Ignore:
Timestamp:
2009-06-19T21:55:09+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

    r15910 r16009  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-06-14 16:51+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-05-18 15:54+0000\n"
    12 "Last-Translator: Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-06-19 21:52+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-06-16 08:17+0000\n"
     12"Last-Translator: Łukasz Cieśnik <lukasz.ciesnik@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
    1818"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-14 14:45+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-19 19:32+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: POLAND\n"
    … …  
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:299
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
    3535msgid "Help"
    3636msgstr "Pomoc"
    3737
    3838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:261
    39 msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
     39msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
    4040msgstr ""
    4141
    … …  
    7575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:341
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:312
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:356
    7981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    8082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    … …  
    9193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    9294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
    93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    9496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
    9597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
    96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     98#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    9799#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    98100#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    141143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    142144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:157
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
    144146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    145147msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    542544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    543545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    545547#, java-format
    546548msgid "File: {0}"
    … …  
    612614
    613615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92
    614 msgid "Email"
    615 msgstr "E-mail"
     616msgid "E-Mail"
     617msgstr ""
    616618
    617619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
    … …  
    649651
    650652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
    652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:540
    653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:544
    654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55
     653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:556
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
     655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
     656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
     657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556
     658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:559
     659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:563
    655660#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    656661#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    657662#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    658 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    659663#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    660664#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    … …  
    681685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    682686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:147
     687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
    684688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    685689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    … …  
    712716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207
    713717#, java-format
    714 msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    715 msgstr ""
    716 "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a>."
     718msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     719msgstr ""
    717720
    718721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212
    719722#, java-format
    720723msgid ""
    721 "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
     724"Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
    722725"\">your language</A>."
    723726msgstr ""
    724 "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a> lub "
    725 "<A HREF=\"{1}\">po polsku</A>."
    726727
    727728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
    … …  
    801802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:70
    802803msgid "Mirror"
    803 msgstr ""
     804msgstr "Odbicie lustrzane"
    804805
    805806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    806807msgid "Mirror selected nodes and ways."
    807 msgstr ""
     808msgstr "Odwraca zaznoczone węzły i drogi."
    808809
    809810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
    810811msgid "Please select at least one node or way."
    811 msgstr ""
     812msgstr "Wybierz co najmniej jeden węzeł lub drogę."
    812813
    813814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
    … …  
    10961097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:112
    10971098msgid "Save Layer"
    1098 msgstr ""
     1099msgstr "Zapisz warstwę"
    10991100
    11001101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:122
    … …  
    11531154msgstr "Pomoc: {0}"
    11541155
    1155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:92
     1156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:99
    11561157msgid "Status Report"
    11571158msgstr "Raport konfiguracji"
    11581159
    1159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11601161msgid "Copy to clipboard and close"
    11611162msgstr "Skopiuj do schowka i zamknij"
    11621163
    1163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11641165#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    11651166#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
    … …  
    13551356msgstr "Odznacz wszystko (anulowanie)"
    13561357
    1357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
    1358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
    1359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:76
    1360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
     1358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
     1359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
    13611360msgid "Update Data"
    13621361msgstr "Zaktualizuj dane"
    13631362
    1364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
     1363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    13651364msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    13661365msgstr "Aktualizuje bieżącą warstwę danych z serwera (ponownie pobiera dane)"
    13671366
    1368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:71
     1367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:63
    13691368msgid ""
    13701369"No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
    … …  
    13731372"jakakolwiek warstwa danych?"
    13741373
    1375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:77
     1374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:70
     1375msgid "Undeleting Way..."
     1376msgstr ""
     1377
     1378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:133
     1379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:247
     1380msgid "Yes, undelete them too"
     1381msgstr ""
     1382
     1383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:134
     1384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:248
     1385msgid "No, cancel operation"
     1386msgstr ""
     1387
     1388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:138
    13761389#, java-format
    13771390msgid ""
    1378 "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    1379 "continue?"
    1380 msgstr "Ta akcja wymaga wykonania {0} pobrań danych. Kontynuować?"
    1381 
    1382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
    1383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     1391"<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on "
     1392"the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
     1393msgstr ""
     1394
     1395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:143
     1396msgid "Undelete additional nodes?"
     1397msgstr ""
     1398
     1399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:170
     1400#, java-format
     1401msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
     1402msgstr ""
     1403
     1404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203
     1405msgid "Undeleting relation..."
     1406msgstr ""
     1407
     1408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:252
     1409#, java-format
     1410msgid ""
     1411"<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
     1412"<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them too?"
     1413"</html>"
     1414msgstr ""
     1415
     1416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:257
     1417msgid "Undelete dependent primitives?"
     1418msgstr ""
     1419
     1420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:284
     1421#, java-format
     1422msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
     1423msgstr ""
     1424
     1425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:339
     1426msgid "Keep mine"
     1427msgstr ""
     1428
     1429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:340
     1430msgid "Delete mine"
     1431msgstr ""
     1432
     1433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:344
     1434#, java-format
     1435msgid ""
     1436"<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been deleted<br>on "
     1437"the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</strong> to keep your "
     1438"primitive and ignore the deleted state.<br>Your primitive will be assigend a "
     1439"new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to accept the state on the server and "
     1440"to delete your primitive.<br>Click <strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
     1441msgstr ""
     1442
     1443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:356
     1444msgid "Primitive deleted on the server"
     1445msgstr ""
     1446
     1447#. should not happen
     1448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:370
     1449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:344
     1450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:383
     1451#, java-format
     1452msgid "unexpected return value. Got {0}"
     1453msgstr ""
     1454
     1455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:395
     1456msgid "Failed to update the selected primitives."
     1457msgstr ""
     1458
     1459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:396
     1460msgid "Update failed"
     1461msgstr ""
     1462
     1463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:408
     1464#, java-format
     1465msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
     1466msgstr ""
     1467
     1468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:409
     1469msgid "Missing primitive"
     1470msgstr ""
     1471
     1472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:441
     1473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:445
     1474msgid "Update Selection"
     1475msgstr ""
     1476
     1477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:443
     1478msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
     1479msgstr ""
     1480
     1481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:457
     1482msgid "There are no selected primitives to update."
     1483msgstr ""
     1484
     1485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:458
     1486msgid "Selection empty"
     1487msgstr ""
     1488
     1489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:471
     1490#, java-format
     1491msgid ""
     1492"<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for individual "
     1493"update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives.</html>"
     1494msgstr ""
     1495
     1496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:476
     1497msgid "Selection too big"
     1498msgstr ""
     1499
     1500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
     1501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    13841502msgid "Upload to OSM..."
    13851503msgstr "Wyślij do OSM..."
    13861504
    1387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     1505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
    13881506msgid "Upload all changes to the OSM server."
    13891507msgstr "Wysyła wszystkie zmiany na serwer OSM."
    13901508
    1391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:96
     1509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:94
    13921510msgid "Objects to add:"
    13931511msgstr "Obiekty do dodania:"
    13941512
    1395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
     1513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    13961514msgid "Objects to modify:"
    13971515msgstr "Obiekty do zmiany:"
    13981516
    1399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
     1517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:110
    14001518msgid "Objects to delete:"
    14011519msgstr "Obiekty do usunięcia:"
    14021520
    1403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
     1521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    14041522msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    14051523msgstr "Dołącz krótki opis zmian, które wysyłasz do serwera:"
    14061524
    1407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     1525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:126
    14081526msgid "Upload these changes?"
    14091527msgstr "Czy wysłać te zmiany?"
    14101528
    1411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     1529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
    14121530msgid "Upload Changes"
    14131531msgstr "Wyślij zmiany"
    14141532
    1415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
     1533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:152
    14161534msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    14171535msgstr "Nie ma nic do wysłania. Wprowadź jakieś dane."
    14181536
    1419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:159
     1537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    14201538msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    14211539msgstr "Istnieją nierozwiązane konflikty. Musisz je najpierw rozwiązać."
    14221540
    1423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:182
     1541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:180
    14241542msgid "No changes to upload."
    14251543msgstr "Brak zmian do wysłania."
    14261544
    1427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:205
     1545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:203
    14281546msgid "Uploading"
    1429 msgstr ""
    1430 
    1431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:250
     1547msgstr "Wysyłanie"
     1548
     1549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
     1550msgid "Updating primitive"
     1551msgstr ""
     1552
     1553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310
     1554#, java-format
     1555msgid "Synchronize {0} {1} only"
     1556msgstr ""
     1557
     1558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:311
     1559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:355
     1560msgid "Synchronize entire dataset"
     1561msgstr ""
     1562
     1563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315
    14321564#, java-format
    14331565msgid ""
    14341566"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1435 "version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is "
     1567"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    14361568"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    1437 "server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your "
    1438 "local dataset using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, "
    1439 "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>"
    1440 msgstr ""
    1441 
    1442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:260
     1569"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     1570"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     1571"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1572"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1573msgstr ""
     1574
     1575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:330
     1576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:370
     1577msgid "Conflict detected"
     1578msgstr ""
     1579
     1580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359
     1581#, java-format
    14431582msgid ""
    1444 "<html>Uploading failed because the server has a newer version of one<br>of "
    1445 "your nodes, ways or relations.<br>Please synchronize your local dataset "
    1446 "using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, resolve<br>any conflicts "
    1447 "and try to upload again.</html>"
    1448 msgstr ""
    1449 
    1450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:270
    1451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279
     1583"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1584"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     1585"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1586"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1587msgstr ""
     1588
     1589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:399
     1590#, java-format
     1591msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
     1592msgstr ""
     1593
     1594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:412
     1595#, java-format
     1596msgid ""
     1597"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     1598"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     1599"html>"
     1600msgstr ""
     1601
     1602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
     1603msgid "Precondition violation"
     1604msgstr ""
     1605
     1606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:452
     1607#, java-format
     1608msgid ""
     1609"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     1610"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     1611"<br>{0}</html>"
     1612msgstr ""
     1613
     1614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:463
     1615msgid "Primitive already deleted"
     1616msgstr ""
     1617
     1618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:484
     1619#, java-format
     1620msgid "Error header \"{0}\" doesn't match expected pattern \"{1}\""
     1621msgstr ""
     1622
     1623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:539
    14521624msgid "Upload to OSM API failed"
    14531625msgstr ""
    14541626
    1455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:287
    1456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
     1627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:552
    14571628#, java-format
    14581629msgid ""
    … …  
    15571728msgstr "czyste dane GPS"
    15581729
    1559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:44
     1730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:46
    15601731msgid "Downloading data"
    15611732msgstr "Pobieranie danych"
    15621733
    1563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:62
     1734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
    15641735msgid "No data imported."
    15651736msgstr "Nie zaimportowano danych."
    15661737
    1567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:68
     1738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:71
    15681739#, java-format
    15691740msgid "Data Layer {0}"
    15701741msgstr "Warstwa danych {0}"
    15711742
    1572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:83
     1743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:88
    15731744msgid "OpenStreetMap data"
    15741745msgstr "dane OpenSteetMap"
    15751746
    1576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:37
     1747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:45
    15771748msgid "Data Layer"
    15781749msgstr "Warstwa danych"
    15791750
    1580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:47
     1751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:55
    15811752#, java-format
    15821753msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    15831754msgstr "Pobieranie {0} z {1} (pozostało: {2})"
    15841755
    1585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
    1586 msgid "The following errors occured during mass download:"
    1587 msgstr "Podczas pobierania wystąpiły następujące błędy:"
    1588 
    1589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:89
     1756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:95
     1757msgid "The following errors occurred during mass download:"
     1758msgstr ""
     1759
     1760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:96
    15901761msgid "Errors during Download"
    15911762msgstr "Błędy podczas pobierania"
     1763
     1764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:135
     1765#, java-format
     1766msgid ""
     1767"<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
     1768"deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them on the "
     1769"server the server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}"
     1770"</strong> to check these primitives individually.<br>Click <strong>{2}</"
     1771"strong> to ignore.<br></html>"
     1772msgstr ""
     1773
     1774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
     1775msgid "Deleted or moved primitives"
     1776msgstr ""
    15921777
    15931778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
    … …  
    16401825msgstr "Nie można dodać węzła poza granicami świata."
    16411826
    1642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
     1827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    16431828msgid "Add node"
    16441829msgstr "Dodaj węzeł"
    16451830
    1646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:497
     1831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
    16471832msgid "Add node into way"
    16481833msgstr "Dodaj węzeł do drogi"
    16491834
    1650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
     1835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
    16511836msgid "Connect existing way to node"
    16521837msgstr "Połącz istniejący drogę z węzłem"
    16531838
    1654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
     1839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
    16551840msgid "Add a new node to an existing way"
    16561841msgstr "Dodaj nowy węzeł do istniejącej drogi"
    16571842
    1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:506
     1843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
    16591844msgid "Add node into way and connect"
    16601845msgstr ""
    16611846
    1662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:883
     1847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:881
    16631848msgid "Create new node."
    16641849msgstr "Utwórz nowy węzeł."
    16651850
    1666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:886
     1852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908
    16681853msgid "Select node under cursor."
    16691854msgstr "Zaznacz węzeł pod kursorem."
    16701855
    1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:890
     1856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    16721857#, java-format
    16731858msgid "Insert new node into way."
    … …  
    16761861msgstr[1] ""
    16771862
     1863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:897
     1864msgid "Start new way from last node."
     1865msgstr ""
     1866
    16781867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
    1679 msgid "Start new way from last node."
    1680 msgstr ""
    1681 
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:901
    16831868msgid "Continue way from last node."
    16841869msgstr ""
    16851870
    1686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922
     1871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920
    16881873msgid "Finish drawing."
    16891874msgstr "Zakończ rysowanie."
    … …  
    19982183msgstr ""
    19992184
    2000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33
     2185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:34
    20012186msgid "Load Selection"
    20022187msgstr "Załaduj zaznaczenie"
    20032188
    2004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40
     2189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:41
    20052190#, java-format
    20062191msgid "Contact {0}..."
    20072192msgstr "Kontakt {0}..."
    20082193
    2009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45
     2194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
    20102195msgid "Downloading..."
    20112196msgstr "Pobieranie..."
    20122197
    2013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57
     2198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:59
     2199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:67
    20142200#, java-format
    20152201msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    20162202msgstr "Nie można odczytać \"{0}\""
    20172203
    2018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60
     2204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:62
     2205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:70
    20192206#, java-format
    20202207msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    20212208msgstr "Błąd przetwarzania adresu URL: \"{0}\""
     2209
     2210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:74
     2211msgid "Error while communicating with server."
     2212msgstr ""
    20222213
    20232214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    20792270msgstr "Rozwiąż {0} konfliktów w {1} obiektach"
    20802271
    2081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:44
     2272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:54
     2273#, java-format
     2274msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
     2275msgstr ""
     2276
     2277#. should not happen
     2278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:74
     2279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
     2280msgid "cannot resolve undecided conflict"
     2281msgstr ""
     2282
     2283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
     2284#, java-format
     2285msgid "Delete {1} {0}"
     2286msgstr "Usuń {1} {0}"
     2287
     2288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
     2289#, java-format
     2290msgid "Delete {0} {1}"
     2291msgstr "Usuń {0} {1}"
     2292
     2293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
     2294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
     2295msgid "Conflicting relation"
     2296msgstr "Sprzeczne relacje"
     2297
     2298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
     2299#, java-format
     2300msgid ""
     2301"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     2302"Delete from relation?"
     2303msgstr ""
     2304
     2305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
     2306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     2307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
     2308msgid "Delete from relation"
     2309msgstr "Usuń z relacji"
     2310
     2311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
     2312#, java-format
     2313msgid ""
     2314"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     2315"Delete from relation?"
     2316msgstr ""
     2317
     2318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
     2319msgid "Split way segment"
     2320msgstr "Rozdziel segmenty drogi"
     2321
     2322#. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
     2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
     2324msgid ""
     2325"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     2326"<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
     2327"use them.<br>Do you really want to delete?"
     2328msgstr ""
     2329
     2330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
     2331#, java-format
     2332msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
     2333msgstr ""
     2334
     2335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
     2336msgid "Move"
     2337msgstr "Przenieś"
     2338
    20822339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    20832340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:60
    2085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:47
    20862341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:112
     2342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    20872343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    20882344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216
     2345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:223
    20902346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    20912347msgid "node"
    … …  
    20952351msgstr[2] "węzłów"
    20962352
    2097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:45
    2098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:61
    2099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:48
     2353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:157
     2354msgid "Purging 1 primitive"
     2355msgstr ""
     2356
     2357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188
     2358#, java-format
     2359msgid ""
     2360"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
     2361"{1}"
     2362msgstr ""
     2363
     2364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
     2365#, java-format
     2366msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2367msgstr ""
     2368
     2369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
     2370msgid "RemoveRelationMember"
     2371msgstr ""
     2372
     2373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
     2374msgid "Rotate"
     2375msgstr "Obrót"
     2376
     2377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
     2378msgid "Sequence"
     2379msgstr "Sekwencja"
     2380
     2381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:72
     2382#, java-format
     2383msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2384msgstr ""
     2385
     2386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:61
     2387#, java-format
     2388msgid "Undelete {0} primitives"
     2389msgstr ""
     2390
     2391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:44
     2392#, java-format
     2393msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2394msgstr ""
     2395
     2396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
     2397#, java-format
     2398msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2399msgstr ""
     2400
     2401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2402msgid "Apply?"
     2403msgstr "Zastosować?"
     2404
     2405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
     2406msgid ""
     2407"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2408"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2409msgstr ""
     2410"Podczas odwracania kierunku drogi następujące właściwości drogi oraz jej "
     2411"węzłów powinny zostać uwzględniony aby zachować spójność."
     2412
     2413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
     2414msgid "Relation"
     2415msgstr "Relacja"
     2416
     2417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
     2418msgid "Old role"
     2419msgstr "Poprzednia rola"
     2420
     2421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
     2422msgid "New role"
     2423msgstr "Nowa rola"
     2424
     2425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2426msgid "Old key"
     2427msgstr "Stary klucz"
     2428
     2429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2430msgid "Old value"
     2431msgstr "Stara wartość"
     2432
     2433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2434msgid "New key"
     2435msgstr "Nowy klucz"
     2436
     2437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2438msgid "New value"
     2439msgstr "Nowa wartość"
     2440
     2441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
     2442msgid "Apply selected changes"
     2443msgstr "Zastosuj wybrane zmiany"
     2444
     2445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
     2446msgid "Don't apply changes"
     2447msgstr "Porzuć zmiany"
     2448
     2449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
     2450msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2451msgstr "Wybierz, które właściwości chcesz zmienić."
     2452
     2453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
     2454msgid "Properties of "
     2455msgstr "Właściwości "
     2456
     2457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
     2458msgid "Roles in relations referring to"
     2459msgstr ""
     2460
     2461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
     2462msgid "Automatic tag correction"
     2463msgstr "Automatyczna korekcja tagów"
     2464
     2465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
     2466#, java-format
     2467msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2468msgstr "Błąd w pliku konfiguracyjnym w linii {0}"
     2469
     2470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
     2471#, java-format
     2472msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2473msgstr ""
     2474
     2475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
     2476#, java-format
     2477msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2478msgstr ""
     2479
     2480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
     2481#, java-format
     2482msgid "Preferences stored on {0}"
     2483msgstr "Preferencje zostały zapisane na {0}"
     2484
     2485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
     2486#, java-format
     2487msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2488msgstr "Wysłanie preferencji nie powiodło się. Powód: {0}"
     2489
     2490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
     2491msgid "Could not load preferences from server."
     2492msgstr "Pobranie preferencji z serwera nie powiodło się."
     2493
     2494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
     2495msgid "different"
     2496msgstr "różne"
     2497
     2498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
     2499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
     2500msgid "deleted"
     2501msgstr "usunięto"
     2502
     2503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2504msgid "true"
     2505msgstr "prawda"
     2506
     2507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2508msgid "false"
     2509msgstr "fałsz"
     2510
     2511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
     2512msgid "position"
     2513msgstr "pozycja"
     2514
     2515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
     2516msgid "Decimal Degrees"
     2517msgstr "Stopnie dziesiętne"
     2518
     2519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
     2520msgid "Degrees Minutes Seconds"
     2521msgstr "Stopnie minuty sekundy"
     2522
     2523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2524msgid "S"
     2525msgstr "S"
     2526
     2527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2528msgid "N"
     2529msgstr "N"
     2530
     2531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2532msgid "W"
     2533msgstr "W"
     2534
     2535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2536msgid "E"
     2537msgstr "E"
     2538
     2539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:287
     2540#, java-format
     2541msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
     2542msgstr ""
     2543
     2544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
     2545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:84
     2546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     2547msgid "incomplete"
     2548msgstr "niekompletne"
     2549
     2550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2551#, java-format
     2552msgid "Error: {0}"
     2553msgstr "Błąd: {0}"
     2554
     2555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2556#, java-format
     2557msgid "Warning: {0}"
     2558msgstr "Uwaga: {0}"
     2559
     2560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
     2561msgid "nodes"
     2562msgstr ""
     2563
     2564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    21002565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
    21012566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:217
     2567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:224
    21032568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    21042569msgid "way"
    … …  
    21082573msgstr[2] "dróg"
    21092574
    2110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46
    2111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:62
    2112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:49
    2113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:87
     2575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
     2576msgid "ways"
     2577msgstr ""
     2578
     2579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:88
    21142581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    21152582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    … …  
    21212588msgstr[2] "relacji"
    21222589
    2123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68
    2124 #, java-format
    2125 msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    2126 msgstr ""
    2127 
    2128 #. should not happen
    2129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:88
    2130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
    2131 msgid "cannot resolve undecided conflict"
    2132 msgstr ""
    2133 
    2134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
    2135 #, java-format
    2136 msgid "Delete {1} {0}"
    2137 msgstr "Usuń {1} {0}"
    2138 
    2139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
    2140 #, java-format
    2141 msgid "Delete {0} {1}"
    2142 msgstr "Usuń {0} {1}"
    2143 
    2144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
    2145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
    2146 msgid "Conflicting relation"
    2147 msgstr "Sprzeczne relacje"
    2148 
    2149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
    2150 #, java-format
    2151 msgid ""
    2152 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    2153 "Delete from relation?"
    2154 msgstr ""
    2155 
    2156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    2157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
    2158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    2159 msgid "Delete from relation"
    2160 msgstr "Usuń z relacji"
    2161 
    2162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
    2163 #, java-format
    2164 msgid ""
    2165 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    2166 "Delete from relation?"
    2167 msgstr ""
    2168 
    2169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
    2170 msgid "Split way segment"
    2171 msgstr "Rozdziel segmenty drogi"
    2172 
    2173 #. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
    2175 msgid ""
    2176 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    2177 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
    2178 "use them.<br>Do you really want to delete?"
    2179 msgstr ""
    2180 
    2181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
    2182 #, java-format
    2183 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    2184 msgstr ""
    2185 
    2186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    2187 msgid "Move"
    2188 msgstr "Przenieś"
    2189 
    2190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
    2191 #, java-format
    2192 msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
    2193 msgstr ""
    2194 
    2195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2196 msgid "RemoveRelationMember"
    2197 msgstr ""
    2198 
    2199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2200 msgid "Rotate"
    2201 msgstr "Obrót"
    2202 
    2203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
    2204 msgid "Sequence"
    2205 msgstr "Sekwencja"
    2206 
    2207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:84
    2208 #, java-format
    2209 msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2210 msgstr ""
    2211 
    2212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:57
    2213 #, java-format
    2214 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2215 msgstr ""
    2216 
    2217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
    2218 #, java-format
    2219 msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    2220 msgstr ""
    2221 
    2222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2223 msgid "Apply?"
    2224 msgstr "Zastosować?"
    2225 
    2226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
    2227 msgid ""
    2228 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2229 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2230 msgstr ""
    2231 "Podczas odwracania kierunku drogi następujące właściwości drogi oraz jej "
    2232 "węzłów powinny zostać uwzględniony aby zachować spójność."
    2233 
    2234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
    2235 msgid "Relation"
    2236 msgstr "Relacja"
    2237 
    2238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
    2239 msgid "Old role"
    2240 msgstr "Poprzednia rola"
    2241 
    2242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
    2243 msgid "New role"
    2244 msgstr "Nowa rola"
    2245 
    2246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2247 msgid "Old key"
    2248 msgstr "Stary klucz"
    2249 
    2250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2251 msgid "Old value"
    2252 msgstr "Stara wartość"
    2253 
    2254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2255 msgid "New key"
    2256 msgstr "Nowy klucz"
    2257 
    2258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2259 msgid "New value"
    2260 msgstr "Nowa wartość"
    2261 
    2262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
    2263 msgid "Apply selected changes"
    2264 msgstr "Zastosuj wybrane zmiany"
    2265 
    2266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
    2267 msgid "Don't apply changes"
    2268 msgstr "Porzuć zmiany"
    2269 
    2270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
    2271 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2272 msgstr "Wybierz, które właściwości chcesz zmienić."
    2273 
    2274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
    2275 msgid "Properties of "
    2276 msgstr "Właściwości "
    2277 
    2278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
    2279 msgid "Roles in relations referring to"
    2280 msgstr ""
    2281 
    2282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
    2283 msgid "Automatic tag correction"
    2284 msgstr "Automatyczna korekcja tagów"
    2285 
    2286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
    2287 #, java-format
    2288 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2289 msgstr "Błąd w pliku konfiguracyjnym w linii {0}"
    2290 
    2291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
    2292 #, java-format
    2293 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2294 msgstr ""
    2295 
    2296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
    2297 #, java-format
    2298 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2299 msgstr ""
    2300 
    2301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
    2302 #, java-format
    2303 msgid "Preferences stored on {0}"
    2304 msgstr "Preferencje zostały zapisane na {0}"
    2305 
    2306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
    2307 #, java-format
    2308 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2309 msgstr "Wysłanie preferencji nie powiodło się. Powód: {0}"
    2310 
    2311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
    2312 msgid "Could not load preferences from server."
    2313 msgstr "Pobranie preferencji z serwera nie powiodło się."
