
    1595616288#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    1595716289#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    15958 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15959 #: build/trans_presets.java:2891
     16290#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16291#: build/trans_presets.java:2892
    1596016292msgid "anglican"
    1596116293msgstr "anglikaner"
    1596216294
    15963 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15964 #: build/trans_presets.java:2891
     16295#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16296#: build/trans_presets.java:2892
    1596516297msgid "baptist"
    1596616298msgstr "baptister"
    1596716299
    15968 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15969 #: build/trans_presets.java:2891
     16300#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16301#: build/trans_presets.java:2892
    1597016302msgid "catholic"
    1597116303msgstr "katoliker"
    1597216304
    15973 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15974 #: build/trans_presets.java:2891
     16305#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16306#: build/trans_presets.java:2892
    1597516307msgid "evangelical"
    1597616308msgstr "evangelister"
    1597716309
    15978 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15979 #: build/trans_presets.java:2891
     16310#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16311#: build/trans_presets.java:2892
    1598016312msgid "jehovahs_witness"
    1598116313msgstr "jehovas_vittnen"
    1598216314
    15983 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15984 #: build/trans_presets.java:2891
     16315#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16316#: build/trans_presets.java:2892
    1598516317msgid "lutheran"
    1598616318msgstr "luteraner"
    1598716319
    15988 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15989 #: build/trans_presets.java:2891
     16320#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16321#: build/trans_presets.java:2892
    1599016322msgid "methodist"
    1599116323msgstr "metodister"
    1599216324
    15993 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15994 #: build/trans_presets.java:2891
     16325#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16326#: build/trans_presets.java:2892
    1599516327msgid "mormon"
    1599616328msgstr "mormoner"
    1599716329
    15998 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15999 #: build/trans_presets.java:2891
     16330#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16331#: build/trans_presets.java:2892
    1600016332msgid "orthodox"
    1600116333msgstr "ortodoxa"
    1600216334
    16003 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16004 #: build/trans_presets.java:2891
     16335#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16336#: build/trans_presets.java:2892
    1600516337msgid "pentecostal"
    1600616338msgstr "pinstvänner"
    1600716339
    16008 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16009 #: build/trans_presets.java:2891
     16340#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16341#: build/trans_presets.java:2892
    1601016342msgid "presbyterian"
    1601116343msgstr "presbytarianer"
    1601216344
    16013 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16014 #: build/trans_presets.java:2891
     16345#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16346#: build/trans_presets.java:2892
    1601516347msgid "protestant"
    1601616348msgstr "protestanter"
    1601716349
    16018 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16019 #: build/trans_presets.java:2891
     16350#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16351#: build/trans_presets.java:2892
    1602016352msgid "quaker"
    1602116353msgstr "kväkare"
    1602216354
    16023 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16024 #: build/trans_presets.java:2891
     16355#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16356#: build/trans_presets.java:2892
    1602516357msgid "shia"
    1602616358msgstr "shiamuslimer"
    1602716359
    16028 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16029 #: build/trans_presets.java:2891
     16360#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16361#: build/trans_presets.java:2892
    1603016362msgid "sunni"
    1603116363msgstr "sunnimuslimer"
    1603216364
    1603316365#. <separator/>
    16034 #: build/trans_presets.java:2164
     16366#: build/trans_presets.java:2165
    1603516367msgid "Addresses"
    1603616368msgstr "Adresser"
    … …  
    1603916371#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1604016372#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    16041 #: build/trans_presets.java:2167
     16373#: build/trans_presets.java:2168
    1604216374msgid "Edit Address Information"
    1604316375msgstr "Redigera adressinformation"
    … …  
    1604516377#. item "Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    1604616378#. <space />
    16047 #: build/trans_presets.java:2169
     16379#: build/trans_presets.java:2170
    1604816380msgid "House number"
    1604916381msgstr "Husnummer"
    … …  
    1605116383#. item "Buildings/Addresses" text "House number"
    1605216384#. <optional>
    16053 #: build/trans_presets.java:2171
     16385#: build/trans_presets.java:2172
    1605416386msgid "House name"
    1605516387msgstr "Husnamn"
    1605616388
    1605716389#. item "Buildings/Addresses" text "Street name"
    16058 #: build/trans_presets.java:2173
     16390#: build/trans_presets.java:2174
    1605916391msgid "City name"
    1606016392msgstr "Stadsnamn"
    1606116393
    1606216394#. item "Buildings/Addresses" text "City name"
    16063 #: build/trans_presets.java:2174
     16395#: build/trans_presets.java:2175
    1606416396msgid "Post code"
    1606516397msgstr "Postnummer"
    1606616398
    1606716399#. item "Buildings/Addresses" text "Post code"
    16068 #: build/trans_presets.java:2175
     16400#: build/trans_presets.java:2176
    1606916401msgid "Country code"
    1607016402msgstr "Landskod"
    … …  
    1607216404#. item "Buildings/Addresses" text "Country code"
    1607316405#. </optional>
    16074 #: build/trans_presets.java:2178
     16406#: build/trans_presets.java:2179
    1607516407msgid "Address Interpolation"
    1607616408msgstr "Adressinterpolation"
    … …  
    1607916411#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1608016412#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    16081 #: build/trans_presets.java:2181
     16413#: build/trans_presets.java:2182
    1608216414msgid "Edit Address Interpolation"
    1608316415msgstr "Redigera adressinterpolation"
    … …  
    1608516417#. item "Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    1608616418#. <space />
    16087 #: build/trans_presets.java:2183
     16419#: build/trans_presets.java:2184
    1608816420msgid "Numbering scheme"
    1608916421msgstr "Numreringsschema"
    1609016422
    1609116423#. item "Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    16092 #: build/trans_presets.java:2183
     16424#: build/trans_presets.java:2184
    1609316425msgid "odd"
    1609416426msgstr "udda"
    1609516427
    16096 #: build/trans_presets.java:2183
     16428#: build/trans_presets.java:2184
    1609716429msgid "even"
    1609816430msgstr "jämn"
    1609916431
    16100 #: build/trans_presets.java:2183
     16432#: build/trans_presets.java:2184
    1610116433msgid "all"
    1610216434msgstr "alla"
    1610316435
    16104 #: build/trans_presets.java:2183
     16436#: build/trans_presets.java:2184
    1610516437msgid "alphabetic"
    1610616438msgstr ""
    1610716439
    16108 #: build/trans_presets.java:2186
     16440#: build/trans_presets.java:2187
    1610916441msgid "Man Made"
    1611016442msgstr "Byggnadsverk"
    1611116443
    1611216444#. group "Man Made"
    16113 #: build/trans_presets.java:2187
     16445#: build/trans_presets.java:2188
    1611416446msgid "Works"
    1611516447msgstr "Fabrik"
    1611616448
    1611716449#. item
    16118 #: build/trans_presets.java:2188
     16450#: build/trans_presets.java:2189
    1611916451msgid "Edit Works"
    1612016452msgstr "Redigera fabriksbyggnad"
    1612116453
    1612216454#. item "Man Made/Works" text "Name"
    16123 #: build/trans_presets.java:2192
     16455#: build/trans_presets.java:2193
    1612416456msgid "Tower"
    1612516457msgstr "Torn"
    1612616458
    1612716459#. item
    16128 #: build/trans_presets.java:2193
     16460#: build/trans_presets.java:2194
    1612916461msgid "Edit Tower"
    1613016462msgstr "Redigera torn"
    1613116463
    1613216464#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    16133 #: build/trans_presets.java:2197
     16465#: build/trans_presets.java:2198
    1613416466msgid "Water Tower"
    1613516467msgstr "Vattentorn"
    1613616468
    1613716469#. item
    16138 #: build/trans_presets.java:2198
     16470#: build/trans_presets.java:2199
    1613916471msgid "Edit Water Tower"
    1614016472msgstr "Redigera vattentorn"
    1614116473
    1614216474#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    16143 #: build/trans_presets.java:2202
     16475#: build/trans_presets.java:2203
    1614416476msgid "Gasometer"
    1614516477msgstr "Gasklocka"
    1614616478
    1614716479#. item
    16148 #: build/trans_presets.java:2203
     16480#: build/trans_presets.java:2204
    1614916481msgid "Edit Gasometer"
    1615016482msgstr "Redigera gasklocka"
    1615116483
    1615216484#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    16153 #: build/trans_presets.java:2207
     16485#: build/trans_presets.java:2208
    1615416486msgid "Lighthouse"
    1615516487msgstr "Fyrtorn"
    … …  
    1615716489#. item
    1615816490#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    16159 #: build/trans_presets.java:2209
     16491#: build/trans_presets.java:2210
    1616016492msgid "Edit Lighthouse"
    1616116493msgstr "Fyrtorn"
    1616216494
    1616316495#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    16164 #: build/trans_presets.java:2213
     16496#: build/trans_presets.java:2214
    1616516497msgid "Windmill"
    1616616498msgstr "Väderkvarn"
    … …  
    1616816500#. item
    1616916501#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    16170 #: build/trans_presets.java:2215
     16502#: build/trans_presets.java:2216
    1617116503msgid "Edit Windmill"
    1617216504msgstr "Redigera väderkvarn"
    1617316505
    1617416506#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    16175 #: build/trans_presets.java:2219
     16507#: build/trans_presets.java:2220
    1617616508msgid "Pipeline"
    1617716509msgstr "Rörledning"
    … …  
    1617916511#. item
    1618016512#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" />
    16181 #: build/trans_presets.java:2221
     16513#: build/trans_presets.java:2222
    1618216514msgid "Edit Pipeline"
    1618316515msgstr "Redigera rörledning"
    1618416516
    1618516517#. item "Man Made/Pipeline" text "Name"
    16186 #: build/trans_presets.java:2225
     16518#: build/trans_presets.java:2226
    1618716519msgid "Wastewater Plant"
    1618816520msgstr "Reningsverk"
    … …  
    1619216524#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    1619316525#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    16194 #: build/trans_presets.java:2229
     16526#: build/trans_presets.java:2230
    1619516527msgid "Edit Wastewater Plant"
