Ignore:
Timestamp:
2009-06-19T21:55:09+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/it.po

    r15910 r16009  
    55"Project-Id-Version: josm 20081003\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    7 "POT-Creation-Date: 2009-06-14 16:51+0200\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2009-06-10 09:34+0000\n"
    9 "Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
     7"POT-Creation-Date: 2009-06-19 21:52+0200\n"
     8"PO-Revision-Date: 2009-06-18 07:36+0000\n"
     9"Last-Translator: Fabrizio Lorenzini <Unknown>\n"
    1010"Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
    1111"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1313"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    15 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-14 14:47+0000\n"
     15"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-19 19:33+0000\n"
    1616"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1717
    … …  
    2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:299
     26#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
    2828msgid "Help"
    2929msgstr "Aiuto"
    3030
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:261
    32 msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
     32msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
    3333msgstr ""
    3434"La proiezione non può essere letta dalle preferenze. Verrà utilizzata quella "
    … …  
    7272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    7373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:341
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:312
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:356
    7678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    7779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    … …  
    8890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    8991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    9193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
    9294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
    93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    9496#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    9597#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    138140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    139141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:157
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
    141143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    142144msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    539541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    540542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    542544#, java-format
    543545msgid "File: {0}"
    … …  
    609611
    610612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92
    611 msgid "Email"
    612 msgstr "Email"
     613msgid "E-Mail"
     614msgstr "E-Mail"
    613615
    614616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
    … …  
    646648
    647649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
    649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:540
    650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:544
    651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55
     650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:556
     651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
     652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
     653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556
     655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:559
     656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:563
    652657#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    653658#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    654659#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    655 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    656660#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    657661#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    … …  
    678682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    679683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:147
     684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
    681685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    682686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    … …  
    710714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207
    711715#, java-format
    712 msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    713 msgstr "Pagina di aiuto mancante. Crearla in <A HREF=\"{0}\">italiano</A>."
     716msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     717msgstr "Pagina di help mancante. Creala in <A HREF=\"{0}\">italiano</A>."
    714718
    715719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212
    716720#, java-format
    717721msgid ""
    718 "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
     722"Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
    719723"\">your language</A>."
    720724msgstr ""
    721 "Pagina di aiuto mancante. crearla in <A HREF=\"{0}\">italiano</A> oppure <A "
    722 "HREF=\"{1}\">la propria lingua</A>."
    723725
    724726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
    … …  
    11501152msgstr "Aiuto: {0}"
    11511153
    1152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:92
     1154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:99
    11531155msgid "Status Report"
    11541156msgstr "Rapporto dello stato"
    11551157
    1156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11571159msgid "Copy to clipboard and close"
    11581160msgstr "Copia negli appunti e chiudi"
    11591161
    1160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11611163#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    11621164#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
    … …  
    13601362msgstr "Deseleziona tutto (al di fuori)"
    13611363
    1362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
    1363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
    1364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:76
    1365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
     1364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
     1365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
    13661366msgid "Update Data"
    13671367msgstr "Aggiorna dati"
    13681368
    1369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
     1369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    13701370msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    13711371msgstr ""
    … …  
    13731373"dati)"
    13741374
    1375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:71
     1375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:63
    13761376msgid ""
    13771377"No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
    … …  
    13801380"scaricato un livello dati?"
    13811381
    1382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:77
     1382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:70
     1383msgid "Undeleting Way..."
     1384msgstr "Ripristino via"
     1385
     1386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:133
     1387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:247
     1388msgid "Yes, undelete them too"
     1389msgstr "Si, ripristina anche questo"
     1390
     1391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:134
     1392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:248
     1393msgid "No, cancel operation"
     1394msgstr ""
     1395
     1396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:138
    13831397#, java-format
    13841398msgid ""
    1385 "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    1386 "continue?"
    1387 msgstr ""
    1388 "Questa azione richiederà {0} richieste individuali di scaricamento. Si "
    1389 "desidera continuare?"
    1390 
    1391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
    1392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     1399"<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on "
     1400"the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
     1401msgstr ""
     1402
     1403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:143
     1404msgid "Undelete additional nodes?"
     1405msgstr ""
     1406
     1407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:170
     1408#, java-format
     1409msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
     1410msgstr ""
     1411
     1412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203
     1413msgid "Undeleting relation..."
     1414msgstr "Ripristino relazione..."
     1415
     1416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:252
     1417#, java-format
     1418msgid ""
     1419"<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
     1420"<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them too?"
     1421"</html>"
     1422msgstr ""
     1423
     1424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:257
     1425msgid "Undelete dependent primitives?"
     1426msgstr ""
     1427
     1428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:284
     1429#, java-format
     1430msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
     1431msgstr ""
     1432
     1433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:339
     1434msgid "Keep mine"
     1435msgstr ""
     1436
     1437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:340
     1438msgid "Delete mine"
     1439msgstr ""
     1440
     1441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:344
     1442#, java-format
     1443msgid ""
     1444"<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been deleted<br>on "
     1445"the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</strong> to keep your "
     1446"primitive and ignore the deleted state.<br>Your primitive will be assigend a "
     1447"new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to accept the state on the server and "
     1448"to delete your primitive.<br>Click <strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
     1449msgstr ""
     1450
     1451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:356
     1452msgid "Primitive deleted on the server"
     1453msgstr ""
     1454
     1455#. should not happen
     1456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:370
     1457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:344
     1458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:383
     1459#, java-format
     1460msgid "unexpected return value. Got {0}"
     1461msgstr ""
     1462
     1463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:395
     1464msgid "Failed to update the selected primitives."
     1465msgstr ""
     1466
     1467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:396
     1468msgid "Update failed"
     1469msgstr ""
     1470
     1471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:408
     1472#, java-format
     1473msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
     1474msgstr ""
     1475
     1476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:409
     1477msgid "Missing primitive"
     1478msgstr ""
     1479
     1480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:441
     1481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:445
     1482msgid "Update Selection"
     1483msgstr ""
     1484
     1485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:443
     1486msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
     1487msgstr ""
     1488
     1489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:457
     1490msgid "There are no selected primitives to update."
     1491msgstr ""
     1492
     1493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:458
     1494msgid "Selection empty"
     1495msgstr ""
     1496
     1497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:471
     1498#, java-format
     1499msgid ""
     1500"<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for individual "
     1501"update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives.</html>"
     1502msgstr ""
     1503
     1504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:476
     1505msgid "Selection too big"
     1506msgstr ""
     1507
     1508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
     1509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    13931510msgid "Upload to OSM..."
    13941511msgstr "Carica su OSM..."
    13951512
    1396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     1513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
    13971514msgid "Upload all changes to the OSM server."
    13981515msgstr "Carica tutti i cambiamenti sul server OSM."
    13991516
    1400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:96
     1517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:94
    14011518msgid "Objects to add:"
    14021519msgstr "Oggetti da aggiungere:"
    14031520
    1404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
     1521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    14051522msgid "Objects to modify:"
    14061523msgstr "Oggetti da modificare:"
    14071524
    1408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
     1525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:110
    14091526msgid "Objects to delete:"
    14101527msgstr "Oggetti da eliminare:"
    14111528
    1412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
     1529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    14131530msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    14141531msgstr "Crea un breve commento ai cambiamenti che sta caricando:"
    14151532
    1416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     1533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:126
    14171534msgid "Upload these changes?"
    14181535msgstr "Caricare questi cambiamenti?"
    14191536
    1420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     1537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
    14211538msgid "Upload Changes"
    14221539msgstr "Carica le modifiche"
    14231540
    1424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
     1541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:152
    14251542msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    14261543msgstr "Niente da caricare. Prima è necessario ottenere dei dati."
    14271544
    1428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:159
     1545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    14291546msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    14301547msgstr "Ci sono dei conflitti non risolti. Prima è necessario risolverli."
    14311548
    1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:182
     1549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:180
    14331550msgid "No changes to upload."
    14341551msgstr "Nessun cambiamento da caricare."
    14351552
    1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:205
     1553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:203
    14371554msgid "Uploading"
    1438 msgstr ""
    1439 
    1440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:250
     1555msgstr "Invio in corso"
     1556
     1557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
     1558msgid "Updating primitive"
     1559msgstr ""
     1560
     1561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310
     1562#, java-format
     1563msgid "Synchronize {0} {1} only"
     1564msgstr ""
     1565
     1566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:311
     1567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:355
     1568msgid "Synchronize entire dataset"
     1569msgstr ""
     1570
     1571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315
    14411572#, java-format
    14421573msgid ""
    14431574"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1444 "version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is "
     1575"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    14451576"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    1446 "server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your "
    1447 "local dataset using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, "
    1448 "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>"
    1449 msgstr ""
    1450 
    1451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:260
     1577"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     1578"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     1579"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1580"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1581msgstr ""
     1582
     1583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:330
     1584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:370
     1585msgid "Conflict detected"
     1586msgstr ""
     1587
     1588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359
     1589#, java-format
    14521590msgid ""
    1453 "<html>Uploading failed because the server has a newer version of one<br>of "
    1454 "your nodes, ways or relations.<br>Please synchronize your local dataset "
    1455 "using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, resolve<br>any conflicts "
    1456 "and try to upload again.</html>"
    1457 msgstr ""
    1458 
    1459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:270
    1460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279
     1591"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1592"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     1593"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1594"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1595msgstr ""
     1596
     1597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:399
     1598#, java-format
     1599msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
     1600msgstr ""
     1601
     1602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:412
     1603#, java-format
     1604msgid ""
     1605"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     1606"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     1607"html>"
     1608msgstr ""
     1609
     1610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
     1611msgid "Precondition violation"
     1612msgstr ""
     1613
     1614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:452
     1615#, java-format
     1616msgid ""
     1617"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     1618"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     1619"<br>{0}</html>"
     1620msgstr ""
     1621
     1622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:463
     1623msgid "Primitive already deleted"
     1624msgstr ""
     1625
     1626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:484
     1627#, java-format
     1628msgid "Error header \"{0}\" doesn't match expected pattern \"{1}\""
     1629msgstr ""
     1630
     1631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:539
    14611632msgid "Upload to OSM API failed"
    1462 msgstr ""
    1463 
    1464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:287
    1465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
     1633msgstr "Invio alle API di OSM fallito"
     1634
     1635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:552
    14661636#, java-format
    14671637msgid ""
    … …  
    15701740msgstr "Dati GPS grezzi"
    15711741
    1572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:44
     1742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:46
    15731743msgid "Downloading data"
    15741744msgstr "Scaricamento dei dati"
    15751745
    1576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:62
     1746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
    15771747msgid "No data imported."
    15781748msgstr "Nessun dato importato."
    15791749
    1580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:68
     1750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:71
    15811751#, java-format
    15821752msgid "Data Layer {0}"
    15831753msgstr "Livello dati {0}"
    15841754
    1585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:83
     1755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:88
    15861756msgid "OpenStreetMap data"
    15871757msgstr "Dati OpenStreetMap"
    15881758
    1589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:37
     1759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:45
    15901760msgid "Data Layer"
    15911761msgstr "Livello dati"
    15921762
    1593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:47
     1763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:55
    15941764#, java-format
    15951765msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    15961766msgstr "Scaricamento di {0} su {1} ({2} rimanenti)"
    15971767
    1598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
    1599 msgid "The following errors occured during mass download:"
    1600 msgstr ""
    1601 "Sono stati rilevati i seguenti errori durante lo scaricamento di massa:"
    1602 
    1603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:89
     1768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:95
     1769msgid "The following errors occurred during mass download:"
     1770msgstr ""
     1771
     1772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:96
    16041773msgid "Errors during Download"
    16051774msgstr "Errori durante lo scaricamento"
     1775
     1776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:135
     1777#, java-format
     1778msgid ""
     1779"<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
     1780"deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them on the "
     1781"server the server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}"
     1782"</strong> to check these primitives individually.<br>Click <strong>{2}</"
     1783"strong> to ignore.<br></html>"
     1784msgstr ""
     1785
     1786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
     1787msgid "Deleted or moved primitives"
     1788msgstr ""
    16061789
    16071790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
    … …  
    16551838msgstr "Non si può disegnare un nodo fuori dal mondo."
    16561839
    1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
     1840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    16581841msgid "Add node"
    16591842msgstr "Aggiungi nodo"
    16601843
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:497
     1844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
    16621845msgid "Add node into way"
    16631846msgstr "Aggiungi un nodo al percorso"
    16641847
    1665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
     1848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
    16661849msgid "Connect existing way to node"
    16671850msgstr "Collega un percorso esistente al nodo"
    16681851
    1669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
     1852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
    16701853msgid "Add a new node to an existing way"
    16711854msgstr "Aggiungi un nodo ad un percorso esistente"
    16721855
    1673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:506
     1856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
    16741857msgid "Add node into way and connect"
    16751858msgstr "Aggiungi un nodo al percorso e connetti"
    16761859
    1677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:883
     1860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:881
    16781861msgid "Create new node."
    16791862msgstr "Crea un nuovo nodo."
    16801863
    1681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:886
     1865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908
    16831866msgid "Select node under cursor."
    16841867msgstr "Seleziona il nodo sotto il cursore."
    16851868
    1686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:890
     1869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    16871870#, java-format
    16881871msgid "Insert new node into way."
    … …  
    16911874msgstr[1] "Inserisci un nuovo nodo nei {0} percorsi."
    16921875
    1693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
     1876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:897
    16941877msgid "Start new way from last node."
    16951878msgstr "Inizia un nuovo percorso dall'ultimo nodo."
    16961879
    1697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:901
     1880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
    16981881msgid "Continue way from last node."
    16991882msgstr "Continua un percorso dall'ultimo nodo."
    17001883
    1701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
    1702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922
     1884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920
    17031886msgid "Finish drawing."
    17041887msgstr "Termina tracciamento."
    … …  
    20482231msgstr "Valore non corretto per l''operatore id: {0}. E' atteso un numero."
    20492232
    2050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33
     2233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:34
    20512234msgid "Load Selection"
    20522235msgstr "Carica selezione"
    20532236
    2054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40
     2237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:41
    20552238#, java-format
    20562239msgid "Contact {0}..."
    20572240msgstr "Collegamento a {0} in corso..."
    20582241
    2059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45
     2242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
    20602243msgid "Downloading..."
    20612244msgstr "Scaricamento in corso..."
    20622245
    2063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57
     2246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:59
     2247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:67
    20642248#, java-format
    20652249msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    20662250msgstr "Impossibile leggere \"{0}\""
    20672251
    2068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60
     2252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:62
     2253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:70
    20692254#, java-format
    20702255msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    20712256msgstr "Errore nell'interpretazione dei dati dell'indirizzo URL: \"{0}\""
     2257
     2258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:74
     2259msgid "Error while communicating with server."
     2260msgstr ""
    20722261
    20732262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    21282317msgstr "Risolvere {0} conflitti in {1} oggetti"
    21292318
    2130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:44
     2319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:54
     2320#, java-format
     2321msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
     2322msgstr "Risolvi conflitti nelle coordinate in {0}"
     2323
     2324#. should not happen
     2325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:74
     2326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
     2327msgid "cannot resolve undecided conflict"
     2328msgstr "non è possibile risolvere il conflitto irrisolto"
     2329
     2330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
     2331#, java-format
     2332msgid "Delete {1} {0}"
     2333msgstr "Cancella {1} {0}"
     2334
     2335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
     2336#, java-format
     2337msgid "Delete {0} {1}"
     2338msgstr "Cancella {0} {1}"
     2339
     2340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
     2341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
     2342msgid "Conflicting relation"
     2343msgstr "Conflitto tra relazioni"
     2344
     2345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
     2346#, java-format
     2347msgid ""
     2348"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     2349"Delete from relation?"
     2350msgstr ""
     2351"La selezione \"{0}\" è usata dalla relazione \"{1}\" con le regole {2}.\n"
     2352"Cancellare dalla relazione?"
     2353
     2354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
     2355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     2356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
     2357msgid "Delete from relation"
     2358msgstr "Elimina dalla relazione"
     2359
     2360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
     2361#, java-format
     2362msgid ""
     2363"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     2364"Delete from relation?"
     2365msgstr ""
     2366"La selezione \"{0}\" è usata dalla relazione \"{1}\".\n"
     2367"Cancellare dalla relazione?"
     2368
     2369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
     2370msgid "Split way segment"
     2371msgstr "Dividi il segmento del percorso"
     2372
     2373#. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
     2374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
     2375msgid ""
     2376"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     2377"<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
     2378"use them.<br>Do you really want to delete?"
     2379msgstr ""
     2380"Stai per cancellare dei nodi fuori dall'area scaricata.<br>Questo potrebbe "
     2381"causare dei problemi poiché i nodi potrebbero far parte di altri oggetti "
     2382"(che non puoi vedere).<br>Vuoi veramente cancellarli?"
     2383
     2384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
     2385#, java-format
     2386msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
     2387msgstr "Risolvi conflitti nello stato eliminato in {0}"
     2388
     2389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
     2390msgid "Move"
     2391msgstr "Sposta"
     2392
    21312393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    21322394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:60
    2134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:47
    21352395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:112
     2396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    21362397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    21372398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216
     2399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:223
    21392400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    21402401msgid "node"
    … …  
    21432404msgstr[1] "nodi"
    21442405
    2145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:45
    2146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:61
    2147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:48
     2406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:157
     2407msgid "Purging 1 primitive"
     2408msgstr ""
     2409
     2410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188
     2411#, java-format
     2412msgid ""
     2413"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
     2414"{1}"
     2415msgstr ""
     2416
     2417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
     2418#, java-format
     2419msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2420msgstr ""
     2421
     2422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
     2423msgid "RemoveRelationMember"
     2424msgstr "Rimuovi un membro dalla relazione"
     2425
     2426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
     2427msgid "Rotate"
     2428msgstr "Ruota"
     2429
     2430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
     2431msgid "Sequence"
     2432msgstr "Sequenza"
     2433
     2434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:72
     2435#, java-format
     2436msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2437msgstr "Risolvi {0} conflitti sulle etichette in {1} {2}"
     2438
     2439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:61
     2440#, java-format
     2441msgid "Undelete {0} primitives"
     2442msgstr ""
     2443
     2444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:44
     2445#, java-format
     2446msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2447msgstr "Risolvi i conflitti di versione per {0} {1}"
     2448
     2449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
     2450#, java-format
     2451msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2452msgstr "Risolvi i conflitti nella lista di nodi del percorso {0}"
     2453
     2454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2455msgid "Apply?"