    2314 
    2315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
    2316 msgid "different"
    2317 msgstr "różne"
    2318 
    2319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    2320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
    2321 msgid "deleted"
    2322 msgstr "usunięto"
    2323 
    2324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2325 msgid "true"
    2326 msgstr "prawda"
    2327 
    2328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2329 msgid "false"
    2330 msgstr "fałsz"
    2331 
    2332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
    2333 msgid "position"
    2334 msgstr "pozycja"
    2335 
    2336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
    2337 msgid "Decimal Degrees"
    2338 msgstr "Stopnie dziesiętne"
    2339 
    2340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    2341 msgid "Degrees Minutes Seconds"
    2342 msgstr "Stopnie minuty sekundy"
    2343 
    2344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2345 msgid "S"
    2346 msgstr "S"
    2347 
    2348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2349 msgid "N"
    2350 msgstr "N"
    2351 
    2352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2353 msgid "W"
    2354 msgstr "W"
    2355 
    2356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2357 msgid "E"
    2358 msgstr "E"
    2359 
    2360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
    2361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83
    2362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    2363 msgid "incomplete"
    2364 msgstr "niekompletne"
    2365 
    2366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2367 #, java-format
    2368 msgid "Error: {0}"
    2369 msgstr "Błąd: {0}"
    2370 
    2371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2372 #, java-format
    2373 msgid "Warning: {0}"
    2374 msgstr "Uwaga: {0}"
    2375 
    2376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:101
     2590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2591msgid "relations"
     2592msgstr ""
     2593
     2594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2595msgid "changeset"
     2596msgstr ""
     2597
     2598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2599msgid "changesets"
     2600msgstr ""
     2601
     2602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:38
     2603#, java-format
     2604msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
     2605msgstr ""
     2606
     2607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:50
     2608#, java-format
     2609msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
     2610msgstr ""
     2611
     2612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:107
    23772613#, java-format
    23782614msgid "{0} member"
    … …  
    23872623
    23882624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
    2389 #: build/trans_presets.java:2993
     2625#: build/trans_presets.java:2994
    23902626msgid "railway"
    23912627msgstr "tory kolejowe"
    … …  
    24082644msgstr[2] "{0} węzłów"
    24092645
     2646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:153
     2647msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
     2648msgstr ""
     2649
     2650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:160
     2651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:162
     2652msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
     2653msgstr ""
     2654
     2655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:173
     2656#, java-format
     2657msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
     2658msgstr ""
     2659
     2660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:179
     2661msgid "no earliest version found. History is empty."
     2662msgstr ""
     2663
     2664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:185
     2665msgid "no latest version found. History is empty."
     2666msgstr ""
     2667
     2668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:21
     2669msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
     2670msgstr ""
     2671
     2672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:27
     2673msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
     2674msgstr ""
     2675
     2676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:46
     2677msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
     2678msgstr ""
     2679
     2680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:29
     2681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:33
     2682#, java-format
     2683msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
     2684msgstr ""
     2685
     2686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:34
     2687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
     2688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
     2689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
     2690#, java-format
     2691msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
     2692msgstr ""
     2693
     2694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:102
     2695msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
     2696msgstr ""
     2697
     2698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:89
     2699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48
     2700#, java-format
     2701msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
     2702msgstr ""
     2703
    24102704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234
    24112705msgid "Area style way is not closed."
    … …  
    25532847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    25542848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:231
    2555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:138
     2849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:144
    25562850msgid "background"
    25572851msgstr "tło"
    … …  
    26292923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
    26302924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26322926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    26332927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    2634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:210
     2928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218
    26352929#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    26362930#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    26422936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    26432937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26452939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    2646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
     2940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    26472941#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    26482942#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    27443038
    27453039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85
    2746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
     3040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:75
    27473041msgid "Username"
    27483042msgstr "Nazwa użytkownika"
    27493043
    27503044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
    2751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:84
     3045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
    27523046msgid "Password"
    27533047msgstr "Hasło"
    … …  
    28423136msgstr ""
    28433137
    2844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:146
     3138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
    28453139msgid "File"
    28463140msgstr "Plik"
    28473141
    2848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
     3142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    28493143msgid "View"
    28503144msgstr "Widok"
    28513145
    2852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
     3146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    28533147msgid "Tools"
    28543148msgstr "Narzędzia"
    28553149
    2856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
     3150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    28573151#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    28583152msgid "Presets"
    28593153msgstr "Szablony"
    28603154
    2861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
     3155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
    28623156#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    28633157#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    … …  
    28703164
    28713165#. TODO move code to an "action" like the others?
    2872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:216
     3166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
    28733167msgid "Wireframe View"
    28743168msgstr "Widok szkieletowy"
    28753169
    2876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:218
     3170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
    28773171msgid "Toggle Wireframe view"
    28783172msgstr "Przełącza widok szkieletowy"
    28793173
    2880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:244
     3174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:247
    28813175msgid "Full Screen"
    28823176msgstr "Pełny ekran"
    28833177
    2884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:246
     3178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249
    28853179msgid "Toggle Full Screen view"
    28863180msgstr "Przełącza widok na pełen ekran"
    28873181
    2888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:286
     3182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:289
    28893183msgid "Audio"
    28903184msgstr "Dźwięk"
    … …  
    29563250msgstr "(brak obiektu)"
    29573251
    2958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:236
    2959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:250
     3252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:239
     3253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:254
    29603254msgid "layer not in list."
    29613255msgstr "warstwa nie jest na liście."
    … …  
    29653259msgstr "Nawiązywanie połączenia z serwerem OSM..."
    29663260
    2967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:104
     3261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:105
    29683262msgid "Error while parsing"
    29693263msgstr "Błąd podczas przetwarzania"
    29703264
    2971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:107
     3265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:108
    29723266msgid "File not found"
    29733267msgstr "Plik nie został odnaleziony"
    … …  
    30393333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:78
    30403334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:158
    3041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197
     3335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:203
    30423336msgid "Members"
    30433337msgstr "Członkowie"
    … …  
    32333527
    32343528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
     3529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:266
    32363530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    32373531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    … …  
    33133607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    33143608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
    3315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:140
     3609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
    33163610msgid "parameter '{0}' must not be null"
    33173611msgstr ""
    … …  
    33503644msgid ""
    33513645"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
    3352 "elements when  merge decisions are applied."
     3646"elements when merge decisions are applied."
    33533647msgstr ""
    33543648
    … …  
    34023696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    34033697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    3404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     3698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    34053699msgid "Role"
    34063700msgstr "Rola"
    … …  
    35043798#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    35053799#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    3506 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     3800#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    35073801#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
    35083802#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    … …  
    38154109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    38164110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
    3817 #: build/trans_presets.java:2958
     4111#: build/trans_presets.java:2959
    38184112msgid "Relations"
    38194113msgstr "Relacje"
    … …  
    39214215
    39224216#. We need this twice, so cache result
    3923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96
     4217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98
    39244218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    39254219msgid "Apply Changes"
    39264220msgstr "Zastosuj zmiany"
    39274221
    3928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114
     4222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:116
    39294223msgid "Basic"
    39304224msgstr "Podstawowe"
    39314225
    3932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    39334227msgid "Occupied By"
    39344228msgstr "Zajęte przez"
    39354229
    3936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    39374231msgid "linked"
    39384232msgstr ""
    39394233
    3940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:195
     4234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:201
    39414235msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    39424236msgstr "Etykiety (ustawienie wartości na pustą usuwa etykietę)"
    39434237
    3944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    39454239msgid "Move Up"
    39464240msgstr "Przesuń w górę"
    39474241
    3948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    39494243msgid "Move the currently selected members up"
    39504244msgstr "Przesuń aktualnie zaznaczonych członkół w górę"
    39514245
    3952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
     4246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:246
    39534247msgid "Add Selected"
    39544248msgstr "Dodaj zaznaczone"
    39554249
    3956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:241
     4250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
    39574251msgid "Add all currently selected objects as members"
    39584252msgstr "Dodaj wszystkie obecnie zaznaczone obiekty jako członków"
    39594253
    3960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
     4254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:253
    39614255msgid "Remove Selected"
    39624256msgstr "Usuń zaznaczone"
    39634257
    3964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:248
     4258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    39654259msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    39664260msgstr "Usuń wszystkie zaznaczone obiekty z relacji"
    39674261
    3968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    39694263msgid "Move Down"
    39704264msgstr "Przesuń w dół"
    39714265
    3972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    39734267msgid "Move the currently selected members down"
    39744268msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
    39754269
    3976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
     4270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:267
    39774271msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    39784272msgstr "Usuń z relacji członka zawartego w aktualnym wierszu tabeli z"
    39794273
    3980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
     4274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:280
    39814275msgid "Download Members"
    39824276msgstr "Pobierz członków"
    39834277
    3984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
     4278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:281
    39854279msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    39864280msgstr "Pobierz wszystkie niekompletne drogi i węzły w relacji"
    … …  
    40254319#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    40264320#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    4027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    40284322#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    40294323#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    40444338#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    40454339#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
    4046 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
     4340#: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573
    40474341msgid "yes"
    40484342msgstr "tak"
    40494343
    4050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    40514345#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    40524346#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    40684362#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
    40694363#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    4070 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
    4071 #: build/trans_presets.java:2572
     4364#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309
     4365#: build/trans_presets.java:2573
    40724366msgid "no"
    40734367msgstr "nie"
    40744368
    4075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:413
     4369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:423
    40764370#, java-format
    40774371msgid "Members: {0}"
    40784372msgstr "Członkowie: {0}"
    40794373
    4080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:421
     4374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:431
    40814375#, java-format
    40824376msgid "Relation Editor: {0}"
    40834377msgstr "Edytor relacji: {0}"
    40844378
    4085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:531
    4086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
     4379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:545
    40874380msgid "There were conflicts during import."
    40884381msgstr "Wystąpiły konfikty podczas importowania."
    40894382
    4090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:539
     4383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:555
    40914384msgid "Error parsing server response."
    40924385msgstr "Błąd podczas parsowania odpowiedzi serwera."
    40934386
    4094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543
     4387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:558
    40954388msgid "Cannot connect to server."
    40964389msgstr "Nie można połączyć się z serwerem."
     4390
     4391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:562
     4392msgid "Error when communicating with server."
     4393msgstr ""
    40974394
    40984395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67
    … …  
    41574454msgstr "Źródła i rodzaje danych"
    41584455
    4159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:171
     4456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:170
    41604457msgid "Download as new layer"
    41614458msgstr "Pobierz jako nową warstwę"
    41624459
    4163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:174
     4460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:173
    41644461msgid "Download Area"
    41654462msgstr "Pobierany obszar"
    41664463
    4167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:223
     4464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
    41684465msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    41694466msgstr ""
    41704467"Pobierany obszar jest za duży, prawdopodobnie zostanie odrzucony przez serwer"
    41714468
    4172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:226
     4469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
    41734470msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    41744471msgstr ""
    … …  
    41974494#. <separator/>
    41984495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
    4199 #: build/trans_presets.java:2603
     4496#: build/trans_presets.java:2604
    42004497msgid "Places"
    42014498msgstr "Miejsca"
    … …  
    42424539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    42434540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
    4244 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4245 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4246 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4247 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4248 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4249 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4250 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4251 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4252 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4253 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4254 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4255 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4256 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4257 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4258 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4259 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4260 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     4541#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     4542#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     4543#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     4544#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     4545#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     4546#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     4547#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     4548#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     4549#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     4550#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     4551#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     4552#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     4553#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     4554#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     4555#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     4556#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     4557#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    42614558msgid "type"
    42624559msgstr "rodzaj"
    … …  
    42964593msgid "Tile Numbers"
    42974594msgstr "Numery kafelków mapy"
    4298 
    4299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:103
    4300 msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    4301 msgstr "Możesz użyć myszki lub Ctrl+strzałki/./ aby powiększać i przesuwać."
    4302 
    4303 #. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
    4304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:104
    4305 #: build/trans_presets.java:1674
    4306 msgid "Map"
    4307 msgstr "Mapa"
    43084595
    43094596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    … …  
    43834670
    43844671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
    4385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:240
     4672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
    43864673#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    43874674msgid "JPEG images (*.jpg)"
    … …  
    44974784msgstr "Pliki audio Wave (*.wav)"
    44984785
    4499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
     4786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
    45004787#, java-format
    45014788msgid "Audio markers from {0}"
    45024789msgstr "Markery audio z {0}"
    45034790
    4504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
     4791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
    45054792msgid "Import images"
    45064793msgstr "Importuj obrazki"
    45074794
    4508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
     4795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
    45094796#, java-format
    45104797msgid "{0} track, "
    … …  
    45144801msgstr[2] "{0} śladów, "
    45154802
    4516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
     4803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
    45174804#, java-format
    45184805msgid "{0} route, "
    … …  
    45224809msgstr[2] "{0} tras, "
    45234810
    4524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299
     4811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
    45254812#, java-format
    45264813msgid "{0} waypoint"
    … …  
    45304817msgstr[2] "{0} punktów"
    45314818
    4532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
     4819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
    45334820#, java-format
    45344821msgid "Name: {0}"
    45354822msgstr "Nazwa: {0}"
    45364823
    4537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:306
     4824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    45384825#, java-format
    45394826msgid "Description: {0}"
    45404827msgstr "Opis: {0}"
    45414828
    4542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330
     4829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
    45434830msgid "Timespan: "
    45444831msgstr "Okres czasu: "
    45454832
    4546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:337
     4833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
    45474834msgid "Length: "
    45484835msgstr "Długość: "
    45494836
    4550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:656
     4837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:673
    45514838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    45524839msgid "Convert to data layer"
    45534840msgstr "Przekształć w warstwę danych"
    45544841
    4555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:660
     4842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:677
    45564843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    45574844msgid ""
    … …  
    45624849"za niebezpieczne.<br>Jeśli chcesz wysłać same ślady zajrzyj tu:"
    45634850
    4564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:661
     4851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678
    45654852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    45664853msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    45674854msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    45684855
    4569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:681
    4570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:466
     4856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
     4857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
    45714858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    45724859#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    … …  
    45764863msgstr "Przekonwertowany z: {0}"
    45774864
    4578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:697
    4579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
    4580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
     4865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714
     4866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735
     4867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:826
    45814868msgid "Download from OSM along this track"
    45824869msgstr "Pobierz dane OSM wzdłuż tej ścieżki"
    45834870
    4584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:704
     4871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
    45854872msgid "Download everything within:"
    45864873msgstr "Pobierz wszystko pomiędzy:"
    45874874
    4588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
     4875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724
    45894876#, java-format
    45904877msgid "{0} meters"
    45914878msgstr "{0} metrów"
    45924879
    4593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
     4880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727
    45944881msgid "Maximum area per request:"
    45954882msgstr "Maksymalny obszar na zapytanie:"
    45964883
    4597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:713
     4884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:730
    45984885#, java-format
    45994886msgid "{0} sq km"
    46004887msgstr "{0} km kw."
    46014888
    4602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:805
     4889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:822
    46034890#, java-format
    46044891msgid ""
    … …  
    46094896"html>"
    46104897
    4611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:879
     4898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:896
    46124899msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    46134900msgstr ""
    … …  
    46154902"danymi dźwiękowymi."
    46164903
    4617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1026
     4904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1043
    46184905msgid ""
    46194906"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    46214908msgstr ""
    46224909
    4623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1030
     4910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1047
    46244911msgid ""
    46254912"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    46274914msgstr ""
    46284915
    4629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:142
     4916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:148
    46304917msgid "outside downloaded area"
    46314918msgstr "poza pobranym obszarem"
    46324919
    4633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:218
     4920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:226
    46344921#, java-format
    46354922msgid "version {0}"
    46364923msgstr ""
    46374924
    4638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:364
     4925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
     4926msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
     4927msgstr ""
     4928
     4929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
     4930#, java-format
     4931msgid "There were {0} conflicts during import."
     4932msgstr ""
     4933
     4934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:388
    46394935#, java-format
    46404936msgid "{0} consists of:"
    46414937msgstr "Obiekty na warstwie {0}:"
    46424938
    4643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
     4939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:392
    46444940#, java-format
    46454941msgid " ({0} deleted.)"
    46464942msgstr " ({0} usuniętych.)"
    46474943
    4648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     4944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    46494945msgid "unset"
    46504946msgstr ""
    46514947
    4652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     4948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    46534949#, java-format
    46544950msgid "API version: {0}"
    46554951msgstr ""
    46564952
    4657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:463
     4953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
    46584954#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    46594955msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    46614957
    46624958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
    4663 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4664 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4665 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4666 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4667 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4668 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4669 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4670 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4671 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4672 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4673 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4674 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4675 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4676 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4677 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4678 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4679 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     4959#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     4960#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     4961#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     4962#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     4963#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     4964#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     4965#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     4966#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     4967#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     4968#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     4969#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     4970#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     4971#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     4972#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     4973#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     4974#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     4975#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    46804976msgid "track"
    46814977msgid_plural "tracks"
    … …  
    48265122"użyte)."
    48275123
    4828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:187
     5124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:195
    48295125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
    48305126#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    … …  
    48335129msgstr "Proszę wybrać wiersz do edycji"
    48345130
    4835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:190
     5131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:198
    48365132#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    48375133#, java-format
    … …  
    48395135msgstr "Nowa wartość dla {0}"
    48405136
    4841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:199
     5137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:207
    48425138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
    48435139#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    … …  
    48475143msgstr "Proszę wybrać wiersz do usunięcia"
    48485144
    4849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:216
     5145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224
    48505146msgid "Enter a new key/value pair"
    48515147msgstr "Podaj nowy klucz i jego wartość"
    … …  
    57226018#: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1457
    57236019#: build/trans_presets.java:1477 build/trans_presets.java:1489
    5724 #: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1516
    5725 #: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1538
    5726 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1550
    5727 #: build/trans_presets.java:1556 build/trans_presets.java:1562
    5728 #: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1573
    5729 #: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1587
    5730 #: build/trans_presets.java:1594 build/trans_presets.java:1601
    5731 #: build/trans_presets.java:1607 build/trans_presets.java:1612
    5732 #: build/trans_presets.java:1618 build/trans_presets.java:1624
    5733 #: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1638
    5734 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1651
    5735 #: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1663
    5736 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1677
    5737 #: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:1692
    5738 #: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1705
    5739 #: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1721
    5740 #: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1733
    5741 #: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:1745
    5742 #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1756
    5743 #: build/trans_presets.java:1761 build/trans_presets.java:1768
    5744 #: build/trans_presets.java:1774 build/trans_presets.java:1779
    5745 #: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796
    5746 #: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814
    5747 #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1828
    5748 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1841
    5749 #: build/trans_presets.java:1847 build/trans_presets.java:1853
    5750 #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1865
    5751 #: build/trans_presets.java:1871 build/trans_presets.java:1877
    5752 #: build/trans_presets.java:1883 build/trans_presets.java:1889
    5753 #: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1901
    5754 #: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1913
    5755 #: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1926
    5756 #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1943
    5757 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955
    5758 #: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967
    5759 #: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1979
    5760 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:1991
    5761 #: build/trans_presets.java:1997 build/trans_presets.java:2003
    5762 #: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015
    5763 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027
    5764 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2039
    5765 #: build/trans_presets.java:2052 build/trans_presets.java:2058
    5766 #: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2071
    5767 #: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2086
    5768 #: build/trans_presets.java:2093 build/trans_presets.java:2099
    5769 #: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2111
    5770 #: build/trans_presets.java:2117 build/trans_presets.java:2123
    5771 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2138
    5772 #: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2151
    5773 #: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2190
    5774 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2200
    5775 #: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2211
    5776 #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2223
    5777 #: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2237
    5778 #: build/trans_presets.java:2243 build/trans_presets.java:2249
    5779 #: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2265
    5780 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2365
    5781 #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
    5782 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2412
    5783 #: build/trans_presets.java:2418 build/trans_presets.java:2424
    5784 #: build/trans_presets.java:2429 build/trans_presets.java:2435
    5785 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2445
    5786 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2455
    5787 #: build/trans_presets.java:2460 build/trans_presets.java:2466
    5788 #: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2478
    5789 #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2488
    5790 #: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2498
    5791 #: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:2509
    5792 #: build/trans_presets.java:2515 build/trans_presets.java:2521
    5793 #: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2531
    5794 #: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2547
    5795 #: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2566
    5796 #: build/trans_presets.java:2573 build/trans_presets.java:2579
    5797 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608
    5798 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620
    5799 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2632
    5800 #: build/trans_presets.java:2639 build/trans_presets.java:2646
    5801 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2659
    5802 #: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2673
    5803 #: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2687
    5804 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2700
    5805 #: build/trans_presets.java:2707 build/trans_presets.java:2716
    5806 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2728
    5807 #: build/trans_presets.java:2734 build/trans_presets.java:2740
    5808 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2759
    5809 #: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2774
    5810 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2785
    5811 #: build/trans_presets.java:2791 build/trans_presets.java:2797
    5812 #: build/trans_presets.java:2806 build/trans_presets.java:2812
    5813 #: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:2824
    5814 #: build/trans_presets.java:2830 build/trans_presets.java:2836
    5815 #: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:2849
    5816 #: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2860
    5817 #: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2874
    5818 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2889
    5819 #: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2903
    5820 #: build/trans_presets.java:2909 build/trans_presets.java:2916
    5821 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2929
    5822 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    5823 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    5824 #: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2980
    5825 #: build/trans_presets.java:2994
     6020#: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1517
     6021#: build/trans_presets.java:1524 build/trans_presets.java:1539
     6022#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1551
     6023#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:1563
     6024#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1574
     6025#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1588
     6026#: build/trans_presets.java:1595 build/trans_presets.java:1602
     6027#: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1613
     6028#: build/trans_presets.java:1619 build/trans_presets.java:1625
     6029#: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1639
     6030#: build/trans_presets.java:1646 build/trans_presets.java:1652
     6031#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
     6032#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1678
     6033#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1693
     6034#: build/trans_presets.java:1699 build/trans_presets.java:1706
     6035#: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1722
     6036#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1734
     6037#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1746
     6038#: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1757
     6039#: build/trans_presets.java:1762 build/trans_presets.java:1769
     6040#: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1780
     6041#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1797
     6042#: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1815
     6043#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1829
     6044#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
     6045#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
     6046#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
     6047#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
     6048#: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
     6049#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
     6050#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
     6051#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1927
     6052#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
     6053#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     6054#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     6055#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     6056#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     6057#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     6058#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     6059#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     6060#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     6061#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
     6062#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2072
     6063#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2087
     6064#: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
     6065#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
     6066#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
     6067#: build/trans_presets.java:2132 build/trans_presets.java:2139
     6068#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2152
     6069#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2191
     6070#: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2201
     6071#: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2212
     6072#: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2224
     6073#: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2238
     6074#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2250
     6075#: build/trans_presets.java:2256 build/trans_presets.java:2266
     6076#: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2366
     6077#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2386
     6078#: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2413
     6079#: build/trans_presets.java:2419 build/trans_presets.java:2425
     6080#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2436
     6081#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2446
     6082#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2456
     6083#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2467
     6084#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     6085#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2489
     6086#: build/trans_presets.java:2494 build/trans_presets.java:2499
     6087#: build/trans_presets.java:2504 build/trans_presets.java:2510
     6088#: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2522
     6089#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2532
     6090#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2548
     6091#: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2567
     6092#: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580
     6093#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2609
     6094#: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2621
     6095#: build/trans_presets.java:2627 build/trans_presets.java:2633
     6096#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2647
     6097#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
     6098#: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2674
     6099#: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2688
     6100#: build/trans_presets.java:2694 build/trans_presets.java:2701
     6101#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2717
     6102#: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2729
     6103#: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2741
     6104#: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
     6105#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2775
     6106#: build/trans_presets.java:2781 build/trans_presets.java:2786
     6107#: build/trans_presets.java:2792 build/trans_presets.java:2798
     6108#: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2813
     6109#: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2825
     6110#: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2837
     6111#: build/trans_presets.java:2843 build/trans_presets.java:2850
     6112#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2861
     6113#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2875
     6114#: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2890
     6115#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2904
     6116#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2917
     6117#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2930
     6118#: build/trans_presets.java:2936 build/trans_presets.java:2942
     6119#: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
     6120#: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2981
     6121#: build/trans_presets.java:2995
    58266122msgid "Name"
    58276123msgstr "Nazwa"
    … …  
    62946590
    62956591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36
    6296 msgid "Login name (email) to the OSM account."
    6297 msgstr "Login (adres email) konta OSM"
     6592msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
     6593msgstr ""
    62986594
    62996595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
    … …  
    63076603
    63086604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
    6309 msgid "OSM username (email)"
    6310 msgstr "Użytkownik OSM (email)"
     6605msgid "OSM username (e-mail)"
     6606msgstr ""
    63116607
    63126608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
    … …  
    63176613msgid ""
    63186614"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    6319 "<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in the "
     6615"<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
    63206616"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    63216617msgstr ""
    6322 "<html>UWAGA: Hasło jest zapisywane otwartym tekstem w pliku ustawień."
    6323 "<br>Hasło jest przesyłane otwartym tekstem podczas połączenia z serwerem i "
    6324 "jest częścią adresu.<br><b>Nie należy używać żadnych wartościowych haseł</"
    6325 "b></html>"
    63266618
    63276619#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
    … …  
    66146906
    66156907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
    6616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
    6617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:39
     6908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
     6909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:64
     6910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:37
    66186911msgid "Contacting OSM Server..."
    66196912msgstr "Łączenie z serwerem OSM..."
    … …  
    66246917msgstr "Pobieranie punktów od {0} do {1}..."
    66256918
    6626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
    6627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32
    6628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:50
     6919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:102
     6920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:33
     6921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:49
    66296922msgid "Downloading OSM data..."
    66306923msgstr "Pobieranie danych OSM..."
    … …  
    66906983msgstr "Import NMEA zakończony niepowodzeniem!"
    66916984
    6692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82
    6693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:153
    6694 #, java-format
    6695 msgid "preference {0} missing. Can't initialize OsmApi"
    6696 msgstr ""
    6697 
    6698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:206
     6985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
     6986#, java-format
     6987msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
     6988msgstr ""
     6989
     6990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:171
    66996991msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    67006992msgstr ""
    67016993
    6702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207
     6994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
    67036995#, java-format
    67046996msgid ""
    … …  
    67076999msgstr ""
    67087000
    6709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:211
     7001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:176
    67107002#, java-format
    67117003msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    67127004msgstr ""
    67137005
    6714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:250
    6715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:265
    6716 msgid "Cannot read numeric value from response"
    6717 msgstr ""
    6718 
    6719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336
     7006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:236
     7007#, java-format
     7008msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
     7009msgstr ""
     7010
     7011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:260
     7012#, java-format
     7013msgid ""
     7014"unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got ''{1}''"
     7015msgstr ""
     7016
     7017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:283
    67207018msgid "Opening changeset..."
    67217019msgstr "Otwieranie zestawu zmian..."
    67227020
    6723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
     7021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:298
    67247022msgid "Closing changeset..."
    67257023msgstr "Zamykanie zestawu zmian..."
    67267024
    6727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:367
     7025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:314
    67287026msgid "No changeset present for diff upload"
    67297027msgstr ""
    67307028
    6731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
     7029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
    67327030msgid "Preparing..."
    67337031msgstr "Przygotowywanie..."
    67347032
    6735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
     7033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:326
    67367034msgid "Uploading..."
    67377035msgstr "Wysyłanie..."
    … …  
    67467044msgstr ""
    67477045
    6748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:80
     7046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:73
    67497047msgid "Incorrect password or username."
    67507048msgstr "Nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika."
    67517049
    6752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:87
     7050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
    67537051msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    67547052msgstr "Uwaga: Hasło nie jest szyfrowane podczas transmisji."