    1619616528msgstr "Redigera reningsverk"
    1619716529
    1619816530#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    16199 #: build/trans_presets.java:2233
     16531#: build/trans_presets.java:2234
    1620016532msgid "Crane"
    1620116533msgstr "Kran"
    … …  
    1620316535#. item
    1620416536#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    16205 #: build/trans_presets.java:2235
     16537#: build/trans_presets.java:2236
    1620616538msgid "Edit Crane"
    1620716539msgstr "Redigera kran"
    1620816540
    1620916541#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    16210 #: build/trans_presets.java:2239
     16542#: build/trans_presets.java:2240
    1621116543msgid "Beacon"
    1621216544msgstr "Fyrbåk"
    … …  
    1621416546#. item
    1621516547#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    16216 #: build/trans_presets.java:2241
     16548#: build/trans_presets.java:2242
    1621716549msgid "Edit Beacon"
    1621816550msgstr "Redigera fyrbåk"
    1621916551
    1622016552#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    16221 #: build/trans_presets.java:2245
     16553#: build/trans_presets.java:2246
    1622216554msgid "Survey Point"
    1622316555msgstr "Mätpunkt"
    … …  
    1622516557#. item
    1622616558#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    16227 #: build/trans_presets.java:2247
     16559#: build/trans_presets.java:2248
    1622816560msgid "Edit Survey Point"
    1622916561msgstr "Redigera mätpunkt"
    1623016562
    1623116563#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    16232 #: build/trans_presets.java:2251
     16564#: build/trans_presets.java:2252
    1623316565msgid "Surveillance"
    1623416566msgstr "Övervakning"
    … …  
    1623616568#. item
    1623716569#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    16238 #: build/trans_presets.java:2253
     16570#: build/trans_presets.java:2254
    1623916571msgid "Edit Surveillance Camera"
    1624016572msgstr "Redigera övervakningskamera"
    … …  
    1624216574#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    1624316575#. <separator/>
    16244 #: build/trans_presets.java:2258
     16576#: build/trans_presets.java:2259
    1624516577msgid "Power Generator"
    1624616578msgstr "Kraftverk"
    … …  
    1625016582#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    1625116583#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    16252 #: build/trans_presets.java:2262
     16584#: build/trans_presets.java:2263
    1625316585msgid "Edit Power Generator"
    1625416586msgstr "Redigera ett kraftverk"
    1625516587
    1625616588#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    16257 #: build/trans_presets.java:2264
     16589#: build/trans_presets.java:2265
    1625816590msgid "wind"
    1625916591msgstr "vindkraft"
    1626016592
    16261 #: build/trans_presets.java:2264
     16593#: build/trans_presets.java:2265
    1626216594msgid "hydro"
    1626316595msgstr "vattenkraft"
    1626416596
    16265 #: build/trans_presets.java:2264
     16597#: build/trans_presets.java:2265
    1626616598msgid "fossil"
    1626716599msgstr "fossila bränslen"
    1626816600
    16269 #: build/trans_presets.java:2264
     16601#: build/trans_presets.java:2265
    1627016602msgid "nuclear"
    1627116603msgstr "kärnkraft"
    1627216604
    16273 #: build/trans_presets.java:2264
     16605#: build/trans_presets.java:2265
    1627416606msgid "coal"
    1627516607msgstr "kolkraft"
    1627616608
    16277 #: build/trans_presets.java:2264
     16609#: build/trans_presets.java:2265
    1627816610msgid "photovoltaic"
    1627916611msgstr "solkraft"
    1628016612
    16281 #: build/trans_presets.java:2264
     16613#: build/trans_presets.java:2265
    1628216614msgid "gas"
    1628316615msgstr "naturgas"
    1628416616
    1628516617#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    16286 #: build/trans_presets.java:2267
     16618#: build/trans_presets.java:2268
    1628716619msgid "Power Station"
    1628816620msgstr "Kraftstation"
    … …  
    1629116623#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1629216624#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16293 #: build/trans_presets.java:2270
     16625#: build/trans_presets.java:2271
    1629416626msgid "Edit Power Station"
    1629516627msgstr "Redigera en kraftstation"
    1629616628
    1629716629#. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    16298 #: build/trans_presets.java:2274
     16630#: build/trans_presets.java:2275
    1629916631msgid "Power Sub Station"
    1630016632msgstr "Transformatorstation"
    … …  
    1630316635#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    1630416636#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    16305 #: build/trans_presets.java:2277
     16637#: build/trans_presets.java:2278
    1630616638msgid "Edit Power Sub Station"
    1630716639msgstr "Redigera en transformatorstation"
    … …  
    1630916641#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    1631016642#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    16311 #: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2296
     16643#: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:2297
    1631216644msgid "Line reference"
    1631316645msgstr ""
    1631416646
    1631516647#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    16316 #: build/trans_presets.java:2282
     16648#: build/trans_presets.java:2283
    1631716649msgid "Power Tower"
    1631816650msgstr "Kraftledningsmast"
    … …  
    1632316655#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    1632416656#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    16325 #: build/trans_presets.java:2287
     16657#: build/trans_presets.java:2288
    1632616658msgid "Edit Power Tower"
    1632716659msgstr "Redigera en kraftledningsmast"
    … …  
    1632916661#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    1633016662#. <key key="power" value="tower" />
    16331 #: build/trans_presets.java:2290
     16663#: build/trans_presets.java:2291
    1633216664msgid "Power Line"
    1633316665msgstr "Kraftledning"
    … …  
    1633616668#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1633716669#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16338 #: build/trans_presets.java:2293
     16670#: build/trans_presets.java:2294
    1633916671msgid "Edit Power Line"
    1634016672msgstr "Redigera en kraftledning"
    1634116673
    1634216674#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    16343 #: build/trans_presets.java:2297
     16675#: build/trans_presets.java:2298
    1634416676msgid "Voltage"
    1634516677msgstr "Spänning"
    1634616678
    1634716679#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    16348 #: build/trans_presets.java:2298
     16680#: build/trans_presets.java:2299
    1634916681msgid "Amount of Wires"
    1635016682msgstr "Antal kablar"
    1635116683
    1635216684#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Wires"
    16353 #: build/trans_presets.java:2301
     16685#: build/trans_presets.java:2302
    1635416686msgid "Amenities"
    1635516687msgstr "Inrättningar"
    1635616688
    1635716689#. group "Amenities"
    16358 #: build/trans_presets.java:2302
     16690#: build/trans_presets.java:2303
    1635916691msgid "Toilets"
    1636016692msgstr "Toaletter"
    … …  
    1636216694#. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
    1636316695#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    16364 #: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2399
     16696#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2400
    1636516697msgid "Reference number"
    1636616698msgstr "Referensnummer"
    1636716699
    1636816700#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    16369 #: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2400
     16701#: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2401
    1637016702msgid "Note"
    1637116703msgstr "Anteckning"
    1637216704
    1637316705#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    16374 #: build/trans_presets.java:2311
     16706#: build/trans_presets.java:2312
    1637516707msgid "Post Box"
    1637616708msgstr "Brevlåda"
    1637716709
    1637816710#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    16379 #: build/trans_presets.java:2316
     16711#: build/trans_presets.java:2317
    1638016712msgid "Telephone"
    1638116713msgstr "Telefon"
    … …  
    1638416716#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    1638516717#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    16386 #: build/trans_presets.java:2319
     16718#: build/trans_presets.java:2320
    1638716719msgid "Edit Telephone"
    1638816720msgstr "Redigera en telefon"
    … …  
    1639016722#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    1639116723#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    16392 #: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2401
     16724#: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
    1639316725msgid "Coins"
    1639416726msgstr "Mynt"
    … …  
    1639616728#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    1639716729#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    16398 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
     16730#: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
    1639916731msgid "Notes"
    1640016732msgstr "Anteckningar"
    … …  
    1640216734#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    1640316735#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    16404 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
     16736#: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
    1640516737msgid "Electronic purses and Charge cards"
    1640616738msgstr "Betalkort"
    … …  
    1640816740#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    1640916741#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    16410 #: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
     16742#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
    1641116743msgid "Debit cards"
    1641216744msgstr "Kontokort"
    … …  
    1641416746#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    1641516747#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    16416 #: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
     16748#: build/trans_presets.java:2327 build/trans_presets.java:2406
    1641716749msgid "Credit cards"
    1641816750msgstr "Kreditkort"
    1641916751
    1642016752#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    16421 #: build/trans_presets.java:2327
     16753#: build/trans_presets.java:2328
    1642216754msgid "Telephone cards"
    1642316755msgstr "Telefonkort"
    1642416756
    1642516757#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    16426 #: build/trans_presets.java:2329
     16758#: build/trans_presets.java:2330
    1642716759msgid "Recycling"
    1642816760msgstr "Återvinning"
    … …  
    1643116763#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    1643216764#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    16433 #: build/trans_presets.java:2332
     16765#: build/trans_presets.java:2333
    1643416766msgid "Edit Recycling station"
    1643516767msgstr "Redigera en återvinningsstation"
    … …  
    1643716769#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    1643816770#. <key key="amenity" value="recycling" />
    16439 #: build/trans_presets.java:2334