     2456msgstr "Applicare?"
     2457
     2458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
     2459msgid ""
     2460"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2461"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2462msgstr ""
     2463"Invertendo la direzione di questo percorso si consiglia di apportare i "
     2464"seguenti cambiamenti alle proprietà del percorso in modo da mantenere la "
     2465"consistenza dei dati."
     2466
     2467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
     2468msgid "Relation"
     2469msgstr "Relazione"
     2470
     2471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
     2472msgid "Old role"
     2473msgstr "Vecchia regola"
     2474
     2475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
     2476msgid "New role"
     2477msgstr "Nuova regola"
     2478
     2479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2480msgid "Old key"
     2481msgstr "Chiave precedente"
     2482
     2483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2484msgid "Old value"
     2485msgstr "Valore precedente"
     2486
     2487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2488msgid "New key"
     2489msgstr "Nuova chiave"
     2490
     2491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2492msgid "New value"
     2493msgstr "Nuovo valore"
     2494
     2495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
     2496msgid "Apply selected changes"
     2497msgstr "Applica i cambiamenti selezionati"
     2498
     2499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
     2500msgid "Don't apply changes"
     2501msgstr "Non applicare cambiamenti"
     2502
     2503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
     2504msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2505msgstr "Selezionare quali cambiamenti alle proprietà si vogliono applicare."
     2506
     2507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
     2508msgid "Properties of "
     2509msgstr "Proprietà di "
     2510
     2511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
     2512msgid "Roles in relations referring to"
     2513msgstr "Regole nelle relazioni a cui si riferiscono"
     2514
     2515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
     2516msgid "Automatic tag correction"
     2517msgstr "Correzione automatica etichette"
     2518
     2519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
     2520#, java-format
     2521msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2522msgstr "Errore di formato nel file di configurazione alla linea {0}"
     2523
     2524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
     2525#, java-format
     2526msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2527msgstr "Impossibile aprire la cartella delle preferenze: {0}"
     2528
     2529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
     2530#, java-format
     2531msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2532msgstr ""
     2533"Il file delle preferenze contiene degli errori. Copia di backup del vecchio "
     2534"file su {0}."
     2535
     2536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
     2537#, java-format
     2538msgid "Preferences stored on {0}"
     2539msgstr "Preferenze salvate in {0}"
     2540
     2541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
     2542#, java-format
     2543msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2544msgstr "Impossibile caricare le preferenze. Motivo: {0}"
     2545
     2546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
     2547msgid "Could not load preferences from server."
     2548msgstr "Impossibile scaricare le preferenze dal server."
     2549
     2550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
     2551msgid "different"
     2552msgstr "diverso"
     2553
     2554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
     2555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
     2556msgid "deleted"
     2557msgstr "cancellato"
     2558
     2559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2560msgid "true"
     2561msgstr "vero"
     2562
     2563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2564msgid "false"
     2565msgstr "falso"
     2566
     2567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
     2568msgid "position"
     2569msgstr "posizione"
     2570
     2571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
     2572msgid "Decimal Degrees"
     2573msgstr "Gradi Decimali"
     2574
     2575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
     2576msgid "Degrees Minutes Seconds"
     2577msgstr "Gradi Minuti Secondi"
     2578
     2579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2580msgid "S"
     2581msgstr "S"
     2582
     2583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2584msgid "N"
     2585msgstr "N"
     2586
     2587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2588msgid "W"
     2589msgstr "O"
     2590
     2591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2592msgid "E"
     2593msgstr "E"
     2594
     2595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:287
     2596#, java-format
     2597msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
     2598msgstr ""
     2599
     2600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
     2601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:84
     2602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     2603msgid "incomplete"
     2604msgstr "incompleto"
     2605
     2606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2607#, java-format
     2608msgid "Error: {0}"
     2609msgstr "Errore: {0}"
     2610
     2611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2612#, java-format
     2613msgid "Warning: {0}"
     2614msgstr "Attenzione: {0}"
     2615
     2616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
     2617msgid "nodes"
     2618msgstr ""
     2619
     2620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    21482621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
    21492622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:217
     2623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:224
    21512624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    21522625msgid "way"
    … …  
    21552628msgstr[1] "percorsi"
    21562629
    2157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46
    2158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:62
    2159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:49
    2160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:87
     2630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
     2631msgid "ways"
     2632msgstr ""
     2633
     2634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:88
    21612636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    21622637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    … …  
    21672642msgstr[1] "relazioni"
    21682643
    2169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68
    2170 #, java-format
    2171 msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    2172 msgstr "Risolvi conflitti nelle coordinate in {0}"
    2173 
    2174 #. should not happen
    2175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:88
    2176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
    2177 msgid "cannot resolve undecided conflict"
    2178 msgstr "non è possibile risolvere il conflitto irrisolto"
    2179 
    2180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
    2181 #, java-format
    2182 msgid "Delete {1} {0}"
    2183 msgstr "Cancella {1} {0}"
    2184 
    2185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
    2186 #, java-format
    2187 msgid "Delete {0} {1}"
    2188 msgstr "Cancella {0} {1}"
    2189 
    2190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
    2191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
    2192 msgid "Conflicting relation"
    2193 msgstr "Conflitto tra relazioni"
    2194 
    2195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
    2196 #, java-format
    2197 msgid ""
    2198 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    2199 "Delete from relation?"
    2200 msgstr ""
    2201 "La selezione \"{0}\" è usata dalla relazione \"{1}\" con le regole {2}.\n"
    2202 "Cancellare dalla relazione?"
    2203 
    2204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    2205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
    2206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    2207 msgid "Delete from relation"
    2208 msgstr "Elimina dalla relazione"
    2209 
    2210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
    2211 #, java-format
    2212 msgid ""
    2213 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    2214 "Delete from relation?"
    2215 msgstr ""
    2216 "La selezione \"{0}\" è usata dalla relazione \"{1}\".\n"
    2217 "Cancellare dalla relazione?"
    2218 
    2219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
    2220 msgid "Split way segment"
    2221 msgstr "Dividi il segmento del percorso"
    2222 
    2223 #. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
    2225 msgid ""
    2226 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    2227 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
    2228 "use them.<br>Do you really want to delete?"
    2229 msgstr ""
    2230 "Stai per cancellare dei nodi fuori dall'area scaricata.<br>Questo potrebbe "
    2231 "causare dei problemi poiché i nodi potrebbero far parte di altri oggetti "
    2232 "(che non puoi vedere).<br>Vuoi veramente cancellarli?"
    2233 
    2234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
    2235 #, java-format
    2236 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    2237 msgstr "Risolvi conflitti nello stato eliminato in {0}"
    2238 
    2239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    2240 msgid "Move"
    2241 msgstr "Sposta"
    2242 
    2243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
    2244 #, java-format
    2245 msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
    2246 msgstr "Risolvi conflitti nella lista dei membri della relazione {0}"
    2247 
    2248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2249 msgid "RemoveRelationMember"
    2250 msgstr "Rimuovi un membro dalla relazione"
    2251 
    2252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2253 msgid "Rotate"
    2254 msgstr "Ruota"
    2255 
    2256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
    2257 msgid "Sequence"
    2258 msgstr "Sequenza"
    2259 
    2260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:84
    2261 #, java-format
    2262 msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2263 msgstr "Risolvi {0} conflitti sulle etichette in {1} {2}"
    2264 
    2265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:57
    2266 #, java-format
    2267 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2268 msgstr "Risolvi i conflitti di versione per {0} {1}"
    2269 
    2270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
    2271 #, java-format
    2272 msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    2273 msgstr "Risolvi i conflitti nella lista di nodi del percorso {0}"
    2274 
    2275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2276 msgid "Apply?"
    2277 msgstr "Applicare?"
    2278 
    2279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
    2280 msgid ""
    2281 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2282 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2283 msgstr ""
    2284 "Invertendo la direzione di questo percorso si consiglia di apportare i "
    2285 "seguenti cambiamenti alle proprietà del percorso in modo da mantenere la "
    2286 "consistenza dei dati."
    2287 
    2288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
    2289 msgid "Relation"
    2290 msgstr "Relazione"
    2291 
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
    2293 msgid "Old role"
    2294 msgstr "Vecchia regola"
    2295 
    2296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
    2297 msgid "New role"
    2298 msgstr "Nuova regola"
    2299 
    2300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2301 msgid "Old key"
    2302 msgstr "Chiave precedente"
    2303 
    2304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2305 msgid "Old value"
    2306 msgstr "Valore precedente"
    2307 
    2308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2309 msgid "New key"
    2310 msgstr "Nuova chiave"
    2311 
    2312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2313 msgid "New value"
    2314 msgstr "Nuovo valore"
    2315 
    2316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
    2317 msgid "Apply selected changes"
    2318 msgstr "Applica i cambiamenti selezionati"
    2319 
    2320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
    2321 msgid "Don't apply changes"
    2322 msgstr "Non applicare cambiamenti"
    2323 
    2324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
    2325 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2326 msgstr "Selezionare quali cambiamenti alle proprietà si vogliono applicare."
    2327 
    2328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
    2329 msgid "Properties of "
    2330 msgstr "Proprietà di "
    2331 
    2332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
    2333 msgid "Roles in relations referring to"
    2334 msgstr "Regole nelle relazioni a cui si riferiscono"
    2335 
    2336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
    2337 msgid "Automatic tag correction"
    2338 msgstr "Correzione automatica etichette"
    2339 
    2340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
    2341 #, java-format
    2342 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2343 msgstr "Errore di formato nel file di configurazione alla linea {0}"
    2344 
    2345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
    2346 #, java-format
    2347 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2348 msgstr "Impossibile aprire la cartella delle preferenze: {0}"
    2349 
    2350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
    2351 #, java-format
    2352 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2353 msgstr ""
    2354 "Il file delle preferenze contiene degli errori. Copia di backup del vecchio "
    2355 "file su {0}."
    2356 
    2357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
    2358 #, java-format
    2359 msgid "Preferences stored on {0}"
    2360 msgstr "Preferenze salvate in {0}"
    2361 
    2362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
    2363 #, java-format
    2364 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2365 msgstr "Impossibile caricare le preferenze. Motivo: {0}"
    2366 
    2367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
    2368 msgid "Could not load preferences from server."
    2369 msgstr "Impossibile scaricare le preferenze dal server."
    2370 
    2371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
    2372 msgid "different"
    2373 msgstr "diverso"
    2374 
    2375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    2376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
    2377 msgid "deleted"
    2378 msgstr "cancellato"
    2379 
    2380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2381 msgid "true"
    2382 msgstr "vero"
    2383 
    2384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2385 msgid "false"
    2386 msgstr "falso"
    2387 
    2388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
    2389 msgid "position"
    2390 msgstr "posizione"
    2391 
    2392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
    2393 msgid "Decimal Degrees"
    2394 msgstr "Gradi Decimali"
    2395 
    2396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    2397 msgid "Degrees Minutes Seconds"
    2398 msgstr "Gradi Minuti Secondi"
    2399 
    2400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2401 msgid "S"
    2402 msgstr "S"
    2403 
    2404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2405 msgid "N"
    2406 msgstr "N"
    2407 
    2408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2409 msgid "W"
    2410 msgstr "O"
    2411 
    2412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2413 msgid "E"
    2414 msgstr "E"
    2415 
    2416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
    2417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83
    2418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    2419 msgid "incomplete"
    2420 msgstr "incompleto"
    2421 
    2422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2423 #, java-format
    2424 msgid "Error: {0}"
    2425 msgstr "Errore: {0}"
    2426 
    2427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2428 #, java-format
    2429 msgid "Warning: {0}"
    2430 msgstr "Attenzione: {0}"
    2431 
    2432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:101
     2644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2645msgid "relations"
     2646msgstr ""
     2647
     2648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2649msgid "changeset"
     2650msgstr ""
     2651
     2652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2653msgid "changesets"
     2654msgstr ""
     2655
     2656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:38
     2657#, java-format
     2658msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
     2659msgstr ""
     2660
     2661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:50
     2662#, java-format
     2663msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
     2664msgstr ""
     2665
     2666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:107
    24332667#, java-format
    24342668msgid "{0} member"
    … …  
    24422676
    24432677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
    2444 #: build/trans_presets.java:2993
     2678#: build/trans_presets.java:2994
    24452679msgid "railway"
    24462680msgstr "ferrovia"
    … …  
    24622696msgstr[1] "{0} nodi"
    24632697
     2698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:153
     2699msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
     2700msgstr ""
     2701
     2702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:160
     2703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:162
     2704msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
     2705msgstr ""
     2706
     2707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:173
     2708#, java-format
     2709msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
     2710msgstr ""
     2711
     2712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:179
     2713msgid "no earliest version found. History is empty."
     2714msgstr ""
     2715
     2716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:185
     2717msgid "no latest version found. History is empty."
     2718msgstr ""
     2719
     2720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:21
     2721msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
     2722msgstr ""
     2723
     2724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:27
     2725msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
     2726msgstr ""
     2727
     2728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:46
     2729msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
     2730msgstr ""
     2731
     2732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:29
     2733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:33
     2734#, java-format
     2735msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
     2736msgstr ""
     2737
     2738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:34
     2739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
     2740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
     2741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
     2742#, java-format
     2743msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
     2744msgstr ""
     2745
     2746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:102
     2747msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
     2748msgstr ""
     2749
     2750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:89
     2751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48
     2752#, java-format
     2753msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
     2754msgstr ""
     2755
    24642756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234
    24652757msgid "Area style way is not closed."
    … …  
    26072899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    26082900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:231
    2609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:138
     2901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:144
    26102902msgid "background"
    26112903msgstr "sfondo"
    … …  
    26942986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
    26952987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26972989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    26982990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    2699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:210
     2991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218
    27002992#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    27012993#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    27072999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    27083000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     3001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    27103002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    2711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
     3003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    27123004#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    27133005#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    28143106
    28153107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85
    2816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
     3108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:75
    28173109msgid "Username"
    28183110msgstr "Nome utente"
    28193111
    28203112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
    2821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:84
     3113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
    28223114msgid "Password"
    28233115msgstr "Password"
    … …  
    29183210"più usata."
    29193211
    2920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:146
     3212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
    29213213msgid "File"
    29223214msgstr "File"
    29233215
    2924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
     3216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    29253217msgid "View"
    29263218msgstr "Visualizza"
    29273219
    2928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
     3220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    29293221msgid "Tools"
    29303222msgstr "Strumenti"
    29313223
    2932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
     3224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    29333225#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    29343226msgid "Presets"
    29353227msgstr "Preimpostati"
    29363228
    2937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
     3229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
    29383230#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    29393231#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    … …  
    29463238
    29473239#. TODO move code to an "action" like the others?
    2948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:216
     3240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
    29493241msgid "Wireframe View"
    29503242msgstr "Visualizzazione a fil di ferro"
    29513243
    2952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:218
     3244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
    29533245msgid "Toggle Wireframe view"
    29543246msgstr "Abilita/disabilita la visualizzazione a fil di ferro"
    29553247
    2956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:244
     3248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:247
    29573249msgid "Full Screen"
    29583250msgstr "Schermo pieno"
    29593251
    2960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:246
     3252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249
    29613253msgid "Toggle Full Screen view"
    29623254msgstr "Abilita/disabilita visualizzazione a schermo pieno"
    29633255
    2964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:286
     3256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:289
    29653257msgid "Audio"
    29663258msgstr "Audio"
    … …  
    30323324msgstr "(nessun oggetto)"
    30333325
    3034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:236
    3035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:250
     3326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:239
     3327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:254
    30363328msgid "layer not in list."
    30373329msgstr "livello non in lista."
    … …  
    30413333msgstr "Connessione al server OSM..."
    30423334
    3043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:104
     3335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:105
    30443336msgid "Error while parsing"
    30453337msgstr "Impossibile interpretare"
    30463338
    3047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:107
     3339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:108
    30483340msgid "File not found"
    30493341msgstr "File non trovato"
    … …  
    31163408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:78
    31173409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:158
    3118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197
     3410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:203
    31193411msgid "Members"
    31203412msgstr "Membri"
    … …  
    33323624
    33333625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
     3626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:266
    33353627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    33363628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    … …  
    34163708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    34173709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
    3418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:140
     3710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
    34193711msgid "parameter '{0}' must not be null"
    34203712msgstr "il parametro '{0}' non deve essere nullo"
    … …  
    34583750msgid ""
    34593751"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
    3460 "elements when  merge decisions are applied."
    3461 msgstr ""
    3462 "Proprietà nell'elemento unito. Queste sostituiranno le proprietà presenti "
    3463 "negli elementi personali non appena saranno applicate le decisioni "
    3464 "sull'unione."
     3752"elements when merge decisions are applied."