    67557053
    6756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
     7054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85
    67577055msgid "Save user and password (unencrypted)"
    67587056msgstr "Zapisz nazwę użytkownika i hasło (nieszyfrowane)"
    67597057
    6760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
     7058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89
    67617059msgid "Enter Password"
    67627060msgstr "Wprowadź hasło"
    67637061
    6764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     7062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    67657063msgid "Login"
    67667064msgstr "Logowanie"
    67677065
    6768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:134
     7066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:128
    67697067#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
    67707068msgid "Aborting..."
    … …  
    67757073msgstr ""
    67767074
     7075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68
     7076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:85
     7077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102
     7078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:110
     7079#, java-format
     7080msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
     7081msgstr ""
     7082
     7083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74
     7084#, java-format
     7085msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
     7086msgstr ""
     7087
     7088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:77
     7089#, java-format
     7090msgid ""
     7091"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''"
     7092msgstr ""
     7093
     7094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
     7095#, java-format
     7096msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
     7097msgstr ""
     7098
     7099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
     7100#, java-format
     7101msgid ""
     7102"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''"
     7103msgstr ""
     7104
     7105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:114
     7106#, java-format
     7107msgid ""
     7108"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
     7109msgstr ""
     7110
     7111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:174
     7112#, java-format
     7113msgid ""
     7114"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, got "
     7115"''{1}''"
     7116msgstr ""
     7117
    67777118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    67787119msgid "Error during parse."
    … …  
    68657206msgstr "Zły format identyfikatora węzła"
    68667207
    6867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
     7208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:39
     7209#, java-format
     7210msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
     7211msgstr ""
     7212
     7213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:72
     7214msgid "Downloading history..."
     7215msgstr ""
     7216
     7217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:28
    68687218msgid "Contacting Server..."
    68697219msgstr "Łączenie z serwerem..."
    68707220
    6871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:86
     7221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:58
     7222#, java-format
     7223msgid "Failed to open connection to API {0}"
     7224msgstr ""
     7225
     7226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
    68727227msgid ""
    68737228"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    68767231"Internetem."
    68777232
    6878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:92
     7233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
     7234#, java-format
    68797235msgid ""
    6880 "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    6881 "some time."
    6882 msgstr ""
    6883 "Serwer zgłosił błąd wewnętrzny. Spróbuj zmniejszyć obszar lub spróbować po "
    6884 "chwili."
    6885 
    6886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
    6887 #, java-format
    6888 msgid ""
    6889 "WARNING: preference '{0}' or api version {1} of dataset requires to use "
    6890 "changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
     7236"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
     7237"use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
    68917238msgstr ""
    68927239
    … …  
    69027249
    69037250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
    6904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     7251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    69057252msgid "Download Plugins"
    69067253msgstr "Pobierz wtyczki"
    … …  
    70927439"{0}"
    70937440
    7094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:127
     7441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    70957442msgid "Download missing plugins"
    70967443msgstr "Pobierz brakujące wtyczki"
    70977444
    7098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:128
     7445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
    70997446#, java-format
    71007447msgid ""
    … …  
    71077454"{0}"
    71087455
     7456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
    71097457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
    7110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:189
    71117458#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    71127459#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    71297476msgstr "nieznany"
    71307477
    7131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:194
     7478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
    71327479#, java-format
    71337480msgid "{0}: Version {1}{2}"
    71347481msgstr "{0}: Wersja {1}{2}"
    71357482
    7136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:202
     7483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
    71377484msgid "Plugin bundled with JOSM"
    71387485msgstr "Wtyczka dostarczana wraz z JOSM"
    71397486
    7140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:346
     7487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
    71417488#, java-format
    71427489msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    71437490msgstr "Błąd podczas wczytywania pliku informacyjnego wtyczki: {0}"
    71447491
    7145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289
     7492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:300
    71467493msgid "This is after the end of the recording"
    71477494msgstr "To znajduje się za końcem nagrania."
    71487495
    7149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329
     7496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:340
    71507497msgid "Error playing sound"
    71517498msgstr "Błąd odtwarzania dźwięku"
    71527499
    7153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    71547501msgid "Do nothing"
    71557502msgstr "Nic nie rób"
    71567503
    7157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    71587505msgid "Report Bug"
    71597506msgstr "Zgłoś błąd"
    71607507
    7161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     7508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:52
    71627509msgid ""
    71637510"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    71717518"z najnowszej wersji JOSM, rozważ proszę możliwość zgłoszenia błędu."
    71727519
    7173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
     7520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
    71747521msgid "Unexpected Exception"
    71757522msgstr "Nieoczekiwany błąd"
    71767523
    7177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
     7524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
    71787525#, java-format
    71797526msgid "Please report a ticket at {0}"
    71807527msgstr "Proszę zgłosić bład pod adresem {0}"
    71817528
    7182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     7529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    71837530msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    71847531msgstr ""
    … …  
    71867533"błędną sytuację."
    71877534
    7188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     7535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
    71897536msgid ""
    71907537"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    … …  
    71947541"błędu."
    71957542
    7196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     7543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    71977544msgid "Be sure to include the following information:"
    71987545msgstr "Upewnij się, żeby załączyć następujące informacje:"
    71997546
    7200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:75
     7547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:74
    72017548msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    72027549msgstr "(Tekst już został skopiowany do schowka.)"
    … …  
    72807627#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    72817628#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    7282 #: build/trans_presets.java:2997
     7629#: build/trans_presets.java:2998
    72837630msgid "Description"
    72847631msgstr "Opis"
    … …  
    76517998#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:851
    76527999msgid ""
    7653 "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You can "
     8000"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    76548001"adjust the sliders to manually match the photos."
    76558002msgstr ""
    … …  
    76838030
    76848031#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    7685 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    76868032#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
    76878033msgid "Error loading file"
    … …  
    77048050msgstr ""
    77058051
    7706 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
     8052#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    77078053#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
    77088054#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
    … …  
    77958141#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
    77968142msgid ""
    7797 "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    7798 "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
     8143"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
     8144"fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): "
    77998145"<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    78008146"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    … …  
    78708216msgstr ""
    78718217
    7872 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:43
    7873 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:47
     8218#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:44
     8219#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:48
    78748220#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
    78758221#, java-format
    … …  
    78778223msgstr ""
    78788224
    7879 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:51
    7880 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:55
     8225#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:52
     8226#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:56
    78818227#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
    78828228msgid "Contacting WMS Server..."
    78838229msgstr ""
    78848230
    7885 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:157
     8231#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:158
    78868232msgid "Create buildings"
    78878233msgstr ""
    … …  
    78988244msgstr ""
    78998245
    7900 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:61
     8246#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:62
    79018247msgid "Extract SVG ViewBox..."
    79028248msgstr ""
    79038249
    7904 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
     8250#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
    79058251msgid "Extract best fitting boundary..."
    79068252msgstr ""
    79078253
    7908 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:126
     8254#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:127
    79098255msgid "Create boundary"
    79108256msgstr ""
    … …  
    79258271#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22
    79268272#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
    7927 msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
     8273msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
    79288274msgstr ""
    79298275
    … …  
    80178363msgstr ""
    80188364
    8019 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:80
     8365#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    80208366#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    80218367#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
    … …  
    80238369msgstr "Pusta warstwa"
    80248370
     8371#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:176
     8372#, java-format
     8373msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
     8374msgstr ""
     8375
     8376#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178
     8377msgid "Is not vectorized."
     8378msgstr ""
     8379
     8380#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:179
     8381#, java-format
     8382msgid "Raster center: {0}"
     8383msgstr ""
     8384
    80258385#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
    8026 #, java-format
    8027 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    8028 msgstr ""
    8029 
    8030 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
    8031 msgid "Is not vectorized."
    8032 msgstr ""
    8033 
    8034 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
    8035 #, java-format
    8036 msgid "Raster center: {0}"
    8037 msgstr ""
    8038 
    8039 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
    80408386msgid "Is vectorized."
    80418387msgstr ""
    80428388
    8043 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
     8389#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
    80448390#, java-format
    80458391msgid "Commune bbox: {0}"
    80468392msgstr ""
    80478393
    8048 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:282
    8049 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
    8050 msgid "Save WMS layer to file"
    8051 msgstr ""
    8052 
    8053 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:287
    8054 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
    8055 msgid "Save WMS layer"
    8056 msgstr ""
    8057 
    8058 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    8059 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    8060 msgid "Load WMS layer from file"
    8061 msgstr ""
    8062 
    8063 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:314
    8064 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
    8065 msgid "Load WMS layer"
    8066 msgstr ""
    8067 
    8068 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:324
    8069 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
    8070 #, java-format
    8071 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    8072 msgstr ""
    8073 
    8074 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:325
    8075 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
    8076 msgid "File Format Error"
    8077 msgstr "Błędny format pliku"
    8078 
    8079 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:481
     8394#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:401
    80808395#, java-format
    80818396msgid ""
    … …  
    80848399msgstr ""
    80858400
    8086 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:482
     8401#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
    80878402msgid "Cache Format Error"
    80888403msgstr ""
    80898404
    8090 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
    8091 #, java-format
    8092 msgid "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    8093 msgstr ""
    8094 
    8095 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499
     8405#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
     8406#, java-format
     8407msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
     8408msgstr ""
     8409
     8410#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:419
    80968411msgid "Cache Lambert Zone Error"
    80978412msgstr ""
    … …  
    81868501#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:51
    81878502#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:101
    8188 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270
    8189 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315
     8503#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259
     8504#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303
    81908505msgid "Import path from GPX layer"
    81918506msgstr ""
    81928507
    81938508#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:91
    8194 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305
     8509#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293
    81958510msgid "Drop existing path"
    81968511msgstr ""
    … …  
    82008515#. no gps layer
    82018516#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:135
    8202 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341
     8517#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329
    82038518msgid "No GPX data layer found."
    82048519msgstr ""
    … …  
    84858800#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112
    84868801msgid "Lakewalker trace"
     8802msgstr ""
     8803
     8804#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:10
     8805msgid "An unknown error has occurred"
    84878806msgstr ""
    84888807
    … …  
    87949113msgstr ""
    87959114
    8796 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
    8797 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     9115#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
     9116#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    87989117msgid "Measured values"
    87999118msgstr "Zmierzone wartości"
    88009119
    8801 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
     9120#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
    88029121msgid "Open the measurement window."
    88039122msgstr "Otwiera okno z wynikami pomiarów."
    88049123
    8805 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74
     9124#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    88069125msgid "Reset"
    88079126msgstr "Resetuj"
    88089127
    8809 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75
     9128#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
    88109129msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
    88119130msgstr "Resetuje bieżące wyniki pomiarów i kasuje ścieżki pomiarowe."
    88129131
    8813 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81
     9132#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
    88149133msgid "Path Length"
    88159134msgstr "Długość ścieżki"
    88169135
    8817 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86
     9136#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
    88189137msgid "Selection Length"
    88199138msgstr "Długość zaznaczenia"
    88209139
    8821 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91
     9140#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
    88229141msgid "Selection Area"
    88239142msgstr "Powierzchnia zaznaczenia"
    88249143
    8825 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96
     9144#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
    88269145msgid "Angle"
    88279146msgstr "Kąt"
    88289147
    8829 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97
     9148#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
    88309149msgid "Angle between two selected Nodes"
    88319150msgstr "Kąt pomiędzy dwoma wybranymi węzłami"
    88329151
    8833 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68
     9152#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:60
    88349153msgid "Layer to make measurements"
    88359154msgstr ""
    … …  
    88889207
    88899208#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
    8890 msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    8891 msgstr "Otwiera okno OpenStreetBugs i aktywuje automatyczne pobieranie danych"
     9209msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
     9210msgstr ""
    88929211
    88939212#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123
    … …  
    89649283msgstr "Osmarender"
    89659284
    8966 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:92
     9285#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:96
    89679286msgid ""
    89689287"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    89729291"Ustawienia mapy w ustawieniach programu."
    89739292
    8974 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:123
     9293#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:127
    89759294msgid "osmarender options"
    89769295msgstr "opcje osmarender"
    89779296
    8978 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:124
     9297#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:128
    89799298msgid "Firefox executable"
    89809299msgstr "Ścieżka do programu Firefox"
    … …  
    94019720#. item "Buildings/Addresses" text "House name"
    94029721#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:485
    9403 #: build/trans_presets.java:2172
     9722#: build/trans_presets.java:2173
    94049723msgid "Street name"
    94059724msgstr "Nazwa ulicy"
    … …  
    94899808
    94909809#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:195
    9491 msgid "No intersections found. Nothing was changed."
     9810msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    94929811msgstr ""
    94939812
    … …  
    1035510674"Full WMS URL input format example (landsat)\n"
    1035610675"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    10357 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    10358 "format=image/jpeg \n"
     10676"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
    1035910677"\n"
    1036010678"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
    1036110679"only need to input the relevant 'id'.\n"
    1036210680"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in "
    10363 "this example,replacing 73 with your image id: \n"
     10681"this example, replacing 73 with your image id:\n"
    1036410682"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    1036510683"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    10366 " \n"
     10684"\n"
    1036710685"Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
    1036810686"use."
    1036910687msgstr ""
    1037010688
    10371 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54
     10689#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:53
    1037210690msgid "WMS Plugin Help"
    1037310691msgstr "Pomoc wtyczki WMS"
    … …  
    1042610744msgstr ""
    1042710745
    10428 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:112
     10746#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:113
    1042910747#, java-format
    1043010748msgid ""
    … …  
    1046910787msgid "Alpha channel"
    1047010788msgstr ""
     10789
     10790#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
     10791msgid "Save WMS layer to file"
     10792msgstr ""
     10793
     10794#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
     10795msgid "Save WMS layer"
     10796msgstr ""
     10797
     10798#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     10799msgid "Load WMS layer from file"
     10800msgstr ""
     10801
     10802#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
     10803msgid "Load WMS layer"
     10804msgstr ""
     10805
     10806#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
     10807#, java-format
     10808msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
     10809msgstr ""
     10810
     10811#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
     10812msgid "File Format Error"
     10813msgstr "Błędny format pliku"
    1047110814
    1047210815#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:163
    … …  
    1055710900#. Java message loading audio data
    1055810901#: build/specialmessages.java:10
     10902msgid "Audio Device Unavailable"
     10903msgstr ""
     10904
     10905#. Java message loading audio data
     10906#: build/specialmessages.java:11
    1055910907msgid "You must make your edits public to upload new data"
    1056010908msgstr ""
    … …  
    1056910917#. Plugin cadastre-fr
    1057010918#: build/trans_plugins.java:5
    10571 msgid "A special handler for the french land registry WMS server."
     10919msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    1057210920msgstr ""
    1057310921
    … …  
    1085111199#: build/trans_presets.java:110 build/trans_presets.java:130
    1085211200#: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:187
    10853 #: build/trans_presets.java:1525 build/trans_presets.java:2995
     11201#: build/trans_presets.java:1526 build/trans_presets.java:2996
    1085411202msgid "Reference"
    1085511203msgstr "Numer"
    … …  
    1135111699#: build/trans_presets.java:704 build/trans_presets.java:717
    1135211700#: build/trans_presets.java:730 build/trans_presets.java:1284
    11353 #: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1508
     11701#: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1509
    1135411702msgid "Width (meters)"
    1135511703msgstr "Szerokość (w metrach)"
    … …  
    1181812166#: build/trans_presets.java:338 build/trans_presets.java:635
    1181912167#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1111
    11820 #: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2264
    11821 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
    11822 #: build/trans_presets.java:2769
     12168#: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2265
     12169#: build/trans_presets.java:2751 build/trans_presets.java:2761
     12170#: build/trans_presets.java:2770
    1182312171msgid "Type"
    1182412172msgstr "Rodzaj"
    … …  
    1243412782#: build/trans_presets.java:1382 build/trans_presets.java:1388
    1243512783#: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1403
    12436 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2279
    12437 #: build/trans_presets.java:2295 build/trans_presets.java:2306
    12438 #: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:2321
    12439 #: build/trans_presets.java:2371 build/trans_presets.java:2398
    12440 #: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2589
    12441 #: build/trans_presets.java:3000
     12784#: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2280
     12785#: build/trans_presets.java:2296 build/trans_presets.java:2307
     12786#: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2322
     12787#: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2399
     12788#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2590
     12789#: build/trans_presets.java:3001
    1244212790msgid "Operator"
    1244312791msgstr "Operator"
    … …  
    1264912997#. item "Places/Glacier" text "Name"
    1265012998#. item "Places/Volcano" text "Name"
    12651 #: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1568
    12652 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:2694
    12653 #: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2708
     12999#: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1569
     13000#: build/trans_presets.java:1694 build/trans_presets.java:2695
     13001#: build/trans_presets.java:2702 build/trans_presets.java:2709
    1265413002msgid "Elevation"
    1265513003msgstr "Wysokość"
    … …  
    1358113929
    1358213930#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    13583 #: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2308
     13931#: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2309
    1358413932msgid "Fee"
    1358513933msgstr "Opłata"
    … …  
    1371514063#. <key key="highway" value="platform" />
    1371614064#. <space />
    13717 #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1507
     14065#: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1508
    1371814066msgid "Reference (track number)"
    1371914067msgstr "Oznaczenie (numer toru)"
    … …  
    1372114069#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
    1372214070#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
    13723 #: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1509
     14071#: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1510
    1372414072msgid "Area"
    1372514073msgstr "obszar"
    … …  
    1377114119
    1377214120#. item "Public Transport/Bus Stop" text "Name"
     14121#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
     14122#. <separator/>
     14123#. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
     14124#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
     14125#: build/trans_presets.java:1501 build/trans_presets.java:1703
     14126#: build/trans_presets.java:2349
     14127msgid "Shelter"
     14128msgstr "schronienie"
     14129
     14130#. item "Public Transport/Bus Stop" check "Shelter"
    1377314131#. </optional>
    13774 #: build/trans_presets.java:1503
     14132#: build/trans_presets.java:1504
    1377514133msgid "Bus Platform"
    1377614134msgstr ""
    1377714135
    1377814136#. item
    13779 #: build/trans_presets.java:1504
     14137#: build/trans_presets.java:1505
    1378014138msgid "Edit Bus Platform"
    1378114139msgstr ""
    … …  
    1378314141#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
    1378414142#. <separator/>
    13785 #: build/trans_presets.java:1512
     14143#: build/trans_presets.java:1513
    1378614144msgid "Taxi"
    1378714145msgstr "taksówki"
    … …  
    1378914147#. item
    1379014148#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    13791 #: build/trans_presets.java:1514
     14149#: build/trans_presets.java:1515
    1379214150msgid "Edit Taxi station"
    1379314151msgstr "Edycja postoju taksówek"
    … …  
    1379514153#. item "Public Transport/Taxi" text "Name"
    1379614154#. <separator/>
    13797 #: build/trans_presets.java:1519
     14155#: build/trans_presets.java:1520
    1379814156msgid "Airport"
    1379914157msgstr "lotnisko"
    … …  
    1380114159#. item
    1380214160#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    13803 #: build/trans_presets.java:1521
     14161#: build/trans_presets.java:1522
    1380414162msgid "Edit Airport"
    1380514163msgstr "Edycja lotniska"
    1380614164
    1380714165#. item "Public Transport/Airport" text "Reference"
    13808 #: build/trans_presets.java:1526
     14166#: build/trans_presets.java:1527
    1380914167msgid "IATA"
    1381014168msgstr "IATA"
    1381114169
    1381214170#. item "Public Transport/Airport" text "IATA"
    13813 #: build/trans_presets.java:1527
     14171#: build/trans_presets.java:1528
    1381414172msgid "ICAO"
    1381514173msgstr "ICAO"
    … …  
    1381814176#. </optional>
    1381914177#. <separator/>
    13820 #: build/trans_presets.java:1532
     14178#: build/trans_presets.java:1533
    1382114179msgid "Accomodation"
    1382214180msgstr "Zakwaterowanie"
    … …  
    1382814186#. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
    1382914187#. </button>
    13830 #: build/trans_presets.java:1533 build/trans_surveyor.java:43
     14188#: build/trans_presets.java:1534 build/trans_surveyor.java:43
    1383114189msgid "Hotel"
    1383214190msgstr "hotel"
    … …  
    1383514193#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
    1383614194#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
    13837 #: build/trans_presets.java:1536
     14195#: build/trans_presets.java:1537
    1383814196msgid "Edit Hotel"
    1383914197msgstr "Edycja hotelu"
    1384014198
    1384114199#. item "Accomodation/Hotel" text "Name"
    13842 #: build/trans_presets.java:1539