     16771#: build/trans_presets.java:2335
    1644016772msgid "Batteries"
    1644116773msgstr "Batterier"
    1644216774
    1644316775#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    16444 #: build/trans_presets.java:2335
     16776#: build/trans_presets.java:2336
    1644516777msgid "Cans"
    1644616778msgstr "Burkar"
    1644716779
    1644816780#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    16449 #: build/trans_presets.java:2336
     16781#: build/trans_presets.java:2337
    1645016782msgid "Clothes"
    1645116783msgstr "Kläder"
    1645216784
    1645316785#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    16454 #: build/trans_presets.java:2337
     16786#: build/trans_presets.java:2338
    1645516787msgid "Glass"
    1645616788msgstr "Glas"
    1645716789
    1645816790#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    16459 #: build/trans_presets.java:2338
     16791#: build/trans_presets.java:2339
    1646016792msgid "Paper"
    1646116793msgstr "Papper"
    1646216794
    1646316795#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    16464 #: build/trans_presets.java:2339
     16796#: build/trans_presets.java:2340
    1646516797msgid "Scrap Metal"
    1646616798msgstr "Metallskrot"
    1646716799
    1646816800#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    16469 #: build/trans_presets.java:2341
     16801#: build/trans_presets.java:2342
    1647016802msgid "Bench"
    1647116803msgstr "Bänk"
    … …  
    1647416806#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    1647516807#. <key key="amenity" value="bench" />
    16476 #: build/trans_presets.java:2345
     16808#: build/trans_presets.java:2346
    1647716809msgid "Hunting Stand"
    1647816810msgstr "Jakttorn"
    1647916811
    1648016812#. item
    16481 #: build/trans_presets.java:2346
     16813#: build/trans_presets.java:2347
    1648216814msgid "Edit Hunting Stand"
    1648316815msgstr "Redigera ett jakttorn"
    1648416816
    1648516817#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Shelter"
    16486 #: build/trans_presets.java:2349
     16818#: build/trans_presets.java:2350
    1648716819msgid "Hide"
    1648816820msgstr "Dölj"
    1648916821
    1649016822#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Hide"
    16491 #: build/trans_presets.java:2350
     16823#: build/trans_presets.java:2351
    1649216824msgid "Lock"
    1649316825msgstr "Lås"
    … …  
    1649516827#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Lock"
    1649616828#. item "Land use/Tree" text "Type"
    16497 #: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2751
     16829#: build/trans_presets.java:2352 build/trans_presets.java:2752
    1649816830msgid "Height"
    1649916831msgstr "Höjd"
    1650016832
    1650116833#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    16502 #: build/trans_presets.java:2351
     16834#: build/trans_presets.java:2352
    1650316835msgid "low"
    1650416836msgstr "låg"
    1650516837
    16506 #: build/trans_presets.java:2351
     16838#: build/trans_presets.java:2352
    1650716839msgid "half"
    1650816840msgstr "halv"
    1650916841
    16510 #: build/trans_presets.java:2351
     16842#: build/trans_presets.java:2352
    1651116843msgid "full"
    1651216844msgstr "full"
    1651316845
    16514 #: build/trans_presets.java:2353
     16846#: build/trans_presets.java:2354
    1651516847msgid "Fountain"
    1651616848msgstr "Fontän"
    … …  
    1651916851#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    1652016852#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    16521 #: build/trans_presets.java:2356
     16853#: build/trans_presets.java:2357
    1652216854msgid "Edit Fountain"
    1652316855msgstr "Redigera en fontän"
    1652416856
    1652516857#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    16526 #: build/trans_presets.java:2360
     16858#: build/trans_presets.java:2361
    1652716859msgid "Drinking Water"
    1652816860msgstr "Dricksvatten"
    … …  
    1653116863#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    1653216864#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    16533 #: build/trans_presets.java:2363
     16865#: build/trans_presets.java:2364
    1653416866msgid "Edit Drinking Water"
    1653516867msgstr "Redigera dricksvattensfacilitet"
    1653616868
    1653716869#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    16538 #: build/trans_presets.java:2367
     16870#: build/trans_presets.java:2368
    1653916871msgid "Baby Hatch"
    1654016872msgstr ""
    … …  
    1654216874#. item
    1654316875#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    16544 #: build/trans_presets.java:2369
     16876#: build/trans_presets.java:2370
    1654516877msgid "Edit Baby Hatch"
    1654616878msgstr ""
    1654716879
    1654816880#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    16549 #: build/trans_presets.java:2375
     16881#: build/trans_presets.java:2376
    1655016882msgid "Shops"
    1655116883msgstr "Affärer"
    1655216884
    1655316885#. group "Shops"
    16554 #: build/trans_presets.java:2376
     16886#: build/trans_presets.java:2377
    1655516887msgid "Supermarket"
    1655616888msgstr "Stormarknad"
    1655716889
    1655816890#. item
    16559 #: build/trans_presets.java:2377
     16891#: build/trans_presets.java:2378
    1656016892msgid "Edit Supermarket"
    1656116893msgstr "Redigera stormarknad"
    1656216894
    1656316895#. item "Shops/Supermarket" text "Name"
    16564 #: build/trans_presets.java:2381
     16896#: build/trans_presets.java:2382
    1656516897msgid "Convenience Store"
    1656616898msgstr "Närköp"
    … …  
    1656816900#. item
    1656916901#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    16570 #: build/trans_presets.java:2383
     16902#: build/trans_presets.java:2384
    1657116903msgid "Edit Convenience Store"
    1657216904msgstr "Redigera närköp"
    1657316905
    1657416906#. item "Shops/Convenience Store" text "Name"
    16575 #: build/trans_presets.java:2387
     16907#: build/trans_presets.java:2388
    1657616908msgid "Kiosk"
    1657716909msgstr "Kiosk"
    … …  
    1657916911#. item
    1658016912#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    16581 #: build/trans_presets.java:2389
     16913#: build/trans_presets.java:2390
    1658216914msgid "Edit Kiosk"
    1658316915msgstr "Redigera kiosk"
    1658416916
    1658516917#. item "Shops/Kiosk" text "Name"
    16586 #: build/trans_presets.java:2393
     16918#: build/trans_presets.java:2394
    1658716919msgid "Vending machine"
    1658816920msgstr "Automat"
    … …  
    1659016922#. item
    1659116923#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    16592 #: build/trans_presets.java:2395
     16924#: build/trans_presets.java:2396
    1659316925msgid "Edit Vending machine"
    1659416926msgstr "Redigera en automat"
    … …  
    1659616928#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    1659716929#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    16598 #: build/trans_presets.java:2397
     16930#: build/trans_presets.java:2398
    1659916931msgid "Vending products"
    1660016932msgstr "Varor till försäljning"
    1660116933
    1660216934#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    16603 #: build/trans_presets.java:2397
     16935#: build/trans_presets.java:2398
    1660416936msgid "public_transport_tickets"
    1660516937msgstr "biljetter för allmänna transportmedel"
    1660616938
    16607 #: build/trans_presets.java:2397
     16939#: build/trans_presets.java:2398
    1660816940msgid "public_transport_plans"
    1660916941msgstr ""
    1661016942
    16611 #: build/trans_presets.java:2397
     16943#: build/trans_presets.java:2398
    1661216944msgid "parking_tickets"
    1661316945msgstr "parkeringsbiljetter"
    1661416946
    16615 #: build/trans_presets.java:2397
     16947#: build/trans_presets.java:2398
    1661616948msgid "food"
    1661716949msgstr "mat"
    1661816950
    16619 #: build/trans_presets.java:2397
     16951#: build/trans_presets.java:2398
    1662016952msgid "drinks"
    1662116953msgstr "dryck"
    1662216954
    16623 #: build/trans_presets.java:2397
     16955#: build/trans_presets.java:2398
    1662416956msgid "sweets"
    1662516957msgstr "godis"
    1662616958
    16627 #: build/trans_presets.java:2397
     16959#: build/trans_presets.java:2398
    1662816960msgid "cigarettes"
    1662916961msgstr "cigaretter"
    1663016962
    16631 #: build/trans_presets.java:2397
     16963#: build/trans_presets.java:2398
    1663216964msgid "photos"
    1663316965msgstr "foton"
    1663416966
    16635 #: build/trans_presets.java:2397
     16967#: build/trans_presets.java:2398
    1663616968msgid "animal_food"
    1663716969msgstr "djurmat"
    1663816970
    16639 #: build/trans_presets.java:2397
     16971#: build/trans_presets.java:2398
    1664016972msgid "news_papers"
    1664116973msgstr "tidningar"
    1664216974
    16643 #: build/trans_presets.java:2397
     16975#: build/trans_presets.java:2398
    1664416976msgid "toys"
    1664516977msgstr "leksaker"
    1664616978
    16647 #: build/trans_presets.java:2397
     16979#: build/trans_presets.java:2398
    1664816980msgid "stamps"
    1664916981msgstr "frimärken"
    1665016982
    16651 #: build/trans_presets.java:2397
     16983#: build/trans_presets.java:2398
    1665216984msgid "SIM-cards"
    1665316985msgstr "SIM-kort"
    1665416986
    16655 #: build/trans_presets.java:2397
     16987#: build/trans_presets.java:2398
    1665616988msgid "telephone_vouchers"
    1665716989msgstr "telefonkort"
    1665816990
    16659 #: build/trans_presets.java:2397
     16991#: build/trans_presets.java:2398
    1666016992msgid "vouchers"
    1666116993msgstr ""
    1666216994
    16663 #: build/trans_presets.java:2397
     16995#: build/trans_presets.java:2398
    1666416996msgid "condoms"
    1666516997msgstr "kondomer"
    1666616998
    16667 #: build/trans_presets.java:2397
     16999#: build/trans_presets.java:2398
    1666817000msgid "tampons"
    1666917001msgstr "tamponger"
    1667017002
    16671 #: build/trans_presets.java:2397
     17003#: build/trans_presets.java:2398
    1667217004msgid "excrement_bags"
    1667317005msgstr "hundpåsar"
    1667417006
    1667517007#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    16676 #: build/trans_presets.java:2406
     17008#: build/trans_presets.java:2407
    1667717009msgid "Account or loyalty cards"
    1667817010msgstr ""
    1667917011
    1668017012#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    16681 #: build/trans_presets.java:2408
     17013#: build/trans_presets.java:2409
    1668217014msgid "Butcher"
    1668317015msgstr "Slakteri"
    … …  
    1668517017#. item
    1668617018#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    16687 #: build/trans_presets.java:2410
     17019#: build/trans_presets.java:2411
    1668817020msgid "Edit Butcher"
    1668917021msgstr "Redigera slakteri"
    1669017022
    1669117023#. item "Shops/Butcher" text "Name"
    16692 #: build/trans_presets.java:2414
     17024#: build/trans_presets.java:2415
    1669317025msgid "Baker"
    1669417026msgstr "Bageri"
    … …  
    1669617028#. item
    1669717029#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    16698 #: build/trans_presets.java:2416
     17030#: build/trans_presets.java:2417
    1669917031msgid "Edit Baker"
    1670017032msgstr "Redigera bageri"
    1670117033