     3753msgstr ""
    34653754
    34663755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88
    … …  
    35133802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    35143803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    3515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     3804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    35163805msgid "Role"
    35173806msgstr "Ruolo"
    … …  
    36223911#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    36233912#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    3624 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     3913#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    36253914#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
    36263915#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    … …  
    39394228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    39404229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
    3941 #: build/trans_presets.java:2958
     4230#: build/trans_presets.java:2959
    39424231msgid "Relations"
    39434232msgstr "Relazioni"
    … …  
    40464335
    40474336#. We need this twice, so cache result
    4048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96
     4337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98
    40494338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    40504339msgid "Apply Changes"
    40514340msgstr "Applica cambiamenti"
    40524341
    4053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114
     4342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:116
    40544343msgid "Basic"
    40554344msgstr "Di base"
    40564345
    4057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    40584347msgid "Occupied By"
    40594348msgstr "Occupato da"
    40604349
    4061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    40624351msgid "linked"
    40634352msgstr "collegato"
    40644353
    4065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:195
     4354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:201
    40664355msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    40674356msgstr "Etichette (un valore vuoto cancella l'etichetta)"
    40684357
    4069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    40704359msgid "Move Up"
    40714360msgstr "Sposta in alto"
    40724361
    4073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    40744363msgid "Move the currently selected members up"
    40754364msgstr "Sposta in alto i membri attualmente selezionati"
    40764365
    4077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
     4366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:246
    40784367msgid "Add Selected"
    40794368msgstr "Aggiungi la selezione"
    40804369
    4081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:241
     4370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
    40824371msgid "Add all currently selected objects as members"
    40834372msgstr "Aggiungi tutti gli oggetti selezionati come membri"
    40844373
    4085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
     4374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:253
    40864375msgid "Remove Selected"
    40874376msgstr "Elimina gli elementi selezionati"
    40884377
    4089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:248
     4378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    40904379msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    40914380msgstr "Rimuovi dalla relazione gli elementi selezionati"
    40924381
    4093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    40944383msgid "Move Down"
    40954384msgstr "Sposta in basso"
    40964385
    4097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    40984387msgid "Move the currently selected members down"
    40994388msgstr "Sposta in basso i membri attualmente selezionati"
    41004389
    4101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
     4390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:267
    41024391msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    41034392msgstr ""
    41044393"Cancella il membro dalla riga della tabella utilizzata da questa relazione"
    41054394
    4106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
     4395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:280
    41074396msgid "Download Members"
    41084397msgstr "Scarica i membri"
    41094398
    4110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
     4399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:281
    41114400msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    41124401msgstr "Scarica tutti i percorsi ed i nodi incompleti di questa relazione"
    … …  
    41514440#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    41524441#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    4153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    41544443#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    41554444#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    41704459#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    41714460#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
    4172 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
     4461#: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573
    41734462msgid "yes"
    41744463msgstr "si"
    41754464
    4176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    41774466#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    41784467#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    41944483#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
    41954484#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    4196 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
    4197 #: build/trans_presets.java:2572
     4485#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309
     4486#: build/trans_presets.java:2573
    41984487msgid "no"
    41994488msgstr "no"
    42004489
    4201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:413
     4490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:423
    42024491#, java-format
    42034492msgid "Members: {0}"
    42044493msgstr "Membri: {0}"
    42054494
    4206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:421
     4495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:431
    42074496#, java-format
    42084497msgid "Relation Editor: {0}"
    42094498msgstr "Editor relazione: {0}"
    42104499
    4211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:531
    4212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
     4500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:545
    42134501msgid "There were conflicts during import."
    42144502msgstr "Si sono verificati dei conflitti durante l'importazione."
    42154503
    4216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:539
     4504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:555
    42174505msgid "Error parsing server response."
    42184506msgstr "Errore di scansione nella risposta del server."
    42194507
    4220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543
     4508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:558
    42214509msgid "Cannot connect to server."
    42224510msgstr "Impossibile connettersi al server."
     4511
     4512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:562
     4513msgid "Error when communicating with server."
     4514msgstr ""
    42234515
    42244516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67
    … …  
    42844576msgstr "Sorgenti di dati e tipi"
    42854577
    4286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:171
     4578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:170
    42874579msgid "Download as new layer"
    42884580msgstr "Scarica come nuovo layer"
    42894581
    4290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:174
     4582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:173
    42914583msgid "Download Area"
    42924584msgstr "Area da scaricare"
    42934585
    4294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:223
     4586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
    42954587msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    42964588msgstr ""
    … …  
    42984590"dal server"
    42994591
    4300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:226
     4592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
    43014593msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    43024594msgstr "Area da scaricare corretta, sarà probabilmente accettata dal server"
    … …  
    43244616#. <separator/>
    43254617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
    4326 #: build/trans_presets.java:2603
     4618#: build/trans_presets.java:2604
    43274619msgid "Places"
    43284620msgstr "Luoghi"
    … …  
    43694661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    43704662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
    4371 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4372 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4373 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4374 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4375 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4376 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4377 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4378 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4379 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4380 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4381 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4382 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4383 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4384 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4385 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4386 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4387 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     4663#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     4664#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     4665#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     4666#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     4667#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     4668#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     4669#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     4670#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     4671#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     4672#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     4673#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     4674#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     4675#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     4676#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     4677#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     4678#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     4679#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    43884680msgid "type"
    43894681msgstr "tipo"
    … …  
    44234715msgid "Tile Numbers"
    44244716msgstr "Numeri dei tasselli"
    4425 
    4426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:103
    4427 msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    4428 msgstr ""
    4429 "Per spostare, ingrandire e rimpicciolire la mappa puoi usare il mouse oppure "
    4430 "premere Ctrl e le frecce, il punto (.) e la virgola (,)."
    4431 
    4432 #. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
    4433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:104
    4434 #: build/trans_presets.java:1674
    4435 msgid "Map"
    4436 msgstr "Mappa"
    44374717
    44384718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    … …  
    45114791
    45124792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
    4513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:240
     4793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
    45144794#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    45154795msgid "JPEG images (*.jpg)"
    … …  
    46254905msgstr "Files audio Wave (*.wav)"
    46264906
    4627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
     4907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
    46284908#, java-format
    46294909msgid "Audio markers from {0}"
    46304910msgstr "Marcatori audio da {0}"
    46314911
    4632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
     4912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
    46334913msgid "Import images"
    46344914msgstr "Importa immagini"
    46354915
    4636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
     4916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
    46374917#, java-format
    46384918msgid "{0} track, "
    … …  
    46414921msgstr[1] "{0} percorsi, "
    46424922
    4643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
     4923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
    46444924#, java-format
    46454925msgid "{0} route, "
    … …  
    46484928msgstr[1] "{0} percorsi, "
    46494929
    4650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299
     4930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
    46514931#, java-format
    46524932msgid "{0} waypoint"
    … …  
    46554935msgstr[1] "{0} punti del percorso"
    46564936
    4657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
     4937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
    46584938#, java-format
    46594939msgid "Name: {0}"
    46604940msgstr "Nome: {0}"
    46614941
    4662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:306
     4942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    46634943#, java-format
    46644944msgid "Description: {0}"
    46654945msgstr "Descrizione: {0}"
    46664946
    4667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330
     4947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
    46684948msgid "Timespan: "
    46694949msgstr "Timespan/Arco di tempo: "
    46704950
    4671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:337
     4951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
    46724952msgid "Length: "
    46734953msgstr "Lunghezza: "
    46744954
    4675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:656
     4955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:673
    46764956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    46774957msgid "Convert to data layer"
    46784958msgstr "Converti in livello dati"
    46794959
    4680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:660
     4960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:677
    46814961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    46824962msgid ""
    … …  
    46874967"considerato dannoso.<br>Se si desidera caricare delle tracce, vedere qui:"
    46884968
    4689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:661
     4969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678
    46904970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    46914971msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    46924972msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    46934973
    4694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:681
    4695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:466
     4974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
     4975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
    46964976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    46974977#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    … …  
    47014981msgstr "Convertito da: {0}"
    47024982
    4703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:697
    4704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
    4705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
     4983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714
     4984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735
     4985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:826
    47064986msgid "Download from OSM along this track"
    47074987msgstr "Scarica da OSM lungo questo tracciato"
    47084988
    4709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:704
     4989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
    47104990msgid "Download everything within:"
    47114991msgstr "Scarica tutto entro:"
    47124992
    4713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
     4993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724
    47144994#, java-format
    47154995msgid "{0} meters"
    47164996msgstr "{0} metri"
    47174997
    4718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
     4998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727
    47194999msgid "Maximum area per request:"
    47205000msgstr "Area massima per richiesta:"
    47215001
    4722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:713
     5002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:730
    47235003#, java-format
    47245004msgid "{0} sq km"
    47255005msgstr "{0} km quadrati"
    47265006
    4727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:805
     5007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:822
    47285008#, java-format
    47295009msgid ""
    … …  
    47345014"vuole procedere?</html>"
    47355015
    4736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:879
     5016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:896
    47375017msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    47385018msgstr "Nessuna traccia GPX da associare con l'audio."
    47395019
    4740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1026
     5020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1043
    47415021msgid ""
    47425022"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    47475027"all'inizio."
    47485028
    4749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1030
     5029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1047
    47505030msgid ""
    47515031"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    47555035"tracciato per poter essere giustamente calcolati."
    47565036
    4757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:142
     5037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:148
    47585038msgid "outside downloaded area"
    47595039msgstr "al di fuori dell'area scaricata"
    47605040
    4761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:218
     5041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:226
    47625042#, java-format
    47635043msgid "version {0}"
    47645044msgstr "versione {0}"
    47655045
    4766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:364
     5046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
     5047msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
     5048msgstr ""
     5049
     5050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
     5051#, java-format
     5052msgid "There were {0} conflicts during import."
     5053msgstr ""
     5054
     5055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:388
    47675056#, java-format
    47685057msgid "{0} consists of:"
    47695058msgstr "{0} è composto da:"
    47705059
    4771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
     5060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:392
    47725061#, java-format
    47735062msgid " ({0} deleted.)"
    47745063msgstr " ({0} eliminati)"
    47755064
    4776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     5065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    47775066msgid "unset"
    47785067msgstr "disattiva"
    47795068
    4780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     5069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    47815070#, java-format
    47825071msgid "API version: {0}"
    47835072msgstr "Versione delle API: {0}"
    47845073
    4785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:463
     5074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
    47865075#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    47875076msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    47895078
    47905079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
    4791 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4792 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4793 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4794 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4795 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4796 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4797 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4798 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4799 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4800 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4801 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4802 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4803 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4804 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4805 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4806 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4807 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     5080#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     5081#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     5082#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     5083#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     5084#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     5085#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     5086#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     5087#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     5088#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     5089#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     5090#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     5091#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     5092#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     5093#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     5094#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     5095#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     5096#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    48085097msgid "track"
    48095098msgid_plural "tracks"
    … …  
    49515240"Il valore di default è sconosciuto (l'impostazione non è stata ancora usata)."
    49525241
    4953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:187
     5242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:195
    49545243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
    49555244#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    … …  
    49585247msgstr "Scegli la riga da modificare."
    49595248
    4960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:190
     5249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:198
    49615250#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    49625251#, java-format
    … …  
    49645253msgstr "Nuovo valore per {0}"
    49655254
    4966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:199
     5255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:207
    49675256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
    49685257#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    … …  
    49725261msgstr "Scegli la riga da cancellare."
    49735262
    4974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:216
     5263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224
    49755264msgid "Enter a new key/value pair"
    49765265msgstr "Inserisci una nuova coppia chiave/valore"
    … …  
    58706159#: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1457
    58716160#: build/trans_presets.java:1477 build/trans_presets.java:1489
    5872 #: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1516
    5873 #: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1538
    5874 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1550
    5875 #: build/trans_presets.java:1556 build/trans_presets.java:1562
    5876 #: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1573
    5877 #: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1587
    5878 #: build/trans_presets.java:1594 build/trans_presets.java:1601
    5879 #: build/trans_presets.java:1607 build/trans_presets.java:1612
    5880 #: build/trans_presets.java:1618 build/trans_presets.java:1624
    5881 #: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1638
    5882 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1651
    5883 #: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1663
    5884 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1677
    5885 #: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:1692
    5886 #: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1705
    5887 #: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1721
    5888 #: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1733
    5889 #: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:1745
    5890 #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1756
    5891 #: build/trans_presets.java:1761 build/trans_presets.java:1768
    5892 #: build/trans_presets.java:1774 build/trans_presets.java:1779
    5893 #: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796
    5894 #: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814
    5895 #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1828
    5896 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1841
    5897 #: build/trans_presets.java:1847 build/trans_presets.java:1853
    5898 #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1865
    5899 #: build/trans_presets.java:1871 build/trans_presets.java:1877
    5900 #: build/trans_presets.java:1883 build/trans_presets.java:1889
    5901 #: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1901
    5902 #: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1913
    5903 #: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1926
    5904 #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1943
    5905 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955
    5906 #: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967
    5907 #: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1979
    5908 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:1991
    5909 #: build/trans_presets.java:1997 build/trans_presets.java:2003
    5910 #: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015
    5911 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027
    5912 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2039
    5913 #: build/trans_presets.java:2052 build/trans_presets.java:2058
    5914 #: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2071
    5915 #: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2086
    5916 #: build/trans_presets.java:2093 build/trans_presets.java:2099
    5917 #: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2111
    5918 #: build/trans_presets.java:2117 build/trans_presets.java:2123
    5919 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2138
    5920 #: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2151
    5921 #: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2190
    5922 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2200
    5923 #: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2211
    5924 #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2223
    5925 #: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2237
    5926 #: build/trans_presets.java:2243 build/trans_presets.java:2249
    5927 #: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2265
    5928 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2365
    5929 #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
    5930 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2412
    5931 #: build/trans_presets.java:2418 build/trans_presets.java:2424
    5932 #: build/trans_presets.java:2429 build/trans_presets.java:2435
    5933 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2445
    5934 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2455
    5935 #: build/trans_presets.java:2460 build/trans_presets.java:2466
    5936 #: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2478
    5937 #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2488
    5938 #: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2498
    5939 #: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:2509
    5940 #: build/trans_presets.java:2515 build/trans_presets.java:2521
    5941 #: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2531
    5942 #: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2547
    5943 #: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2566
    5944 #: build/trans_presets.java:2573 build/trans_presets.java:2579
    5945 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608
    5946 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620
    5947 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2632
    5948 #: build/trans_presets.java:2639 build/trans_presets.java:2646
    5949 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2659
    5950 #: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2673
    5951 #: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2687
    5952 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2700
    5953 #: build/trans_presets.java:2707 build/trans_presets.java:2716
    5954 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2728
    5955 #: build/trans_presets.java:2734 build/trans_presets.java:2740
    5956 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2759
    5957 #: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2774
    5958 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2785
    5959 #: build/trans_presets.java:2791 build/trans_presets.java:2797
    5960 #: build/trans_presets.java:2806 build/trans_presets.java:2812
    5961 #: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:2824
    5962 #: build/trans_presets.java:2830 build/trans_presets.java:2836
    5963 #: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:2849
    5964 #: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2860
    5965 #: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2874
    5966 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2889
    5967 #: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2903
    5968 #: build/trans_presets.java:2909 build/trans_presets.java:2916
    5969 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2929
    5970 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    5971 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    5972 #: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2980
    5973 #: build/trans_presets.java:2994
     6161#: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1517
     6162#: build/trans_presets.java:1524 build/trans_presets.java:1539
     6163#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1551
     6164#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:1563
     6165#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1574
     6166#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1588
     6167#: build/trans_presets.java:1595 build/trans_presets.java:1602
     6168#: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1613
     6169#: build/trans_presets.java:1619 build/trans_presets.java:1625
     6170#: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1639
     6171#: build/trans_presets.java:1646 build/trans_presets.java:1652
     6172#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
     6173#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1678
     6174#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1693
     6175#: build/trans_presets.java:1699 build/trans_presets.java:1706
     6176#: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1722
     6177#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1734
     6178#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1746
     6179#: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1757
     6180#: build/trans_presets.java:1762 build/trans_presets.java:1769
     6181#: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1780
     6182#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1797
     6183#: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1815
     6184#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1829
     6185#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
     6186#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
     6187#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
     6188#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
     6189#: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
     6190#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
     6191#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
     6192#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1927
     6193#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
     6194#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     6195#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     6196#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     6197#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     6198#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     6199#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     6200#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     6201#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     6202#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
     6203#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2072
     6204#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2087
     6205#: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
     6206#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
     6207#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
     6208#: build/trans_presets.java:2132 build/trans_presets.java:2139
     6209#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2152
     6210#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2191
     6211#: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2201
     6212#: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2212
     6213#: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2224
     6214#: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2238
     6215#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2250
     6216#: build/trans_presets.java:2256 build/trans_presets.java:2266
     6217#: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2366
     6218#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2386
     6219#: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2413
     6220#: build/trans_presets.java:2419 build/trans_presets.java:2425
     6221#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2436
     6222#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2446
     6223#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2456
     6224#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2467
     6225#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     6226#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2489
     6227#: build/trans_presets.java:2494 build/trans_presets.java:2499
     6228#: build/trans_presets.java:2504 build/trans_presets.java:2510
     6229#: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2522
     6230#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2532
     6231#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2548
     6232#: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2567
     6233#: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580
     6234#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2609
     6235#: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2621
     6236#: build/trans_presets.java:2627 build/trans_presets.java:2633
     6237#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2647
     6238#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
     6239#: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2674
     6240#: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2688
     6241#: build/trans_presets.java:2694 build/trans_presets.java:2701
     6242#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2717
     6243#: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2729
     6244#: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2741
     6245#: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
     6246#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2775
     6247#: build/trans_presets.java:2781 build/trans_presets.java:2786
     6248#: build/trans_presets.java:2792 build/trans_presets.java:2798
     6249#: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2813
     6250#: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2825
     6251#: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2837
     6252#: build/trans_presets.java:2843 build/trans_presets.java:2850
     6253#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2861
     6254#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2875
     6255#: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2890
     6256#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2904
     6257#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2917
     6258#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2930
     6259#: build/trans_presets.java:2936 build/trans_presets.java:2942
     6260#: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
     6261#: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2981
     6262#: build/trans_presets.java:2995
    59746263msgid "Name"
    59756264msgstr "Nome"
    … …  
    64616750
    64626751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36
    6463 msgid "Login name (email) to the OSM account."
    6464 msgstr "Nome utente (email) per l'account di OSM."
     6752msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
     6753msgstr ""
    64656754
    64666755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
    … …  
    64766765
    64776766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
    6478 msgid "OSM username (email)"
    6479 msgstr "Username OSM (email)"
     6767msgid "OSM username (e-mail)"
     6768msgstr ""
    64806769
    64816770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
    … …  
    64866775msgid ""
    64876776"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    6488 "<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in the "
     6777"<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
    64896778"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    64906779msgstr ""
    6491 "<html>ATTENZIONE: la password è memorizzata in chiaro nel file delle "
    6492 "preferenze.<br>La password è trasferita al server in chiaro, codificata "
    6493 "nell'URL<br><b>Non usare una password importante.</b></html>"
    64946780
    64956781#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
    … …  
    68127098
    68137099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
    6814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
    6815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:39
     7100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
     7101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:64
     7102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:37
    68167103msgid "Contacting OSM Server..."
    68177104msgstr "Collegamento al server OSM in corso..."
    … …  
    68227109msgstr "Scaricamento dei punti da {0} a {1} in corso..."
    68237110
    6824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
    6825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32
    6826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:50
     7111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:102
     7112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:33
     7113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:49
    68277114msgid "Downloading OSM data..."
    68287115msgstr "Scaricamento dei dati OSM in corso..."
    … …  
    68887175msgstr "Importazione NMEA non riuscita!"