     14200#: build/trans_presets.java:1540
    1384314201msgid "Stars"
    1384414202msgstr "Gwiazdki"
    1384514203
    1384614204#. item "Accomodation/Hotel" combo "Stars"
    13847 #: build/trans_presets.java:1541
     14205#: build/trans_presets.java:1542
    1384814206msgid "Motel"
    1384914207msgstr "motel"
    … …  
    1385114209#. item
    1385214210#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    13853 #: build/trans_presets.java:1543
     14211#: build/trans_presets.java:1544
    1385414212msgid "Edit Motel"
    1385514213msgstr "Edycja motelu"
    1385614214
    1385714215#. item "Accomodation/Motel" text "Name"
    13858 #: build/trans_presets.java:1547
     14216#: build/trans_presets.java:1548
    1385914217msgid "Guest House"
    1386014218msgstr "kwatera"
    1386114219
    1386214220#. item
    13863 #: build/trans_presets.java:1548
     14221#: build/trans_presets.java:1549
    1386414222msgid "Edit Guest House"
    1386514223msgstr "Edycja kwatery turystycznej"
    1386614224
    1386714225#. item "Accomodation/Guest House" text "Name"
    13868 #: build/trans_presets.java:1552
     14226#: build/trans_presets.java:1553
    1386914227msgid "Chalet"
    1387014228msgstr "chata górska"
    … …  
    1387214230#. item
    1387314231#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    13874 #: build/trans_presets.java:1554
     14232#: build/trans_presets.java:1555
    1387514233msgid "Edit Chalet"
    1387614234msgstr "Edycja chaty górskiej"
    1387714235
    1387814236#. item "Accomodation/Chalet" text "Name"
    13879 #: build/trans_presets.java:1558
     14237#: build/trans_presets.java:1559
    1388014238msgid "Hostel"
    1388114239msgstr "hostel"
    … …  
    1388314241#. item
    1388414242#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    13885 #: build/trans_presets.java:1560
     14243#: build/trans_presets.java:1561
    1388614244msgid "Edit Hostel"
    1388714245msgstr "Edycja hostelu"
    1388814246
    1388914247#. item "Accomodation/Hostel" text "Name"
    13890 #: build/trans_presets.java:1564
     14248#: build/trans_presets.java:1565
    1389114249msgid "Alpine Hut"
    1389214250msgstr "chata alpejska"
    1389314251
    1389414252#. item
    13895 #: build/trans_presets.java:1565
     14253#: build/trans_presets.java:1566
    1389614254msgid "Edit Alpine Hut"
    1389714255msgstr "Edycja chaty alpejskiej"
    1389814256
    1389914257#. item "Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation"
    13900 #: build/trans_presets.java:1570
     14258#: build/trans_presets.java:1571
    1390114259msgid "Caravan Site"
    1390214260msgstr "kemping"
    1390314261
    1390414262#. item
    13905 #: build/trans_presets.java:1571
     14263#: build/trans_presets.java:1572
    1390614264msgid "Edit Caravan Site"
    1390714265msgstr "Edycja kempingu"
    1390814266
    1390914267#. item "Accomodation/Caravan Site" text "Name"
    13910 #: build/trans_presets.java:1575
     14268#: build/trans_presets.java:1576
    1391114269msgid "Camping Site"
    1391214270msgstr "pole namiotowe"
    … …  
    1391414272#. item
    1391514273#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    13916 #: build/trans_presets.java:1577
     14274#: build/trans_presets.java:1578
    1391714275msgid "Edit Camping Site"
    1391814276msgstr "Edycja pola namiotowego"
    1391914277
    1392014278#. item "Accomodation/Camping Site" text "Name"
    13921 #: build/trans_presets.java:1582
     14279#: build/trans_presets.java:1583
    1392214280msgid "Food+Drinks"
    1392314281msgstr "Wyżywienie"
    … …  
    1392814286#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
    1392914287#. </button>
    13930 #: build/trans_presets.java:1583 build/trans_surveyor.java:47
     14288#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_surveyor.java:47
    1393114289msgid "Restaurant"
    1393214290msgstr "restauracja"
    … …  
    1393414292#. item
    1393514293#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    13936 #: build/trans_presets.java:1585
     14294#: build/trans_presets.java:1586
    1393714295msgid "Edit Restaurant"
    1393814296msgstr "Edycja restauracji"
    … …  
    1394014298#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
    1394114299#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
    13942 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14300#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1394314301msgid "Cuisine"
    1394414302msgstr "Kuchnia"
    … …  
    1394614304#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
    1394714305#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    13948 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14306#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1394914307msgid "italian"
    1395014308msgstr "włoska"
    1395114309
    13952 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14310#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1395314311msgid "chinese"
    1395414312msgstr "chińska"
    1395514313
    13956 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14314#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1395714315msgid "pizza"
    1395814316msgstr "pizza"
    1395914317
    13960 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14318#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1396114319msgid "burger"
    1396214320msgstr "hamburgery"
    1396314321
    13964 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14322#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1396514323msgid "greek"
    1396614324msgstr "grecka"
    1396714325
    13968 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14326#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1396914327msgid "german"
    1397014328msgstr "niemiecka"
    1397114329
    13972 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14330#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1397314331msgid "indian"
    1397414332msgstr "indyjska"
    1397514333
    13976 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14334#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1397714335msgid "regional"
    1397814336msgstr "regionalna"
    1397914337
    13980 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14338#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1398114339msgid "kebab"
    1398214340msgstr "kebab"
    1398314341
    13984 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14342#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1398514343msgid "turkish"
    1398614344msgstr "turecka"
    1398714345
    13988 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14346#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1398914347msgid "asian"
    1399014348msgstr "azjatycka"
    1399114349
    13992 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14350#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1399314351msgid "thai"
    1399414352msgstr "tajska"
    1399514353
    13996 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14354#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1399714355msgid "mexican"
    1399814356msgstr "meksykańska"
    1399914357
    14000 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14358#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1400114359msgid "japanese"
    1400214360msgstr "japońska"
    1400314361
    14004 #: build/trans_presets.java:1590
     14362#: build/trans_presets.java:1591
    1400514363msgid "Fast Food"
    1400614364msgstr "fast food"
    … …  
    1400814366#. item
    1400914367#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    14010 #: build/trans_presets.java:1592
     14368#: build/trans_presets.java:1593
    1401114369msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    1401214370msgstr "Edycja restauracji fast-food"
    1401314371
    14014 #: build/trans_presets.java:1597
     14372#: build/trans_presets.java:1598
    1401514373msgid "Cafe"
    1401614374msgstr "kawiarnia"
    … …  
    1401814376#. item
    1401914377#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    14020 #: build/trans_presets.java:1599
     14378#: build/trans_presets.java:1600
    1402114379msgid "Edit Cafe"
    1402214380msgstr "Edycja kawiarni"
    1402314381
    1402414382#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name"
    14025 #: build/trans_presets.java:1603
     14383#: build/trans_presets.java:1604
    1402614384msgid "Pub"
    1402714385msgstr "pub"
    … …  
    1402914387#. item
    1403014388#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    14031 #: build/trans_presets.java:1605
     14389#: build/trans_presets.java:1606
    1403214390msgid "Edit Pub"
    1403314391msgstr "Edycja pubu"
    1403414392
    1403514393#. item "Food+Drinks/Pub" text "Name"
    14036 #: build/trans_presets.java:1609
     14394#: build/trans_presets.java:1610
    1403714395msgid "Biergarten"
    1403814396msgstr "ogródek piwny"
    1403914397
    1404014398#. item
    14041 #: build/trans_presets.java:1610
     14399#: build/trans_presets.java:1611
    1404214400msgid "Edit Biergarten"
    1404314401msgstr "Edycja ogródka piwnego"
    1404414402
    1404514403#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name"
    14046 #: build/trans_presets.java:1614
     14404#: build/trans_presets.java:1615
    1404714405msgid "Bar"
    1404814406msgstr "bar"
    … …  
    1405014408#. item
    1405114409#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    14052 #: build/trans_presets.java:1616
     14410#: build/trans_presets.java:1617
    1405314411msgid "Edit Bar"
    1405414412msgstr "Edycja baru"
    1405514413
    1405614414#. item "Food+Drinks/Bar" text "Name"
    14057 #: build/trans_presets.java:1620
     14415#: build/trans_presets.java:1621
    1405814416msgid "Nightclub"
    1405914417msgstr "klub nocny"
    … …  
    1406114419#. item
    1406214420#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    14063 #: build/trans_presets.java:1622
     14421#: build/trans_presets.java:1623
    1406414422msgid "Edit Nightclub"
    1406514423msgstr "Edycja klubu nocnego"
    1406614424
    1406714425#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name"
    14068 #: build/trans_presets.java:1627
     14426#: build/trans_presets.java:1628
    1406914427msgid "Tourism"
    1407014428msgstr "Turystyka"
    1407114429
    1407214430#. group "Tourism"
    14073 #: build/trans_presets.java:1628
     14431#: build/trans_presets.java:1629
    1407414432msgid "Attraction"
    1407514433msgstr "atrakcja"
    1407614434
    1407714435#. item
    14078 #: build/trans_presets.java:1629
     14436#: build/trans_presets.java:1630
    1407914437msgid "Edit Attraction"
    1408014438msgstr "Edycja atrakcji turystycznej"
    … …  
    1408314441#. item "Tourism/Information Office" text "Name"
    1408414442#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator"
    14085 #: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1672
    14086 #: build/trans_presets.java:2372
     14443#: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1673
     14444#: build/trans_presets.java:2373
    1408714445msgid "Opening Hours"
    1408814446msgstr "godziny otwarcia"
    1408914447
    1409014448#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
    14091 #: build/trans_presets.java:1634
     14449#: build/trans_presets.java:1635
    1409214450msgid "Museum"
    1409314451msgstr "muzeum"
    … …  
    1409514453#. item
    1409614454#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    14097 #: build/trans_presets.java:1636
     14455#: build/trans_presets.java:1637
    1409814456msgid "Edit Museum"
    1409914457msgstr "Edycja muzeum"
    1410014458
    1410114459#. item "Tourism/Museum" text "Name"
    14102 #: build/trans_presets.java:1640
     14460#: build/trans_presets.java:1641
    1410314461msgid "Zoo"
    1410414462msgstr "zoo"
    … …  
    1410714465#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    1410814466#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    14109 #: build/trans_presets.java:1643
     14467#: build/trans_presets.java:1644
    1411014468msgid "Edit Zoo"
    1411114469msgstr "Edycja zoo"
    1411214470
    1411314471#. item "Tourism/Zoo" text "Name"
    14114 #: build/trans_presets.java:1647
     14472#: build/trans_presets.java:1648
    1411514473msgid "Viewpoint"
    1411614474msgstr "punkt widokowy"
    … …  
    1411814476#. item
    1411914477#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    14120 #: build/trans_presets.java:1649
     14478#: build/trans_presets.java:1650
    1412114479msgid "Edit Viewpoint"
    1412214480msgstr "Edycja punktu widokowego"
    1412314481
    1412414482#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
    14125 #: build/trans_presets.java:1652
     14483#: build/trans_presets.java:1653
    1412614484msgid "Look-Out Tower"
    1412714485msgstr "wieża widokowa"
    1412814486
    1412914487#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    14130 #: build/trans_presets.java:1654
     14488#: build/trans_presets.java:1655
    1413114489msgid "Theme Park"
    1413214490msgstr "park rozrywki"
    1413314491
    1413414492#. item
    14135 #: build/trans_presets.java:1655
     14493#: build/trans_presets.java:1656
    1413614494msgid "Edit Theme Park"
    1413714495msgstr "Edycja parku rozrywki"
    1413814496
    1413914497#. item "Tourism/Theme Park" text "Name"
    14140 #: build/trans_presets.java:1659
     14498#: build/trans_presets.java:1660
    1414114499msgid "Artwork"
    1414214500msgstr "sztuka"
    … …  
    1414414502#. item
    1414514503#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    14146 #: build/trans_presets.java:1661
     14504#: build/trans_presets.java:1662
    1414714505msgid "Edit Artwork"
    1414814506msgstr "Edycja obiektu sztuki"
    … …  
    1415014508#. item "Tourism/Artwork" text "Name"
    1415114509#. <separator/>
    14152 #: build/trans_presets.java:1666
     14510#: build/trans_presets.java:1667
    1415314511msgid "Information Office"
    1415414512msgstr ""
    … …  
    1415614514#. item
    1415714515#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/information" />
    14158 #: build/trans_presets.java:1668
     14516#: build/trans_presets.java:1669
    1415914517msgid "Edit Information Office"
    1416014518msgstr ""
    1416114519
     14520#. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
     14521#: build/trans_presets.java:1675
     14522msgid "Map"
     14523msgstr "Mapa"
     14524
    1416214525#. item "Tourism/Map" text "Name"
    14163 #: build/trans_presets.java:1678
     14526#: build/trans_presets.java:1679
    1416414527msgid "Map Type"
    1416514528msgstr ""
    1416614529
    1416714530#. item "Tourism/Map" combo "Map Type"
    14168 #: build/trans_presets.java:1678
     14531#: build/trans_presets.java:1679
    1416914532msgid "map"
    1417014533msgstr "mapa"
    1417114534
    14172 #: build/trans_presets.java:1678
     14535#: build/trans_presets.java:1679
    1417314536msgid "citymap"
    1417414537msgstr "mapa miasta"
    1417514538
    14176 #: build/trans_presets.java:1678
     14539#: build/trans_presets.java:1679
    1417714540msgid "hikingmap"
    1417814541msgstr "mapa tras pieszych"
    1417914542
    14180 #: build/trans_presets.java:1678
     14543#: build/trans_presets.java:1679
    1418114544msgid "bicyclemap"
    1418214545msgstr "mapa tras rowerowych"
    1418314546
    1418414547#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    14185 #: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:1686
    14186 #: build/trans_presets.java:1699
     14548#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1687
     14549#: build/trans_presets.java:1700
    1418714550msgid "Closer Description"
    1418814551msgstr ""
    1418914552
    1419014553#. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
    14191 #: build/trans_presets.java:1681
     14554#: build/trans_presets.java:1682
    1419214555msgid "Information Board"
    1419314556msgstr ""
    1419414557
    1419514558#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    14196 #: build/trans_presets.java:1685
     14559#: build/trans_presets.java:1686
    1419714560msgid "Board Type"
    1419814561msgstr "Rodzaj tablicy"
    1419914562
    1420014563#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Type"
    14201 #: build/trans_presets.java:1685
     14564#: build/trans_presets.java:1686
    1420214565msgid "board"
    1420314566msgstr "tablica informacyjna"
    1420414567
    14205 #: build/trans_presets.java:1685
     14568#: build/trans_presets.java:1686
    1420614569msgid "history"
    1420714570msgstr "tablica historyczna"
    1420814571
    14209 #: build/trans_presets.java:1685
     14572#: build/trans_presets.java:1686
    1421014573msgid "nature"
    1421114574msgstr "tablica przyrodnicza"
    1421214575
    14213 #: build/trans_presets.java:1685
     14576#: build/trans_presets.java:1686
    1421414577msgid "wildlife"
    1421514578msgstr "tablica o zwierzętach"
    1421614579
    1421714580#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    14218 #: build/trans_presets.java:1688
     14581#: build/trans_presets.java:1689
    1421914582msgid "Guidepost (Hiking)"
    1422014583msgstr ""
    1422114584
    1422214585#. item "Tourism/Guidepost (Hiking)" text "Elevation"
    14223 #: build/trans_presets.java:1695
     14586#: build/trans_presets.java:1696
    1422414587msgid "Other Information Points"
    1422514588msgstr ""
    1422614589
    14227 #. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
    14228 #. <separator/>
    14229 #. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
    14230 #. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    14231 #: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:2348
    14232 msgid "Shelter"
    14233 msgstr "schronienie"
    14234 
    14235 #. item
    14236 #: build/trans_presets.java:1703
     14590#. item
     14591#: build/trans_presets.java:1704
    1423714592msgid "Edit Shelter"
    1423814593msgstr "Edycja schronienia"
    … …  
    1424014595#. item "Tourism/Shelter" text "Name"
    1424114596#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
    14242 #: build/trans_presets.java:1706 build/trans_presets.java:1712
     14597#: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1713
    1424314598msgid "Fireplace"
    1424414599msgstr "miejsce na ognisko"
    1424514600
    1424614601#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
    14247 #: build/trans_presets.java:1708
     14602#: build/trans_presets.java:1709
    1424814603msgid "Picnic Site"
    1424914604msgstr "miejsce na piknik"
    1425014605
    1425114606#. item
    14252 #: build/trans_presets.java:1709
     14607#: build/trans_presets.java:1710
    1425314608msgid "Edit Picnic Site"
    1425414609msgstr "Edycja miejsca na piknik"
    1425514610
    1425614611#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
    14257 #: build/trans_presets.java:1715
     14612#: build/trans_presets.java:1716
    1425814613msgid "Historic Places"
    1425914614msgstr "Miejsca historyczne"
    1426014615
    1426114616#. group "Historic Places"
    14262 #: build/trans_presets.java:1716
     14617#: build/trans_presets.java:1717
    1426314618msgid "Castle"
    1426414619msgstr "zamek"
    … …  
    1426714622#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
    1426814623#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    14269 #: build/trans_presets.java:1719
     14624#: build/trans_presets.java:1720
    1427014625msgid "Edit Castle"
    1427114626msgstr "Edycja zamku"
    1427214627
    1427314628#. item "Historic Places/Castle" text "Name"
    14274 #: build/trans_presets.java:1723
     14629#: build/trans_presets.java:1724
    1427514630msgid "Ruins"
    1427614631msgstr "ruiny"
    1427714632
    1427814633#. item
    14279 #: build/trans_presets.java:1724
     14634#: build/trans_presets.java:1725
    1428014635msgid "Edit Ruins"
    1428114636msgstr "Edycja ruin"
    1428214637
    1428314638#. item "Historic Places/Ruins" text "Name"
    14284 #: build/trans_presets.java:1728
     14639#: build/trans_presets.java:1729
    1428514640msgid "Archaeological Site"
    1428614641msgstr "Wykopaliska archeologiczne"
    … …  
    1428914644#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    1429014645#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    14291 #: build/trans_presets.java:1731
     14646#: build/trans_presets.java:1732
    1429214647msgid "Edit Archaeological Site"
    1429314648msgstr "Edycja wykopalisk archeologicznych"
    1429414649
    1429514650#. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name"
    14296 #: build/trans_presets.java:1735
     14651#: build/trans_presets.java:1736
    1429714652msgid "Battlefield"
    1429814653msgstr "pole bitwy"
    … …  
    1430014655#. item
    1430114656#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    14302 #: build/trans_presets.java:1737
     14657#: build/trans_presets.java:1738
    1430314658msgid "Edit Battlefield"
    1430414659msgstr "Edycja pola bitwy"
    … …  
    1430614661#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
    1430714662#. <separator/>
    14308 #: build/trans_presets.java:1742
     14663#: build/trans_presets.java:1743
    1430914664msgid "Monument"
    1431014665msgstr "pomnik"
    1431114666
    1431214667#. item
    14313 #: build/trans_presets.java:1743
     14668#: build/trans_presets.java:1744
    1431414669msgid "Edit Monument"
    1431514670msgstr "Edycja pomnika"
    1431614671
    1431714672#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    14318 #: build/trans_presets.java:1747
     14673#: build/trans_presets.java:1748
    1431914674msgid "Memorial"
    1432014675msgstr "miejsce pamięci"
    … …  
    1432214677#. item
    1432314678#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    14324 #: build/trans_presets.java:1749
     14679#: build/trans_presets.java:1750
    1432514680msgid "Edit Memorial"
    1432614681msgstr "Edycja miejsca pamięci"
    1432714682
    1432814683#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    14329 #: build/trans_presets.java:1753
     14684#: build/trans_presets.java:1754
    1433014685msgid "Wayside Cross"
    1433114686msgstr "krzyż przydrożny"
    1433214687
    1433314688#. item
    14334 #: build/trans_presets.java:1754
     14689#: build/trans_presets.java:1755
    1433514690msgid "Edit Wayside Cross"
    1433614691msgstr "Edycja krzyża przydrożnego"
    1433714692
    1433814693#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    14339 #: build/trans_presets.java:1758
     14694#: build/trans_presets.java:1759
    1434014695msgid "Wayside Shrine"
    1434114696msgstr "kapliczka"
    1434214697
    1434314698#. item
    14344 #: build/trans_presets.java:1759
     14699#: build/trans_presets.java:1760
    1434514700msgid "Edit Wayside Shrine"
    1434614701msgstr "Edycja kapliczki"
    1434714702
    1434814703#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    14349 #: build/trans_presets.java:1764
     14704#: build/trans_presets.java:1765
    1435014705msgid "Leisure"
    1435114706msgstr "Rozrywka"
    1435214707
    1435314708#. group "Leisure"
    14354 #: build/trans_presets.java:1765
     14709#: build/trans_presets.java:1766
    1435514710msgid "Water Park"
    1435614711msgstr "park wodny"
    1435714712
    1435814713#. item
    14359 #: build/trans_presets.java:1766
     14714#: build/trans_presets.java:1767
    1436014715msgid "Edit Water Park"
    1436114716msgstr "Edycja parku wodnego"
    1436214717
    1436314718#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    14364 #: build/trans_presets.java:1770
     14719#: build/trans_presets.java:1771
    1436514720msgid "Playground"
    1436614721msgstr "plac zabaw"
    … …  
    1436814723#. item
    1436914724#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    14370 #: build/trans_presets.java:1772
     14725#: build/trans_presets.java:1773
    1437114726msgid "Edit Playground"
    1437214727msgstr "Edycja placu zabaw"
    1437314728
    1437414729#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    14375 #: build/trans_presets.java:1776
     14730#: build/trans_presets.java:1777
    1437614731msgid "Fishing"
    1437714732msgstr "miejsce do wędkowania"
    1437814733
    1437914734#. item
    14380 #: build/trans_presets.java:1777
     14735#: build/trans_presets.java:1778
    1438114736msgid "Edit Fishing"
    1438214737msgstr "Edycja miejsca do wędkowania"
    … …  
    1438414739#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    1438514740#. <separator/>
    14386 #: build/trans_presets.java:1783
     14741#: build/trans_presets.java:1784
    1438714742msgid "Sport Facilities"
    1438814743msgstr "obiekty sportowe"
    1438914744
    1439014745#. group "Sport Facilities"
    14391 #: build/trans_presets.java:1784
     14746#: build/trans_presets.java:1785
    1439214747msgid "Stadium"
    1439314748msgstr "stadion"
    1439414749
    1439514750#. item
    14396 #: build/trans_presets.java:1785
     14751#: build/trans_presets.java:1786
    1439714752msgid "Edit Stadium"
    1439814753msgstr "Edycja stadionu"
    … …  
    1440614761#. item "Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    1440714762#. <space />
    14408 #: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1798
    14409 #: build/trans_presets.java:1807 build/trans_presets.java:1816
     14763#: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1799
     14764#: build/trans_presets.java:1808 build/trans_presets.java:1817
    1441014765msgid "select sport:"
    1441114766msgstr "wybierz sport:"
    … …  
    1478115136#. <rule>
    1478215137#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    14783 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14784 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15138#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15139#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1478515140#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3513
    1478615141#: build/trans_style.java:3521 build/trans_style.java:3529
    … …  
    1481315168#. item "Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    1481415169#. item "Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    14815 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14816 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15170#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15171#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1481715172msgid "multi"
    1481815173msgstr "różne sporty"
    1481915174
    14820 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14821 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15175#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15176#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1482215177msgid "archery"
    1482315178msgstr "łucznictwo"
    1482415179
    14825 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14826 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15180#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15181#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1482715182msgid "athletics"
    1482815183msgstr "lekkoatletyka"
    1482915184
    14830 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14831 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15185#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15186#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1483215187msgid "australian_football"
    1483315188msgstr ""
    1483415189
    14835 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14836 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15190#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15191#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1483715192msgid "baseball"
    1483815193msgstr "baseball"
    1483915194
    14840 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14841 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15195#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15196#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1484215197msgid "basketball"
    1484315198msgstr "siatkówka"
    1484415199
    14845 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14846 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15200#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15201#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1484715202msgid "boules"
    1484815203msgstr "bule"
    1484915204
    14850 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14851 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15205#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15206#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1485215207msgid "bowls"
    1485315208msgstr "gra w kule"
    1485415209
    14855 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14856 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15210#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15211#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1485715212msgid "canoe"
    1485815213msgstr "kajakarstwo"
    1485915214
    14860 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14861 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15215#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15216#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1486215217msgid "climbing"
    1486315218msgstr "wspinaczka"
    1486415219
    14865 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14866 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15220#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15221#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1486715222msgid "cricket"
    1486815223msgstr "krykiet"
    1486915224
    14870 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14871 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15225#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15226#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1487215227msgid "cricket_nets"
    1487315228msgstr ""
    1487415229
    14875 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14876 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15230#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15231#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1487715232msgid "croquet"
    1487815233msgstr "krokiet"
    1487915234
    14880 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14881 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15235#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15236#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1488215237msgid "cycling"
    1488315238msgstr "kolarstwo"
    1488415239
    14885 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14886 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15240#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15241#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1488715242msgid "dog_racing"
    1488815243msgstr "wyścigi psów"
    1488915244
    14890 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14891 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15245#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15246#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1489215247msgid "equestrian"
    1489315248msgstr "jazda konna"
    1489415249
    14895 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14896 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15250#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15251#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1489715252msgid "football"
    1489815253msgstr "football"
    1489915254
    14900 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14901 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15255#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15256#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1490215257msgid "golf"
    1490315258msgstr "golf"
    1490415259
    14905 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14906 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15260#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15261#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1490715262msgid "gymnastics"
    1490815263msgstr "gimnastyka"
    1490915264