    1670217034#. item "Shops/Baker" text "Name"
    16703 #: build/trans_presets.java:2420
     17035#: build/trans_presets.java:2421
    1670417036msgid "Florist"
    1670517037msgstr "Florist"
    … …  
    1670717039#. item
    1670817040#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    16709 #: build/trans_presets.java:2422
     17041#: build/trans_presets.java:2423
    1671017042msgid "Edit Florist"
    1671117043msgstr "Redigera florist"
    1671217044
    1671317045#. item "Shops/Florist" text "Name"
    16714 #: build/trans_presets.java:2426
     17046#: build/trans_presets.java:2427
    1671517047msgid "Organic"
    1671617048msgstr ""
    1671717049
    1671817050#. item
    16719 #: build/trans_presets.java:2427
     17051#: build/trans_presets.java:2428
    1672017052msgid "Edit Organic Shop"
    1672117053msgstr ""
    1672217054
    1672317055#. item "Shops/Organic" text "Name"
    16724 #: build/trans_presets.java:2431
     17056#: build/trans_presets.java:2432
    1672517057msgid "Alcohol"
    1672617058msgstr ""
    … …  
    1672817060#. item
    1672917061#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    16730 #: build/trans_presets.java:2433
     17062#: build/trans_presets.java:2434
    1673117063msgid "Edit Alcohol Shop"
    1673217064msgstr ""
    1673317065
    1673417066#. item "Shops/Alcohol" text "Name"
    16735 #: build/trans_presets.java:2437
     17067#: build/trans_presets.java:2438
    1673617068msgid "Beverages"
    1673717069msgstr "Drycker"
    1673817070
    1673917071#. item
    16740 #: build/trans_presets.java:2438
     17072#: build/trans_presets.java:2439
    1674117073msgid "Edit Beverages Shop"
    1674217074msgstr ""
    1674317075
    1674417076#. item "Shops/Beverages" text "Name"
    16745 #: build/trans_presets.java:2442
     17077#: build/trans_presets.java:2443
    1674617078msgid "Computer"
    1674717079msgstr "Dator"
    1674817080
    1674917081#. item
    16750 #: build/trans_presets.java:2443
     17082#: build/trans_presets.java:2444
    1675117083msgid "Edit Computer Shop"
    1675217084msgstr "Redigera datoraffär"
    1675317085
    1675417086#. item "Shops/Computer" text "Name"
    16755 #: build/trans_presets.java:2447
     17087#: build/trans_presets.java:2448
    1675617088msgid "Electronics"
    1675717089msgstr "Electronik"
    1675817090
    1675917091#. item
    16760 #: build/trans_presets.java:2448
     17092#: build/trans_presets.java:2449
    1676117093msgid "Edit Electronics Shop"
    1676217094msgstr "Redigera elektronikaffär"
    1676317095
    1676417096#. item "Shops/Electronics" text "Name"
    16765 #: build/trans_presets.java:2452
     17097#: build/trans_presets.java:2453
    1676617098msgid "Hifi"
    1676717099msgstr "Hifi"
    1676817100
    1676917101#. item
    16770 #: build/trans_presets.java:2453
     17102#: build/trans_presets.java:2454
    1677117103msgid "Edit Hifi Shop"
    1677217104msgstr "Redigera hifi-affär"
    1677317105
    1677417106#. item "Shops/Hifi" text "Name"
    16775 #: build/trans_presets.java:2457
     17107#: build/trans_presets.java:2458
    1677617108msgid "Furniture"
    1677717109msgstr "Möbler"
    1677817110
    1677917111#. item
    16780 #: build/trans_presets.java:2458
     17112#: build/trans_presets.java:2459
    1678117113msgid "Edit Furniture Shop"
    1678217114msgstr "Redigera möbelaffär"
    1678317115
    1678417116#. item "Shops/Furniture" text "Name"
    16785 #: build/trans_presets.java:2462
     17117#: build/trans_presets.java:2463
    1678617118msgid "Garden Centre"
    1678717119msgstr "Trädgårdscenter"
    … …  
    1678917121#. item
    1679017122#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    16791 #: build/trans_presets.java:2464
     17123#: build/trans_presets.java:2465
    1679217124msgid "Edit Garden Centre"
    1679317125msgstr "Redigera trädgårdscenter"
    1679417126
    1679517127#. item "Shops/Garden Centre" text "Name"
    16796 #: build/trans_presets.java:2468
     17128#: build/trans_presets.java:2469
    1679717129msgid "Hardware"
    1679817130msgstr "Järnvaror"
    … …  
    1680017132#. item
    1680117133#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    16802 #: build/trans_presets.java:2470
     17134#: build/trans_presets.java:2471
    1680317135msgid "Edit Hardware Store"
    1680417136msgstr "Redigera järnaffär"
    1680517137
    1680617138#. item "Shops/Hardware" text "Name"
    16807 #: build/trans_presets.java:2474
     17139#: build/trans_presets.java:2475
    1680817140msgid "Do-it-yourself-store"
    1680917141msgstr "Gör-det-själv-affär"
    … …  
    1681117143#. item
    1681217144#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    16813 #: build/trans_presets.java:2476
     17145#: build/trans_presets.java:2477
    1681417146msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    1681517147msgstr "Redigera gör-det-själv-affär"
    1681617148
    1681717149#. item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name"
    16818 #: build/trans_presets.java:2480
     17150#: build/trans_presets.java:2481
    1681917151msgid "Stationery"
    1682017152msgstr "Kontorsmaterial"
    1682117153
    1682217154#. item
    16823 #: build/trans_presets.java:2481
     17155#: build/trans_presets.java:2482
    1682417156msgid "Edit Stationery Shop"
    1682517157msgstr "Redigera pappershandel"
    1682617158
    1682717159#. item "Shops/Stationery" text "Name"
    16828 #: build/trans_presets.java:2485
     17160#: build/trans_presets.java:2486
    1682917161msgid "Hairdresser"
    1683017162msgstr "Hårfrisör"
    1683117163
    1683217164#. item
    16833 #: build/trans_presets.java:2486
     17165#: build/trans_presets.java:2487
    1683417166msgid "Edit Hairdresser"
    1683517167msgstr "Redigera hårfrisör"
    1683617168
    1683717169#. item "Shops/Hairdresser" text "Name"
    16838 #: build/trans_presets.java:2490
     17170#: build/trans_presets.java:2491
    1683917171msgid "Shoes"
    1684017172msgstr "Skor"
    1684117173
    1684217174#. item
    16843 #: build/trans_presets.java:2491
     17175#: build/trans_presets.java:2492
    1684417176msgid "Edit Shoe Shop"
    1684517177msgstr "Redigera skoaffär"
    1684617178
    1684717179#. item "Shops/Shoes" text "Name"
    16848 #: build/trans_presets.java:2495
     17180#: build/trans_presets.java:2496
    1684917181msgid "Toys"
    1685017182msgstr "Leksaker"
    1685117183
    1685217184#. item
    16853 #: build/trans_presets.java:2496
     17185#: build/trans_presets.java:2497
    1685417186msgid "Edit Toy Shop"
    1685517187msgstr "Redigera leksaksaffär"
    1685617188
    1685717189#. item "Shops/Toys" text "Name"
    16858 #: build/trans_presets.java:2500
     17190#: build/trans_presets.java:2501
    1685917191msgid "Video"
    1686017192msgstr "Videobutik"
    1686117193
    1686217194#. item
    16863 #: build/trans_presets.java:2501
     17195#: build/trans_presets.java:2502
    1686417196msgid "Edit Video Shop"
    1686517197msgstr "Redigera videobutik"
    1686617198
    1686717199#. item "Shops/Video" text "Name"
    16868 #: build/trans_presets.java:2505
     17200#: build/trans_presets.java:2506
    1686917201msgid "Dry Cleaning"
    1687017202msgstr "Kemtvätt"
    … …  
    1687217204#. item
    1687317205#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    16874 #: build/trans_presets.java:2507
     17206#: build/trans_presets.java:2508
    1687517207msgid "Edit Dry Cleaning"
    1687617208msgstr "Redigera kemtvätt"
    1687717209
    1687817210#. item "Shops/Dry Cleaning" text "Name"
    16879 #: build/trans_presets.java:2511
     17211#: build/trans_presets.java:2512
    1688017212msgid "Laundry"
    1688117213msgstr "Tvätteri"
    … …  
    1688317215#. item
    1688417216#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    16885 #: build/trans_presets.java:2513
     17217#: build/trans_presets.java:2514
    1688617218msgid "Edit Laundry"
    1688717219msgstr "Redigera tvätteri"
    1688817220
    1688917221#. item "Shops/Laundry" text "Name"
    16890 #: build/trans_presets.java:2517
     17222#: build/trans_presets.java:2518
    1689117223msgid "Outdoor"
    1689217224msgstr "Friluftsliv"
    … …  
    1689417226#. item
    1689517227#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    16896 #: build/trans_presets.java:2519
     17228#: build/trans_presets.java:2520
    1689717229msgid "Edit Outdoor Shop"
    1689817230msgstr "Redigera affär för friluftsliv"
    1689917231
    1690017232#. item "Shops/Outdoor" text "Name"
    16901 #: build/trans_presets.java:2523
     17233#: build/trans_presets.java:2524
    1690217234msgid "Sports"
    1690317235msgstr ""
    1690417236
    1690517237#. item
    16906 #: build/trans_presets.java:2524
     17238#: build/trans_presets.java:2525
    1690717239msgid "Edit Sports Shop"
    1690817240msgstr "Redigera sportaffär"
    1690917241
    1691017242#. item "Shops/Sports" text "Name"
    16911 #: build/trans_presets.java:2528
     17243#: build/trans_presets.java:2529
    1691217244msgid "Optician"
    1691317245msgstr ""
    1691417246
    1691517247#. item
    16916 #: build/trans_presets.java:2529
     17248#: build/trans_presets.java:2530
    1691717249msgid "Edit Optician"
    1691817250msgstr "Redigera optiker"
    1691917251
    1692017252#. item "Shops/Optician" text "Name"
    16921 #: build/trans_presets.java:2535
     17253#: build/trans_presets.java:2536
    1692217254msgid "Cash"
    1692317255msgstr "Pengar"
    1692417256
    1692517257#. group "Cash"
    16926 #: build/trans_presets.java:2536
     17258#: build/trans_presets.java:2537
    1692717259msgid "Bank"
    1692817260msgstr "Bank"
    … …  
    1693017262#. item
    1693117263#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    16932 #: build/trans_presets.java:2538
     17264#: build/trans_presets.java:2539
    1693317265msgid "Edit Bank"
    1693417266msgstr "Redigera bank"
    … …  
    1693617268#. item "Cash/Bank" text "Name"
    1693717269#. item "Cash/Money Exchange" text "Name"
    16938 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2549
     17270#: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2550
    1693917271msgid "Automated Teller Machine"
    1694017272msgstr "Uttagsautomat"
    1694117273
    1694217274#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    16943 #: build/trans_presets.java:2543
     17275#: build/trans_presets.java:2544
    1694417276msgid "Money Exchange"
    1694517277msgstr "Växlingskontor"
    … …  
    1694717279#. item
    1694817280#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    16949 #: build/trans_presets.java:2545
     17281#: build/trans_presets.java:2546
    1695017282msgid "Edit Money Exchange"
    1695117283msgstr "Redigera växlingskontor"
    … …  
    1695317285#. item
    1695417286#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    16955 #: build/trans_presets.java:2551
     17287#: build/trans_presets.java:2552
    1695617288msgid "Edit Automated Teller Machine"
    1695717289msgstr "Redigera uttagsautomat"
    1695817290
    1695917291#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    16960 #: build/trans_presets.java:2556
     17292#: build/trans_presets.java:2557
    1696117293msgid "Health"
    1696217294msgstr "Hälsovård"
    1696317295
    1696417296#. group "Health"
    16965 #: build/trans_presets.java:2557
     17297#: build/trans_presets.java:2558
    1696617298msgid "Doctors"
    1696717299msgstr "Läkare"
    … …  