    68897176
    6890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82
    6891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:153
    6892 #, java-format
    6893 msgid "preference {0} missing. Can't initialize OsmApi"
    6894 msgstr ""
    6895 
    6896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:206
     7177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
     7178#, java-format
     7179msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
     7180msgstr ""
     7181
     7182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:171
    68977183msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    68987184msgstr "Questa versione di JOSM non è compatibile con il configurato."
    68997185
    6900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207
     7186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
    69017187#, java-format
    69027188msgid ""
    … …  
    69077193"supportare le versione da {0} a {1}."
    69087194
    6909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:211
     7195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:176
    69107196#, java-format
    69117197msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    … …  
    69147200"protocollo"
    69157201
    6916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:250
    6917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:265
    6918 msgid "Cannot read numeric value from response"
    6919 msgstr "Impossibile leggere valori numerici dalla risposta"
    6920 
    6921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336
     7202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:236
     7203#, java-format
     7204msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
     7205msgstr ""
     7206
     7207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:260
     7208#, java-format
     7209msgid ""
     7210"unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got ''{1}''"
     7211msgstr ""
     7212
     7213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:283
    69227214msgid "Opening changeset..."
    69237215msgstr "Apertura del gruppo di modifiche..."
    69247216
    6925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
     7217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:298
    69267218msgid "Closing changeset..."
    69277219msgstr "Chiusura del gruppo di modifiche..."
    69287220
    6929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:367
     7221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:314
    69307222msgid "No changeset present for diff upload"
    69317223msgstr ""
    69327224"Non è presente alcun gruppo di modifiche per il caricamento differenziale"
    69337225
    6934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
     7226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
    69357227msgid "Preparing..."
    69367228msgstr "Preparazione in corso..."
    69377229
    6938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
     7230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:326
    69397231msgid "Uploading..."
    69407232msgstr "Invio in corso..."
    … …  
    69497241msgstr "File bz2 non valido."
    69507242
    6951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:80
     7243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:73
    69527244msgid "Incorrect password or username."
    69537245msgstr "Nome utente o password errati."
    69547246
    6955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:87
     7247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
    69567248msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    69577249msgstr "Attenzione: la password è trasferita non cifrata."
    69587250
    6959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
     7251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85
    69607252msgid "Save user and password (unencrypted)"
    69617253msgstr "Salva nome utente e password (non cifrata)"
    69627254
    6963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
     7255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89
    69647256msgid "Enter Password"
    69657257msgstr "Inserire la password"
    69667258
    6967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     7259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    69687260msgid "Login"
    69697261msgstr "Login"
    69707262
    6971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:134
     7263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:128
    69727264#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
    69737265msgid "Aborting..."
    … …  
    69787270msgstr "File compressi gzip del server OSM"
    69797271
     7272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68
     7273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:85
     7274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102
     7275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:110
     7276#, java-format
     7277msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
     7278msgstr ""
     7279
     7280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74
     7281#, java-format
     7282msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
     7283msgstr ""
     7284
     7285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:77
     7286#, java-format
     7287msgid ""
     7288"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''"
     7289msgstr ""
     7290
     7291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
     7292#, java-format
     7293msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
     7294msgstr ""
     7295
     7296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
     7297#, java-format
     7298msgid ""
     7299"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''"
     7300msgstr ""
     7301
     7302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:114
     7303#, java-format
     7304msgid ""
     7305"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
     7306msgstr ""
     7307
     7308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:174
     7309#, java-format
     7310msgid ""
     7311"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, got "
     7312"''{1}''"
     7313msgstr ""
     7314
    69807315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    69817316msgid "Error during parse."
    … …  
    70747409msgstr "Id del nodo malformato"
    70757410
    7076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
     7411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:39
     7412#, java-format
     7413msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
     7414msgstr ""
     7415
     7416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:72
     7417msgid "Downloading history..."
     7418msgstr ""
     7419
     7420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:28
    70777421msgid "Contacting Server..."
    70787422msgstr "Connessione al server in corso..."
    70797423
    7080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:86
     7424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:58
     7425#, java-format
     7426msgid "Failed to open connection to API {0}"
     7427msgstr ""
     7428
     7429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
    70817430msgid ""
    70827431"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    70857434"internet."
    70867435
    7087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:92
     7436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
     7437#, java-format
    70887438msgid ""
    7089 "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    7090 "some time."
    7091 msgstr ""
    7092 "Il server ha restituito un errore interno. Prova con un'area piccola o "
    7093 "aspetta prima di riprovare."
    7094 
    7095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
    7096 #, java-format
    7097 msgid ""
    7098 "WARNING: preference '{0}' or api version {1} of dataset requires to use "
    7099 "changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
     7439"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
     7440"use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
    71007441msgstr ""
    71017442
    … …  
    71117452
    71127453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
    7113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     7454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    71147455msgid "Download Plugins"
    71157456msgstr "Scarica Estensioni"
    … …  
    73057646"{0}"
    73067647
    7307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:127
     7648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    73087649msgid "Download missing plugins"
    73097650msgstr "Scarica le estensioni mancanti"
    73107651
    7311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:128
     7652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
    73127653#, java-format
    73137654msgid ""
    … …  
    73207661"{0}"
    73217662
     7663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
    73227664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
    7323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:189
    73247665#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    73257666#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    73427683msgstr "sconosciuto"
    73437684
    7344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:194
     7685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
    73457686#, java-format
    73467687msgid "{0}: Version {1}{2}"
    73477688msgstr "{0}: Versione {1}{2}"
    73487689
    7349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:202
     7690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
    73507691msgid "Plugin bundled with JOSM"
    73517692msgstr "Estensioni fornite con JOSM"
    73527693
    7353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:346
     7694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
    73547695#, java-format
    73557696msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    73567697msgstr "Impossibile leggere il file con le informazioni sulle estensioni: {0}"
    73577698
    7358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289
     7699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:300
    73597700msgid "This is after the end of the recording"
    73607701msgstr "Questo si trova dopo la fine della registrazione"
    73617702
    7362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329
     7703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:340
    73637704msgid "Error playing sound"
    73647705msgstr "Impossibile riprodurre il suono"
    73657706
    7366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    73677708msgid "Do nothing"
    73687709msgstr "Non fare niente"
    73697710
    7370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    73717712msgid "Report Bug"
    73727713msgstr "Segnala bug"
    73737714
    7374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     7715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:52
    73757716msgid ""
    73767717"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    73857726"inoltrare un bug report."
    73867727
    7387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
     7728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
    73887729msgid "Unexpected Exception"
    73897730msgstr "Eccezione inattesa"
    73907731
    7391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
     7732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
    73927733#, java-format
    73937734msgid "Please report a ticket at {0}"
    73947735msgstr "Si prega di segnalare il problema a {0}"
    73957736
    7396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     7737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    73977738msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    73987739msgstr ""
    … …  
    74007741"possibile)!"
    74017742
    7402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     7743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
    74037744msgid ""
    74047745"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    … …  
    74087749"di segnalare un problema."
    74097750
    7410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     7751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    74117752msgid "Be sure to include the following information:"
    74127753msgstr "Assicurarsi di includere le seguenti informazioni:"
    74137754
    7414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:75
     7755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:74
    74157756msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    74167757msgstr "(Il testo è stato già copiato nei tuoi appunti)"
    … …  
    74987839#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    74997840#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    7500 #: build/trans_presets.java:2997
     7841#: build/trans_presets.java:2998
    75017842msgid "Description"
    75027843msgstr "Descrizione"
    … …  
    78798220#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:851
    78808221msgid ""
    7881 "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You can "
     8222"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    78828223"adjust the sliders to manually match the photos."
    78838224msgstr ""
    7884 "Un errore è stato rilevato durante il tentativo di correlare le foto al "
    7885 "tracciato GPX. E' possibile far corrispondere le foto in modo manuale."
    78868225
    78878226#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:853
    … …  
    79138252
    79148253#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    7915 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    79168254#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
    79178255msgid "Error loading file"
    … …  
    79348272msgstr "File cache della zona 4 di Lambert (.4)"
    79358273
    7936 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
     8274#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    79378275#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
    79388276#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
    … …  
    79928330"Would you like to restore F11 for grab action ?"
    79938331msgstr ""
     8332"L'estensione cadastre-fr usata tradizionalmente per gestire la scorciatoia "
     8333"da tastiera F11\n"
     8334"che è attualmente riservata per la modalità a tutto schermo\n"
     8335"Si desidera ripristinare F11 per l'azione di cattura ?"
    79948336
    79958337#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208
    79968338msgid "Restore grab shortcut F11"
    7997 msgstr ""
     8339msgstr "Ripristino della scorciatoia F11 di cattura"
    79988340
    79998341#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:213
    80008342msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    8001 msgstr ""
     8343msgstr "JOSM si è fermato in attesa che il cambiamento abbia effetto."
    80028344
    80038345#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:28
    … …  
    80278369#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
    80288370msgid ""
    8029 "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    8030 "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
     8371"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
     8372"fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): "
    80318373"<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    80328374"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    … …  
    81198461msgstr "Aggiungere \"source=...\" agli elementi?"
    81208462
    8121 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:43
    8122 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:47
     8463#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:44
     8464#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:48
    81238465#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
    81248466#, java-format
    … …  
    81268468msgstr "Scaricamento di {0}"
    81278469
    8128 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:51
    8129 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:55
     8470#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:52
     8471#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:56
    81308472#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
    81318473msgid "Contacting WMS Server..."
    81328474msgstr "Collegamento al Server WMS in corso..."
    81338475
    8134 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:157
     8476#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:158
    81358477msgid "Create buildings"
    81368478msgstr "Crea un edificio"
    … …  
    81498491msgstr "Abilitare la sorgente automatica e controllare l'annata del catasto."
    81508492
    8151 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:61
     8493#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:62
    81528494msgid "Extract SVG ViewBox..."
    81538495msgstr "Estrai il riquadro di visualizzazione SVG..."
    81548496
    8155 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
     8497#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
    81568498msgid "Extract best fitting boundary..."
    81578499msgstr "Estrai il riquadro più appropriato..."
    81588500
    8159 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:126
     8501#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:127
    81608502msgid "Create boundary"
    81618503msgstr "Creazione confine"
    … …  
    81768518#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22
    81778519#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
    8178 msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
     8520msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
    81798521msgstr "Scarica immagine dal WMS francese del catasto"
    81808522
    … …  
    82568598#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:35
    82578599msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
    8258 msgstr ""
     8600msgstr "Regola la posizione del livello WMS (solo immagini non vettoriali)"
    82598601
    82608602#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19
    … …  
    82728614"Selezionare prima uno di questi, e poi riprovare"
    82738615
    8274 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:80
     8616#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    82758617#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    82768618#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
    … …  
    82788620msgstr "Livello vuoto"
    82798621
    8280 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
     8622#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:176
    82818623#, java-format
    82828624msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    82838625msgstr "Layer WMS ({0}), {1} tile scaricate"
    82848626
    8285 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
     8627#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178
    82868628msgid "Is not vectorized."
    82878629msgstr "Non è vettorializzato"
    82888630
    8289 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
     8631#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:179
    82908632#, java-format
    82918633msgid "Raster center: {0}"
    82928634msgstr "Centro del easter: {0}"
    82938635
    8294 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
     8636#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
    82958637msgid "Is vectorized."
    82968638msgstr "E' stato vettorializzato"
    82978639
    8298 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
     8640#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
    82998641#, java-format
    83008642msgid "Commune bbox: {0}"
    83018643msgstr "Riquadro del comune: {0}"
    83028644
    8303 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:282
    8304 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
    8305 msgid "Save WMS layer to file"
    8306 msgstr "Salva il livello WMS su file"
    8307 
    8308 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:287
    8309 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
    8310 msgid "Save WMS layer"
    8311 msgstr "Salva livello WMS"
    8312 
    8313 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    8314 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    8315 msgid "Load WMS layer from file"
    8316 msgstr "Carica il livello WMS da file"
    8317 
    8318 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:314
    8319 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
    8320 msgid "Load WMS layer"
    8321 msgstr "Carica livello WMS"
    8322 
    8323 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:324
    8324 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
    8325 #, java-format
    8326 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    8327 msgstr "Versione del file WMS non supportata; trovata {0}, attesa {1}"
    8328 
    8329 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:325
    8330 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
    8331 msgid "File Format Error"
    8332 msgstr "Errore nel formato del file"
    8333 
    8334 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:481
     8645#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:401
    83358646#, java-format
    83368647msgid ""
    … …  
    83418652"Crearne uno nuovo."
    83428653
    8343 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:482
     8654#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
    83448655msgid "Cache Format Error"
    83458656msgstr "Errore nel formato della cache"
    83468657
    8347 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
    8348 #, java-format
    8349 msgid "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    8350 msgstr ""
    8351 "La zona di Lambert {0} nella cache è incompatibile con la zona di Lambert "
    8352 "corrente {1}"
    8353 
    8354 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499
     8658#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
     8659#, java-format
     8660msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
     8661msgstr ""
     8662
     8663#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:419
    83558664msgid "Cache Lambert Zone Error"
    83568665msgstr "Errore nella zona di Lambert della cache"
    … …  
    84488757#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:51
    84498758#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:101
    8450 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270
    8451 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315
     8759#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259
     8760#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303
    84528761msgid "Import path from GPX layer"
    84538762msgstr "Importa percorso da un livello GPX"
    84548763
    84558764#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:91
    8456 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305
     8765#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293
    84578766msgid "Drop existing path"
    84588767msgstr "Elimina percorso esistente"
    … …  
    84628771#. no gps layer
    84638772#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:135
    8464 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341
     8773#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329
    84658774msgid "No GPX data layer found."
    84668775msgstr "Non è stato trovato alcun livello dei dati GPX."
    … …  
    87519060msgid "Lakewalker trace"
    87529061msgstr "Traccia Lakewalker"
     9062
     9063#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:10
     9064msgid "An unknown error has occurred"
     9065msgstr ""
    87539066
    87549067#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    … …  
    90769389msgstr "LiveGPS"
    90779390
    9078 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
    9079 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     9391#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
     9392#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    90809393msgid "Measured values"
    90819394msgstr "Valori misurati"
    90829395
    9083 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
     9396#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
    90849397msgid "Open the measurement window."
    90859398msgstr "Apri la finestra delle misurazioni"
    90869399
    9087 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74
     9400#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    90889401msgid "Reset"
    90899402msgstr "Azzera"
    90909403
    9091 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75
     9404#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
    90929405msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
    90939406msgstr ""
    … …  
    90959408"misurazione."
    90969409
    9097 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81
     9410#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
    90989411msgid "Path Length"
    90999412msgstr "Lunghezza del percorso"
    91009413
    9101 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86
     9414#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
    91029415msgid "Selection Length"
    91039416msgstr "Lunghezza della selezione"
    91049417
    9105 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91
     9418#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
    91069419msgid "Selection Area"
    91079420msgstr "Area della selezione"
    91089421
    9109 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96
     9422#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
    91109423msgid "Angle"
    91119424msgstr "Angolo"
    91129425
    9113 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97
     9426#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
    91149427msgid "Angle between two selected Nodes"
    91159428msgstr "Angolo compreso tra due nodi selezionati"
    91169429
    9117 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68
     9430#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:60
    91189431msgid "Layer to make measurements"
    91199432msgstr "Livello in cui fare le misurazioni"
    … …  
    91759488
    91769489#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
    9177 msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    9178 msgstr "Apri la finestra di OpenStreetBugs e attiva lo scaricamento automatico"
     9490msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
     9491msgstr ""
    91799492
    91809493#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123
    … …  
    92539566msgstr "Osmarender"
    92549567
    9255 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:92
     9568#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:96
    92569569msgid ""
    92579570"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    92619574"delle impostazioni della mappa nelle preferenze."
    92629575
    9263 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:123
     9576#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:127
    92649577msgid "osmarender options"
    92659578msgstr "Opzioni osmarender"
    92669579
    9267 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:124
     9580#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:128
    92689581msgid "Firefox executable"
    92699582msgstr "Eseguibile di Firefox"
    … …  
    970410017#. item "Buildings/Addresses" text "House name"
    970510018#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:485
    9706 #: build/trans_presets.java:2172
     10019#: build/trans_presets.java:2173
    970710020msgid "Street name"
    970810021msgstr "Nome Strada"
    … …  
    979710110
    979810111#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:195
    9799 msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    9800 msgstr "non è stata trovata nessuna intersezione. Nulla è stato cambiato."
     10112msgid "No intersection found. Nothing was changed."
     10113msgstr ""
    980110114
    980210115#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:217
    … …  
    1070311016"Full WMS URL input format example (landsat)\n"
    1070411017"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    10705 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    10706 "format=image/jpeg \n"
     11018"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
    1070711019"\n"
    1070811020"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
    1070911021"only need to input the relevant 'id'.\n"
    1071011022"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in "
    10711 "this example,replacing 73 with your image id: \n"
     11023"this example, replacing 73 with your image id:\n"
    1071211024"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    1071311025"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    10714 " \n"
     11026"\n"
    1071511027"Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
    1071611028"use."
    1071711029msgstr ""
    10718 "Si può aggiungere editare o cancellare le voci WMS nella scheda delle "
    10719 "preferenze di WMSplugin - queste saranno poi visualizzate nel menu WMS.\n"
    10720 "\n"
    10721 "La stessa cosa può essere fatta anche manualmente nelle preferenze avanzate, "
    10722 "usando il seguente schema:\n"
    10723 "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
    10724 "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
    10725 "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
    10726 "\n"
    10727 "Esempio di formato URL di input WMS completo (landsat)\n"
    10728 "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    10729 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    10730 "format=image/jpeg \n"
    10731 "\n"
    10732 "Per il rettificatore di mappe Metacarta http://labs.metacarta.com/"
    10733 "rectifier/ , è sufficiente inserire l'identificativo pertinente.\n"
    10734 "Per aggiungere una voce al menù relativo al rettificatore di mappe "
    10735 "Metacarta, creare manualmente l'URL come in questo esempio, sostituendo 73 "
    10736 "con l'identificativo della propria immagine: \n"
    10737 "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    10738 "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    10739 " \n"
    10740 "Nota: assicurarsi che l'immagine sia adatta ed in regola con i diritti "
    10741 "d'autore. Se si è in dubbio non usarla."