    14910 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14911 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15265#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15266#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1491215267msgid "hockey"
    1491315268msgstr "hokej"
    1491415269
    14915 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14916 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15270#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15271#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1491715272msgid "horse_racing"
    1491815273msgstr "wyścigi konne"
    1491915274
    14920 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14921 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15275#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15276#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1492215277msgid "motor"
    1492315278msgstr "sporty motorowe"
    1492415279
    14925 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14926 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15280#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15281#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1492715282msgid "pelota"
    1492815283msgstr "pelota"
    1492915284
    14930 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14931 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15285#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15286#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1493215287msgid "racquet"
    1493315288msgstr ""
    1493415289
    14935 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14936 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15290#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15291#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1493715292msgid "rugby"
    1493815293msgstr "rugby"
    1493915294
    14940 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14941 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15295#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15296#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1494215297msgid "shooting"
    1494315298msgstr "strzelectwo"
    1494415299
    14945 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14946 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15300#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15301#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1494715302msgid "skateboard"
    1494815303msgstr "jazda na deskorolce"
    1494915304
    14950 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14951 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15305#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15306#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1495215307msgid "skating"
    1495315308msgstr "łyżwiarstwo"
    1495415309
    14955 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14956 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15310#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15311#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1495715312msgid "skiing"
    1495815313msgstr "narciarstwo"
    1495915314
    14960 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14961 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15315#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15316#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1496215317msgid "soccer"
    1496315318msgstr "piłka nożna"
    1496415319
    14965 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14966 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15320#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15321#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1496715322msgid "swimming"
    1496815323msgstr "pływanie"
    1496915324
    14970 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14971 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15325#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15326#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1497215327msgid "table_tennis"
    1497315328msgstr "tenis stołowy"
    1497415329
    14975 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    14976 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15330#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15331#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1497715332msgid "tennis"
    1497815333msgstr "tenis"
    1497915334
    14980 #: build/trans_presets.java:1793
     15335#: build/trans_presets.java:1794
    1498115336msgid "Sports Centre"
    1498215337msgstr "centrum sportowe"
    1498315338
    1498415339#. item
    14985 #: build/trans_presets.java:1794
     15340#: build/trans_presets.java:1795
    1498615341msgid "Edit Sports Centre"
    1498715342msgstr "Edycja centrum sportowego"
    1498815343
    14989 #: build/trans_presets.java:1802
     15344#: build/trans_presets.java:1803
    1499015345msgid "Pitch"
    1499115346msgstr "boisko"
    1499215347
    1499315348#. item
    14994 #: build/trans_presets.java:1803
     15349#: build/trans_presets.java:1804
    1499515350msgid "Edit Pitch"
    1499615351msgstr "Edycja boiska"
    1499715352
    14998 #: build/trans_presets.java:1811
     15353#: build/trans_presets.java:1812
    1499915354msgid "Racetrack"
    1500015355msgstr "tor wyścigowy"
    1500115356
    1500215357#. item
    15003 #: build/trans_presets.java:1812
     15358#: build/trans_presets.java:1813
    1500415359msgid "Edit Racetrack"
    1500515360msgstr "Edycja toru wyścigowego"
    1500615361
    15007 #: build/trans_presets.java:1820
     15362#: build/trans_presets.java:1821
    1500815363msgid "Golf Course"
    1500915364msgstr "pole golfowe"
    1501015365
    1501115366#. item
    15012 #: build/trans_presets.java:1821
     15367#: build/trans_presets.java:1822
    1501315368msgid "Edit Golf Course"
    1501415369msgstr "Edycja pola golfowego"
    1501515370
    1501615371#. item "Sport Facilities/Golf Course" text "Name"
    15017 #: build/trans_presets.java:1825
     15372#: build/trans_presets.java:1826
    1501815373msgid "Miniature Golf"
    1501915374msgstr "miniaturowy golf"
    1502015375
    1502115376#. item
    15022 #: build/trans_presets.java:1826
     15377#: build/trans_presets.java:1827
    1502315378msgid "Edit Miniature Golf"
    1502415379msgstr "Edycja miniaturowego golfa"
    1502515380
    1502615381#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
    15027 #: build/trans_presets.java:1831
     15382#: build/trans_presets.java:1832
    1502815383msgid "Sport"
    1502915384msgstr "Sport"
    1503015385
    1503115386#. group "Sport"
    15032 #: build/trans_presets.java:1832
     15387#: build/trans_presets.java:1833
    1503315388msgid "Multi"
    1503415389msgstr "różne sporty"
    1503515390
    1503615391#. item
    15037 #: build/trans_presets.java:1833
     15392#: build/trans_presets.java:1834
    1503815393msgid "Edit Multi"
    1503915394msgstr ""
    … …  
    1507215427#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    1507315428#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    15074 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15075 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15076 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15077 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15078 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15079 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15080 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15081 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15082 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15083 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15084 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15085 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15086 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15087 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15088 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15089 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15090 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15429#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15430#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15431#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15432#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15433#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15434#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15435#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15436#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15437#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15438#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15439#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15440#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15441#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15442#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15443#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15444#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15445#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1509115446msgid "pitch"
    1509215447msgstr "boisko"
    1509315448
    15094 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15095 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15096 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15097 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15098 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15099 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15100 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15101 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15102 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15103 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15104 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15105 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15106 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15107 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15108 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15109 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15110 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15449#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15450#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15451#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15452#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15453#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15454#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15455#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15456#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15457#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15458#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15459#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15460#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15461#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15462#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15463#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15464#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15465#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1511115466msgid "sports_centre"
    1511215467msgstr "centrum sportowe"
    1511315468
    15114 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15115 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15116 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15117 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15118 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15119 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15120 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15121 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15122 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15123 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15124 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15125 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15126 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15127 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15128 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15129 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15130 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15469#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15470#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15471#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15472#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15473#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15474#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15475#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15476#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15477#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15478#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15479#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15480#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15481#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15482#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15483#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15484#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15485#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1513115486msgid "stadium"
    1513215487msgstr "stadion"
    1513315488
    15134 #: build/trans_presets.java:1838
     15489#: build/trans_presets.java:1839
    1513515490msgid "10pin"
    1513615491msgstr "kręgle"
    1513715492
    1513815493#. item
    15139 #: build/trans_presets.java:1839
     15494#: build/trans_presets.java:1840
    1514015495msgid "Edit 10pin"
    1514115496msgstr "Edycja kręgli"
    1514215497
    15143 #: build/trans_presets.java:1844
     15498#: build/trans_presets.java:1845
    1514415499msgid "Athletics"
    1514515500msgstr "lekkoatletyka"
    1514615501
    1514715502#. item
    15148 #: build/trans_presets.java:1845
     15503#: build/trans_presets.java:1846
    1514915504msgid "Edit Athletics"
    1515015505msgstr "Edycja"
    1515115506
    15152 #: build/trans_presets.java:1850
     15507#: build/trans_presets.java:1851
    1515315508msgid "Archery"
    1515415509msgstr "łucznictwo"
    1515515510
    1515615511#. item
    15157 #: build/trans_presets.java:1851
     15512#: build/trans_presets.java:1852
    1515815513msgid "Edit Archery"
    1515915514msgstr ""
    1516015515
    15161 #: build/trans_presets.java:1856
     15516#: build/trans_presets.java:1857
    1516215517msgid "Climbing"
    1516315518msgstr "wspinaczka"
    1516415519
    1516515520#. item
    15166 #: build/trans_presets.java:1857
     15521#: build/trans_presets.java:1858
    1516715522msgid "Edit Climbing"
    1516815523msgstr ""
    1516915524
    15170 #: build/trans_presets.java:1862
     15525#: build/trans_presets.java:1863
    1517115526msgid "Canoeing"
    1517215527msgstr "kajakarstwo"
    1517315528
    1517415529#. item
    15175 #: build/trans_presets.java:1863
     15530#: build/trans_presets.java:1864
    1517615531msgid "Edit Canoeing"
    1517715532msgstr ""
    1517815533
    15179 #: build/trans_presets.java:1868
     15534#: build/trans_presets.java:1869
    1518015535msgid "Cycling"
    1518115536msgstr "kolarstwo"
    1518215537
    1518315538#. item
    15184 #: build/trans_presets.java:1869
     15539#: build/trans_presets.java:1870
    1518515540msgid "Edit Cycling"
    1518615541msgstr ""
    1518715542
    15188 #: build/trans_presets.java:1874
     15543#: build/trans_presets.java:1875
    1518915544msgid "Dog Racing"
    1519015545msgstr "wyścigi psów"
    1519115546
    1519215547#. item
    15193 #: build/trans_presets.java:1875
     15548#: build/trans_presets.java:1876
    1519415549msgid "Edit Dog Racing"
    1519515550msgstr ""
    1519615551
    15197 #: build/trans_presets.java:1880
     15552#: build/trans_presets.java:1881
    1519815553msgid "Equestrian"
    1519915554msgstr "jeździectwo"
    1520015555
    1520115556#. item
    15202 #: build/trans_presets.java:1881
     15557#: build/trans_presets.java:1882
    1520315558msgid "Edit Equestrian"
    1520415559msgstr ""
    1520515560
    15206 #: build/trans_presets.java:1886
     15561#: build/trans_presets.java:1887
    1520715562msgid "Horse Racing"
    1520815563msgstr "wyścigi konne"
    1520915564
    1521015565#. item
    15211 #: build/trans_presets.java:1887
     15566#: build/trans_presets.java:1888
    1521215567msgid "Edit Horse Racing"
    1521315568msgstr ""
    1521415569
    15215 #: build/trans_presets.java:1892
     15570#: build/trans_presets.java:1893
    1521615571msgid "Gymnastics"
    1521715572msgstr "gimnastyka"
    1521815573
    1521915574#. item
    15220 #: build/trans_presets.java:1893
     15575#: build/trans_presets.java:1894
    1522115576msgid "Edit Gymnastics"
    1522215577msgstr ""
    1522315578
    15224 #: build/trans_presets.java:1898
     15579#: build/trans_presets.java:1899
    1522515580msgid "Motor Sports"
    1522615581msgstr "sporty motorowe"
    1522715582
    1522815583#. item
    15229 #: build/trans_presets.java:1899
     15584#: build/trans_presets.java:1900
    1523015585msgid "Edit Motor Sports"
    1523115586msgstr ""
    1523215587
    15233 #: build/trans_presets.java:1904
     15588#: build/trans_presets.java:1905
    1523415589msgid "Skating"
    1523515590msgstr "łyżwiarstwo"
    1523615591
    1523715592#. item
    15238 #: build/trans_presets.java:1905
     15593#: build/trans_presets.java:1906
    1523915594msgid "Edit Skating"
    1524015595msgstr ""
    1524115596
    15242 #: build/trans_presets.java:1910
     15597#: build/trans_presets.java:1911
    1524315598msgid "Skateboard"
    1524415599msgstr "jazda na deskorolce"
    1524515600
    1524615601#. item
    15247 #: build/trans_presets.java:1911
     15602#: build/trans_presets.java:1912
    1524815603msgid "Edit Skateboard"
    1524915604msgstr ""
    1525015605
    15251 #: build/trans_presets.java:1916
     15606#: build/trans_presets.java:1917
    1525215607msgid "Swimming"
    1525315608msgstr "pływanie"
    1525415609
    1525515610#. item
    15256 #: build/trans_presets.java:1917
     15611#: build/trans_presets.java:1918
    1525715612msgid "Edit Swimming"
    1525815613msgstr ""
    1525915614
    15260 #: build/trans_presets.java:1922
     15615#: build/trans_presets.java:1923
    1526115616msgid "Skiing"
    1526215617msgstr "narciarstwo"
    … …  
    1526415619#. item
    1526515620#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    15266 #: build/trans_presets.java:1924
     15621#: build/trans_presets.java:1925
    1526715622msgid "Edit Skiing"
    1526815623msgstr ""
    1526915624
    1527015625#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    15271 #: build/trans_presets.java:1927
     15626#: build/trans_presets.java:1928
    1527215627msgid "Piste type"
    1527315628msgstr "Rodzaj trasy"
    1527415629
    1527515630#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    15276 #: build/trans_presets.java:1927
     15631#: build/trans_presets.java:1928
    1527715632msgid "downhill"
    1527815633msgstr ""
    1527915634
    15280 #: build/trans_presets.java:1927
     15635#: build/trans_presets.java:1928
    1528115636msgid "nordic"
    1528215637msgstr ""
    1528315638
    15284 #: build/trans_presets.java:1927
     15639#: build/trans_presets.java:1928
    1528515640msgid "snow_park"
    1528615641msgstr ""
    1528715642
    15288 #: build/trans_presets.java:1928
     15643#: build/trans_presets.java:1929
    1528915644msgid "Difficulty"
    1529015645msgstr "Poziom trudności"
    1529115646
    1529215647#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    15293 #: build/trans_presets.java:1928
     15648#: build/trans_presets.java:1929
    1529415649msgid "novice"
    1529515650msgstr "dla początkujących"
    1529615651
    15297 #: build/trans_presets.java:1928
     15652#: build/trans_presets.java:1929
    1529815653msgid "easy"
    1529915654msgstr "łatwa"
    1530015655
    15301 #: build/trans_presets.java:1928
     15656#: build/trans_presets.java:1929
    1530215657msgid "intermediate"
    1530315658msgstr ""
    1530415659
    15305 #: build/trans_presets.java:1928
     15660#: build/trans_presets.java:1929
    1530615661msgid "advanced"
    1530715662msgstr ""
    1530815663
    15309 #: build/trans_presets.java:1928
     15664#: build/trans_presets.java:1929
    1531015665msgid "expert"
    1531115666msgstr "dla ekspertów"
    1531215667
    15313 #: build/trans_presets.java:1928
     15668#: build/trans_presets.java:1929
    1531415669msgid "freeride"
    1531515670msgstr ""
    1531615671
    15317 #: build/trans_presets.java:1931
     15672#: build/trans_presets.java:1932
    1531815673msgid "Shooting"
    1531915674msgstr "strzelectwo"
    … …  
    1532115676#. item
    1532215677#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    15323 #: build/trans_presets.java:1933
     15678#: build/trans_presets.java:1934
    1532415679msgid "Edit Shooting"
    1532515680msgstr ""
    1532615681
    15327 #: build/trans_presets.java:1939
     15682#: build/trans_presets.java:1940
    1532815683msgid "Sport (Ball)"
    1532915684msgstr "Sporty z piłką"
    1533015685
    1533115686#. group "Sport (Ball)"
    15332 #: build/trans_presets.java:1940
     15687#: build/trans_presets.java:1941
    1533315688msgid "Soccer"
    1533415689msgstr "piłka nożna"
    1533515690
    1533615691#. item
    15337 #: build/trans_presets.java:1941
     15692#: build/trans_presets.java:1942
    1533815693msgid "Edit Soccer"
    1533915694msgstr ""
    1534015695
    15341 #: build/trans_presets.java:1946
     15696#: build/trans_presets.java:1947
    1534215697msgid "Football"
    1534315698msgstr "football"
    1534415699
    1534515700#. item
    15346 #: build/trans_presets.java:1947
     15701#: build/trans_presets.java:1948
    1534715702msgid "Edit Football"
    1534815703msgstr ""
    1534915704
    15350 #: build/trans_presets.java:1952
     15705#: build/trans_presets.java:1953
    1535115706msgid "Australian Football"
    1535215707msgstr "australijski football"
    1535315708
    1535415709#. item
    15355 #: build/trans_presets.java:1953
     15710#: build/trans_presets.java:1954
    1535615711msgid "Edit Australian Football"
    1535715712msgstr ""
    1535815713
    15359 #: build/trans_presets.java:1958
     15714#: build/trans_presets.java:1959
    1536015715msgid "Baseball"
    1536115716msgstr "baseball"
    1536215717
    1536315718#. item
    15364 #: build/trans_presets.java:1959
     15719#: build/trans_presets.java:1960
    1536515720msgid "Edit Baseball"
    1536615721msgstr ""
    1536715722
    15368 #: build/trans_presets.java:1964
     15723#: build/trans_presets.java:1965
    1536915724msgid "Basketball"
    1537015725msgstr "koszykówka"
    1537115726
    1537215727#. item
    15373 #: build/trans_presets.java:1965
     15728#: build/trans_presets.java:1966
    1537415729msgid "Edit Basketball"
    1537515730msgstr ""
    1537615731
    15377 #: build/trans_presets.java:1970
     15732#: build/trans_presets.java:1971
    1537815733msgid "Golf"
    1537915734msgstr "golf"
    1538015735
    1538115736#. item
    15382 #: build/trans_presets.java:1971
     15737#: build/trans_presets.java:1972
    1538315738msgid "Edit Golf"
    1538415739msgstr ""
    1538515740
    1538615741#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    15387 #: build/trans_presets.java:1974
     15742#: build/trans_presets.java:1975
    1538815743msgid "golf_course"
    1538915744msgstr "pole golfowe"
    1539015745
    15391 #: build/trans_presets.java:1976
     15746#: build/trans_presets.java:1977
    1539215747msgid "Boule"
    1539315748msgstr "bule"
    1539415749
    1539515750#. item
    15396 #: build/trans_presets.java:1977
     15751#: build/trans_presets.java:1978
    1539715752msgid "Edit Boule"
    1539815753msgstr "Edycja boiska do gry w boule"
    1539915754
    15400 #: build/trans_presets.java:1982
     15755#: build/trans_presets.java:1983
    1540115756msgid "Bowls"
    1540215757msgstr "gra w kule"
    1540315758
    1540415759#. item
    15405 #: build/trans_presets.java:1983
     15760#: build/trans_presets.java:1984
    1540615761msgid "Edit Bowls"
    1540715762msgstr ""
    1540815763
    15409 #: build/trans_presets.java:1988
     15764#: build/trans_presets.java:1989
    1541015765msgid "Cricket"
    1541115766msgstr "krykiet"
    1541215767
    1541315768#. item
    15414 #: build/trans_presets.java:1989
     15769#: build/trans_presets.java:1990
    1541515770msgid "Edit Cricket"
    1541615771msgstr "Edycja boiska do gry w krykieta"
    1541715772
    15418 #: build/trans_presets.java:1994
     15773#: build/trans_presets.java:1995
    1541915774msgid "Cricket Nets"
    1542015775msgstr "krykiet - siatki"
    1542115776
    1542215777#. item
    15423 #: build/trans_presets.java:1995
     15778#: build/trans_presets.java:1996
    1542415779msgid "Edit Cricket Nets"
    1542515780msgstr "Edycja siatek do treningu gry w krykieta"
    1542615781
    15427 #: build/trans_presets.java:2000
     15782#: build/trans_presets.java:2001
    1542815783msgid "Croquet"
    1542915784msgstr "krokiet"
    1543015785
    1543115786#. item
    15432 #: build/trans_presets.java:2001
     15787#: build/trans_presets.java:2002
    1543315788msgid "Edit Croquet"
    1543415789msgstr "Edycja miejsca do gry w krokieta"
    1543515790
    15436 #: build/trans_presets.java:2006
     15791#: build/trans_presets.java:2007
    1543715792msgid "Hockey"
    1543815793msgstr "hokej"
    1543915794
    1544015795#. item
    15441 #: build/trans_presets.java:2007
     15796#: build/trans_presets.java:2008
    1544215797msgid "Edit Hockey"
    1544315798msgstr "Edycja miejsca do gry w hokeja"
    1544415799
    15445 #: build/trans_presets.java:2012
     15800#: build/trans_presets.java:2013
    1544615801msgid "Pelota"
    1544715802msgstr "Pelota"
    1544815803
    1544915804#. item
    15450 #: build/trans_presets.java:2013
     15805#: build/trans_presets.java:2014
    1545115806msgid "Edit Pelota"
    1545215807msgstr "Edycja miejsca do gry w pelotę"
    1545315808
    15454 #: build/trans_presets.java:2018
     15809#: build/trans_presets.java:2019
    1545515810msgid "Racquet"
    1545615811msgstr ""
    1545715812
    1545815813#. item
    15459 #: build/trans_presets.java:2019
     15814#: build/trans_presets.java:2020
    1546015815msgid "Edit Racquet"
    1546115816msgstr ""
    1546215817
    15463 #: build/trans_presets.java:2024
     15818#: build/trans_presets.java:2025
    1546415819msgid "Rugby"
    1546515820msgstr "rugby"
    1546615821
    1546715822#. item
    15468 #: build/trans_presets.java:2025
     15823#: build/trans_presets.java:2026
    1546915824msgid "Edit Rugby"
    1547015825msgstr "Edycja miejsca do gry w rugby"
    1547115826
    15472 #: build/trans_presets.java:2030
     15827#: build/trans_presets.java:2031
    1547315828msgid "Table Tennis"
    1547415829msgstr "tenis stołowy"
    1547515830
    1547615831#. item
    15477 #: build/trans_presets.java:2031
     15832#: build/trans_presets.java:2032
    1547815833msgid "Edit Table Tennis"
    1547915834msgstr "Edycja miejsca do gry w tenis stołowy"
    1548015835
    15481 #: build/trans_presets.java:2036
     15836#: build/trans_presets.java:2037
    1548215837msgid "Tennis"
    1548315838msgstr "tenis"
    1548415839
    1548515840#. item
    15486 #: build/trans_presets.java:2037
     15841#: build/trans_presets.java:2038
    1548715842msgid "Edit Tennis"
    1548815843msgstr "Edycja miejsca do gry w tenisa"
    1548915844
    1549015845#. <separator/>
    15491 #: build/trans_presets.java:2044
     15846#: build/trans_presets.java:2045
    1549215847msgid "Buildings"
    1549315848msgstr "Budynki"
    1549415849
    1549515850#. group "Buildings"
    15496 #: build/trans_presets.java:2045
     15851#: build/trans_presets.java:2046
    1549715852msgid "Building"
    1549815853msgstr "budynek"
    … …  
    1550015855#. item
    1550115856#. <key key="building" value="yes" />
    15502 #: build/trans_presets.java:2048
     15857#: build/trans_presets.java:2049
    1550315858msgid "Public Building"
    1550415859msgstr "budynek użyteczności publicznej"
    … …  
    1550615861#. item
    1550715862#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    15508 #: build/trans_presets.java:2050
     15863#: build/trans_presets.java:2051
    1550915864msgid "Edit Public Building"
    1551015865msgstr "Edycja budynku użyteczności publicznej"
    1551115866
    1551215867#. item "Buildings/Public Building" text "Name"
    15513 #: build/trans_presets.java:2054
     15868#: build/trans_presets.java:2055
    1551415869msgid "Town hall"
    1551515870msgstr "ratusz"
    … …  
    1551715872#. item
    1551815873#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    15519 #: build/trans_presets.java:2056
     15874#: build/trans_presets.java:2057
    1552015875msgid "Edit Town hall"
    1552115876msgstr "Edycja ratusza"
    1552215877
    1552315878#. item "Buildings/Town hall" text "Name"
    15524 #: build/trans_presets.java:2060
     15879#: build/trans_presets.java:2061
    1552515880msgid "Embassy"
    1552615881msgstr "ambasada"
    … …  
    1552815883#. item
    1552915884#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    15530 #: build/trans_presets.java:2062
     15885#: build/trans_presets.java:2063
    1553115886msgid "Edit Embassy"
    1553215887msgstr "Edycja ambasady"
    1553315888
    1553415889#. item "Buildings/Embassy" text "Name"
    15535 #: build/trans_presets.java:2066
     15890#: build/trans_presets.java:2067
    1553615891msgid "Courthouse"
    1553715892msgstr "sąd"
    … …  
    1554015895#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    1554115896#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    15542 #: build/trans_presets.java:2069
     15897#: build/trans_presets.java:2070
    1554315898msgid "Edit Courthouse"
    1554415899msgstr "Edycja siedziby sądu"
    1554515900
    1554615901#. item "Buildings/Courthouse" text "Name"
    15547 #: build/trans_presets.java:2073
     15902#: build/trans_presets.java:2074
    1554815903msgid "Prison"
    1554915904msgstr "więzienie"
    … …  
    1555215907#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    1555315908#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    15554 #: build/trans_presets.java:2076
     15909#: build/trans_presets.java:2077
    1555515910msgid "Edit Prison"
    1555615911msgstr "Edycja więzienia"
    1555715912
    1555815913#. item "Buildings/Prison" text "Name"
    15559 #: build/trans_presets.java:2080
     15914#: build/trans_presets.java:2081
    1556015915msgid "Police"
    1556115916msgstr "posterunek policji"
    … …  
    1556515920#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    1556615921#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    15567 #: build/trans_presets.java:2084
     15922#: build/trans_presets.java:2085
    1556815923msgid "Edit Police"
    1556915924msgstr "Edycja posterunku policji"
    1557015925
    1557115926#. item "Buildings/Police" text "Name"
    15572 #: build/trans_presets.java:2088
     15927#: build/trans_presets.java:2089
    1557315928msgid "Fire Station"
    1557415929msgstr "straż pożarna"
    … …  
    1557715932#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    1557815933#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    15579 #: build/trans_presets.java:2091
     15934#: build/trans_presets.java:2092
    1558015935msgid "Edit Fire Station"
    1558115936msgstr "Edycja posterunku straży pożarnej"
    1558215937
    1558315938#. item "Buildings/Fire Station" text "Name"
    15584 #: build/trans_presets.java:2095
     15939#: build/trans_presets.java:2096
    1558515940msgid "Post Office"
    1558615941msgstr "poczta"
    … …  
    1558815943#. item
    1558915944#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    15590 #: build/trans_presets.java:2097
     15945#: build/trans_presets.java:2098
    1559115946msgid "Edit Post Office"
    1559215947msgstr "Edycja urzędu pocztowego"
    … …  
    1559415949#. item "Buildings/Post Office" text "Name"
    1559515950#. <separator/>
    15596 #: build/trans_presets.java:2102
     15951#: build/trans_presets.java:2103
    1559715952msgid "Kindergarten"
    1559815953msgstr "przedszkole"
    1559915954