    1696917301#. item
    1697017302#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    16971 #: build/trans_presets.java:2559
     17303#: build/trans_presets.java:2560
    1697217304msgid "Edit Doctors"
    1697317305msgstr "Redigera läkare"
    1697417306
    1697517307#. item "Health/Doctors" text "Name"
    16976 #: build/trans_presets.java:2563
     17308#: build/trans_presets.java:2564
    1697717309msgid "Dentist"
    1697817310msgstr "Tandläkare"
    1697917311
    1698017312#. item
    16981 #: build/trans_presets.java:2564
     17313#: build/trans_presets.java:2565
    1698217314msgid "Edit Dentist"
    1698317315msgstr "Redigera tandläkare"
    1698417316
    1698517317#. item "Health/Dentist" text "Name"
    16986 #: build/trans_presets.java:2568
     17318#: build/trans_presets.java:2569
    1698717319msgid "Pharmacy"
    1698817320msgstr "Apotek"
    … …  
    1699017322#. item
    1699117323#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    16992 #: build/trans_presets.java:2570
     17324#: build/trans_presets.java:2571
    1699317325msgid "Edit Pharmacy"
    1699417326msgstr "Redigera apotek"
    … …  
    1699617328#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    1699717329#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    16998 #: build/trans_presets.java:2572
     17330#: build/trans_presets.java:2573
    1699917331msgid "Dispensing"
    1700017332msgstr "Receptutlämnande"
    1700117333
    1700217334#. item "Health/Pharmacy" text "Name"
    17003 #: build/trans_presets.java:2575
     17335#: build/trans_presets.java:2576
    1700417336msgid "Hospital"
    1700517337msgstr "Sjukhus"
    … …  
    1700717339#. item
    1700817340#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    17009 #: build/trans_presets.java:2577
     17341#: build/trans_presets.java:2578
    1701017342msgid "Edit Hospital"
    1701117343msgstr "Redigera sjukhus"
    1701217344
    1701317345#. item "Health/Hospital" text "Name"
    17014 #: build/trans_presets.java:2581
     17346#: build/trans_presets.java:2582
    1701517347msgid "Emergency Access Point"
    1701617348msgstr ""
    … …  
    1701917351#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    1702017352#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    17021 #: build/trans_presets.java:2584
     17353#: build/trans_presets.java:2585
    1702217354msgid "Edit Emergency Access Point"
    1702317355msgstr ""
    … …  
    1702617358#. <space />
    1702717359#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    17028 #: build/trans_presets.java:2587
     17360#: build/trans_presets.java:2588
    1702917361msgid "Point Number"
    1703017362msgstr ""
    1703117363
    1703217364#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    17033 #: build/trans_presets.java:2588
     17365#: build/trans_presets.java:2589
    1703417366msgid "Point Name"
    1703517367msgstr ""
    1703617368
    1703717369#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    17038 #: build/trans_presets.java:2590
     17370#: build/trans_presets.java:2591
    1703917371msgid "Phone Number"
    1704017372msgstr "Telefonnummer"
    1704117373
    1704217374#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    17043 #: build/trans_presets.java:2591
     17375#: build/trans_presets.java:2592
    1704417376msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1704517377msgstr "Använd internationellt format, ex +12-345-67890"
    … …  
    1704717379#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1704817380#. <space />
    17049 #: build/trans_presets.java:2594
     17381#: build/trans_presets.java:2595
    1705017382msgid "Veterinary"
    1705117383msgstr "Veterinär"
    … …  
    1705417386#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    1705517387#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    17056 #: build/trans_presets.java:2597
     17388#: build/trans_presets.java:2598
    1705717389msgid "Edit Veterinary"
    1705817390msgstr "Redigera veterinär"
    1705917391
    1706017392#. group "Places"
    17061 #: build/trans_presets.java:2604
     17393#: build/trans_presets.java:2605
    1706217394msgid "Continent"
    1706317395msgstr "Kontinent"
    1706417396
    1706517397#. item
    17066 #: build/trans_presets.java:2605
     17398#: build/trans_presets.java:2606
    1706717399msgid "Edit Continent"
    1706817400msgstr "Redigera en kontinent"
    1706917401
    1707017402#. item "Places/Continent" text "Name"
    17071 #: build/trans_presets.java:2610
     17403#: build/trans_presets.java:2611
    1707217404msgid "Country"
    1707317405msgstr "Land"
    1707417406
    1707517407#. item
    17076 #: build/trans_presets.java:2611
     17408#: build/trans_presets.java:2612
    1707717409msgid "Edit Country"
    1707817410msgstr "Redigera land"
    … …  
    1708017412#. item "Places/Country" text "Name"
    1708117413#. item "Relations/Route" text "Operator"
    17082 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:3001
     17414#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:3002
    1708317415msgid "State"
    1708417416msgstr "Delstat"
    1708517417
    1708617418#. item
    17087 #: build/trans_presets.java:2617
     17419#: build/trans_presets.java:2618
    1708817420msgid "Edit State"
    1708917421msgstr "Redigera delstat"
    1709017422
    1709117423#. item "Places/State" text "Name"
    17092 #: build/trans_presets.java:2622
     17424#: build/trans_presets.java:2623
    1709317425msgid "Region"
    1709417426msgstr "Region"
    1709517427
    1709617428#. item
    17097 #: build/trans_presets.java:2623
     17429#: build/trans_presets.java:2624
    1709817430msgid "Edit Region"
    1709917431msgstr "Redigera region"
    1710017432
    1710117433#. item "Places/Region" text "Name"
    17102 #: build/trans_presets.java:2628
     17434#: build/trans_presets.java:2629
    1710317435msgid "County"
    1710417436msgstr "Län"
    1710517437
    1710617438#. item
    17107 #: build/trans_presets.java:2629
     17439#: build/trans_presets.java:2630
    1710817440msgid "Edit County"
    1710917441msgstr "Redigera län"
    … …  
    1711117443#. item "Places/County" text "Name"
    1711217444#. <separator/>
    17113 #: build/trans_presets.java:2635
     17445#: build/trans_presets.java:2636
    1711417446msgid "City"
    1711517447msgstr "Stad"
    1711617448
    1711717449#. item
    17118 #: build/trans_presets.java:2636
     17450#: build/trans_presets.java:2637
    1711917451msgid "Edit City"
    1712017452msgstr "Redigera stad"
    1712117453
    1712217454#. item "Places/City" text "Name"
    17123 #: build/trans_presets.java:2641
     17455#: build/trans_presets.java:2642
    1712417456msgid "Town"
    1712517457msgstr "Småstad"
    … …  
    1712717459#. item
    1712817460#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    17129 #: build/trans_presets.java:2643
     17461#: build/trans_presets.java:2644
    1713017462msgid "Edit Town"
    1713117463msgstr "Redigera småstad"
    1713217464
    1713317465#. item "Places/Town" text "Name"
    17134 #: build/trans_presets.java:2648
     17466#: build/trans_presets.java:2649
    1713517467msgid "Suburb"
    1713617468msgstr "Förort"
    … …  
    1713817470#. item
    1713917471#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    17140 #: build/trans_presets.java:2650
     17472#: build/trans_presets.java:2651
    1714117473msgid "Edit Suburb"
    1714217474msgstr "Redigera förort"
    1714317475
    1714417476#. item "Places/Suburb" text "Name"
    17145 #: build/trans_presets.java:2655
     17477#: build/trans_presets.java:2656
    1714617478msgid "Village"
    1714717479msgstr "Mindre tätort"
    1714817480
    1714917481#. item
    17150 #: build/trans_presets.java:2656
     17482#: build/trans_presets.java:2657
    1715117483msgid "Edit Village"
    1715217484msgstr "Redigera mindre tätort"
    1715317485
    1715417486#. item "Places/Village" text "Name"
    17155 #: build/trans_presets.java:2661
     17487#: build/trans_presets.java:2662
    1715617488msgid "Hamlet"
    1715717489msgstr "Småort"
    1715817490
    1715917491#. item
    17160 #: build/trans_presets.java:2662
     17492#: build/trans_presets.java:2663
    1716117493msgid "Edit Hamlet"
    1716217494msgstr "Redigera småort"
    … …  
    1716417496#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    1716517497#. <separator/>
    17166 #: build/trans_presets.java:2668
     17498#: build/trans_presets.java:2669
    1716717499msgid "Locality"
    1716817500msgstr "Plats"
    … …  
    1717017502#. item
    1717117503#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    17172 #: build/trans_presets.java:2670
     17504#: build/trans_presets.java:2671
    1717317505msgid "Edit Locality"
    1717417506msgstr "Redigera plats"
    1717517507
    1717617508#. item "Places/Locality" text "Name"
    17177 #: build/trans_presets.java:2675
     17509#: build/trans_presets.java:2676
    1717817510msgid "Island"
    1717917511msgstr "Ö"
    … …  
    1718117513#. item
    1718217514#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    17183 #: build/trans_presets.java:2677
     17515#: build/trans_presets.java:2678
    1718417516msgid "Edit Island"
    1718517517msgstr "Redigera ö"
    … …  
    1718717519#. item "Places/Island" text "Name"
    1718817520#. <separator/>
    17189 #: build/trans_presets.java:2683
     17521#: build/trans_presets.java:2684
    1719017522msgid "Cave Entrance"
    1719117523msgstr "Grottöppning"
    … …  
    1719317525#. item
    1719417526#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    17195 #: build/trans_presets.java:2685
     17527#: build/trans_presets.java:2686
    1719617528msgid "Edit Cave Entrance"
    1719717529msgstr "Redigera en grottöppning"
    1719817530
    1719917531#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    17200 #: build/trans_presets.java:2689
     17532#: build/trans_presets.java:2690
    1720117533msgid "Peak"
    1720217534msgstr "Topp"
    … …  
    1720417536#. item
    1720517537#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    17206 #: build/trans_presets.java:2691
     17538#: build/trans_presets.java:2692
    1720717539msgid "Edit Peak"
    1720817540msgstr "Redigera topp"
    1720917541
    1721017542#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    17211 #: build/trans_presets.java:2696
     17543#: build/trans_presets.java:2697
    1721217544msgid "Glacier"
    1721317545msgstr "Glaciär"
    … …  
    1721517547#. item
    1721617548#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    17217 #: build/trans_presets.java:2698
     17549#: build/trans_presets.java:2699
    1721817550msgid "Edit Glacier"
    1721917551msgstr "Redigera en glaciär"
    1722017552
    1722117553#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    17222 #: build/trans_presets.java:2703
     17554#: build/trans_presets.java:2704
    1722317555msgid "Volcano"
    1722417556msgstr "Vulkan"
    … …  
    1722617558#. item
    1722717559#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    17228 #: build/trans_presets.java:2705
     17560#: build/trans_presets.java:2706
    1722917561msgid "Edit Volcano"
    1723017562msgstr "Redigera en vulkan"
    1723117563
    1723217564#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    17233 #: build/trans_presets.java:2711
     17565#: build/trans_presets.java:2712
    1723417566msgid "Boundaries"
    1723517567msgstr "Gränser"
    1723617568