    10742 
    10743 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54
     11030
     11031#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:53
    1074411032msgid "WMS Plugin Help"
    1074511033msgstr "Aiuto sull'estensione WMS"
    … …  
    1075211040#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:68
    1075311041msgid "Download Rectified Images From Various Services"
    10754 msgstr ""
     11042msgstr "Scarica immagini rettificate da vari servizi"
    1075511043
    1075611044#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70
    1075711045#, java-format
    1075811046msgid "WMS: {0}"
    10759 msgstr ""
     11047msgstr "WMS: {0}"
    1076011048
    1076111049#. This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user
    … …  
    1076511053#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:106
    1076611054msgid "Custom WMS Link"
    10767 msgstr ""
     11055msgstr "Collegamento WMS personalizzato"
    1076811056
    1076911057#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:111
    1077011058msgid "Supported Rectifier Services:"
    10771 msgstr ""
     11059msgstr "Servizi di rettifica supportati:"
    1077211060
    1077311061#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:135
    1077411062msgid "Visit Homepage"
    10775 msgstr ""
     11063msgstr "Visita la homepage"
    1077611064
    1077711065#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:144
    1077811066msgid "WMS URL or Image ID:"
    10779 msgstr ""
     11067msgstr "Indirizzo URL WMS o ID dell'immagine:"
    1078011068
    1078111069#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148
    1078211070#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    1078311071msgid "Add Rectified Image"
    10784 msgstr ""
     11072msgstr "Aggiungi immagine rettificata"
    1078511073
    1078611074#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:198
    … …  
    1078911077"again."
    1079011078msgstr ""
     11079"Non è possibile far corrispondere il collegamento inserito o "
     11080"l'identificativo al servizio selezionato. Si prega di riprovare."
    1079111081
    1079211082#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
    1079311083msgid "No valid WMS URL or id"
    10794 msgstr ""
     11084msgstr "Nessun id o indirizzo URL WMS valido"
    1079511085
    1079611086#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28
    … …  
    1079811088msgstr "Correggere la posizione del layer WMS selezionato"
    1079911089
    10800 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:112
     11090#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:113
    1080111091#, java-format
    1080211092msgid ""
    … …  
    1084411134msgid "Alpha channel"
    1084511135msgstr "Alpha channel"
     11136
     11137#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
     11138msgid "Save WMS layer to file"
     11139msgstr "Salva il livello WMS su file"
     11140
     11141#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
     11142msgid "Save WMS layer"
     11143msgstr "Salva livello WMS"
     11144
     11145#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     11146msgid "Load WMS layer from file"
     11147msgstr "Carica il livello WMS da file"
     11148
     11149#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
     11150msgid "Load WMS layer"
     11151msgstr "Carica livello WMS"
     11152
     11153#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
     11154#, java-format
     11155msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
     11156msgstr "Versione del file WMS non supportata; trovata {0}, attesa {1}"
     11157
     11158#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
     11159msgid "File Format Error"
     11160msgstr "Errore nel formato del file"
    1084611161
    1084711162#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:163
    … …  
    1093711252#. Java message loading audio data
    1093811253#: build/specialmessages.java:10
     11254msgid "Audio Device Unavailable"
     11255msgstr ""
     11256
     11257#. Java message loading audio data
     11258#: build/specialmessages.java:11
    1093911259msgid "You must make your edits public to upload new data"
    1094011260msgstr ""
    … …  
    1095311273#. Plugin cadastre-fr
    1095411274#: build/trans_plugins.java:5
    10955 msgid "A special handler for the french land registry WMS server."
     11275msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    1095611276msgstr ""
    1095711277"Un particolare gestore per il server WMS del registro territoriale francese."
    … …  
    1128711607#: build/trans_presets.java:110 build/trans_presets.java:130
    1128811608#: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:187
    11289 #: build/trans_presets.java:1525 build/trans_presets.java:2995
     11609#: build/trans_presets.java:1526 build/trans_presets.java:2996
    1129011610msgid "Reference"
    1129111611msgstr "Riferimento"
    … …  
    1178712107#: build/trans_presets.java:704 build/trans_presets.java:717
    1178812108#: build/trans_presets.java:730 build/trans_presets.java:1284
    11789 #: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1508
     12109#: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1509
    1179012110msgid "Width (meters)"
    1179112111msgstr "Larghezza (metri)"
    … …  
    1225412574#: build/trans_presets.java:338 build/trans_presets.java:635
    1225512575#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1111
    12256 #: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2264
    12257 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
    12258 #: build/trans_presets.java:2769
     12576#: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2265
     12577#: build/trans_presets.java:2751 build/trans_presets.java:2761
     12578#: build/trans_presets.java:2770
    1225912579msgid "Type"
    1226012580msgstr "Tipo"
    … …  
    1287013190#: build/trans_presets.java:1382 build/trans_presets.java:1388
    1287113191#: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1403
    12872 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2279
    12873 #: build/trans_presets.java:2295 build/trans_presets.java:2306
    12874 #: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:2321
    12875 #: build/trans_presets.java:2371 build/trans_presets.java:2398
    12876 #: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2589
    12877 #: build/trans_presets.java:3000
     13192#: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2280
     13193#: build/trans_presets.java:2296 build/trans_presets.java:2307
     13194#: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2322
     13195#: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2399
     13196#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2590
     13197#: build/trans_presets.java:3001
    1287813198msgid "Operator"
    1287913199msgstr "Operatore"
    … …  
    1308513405#. item "Places/Glacier" text "Name"
    1308613406#. item "Places/Volcano" text "Name"
    13087 #: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1568
    13088 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:2694
    13089 #: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2708
     13407#: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1569
     13408#: build/trans_presets.java:1694 build/trans_presets.java:2695
     13409#: build/trans_presets.java:2702 build/trans_presets.java:2709
    1309013410msgid "Elevation"
    1309113411msgstr "Elevazione"
    … …  
    1401714337
    1401814338#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    14019 #: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2308
     14339#: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2309
    1402014340msgid "Fee"
    1402114341msgstr "Tariffa"
    … …  
    1415114471#. <key key="highway" value="platform" />
    1415214472#. <space />
    14153 #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1507
     14473#: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1508
    1415414474msgid "Reference (track number)"
    1415514475msgstr "Riferimento (numero del tracciato)"
    … …  
    1415714477#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
    1415814478#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
    14159 #: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1509
     14479#: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1510
    1416014480msgid "Area"
    1416114481msgstr "Area"
    … …  
    1420714527
    1420814528#. item "Public Transport/Bus Stop" text "Name"
     14529#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
     14530#. <separator/>
     14531#. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
     14532#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
     14533#: build/trans_presets.java:1501 build/trans_presets.java:1703
     14534#: build/trans_presets.java:2349
     14535msgid "Shelter"
     14536msgstr "Pensilina/ricovero"
     14537
     14538#. item "Public Transport/Bus Stop" check "Shelter"
    1420914539#. </optional>
    14210 #: build/trans_presets.java:1503
     14540#: build/trans_presets.java:1504
    1421114541msgid "Bus Platform"
    1421214542msgstr "Piattaforma fermata bus"
    1421314543
    1421414544#. item
    14215 #: build/trans_presets.java:1504
     14545#: build/trans_presets.java:1505
    1421614546msgid "Edit Bus Platform"
    1421714547msgstr "Modifica una piattaforma degli autobus"
    … …  
    1421914549#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
    1422014550#. <separator/>
    14221 #: build/trans_presets.java:1512
     14551#: build/trans_presets.java:1513
    1422214552msgid "Taxi"
    1422314553msgstr "Taxi"
    … …  
    1422514555#. item
    1422614556#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    14227 #: build/trans_presets.java:1514
     14557#: build/trans_presets.java:1515
    1422814558msgid "Edit Taxi station"
    1422914559msgstr "Stazione dei taxi"
    … …  
    1423114561#. item "Public Transport/Taxi" text "Name"
    1423214562#. <separator/>
    14233 #: build/trans_presets.java:1519
     14563#: build/trans_presets.java:1520
    1423414564msgid "Airport"
    1423514565msgstr "Aeroporto"
    … …  
    1423714567#. item
    1423814568#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    14239 #: build/trans_presets.java:1521
     14569#: build/trans_presets.java:1522
    1424014570msgid "Edit Airport"
    1424114571msgstr "Modifica aeroporto"
    1424214572
    1424314573#. item "Public Transport/Airport" text "Reference"
    14244 #: build/trans_presets.java:1526
     14574#: build/trans_presets.java:1527
    1424514575msgid "IATA"
    1424614576msgstr "IATA"
    1424714577
    1424814578#. item "Public Transport/Airport" text "IATA"
    14249 #: build/trans_presets.java:1527
     14579#: build/trans_presets.java:1528
    1425014580msgid "ICAO"
    1425114581msgstr "ICAO"
    … …  
    1425414584#. </optional>
    1425514585#. <separator/>
    14256 #: build/trans_presets.java:1532
     14586#: build/trans_presets.java:1533
    1425714587msgid "Accomodation"
    1425814588msgstr "Alloggiamento"
    … …  
    1426414594#. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
    1426514595#. </button>
    14266 #: build/trans_presets.java:1533 build/trans_surveyor.java:43
     14596#: build/trans_presets.java:1534 build/trans_surveyor.java:43
    1426714597msgid "Hotel"
    1426814598msgstr "Hotel"
    … …  
    1427114601#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
    1427214602#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
    14273 #: build/trans_presets.java:1536
     14603#: build/trans_presets.java:1537
    1427414604msgid "Edit Hotel"
    1427514605msgstr "Modifica hotel"
    1427614606
    1427714607#. item "Accomodation/Hotel" text "Name"
    14278 #: build/trans_presets.java:1539
     14608#: build/trans_presets.java:1540
    1427914609msgid "Stars"
    1428014610msgstr "Stelle"
    1428114611
    1428214612#. item "Accomodation/Hotel" combo "Stars"
    14283 #: build/trans_presets.java:1541
     14613#: build/trans_presets.java:1542
    1428414614msgid "Motel"
    1428514615msgstr "Motel"
    … …  
    1428714617#. item
    1428814618#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    14289 #: build/trans_presets.java:1543
     14619#: build/trans_presets.java:1544
    1429014620msgid "Edit Motel"
    1429114621msgstr "Modifica Motel"
    1429214622
    1429314623#. item "Accomodation/Motel" text "Name"
    14294 #: build/trans_presets.java:1547
     14624#: build/trans_presets.java:1548
    1429514625msgid "Guest House"
    1429614626msgstr "Guest House"
    1429714627
    1429814628#. item
    14299 #: build/trans_presets.java:1548
     14629#: build/trans_presets.java:1549
    1430014630msgid "Edit Guest House"
    1430114631msgstr "Modifica Guest House"
    1430214632
    1430314633#. item "Accomodation/Guest House" text "Name"
    14304 #: build/trans_presets.java:1552
     14634#: build/trans_presets.java:1553
    1430514635msgid "Chalet"
    1430614636msgstr "Casetta (chalet)"
    … …  
    1430814638#. item
    1430914639#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    14310 #: build/trans_presets.java:1554
     14640#: build/trans_presets.java:1555
    1431114641msgid "Edit Chalet"
    1431214642msgstr "Modifica casetta (chalet)"
    1431314643
    1431414644#. item "Accomodation/Chalet" text "Name"
    14315 #: build/trans_presets.java:1558
     14645#: build/trans_presets.java:1559
    1431614646msgid "Hostel"
    1431714647msgstr "Ostello"
    … …  
    1431914649#. item
    1432014650#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    14321 #: build/trans_presets.java:1560
     14651#: build/trans_presets.java:1561
    1432214652msgid "Edit Hostel"
    1432314653msgstr "Modifica ostello"
    1432414654
    1432514655#. item "Accomodation/Hostel" text "Name"
    14326 #: build/trans_presets.java:1564
     14656#: build/trans_presets.java:1565
    1432714657msgid "Alpine Hut"
    1432814658msgstr "Rifugio alpino"
    1432914659
    1433014660#. item
    14331 #: build/trans_presets.java:1565
     14661#: build/trans_presets.java:1566
    1433214662msgid "Edit Alpine Hut"
    1433314663msgstr "Modifica rifugio alpino"
    1433414664
    1433514665#. item "Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation"
    14336 #: build/trans_presets.java:1570
     14666#: build/trans_presets.java:1571
    1433714667msgid "Caravan Site"
    1433814668msgstr "Area caravan e camper"
    1433914669
    1434014670#. item
    14341 #: build/trans_presets.java:1571
     14671#: build/trans_presets.java:1572
    1434214672msgid "Edit Caravan Site"
    1434314673msgstr "Modifica area caravan e camper"
    1434414674
    1434514675#. item "Accomodation/Caravan Site" text "Name"
    14346 #: build/trans_presets.java:1575
     14676#: build/trans_presets.java:1576
    1434714677msgid "Camping Site"
    1434814678msgstr "Campeggio"
    … …  
    1435014680#. item
    1435114681#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    14352 #: build/trans_presets.java:1577
     14682#: build/trans_presets.java:1578
    1435314683msgid "Edit Camping Site"
    1435414684msgstr "Modifica campeggio"
    1435514685
    1435614686#. item "Accomodation/Camping Site" text "Name"
    14357 #: build/trans_presets.java:1582
     14687#: build/trans_presets.java:1583
    1435814688msgid "Food+Drinks"
    1435914689msgstr "Cibo+bevande"
    … …  
    1436414694#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
    1436514695#. </button>
    14366 #: build/trans_presets.java:1583 build/trans_surveyor.java:47
     14696#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_surveyor.java:47
    1436714697msgid "Restaurant"
    1436814698msgstr "Ristorante"
    … …  
    1437014700#. item
    1437114701#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    14372 #: build/trans_presets.java:1585
     14702#: build/trans_presets.java:1586
    1437314703msgid "Edit Restaurant"
    1437414704msgstr "Modifica ristorante"
    … …  
    1437614706#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
    1437714707#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
    14378 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14708#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1437914709msgid "Cuisine"
    1438014710msgstr "Cucina"
    … …  
    1438214712#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
    1438314713#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    14384 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14714#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1438514715msgid "italian"
    1438614716msgstr "italiana"
    1438714717
    14388 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14718#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1438914719msgid "chinese"
    1439014720msgstr "cinese"
    1439114721
    14392 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14722#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1439314723msgid "pizza"
    1439414724msgstr "pizza"
    1439514725
    14396 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14726#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1439714727msgid "burger"
    1439814728msgstr "hamburger"
    1439914729
    14400 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14730#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1440114731msgid "greek"
    1440214732msgstr "greca"
    1440314733
    14404 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14734#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1440514735msgid "german"
    1440614736msgstr "tedesca"
    1440714737
    14408 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14738#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1440914739msgid "indian"
    1441014740msgstr "indiana"
    1441114741
    14412 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14742#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1441314743msgid "regional"
    14414 msgstr "reginale"
    14415 
    14416 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14744msgstr "regionale"
     14745
     14746#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1441714747msgid "kebab"
    1441814748msgstr "kebab"
    1441914749
    14420 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14750#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1442114751msgid "turkish"
    1442214752msgstr "turca"
    1442314753
    14424 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14754#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1442514755msgid "asian"
    1442614756msgstr "asiatica"
    1442714757
    14428 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14758#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1442914759msgid "thai"
    1443014760msgstr "tailandese"
    1443114761
    14432 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14762#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1443314763msgid "mexican"
    1443414764msgstr "messicana"
    1443514765
    14436 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14766#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1443714767msgid "japanese"
    1443814768msgstr "giapponese"
    1443914769
    14440 #: build/trans_presets.java:1590
     14770#: build/trans_presets.java:1591
    1444114771msgid "Fast Food"
    1444214772msgstr "Fast food"
    … …  
    1444414774#. item
    1444514775#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    14446 #: build/trans_presets.java:1592
     14776#: build/trans_presets.java:1593
    1444714777msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    1444814778msgstr "Modifica fast food"
    1444914779
    14450 #: build/trans_presets.java:1597
     14780#: build/trans_presets.java:1598
    1445114781msgid "Cafe"
    1445214782msgstr "Caffetteria"
    … …  
    1445414784#. item
    1445514785#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    14456 #: build/trans_presets.java:1599
     14786#: build/trans_presets.java:1600
    1445714787msgid "Edit Cafe"
    1445814788msgstr "Caffetteria"
    1445914789
    1446014790#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name"
    14461 #: build/trans_presets.java:1603
     14791#: build/trans_presets.java:1604
    1446214792msgid "Pub"
    1446314793msgstr "Pub"
    … …  
    1446514795#. item
    1446614796#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    14467 #: build/trans_presets.java:1605
     14797#: build/trans_presets.java:1606
    1446814798msgid "Edit Pub"
    1446914799msgstr "Modifica Pub"
    1447014800
    1447114801#. item "Food+Drinks/Pub" text "Name"
    14472 #: build/trans_presets.java:1609
     14802#: build/trans_presets.java:1610
    1447314803msgid "Biergarten"
    1447414804msgstr "Biergarten"
    1447514805
    1447614806#. item
    14477 #: build/trans_presets.java:1610
     14807#: build/trans_presets.java:1611
    1447814808msgid "Edit Biergarten"
    1447914809msgstr "Modifica Biergarten"
    1448014810
    1448114811#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name"
    14482 #: build/trans_presets.java:1614
     14812#: build/trans_presets.java:1615
    1448314813msgid "Bar"
    1448414814msgstr "Bar"
    … …  
    1448614816#. item
    1448714817#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    14488 #: build/trans_presets.java:1616
     14818#: build/trans_presets.java:1617
    1448914819msgid "Edit Bar"
    1449014820msgstr "Modifica Bar"
    1449114821
    1449214822#. item "Food+Drinks/Bar" text "Name"
    14493 #: build/trans_presets.java:1620
     14823#: build/trans_presets.java:1621
    1449414824msgid "Nightclub"
    1449514825msgstr "Club notturno"
    … …  
    1449714827#. item
    1449814828#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    14499 #: build/trans_presets.java:1622
     14829#: build/trans_presets.java:1623
    1450014830msgid "Edit Nightclub"
    1450114831msgstr "Modifica club notturno"
    1450214832
    1450314833#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name"
    14504 #: build/trans_presets.java:1627
     14834#: build/trans_presets.java:1628
    1450514835msgid "Tourism"
    1450614836msgstr "Turismo"
    1450714837
    1450814838#. group "Tourism"
    14509 #: build/trans_presets.java:1628
     14839#: build/trans_presets.java:1629
    1451014840msgid "Attraction"
    1451114841msgstr "Attrazione turistica"
    1451214842
    1451314843#. item
    14514 #: build/trans_presets.java:1629
     14844#: build/trans_presets.java:1630
    1451514845msgid "Edit Attraction"
    1451614846msgstr "Modifica attrazione turistica"
    … …  
    1451914849#. item "Tourism/Information Office" text "Name"
    1452014850#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator"
    14521 #: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1672
    14522 #: build/trans_presets.java:2372
     14851#: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1673