    1560015955#. item
    15601 #: build/trans_presets.java:2103
     15956#: build/trans_presets.java:2104
    1560215957msgid "Edit Kindergarten"
    1560315958msgstr "Edycja przedszkola"
    1560415959
    1560515960#. item "Buildings/Kindergarten" text "Name"
    15606 #: build/trans_presets.java:2107
     15961#: build/trans_presets.java:2108
    1560715962msgid "School"
    1560815963msgstr "szkoła"
    … …  
    1561015965#. item
    1561115966#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    15612 #: build/trans_presets.java:2109
     15967#: build/trans_presets.java:2110
    1561315968msgid "Edit School"
    1561415969msgstr "Edycja szkoły"
    1561515970
    1561615971#. item "Buildings/School" text "Name"
    15617 #: build/trans_presets.java:2113
     15972#: build/trans_presets.java:2114
    1561815973msgid "University"
    1561915974msgstr "uniwersytet"
    … …  
    1562115976#. item
    1562215977#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    15623 #: build/trans_presets.java:2115
     15978#: build/trans_presets.java:2116
    1562415979msgid "Edit University"
    1562515980msgstr "Edycja uniwersytetu"
    1562615981
    1562715982#. item "Buildings/University" text "Name"
    15628 #: build/trans_presets.java:2119
     15983#: build/trans_presets.java:2120
    1562915984msgid "College"
    1563015985msgstr "college"
    … …  
    1563215987#. item
    1563315988#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    15634 #: build/trans_presets.java:2121
     15989#: build/trans_presets.java:2122
    1563515990msgid "Edit College"
    1563615991msgstr "Edycja college'u"
    … …  
    1563815993#. item "Buildings/College" text "Name"
    1563915994#. <separator/>
    15640 #: build/trans_presets.java:2126
     15995#: build/trans_presets.java:2127
    1564115996msgid "Cinema"
    1564215997msgstr "kino"
    … …  
    1564516000#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    1564616001#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    15647 #: build/trans_presets.java:2129
     16002#: build/trans_presets.java:2130
    1564816003msgid "Edit Cinema"
    1564916004msgstr "Edycja kina"
    1565016005
    1565116006#. item "Buildings/Cinema" text "Name"
    15652 #: build/trans_presets.java:2133
     16007#: build/trans_presets.java:2134
    1565316008msgid "Library"
    1565416009msgstr "biblioteka"
    … …  
    1565716012#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    1565816013#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    15659 #: build/trans_presets.java:2136
     16014#: build/trans_presets.java:2137
    1566016015msgid "Edit Library"
    1566116016msgstr "Edycja biblioteki"
    1566216017
    1566316018#. item "Buildings/Library" text "Name"
    15664 #: build/trans_presets.java:2140
     16019#: build/trans_presets.java:2141
    1566516020msgid "Arts Centre"
    1566616021msgstr "centrum kulturalne"
    … …  
    1566816023#. item
    1566916024#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    15670 #: build/trans_presets.java:2142
     16025#: build/trans_presets.java:2143
    1567116026msgid "Edit Arts Centre"
    1567216027msgstr "Edycja centrum kulturalnego"
    1567316028
    1567416029#. item "Buildings/Arts Centre" text "Name"
    15675 #: build/trans_presets.java:2146
     16030#: build/trans_presets.java:2147
    1567616031msgid "Theatre"
    1567716032msgstr "teatr"
    … …  
    1568016035#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    1568116036#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    15682 #: build/trans_presets.java:2149
     16037#: build/trans_presets.java:2150
    1568316038msgid "Edit Theatre"
    1568416039msgstr "Edycja teatru"
    1568516040
    1568616041#. item "Buildings/Theatre" text "Name"
    15687 #: build/trans_presets.java:2153
     16042#: build/trans_presets.java:2154
    1568816043msgid "Place of Worship"
    1568916044msgstr "miejsce kultu religijnego"
    … …  
    1569316048#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    1569416049#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    15695 #: build/trans_presets.java:2157
     16050#: build/trans_presets.java:2158
    1569616051msgid "Edit Place of Worship"
    1569716052msgstr "Edycja miejsca kultu religijnego"
    … …  
    1570016055#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1570116056#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    15702 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15703 #: build/trans_presets.java:2890
     16057#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16058#: build/trans_presets.java:2891
    1570416059msgid "Religion"
    1570516060msgstr "Religia"
    … …  
    1570816063#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    1570916064#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    15710 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15711 #: build/trans_presets.java:2890
     16065#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16066#: build/trans_presets.java:2891
    1571216067msgid "bahai"
    1571316068msgstr "bahaizm"
    1571416069
    15715 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15716 #: build/trans_presets.java:2890
     16070#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16071#: build/trans_presets.java:2891
    1571716072msgid "buddhist"
    1571816073msgstr "buddyzm"
    1571916074
    15720 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15721 #: build/trans_presets.java:2890
     16075#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16076#: build/trans_presets.java:2891
    1572216077msgid "christian"
    1572316078msgstr "chrześcijaństwo"
    1572416079
    15725 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15726 #: build/trans_presets.java:2890
     16080#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16081#: build/trans_presets.java:2891
    1572716082msgid "hindu"
    1572816083msgstr "hinduizm"
    1572916084
    15730 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15731 #: build/trans_presets.java:2890
     16085#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16086#: build/trans_presets.java:2891
    1573216087msgid "jain"
    1573316088msgstr "dżinizm"
    1573416089
    15735 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15736 #: build/trans_presets.java:2890
     16090#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16091#: build/trans_presets.java:2891
    1573716092msgid "jewish"
    1573816093msgstr "judaizm"
    1573916094
    15740 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15741 #: build/trans_presets.java:2890
     16095#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16096#: build/trans_presets.java:2891
    1574216097msgid "muslim"
    1574316098msgstr "islam"
    1574416099
    15745 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15746 #: build/trans_presets.java:2890
     16100#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16101#: build/trans_presets.java:2891
    1574716102msgid "sikh"
    1574816103msgstr "sikhizm"
    1574916104
    15750 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15751 #: build/trans_presets.java:2890
     16105#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16106#: build/trans_presets.java:2891
    1575216107msgid "spiritualist"
    1575316108msgstr "spirytualizm"
    1575416109
    15755 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15756 #: build/trans_presets.java:2890
     16110#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16111#: build/trans_presets.java:2891
    1575716112msgid "taoist"
    1575816113msgstr "taoizm"
    1575916114
    15760 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15761 #: build/trans_presets.java:2890
     16115#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16116#: build/trans_presets.java:2891
    1576216117msgid "unitarian"
    1576316118msgstr ""
    1576416119
    15765 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    15766 #: build/trans_presets.java:2890
     16120#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16121#: build/trans_presets.java:2891
    1576716122msgid "zoroastrian"
    1576816123msgstr "zaratusztrianizm"
    1576916124
    15770 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15771 #: build/trans_presets.java:2891
     16125#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16126#: build/trans_presets.java:2892
    1577216127msgid "Denomination"
    1577316128msgstr "Wyznanie"
    … …  
    1577616131#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    1577716132#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    15778 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15779 #: build/trans_presets.java:2891
     16133#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16134#: build/trans_presets.java:2892
    1578016135msgid "anglican"
    1578116136msgstr "kościół anglikański"
    1578216137
    15783 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15784 #: build/trans_presets.java:2891
     16138#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16139#: build/trans_presets.java:2892
    1578516140msgid "baptist"
    1578616141msgstr "baptyści"
    1578716142
    15788 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15789 #: build/trans_presets.java:2891
     16143#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16144#: build/trans_presets.java:2892
    1579016145msgid "catholic"
    1579116146msgstr "kościół katolicki"
    1579216147
    15793 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15794 #: build/trans_presets.java:2891
     16148#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16149#: build/trans_presets.java:2892
    1579516150msgid "evangelical"
    1579616151msgstr "ewangelikalizm"
    1579716152
    15798 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15799 #: build/trans_presets.java:2891
     16153#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16154#: build/trans_presets.java:2892
    1580016155msgid "jehovahs_witness"
    1580116156msgstr "świadkowie Jehowy"
    1580216157
    15803 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15804 #: build/trans_presets.java:2891
     16158#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16159#: build/trans_presets.java:2892
    1580516160msgid "lutheran"
    1580616161msgstr "luteranie"
    1580716162
    15808 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15809 #: build/trans_presets.java:2891
     16163#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16164#: build/trans_presets.java:2892
    1581016165msgid "methodist"
    1581116166msgstr "metodyści"
    1581216167
    15813 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15814 #: build/trans_presets.java:2891
     16168#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16169#: build/trans_presets.java:2892
    1581516170msgid "mormon"
    1581616171msgstr "mormoni"
    1581716172
    15818 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15819 #: build/trans_presets.java:2891
     16173#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16174#: build/trans_presets.java:2892
    1582016175msgid "orthodox"
    1582116176msgstr "kościół prawosławny"
    1582216177
    15823 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15824 #: build/trans_presets.java:2891
     16178#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16179#: build/trans_presets.java:2892
    1582516180msgid "pentecostal"
    1582616181msgstr "zielonoświątkowcy"
    1582716182
    15828 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15829 #: build/trans_presets.java:2891
     16183#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16184#: build/trans_presets.java:2892
    1583016185msgid "presbyterian"
    1583116186msgstr "prezbiterianie"
    1583216187
    15833 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15834 #: build/trans_presets.java:2891
     16188#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16189#: build/trans_presets.java:2892
    1583516190msgid "protestant"
    1583616191msgstr "protestanci"
    1583716192
    15838 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15839 #: build/trans_presets.java:2891
     16193#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16194#: build/trans_presets.java:2892
    1584016195msgid "quaker"
    1584116196msgstr "kwakrzy"
    1584216197
    15843 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15844 #: build/trans_presets.java:2891
     16198#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16199#: build/trans_presets.java:2892
    1584516200msgid "shia"
    1584616201msgstr "szyici"
    1584716202
    15848 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    15849 #: build/trans_presets.java:2891
     16203#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16204#: build/trans_presets.java:2892
    1585016205msgid "sunni"
    1585116206msgstr "sunnici"
    1585216207
    1585316208#. <separator/>
    15854 #: build/trans_presets.java:2164
     16209#: build/trans_presets.java:2165
    1585516210msgid "Addresses"
    1585616211msgstr "Adresy"
    … …  
    1585916214#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1586016215#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    15861 #: build/trans_presets.java:2167
     16216#: build/trans_presets.java:2168
    1586216217msgid "Edit Address Information"
    1586316218msgstr "Edycja informacji o adresach"
    … …  
    1586516220#. item "Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    1586616221#. <space />
    15867 #: build/trans_presets.java:2169
     16222#: build/trans_presets.java:2170
    1586816223msgid "House number"
    1586916224msgstr "Numer domu"
    … …  
    1587116226#. item "Buildings/Addresses" text "House number"
    1587216227#. <optional>
    15873 #: build/trans_presets.java:2171
     16228#: build/trans_presets.java:2172
    1587416229msgid "House name"
    1587516230msgstr "Nazwa domu"
    1587616231
    1587716232#. item "Buildings/Addresses" text "Street name"
    15878 #: build/trans_presets.java:2173
     16233#: build/trans_presets.java:2174
    1587916234msgid "City name"
    1588016235msgstr "Nazwa miejscowości"
    1588116236
    1588216237#. item "Buildings/Addresses" text "City name"
    15883 #: build/trans_presets.java:2174
     16238#: build/trans_presets.java:2175
    1588416239msgid "Post code"
    1588516240msgstr "Kod pocztowy"
    1588616241
    1588716242#. item "Buildings/Addresses" text "Post code"
    15888 #: build/trans_presets.java:2175
     16243#: build/trans_presets.java:2176
    1588916244msgid "Country code"
    1589016245msgstr "Kod kraju"
    … …  
    1589216247#. item "Buildings/Addresses" text "Country code"
    1589316248#. </optional>
    15894 #: build/trans_presets.java:2178
     16249#: build/trans_presets.java:2179
    1589516250msgid "Address Interpolation"
    1589616251msgstr "Interpolacja adresów"
    … …  
    1589916254#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1590016255#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    15901 #: build/trans_presets.java:2181
     16256#: build/trans_presets.java:2182
    1590216257msgid "Edit Address Interpolation"
    1590316258msgstr "Edycja interpolacji adresów"
    … …  
    1590516260#. item "Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    1590616261#. <space />
    15907 #: build/trans_presets.java:2183
     16262#: build/trans_presets.java:2184
    1590816263msgid "Numbering scheme"
    1590916264msgstr "Sposób numeracji domów"
    1591016265
    1591116266#. item "Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    15912 #: build/trans_presets.java:2183
     16267#: build/trans_presets.java:2184
    1591316268msgid "odd"
    1591416269msgstr "parzyste"
    1591516270
    15916 #: build/trans_presets.java:2183
     16271#: build/trans_presets.java:2184
    1591716272msgid "even"
    1591816273msgstr "nieparzyste"
    1591916274
    15920 #: build/trans_presets.java:2183
     16275#: build/trans_presets.java:2184
    1592116276msgid "all"
    1592216277msgstr "wszystkie"
    1592316278
    15924 #: build/trans_presets.java:2183
     16279#: build/trans_presets.java:2184
    1592516280msgid "alphabetic"
    1592616281msgstr ""
    1592716282
    15928 #: build/trans_presets.java:2186
     16283#: build/trans_presets.java:2187
    1592916284msgid "Man Made"
    1593016285msgstr "Obiekty sztuczne"
    1593116286
    1593216287#. group "Man Made"
    15933 #: build/trans_presets.java:2187
     16288#: build/trans_presets.java:2188
    1593416289msgid "Works"
    1593516290msgstr "zakład produkcyjny"
    1593616291
    1593716292#. item
    15938 #: build/trans_presets.java:2188
     16293#: build/trans_presets.java:2189
    1593916294msgid "Edit Works"
    1594016295msgstr "Edycja zakładu produkcyjnego"
    1594116296
    1594216297#. item "Man Made/Works" text "Name"
    15943 #: build/trans_presets.java:2192
     16298#: build/trans_presets.java:2193
    1594416299msgid "Tower"
    1594516300msgstr "wieża"
    1594616301
    1594716302#. item
    15948 #: build/trans_presets.java:2193
     16303#: build/trans_presets.java:2194
    1594916304msgid "Edit Tower"
    1595016305msgstr "Edycja wieży"
    1595116306
    1595216307#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    15953 #: build/trans_presets.java:2197
     16308#: build/trans_presets.java:2198
    1595416309msgid "Water Tower"
    1595516310msgstr "wieża ciśnień"
    1595616311
    1595716312#. item
    15958 #: build/trans_presets.java:2198
     16313#: build/trans_presets.java:2199
    1595916314msgid "Edit Water Tower"
    1596016315msgstr "Edycja wieży ciśnień"
    1596116316
    1596216317#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    15963 #: build/trans_presets.java:2202
     16318#: build/trans_presets.java:2203
    1596416319msgid "Gasometer"
    1596516320msgstr "zbiornik gazu"
    1596616321
    1596716322#. item
    15968 #: build/trans_presets.java:2203
     16323#: build/trans_presets.java:2204
    1596916324msgid "Edit Gasometer"
    1597016325msgstr "Edycja zbiornika gazu"
    1597116326
    1597216327#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    15973 #: build/trans_presets.java:2207
     16328#: build/trans_presets.java:2208
    1597416329msgid "Lighthouse"
    1597516330msgstr "latarnia morska"
    … …  
    1597716332#. item
    1597816333#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    15979 #: build/trans_presets.java:2209
     16334#: build/trans_presets.java:2210
    1598016335msgid "Edit Lighthouse"
    1598116336msgstr "Edycja latarni morskiej"
    1598216337
    1598316338#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    15984 #: build/trans_presets.java:2213
     16339#: build/trans_presets.java:2214
    1598516340msgid "Windmill"
    1598616341msgstr "wiatrak"
    … …  
    1598816343#. item
    1598916344#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    15990 #: build/trans_presets.java:2215
     16345#: build/trans_presets.java:2216
    1599116346msgid "Edit Windmill"
    1599216347msgstr "Edycja wiatraka"
    1599316348
    1599416349#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    15995 #: build/trans_presets.java:2219
     16350#: build/trans_presets.java:2220
    1599616351msgid "Pipeline"
    1599716352msgstr "rurociąg"
    … …  
    1599916354#. item
    1600016355#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" />
    16001 #: build/trans_presets.java:2221
     16356#: build/trans_presets.java:2222
    1600216357msgid "Edit Pipeline"
    1600316358msgstr "Edycja rurociągu"
    1600416359
    1600516360#. item "Man Made/Pipeline" text "Name"
    16006 #: build/trans_presets.java:2225
     16361#: build/trans_presets.java:2226
    1600716362msgid "Wastewater Plant"
    1600816363msgstr "oczyszczalnia ścieków"
    … …  
    1601216367#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    1601316368#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    16014 #: build/trans_presets.java:2229
     16369#: build/trans_presets.java:2230
    1601516370msgid "Edit Wastewater Plant"
    1601616371msgstr "Edycja oczyszczalni ścieków"
    1601716372
    1601816373#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    16019 #: build/trans_presets.java:2233
     16374#: build/trans_presets.java:2234
    1602016375msgid "Crane"
    1602116376msgstr "dźwig"
    … …  
    1602316378#. item
    1602416379#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    16025 #: build/trans_presets.java:2235
     16380#: build/trans_presets.java:2236
    1602616381msgid "Edit Crane"
    1602716382msgstr "Edycja dźwigu"
    1602816383
    1602916384#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    16030 #: build/trans_presets.java:2239
     16385#: build/trans_presets.java:2240
    1603116386msgid "Beacon"
    1603216387msgstr "radiolatarnia"
    … …  
    1603416389#. item
    1603516390#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    16036 #: build/trans_presets.java:2241
     16391#: build/trans_presets.java:2242
    1603716392msgid "Edit Beacon"
    1603816393msgstr "Edycja radiolatarni"
    1603916394
    1604016395#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    16041 #: build/trans_presets.java:2245
     16396#: build/trans_presets.java:2246
    1604216397msgid "Survey Point"
    1604316398msgstr "punkt geodezyjny"
    … …  
    1604516400#. item
    1604616401#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    16047 #: build/trans_presets.java:2247
     16402#: build/trans_presets.java:2248
    1604816403msgid "Edit Survey Point"
    1604916404msgstr "Edycja punktu geodezyjnego"
    1605016405
    1605116406#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    16052 #: build/trans_presets.java:2251
     16407#: build/trans_presets.java:2252
    1605316408msgid "Surveillance"
    1605416409msgstr "monitoring"
    … …  
    1605616411#. item
    1605716412#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    16058 #: build/trans_presets.java:2253
     16413#: build/trans_presets.java:2254
    1605916414msgid "Edit Surveillance Camera"
    1606016415msgstr "Edycja kamery do monitoringu"
    … …  
    1606216417#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    1606316418#. <separator/>
    16064 #: build/trans_presets.java:2258
     16419#: build/trans_presets.java:2259
    1606516420msgid "Power Generator"
    1606616421msgstr "źródło energii elektrycznej"
    … …  
    1607016425#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    1607116426#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    16072 #: build/trans_presets.java:2262
     16427#: build/trans_presets.java:2263
    1607316428msgid "Edit Power Generator"
    1607416429msgstr "Edycja źródła energii elektrycznej"
    1607516430
    1607616431#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    16077 #: build/trans_presets.java:2264
     16432#: build/trans_presets.java:2265
    1607816433msgid "wind"
    1607916434msgstr "wiatrowa"
    1608016435
    16081 #: build/trans_presets.java:2264
     16436#: build/trans_presets.java:2265
    1608216437msgid "hydro"
    1608316438msgstr "wodna"
    1608416439
    16085 #: build/trans_presets.java:2264
     16440#: build/trans_presets.java:2265
    1608616441msgid "fossil"
    1608716442msgstr "cieplna"
    1608816443
    16089 #: build/trans_presets.java:2264
     16444#: build/trans_presets.java:2265
    1609016445msgid "nuclear"
    1609116446msgstr "jądrowa"
    1609216447
    16093 #: build/trans_presets.java:2264
     16448#: build/trans_presets.java:2265
    1609416449msgid "coal"
    1609516450msgstr "węglowa"
    1609616451
    16097 #: build/trans_presets.java:2264
     16452#: build/trans_presets.java:2265
    1609816453msgid "photovoltaic"
    1609916454msgstr "fotowoltaiczna"
    1610016455
    16101 #: build/trans_presets.java:2264
     16456#: build/trans_presets.java:2265
    1610216457msgid "gas"
    1610316458msgstr "gazowa"
    1610416459
    1610516460#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    16106 #: build/trans_presets.java:2267
     16461#: build/trans_presets.java:2268
    1610716462msgid "Power Station"
    1610816463msgstr "elektrownia"
    … …  
    1611116466#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1611216467#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16113 #: build/trans_presets.java:2270
     16468#: build/trans_presets.java:2271
    1611416469msgid "Edit Power Station"
    1611516470msgstr "Edycja elektrowni"
    1611616471
    1611716472#. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    16118 #: build/trans_presets.java:2274
     16473#: build/trans_presets.java:2275
    1611916474msgid "Power Sub Station"
    1612016475msgstr "rozdzielnia elektryczna"
    … …  
    1612316478#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    1612416479#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    16125 #: build/trans_presets.java:2277
     16480#: build/trans_presets.java:2278
    1612616481msgid "Edit Power Sub Station"
    1612716482msgstr "Edycja rozdzielni elektrycznej"
    … …  
    1612916484#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    1613016485#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    16131 #: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2296
     16486#: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:2297
    1613216487msgid "Line reference"
    1613316488msgstr "oznaczenie linii"
    1613416489
    1613516490#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    16136 #: build/trans_presets.java:2282
     16491#: build/trans_presets.java:2283
    1613716492msgid "Power Tower"
    1613816493msgstr "słup elektryczny"
    … …  
    1614316498#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    1614416499#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    16145 #: build/trans_presets.java:2287
     16500#: build/trans_presets.java:2288
    1614616501msgid "Edit Power Tower"
    1614716502msgstr "Edycja słupa linii wysokiego napięcia"
    … …  
    1614916504#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    1615016505#. <key key="power" value="tower" />
    16151 #: build/trans_presets.java:2290
     16506#: build/trans_presets.java:2291
    1615216507msgid "Power Line"
    1615316508msgstr "linia wysokiego napięcia"
    … …  
    1615616511#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1615716512#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16158 #: build/trans_presets.java:2293
     16513#: build/trans_presets.java:2294
    1615916514msgid "Edit Power Line"
    1616016515msgstr "Edycja linii wysokiego napięcia"
    1616116516
    1616216517#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    16163 #: build/trans_presets.java:2297
     16518#: build/trans_presets.java:2298
    1616416519msgid "Voltage"
    1616516520msgstr "Napięcie"
    1616616521
    1616716522#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    16168 #: build/trans_presets.java:2298
     16523#: build/trans_presets.java:2299
    1616916524msgid "Amount of Wires"
    1617016525msgstr "Ilość przewodów"
    1617116526
    1617216527#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Wires"
    16173 #: build/trans_presets.java:2301
     16528#: build/trans_presets.java:2302
    1617416529msgid "Amenities"
    1617516530msgstr ""
    1617616531
    1617716532#. group "Amenities"
    16178 #: build/trans_presets.java:2302
     16533#: build/trans_presets.java:2303
    1617916534msgid "Toilets"
    1618016535msgstr "toalety"
    … …  
    1618216537#. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
    1618316538#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    16184 #: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2399
     16539#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2400
    1618516540msgid "Reference number"
    1618616541msgstr "Numer referencyjny"
    1618716542
    1618816543#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    16189 #: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2400
     16544#: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2401
    1619016545msgid "Note"
    1619116546msgstr "Uwagi"
    1619216547
    1619316548#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    16194 #: build/trans_presets.java:2311
     16549#: build/trans_presets.java:2312
    1619516550msgid "Post Box"
    1619616551msgstr "skrzynka pocztowa"
    1619716552
    1619816553#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    16199 #: build/trans_presets.java:2316
     16554#: build/trans_presets.java:2317
    1620016555msgid "Telephone"
    1620116556msgstr "telefon"
    … …  
    1620416559#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    1620516560#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    16206 #: build/trans_presets.java:2319
     16561#: build/trans_presets.java:2320
    1620716562msgid "Edit Telephone"
    1620816563msgstr "Edycja telefonu"
    … …  
    1621016565#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    1621116566#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    16212 #: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2401
     16567#: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
    1621316568msgid "Coins"
    1621416569msgstr "na monety"
    … …  
    1621616571#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    1621716572#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    16218 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
     16573#: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
    1621916574msgid "Notes"
    1622016575msgstr "na banknoty"
    … …  
    1622216577#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    1622316578#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    16224 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
     16579#: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
    1622516580msgid "Electronic purses and Charge cards"
    1622616581msgstr "na karty chipowe"
    … …  
    1622816583#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    1622916584#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    16230 #: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
     16585#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
    1623116586msgid "Debit cards"
    1623216587msgstr "na karty debetowe"
    … …  
    1623416589#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    1623516590#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    16236 #: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
     16591#: build/trans_presets.java:2327 build/trans_presets.java:2406
    1623716592msgid "Credit cards"
    1623816593msgstr "na karty kredytowe"
    1623916594
    1624016595#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    16241 #: build/trans_presets.java:2327
     16596#: build/trans_presets.java:2328
    1624216597msgid "Telephone cards"
    1624316598msgstr "na karty telefoniczne"
    1624416599
    1624516600#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    16246 #: build/trans_presets.java:2329
     16601#: build/trans_presets.java:2330
    1624716602msgid "Recycling"
    1624816603msgstr "zbiórka odpadów"
    … …  
    1625116606#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    1625216607#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    16253 #: build/trans_presets.java:2332
     16608#: build/trans_presets.java:2333
    1625416609msgid "Edit Recycling station"
    1625516610msgstr "Edycja punktu zbiórki odpadów"
    … …  
    1625716612#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    1625816613#. <key key="amenity" value="recycling" />
    16259 #: build/trans_presets.java:2334
     16614#: build/trans_presets.java:2335
    1626016615msgid "Batteries"
    1626116616msgstr "baterie"
    1626216617
    1626316618#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    16264 #: build/trans_presets.java:2335
     16619#: build/trans_presets.java:2336
    1626516620msgid "Cans"
    1626616621msgstr "puszki"
    1626716622
    1626816623#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    16269 #: build/trans_presets.java:2336
     16624#: build/trans_presets.java:2337
    1627016625msgid "Clothes"
    1627116626msgstr "odzież"
    1627216627
    1627316628#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    16274 #: build/trans_presets.java:2337