    1723717569#. group "Boundaries"
    17238 #: build/trans_presets.java:2712
     17570#: build/trans_presets.java:2713
    1723917571msgid "National"
    1724017572msgstr "Nationella"
    1724117573
    1724217574#. item
    17243 #: build/trans_presets.java:2713
     17575#: build/trans_presets.java:2714
    1724417576msgid "Edit National Boundary"
    1724517577msgstr "Redigera nationsgränser"
    1724617578
    1724717579#. item "Boundaries/National" text "Name"
    17248 #: build/trans_presets.java:2718
     17580#: build/trans_presets.java:2719
    1724917581msgid "Administrative"
    1725017582msgstr "Administrativ"
    1725117583
    1725217584#. item
    17253 #: build/trans_presets.java:2719
     17585#: build/trans_presets.java:2720
    1725417586msgid "Edit Administrative Boundary"
    1725517587msgstr "Redigera administrativa gränser"
    1725617588
    1725717589#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    17258 #: build/trans_presets.java:2724
     17590#: build/trans_presets.java:2725
    1725917591msgid "Civil"
    1726017592msgstr "Civilrättslig"
    1726117593
    1726217594#. item
    17263 #: build/trans_presets.java:2725
     17595#: build/trans_presets.java:2726
    1726417596msgid "Edit Civil Boundary"
    1726517597msgstr "Redigera en civilrättslig gräns"
    1726617598
    1726717599#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    17268 #: build/trans_presets.java:2730
     17600#: build/trans_presets.java:2731
    1726917601msgid "Political"
    1727017602msgstr ""
    1727117603
    1727217604#. item
    17273 #: build/trans_presets.java:2731
     17605#: build/trans_presets.java:2732
    1727417606msgid "Edit Political Boundary"
    1727517607msgstr "Redigera politiska gränser"
    1727617608
    1727717609#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    17278 #: build/trans_presets.java:2736
     17610#: build/trans_presets.java:2737
    1727917611msgid "National park"
    1728017612msgstr ""
    1728117613
    1728217614#. item
    17283 #: build/trans_presets.java:2737
     17615#: build/trans_presets.java:2738
    1728417616msgid "Edit National Park Boundary"
    1728517617msgstr "Redigera gräns för nationalpark"
    1728617618
    1728717619#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    17288 #: build/trans_presets.java:2743
     17620#: build/trans_presets.java:2744
    1728917621msgid "Land use"
    1729017622msgstr "Markanvändning"
    1729117623
    1729217624#. group "Land use"
    17293 #: build/trans_presets.java:2744
     17625#: build/trans_presets.java:2745
    1729417626msgid "Tree"
    1729517627msgstr "Träd"
    … …  
    1729817630#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    1729917631#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    17300 #: build/trans_presets.java:2747
     17632#: build/trans_presets.java:2748
    1730117633msgid "Edit Tree"
    1730217634msgstr "Redigera ett träd"
    1730317635
    1730417636#. item "Land use/Tree" text "Height"
    17305 #: build/trans_presets.java:2752
     17637#: build/trans_presets.java:2753
    1730617638msgid "Botanical Name"
    1730717639msgstr "Botaniskt namn"
    1730817640
    1730917641#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    17310 #: build/trans_presets.java:2754
     17642#: build/trans_presets.java:2755
    1731117643msgid "Wood"
    1731217644msgstr "Naturskog"
    … …  
    1731517647#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    1731617648#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    17317 #: build/trans_presets.java:2757
     17649#: build/trans_presets.java:2758
    1731817650msgid "Edit Wood"
    1731917651msgstr "Redigera naturskog"
    … …  
    1732117653#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    1732217654#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    17323 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17655#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1732417656msgid "coniferous"
    1732517657msgstr "barrskog"
    1732617658
    17327 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17659#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1732817660msgid "deciduous"
    1732917661msgstr "lövskog"
    1733017662
    17331 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17663#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1733217664msgid "mixed"
    1733317665msgstr "blandskog"
    1733417666
    17335 #: build/trans_presets.java:2762
     17667#: build/trans_presets.java:2763
    1733617668msgid "Forest"
    1733717669msgstr "Kulturskog"
    … …  
    1734017672#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    1734117673#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    17342 #: build/trans_presets.java:2765
     17674#: build/trans_presets.java:2766
    1734317675msgid "Edit Forest Landuse"
    1734417676msgstr "Redigera användning av mark för skogsbruk"
    1734517677
    17346 #: build/trans_presets.java:2771
     17678#: build/trans_presets.java:2772
    1734717679msgid "Nature Reserve"
    1734817680msgstr "Naturreservat"
    1734917681
    1735017682#. item
    17351 #: build/trans_presets.java:2772
     17683#: build/trans_presets.java:2773
    1735217684msgid "Edit Nature Reserve"
    1735317685msgstr "Redigera naturreservat"
    … …  
    1735517687#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    1735617688#. <separator/>
    17357 #: build/trans_presets.java:2777
     17689#: build/trans_presets.java:2778
    1735817690msgid "Scree"
    1735917691msgstr "Bergsluttning (med lösa stenar)"
    1736017692
    1736117693#. item
    17362 #: build/trans_presets.java:2778
     17694#: build/trans_presets.java:2779
    1736317695msgid "Edit Scree"
    1736417696msgstr "Redigera bergssluttning (med lösa stenar)"
    1736517697
    1736617698#. item "Land use/Scree" text "Name"
    17367 #: build/trans_presets.java:2782
     17699#: build/trans_presets.java:2783
    1736817700msgid "Scrub"
    1736917701msgstr "Buskage"
    1737017702
    1737117703#. item
    17372 #: build/trans_presets.java:2783
     17704#: build/trans_presets.java:2784
    1737317705msgid "Edit Scrub"
    1737417706msgstr "Redigera buskage"
    1737517707
    1737617708#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    17377 #: build/trans_presets.java:2787
     17709#: build/trans_presets.java:2788
    1737817710msgid "Fell"
    1737917711msgstr "Höglandshed"
    … …  
    1738117713#. item
    1738217714#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    17383 #: build/trans_presets.java:2789
     17715#: build/trans_presets.java:2790
    1738417716msgid "Edit Fell"
    1738517717msgstr "Redigera en höglandshed"
    1738617718
    1738717719#. item "Land use/Fell" text "Name"
    17388 #: build/trans_presets.java:2793
     17720#: build/trans_presets.java:2794
    1738917721msgid "Heath"
    1739017722msgstr "Hed"
    … …  
    1739217724#. item
    1739317725#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    17394 #: build/trans_presets.java:2795
     17726#: build/trans_presets.java:2796
    1739517727msgid "Edit Heath"
    1739617728msgstr "Redigera hed"
    … …  
    1739817730#. item "Land use/Heath" text "Name"
    1739917731#. <separator/>
    17400 #: build/trans_presets.java:2800
     17732#: build/trans_presets.java:2801
    1740117733msgid "Farmyard"
    1740217734msgstr "Gårdsplan"
    … …  
    1740517737#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    1740617738#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    17407 #: build/trans_presets.java:2803
     17739#: build/trans_presets.java:2804
    1740817740msgid "Edit Farmyard Landuse"
    1740917741msgstr "Redigera markanvändning som gårdsplan"
    1741017742
    1741117743#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    17412 #: build/trans_presets.java:2808
     17744#: build/trans_presets.java:2809
    1741317745msgid "Farmland"
    1741417746msgstr "Jordbruksmark"
    1741517747
    1741617748#. item
    17417 #: build/trans_presets.java:2809
     17749#: build/trans_presets.java:2810
    1741817750msgid "Edit Farmland Landuse"
    1741917751msgstr "Redigera användning av mark för jordbruk"
    1742017752
    1742117753#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    17422 #: build/trans_presets.java:2814
     17754#: build/trans_presets.java:2815
    1742317755msgid "Meadow"
    1742417756msgstr "Äng"
    1742517757
    1742617758#. item
    17427 #: build/trans_presets.java:2815
     17759#: build/trans_presets.java:2816
    1742817760msgid "Edit Meadow Landuse"
    1742917761msgstr "Redigera markanvändning som äng"
    1743017762
    1743117763#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    17432 #: build/trans_presets.java:2820
     17764#: build/trans_presets.java:2821
    1743317765msgid "Vineyard"
    1743417766msgstr "Vingård"
    1743517767
    1743617768#. item
    17437 #: build/trans_presets.java:2821
     17769#: build/trans_presets.java:2822
    1743817770msgid "Edit Vineyard Landuse"
    1743917771msgstr "Redigera användning av mark för vingård"
    1744017772
    1744117773#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    17442 #: build/trans_presets.java:2826
     17774#: build/trans_presets.java:2827
    1744317775msgid "Allotments"
    1744417776msgstr "Kolonilotter"
    1744517777
    1744617778#. item
    17447 #: build/trans_presets.java:2827
     17779#: build/trans_presets.java:2828
    1744817780msgid "Edit Allotments Landuse"
    1744917781msgstr "Redigera användning av mark för koloniområden"
    … …  
    1745117783#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    1745217784#. <separator/>
    17453 #: build/trans_presets.java:2833
     17785#: build/trans_presets.java:2834
    1745417786msgid "Garden"
    1745517787msgstr "Trädgård"
    1745617788
    1745717789#. item
    17458 #: build/trans_presets.java:2834
     17790#: build/trans_presets.java:2835
    1745917791msgid "Edit Garden"
    1746017792msgstr "Redigera trädgård"
    1746117793
    1746217794#. item "Land use/Garden" text "Name"
    17463 #: build/trans_presets.java:2838
     17795#: build/trans_presets.java:2839
    1746417796msgid "Grass"
    1746517797msgstr "Gräs"
    1746617798
    1746717799#. item
    17468 #: build/trans_presets.java:2839
     17800#: build/trans_presets.java:2840
    1746917801msgid "Edit Grass Landuse"
    1747017802msgstr "Redigera markanvändning som gräsyta"
    1747117803
    1747217804#. item "Land use/Grass" text "Name"
    17473 #: build/trans_presets.java:2844
     17805#: build/trans_presets.java:2845
    1747417806msgid "Village Green"
    1747517807msgstr "Allmänning"
    … …  
    1747717809#. item
    1747817810#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    17479 #: build/trans_presets.java:2846
     17811#: build/trans_presets.java:2847
    1748017812msgid "Edit Village Green Landuse"
    1748117813msgstr "Redigera användning av mark för allmänning"
    1748217814
    1748317815#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    17484 #: build/trans_presets.java:2851
     17816#: build/trans_presets.java:2852
    1748517817msgid "Common"
    1748617818msgstr "Allmänning"
    … …  
    1748817820#. item
    1748917821#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    17490 #: build/trans_presets.java:2853
     17822#: build/trans_presets.java:2854
    1749117823msgid "Edit Common"
    1749217824msgstr "Redigera allmänning"
    1749317825