     14852#: build/trans_presets.java:2373
    1452314853msgid "Opening Hours"
    1452414854msgstr "Orario di apertura"
    1452514855
    1452614856#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
    14527 #: build/trans_presets.java:1634
     14857#: build/trans_presets.java:1635
    1452814858msgid "Museum"
    1452914859msgstr "Museo"
    … …  
    1453114861#. item
    1453214862#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    14533 #: build/trans_presets.java:1636
     14863#: build/trans_presets.java:1637
    1453414864msgid "Edit Museum"
    1453514865msgstr "Modifica museo"
    1453614866
    1453714867#. item "Tourism/Museum" text "Name"
    14538 #: build/trans_presets.java:1640
     14868#: build/trans_presets.java:1641
    1453914869msgid "Zoo"
    1454014870msgstr "Zoo"
    … …  
    1454314873#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    1454414874#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    14545 #: build/trans_presets.java:1643
     14875#: build/trans_presets.java:1644
    1454614876msgid "Edit Zoo"
    1454714877msgstr "Modifica zoo"
    1454814878
    1454914879#. item "Tourism/Zoo" text "Name"
    14550 #: build/trans_presets.java:1647
     14880#: build/trans_presets.java:1648
    1455114881msgid "Viewpoint"
    1455214882msgstr "Punto panoramico"
    … …  
    1455414884#. item
    1455514885#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    14556 #: build/trans_presets.java:1649
     14886#: build/trans_presets.java:1650
    1455714887msgid "Edit Viewpoint"
    1455814888msgstr "Modifica punto panoramico"
    1455914889
    1456014890#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
    14561 #: build/trans_presets.java:1652
     14891#: build/trans_presets.java:1653
    1456214892msgid "Look-Out Tower"
    1456314893msgstr "Torre di avvistamento"
    1456414894
    1456514895#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    14566 #: build/trans_presets.java:1654
     14896#: build/trans_presets.java:1655
    1456714897msgid "Theme Park"
    1456814898msgstr "Parco divertimenti"
    1456914899
    1457014900#. item
    14571 #: build/trans_presets.java:1655
     14901#: build/trans_presets.java:1656
    1457214902msgid "Edit Theme Park"
    1457314903msgstr "Modifica parco divertimenti"
    1457414904
    1457514905#. item "Tourism/Theme Park" text "Name"
    14576 #: build/trans_presets.java:1659
     14906#: build/trans_presets.java:1660
    1457714907msgid "Artwork"
    1457814908msgstr "Opera d'arte"
    … …  
    1458014910#. item
    1458114911#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    14582 #: build/trans_presets.java:1661
     14912#: build/trans_presets.java:1662
    1458314913msgid "Edit Artwork"
    1458414914msgstr "Modifica opera d'arte"
    … …  
    1458614916#. item "Tourism/Artwork" text "Name"
    1458714917#. <separator/>
    14588 #: build/trans_presets.java:1666
     14918#: build/trans_presets.java:1667
    1458914919msgid "Information Office"
    1459014920msgstr "Ufficio informazioni"
    … …  
    1459214922#. item
    1459314923#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/information" />
    14594 #: build/trans_presets.java:1668
     14924#: build/trans_presets.java:1669
    1459514925msgid "Edit Information Office"
    1459614926msgstr "Modifica ufficio informazioni"
    1459714927
     14928#. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
     14929#: build/trans_presets.java:1675
     14930msgid "Map"
     14931msgstr "Mappa"
     14932
    1459814933#. item "Tourism/Map" text "Name"
    14599 #: build/trans_presets.java:1678
     14934#: build/trans_presets.java:1679
    1460014935msgid "Map Type"
    1460114936msgstr "Tipo di mappa"
    1460214937
    1460314938#. item "Tourism/Map" combo "Map Type"
    14604 #: build/trans_presets.java:1678
     14939#: build/trans_presets.java:1679
    1460514940msgid "map"
    1460614941msgstr "mappa"
    1460714942
    14608 #: build/trans_presets.java:1678
     14943#: build/trans_presets.java:1679
    1460914944msgid "citymap"
    1461014945msgstr "mappa cittadina"
    1461114946
    14612 #: build/trans_presets.java:1678
     14947#: build/trans_presets.java:1679
    1461314948msgid "hikingmap"
    1461414949msgstr "mappa escursionistica"
    1461514950
    14616 #: build/trans_presets.java:1678
     14951#: build/trans_presets.java:1679
    1461714952msgid "bicyclemap"
    1461814953msgstr "mappa ciclistica"
    1461914954
    1462014955#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    14621 #: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:1686
    14622 #: build/trans_presets.java:1699
     14956#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1687
     14957#: build/trans_presets.java:1700
    1462314958msgid "Closer Description"
    1462414959msgstr "Descrizione più specifica"
    1462514960
    1462614961#. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
    14627 #: build/trans_presets.java:1681
     14962#: build/trans_presets.java:1682
    1462814963msgid "Information Board"
    1462914964msgstr "Tabellone informativo"
    1463014965
    1463114966#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    14632 #: build/trans_presets.java:1685
     14967#: build/trans_presets.java:1686
    1463314968msgid "Board Type"
    1463414969msgstr "Tipo di tabellone"
    1463514970
    1463614971#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Type"
    14637 #: build/trans_presets.java:1685
     14972#: build/trans_presets.java:1686
    1463814973msgid "board"
    1463914974msgstr "tavola"
    1464014975
    14641 #: build/trans_presets.java:1685
     14976#: build/trans_presets.java:1686
    1464214977msgid "history"
    1464314978msgstr "storia"
    1464414979
    14645 #: build/trans_presets.java:1685
     14980#: build/trans_presets.java:1686
    1464614981msgid "nature"
    1464714982msgstr "natura"
    1464814983
    14649 #: build/trans_presets.java:1685
     14984#: build/trans_presets.java:1686
    1465014985msgid "wildlife"
    1465114986msgstr "fauna"
    1465214987
    1465314988#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    14654 #: build/trans_presets.java:1688
     14989#: build/trans_presets.java:1689
    1465514990msgid "Guidepost (Hiking)"
    1465614991msgstr "Cartello di indicazioni (escursionismo)"
    1465714992
    1465814993#. item "Tourism/Guidepost (Hiking)" text "Elevation"
    14659 #: build/trans_presets.java:1695
     14994#: build/trans_presets.java:1696
    1466014995msgid "Other Information Points"
    1466114996msgstr "Altri punti informativi"
    1466214997
    14663 #. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
    14664 #. <separator/>
    14665 #. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
    14666 #. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    14667 #: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:2348
    14668 msgid "Shelter"
    14669 msgstr "Pensilina/ricovero"
    14670 
    14671 #. item
    14672 #: build/trans_presets.java:1703
     14998#. item
     14999#: build/trans_presets.java:1704
    1467315000msgid "Edit Shelter"
    1467415001msgstr "Modifica pensilina/ricovero"
    … …  
    1467615003#. item "Tourism/Shelter" text "Name"
    1467715004#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
    14678 #: build/trans_presets.java:1706 build/trans_presets.java:1712
     15005#: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1713
    1467915006msgid "Fireplace"
    1468015007msgstr "Caminetto"
    1468115008
    1468215009#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
    14683 #: build/trans_presets.java:1708
     15010#: build/trans_presets.java:1709
    1468415011msgid "Picnic Site"
    1468515012msgstr "Area picnic"
    1468615013
    1468715014#. item
    14688 #: build/trans_presets.java:1709
     15015#: build/trans_presets.java:1710
    1468915016msgid "Edit Picnic Site"
    1469015017msgstr "Modifica area picnic"
    1469115018
    1469215019#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
    14693 #: build/trans_presets.java:1715
     15020#: build/trans_presets.java:1716
    1469415021msgid "Historic Places"
    1469515022msgstr "Luoghi storici"
    1469615023
    1469715024#. group "Historic Places"
    14698 #: build/trans_presets.java:1716
     15025#: build/trans_presets.java:1717
    1469915026msgid "Castle"
    1470015027msgstr "Castello"
    … …  
    1470315030#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
    1470415031#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    14705 #: build/trans_presets.java:1719
     15032#: build/trans_presets.java:1720
    1470615033msgid "Edit Castle"
    1470715034msgstr "Modifica castello"
    1470815035
    1470915036#. item "Historic Places/Castle" text "Name"
    14710 #: build/trans_presets.java:1723
     15037#: build/trans_presets.java:1724
    1471115038msgid "Ruins"
    1471215039msgstr "Rovine"
    1471315040
    1471415041#. item
    14715 #: build/trans_presets.java:1724
     15042#: build/trans_presets.java:1725
    1471615043msgid "Edit Ruins"
    1471715044msgstr "Modifica rovine"
    1471815045
    1471915046#. item "Historic Places/Ruins" text "Name"
    14720 #: build/trans_presets.java:1728
     15047#: build/trans_presets.java:1729
    1472115048msgid "Archaeological Site"
    1472215049msgstr "Sito archeologico"
    … …  
    1472515052#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    1472615053#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    14727 #: build/trans_presets.java:1731
     15054#: build/trans_presets.java:1732
    1472815055msgid "Edit Archaeological Site"
    1472915056msgstr "Modifica sito archeologico"
    1473015057
    1473115058#. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name"
    14732 #: build/trans_presets.java:1735
     15059#: build/trans_presets.java:1736
    1473315060msgid "Battlefield"
    1473415061msgstr "Campo di battaglia"
    … …  
    1473615063#. item
    1473715064#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    14738 #: build/trans_presets.java:1737
     15065#: build/trans_presets.java:1738
    1473915066msgid "Edit Battlefield"
    1474015067msgstr "Modifica campo di battaglia"
    … …  
    1474215069#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
    1474315070#. <separator/>
    14744 #: build/trans_presets.java:1742
     15071#: build/trans_presets.java:1743
    1474515072msgid "Monument"
    1474615073msgstr "Monumento"
    1474715074
    1474815075#. item
    14749 #: build/trans_presets.java:1743
     15076#: build/trans_presets.java:1744
    1475015077msgid "Edit Monument"
    1475115078msgstr "Modifica monumento"
    1475215079
    1475315080#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    14754 #: build/trans_presets.java:1747
     15081#: build/trans_presets.java:1748
    1475515082msgid "Memorial"
    1475615083msgstr "Memoriale"
    … …  
    1475815085#. item
    1475915086#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    14760 #: build/trans_presets.java:1749
     15087#: build/trans_presets.java:1750
    1476115088msgid "Edit Memorial"
    1476215089msgstr "Modifica memoriale"
    1476315090
    1476415091#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    14765 #: build/trans_presets.java:1753
     15092#: build/trans_presets.java:1754
    1476615093msgid "Wayside Cross"
    14767 msgstr "Wayside Cross"
    14768 
    14769 #. item
    14770 #: build/trans_presets.java:1754
     15094msgstr "Crocefisso"
     15095
     15096#. item
     15097#: build/trans_presets.java:1755
    1477115098msgid "Edit Wayside Cross"
    14772 msgstr "Modifica Wayside Cross"
     15099msgstr "Crocefisso"
    1477315100
    1477415101#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    14775 #: build/trans_presets.java:1758
     15102#: build/trans_presets.java:1759
    1477615103msgid "Wayside Shrine"
    1477715104msgstr "Edicola votiva"
    1477815105
    1477915106#. item
    14780 #: build/trans_presets.java:1759
     15107#: build/trans_presets.java:1760
    1478115108msgid "Edit Wayside Shrine"
    1478215109msgstr "Modifica edicola votiva"
    1478315110
    1478415111#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    14785 #: build/trans_presets.java:1764
     15112#: build/trans_presets.java:1765
    1478615113msgid "Leisure"
    1478715114msgstr "Svago"
    1478815115
    1478915116#. group "Leisure"
    14790 #: build/trans_presets.java:1765
     15117#: build/trans_presets.java:1766
    1479115118msgid "Water Park"
    1479215119msgstr "Parco acquatico"
    1479315120
    1479415121#. item
    14795 #: build/trans_presets.java:1766
     15122#: build/trans_presets.java:1767
    1479615123msgid "Edit Water Park"
    1479715124msgstr "Modifica parco acquatico"
    1479815125
    1479915126#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    14800 #: build/trans_presets.java:1770
     15127#: build/trans_presets.java:1771
    1480115128msgid "Playground"
    1480215129msgstr "Parco giochi"
    … …  
    1480415131#. item
    1480515132#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    14806 #: build/trans_presets.java:1772
     15133#: build/trans_presets.java:1773
    1480715134msgid "Edit Playground"
    1480815135msgstr "Modifica parco giochi"
    1480915136
    1481015137#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    14811 #: build/trans_presets.java:1776
     15138#: build/trans_presets.java:1777
    1481215139msgid "Fishing"
    1481315140msgstr "Riserva di pesca"
    1481415141
    1481515142#. item
    14816 #: build/trans_presets.java:1777
     15143#: build/trans_presets.java:1778
    1481715144msgid "Edit Fishing"
    1481815145msgstr "Modifica riserva di pesca"
    … …  
    1482015147#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    1482115148#. <separator/>
    14822 #: build/trans_presets.java:1783
     15149#: build/trans_presets.java:1784
    1482315150msgid "Sport Facilities"
    1482415151msgstr "Strutture sportive"
    1482515152
    1482615153#. group "Sport Facilities"
    14827 #: build/trans_presets.java:1784
     15154#: build/trans_presets.java:1785
    1482815155msgid "Stadium"
    1482915156msgstr "Stadio"
    1483015157
    1483115158#. item
    14832 #: build/trans_presets.java:1785
     15159#: build/trans_presets.java:1786
    1483315160msgid "Edit Stadium"
    1483415161msgstr "Modifica stadio"
    … …  
    1484215169#. item "Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    1484315170#. <space />
    14844 #: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1798
    14845 #: build/trans_presets.java:1807 build/trans_presets.java:1816
     15171#: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1799
     15172#: build/trans_presets.java:1808 build/trans_presets.java:1817
    1484615173msgid "select sport:"
    1484715174msgstr "seleziona uno sport:"
    … …  
    1521715544#. <rule>
    1521815545#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    15219 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15220 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15546#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15547#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1522115548#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3513
    1522215549#: build/trans_style.java:3521 build/trans_style.java:3529
    … …  
    1524915576#. item "Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    1525015577#. item "Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    15251 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15252 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15578#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15579#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1525315580msgid "multi"
    1525415581msgstr "polivalente"
    1525515582
    15256 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15257 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15583#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15584#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1525815585msgid "archery"
    1525915586msgstr "tiro con l'arco"
    1526015587
    15261 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15262 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15588#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15589#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1526315590msgid "athletics"
    1526415591msgstr "atletica"
    1526515592
    15266 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15267 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15593#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15594#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1526815595msgid "australian_football"
    1526915596msgstr "football_australiano"
    1527015597
    15271 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15272 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15598#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15599#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1527315600msgid "baseball"
    1527415601msgstr "baseball"
    1527515602
    15276 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15277 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15603#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15604#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1527815605msgid "basketball"
    1527915606msgstr "pallacanestro"
    1528015607
    15281 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15282 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15608#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15609#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1528315610msgid "boules"
    1528415611msgstr "boules"
    1528515612
    15286 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15287 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15613#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15614#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1528815615msgid "bowls"
    1528915616msgstr "boccie"
    1529015617
    15291 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15292 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15618#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15619#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1529315620msgid "canoe"
    1529415621msgstr "canoa"
    1529515622
    15296 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15297 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15623#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15624#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1529815625msgid "climbing"
    1529915626msgstr "arrampicata"
    1530015627
    15301 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15302 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15628#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15629#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1530315630msgid "cricket"
    1530415631msgstr "cricket"
    1530515632
    15306 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15307 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15633#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15634#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1530815635msgid "cricket_nets"
    1530915636msgstr "reti_cricket"
    1531015637
    15311 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15312 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15638#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15639#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1531315640msgid "croquet"
    1531415641msgstr "croquet"
    1531515642
    15316 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15317 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15643#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15644#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1531815645msgid "cycling"
    1531915646msgstr "ciclismo"
    1532015647
    15321 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15322 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15648#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15649#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1532315650msgid "dog_racing"
    1532415651msgstr "cinodromo"
    1532515652
    15326 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15327 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15653#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15654#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1532815655msgid "equestrian"
    1532915656msgstr "sport_equestri"
    1533015657
    15331 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15332 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15658#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15659#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1533315660msgid "football"
    1533415661msgstr "football_americano"
    1533515662
    15336 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15337 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15663#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15664#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1533815665msgid "golf"
    1533915666msgstr "golf"
    1534015667
    15341 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15342 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15668#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15669#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1534315670msgid "gymnastics"
    1534415671msgstr "ginnastica"
    1534515672
    15346 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15347 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15673#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15674#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1534815675msgid "hockey"
    1534915676msgstr "hockey"
    1535015677
    15351 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15352 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15678#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15679#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1535315680msgid "horse_racing"
    1535415681msgstr "ippodromo"
    1535515682
    15356 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15357 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15683#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15684#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1535815685msgid "motor"
    1535915686msgstr "autodromo"
    1536015687
    15361 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15362 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15688#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15689#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1536315690msgid "pelota"
    1536415691msgstr "pelota"
    1536515692
    15366 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15367 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15693#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15694#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1536815695msgid "racquet"