     16629#: build/trans_presets.java:2338
    1627516630msgid "Glass"
    1627616631msgstr "szkło"
    1627716632
    1627816633#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    16279 #: build/trans_presets.java:2338
     16634#: build/trans_presets.java:2339
    1628016635msgid "Paper"
    1628116636msgstr "papier"
    1628216637
    1628316638#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    16284 #: build/trans_presets.java:2339
     16639#: build/trans_presets.java:2340
    1628516640msgid "Scrap Metal"
    1628616641msgstr "złom"
    1628716642
    1628816643#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    16289 #: build/trans_presets.java:2341
     16644#: build/trans_presets.java:2342
    1629016645msgid "Bench"
    1629116646msgstr "ławka"
    … …  
    1629416649#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    1629516650#. <key key="amenity" value="bench" />
    16296 #: build/trans_presets.java:2345
     16651#: build/trans_presets.java:2346
    1629716652msgid "Hunting Stand"
    1629816653msgstr "Ambona myśliwska"
    1629916654
    1630016655#. item
    16301 #: build/trans_presets.java:2346
     16656#: build/trans_presets.java:2347
    1630216657msgid "Edit Hunting Stand"
    1630316658msgstr "Edycja ambony strzelniczej"
    1630416659
    1630516660#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Shelter"
    16306 #: build/trans_presets.java:2349
     16661#: build/trans_presets.java:2350
    1630716662msgid "Hide"
    1630816663msgstr ""
    1630916664
    1631016665#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Hide"
    16311 #: build/trans_presets.java:2350
     16666#: build/trans_presets.java:2351
    1631216667msgid "Lock"
    1631316668msgstr ""
    … …  
    1631516670#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Lock"
    1631616671#. item "Land use/Tree" text "Type"
    16317 #: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2751
     16672#: build/trans_presets.java:2352 build/trans_presets.java:2752
    1631816673msgid "Height"
    1631916674msgstr "Wysokość"
    1632016675
    1632116676#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    16322 #: build/trans_presets.java:2351
     16677#: build/trans_presets.java:2352
    1632316678msgid "low"
    1632416679msgstr ""
    1632516680
    16326 #: build/trans_presets.java:2351
     16681#: build/trans_presets.java:2352
    1632716682msgid "half"
    1632816683msgstr ""
    1632916684
    16330 #: build/trans_presets.java:2351
     16685#: build/trans_presets.java:2352
    1633116686msgid "full"
    1633216687msgstr ""
    1633316688
    16334 #: build/trans_presets.java:2353
     16689#: build/trans_presets.java:2354
    1633516690msgid "Fountain"
    1633616691msgstr "fontanna"
    … …  
    1633916694#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    1634016695#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    16341 #: build/trans_presets.java:2356
     16696#: build/trans_presets.java:2357
    1634216697msgid "Edit Fountain"
    1634316698msgstr "Edycja fontanny"
    1634416699
    1634516700#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    16346 #: build/trans_presets.java:2360
     16701#: build/trans_presets.java:2361
    1634716702msgid "Drinking Water"
    1634816703msgstr "woda do picia"
    … …  
    1635116706#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    1635216707#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    16353 #: build/trans_presets.java:2363
     16708#: build/trans_presets.java:2364
    1635416709msgid "Edit Drinking Water"
    1635516710msgstr "Edycja punktu z wodą pitną"
    1635616711
    1635716712#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    16358 #: build/trans_presets.java:2367
     16713#: build/trans_presets.java:2368
    1635916714msgid "Baby Hatch"
    1636016715msgstr ""
    … …  
    1636216717#. item
    1636316718#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    16364 #: build/trans_presets.java:2369
     16719#: build/trans_presets.java:2370
    1636516720msgid "Edit Baby Hatch"
    1636616721msgstr ""
    1636716722
    1636816723#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    16369 #: build/trans_presets.java:2375
     16724#: build/trans_presets.java:2376
    1637016725msgid "Shops"
    1637116726msgstr "Sklepy"
    1637216727
    1637316728#. group "Shops"
    16374 #: build/trans_presets.java:2376
     16729#: build/trans_presets.java:2377
    1637516730msgid "Supermarket"
    1637616731msgstr "supermarket"
    1637716732
    1637816733#. item
    16379 #: build/trans_presets.java:2377
     16734#: build/trans_presets.java:2378
    1638016735msgid "Edit Supermarket"
    1638116736msgstr "Edycja supermarketu"
    1638216737
    1638316738#. item "Shops/Supermarket" text "Name"
    16384 #: build/trans_presets.java:2381
     16739#: build/trans_presets.java:2382
    1638516740msgid "Convenience Store"
    1638616741msgstr "sklepik"
    … …  
    1638816743#. item
    1638916744#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    16390 #: build/trans_presets.java:2383
     16745#: build/trans_presets.java:2384
    1639116746msgid "Edit Convenience Store"
    1639216747msgstr "Edycja sklepiku"
    1639316748
    1639416749#. item "Shops/Convenience Store" text "Name"
    16395 #: build/trans_presets.java:2387
     16750#: build/trans_presets.java:2388
    1639616751msgid "Kiosk"
    1639716752msgstr "kiosk"
    … …  
    1639916754#. item
    1640016755#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    16401 #: build/trans_presets.java:2389
     16756#: build/trans_presets.java:2390
    1640216757msgid "Edit Kiosk"
    1640316758msgstr "Edycja kiosku"
    1640416759
    1640516760#. item "Shops/Kiosk" text "Name"
    16406 #: build/trans_presets.java:2393
     16761#: build/trans_presets.java:2394
    1640716762msgid "Vending machine"
    1640816763msgstr "automat sprzedający"
    … …  
    1641016765#. item
    1641116766#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    16412 #: build/trans_presets.java:2395
     16767#: build/trans_presets.java:2396
    1641316768msgid "Edit Vending machine"
    1641416769msgstr "Edycja automatu sprzedającego"
    … …  
    1641616771#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    1641716772#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    16418 #: build/trans_presets.java:2397
     16773#: build/trans_presets.java:2398
    1641916774msgid "Vending products"
    1642016775msgstr "Sprzedawane produkty"
    1642116776
    1642216777#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    16423 #: build/trans_presets.java:2397
     16778#: build/trans_presets.java:2398
    1642416779msgid "public_transport_tickets"
    1642516780msgstr "bilety komunikacji miejskiej"
    1642616781
    16427 #: build/trans_presets.java:2397
     16782#: build/trans_presets.java:2398
    1642816783msgid "public_transport_plans"
    1642916784msgstr "mapy komunikacji miejskiej"
    1643016785
    16431 #: build/trans_presets.java:2397
     16786#: build/trans_presets.java:2398
    1643216787msgid "parking_tickets"
    1643316788msgstr "bilety parkingowe"
    1643416789
    16435 #: build/trans_presets.java:2397
     16790#: build/trans_presets.java:2398
    1643616791msgid "food"
    1643716792msgstr "jedzenie"
    1643816793
    16439 #: build/trans_presets.java:2397
     16794#: build/trans_presets.java:2398
    1644016795msgid "drinks"
    1644116796msgstr "napoje"
    1644216797
    16443 #: build/trans_presets.java:2397
     16798#: build/trans_presets.java:2398
    1644416799msgid "sweets"
    1644516800msgstr "słodycze"
    1644616801
    16447 #: build/trans_presets.java:2397
     16802#: build/trans_presets.java:2398
    1644816803msgid "cigarettes"
    1644916804msgstr "papierosy"
    1645016805
    16451 #: build/trans_presets.java:2397
     16806#: build/trans_presets.java:2398
    1645216807msgid "photos"
    1645316808msgstr "zdjęcia"
    1645416809
    16455 #: build/trans_presets.java:2397
     16810#: build/trans_presets.java:2398
    1645616811msgid "animal_food"
    1645716812msgstr "jedzenie dla zwierząt"
    1645816813
    16459 #: build/trans_presets.java:2397
     16814#: build/trans_presets.java:2398
    1646016815msgid "news_papers"
    1646116816msgstr "gazety"
    1646216817
    16463 #: build/trans_presets.java:2397
     16818#: build/trans_presets.java:2398
    1646416819msgid "toys"
    1646516820msgstr "zabawki"
    1646616821
    16467 #: build/trans_presets.java:2397
     16822#: build/trans_presets.java:2398
    1646816823msgid "stamps"
    1646916824msgstr "znaczki"
    1647016825
    16471 #: build/trans_presets.java:2397
     16826#: build/trans_presets.java:2398
    1647216827msgid "SIM-cards"
    1647316828msgstr "karty SIM"
    1647416829
    16475 #: build/trans_presets.java:2397
     16830#: build/trans_presets.java:2398
    1647616831msgid "telephone_vouchers"
    1647716832msgstr ""
    1647816833
    16479 #: build/trans_presets.java:2397
     16834#: build/trans_presets.java:2398
    1648016835msgid "vouchers"
    1648116836msgstr "vouchery"
    1648216837
    16483 #: build/trans_presets.java:2397
     16838#: build/trans_presets.java:2398
    1648416839msgid "condoms"
    1648516840msgstr "prezerwatywy"
    1648616841
    16487 #: build/trans_presets.java:2397
     16842#: build/trans_presets.java:2398
    1648816843msgid "tampons"
    1648916844msgstr "tampony"
    1649016845
    16491 #: build/trans_presets.java:2397
     16846#: build/trans_presets.java:2398
    1649216847msgid "excrement_bags"
    1649316848msgstr "torby na odchody"
    1649416849
    1649516850#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    16496 #: build/trans_presets.java:2406
     16851#: build/trans_presets.java:2407
    1649716852msgid "Account or loyalty cards"
    1649816853msgstr ""
    1649916854
    1650016855#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    16501 #: build/trans_presets.java:2408
     16856#: build/trans_presets.java:2409
    1650216857msgid "Butcher"
    1650316858msgstr "rzeźnik"
    … …  
    1650516860#. item
    1650616861#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    16507 #: build/trans_presets.java:2410
     16862#: build/trans_presets.java:2411
    1650816863msgid "Edit Butcher"
    1650916864msgstr "Edycja sklepu mięsnego"
    1651016865
    1651116866#. item "Shops/Butcher" text "Name"
    16512 #: build/trans_presets.java:2414
     16867#: build/trans_presets.java:2415
    1651316868msgid "Baker"
    1651416869msgstr "piekarnia"
    … …  
    1651616871#. item
    1651716872#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    16518 #: build/trans_presets.java:2416
     16873#: build/trans_presets.java:2417
    1651916874msgid "Edit Baker"
    1652016875msgstr "Edycja piekarni"
    1652116876
    1652216877#. item "Shops/Baker" text "Name"
    16523 #: build/trans_presets.java:2420
     16878#: build/trans_presets.java:2421
    1652416879msgid "Florist"
    1652516880msgstr "florysta"
    … …  
    1652716882#. item
    1652816883#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    16529 #: build/trans_presets.java:2422
     16884#: build/trans_presets.java:2423
    1653016885msgid "Edit Florist"
    1653116886msgstr "Edycja kwiaciarni"
    1653216887
    1653316888#. item "Shops/Florist" text "Name"
    16534 #: build/trans_presets.java:2426
     16889#: build/trans_presets.java:2427
    1653516890msgid "Organic"
    1653616891msgstr "naturalna żywność"
    1653716892
    1653816893#. item
    16539 #: build/trans_presets.java:2427
     16894#: build/trans_presets.java:2428
    1654016895msgid "Edit Organic Shop"
    1654116896msgstr "Edycja sklepu z naturalną żywnością"
    1654216897
    1654316898#. item "Shops/Organic" text "Name"
    16544 #: build/trans_presets.java:2431
     16899#: build/trans_presets.java:2432
    1654516900msgid "Alcohol"
    1654616901msgstr ""
    … …  
    1654816903#. item
    1654916904#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    16550 #: build/trans_presets.java:2433
     16905#: build/trans_presets.java:2434
    1655116906msgid "Edit Alcohol Shop"
    1655216907msgstr ""
    1655316908
    1655416909#. item "Shops/Alcohol" text "Name"
    16555 #: build/trans_presets.java:2437
     16910#: build/trans_presets.java:2438
    1655616911msgid "Beverages"
    1655716912msgstr "napoje"
    1655816913
    1655916914#. item
    16560 #: build/trans_presets.java:2438
     16915#: build/trans_presets.java:2439
    1656116916msgid "Edit Beverages Shop"
    1656216917msgstr ""
    1656316918
    1656416919#. item "Shops/Beverages" text "Name"
    16565 #: build/trans_presets.java:2442
     16920#: build/trans_presets.java:2443
    1656616921msgid "Computer"
    1656716922msgstr "komputery"
    1656816923
    1656916924#. item
    16570 #: build/trans_presets.java:2443
     16925#: build/trans_presets.java:2444
    1657116926msgid "Edit Computer Shop"
    1657216927msgstr "Edycja sklepu komputerowego"
    1657316928
    1657416929#. item "Shops/Computer" text "Name"
    16575 #: build/trans_presets.java:2447
     16930#: build/trans_presets.java:2448
    1657616931msgid "Electronics"
    1657716932msgstr "elektronika"
    1657816933
    1657916934#. item
    16580 #: build/trans_presets.java:2448
     16935#: build/trans_presets.java:2449
    1658116936msgid "Edit Electronics Shop"
    1658216937msgstr "Edycja sklepu z elektroniką"
    1658316938
    1658416939#. item "Shops/Electronics" text "Name"
    16585 #: build/trans_presets.java:2452
     16940#: build/trans_presets.java:2453
    1658616941msgid "Hifi"
    1658716942msgstr "sprzęt hifi"
    1658816943
    1658916944#. item
    16590 #: build/trans_presets.java:2453
     16945#: build/trans_presets.java:2454
    1659116946msgid "Edit Hifi Shop"
    1659216947msgstr "Edycja sklepu ze sprzętem hi-fi"
    1659316948
    1659416949#. item "Shops/Hifi" text "Name"
    16595 #: build/trans_presets.java:2457
     16950#: build/trans_presets.java:2458
    1659616951msgid "Furniture"
    1659716952msgstr "meble"
    1659816953
    1659916954#. item
    16600 #: build/trans_presets.java:2458
     16955#: build/trans_presets.java:2459
    1660116956msgid "Edit Furniture Shop"
    1660216957msgstr "Edycja sklepu meblowego"
    1660316958
    1660416959#. item "Shops/Furniture" text "Name"
    16605 #: build/trans_presets.java:2462
     16960#: build/trans_presets.java:2463
    1660616961msgid "Garden Centre"
    1660716962msgstr "centrum ogrodnicze"
    … …  
    1660916964#. item
    1661016965#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    16611 #: build/trans_presets.java:2464
     16966#: build/trans_presets.java:2465
    1661216967msgid "Edit Garden Centre"
    1661316968msgstr "Edycja centrum ogrodniczego"
    1661416969
    1661516970#. item "Shops/Garden Centre" text "Name"
    16616 #: build/trans_presets.java:2468
     16971#: build/trans_presets.java:2469
    1661716972msgid "Hardware"
    1661816973msgstr ""
    … …  
    1662016975#. item
    1662116976#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    16622 #: build/trans_presets.java:2470
     16977#: build/trans_presets.java:2471
    1662316978msgid "Edit Hardware Store"
    1662416979msgstr ""
    1662516980
    1662616981#. item "Shops/Hardware" text "Name"
    16627 #: build/trans_presets.java:2474
     16982#: build/trans_presets.java:2475
    1662816983msgid "Do-it-yourself-store"
    1662916984msgstr "sklep DIY"
    … …  
    1663116986#. item
    1663216987#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    16633 #: build/trans_presets.java:2476
     16988#: build/trans_presets.java:2477
    1663416989msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    1663516990msgstr "Edycja sklepu DIY (zrób to sam)"
    1663616991
    1663716992#. item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name"
    16638 #: build/trans_presets.java:2480
     16993#: build/trans_presets.java:2481
    1663916994msgid "Stationery"
    1664016995msgstr "artykuły biurowe"
    1664116996
    1664216997#. item
    16643 #: build/trans_presets.java:2481
     16998#: build/trans_presets.java:2482
    1664416999msgid "Edit Stationery Shop"
    1664517000msgstr "Edycja sklepu z artykułami biurowymi"
    1664617001
    1664717002#. item "Shops/Stationery" text "Name"
    16648 #: build/trans_presets.java:2485
     17003#: build/trans_presets.java:2486
    1664917004msgid "Hairdresser"
    1665017005msgstr "fryzjer"
    1665117006
    1665217007#. item
    16653 #: build/trans_presets.java:2486
     17008#: build/trans_presets.java:2487
    1665417009msgid "Edit Hairdresser"
    1665517010msgstr "Edycja salonu fryzjerskiego"
    1665617011
    1665717012#. item "Shops/Hairdresser" text "Name"
    16658 #: build/trans_presets.java:2490
     17013#: build/trans_presets.java:2491
    1665917014msgid "Shoes"
    1666017015msgstr "obuwie"
    1666117016
    1666217017#. item
    16663 #: build/trans_presets.java:2491
     17018#: build/trans_presets.java:2492
    1666417019msgid "Edit Shoe Shop"
    1666517020msgstr "Edycja sklepu obuwniczego"
    1666617021
    1666717022#. item "Shops/Shoes" text "Name"
    16668 #: build/trans_presets.java:2495
     17023#: build/trans_presets.java:2496
    1666917024msgid "Toys"
    1667017025msgstr "zabawki"
    1667117026
    1667217027#. item
    16673 #: build/trans_presets.java:2496
     17028#: build/trans_presets.java:2497
    1667417029msgid "Edit Toy Shop"
    1667517030msgstr "Edycja sklepu z zabawkami"
    1667617031
    1667717032#. item "Shops/Toys" text "Name"
    16678 #: build/trans_presets.java:2500
     17033#: build/trans_presets.java:2501
    1667917034msgid "Video"
    1668017035msgstr ""
    1668117036
    1668217037#. item
    16683 #: build/trans_presets.java:2501
     17038#: build/trans_presets.java:2502
    1668417039msgid "Edit Video Shop"
    1668517040msgstr ""
    1668617041
    1668717042#. item "Shops/Video" text "Name"
    16688 #: build/trans_presets.java:2505
     17043#: build/trans_presets.java:2506
    1668917044msgid "Dry Cleaning"
    1669017045msgstr "pralnia chemiczna"
    … …  
    1669217047#. item
    1669317048#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    16694 #: build/trans_presets.java:2507
     17049#: build/trans_presets.java:2508
    1669517050msgid "Edit Dry Cleaning"
    1669617051msgstr "Edycja palni chemicznej"
    1669717052
    1669817053#. item "Shops/Dry Cleaning" text "Name"
    16699 #: build/trans_presets.java:2511
     17054#: build/trans_presets.java:2512
    1670017055msgid "Laundry"
    1670117056msgstr "pralnia samoobsługowa"
    … …  
    1670317058#. item
    1670417059#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    16705 #: build/trans_presets.java:2513
     17060#: build/trans_presets.java:2514
    1670617061msgid "Edit Laundry"
    1670717062msgstr "wyspa"
    1670817063
    1670917064#. item "Shops/Laundry" text "Name"
    16710 #: build/trans_presets.java:2517
     17065#: build/trans_presets.java:2518
    1671117066msgid "Outdoor"
    1671217067msgstr "sklep turystyczny"
    … …  
    1671417069#. item
    1671517070#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    16716 #: build/trans_presets.java:2519
     17071#: build/trans_presets.java:2520
    1671717072msgid "Edit Outdoor Shop"
    1671817073msgstr "Edycja sklepu ze sprzętem turystycznym"
    1671917074
    1672017075#. item "Shops/Outdoor" text "Name"
    16721 #: build/trans_presets.java:2523
     17076#: build/trans_presets.java:2524
    1672217077msgid "Sports"
    1672317078msgstr ""
    1672417079
    1672517080#. item
    16726 #: build/trans_presets.java:2524
     17081#: build/trans_presets.java:2525
    1672717082msgid "Edit Sports Shop"
    1672817083msgstr "Edycja sklepu sportowego"
    1672917084
    1673017085#. item "Shops/Sports" text "Name"
    16731 #: build/trans_presets.java:2528
     17086#: build/trans_presets.java:2529
    1673217087msgid "Optician"
    1673317088msgstr ""
    1673417089
    1673517090#. item
    16736 #: build/trans_presets.java:2529
     17091#: build/trans_presets.java:2530
    1673717092msgid "Edit Optician"
    1673817093msgstr "Edycja optyka"
    1673917094
    1674017095#. item "Shops/Optician" text "Name"
    16741 #: build/trans_presets.java:2535
     17096#: build/trans_presets.java:2536
    1674217097msgid "Cash"
    1674317098msgstr "Gotówka"
    1674417099
    1674517100#. group "Cash"
    16746 #: build/trans_presets.java:2536
     17101#: build/trans_presets.java:2537
    1674717102msgid "Bank"
    1674817103msgstr "bank"
    … …  
    1675017105#. item
    1675117106#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    16752 #: build/trans_presets.java:2538
     17107#: build/trans_presets.java:2539
    1675317108msgid "Edit Bank"
    1675417109msgstr "Edycja banku"
    … …  
    1675617111#. item "Cash/Bank" text "Name"
    1675717112#. item "Cash/Money Exchange" text "Name"
    16758 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2549
     17113#: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2550
    1675917114msgid "Automated Teller Machine"
    1676017115msgstr "bankomat"
    1676117116
    1676217117#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    16763 #: build/trans_presets.java:2543
     17118#: build/trans_presets.java:2544
    1676417119msgid "Money Exchange"
    1676517120msgstr "kantor"
    … …  
    1676717122#. item
    1676817123#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    16769 #: build/trans_presets.java:2545
     17124#: build/trans_presets.java:2546
    1677017125msgid "Edit Money Exchange"
    1677117126msgstr "Edycja kantoru"
    … …  
    1677317128#. item
    1677417129#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    16775 #: build/trans_presets.java:2551
     17130#: build/trans_presets.java:2552
    1677617131msgid "Edit Automated Teller Machine"
    1677717132msgstr "Edycja bankomatu"
    1677817133
    1677917134#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    16780 #: build/trans_presets.java:2556
     17135#: build/trans_presets.java:2557
    1678117136msgid "Health"
    1678217137msgstr "Zdrowie"
    1678317138
    1678417139#. group "Health"
    16785 #: build/trans_presets.java:2557
     17140#: build/trans_presets.java:2558
    1678617141msgid "Doctors"
    1678717142msgstr "lekarz"
    … …  
    1678917144#. item
    1679017145#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    16791 #: build/trans_presets.java:2559
     17146#: build/trans_presets.java:2560
    1679217147msgid "Edit Doctors"
    1679317148msgstr "Edycja lekarza"
    1679417149
    1679517150#. item "Health/Doctors" text "Name"
    16796 #: build/trans_presets.java:2563
     17151#: build/trans_presets.java:2564
    1679717152msgid "Dentist"
    1679817153msgstr "dentysta"
    1679917154
    1680017155#. item
    16801 #: build/trans_presets.java:2564
     17156#: build/trans_presets.java:2565
    1680217157msgid "Edit Dentist"
    1680317158msgstr "Edycja dentysty"
    1680417159
    1680517160#. item "Health/Dentist" text "Name"
    16806 #: build/trans_presets.java:2568
     17161#: build/trans_presets.java:2569
    1680717162msgid "Pharmacy"
    1680817163msgstr "apteka"
    … …  
    1681017165#. item
    1681117166#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    16812 #: build/trans_presets.java:2570
     17167#: build/trans_presets.java:2571
    1681317168msgid "Edit Pharmacy"
    1681417169msgstr "Edycja apteki"
    … …  
    1681617171#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    1681717172#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    16818 #: build/trans_presets.java:2572
     17173#: build/trans_presets.java:2573
    1681917174msgid "Dispensing"
    1682017175msgstr "realizacja recept"
    1682117176
    1682217177#. item "Health/Pharmacy" text "Name"
    16823 #: build/trans_presets.java:2575
     17178#: build/trans_presets.java:2576
    1682417179msgid "Hospital"
    1682517180msgstr "szpital"
    … …  
    1682717182#. item
    1682817183#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    16829 #: build/trans_presets.java:2577
     17184#: build/trans_presets.java:2578
    1683017185msgid "Edit Hospital"
    1683117186msgstr "Edycja szpitala"
    1683217187
    1683317188#. item "Health/Hospital" text "Name"
    16834 #: build/trans_presets.java:2581
     17189#: build/trans_presets.java:2582
    1683517190msgid "Emergency Access Point"
    1683617191msgstr ""
    … …  
    1683917194#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    1684017195#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    16841 #: build/trans_presets.java:2584
     17196#: build/trans_presets.java:2585
    1684217197msgid "Edit Emergency Access Point"
    1684317198msgstr ""
    … …  
    1684617201#. <space />
    1684717202#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    16848 #: build/trans_presets.java:2587
     17203#: build/trans_presets.java:2588
    1684917204msgid "Point Number"
    1685017205msgstr "Numer punktu"
    1685117206
    1685217207#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    16853 #: build/trans_presets.java:2588
     17208#: build/trans_presets.java:2589
    1685417209msgid "Point Name"
    1685517210msgstr ""
    1685617211
    1685717212#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    16858 #: build/trans_presets.java:2590
     17213#: build/trans_presets.java:2591
    1685917214msgid "Phone Number"
    1686017215msgstr "Numer telefonu"
    1686117216
    1686217217#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    16863 #: build/trans_presets.java:2591
     17218#: build/trans_presets.java:2592
    1686417219msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1686517220msgstr "(Podaj razem z kodem kraju, np.: +12-345-67890)"
    … …  
    1686717222#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1686817223#. <space />
    16869 #: build/trans_presets.java:2594
     17224#: build/trans_presets.java:2595
    1687017225msgid "Veterinary"
    1687117226msgstr "weterynarz"
    … …  
    1687417229#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    1687517230#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    16876 #: build/trans_presets.java:2597
     17231#: build/trans_presets.java:2598
    1687717232msgid "Edit Veterinary"
    1687817233msgstr "Edycja lecznicy weterynaryjnej"
    1687917234
    1688017235#. group "Places"
    16881 #: build/trans_presets.java:2604
     17236#: build/trans_presets.java:2605
    1688217237msgid "Continent"
    1688317238msgstr "kontynent"
    1688417239
    1688517240#. item
    16886 #: build/trans_presets.java:2605
     17241#: build/trans_presets.java:2606
    1688717242msgid "Edit Continent"
    1688817243msgstr "Edycja kontynentu"
    1688917244
    1689017245#. item "Places/Continent" text "Name"
    16891 #: build/trans_presets.java:2610
     17246#: build/trans_presets.java:2611
    1689217247msgid "Country"
    1689317248msgstr "kraj"
    1689417249
    1689517250#. item
    16896 #: build/trans_presets.java:2611
     17251#: build/trans_presets.java:2612
    1689717252msgid "Edit Country"
    1689817253msgstr "Edycja kraju"
    … …  
    1690017255#. item "Places/Country" text "Name"
    1690117256#. item "Relations/Route" text "Operator"
    16902 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:3001
     17257#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:3002
    1690317258msgid "State"
    1690417259msgstr "stan"
    1690517260
    1690617261#. item
    16907 #: build/trans_presets.java:2617
     17262#: build/trans_presets.java:2618
    1690817263msgid "Edit State"
    1690917264msgstr "Edycja stanu"
    1691017265
    1691117266#. item "Places/State" text "Name"
    16912 #: build/trans_presets.java:2622
     17267#: build/trans_presets.java:2623
    1691317268msgid "Region"
    1691417269msgstr "region"
    1691517270
    1691617271#. item
    16917 #: build/trans_presets.java:2623
     17272#: build/trans_presets.java:2624
    1691817273msgid "Edit Region"
    1691917274msgstr "Edycja regionu"
    1692017275
    1692117276#. item "Places/Region" text "Name"
    16922 #: build/trans_presets.java:2628
     17277#: build/trans_presets.java:2629
    1692317278msgid "County"
    1692417279msgstr "okręg"
    1692517280
    1692617281#. item
    16927 #: build/trans_presets.java:2629
     17282#: build/trans_presets.java:2630
    1692817283msgid "Edit County"
    1692917284msgstr "Edycja okręgu / hrabstwa"
    … …  
    1693117286#. item "Places/County" text "Name"
    1693217287#. <separator/>
    16933 #: build/trans_presets.java:2635
     17288#: build/trans_presets.java:2636
    1693417289msgid "City"
    1693517290msgstr "miasto"
    1693617291
    1693717292#. item
    16938 #: build/trans_presets.java:2636
     17293#: build/trans_presets.java:2637
    1693917294msgid "Edit City"
    1694017295msgstr "Edycja miasta"
    1694117296
    1694217297#. item "Places/City" text "Name"
    16943 #: build/trans_presets.java:2641
     17298#: build/trans_presets.java:2642
    1694417299msgid "Town"
    1694517300msgstr "miejscowość"
    … …  
    1694717302#. item
    1694817303#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    16949 #: build/trans_presets.java:2643
     17304#: build/trans_presets.java:2644
    1695017305msgid "Edit Town"
    1695117306msgstr "Edycja miejscowości"
    1695217307
    1695317308#. item "Places/Town" text "Name"
    16954 #: build/trans_presets.java:2648
     17309#: build/trans_presets.java:2649
    1695517310msgid "Suburb"
    1695617311msgstr "dzielnica"
    … …  
    1695817313#. item
    1695917314#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    16960 #: build/trans_presets.java:2650
     17315#: build/trans_presets.java:2651
    1696117316msgid "Edit Suburb"
    1696217317msgstr "Edycja dzielnicy"
    1696317318
    1696417319#. item "Places/Suburb" text "Name"
    16965 #: build/trans_presets.java:2655
     17320#: build/trans_presets.java:2656
    1696617321msgid "Village"
    1696717322msgstr "wieś"
    1696817323
    1696917324#. item
    16970 #: build/trans_presets.java:2656
     17325#: build/trans_presets.java:2657
    1697117326msgid "Edit Village"
    1697217327msgstr "Edycja wsi"
    1697317328
    1697417329#. item "Places/Village" text "Name"
    16975 #: build/trans_presets.java:2661
     17330#: build/trans_presets.java:2662
    1697617331msgid "Hamlet"
    1697717332msgstr "wólka"
    1697817333
    1697917334#. item
    16980 #: build/trans_presets.java:2662
     17335#: build/trans_presets.java:2663
    1698117336msgid "Edit Hamlet"
    1698217337msgstr "Edycja wólki"
    … …  
    1698417339#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    1698517340#. <separator/>
    16986 #: build/trans_presets.java:2668
     17341#: build/trans_presets.java:2669
    1698717342msgid "Locality"
    1698817343msgstr "okolica"
    … …  
    1699017345#. item
    1699117346#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    16992 #: build/trans_presets.java:2670
     17347#: build/trans_presets.java:2671
    1699317348msgid "Edit Locality"
    1699417349msgstr "Edycja okolicy"
    1699517350
    1699617351#. item "Places/Locality" text "Name"
    16997 #: build/trans_presets.java:2675
     17352#: build/trans_presets.java:2676
    1699817353msgid "Island"
    1699917354msgstr "wyspa"
    … …  
    1700117356#. item
    1700217357#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    17003 #: build/trans_presets.java:2677
     17358#: build/trans_presets.java:2678
    1700417359msgid "Edit Island"
    1700517360msgstr "Edycja wyspy"
    … …  
    1700717362#. item "Places/Island" text "Name"
    1700817363#. <separator/>
    17009 #: build/trans_presets.java:2683
     17364#: build/trans_presets.java:2684
    1701017365msgid "Cave Entrance"
    1701117366msgstr "wejście do jaskini"
    … …  
    1701317368#. item
    1701417369#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    17015 #: build/trans_presets.java:2685
     17370#: build/trans_presets.java:2686
    1701617371msgid "Edit Cave Entrance"
    1701717372msgstr "Edycja wejścia do jaskini"
    1701817373
    1701917374#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    17020 #: build/trans_presets.java:2689