    1749417826#. item "Land use/Common" text "Name"
    17495 #: build/trans_presets.java:2857
     17827#: build/trans_presets.java:2858
    1749617828msgid "Park"
    1749717829msgstr "Park"
    1749817830
    1749917831#. item
    17500 #: build/trans_presets.java:2858
     17832#: build/trans_presets.java:2859
    1750117833msgid "Edit Park"
    1750217834msgstr "Redigera park"
    1750317835
    1750417836#. item "Land use/Park" text "Name"
    17505 #: build/trans_presets.java:2862
     17837#: build/trans_presets.java:2863
    1750617838msgid "Recreation Ground"
    1750717839msgstr "Fritidsområde"
    … …  
    1750917841#. item
    1751017842#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    17511 #: build/trans_presets.java:2864
     17843#: build/trans_presets.java:2865
    1751217844msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    1751317845msgstr "Redigera användning av mark för fritidsområde"
    … …  
    1751517847#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    1751617848#. <separator/>
    17517 #: build/trans_presets.java:2870
     17849#: build/trans_presets.java:2871
    1751817850msgid "Residential area"
    1751917851msgstr "Bostadsområde"
    1752017852
    1752117853#. item
    17522 #: build/trans_presets.java:2871
     17854#: build/trans_presets.java:2872
    1752317855msgid "Edit Residential Landuse"
    1752417856msgstr "Redigera användning av mark för bostadsområde"
    1752517857
    1752617858#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    17527 #: build/trans_presets.java:2876
     17859#: build/trans_presets.java:2877
    1752817860msgid "Graveyard"
    1752917861msgstr "Kyrkogård"
    … …  
    1753117863#. item
    1753217864#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    17533 #: build/trans_presets.java:2878
     17865#: build/trans_presets.java:2879
    1753417866msgid "Edit Graveyard"
    1753517867msgstr "Redigera kyrkogård"
    1753617868
    17537 #: build/trans_presets.java:2884
     17869#: build/trans_presets.java:2885
    1753817870msgid "Cemetery"
    1753917871msgstr "Begravningsplats"
    … …  
    1754117873#. item
    1754217874#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    17543 #: build/trans_presets.java:2886
     17875#: build/trans_presets.java:2887
    1754417876msgid "Edit Cemetery Landuse"
    1754517877msgstr "Redigera användning av mark för begravningsplats"
    1754617878
    17547 #: build/trans_presets.java:2893
     17879#: build/trans_presets.java:2894
    1754817880msgid "Retail"
    1754917881msgstr "Detaljhandel"
    1755017882
    1755117883#. item
    17552 #: build/trans_presets.java:2894
     17884#: build/trans_presets.java:2895
    1755317885msgid "Edit Retail Landuse"
    1755417886msgstr "Redigera användning av mark för detaljhandel"
    1755517887
    1755617888#. item "Land use/Retail" text "Name"
    17557 #: build/trans_presets.java:2899
     17889#: build/trans_presets.java:2900
    1755817890msgid "Commercial"
    1755917891msgstr "Affärsområde"
    1756017892
    1756117893#. item
    17562 #: build/trans_presets.java:2900
     17894#: build/trans_presets.java:2901
    1756317895msgid "Edit Commercial Landuse"
    1756417896msgstr "Redigera användning av mark för affärsområde"
    1756517897
    1756617898#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    17567 #: build/trans_presets.java:2905
     17899#: build/trans_presets.java:2906
    1756817900msgid "Industrial"
    1756917901msgstr "Industriområde"
    1757017902
    1757117903#. item
    17572 #: build/trans_presets.java:2906
     17904#: build/trans_presets.java:2907
    1757317905msgid "Edit Industrial Landuse"
    1757417906msgstr "Redigera användning av mark för industriområde"
    1757517907
    1757617908#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    17577 #: build/trans_presets.java:2911
     17909#: build/trans_presets.java:2912
    1757817910msgid "Railway land"
    1757917911msgstr "Järnvägsmark"
    … …  
    1758117913#. item
    1758217914#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    17583 #: build/trans_presets.java:2913
     17915#: build/trans_presets.java:2914
    1758417916msgid "Edit Railway Landuse"
    1758517917msgstr "Redigera användning av mark för järnvägsmark"
    1758617918
    1758717919#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    17588 #: build/trans_presets.java:2918
     17920#: build/trans_presets.java:2919
    1758917921msgid "Military"
    1759017922msgstr "Militärt område"
    1759117923
    1759217924#. item
    17593 #: build/trans_presets.java:2919
     17925#: build/trans_presets.java:2920
    1759417926msgid "Edit Military Landuse"
    1759517927msgstr "Redigera användning av mark för militärt område"
    … …  
    1759717929#. item "Land use/Military" text "Name"
    1759817930#. <separator/>
    17599 #: build/trans_presets.java:2925
     17931#: build/trans_presets.java:2926
    1760017932msgid "Construction area"
    1760117933msgstr "Byggnadsplats"
    1760217934
    1760317935#. item
    17604 #: build/trans_presets.java:2926
     17936#: build/trans_presets.java:2927
    1760517937msgid "Edit Construction Landuse"
    1760617938msgstr "Redigera markanvändning som byggnadsplats"
    1760717939
    1760817940#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    17609 #: build/trans_presets.java:2931
     17941#: build/trans_presets.java:2932
    1761017942msgid "Brownfield"
    1761117943msgstr ""
    1761217944
    1761317945#. item
    17614 #: build/trans_presets.java:2932
     17946#: build/trans_presets.java:2933
    1761517947msgid "Edit Brownfield Landuse"
    1761617948msgstr ""
    1761717949
    1761817950#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    17619 #: build/trans_presets.java:2937
     17951#: build/trans_presets.java:2938
    1762017952msgid "Greenfield"
    1762117953msgstr ""
    1762217954
    1762317955#. item
    17624 #: build/trans_presets.java:2938
     17956#: build/trans_presets.java:2939
    1762517957msgid "Edit Greenfield Landuse"
    1762617958msgstr ""
    1762717959
    1762817960#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    17629 #: build/trans_presets.java:2943
     17961#: build/trans_presets.java:2944
    1763017962msgid "Landfill"
    1763117963msgstr "Deponi"
    1763217964
    1763317965#. item
    17634 #: build/trans_presets.java:2944
     17966#: build/trans_presets.java:2945
    1763517967msgid "Edit Landfill Landuse"
    1763617968msgstr "Redigera användning av mark för deponi av avfall"
    1763717969
    1763817970#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    17639 #: build/trans_presets.java:2949
     17971#: build/trans_presets.java:2950
    1764017972msgid "Quarry"
    1764117973msgstr "Stenbrott"
    1764217974
    1764317975#. item
    17644 #: build/trans_presets.java:2950
     17976#: build/trans_presets.java:2951
    1764517977msgid "Edit Quarry Landuse"
    1764617978msgstr "Redigera användning av mark för stenbrott"
    1764717979
    1764817980#. group "Relations"
    17649 #: build/trans_presets.java:2959
     17981#: build/trans_presets.java:2960
    1765017982msgid "Multipolygon"
    1765117983msgstr "Multipolygon"
    … …  
    1765517987#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    1765617988#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    17657 #: build/trans_presets.java:2963
     17989#: build/trans_presets.java:2964
    1765817990msgid "Edit Multipolygon"
    1765917991msgstr "Redigera en multipolygon"
    … …  
    1766217994#. </optional>
    1766317995#. <roles>
    17664 #: build/trans_presets.java:2969
     17996#: build/trans_presets.java:2970
    1766517997msgid "outer segment"
    1766617998msgstr "yttre segement"
    1766717999
    1766818000#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    17669 #: build/trans_presets.java:2970
     18001#: build/trans_presets.java:2971
    1767018002msgid "inner segment"
    1767118003msgstr "inre segment"
    … …  
    1767318005#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    1767418006#. </roles>
    17675 #: build/trans_presets.java:2973
     18007#: build/trans_presets.java:2974
    1767618008msgid "Turn restriction"
    1767718009msgstr ""
    … …  
    1768018012#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    1768118013#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    17682 #: build/trans_presets.java:2976
     18014#: build/trans_presets.java:2977
    1768318015msgid "Edit Turn Restriction"
    1768418016msgstr ""
    … …  
    1768618018#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    1768718019#. <key key="type" value="restriction" />
    17688 #: build/trans_presets.java:2978
     18020#: build/trans_presets.java:2979
    1768918021msgid "Restriction"
    1769018022msgstr "Begränsning"
    1769118023
    1769218024#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    17693 #: build/trans_presets.java:2978
     18025#: build/trans_presets.java:2979
    1769418026msgid "no_left_turn"
    1769518027msgstr "ingen_vänstersväng"
    1769618028
    17697 #: build/trans_presets.java:2978
     18029#: build/trans_presets.java:2979
    1769818030msgid "no_right_turn"
    1769918031msgstr "ingen_högersväng"
    1770018032
    17701 #: build/trans_presets.java:2978
     18033#: build/trans_presets.java:2979
    1770218034msgid "no_straight_on"
    1770318035msgstr "inte_rakt_fram"
    1770418036
    17705 #: build/trans_presets.java:2978
     18037#: build/trans_presets.java:2979
    1770618038msgid "no_u_turn"
    1770718039msgstr "ingen_u_sväng"
    1770818040
    17709 #: build/trans_presets.java:2978
     18041#: build/trans_presets.java:2979
    1771018042msgid "only_right_turn"
    1771118043msgstr "enbart_högersväng"
    1771218044
    17713 #: build/trans_presets.java:2978
     18045#: build/trans_presets.java:2979
    1771418046msgid "only_left_turn"
    1771518047msgstr "enbart_vänstersväng"
    1771618048
    17717 #: build/trans_presets.java:2978
     18049#: build/trans_presets.java:2979
    1771818050msgid "only_straight_on"
    1771918051msgstr "enbart_rakt_fram"
    … …  
    1772218054#. </optional>
    1772318055#. <roles>
    17724 #: build/trans_presets.java:2983
     18056#: build/trans_presets.java:2984
    1772518057msgid "from way"
    1772618058msgstr "från sträcka"
    1772718059
    1772818060#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    17729 #: build/trans_presets.java:2984
     18061#: build/trans_presets.java:2985
    1773018062msgid "via node or way"
    1773118063msgstr "via nod eller sträcka"
    1773218064
    1773318065#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    17734 #: build/trans_presets.java:2985
     18066#: build/trans_presets.java:2986
    1773518067msgid "to way"
    1773618068msgstr "till sträcka"
    … …  
    1773818070#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    1773918071#. </roles>
    17740 #: build/trans_presets.java:2988
     18072#: build/trans_presets.java:2989
    1774118073msgid "Route"
    1774218074msgstr ""
    … …  
    1774518077#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    1774618078#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    17747 #: build/trans_presets.java:2991
     18079#: build/trans_presets.java:2992
    1774818080msgid "Edit Route"
    1774918081msgstr ""
    … …  
    1775118083#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    1775218084#. <key key="type" value="route" />
    17753 #: build/trans_presets.java:2993