    1536915696msgstr "racchette"
    1537015697
    15371 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15372 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15698#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15699#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1537315700msgid "rugby"
    1537415701msgstr "rugby"
    1537515702
    15376 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15377 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15703#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15704#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1537815705msgid "shooting"
    1537915706msgstr "poligono_di_tiro"
    1538015707
    15381 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15382 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15708#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15709#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1538315710msgid "skateboard"
    1538415711msgstr "skateboard"
    1538515712
    15386 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15387 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15713#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15714#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1538815715msgid "skating"
    1538915716msgstr "pattinaggio"
    1539015717
    15391 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15392 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15718#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15719#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1539315720msgid "skiing"
    1539415721msgstr "comprensorio_sciistico"
    1539515722
    15396 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15397 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15723#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15724#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1539815725msgid "soccer"
    1539915726msgstr "calcio"
    1540015727
    15401 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15402 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15728#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15729#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1540315730msgid "swimming"
    1540415731msgstr "piscina"
    1540515732
    15406 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15407 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15733#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15734#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1540815735msgid "table_tennis"
    1540915736msgstr "ping_pong"
    1541015737
    15411 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15412 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15738#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15739#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1541315740msgid "tennis"
    1541415741msgstr "tennis"
    1541515742
    15416 #: build/trans_presets.java:1793
     15743#: build/trans_presets.java:1794
    1541715744msgid "Sports Centre"
    1541815745msgstr "Centro sportivo"
    1541915746
    1542015747#. item
    15421 #: build/trans_presets.java:1794
     15748#: build/trans_presets.java:1795
    1542215749msgid "Edit Sports Centre"
    1542315750msgstr "Modifica centro sportivo"
    1542415751
    15425 #: build/trans_presets.java:1802
     15752#: build/trans_presets.java:1803
    1542615753msgid "Pitch"
    1542715754msgstr "Campo sportivo"
    1542815755
    1542915756#. item
    15430 #: build/trans_presets.java:1803
     15757#: build/trans_presets.java:1804
    1543115758msgid "Edit Pitch"
    1543215759msgstr "Modifica campo sportivo"
    1543315760
    15434 #: build/trans_presets.java:1811
     15761#: build/trans_presets.java:1812
    1543515762msgid "Racetrack"
    1543615763msgstr "Circuito (pista)"
    1543715764
    1543815765#. item
    15439 #: build/trans_presets.java:1812
     15766#: build/trans_presets.java:1813
    1544015767msgid "Edit Racetrack"
    1544115768msgstr "Modifica circuito (pista)"
    1544215769
    15443 #: build/trans_presets.java:1820
     15770#: build/trans_presets.java:1821
    1544415771msgid "Golf Course"
    1544515772msgstr "Campo da golf"
    1544615773
    1544715774#. item
    15448 #: build/trans_presets.java:1821
     15775#: build/trans_presets.java:1822
    1544915776msgid "Edit Golf Course"
    1545015777msgstr "Modifica campo da golf"
    1545115778
    1545215779#. item "Sport Facilities/Golf Course" text "Name"
    15453 #: build/trans_presets.java:1825
     15780#: build/trans_presets.java:1826
    1545415781msgid "Miniature Golf"
    1545515782msgstr "Minigolf"
    1545615783
    1545715784#. item
    15458 #: build/trans_presets.java:1826
     15785#: build/trans_presets.java:1827
    1545915786msgid "Edit Miniature Golf"
    1546015787msgstr "Modifica minigolf"
    1546115788
    1546215789#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
    15463 #: build/trans_presets.java:1831
     15790#: build/trans_presets.java:1832
    1546415791msgid "Sport"
    1546515792msgstr "Sport"
    1546615793
    1546715794#. group "Sport"
    15468 #: build/trans_presets.java:1832
     15795#: build/trans_presets.java:1833
    1546915796msgid "Multi"
    1547015797msgstr "Struttura polivalente"
    1547115798
    1547215799#. item
    15473 #: build/trans_presets.java:1833
     15800#: build/trans_presets.java:1834
    1547415801msgid "Edit Multi"
    1547515802msgstr "Modifica struttura polivalente"
    … …  
    1550815835#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    1550915836#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    15510 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15511 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15512 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15513 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15514 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15515 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15516 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15517 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15518 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15519 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15520 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15521 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15522 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15523 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15524 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15525 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15526 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15837#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15838#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15839#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15840#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15841#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15842#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15843#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15844#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15845#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15846#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15847#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15848#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15849#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15850#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15851#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15852#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15853#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1552715854msgid "pitch"
    1552815855msgstr "campo_sportivo"
    1552915856
    15530 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15531 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15532 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15533 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15534 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15535 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15536 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15537 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15538 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15539 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15540 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15541 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15542 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15543 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15544 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15545 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15546 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15857#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15858#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15859#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15860#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15861#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15862#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15863#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15864#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15865#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15866#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15867#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15868#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15869#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15870#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15871#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15872#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15873#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1554715874msgid "sports_centre"
    1554815875msgstr "centro_sportivo"
    1554915876
    15550 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15551 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15552 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15553 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15554 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15555 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15556 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15557 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15558 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15559 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15560 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15561 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15562 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15563 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15564 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15565 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15566 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15877#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15878#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15879#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15880#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15881#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15882#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15883#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15884#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15885#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15886#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15887#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15888#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15889#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15890#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15891#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15892#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15893#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1556715894msgid "stadium"
    1556815895msgstr "stadio"
    1556915896
    15570 #: build/trans_presets.java:1838
     15897#: build/trans_presets.java:1839
    1557115898msgid "10pin"
    1557215899msgstr "Bowling"
    1557315900
    1557415901#. item
    15575 #: build/trans_presets.java:1839
     15902#: build/trans_presets.java:1840
    1557615903msgid "Edit 10pin"
    1557715904msgstr "Modifica bowling"
    1557815905
    15579 #: build/trans_presets.java:1844
     15906#: build/trans_presets.java:1845
    1558015907msgid "Athletics"
    1558115908msgstr "Atletica"
    1558215909
    1558315910#. item
    15584 #: build/trans_presets.java:1845
     15911#: build/trans_presets.java:1846
    1558515912msgid "Edit Athletics"
    1558615913msgstr "Modifica atletica"
    1558715914
    15588 #: build/trans_presets.java:1850
     15915#: build/trans_presets.java:1851
    1558915916msgid "Archery"
    1559015917msgstr "Tiro con l'arco"
    1559115918
    1559215919#. item
    15593 #: build/trans_presets.java:1851
     15920#: build/trans_presets.java:1852
    1559415921msgid "Edit Archery"
    1559515922msgstr "Modifica tiro con l'arco"
    1559615923
    15597 #: build/trans_presets.java:1856
     15924#: build/trans_presets.java:1857
    1559815925msgid "Climbing"
    1559915926msgstr "Arrampicata"
    1560015927
    1560115928#. item
    15602 #: build/trans_presets.java:1857
     15929#: build/trans_presets.java:1858
    1560315930msgid "Edit Climbing"
    1560415931msgstr "Modifica arrampicata"
    1560515932
    15606 #: build/trans_presets.java:1862
     15933#: build/trans_presets.java:1863
    1560715934msgid "Canoeing"
    1560815935msgstr "Canoa"
    1560915936
    1561015937#. item
    15611 #: build/trans_presets.java:1863
     15938#: build/trans_presets.java:1864
    1561215939msgid "Edit Canoeing"
    1561315940msgstr "Modifca canoa"
    1561415941
    15615 #: build/trans_presets.java:1868
     15942#: build/trans_presets.java:1869
    1561615943msgid "Cycling"
    1561715944msgstr "Ciclismo"
    1561815945
    1561915946#. item
    15620 #: build/trans_presets.java:1869
     15947#: build/trans_presets.java:1870
    1562115948msgid "Edit Cycling"
    1562215949msgstr "Modifica ciclismo"
    1562315950
    15624 #: build/trans_presets.java:1874
     15951#: build/trans_presets.java:1875
    1562515952msgid "Dog Racing"
    1562615953msgstr "Corse dei cani"
    1562715954
    1562815955#. item
    15629 #: build/trans_presets.java:1875
     15956#: build/trans_presets.java:1876
    1563015957msgid "Edit Dog Racing"
    1563115958msgstr "Modifica corse dei cani"
    1563215959
    15633 #: build/trans_presets.java:1880
     15960#: build/trans_presets.java:1881
    1563415961msgid "Equestrian"
    1563515962msgstr "Equitazione"
    1563615963
    1563715964#. item
    15638 #: build/trans_presets.java:1881
     15965#: build/trans_presets.java:1882
    1563915966msgid "Edit Equestrian"
    1564015967msgstr "Modificare Equitazione"
    1564115968
    15642 #: build/trans_presets.java:1886
     15969#: build/trans_presets.java:1887
    1564315970msgid "Horse Racing"
    1564415971msgstr "Ippodromo"
    1564515972
    1564615973#. item
    15647 #: build/trans_presets.java:1887
     15974#: build/trans_presets.java:1888
    1564815975msgid "Edit Horse Racing"
    1564915976msgstr "Modifica ippodromo"
    1565015977
    15651 #: build/trans_presets.java:1892
     15978#: build/trans_presets.java:1893
    1565215979msgid "Gymnastics"
    1565315980msgstr "Ginnastica"
    1565415981
    1565515982#. item
    15656 #: build/trans_presets.java:1893
     15983#: build/trans_presets.java:1894
    1565715984msgid "Edit Gymnastics"
    1565815985msgstr "Modificare Ginnastica"
    1565915986
    15660 #: build/trans_presets.java:1898
     15987#: build/trans_presets.java:1899
    1566115988msgid "Motor Sports"
    1566215989msgstr "Sport motoristici"
    1566315990
    1566415991#. item
    15665 #: build/trans_presets.java:1899
     15992#: build/trans_presets.java:1900
    1566615993msgid "Edit Motor Sports"
    1566715994msgstr "Modifica Sport Motoristici"
    1566815995
    15669 #: build/trans_presets.java:1904
     15996#: build/trans_presets.java:1905
    1567015997msgid "Skating"
    1567115998msgstr "Pattinaggio"
    1567215999
    1567316000#. item
    15674 #: build/trans_presets.java:1905
     16001#: build/trans_presets.java:1906
    1567516002msgid "Edit Skating"
    1567616003msgstr "Modificare Pattinaggio"
    1567716004
    15678 #: build/trans_presets.java:1910
     16005#: build/trans_presets.java:1911
    1567916006msgid "Skateboard"
    1568016007msgstr "Skateboard"
    1568116008
    1568216009#. item
    15683 #: build/trans_presets.java:1911
     16010#: build/trans_presets.java:1912
    1568416011msgid "Edit Skateboard"
    1568516012msgstr "Modificare Skateboard"
    1568616013
    15687 #: build/trans_presets.java:1916
     16014#: build/trans_presets.java:1917
    1568816015msgid "Swimming"
    1568916016msgstr "Piscina"
    1569016017
    1569116018#. item
    15692 #: build/trans_presets.java:1917
     16019#: build/trans_presets.java:1918
    1569316020msgid "Edit Swimming"
    1569416021msgstr "Modificare Nuoto"
    1569516022
    15696 #: build/trans_presets.java:1922
     16023#: build/trans_presets.java:1923
    1569716024msgid "Skiing"
    1569816025msgstr "Sci"
    … …  
    1570016027#. item
    1570116028#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    15702 #: build/trans_presets.java:1924
     16029#: build/trans_presets.java:1925
    1570316030msgid "Edit Skiing"
    1570416031msgstr "Modificare Sci"
    1570516032
    1570616033#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    15707 #: build/trans_presets.java:1927
     16034#: build/trans_presets.java:1928
    1570816035msgid "Piste type"
    1570916036msgstr "Tipo di pista"
    1571016037
    1571116038#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    15712 #: build/trans_presets.java:1927
     16039#: build/trans_presets.java:1928
    1571316040msgid "downhill"
    1571416041msgstr "Sci alpino"
    1571516042
    15716 #: build/trans_presets.java:1927
     16043#: build/trans_presets.java:1928
    1571716044msgid "nordic"
    1571816045msgstr "Sci nordico"
    1571916046
    15720 #: build/trans_presets.java:1927
     16047#: build/trans_presets.java:1928
    1572116048msgid "snow_park"
    1572216049msgstr "snow_park"
    1572316050
    15724 #: build/trans_presets.java:1928
     16051#: build/trans_presets.java:1929
    1572516052msgid "Difficulty"
    1572616053msgstr "Difficoltà"
    1572716054
    1572816055#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    15729 #: build/trans_presets.java:1928
     16056#: build/trans_presets.java:1929
    1573016057msgid "novice"
    1573116058msgstr "principante"
    1573216059
    15733 #: build/trans_presets.java:1928
     16060#: build/trans_presets.java:1929
    1573416061msgid "easy"
    1573516062msgstr "facile"
    1573616063
    15737 #: build/trans_presets.java:1928
     16064#: build/trans_presets.java:1929
    1573816065msgid "intermediate"
    1573916066msgstr "intermedio"
    1574016067
    15741 #: build/trans_presets.java:1928
     16068#: build/trans_presets.java:1929
    1574216069msgid "advanced"
    1574316070msgstr "avanzato"
    1574416071
    15745 #: build/trans_presets.java:1928
     16072#: build/trans_presets.java:1929
    1574616073msgid "expert"
    1574716074msgstr "esperto"
    1574816075
    15749 #: build/trans_presets.java:1928
     16076#: build/trans_presets.java:1929
    1575016077msgid "freeride"
    1575116078msgstr "freeride"
    1575216079
    15753 #: build/trans_presets.java:1931
     16080#: build/trans_presets.java:1932
    1575416081msgid "Shooting"
    1575516082msgstr "Poligono di tiro"
    … …  
    1575716084#. item
    1575816085#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    15759 #: build/trans_presets.java:1933
     16086#: build/trans_presets.java:1934
    1576016087msgid "Edit Shooting"
    1576116088msgstr "Modifica poligono di tiro"
    1576216089
    15763 #: build/trans_presets.java:1939
     16090#: build/trans_presets.java:1940
    1576416091msgid "Sport (Ball)"
    1576516092msgstr "Sport (Pallone)"
    1576616093
    1576716094#. group "Sport (Ball)"
    15768 #: build/trans_presets.java:1940
     16095#: build/trans_presets.java:1941
    1576916096msgid "Soccer"
    1577016097msgstr "Calcio"
    1577116098
    1577216099#. item
    15773 #: build/trans_presets.java:1941
     16100#: build/trans_presets.java:1942
    1577416101msgid "Edit Soccer"
    1577516102msgstr "Modifica Calcio"
    1577616103
    15777 #: build/trans_presets.java:1946
     16104#: build/trans_presets.java:1947
    1577816105msgid "Football"
    1577916106msgstr "Football"
    1578016107
    1578116108#. item
    15782 #: build/trans_presets.java:1947
     16109#: build/trans_presets.java:1948
    1578316110msgid "Edit Football"
    1578416111msgstr "Modifica football"
    1578516112
    15786 #: build/trans_presets.java:1952
     16113#: build/trans_presets.java:1953
    1578716114msgid "Australian Football"
    1578816115msgstr "Football australiano"
    1578916116
    1579016117#. item
    15791 #: build/trans_presets.java:1953
     16118#: build/trans_presets.java:1954
    1579216119msgid "Edit Australian Football"
    1579316120msgstr "Modifica football australiano"
    1579416121
    15795 #: build/trans_presets.java:1958
     16122#: build/trans_presets.java:1959
    1579616123msgid "Baseball"
    1579716124msgstr "Baseball"
    1579816125
    1579916126#. item
    15800 #: build/trans_presets.java:1959
     16127#: build/trans_presets.java:1960
    1580116128msgid "Edit Baseball"
    1580216129msgstr "Modifica Baseball"
    1580316130
    15804 #: build/trans_presets.java:1964
     16131#: build/trans_presets.java:1965
    1580516132msgid "Basketball"
    1580616133msgstr "Pallacanestro"
    1580716134
    1580816135#. item
    15809 #: build/trans_presets.java:1965
     16136#: build/trans_presets.java:1966
    1581016137msgid "Edit Basketball"
    1581116138msgstr "Modifica Pallacanestro"
    1581216139
    15813 #: build/trans_presets.java:1970
     16140#: build/trans_presets.java:1971
    1581416141msgid "Golf"
    1581516142msgstr "Golf"
    1581616143
    1581716144#. item
    15818 #: build/trans_presets.java:1971
     16145#: build/trans_presets.java:1972
    1581916146msgid "Edit Golf"
    1582016147msgstr "Modifica Golf"
    1582116148
    1582216149#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    15823 #: build/trans_presets.java:1974
     16150#: build/trans_presets.java:1975
    1582416151msgid "golf_course"
    1582516152msgstr "campo_da_golf"
    1582616153
    15827 #: build/trans_presets.java:1976
     16154#: build/trans_presets.java:1977
    1582816155msgid "Boule"
    1582916156msgstr "Boule (sport popolare in Francia)"
    1583016157
    1583116158#. item
    15832 #: build/trans_presets.java:1977
     16159#: build/trans_presets.java:1978
    1583316160msgid "Edit Boule"
    1583416161msgstr "Modifica boule (sport popolare in Francia)"
    1583516162
    15836 #: build/trans_presets.java:1982
     16163#: build/trans_presets.java:1983