     17375#: build/trans_presets.java:2690
    1702117376msgid "Peak"
    1702217377msgstr "wzgórze"
    … …  
    1702417379#. item
    1702517380#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    17026 #: build/trans_presets.java:2691
     17381#: build/trans_presets.java:2692
    1702717382msgid "Edit Peak"
    1702817383msgstr "Edycja wzgórza"
    1702917384
    1703017385#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    17031 #: build/trans_presets.java:2696
     17386#: build/trans_presets.java:2697
    1703217387msgid "Glacier"
    1703317388msgstr "lodowiec"
    … …  
    1703517390#. item
    1703617391#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    17037 #: build/trans_presets.java:2698
     17392#: build/trans_presets.java:2699
    1703817393msgid "Edit Glacier"
    1703917394msgstr "Edycja lodowca"
    1704017395
    1704117396#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    17042 #: build/trans_presets.java:2703
     17397#: build/trans_presets.java:2704
    1704317398msgid "Volcano"
    1704417399msgstr "wulkan"
    … …  
    1704617401#. item
    1704717402#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    17048 #: build/trans_presets.java:2705
     17403#: build/trans_presets.java:2706
    1704917404msgid "Edit Volcano"
    1705017405msgstr "Edycja wulkanu"
    1705117406
    1705217407#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    17053 #: build/trans_presets.java:2711
     17408#: build/trans_presets.java:2712
    1705417409msgid "Boundaries"
    1705517410msgstr "Granice"
    1705617411
    1705717412#. group "Boundaries"
    17058 #: build/trans_presets.java:2712
     17413#: build/trans_presets.java:2713
    1705917414msgid "National"
    1706017415msgstr "narodowa"
    1706117416
    1706217417#. item
    17063 #: build/trans_presets.java:2713
     17418#: build/trans_presets.java:2714
    1706417419msgid "Edit National Boundary"
    1706517420msgstr "Edycja granicy narodowej"
    1706617421
    1706717422#. item "Boundaries/National" text "Name"
    17068 #: build/trans_presets.java:2718
     17423#: build/trans_presets.java:2719
    1706917424msgid "Administrative"
    1707017425msgstr "administracyjna"
    1707117426
    1707217427#. item
    17073 #: build/trans_presets.java:2719
     17428#: build/trans_presets.java:2720
    1707417429msgid "Edit Administrative Boundary"
    1707517430msgstr "Edycja granicy administracyjnej"
    1707617431
    1707717432#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    17078 #: build/trans_presets.java:2724
     17433#: build/trans_presets.java:2725
    1707917434msgid "Civil"
    1708017435msgstr ""
    1708117436
    1708217437#. item
    17083 #: build/trans_presets.java:2725
     17438#: build/trans_presets.java:2726
    1708417439msgid "Edit Civil Boundary"
    1708517440msgstr ""
    1708617441
    1708717442#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    17088 #: build/trans_presets.java:2730
     17443#: build/trans_presets.java:2731
    1708917444msgid "Political"
    1709017445msgstr ""
    1709117446
    1709217447#. item
    17093 #: build/trans_presets.java:2731
     17448#: build/trans_presets.java:2732
    1709417449msgid "Edit Political Boundary"
    1709517450msgstr "Edycja granicy politycznej"
    1709617451
    1709717452#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    17098 #: build/trans_presets.java:2736
     17453#: build/trans_presets.java:2737
    1709917454msgid "National park"
    1710017455msgstr "park narodowy"
    1710117456
    1710217457#. item
    17103 #: build/trans_presets.java:2737
     17458#: build/trans_presets.java:2738
    1710417459msgid "Edit National Park Boundary"
    1710517460msgstr "Edycja granicy parku narodowego"
    1710617461
    1710717462#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    17108 #: build/trans_presets.java:2743
     17463#: build/trans_presets.java:2744
    1710917464msgid "Land use"
    1711017465msgstr "Zagospodarowanie terenu"
    1711117466
    1711217467#. group "Land use"
    17113 #: build/trans_presets.java:2744
     17468#: build/trans_presets.java:2745
    1711417469msgid "Tree"
    1711517470msgstr "drzewo"
    … …  
    1711817473#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    1711917474#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    17120 #: build/trans_presets.java:2747
     17475#: build/trans_presets.java:2748
    1712117476msgid "Edit Tree"
    1712217477msgstr "Edycja drzewa"
    1712317478
    1712417479#. item "Land use/Tree" text "Height"
    17125 #: build/trans_presets.java:2752
     17480#: build/trans_presets.java:2753
    1712617481msgid "Botanical Name"
    1712717482msgstr "Nazwa systematyczna"
    1712817483
    1712917484#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    17130 #: build/trans_presets.java:2754
     17485#: build/trans_presets.java:2755
    1713117486msgid "Wood"
    1713217487msgstr "las"
    … …  
    1713517490#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    1713617491#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    17137 #: build/trans_presets.java:2757
     17492#: build/trans_presets.java:2758
    1713817493msgid "Edit Wood"
    1713917494msgstr "Edycja lasu"
    … …  
    1714117496#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    1714217497#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    17143 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17498#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1714417499msgid "coniferous"
    1714517500msgstr "iglasty"
    1714617501
    17147 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17502#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1714817503msgid "deciduous"
    1714917504msgstr "liściasty"
    1715017505
    17151 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17506#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1715217507msgid "mixed"
    1715317508msgstr "mieszany"
    1715417509
    17155 #: build/trans_presets.java:2762
     17510#: build/trans_presets.java:2763
    1715617511msgid "Forest"
    1715717512msgstr "las"
    … …  
    1716017515#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    1716117516#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    17162 #: build/trans_presets.java:2765
     17517#: build/trans_presets.java:2766
    1716317518msgid "Edit Forest Landuse"
    1716417519msgstr "Edycja lasu"
    1716517520
    17166 #: build/trans_presets.java:2771
     17521#: build/trans_presets.java:2772
    1716717522msgid "Nature Reserve"
    1716817523msgstr "rezerwat przyrody"
    1716917524
    1717017525#. item
    17171 #: build/trans_presets.java:2772
     17526#: build/trans_presets.java:2773
    1717217527msgid "Edit Nature Reserve"
    1717317528msgstr "Edycja rezerwatu przyrody"
    … …  
    1717517530#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    1717617531#. <separator/>
    17177 #: build/trans_presets.java:2777
     17532#: build/trans_presets.java:2778
    1717817533msgid "Scree"
    1717917534msgstr "rumowisko"
    1718017535
    1718117536#. item
    17182 #: build/trans_presets.java:2778
     17537#: build/trans_presets.java:2779
    1718317538msgid "Edit Scree"
    1718417539msgstr "Edycja rumowiska"
    1718517540
    1718617541#. item "Land use/Scree" text "Name"
    17187 #: build/trans_presets.java:2782
     17542#: build/trans_presets.java:2783
    1718817543msgid "Scrub"
    1718917544msgstr "busz"
    1719017545
    1719117546#. item
    17192 #: build/trans_presets.java:2783
     17547#: build/trans_presets.java:2784
    1719317548msgid "Edit Scrub"
    1719417549msgstr "Edycja buszu"
    1719517550
    1719617551#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    17197 #: build/trans_presets.java:2787
     17552#: build/trans_presets.java:2788
    1719817553msgid "Fell"
    1719917554msgstr "turnia"
    … …  
    1720117556#. item
    1720217557#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    17203 #: build/trans_presets.java:2789
     17558#: build/trans_presets.java:2790
    1720417559msgid "Edit Fell"
    1720517560msgstr "Edycja turni"
    1720617561
    1720717562#. item "Land use/Fell" text "Name"
    17208 #: build/trans_presets.java:2793
     17563#: build/trans_presets.java:2794
    1720917564msgid "Heath"
    1721017565msgstr "wrzosowisko"
    … …  
    1721217567#. item
    1721317568#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    17214 #: build/trans_presets.java:2795
     17569#: build/trans_presets.java:2796
    1721517570msgid "Edit Heath"
    1721617571msgstr "Edycja wrzosowiska"
    … …  
    1721817573#. item "Land use/Heath" text "Name"
    1721917574#. <separator/>
    17220 #: build/trans_presets.java:2800
     17575#: build/trans_presets.java:2801
    1722117576msgid "Farmyard"
    1722217577msgstr "zagroda"
    … …  
    1722517580#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    1722617581#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    17227 #: build/trans_presets.java:2803
     17582#: build/trans_presets.java:2804
    1722817583msgid "Edit Farmyard Landuse"
    1722917584msgstr "Edycja zagrody"
    1723017585
    1723117586#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    17232 #: build/trans_presets.java:2808
     17587#: build/trans_presets.java:2809
    1723317588msgid "Farmland"
    1723417589msgstr "grunty rolne"
    1723517590
    1723617591#. item
    17237 #: build/trans_presets.java:2809
     17592#: build/trans_presets.java:2810
    1723817593msgid "Edit Farmland Landuse"
    1723917594msgstr "Edycja gruntów rolnych"
    1724017595
    1724117596#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    17242 #: build/trans_presets.java:2814
     17597#: build/trans_presets.java:2815
    1724317598msgid "Meadow"
    1724417599msgstr "łąka"
    1724517600
    1724617601#. item
    17247 #: build/trans_presets.java:2815
     17602#: build/trans_presets.java:2816
    1724817603msgid "Edit Meadow Landuse"
    1724917604msgstr "Edycja łąki"
    1725017605
    1725117606#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    17252 #: build/trans_presets.java:2820
     17607#: build/trans_presets.java:2821
    1725317608msgid "Vineyard"
    1725417609msgstr "winnica"
    1725517610
    1725617611#. item
    17257 #: build/trans_presets.java:2821
     17612#: build/trans_presets.java:2822
    1725817613msgid "Edit Vineyard Landuse"
    1725917614msgstr "Edycja winnicy"
    1726017615
    1726117616#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    17262 #: build/trans_presets.java:2826
     17617#: build/trans_presets.java:2827
    1726317618msgid "Allotments"
    1726417619msgstr "ogródki działkowe"
    1726517620
    1726617621#. item
    17267 #: build/trans_presets.java:2827
     17622#: build/trans_presets.java:2828
    1726817623msgid "Edit Allotments Landuse"
    1726917624msgstr "Edycja ogródków działkowych"
    … …  
    1727117626#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    1727217627#. <separator/>
    17273 #: build/trans_presets.java:2833
     17628#: build/trans_presets.java:2834
    1727417629msgid "Garden"
    1727517630msgstr "ogród"
    1727617631
    1727717632#. item
    17278 #: build/trans_presets.java:2834
     17633#: build/trans_presets.java:2835
    1727917634msgid "Edit Garden"
    1728017635msgstr "Edycja ogrodu"
    1728117636
    1728217637#. item "Land use/Garden" text "Name"
    17283 #: build/trans_presets.java:2838
     17638#: build/trans_presets.java:2839
    1728417639msgid "Grass"
    1728517640msgstr "Trawa"
    1728617641
    1728717642#. item
    17288 #: build/trans_presets.java:2839
     17643#: build/trans_presets.java:2840
    1728917644msgid "Edit Grass Landuse"
    1729017645msgstr ""
    1729117646
    1729217647#. item "Land use/Grass" text "Name"
    17293 #: build/trans_presets.java:2844
     17648#: build/trans_presets.java:2845
    1729417649msgid "Village Green"
    1729517650msgstr ""
    … …  
    1729717652#. item
    1729817653#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    17299 #: build/trans_presets.java:2846
     17654#: build/trans_presets.java:2847
    1730017655msgid "Edit Village Green Landuse"
    1730117656msgstr ""
    1730217657
    1730317658#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    17304 #: build/trans_presets.java:2851
     17659#: build/trans_presets.java:2852
    1730517660msgid "Common"
    1730617661msgstr "miejsce publiczne"
    … …  
    1730817663#. item
    1730917664#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    17310 #: build/trans_presets.java:2853
     17665#: build/trans_presets.java:2854
    1731117666msgid "Edit Common"
    1731217667msgstr "Edycja miejsca publicznego"
    1731317668
    1731417669#. item "Land use/Common" text "Name"
    17315 #: build/trans_presets.java:2857
     17670#: build/trans_presets.java:2858
    1731617671msgid "Park"
    1731717672msgstr "park"
    1731817673
    1731917674#. item
    17320 #: build/trans_presets.java:2858
     17675#: build/trans_presets.java:2859
    1732117676msgid "Edit Park"
    1732217677msgstr "Edycja parku"
    1732317678
    1732417679#. item "Land use/Park" text "Name"
    17325 #: build/trans_presets.java:2862
     17680#: build/trans_presets.java:2863
    1732617681msgid "Recreation Ground"
    1732717682msgstr "Teren rekreacyjny"
    … …  
    1732917684#. item
    1733017685#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    17331 #: build/trans_presets.java:2864
     17686#: build/trans_presets.java:2865
    1733217687msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    1733317688msgstr "Edycja terenu rekreacyjnego"
    … …  
    1733517690#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    1733617691#. <separator/>
    17337 #: build/trans_presets.java:2870
     17692#: build/trans_presets.java:2871
    1733817693msgid "Residential area"
    1733917694msgstr "zabudowa mieszkaniowa"
    1734017695
    1734117696#. item
    17342 #: build/trans_presets.java:2871
     17697#: build/trans_presets.java:2872
    1734317698msgid "Edit Residential Landuse"
    1734417699msgstr "Edycja zabudowy mieszkaniowej"
    1734517700
    1734617701#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    17347 #: build/trans_presets.java:2876
     17702#: build/trans_presets.java:2877
    1734817703msgid "Graveyard"
    1734917704msgstr "cmentarz"
    … …  
    1735117706#. item
    1735217707#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    17353 #: build/trans_presets.java:2878
     17708#: build/trans_presets.java:2879
    1735417709msgid "Edit Graveyard"
    1735517710msgstr "Edycja cmentarza"
    1735617711
    17357 #: build/trans_presets.java:2884
     17712#: build/trans_presets.java:2885
    1735817713msgid "Cemetery"
    1735917714msgstr "cmentarz"
    … …  
    1736117716#. item
    1736217717#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    17363 #: build/trans_presets.java:2886
     17718#: build/trans_presets.java:2887
    1736417719msgid "Edit Cemetery Landuse"
    1736517720msgstr "Edycja cmentarza"
    1736617721
    17367 #: build/trans_presets.java:2893
     17722#: build/trans_presets.java:2894
    1736817723msgid "Retail"
    1736917724msgstr "handel"
    1737017725
    1737117726#. item
    17372 #: build/trans_presets.java:2894
     17727#: build/trans_presets.java:2895
    1737317728msgid "Edit Retail Landuse"
    1737417729msgstr "Edycja obszaru handlowego"
    1737517730
    1737617731#. item "Land use/Retail" text "Name"
    17377 #: build/trans_presets.java:2899
     17732#: build/trans_presets.java:2900
    1737817733msgid "Commercial"
    1737917734msgstr "biura i usługi"
    1738017735
    1738117736#. item
    17382 #: build/trans_presets.java:2900
     17737#: build/trans_presets.java:2901
    1738317738msgid "Edit Commercial Landuse"
    1738417739msgstr "Edycja obszaru biur i usług"
    1738517740
    1738617741#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    17387 #: build/trans_presets.java:2905
     17742#: build/trans_presets.java:2906
    1738817743msgid "Industrial"
    1738917744msgstr "teren przemysłowy"
    1739017745
    1739117746#. item
    17392 #: build/trans_presets.java:2906
     17747#: build/trans_presets.java:2907
    1739317748msgid "Edit Industrial Landuse"
    1739417749msgstr "Edycja terenu przemysłowego"
    1739517750
    1739617751#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    17397 #: build/trans_presets.java:2911
     17752#: build/trans_presets.java:2912
    1739817753msgid "Railway land"
    1739917754msgstr "teren kolejowy"
    … …  
    1740117756#. item
    1740217757#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    17403 #: build/trans_presets.java:2913
     17758#: build/trans_presets.java:2914
    1740417759msgid "Edit Railway Landuse"
    1740517760msgstr "Edycja terenu kolejowego"
    1740617761
    1740717762#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    17408 #: build/trans_presets.java:2918
     17763#: build/trans_presets.java:2919
    1740917764msgid "Military"
    1741017765msgstr "obszar wojskowy"
    1741117766
    1741217767#. item
    17413 #: build/trans_presets.java:2919
     17768#: build/trans_presets.java:2920
    1741417769msgid "Edit Military Landuse"
    1741517770msgstr "Edycja obszaru wojskowego"
    … …  
    1741717772#. item "Land use/Military" text "Name"
    1741817773#. <separator/>
    17419 #: build/trans_presets.java:2925
     17774#: build/trans_presets.java:2926
    1742017775msgid "Construction area"
    1742117776msgstr "budowa"
    1742217777
    1742317778#. item
    17424 #: build/trans_presets.java:2926
     17779#: build/trans_presets.java:2927
    1742517780msgid "Edit Construction Landuse"
    1742617781msgstr "Edycja terenu budowy"
    1742717782
    1742817783#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    17429 #: build/trans_presets.java:2931
     17784#: build/trans_presets.java:2932
    1743017785msgid "Brownfield"
    1743117786msgstr ""
    1743217787
    1743317788#. item
    17434 #: build/trans_presets.java:2932
     17789#: build/trans_presets.java:2933
    1743517790msgid "Edit Brownfield Landuse"
    1743617791msgstr ""
    1743717792
    1743817793#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    17439 #: build/trans_presets.java:2937
     17794#: build/trans_presets.java:2938
    1744017795msgid "Greenfield"
    1744117796msgstr "teren pod zabudowę"
    1744217797
    1744317798#. item
    17444 #: build/trans_presets.java:2938
     17799#: build/trans_presets.java:2939
    1744517800msgid "Edit Greenfield Landuse"
    1744617801msgstr "Edycja terenu pod zabudowę"
    1744717802
    1744817803#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    17449 #: build/trans_presets.java:2943
     17804#: build/trans_presets.java:2944
    1745017805msgid "Landfill"
    1745117806msgstr "wysypisko"
    1745217807
    1745317808#. item
    17454 #: build/trans_presets.java:2944
     17809#: build/trans_presets.java:2945
    1745517810msgid "Edit Landfill Landuse"
    1745617811msgstr "Edycja wysypiska śmieci"
    1745717812
    1745817813#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    17459 #: build/trans_presets.java:2949
     17814#: build/trans_presets.java:2950
    1746017815msgid "Quarry"
    1746117816msgstr "kamieniołom"
    1746217817
    1746317818#. item
    17464 #: build/trans_presets.java:2950
     17819#: build/trans_presets.java:2951
    1746517820msgid "Edit Quarry Landuse"
    1746617821msgstr "Edycja komieniołomu"
    1746717822
    1746817823#. group "Relations"
    17469 #: build/trans_presets.java:2959
     17824#: build/trans_presets.java:2960
    1747017825msgid "Multipolygon"
    1747117826msgstr ""
    … …  
    1747517830#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    1747617831#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    17477 #: build/trans_presets.java:2963
     17832#: build/trans_presets.java:2964
    1747817833msgid "Edit Multipolygon"
    1747917834msgstr ""
    … …  
    1748217837#. </optional>
    1748317838#. <roles>
    17484 #: build/trans_presets.java:2969
     17839#: build/trans_presets.java:2970
    1748517840msgid "outer segment"
    1748617841msgstr "zewnętrzny segment"
    1748717842
    1748817843#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    17489 #: build/trans_presets.java:2970
     17844#: build/trans_presets.java:2971
    1749017845msgid "inner segment"
    1749117846msgstr "wewnętrzny segment"
    … …  
    1749317848#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    1749417849#. </roles>
    17495 #: build/trans_presets.java:2973
     17850#: build/trans_presets.java:2974
    1749617851msgid "Turn restriction"
    1749717852msgstr "ograniczenia skrętu"
    … …  
    1750017855#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    1750117856#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    17502 #: build/trans_presets.java:2976
     17857#: build/trans_presets.java:2977
    1750317858msgid "Edit Turn Restriction"
    1750417859msgstr "Edycja ograniczenia skrętu"
    … …  
    1750617861#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    1750717862#. <key key="type" value="restriction" />
    17508 #: build/trans_presets.java:2978
     17863#: build/trans_presets.java:2979
    1750917864msgid "Restriction"
    1751017865msgstr "Ograniczenie"
    1751117866
    1751217867#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    17513 #: build/trans_presets.java:2978
     17868#: build/trans_presets.java:2979
    1751417869msgid "no_left_turn"
    1751517870msgstr "brak skrętu w lewo"
    1751617871
    17517 #: build/trans_presets.java:2978
     17872#: build/trans_presets.java:2979
    1751817873msgid "no_right_turn"
    1751917874msgstr "brak skrętu w prawo"
    1752017875
    17521 #: build/trans_presets.java:2978
     17876#: build/trans_presets.java:2979
    1752217877msgid "no_straight_on"
    1752317878msgstr "zakaz jazdy prosto"
    1752417879
    17525 #: build/trans_presets.java:2978
     17880#: build/trans_presets.java:2979
    1752617881msgid "no_u_turn"
    1752717882msgstr "zakaz zawracania"
    1752817883
    17529 #: build/trans_presets.java:2978
     17884#: build/trans_presets.java:2979
    1753017885msgid "only_right_turn"
    1753117886msgstr "nakaz skrętu w prawo"
    1753217887
    17533 #: build/trans_presets.java:2978
     17888#: build/trans_presets.java:2979
    1753417889msgid "only_left_turn"
    1753517890msgstr "nakaz skrętu w lewo"
    1753617891
    17537 #: build/trans_presets.java:2978
     17892#: build/trans_presets.java:2979
    1753817893msgid "only_straight_on"
    1753917894msgstr "nakaz jazdy prosto"
    … …  
    1754217897#. </optional>
    1754317898#. <roles>
    17544 #: build/trans_presets.java:2983
     17899#: build/trans_presets.java:2984
    1754517900msgid "from way"
    1754617901msgstr "z drogi"
    1754717902
    1754817903#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    17549 #: build/trans_presets.java:2984
     17904#: build/trans_presets.java:2985
    1755017905msgid "via node or way"
    1755117906msgstr "przez węzeł lub drogę"
    1755217907
    1755317908#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    17554 #: build/trans_presets.java:2985
     17909#: build/trans_presets.java:2986
    1755517910msgid "to way"
    1755617911msgstr "do drogi"
    … …  
    1755817913#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    1755917914#. </roles>
    17560 #: build/trans_presets.java:2988
     17915#: build/trans_presets.java:2989
    1756117916msgid "Route"
    1756217917msgstr ""
    … …  
    1756517920#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    1756617921#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    17567 #: build/trans_presets.java:2991
     17922#: build/trans_presets.java:2992
    1756817923msgid "Edit Route"
    1756917924msgstr ""
    … …  
    1757117926#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    1757217927#. <key key="type" value="route" />
    17573 #: build/trans_presets.java:2993
     17928#: build/trans_presets.java:2994
    1757417929msgid "Route type"
    1757517930msgstr ""
    … …  
    1764117996#. <rule>
    1764217997#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    17643 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:209
     17998#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:209
    1764417999#: build/trans_style.java:648 build/trans_style.java:863
    1764518000#: build/trans_style.java:871 build/trans_style.java:879
    … …  
    1764818003msgstr ""
    1764918004
    17650 #: build/trans_presets.java:2993
     18005#: build/trans_presets.java:2994
    1765118006msgid "bus"
    1765218007msgstr ""
    1765318008
    17654 #: build/trans_presets.java:2993
     18009#: build/trans_presets.java:2994
    1765518010msgid "road"
    1765618011msgstr ""
    1765718012
    17658 #: build/trans_presets.java:2993
     18013#: build/trans_presets.java:2994
    1765918014msgid "ferry"
    1766018015msgstr "prom"
    1766118016
    17662 #: build/trans_presets.java:2993
     18017#: build/trans_presets.java:2994
    1766318018msgid "ski"
    1766418019msgstr ""
    … …  
    1771118066#. <rule>
    1771218067#. <condition k="highway" v="steps"/>
    17713 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:223
     18068#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:223
    1771418069#: build/trans_style.java:656 build/trans_style.java:664
    1771518070#: build/trans_style.java:672 build/trans_style.java:673
    … …  
    1771818073msgstr ""
    1771918074
    17720 #: build/trans_presets.java:2993
     18075#: build/trans_presets.java:2994
    1772118076msgid "hiking"
    1772218077msgstr ""
    1772318078
    17724 #: build/trans_presets.java:2993
     18079#: build/trans_presets.java:2994
    1772518080msgid "tram"
    1772618081msgstr "tramway"
    1772718082
    17728 #: build/trans_presets.java:2993
     18083#: build/trans_presets.java:2994
    1772918084msgid "detour"
    1773018085msgstr "objazd"
    … …  
    1773818093#. <rule>
    1773918094#. <condition k="railway" v="subway"/>
    17740 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:1163
     18095#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1163
    1774118096msgid "subway"
    1774218097msgstr "metro"
    1774318098
    1774418099#. item "Relations/Route" text "Reference"
    17745 #: build/trans_presets.java:2996
     18100#: build/trans_presets.java:2997
    1774618101msgid "Symbol description"
    1774718102msgstr "Opis symboli"
    … …  
    1774918104#. item "Relations/Route" text "Description"
    1775018105#. <optional>
    17751 #: build/trans_presets.java:2999
     18106#: build/trans_presets.java:3000
    1775218107msgid "Network"
    1775318108msgstr "Sieć"
    1775418109
    1775518110#. item "Relations/Route" combo "State"
    17756 #: build/trans_presets.java:3001
     18111#: build/trans_presets.java:3002
    1775718112msgid "proposed"
    1775818113msgstr "proponowany"
    1775918114
    17760 #: build/trans_presets.java:3001
     18115#: build/trans_presets.java:3002
    1776118116msgid "alternate"
    1776218117msgstr "alternatywny"
    1776318118
    17764 #: build/trans_presets.java:3001
     18119#: build/trans_presets.java:3002
    1776518120msgid "temporary"
    1776618121msgstr "tymczasowy"
    1776718122
    17768 #: build/trans_presets.java:3001
     18123#: build/trans_presets.java:3002
    1776918124msgid "connection"
    1777018125msgstr "połaczenie"
    1777118126
    17772 #: build/trans_presets.java:3002
     18127#: build/trans_presets.java:3003
    1777318128msgid "Color (hex)"
    1777418129msgstr "Kolor (hex)"
    … …  
    1777718132#. </optional>
    1777818133#. <roles>
    17779 #: build/trans_presets.java:3005
     18134#: build/trans_presets.java:3006
    1778018135msgid "route segment"
    1778118136msgstr ""
    1778218137
    1778318138#. item "Relations/Route" role "route segment"
    17784 #: build/trans_presets.java:3006
     18139#: build/trans_presets.java:3007
    1778518140msgid "forward segment"
    1778618141msgstr ""
    1778718142
    1778818143#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    17789 #: build/trans_presets.java:3007
     18144#: build/trans_presets.java:3008
    1779018145msgid "backward segment"
    1779118146msgstr ""
    1779218147
    1779318148#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    17794 #: build/trans_presets.java:3008
     18149#: build/trans_presets.java:3009
    1779518150msgid "halt point"
    1779618151msgstr ""
    1779718152
    1779818153#. item "Relations/Route" role "halt point"
    17799 #: build/trans_presets.java:3009
     18154#: build/trans_presets.java:3010
    1780018155msgid "forward halt point"
    1780118156msgstr ""
    1780218157
    1780318158#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    17804 #: build/trans_presets.java:3010
     18159#: build/trans_presets.java:3011
    1780518160msgid "backward halt point"
    1780618161msgstr ""
    … …  
    2191522270msgstr ""
    2191622271
     22272#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     22273#~ msgstr "Możesz użyć myszki lub Ctrl+strzałki/./ aby powiększać i przesuwać."
     22274
    2191722275#~ msgid "Uploading data"
    2191822276#~ msgstr "Przesyłanie danych"
    2191922277
     22278#~ msgid "Email"
     22279#~ msgstr "E-mail"
     22280
     22281#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     22282#~ msgstr "Login (adres email) konta OSM"
     22283
     22284#~ msgid "OSM username (email)"
     22285#~ msgstr "Użytkownik OSM (email)"
     22286
    2192022287#~ msgid "Unknown host"
    2192122288#~ msgstr "Nieznany adres"
     22289
     22290#~ msgid ""
     22291#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     22292#~ "some time."
     22293#~ msgstr ""
     22294#~ "Serwer zgłosił błąd wewnętrzny. Spróbuj zmniejszyć obszar lub spróbować "
     22295#~ "po chwili."
    2192222296
    2192322297#~ msgid "Commit comment"
    … …  
    2196522339#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    2196622340#~ msgstr "Czy na pewno oznaczyć ten problem jako \"załatwiony\"?"
     22341
     22342#~ msgid ""
     22343#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     22344#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
     22345#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     22346#~ msgstr ""
     22347#~ "<html>UWAGA: Hasło jest zapisywane otwartym tekstem w pliku ustawień."
     22348#~ "<br>Hasło jest przesyłane otwartym tekstem podczas połączenia z serwerem "
     22349#~ "i jest częścią adresu.<br><b>Nie należy używać żadnych wartościowych "
     22350#~ "haseł</b></html>"
    2196722351
    2196822352#~ msgid "Portcullis"
    … …  
    2199022374#~ msgstr "Wiadukt"
    2199122375
     22376#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
     22377#~ msgstr ""
     22378#~ "Otwiera okno OpenStreetBugs i aktywuje automatyczne pobieranie danych"
     22379
    2199222380#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
    2199322381#~ msgstr ""
    … …  
    2200022388#~ msgstr "Usuń i pobierz"
    2200122389
     22390#~ msgid ""
     22391#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
     22392#~ "continue?"
     22393#~ msgstr "Ta akcja wymaga wykonania {0} pobrań danych. Kontynuować?"
     22394
     22395#~ msgid "The following errors occured during mass download:"
     22396#~ msgstr "Podczas pobierania wystąpiły następujące błędy:"
     22397
    2200222398#~ msgid "Edit Drawbridge"
    2200322399#~ msgstr "Edycja mostu zwodzonego"
    … …  
    2200522401#~ msgid "Edit Portcullis"
    2200622402#~ msgstr "Edycja brony"
     22403
     22404#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     22405#~ msgstr ""
     22406#~ "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a>."
     22407
     22408#~ msgid ""
     22409#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
     22410#~ "\"{1}\">your language</A>."
     22411#~ msgstr ""
     22412#~ "Brak strony pomocy. Możesz ją utworzyć po <a href=\"{0}\">angielsku</a> "
     22413#~ "lub <A HREF=\"{1}\">po polsku</A>."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.