     18085#: build/trans_presets.java:2994
    1775418086msgid "Route type"
    1775518087msgstr ""
    … …  
    1782118153#. <rule>
    1782218154#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    17823 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:209
     18155#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:209
    1782418156#: build/trans_style.java:648 build/trans_style.java:863
    1782518157#: build/trans_style.java:871 build/trans_style.java:879
    … …  
    1782818160msgstr "cykel"
    1782918161
    17830 #: build/trans_presets.java:2993
     18162#: build/trans_presets.java:2994
    1783118163msgid "bus"
    1783218164msgstr "buss"
    1783318165
    17834 #: build/trans_presets.java:2993
     18166#: build/trans_presets.java:2994
    1783518167msgid "road"
    1783618168msgstr ""
    1783718169
    17838 #: build/trans_presets.java:2993
     18170#: build/trans_presets.java:2994
    1783918171msgid "ferry"
    1784018172msgstr ""
    1784118173
    17842 #: build/trans_presets.java:2993
     18174#: build/trans_presets.java:2994
    1784318175msgid "ski"
    1784418176msgstr ""
    … …  
    1789118223#. <rule>
    1789218224#. <condition k="highway" v="steps"/>
    17893 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:223
     18225#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:223
    1789418226#: build/trans_style.java:656 build/trans_style.java:664
    1789518227#: build/trans_style.java:672 build/trans_style.java:673
    … …  
    1789818230msgstr "fot"
    1789918231
    17900 #: build/trans_presets.java:2993
     18232#: build/trans_presets.java:2994
    1790118233msgid "hiking"
    1790218234msgstr ""
    1790318235
    17904 #: build/trans_presets.java:2993
     18236#: build/trans_presets.java:2994
    1790518237msgid "tram"
    1790618238msgstr ""
    1790718239
    17908 #: build/trans_presets.java:2993
     18240#: build/trans_presets.java:2994
    1790918241msgid "detour"
    1791018242msgstr ""
    … …  
    1791818250#. <rule>
    1791918251#. <condition k="railway" v="subway"/>
    17920 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:1163
     18252#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1163
    1792118253msgid "subway"
    1792218254msgstr "tunnelbana"
    1792318255
    1792418256#. item "Relations/Route" text "Reference"
    17925 #: build/trans_presets.java:2996
     18257#: build/trans_presets.java:2997
    1792618258msgid "Symbol description"
    1792718259msgstr ""
    … …  
    1792918261#. item "Relations/Route" text "Description"
    1793018262#. <optional>
    17931 #: build/trans_presets.java:2999
     18263#: build/trans_presets.java:3000
    1793218264msgid "Network"
    1793318265msgstr ""
    1793418266
    1793518267#. item "Relations/Route" combo "State"
    17936 #: build/trans_presets.java:3001
     18268#: build/trans_presets.java:3002
    1793718269msgid "proposed"
    1793818270msgstr ""
    1793918271
    17940 #: build/trans_presets.java:3001
     18272#: build/trans_presets.java:3002
    1794118273msgid "alternate"
    1794218274msgstr ""
    1794318275
    17944 #: build/trans_presets.java:3001
     18276#: build/trans_presets.java:3002
    1794518277msgid "temporary"
    1794618278msgstr ""
    1794718279
    17948 #: build/trans_presets.java:3001
     18280#: build/trans_presets.java:3002
    1794918281msgid "connection"
    1795018282msgstr ""
    1795118283
    17952 #: build/trans_presets.java:3002
     18284#: build/trans_presets.java:3003
    1795318285msgid "Color (hex)"
    1795418286msgstr ""
    … …  
    1795718289#. </optional>
    1795818290#. <roles>
    17959 #: build/trans_presets.java:3005
     18291#: build/trans_presets.java:3006
    1796018292msgid "route segment"
    1796118293msgstr ""
    1796218294
    1796318295#. item "Relations/Route" role "route segment"
    17964 #: build/trans_presets.java:3006
     18296#: build/trans_presets.java:3007
    1796518297msgid "forward segment"
    1796618298msgstr ""
    1796718299
    1796818300#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    17969 #: build/trans_presets.java:3007
     18301#: build/trans_presets.java:3008
    1797018302msgid "backward segment"
    1797118303msgstr ""
    1797218304
    1797318305#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    17974 #: build/trans_presets.java:3008
     18306#: build/trans_presets.java:3009
    1797518307msgid "halt point"
    1797618308msgstr ""
    1797718309
    1797818310#. item "Relations/Route" role "halt point"
    17979 #: build/trans_presets.java:3009
     18311#: build/trans_presets.java:3010
    1798018312msgid "forward halt point"
    1798118313msgstr ""
    1798218314
    1798318315#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    17984 #: build/trans_presets.java:3010
     18316#: build/trans_presets.java:3011
    1798518317msgid "backward halt point"
    1798618318msgstr ""
    … …  
    2209522427msgstr ""
    2209622428
     22429#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     22430#~ msgstr ""
     22431#~ "Du kan använda musen eller Ctrl+Piltangenter/./ för att zooma och "
     22432#~ "panorera."
     22433
    2209722434#~ msgid "Uploading data"
    2209822435#~ msgstr "Skickar data"
    2209922436
     22437#~ msgid "Email"
     22438#~ msgstr "Email"
     22439
     22440#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     22441#~ msgstr "Användarnamn (epost) för OSM-kontot"
     22442
     22443#~ msgid "OSM username (email)"
     22444#~ msgstr "OSM-användarnamn (email)"
     22445
    2210022446#~ msgid "Unknown host"
    2210122447#~ msgstr "Okänd värddator"
    … …  
    2210322449#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    2210422450#~ msgstr "Lägg till antingen site-josm.xml eller wikisidor."
     22451
     22452#~ msgid ""
     22453#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     22454#~ "some time."
     22455#~ msgstr ""
     22456#~ "Servern svarade med internt fel. Försök med ett mindre område eller "
     22457#~ "försök igen efter en stund."
    2210522458
    2210622459#~ msgid "Commit comment"
    … …  
    2215922512#~ "Vill du verkligen sätta status för detta problemfall som \"slutförd\"?"
    2216022513
     22514#~ msgid ""
     22515#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     22516#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
     22517#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     22518#~ msgstr ""
     22519#~ "<html>VARNING: Lösenordet lagras okryperat i inställningsfilen."
     22520#~ "<br>Lösenordet skickas okryperat till servern, som en del av URL:en."
     22521#~ "<br><b>Använd inte ett värdefullt lösenord.</b></html>"
     22522
    2216122523#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    2216222524#~ msgstr "Hämta en korrigerad bild från Metacartas kartkorrigerar-WMS"
     22525
     22526#~ msgid ""
     22527#~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
     22528#~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
     22529#~ "\n"
     22530#~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
     22531#~ "following schema:\n"
     22532#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
     22533#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
     22534#~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
     22535#~ "\n"
     22536#~ "Full WMS URL input format example (landsat)\n"
     22537#~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
     22538#~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
     22539#~ "format=image/jpeg \n"
     22540#~ "\n"
     22541#~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
     22542#~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
     22543#~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
     22544#~ "in this example,replacing 73 with your image id: \n"
     22545#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
     22546#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
     22547#~ " \n"
     22548#~ "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
     22549#~ "use."
     22550#~ msgstr ""
     22551#~ "Du kan lägga till, ändra och ta bort WMS-poster med hjälp av "
     22552#~ "inställningsfliken för WMSplugin - dessa kommer att synas i WMS-menyn.\n"
     22553#~ "\n"
     22554#~ "Du kan också göra dessa ändringar manuellt under avancerade "
     22555#~ "inställningar, enligt följande mall:\n"
     22556#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
     22557#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
     22558#~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
     22559#~ "\n"
     22560#~ "Exempel på fullständigt WMS URL-inmatningsformat (landsat)\n"
     22561#~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
     22562#~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
     22563#~ "format=image/jpeg \n"
     22564#~ "\n"
     22565#~ "Vad gäller Metacartas Kartkorrigerare http://labs.metacarta.com/"
     22566#~ "rectifier/ , så behöver du enbart ange relevant 'id'.\n"
     22567#~ "För att lägga till en menypost för en korrigerad karta från Metacarta, "
     22568#~ "skapa manuellt en url som i följande exempel och ersätt 73 med id för din "
     22569#~ "bild: \n"
     22570#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
     22571#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
     22572#~ " \n"
     22573#~ "Observera: Se till att bilden får användas enligt copyright-regler, om du "
     22574#~ "är tveksam så använd inte den."
    2216322575
    2216422576#~ msgid "Portcullis"
    … …  
    2218522597#~ msgstr "viadukt"
    2218622598
     22599#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
     22600#~ msgstr "Öppna OpenStreetBugs-listan och aktiverar automatisk hämtning"
     22601
    2218722602#~ msgid "sports"
    2218822603#~ msgstr "Sportaffär"
    2218922604
     22605#~ msgid ""
     22606#~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
     22607#~ msgstr "Lambertzon {0} i cache inkompatibel med nuvarande Lambertzon {1}"
     22608
    2219022609#~ msgid "Delete and Download"
    2219122610#~ msgstr "Ta bort och hämta hem"
    2219222611
     22612#~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
     22613#~ msgstr "Inga tvärsnitt hittades. Ingenting har ändrats."
     22614
     22615#~ msgid ""
     22616#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
     22617#~ "continue?"
     22618#~ msgstr ""
     22619#~ "Denna handling kräver {0} enskilda hämtningsförfrågningar. Vill du "
     22620#~ "fortsätta?"
     22621
     22622#~ msgid "The following errors occured during mass download:"
     22623#~ msgstr "Följande fel uppstod vid massnedladdning:"
     22624
    2219322625#~ msgid "Edit Drawbridge"
    2219422626#~ msgstr "Redigera en klaffbro"
    … …  
    2219722629#~ msgstr "Redigera ett fällgaller"
    2219822630
     22631#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     22632#~ msgstr "Hjälpsida saknas. Skapa den på <A HREF=\"{0}\">engelska</A>."
     22633
     22634#~ msgid ""
     22635#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
     22636#~ "\"{1}\">your language</A>."
     22637#~ msgstr ""
     22638#~ "Hjälpsida saknas. Skapa den på <A HREF=\"{0}\">engelska</A> eller <A HREF="
     22639#~ "\"{1}\">ditt språk</A>."
     22640
    2219922641#~ msgid "Remove route nodes"
    2220022642#~ msgstr "Ta bort ruttnoder"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.