    1583716164msgid "Bowls"
    1583816165msgstr "Bocce"
    1583916166
    1584016167#. item
    15841 #: build/trans_presets.java:1983
     16168#: build/trans_presets.java:1984
    1584216169msgid "Edit Bowls"
    1584316170msgstr "Modifica Bocce"
    1584416171
    15845 #: build/trans_presets.java:1988
     16172#: build/trans_presets.java:1989
    1584616173msgid "Cricket"
    1584716174msgstr "Cricket"
    1584816175
    1584916176#. item
    15850 #: build/trans_presets.java:1989
     16177#: build/trans_presets.java:1990
    1585116178msgid "Edit Cricket"
    1585216179msgstr "Modifica Cricket"
    1585316180
    15854 #: build/trans_presets.java:1994
     16181#: build/trans_presets.java:1995
    1585516182msgid "Cricket Nets"
    1585616183msgstr "Reti per Cricket"
    1585716184
    1585816185#. item
    15859 #: build/trans_presets.java:1995
     16186#: build/trans_presets.java:1996
    1586016187msgid "Edit Cricket Nets"
    1586116188msgstr "Modifica Reti per Cricket"
    1586216189
    15863 #: build/trans_presets.java:2000
     16190#: build/trans_presets.java:2001
    1586416191msgid "Croquet"
    1586516192msgstr "Croquet"
    1586616193
    1586716194#. item
    15868 #: build/trans_presets.java:2001
     16195#: build/trans_presets.java:2002
    1586916196msgid "Edit Croquet"
    1587016197msgstr "Modifica croquet"
    1587116198
    15872 #: build/trans_presets.java:2006
     16199#: build/trans_presets.java:2007
    1587316200msgid "Hockey"
    1587416201msgstr "Hockey"
    1587516202
    1587616203#. item
    15877 #: build/trans_presets.java:2007
     16204#: build/trans_presets.java:2008
    1587816205msgid "Edit Hockey"
    1587916206msgstr "Modifica Hockey"
    1588016207
    15881 #: build/trans_presets.java:2012
     16208#: build/trans_presets.java:2013
    1588216209msgid "Pelota"
    1588316210msgstr "Pelota"
    1588416211
    1588516212#. item
    15886 #: build/trans_presets.java:2013
     16213#: build/trans_presets.java:2014
    1588716214msgid "Edit Pelota"
    1588816215msgstr "Modifica Pelota"
    1588916216
    15890 #: build/trans_presets.java:2018
     16217#: build/trans_presets.java:2019
    1589116218msgid "Racquet"
    1589216219msgstr "Racquet"
    1589316220
    1589416221#. item
    15895 #: build/trans_presets.java:2019
     16222#: build/trans_presets.java:2020
    1589616223msgid "Edit Racquet"
    1589716224msgstr "Modifica racquet"
    1589816225
    15899 #: build/trans_presets.java:2024
     16226#: build/trans_presets.java:2025
    1590016227msgid "Rugby"
    1590116228msgstr "Rugby"
    1590216229
    1590316230#. item
    15904 #: build/trans_presets.java:2025
     16231#: build/trans_presets.java:2026
    1590516232msgid "Edit Rugby"
    1590616233msgstr "Modifica Rugby"
    1590716234
    15908 #: build/trans_presets.java:2030
     16235#: build/trans_presets.java:2031
    1590916236msgid "Table Tennis"
    1591016237msgstr "Tennis da tavolo"
    1591116238
    1591216239#. item
    15913 #: build/trans_presets.java:2031
     16240#: build/trans_presets.java:2032
    1591416241msgid "Edit Table Tennis"
    1591516242msgstr "Modifica Tenniis da tavolo"
    1591616243
    15917 #: build/trans_presets.java:2036
     16244#: build/trans_presets.java:2037
    1591816245msgid "Tennis"
    1591916246msgstr "Tennis"
    1592016247
    1592116248#. item
    15922 #: build/trans_presets.java:2037
     16249#: build/trans_presets.java:2038
    1592316250msgid "Edit Tennis"
    1592416251msgstr "Modifica Tennis"
    1592516252
    1592616253#. <separator/>
    15927 #: build/trans_presets.java:2044
     16254#: build/trans_presets.java:2045
    1592816255msgid "Buildings"
    1592916256msgstr "Edifici"
    1593016257
    1593116258#. group "Buildings"
    15932 #: build/trans_presets.java:2045
     16259#: build/trans_presets.java:2046
    1593316260msgid "Building"
    1593416261msgstr "Palazzo"
    … …  
    1593616263#. item
    1593716264#. <key key="building" value="yes" />
    15938 #: build/trans_presets.java:2048
     16265#: build/trans_presets.java:2049
    1593916266msgid "Public Building"
    1594016267msgstr "Edificio pubblico"
    … …  
    1594216269#. item
    1594316270#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    15944 #: build/trans_presets.java:2050
     16271#: build/trans_presets.java:2051
    1594516272msgid "Edit Public Building"
    1594616273msgstr "Modifica edificio pubblico"
    1594716274
    1594816275#. item "Buildings/Public Building" text "Name"
    15949 #: build/trans_presets.java:2054
     16276#: build/trans_presets.java:2055
    1595016277msgid "Town hall"
    1595116278msgstr "Municipio"
    … …  
    1595316280#. item
    1595416281#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    15955 #: build/trans_presets.java:2056
     16282#: build/trans_presets.java:2057
    1595616283msgid "Edit Town hall"
    1595716284msgstr "Modifica Municipio"
    1595816285
    1595916286#. item "Buildings/Town hall" text "Name"
    15960 #: build/trans_presets.java:2060
     16287#: build/trans_presets.java:2061
    1596116288msgid "Embassy"
    1596216289msgstr "Ambasciata"
    … …  
    1596416291#. item
    1596516292#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    15966 #: build/trans_presets.java:2062
     16293#: build/trans_presets.java:2063
    1596716294msgid "Edit Embassy"
    1596816295msgstr "Modifica ambasciata"
    1596916296
    1597016297#. item "Buildings/Embassy" text "Name"
    15971 #: build/trans_presets.java:2066
     16298#: build/trans_presets.java:2067
    1597216299msgid "Courthouse"
    1597316300msgstr "Tribunale"
    … …  
    1597616303#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    1597716304#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    15978 #: build/trans_presets.java:2069
     16305#: build/trans_presets.java:2070
    1597916306msgid "Edit Courthouse"
    1598016307msgstr "Modifica Palazzio del tribunale"
    1598116308
    1598216309#. item "Buildings/Courthouse" text "Name"
    15983 #: build/trans_presets.java:2073
     16310#: build/trans_presets.java:2074
    1598416311msgid "Prison"
    1598516312msgstr "Prigione"
    … …  
    1598816315#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    1598916316#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    15990 #: build/trans_presets.java:2076
     16317#: build/trans_presets.java:2077
    1599116318msgid "Edit Prison"
    1599216319msgstr "Modifica Prigione"
    1599316320
    1599416321#. item "Buildings/Prison" text "Name"
    15995 #: build/trans_presets.java:2080
     16322#: build/trans_presets.java:2081
    1599616323msgid "Police"
    1599716324msgstr "Polizia"
    … …  
    1600116328#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    1600216329#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    16003 #: build/trans_presets.java:2084
     16330#: build/trans_presets.java:2085
    1600416331msgid "Edit Police"
    1600516332msgstr "Modifica Polizia"
    1600616333
    1600716334#. item "Buildings/Police" text "Name"
    16008 #: build/trans_presets.java:2088
     16335#: build/trans_presets.java:2089
    1600916336msgid "Fire Station"
    1601016337msgstr "Vigili del fuoco"
    … …  
    1601316340#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    1601416341#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    16015 #: build/trans_presets.java:2091
     16342#: build/trans_presets.java:2092
    1601616343msgid "Edit Fire Station"
    1601716344msgstr "Modifica vigili del fuoco"
    1601816345
    1601916346#. item "Buildings/Fire Station" text "Name"
    16020 #: build/trans_presets.java:2095
     16347#: build/trans_presets.java:2096
    1602116348msgid "Post Office"
    1602216349msgstr "Ufficio Postale"
    … …  
    1602416351#. item
    1602516352#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    16026 #: build/trans_presets.java:2097
     16353#: build/trans_presets.java:2098
    1602716354msgid "Edit Post Office"
    1602816355msgstr "Modifica Ufficio Postale"
    … …  
    1603016357#. item "Buildings/Post Office" text "Name"
    1603116358#. <separator/>
    16032 #: build/trans_presets.java:2102
     16359#: build/trans_presets.java:2103
    1603316360msgid "Kindergarten"
    1603416361msgstr "Asilo"
    1603516362
    1603616363#. item
    16037 #: build/trans_presets.java:2103
     16364#: build/trans_presets.java:2104
    1603816365msgid "Edit Kindergarten"
    1603916366msgstr "Modifica Asilo"
    1604016367
    1604116368#. item "Buildings/Kindergarten" text "Name"
    16042 #: build/trans_presets.java:2107
     16369#: build/trans_presets.java:2108
    1604316370msgid "School"
    1604416371msgstr "Scuola"
    … …  
    1604616373#. item
    1604716374#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    16048 #: build/trans_presets.java:2109
     16375#: build/trans_presets.java:2110
    1604916376msgid "Edit School"
    1605016377msgstr "Modifica Scuola"
    1605116378
    1605216379#. item "Buildings/School" text "Name"
    16053 #: build/trans_presets.java:2113
     16380#: build/trans_presets.java:2114
    1605416381msgid "University"
    1605516382msgstr "Università"
    … …  
    1605716384#. item
    1605816385#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    16059 #: build/trans_presets.java:2115
     16386#: build/trans_presets.java:2116
    1606016387msgid "Edit University"
    1606116388msgstr "Modifica Università"
    1606216389
    1606316390#. item "Buildings/University" text "Name"
    16064 #: build/trans_presets.java:2119
     16391#: build/trans_presets.java:2120
    1606516392msgid "College"
    1606616393msgstr "Scuola superiore"
    … …  
    1606816395#. item
    1606916396#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    16070 #: build/trans_presets.java:2121
     16397#: build/trans_presets.java:2122
    1607116398msgid "Edit College"
    1607216399msgstr "Modifica Scuola superiore"
    … …  
    1607416401#. item "Buildings/College" text "Name"
    1607516402#. <separator/>
    16076 #: build/trans_presets.java:2126
     16403#: build/trans_presets.java:2127
    1607716404msgid "Cinema"
    1607816405msgstr "Cinema"
    … …  
    1608116408#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    1608216409#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    16083 #: build/trans_presets.java:2129
     16410#: build/trans_presets.java:2130
    1608416411msgid "Edit Cinema"
    1608516412msgstr "Modifica Cinema"
    1608616413
    1608716414#. item "Buildings/Cinema" text "Name"
    16088 #: build/trans_presets.java:2133
     16415#: build/trans_presets.java:2134
    1608916416msgid "Library"
    1609016417msgstr "Biblioteca"
    … …  
    1609316420#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    1609416421#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    16095 #: build/trans_presets.java:2136
     16422#: build/trans_presets.java:2137
    1609616423msgid "Edit Library"
    1609716424msgstr "Modifica biblioteca"
    1609816425
    1609916426#. item "Buildings/Library" text "Name"
    16100 #: build/trans_presets.java:2140
     16427#: build/trans_presets.java:2141
    1610116428msgid "Arts Centre"
    1610216429msgstr "Centro Artistico"
    … …  
    1610416431#. item
    1610516432#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    16106 #: build/trans_presets.java:2142
     16433#: build/trans_presets.java:2143
    1610716434msgid "Edit Arts Centre"
    1610816435msgstr "Modifica centro d'arte"
    1610916436
    1611016437#. item "Buildings/Arts Centre" text "Name"
    16111 #: build/trans_presets.java:2146
     16438#: build/trans_presets.java:2147
    1611216439msgid "Theatre"
    1611316440msgstr "Teatro"
    … …  
    1611616443#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    1611716444#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    16118 #: build/trans_presets.java:2149
     16445#: build/trans_presets.java:2150
    1611916446msgid "Edit Theatre"
    1612016447msgstr "Modifica Teatro"
    1612116448
    1612216449#. item "Buildings/Theatre" text "Name"
    16123 #: build/trans_presets.java:2153
     16450#: build/trans_presets.java:2154
    1612416451msgid "Place of Worship"
    1612516452msgstr "Luogo di culto"
    … …  
    1612916456#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    1613016457#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    16131 #: build/trans_presets.java:2157
     16458#: build/trans_presets.java:2158
    1613216459msgid "Edit Place of Worship"
    1613316460msgstr "Modifica Luogo di culto"
    … …  
    1613616463#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1613716464#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    16138 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16139 #: build/trans_presets.java:2890
     16465#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16466#: build/trans_presets.java:2891
    1614016467msgid "Religion"
    1614116468msgstr "Religione"
    … …  
    1614416471#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    1614516472#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    16146 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16147 #: build/trans_presets.java:2890
     16473#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16474#: build/trans_presets.java:2891
    1614816475msgid "bahai"
    1614916476msgstr "bahaismo"
    1615016477
    16151 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16152 #: build/trans_presets.java:2890
     16478#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16479#: build/trans_presets.java:2891
    1615316480msgid "buddhist"
    1615416481msgstr "Buddista"
    1615516482
    16156 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16157 #: build/trans_presets.java:2890
     16483#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16484#: build/trans_presets.java:2891
    1615816485msgid "christian"
    1615916486msgstr "Cristiana"
    1616016487
    16161 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16162 #: build/trans_presets.java:2890
     16488#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16489#: build/trans_presets.java:2891
    1616316490msgid "hindu"
    1616416491msgstr "induismo"
    1616516492
    16166 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16167 #: build/trans_presets.java:2890
     16493#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16494#: build/trans_presets.java:2891
    1616816495msgid "jain"
    1616916496msgstr "giainismo"
    1617016497
    16171 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16172 #: build/trans_presets.java:2890
     16498#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16499#: build/trans_presets.java:2891
    1617316500msgid "jewish"
    1617416501msgstr "Ebraica"
    1617516502
    16176 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16177 #: build/trans_presets.java:2890
     16503#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16504#: build/trans_presets.java:2891
    1617816505msgid "muslim"
    1617916506msgstr "Mussulmana"
    1618016507
    16181 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16182 #: build/trans_presets.java:2890
     16508#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16509#: build/trans_presets.java:2891
    1618316510msgid "sikh"
    1618416511msgstr "sikh"
    1618516512
    16186 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16187 #: build/trans_presets.java:2890
     16513#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16514#: build/trans_presets.java:2891
    1618816515msgid "spiritualist"
    1618916516msgstr "Spiritualista"
    1619016517
    16191 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16192 #: build/trans_presets.java:2890
     16518#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16519#: build/trans_presets.java:2891
    1619316520msgid "taoist"
    1619416521msgstr "taoismo"
    1619516522
    16196 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16197 #: build/trans_presets.java:2890
     16523#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16524#: build/trans_presets.java:2891
    1619816525msgid "unitarian"
    1619916526msgstr "unitariano"
    1620016527
    16201 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16202 #: build/trans_presets.java:2890
     16528#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16529#: build/trans_presets.java:2891
    1620316530msgid "zoroastrian"
    1620416531msgstr "zoroastrismo"
    1620516532
    16206 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16207 #: build/trans_presets.java:2891
     16533#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16534#: build/trans_presets.java:2892
    1620816535msgid "Denomination"
    1620916536msgstr "Denominazione"
    … …  
    1621216539#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    1621316540#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    16214 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16215 #: build/trans_presets.java:2891
     16541#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16542#: build/trans_presets.java:2892
    1621616543msgid "anglican"
    1621716544msgstr "Anglicana"
    1621816545
    16219 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16220 #: build/trans_presets.java:2891
     16546#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16547#: build/trans_presets.java:2892
    1622116548msgid "baptist"
    1622216549msgstr "Battista"
    1622316550
    16224 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16225 #: build/trans_presets.java:2891
     16551#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16552#: build/trans_presets.java:2892
    1622616553msgid "catholic"
    1622716554msgstr "Cattolica"
    1622816555
    16229 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16230 #: build/trans_presets.java:2891
     16556#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16557#: build/trans_presets.java:2892
    1623116558msgid "evangelical"
    1623216559msgstr "Evangelica"
    1623316560
    16234 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16235 #: build/trans_presets.java:2891
     16561#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16562#: build/trans_presets.java:2892
    1623616563msgid "jehovahs_witness"
    1623716564msgstr "Testimoni di Geova"
    1623816565
    16239 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16240 #: build/trans_presets.java:2891
     16566#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16567#: build/trans_presets.java:2892
    1624116568msgid "lutheran"
    1624216569msgstr "Luterana"
    1624316570
    16244 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16245 #: build/trans_presets.java:2891
     16571#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16572#: build/trans_presets.java:2892
    1624616573msgid "methodist"
    1624716574msgstr "Metodista"
    1624816575
    16249 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16250 #: build/trans_presets.java:2891
     16576#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16577#: build/trans_presets.java:2892
    1625116578msgid "mormon"
    1625216579msgstr "Mormone"
    1625316580
    16254 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16255 #: build/trans_presets.java:2891
     16581#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16582#: build/trans_presets.java:2892
    1625616583msgid "orthodox"
    1625716584msgstr "Ortodossa"
    1625816585
    16259 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16260 #: build/trans_presets.java:2891
     16586#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16587#: build/trans_presets.java:2892
    1626116588msgid "pentecostal"
    1626216589msgstr "Pentecostale"
    1626316590
    16264 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16265 #: build/trans_presets.java:2891
     16591#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16592#: build/trans_presets.java:2892
    1626616593msgid "presbyterian"
    1626716594msgstr "Prebiteriana"
    1626816595
    16269 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16270 #: build/trans_presets.java:2891
     16596#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16597#: build/trans_presets.java:2892
    1627116598msgid "protestant"
    1627216599msgstr "Protestante"
    1627316600
    16274 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16275 #: build/trans_presets.java:2891
     16601#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16602#: build/trans_presets.java:2892
    1627616603msgid "quaker"
    1627716604msgstr "Quacchera"
    1627816605
    16279 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16280 #: build/trans_presets.java:2891
     16606#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16607#: build/trans_presets.java:2892
    1628116608msgid "shia"
    1628216609msgstr "sciismo"
    1628316610
    16284 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16285 #: build/trans_presets.java:2891
     16611#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16612#: build/trans_presets.java:2892
    1628616613msgid "sunni"
    1628716614msgstr "sunnismo"
    1628816615
    1628916616#. <separator/>
    16290 #: build/trans_presets.java:2164
     16617#: build/trans_presets.java:2165
    1629116618msgid "Addresses"
    1629216619msgstr "Indirizzi"
    … …  
    1629516622#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1629616623#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    16297 #: build/trans_presets.java:2167
     16624#: build/trans_presets.java:2168
    1629816625msgid "Edit Address Information"
    1629916626msgstr "Modifica dati indirizzo"
    … …  
    1630116628#. item "Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    1630216629#. <space />
    16303 #: build/trans_presets.java:2169
     16630#: build/trans_presets.java:2170
    1630416631msgid "House number"
    1630516632msgstr "Numero civico"
    … …  
    1630716634#. item "Buildings/Addresses" text "House number"
    1630816635#. <optional>
    16309 #: build/trans_presets.java:2171
     16636#: build/trans_presets.java:2172
    1631016637msgid "House name"
    1631116638msgstr "Nome Casa"
    1631216639
    1631316640#. item "Buildings/Addresses" text "Street name"
    16314 #: build/trans_presets.java:2173
     16641#: build/trans_presets.java:2174
    1631516642msgid "City name"
    1631616643msgstr "Nome città"
    1631716644
    1631816645#. item "Buildings/Addresses" text "City name"
    16319 #: build/trans_presets.java:2174
     16646#: build/trans_presets.java:2175
    1632016647msgid "Post code"
    1632116648msgstr "Codice postale"
    1632216649
    1632316650#. item "Buildings/Addresses" text "Post code"
    16324 #: build/trans_presets.java:2175
     16651#: build/trans_presets.java:2176
    1632516652msgid "Country code"
    1632616653msgstr "Codice nazione"
    … …  
    1632816655#. item "Buildings/Addresses" text "Country code"
    1632916656#. </optional>
    16330 #: build/trans_presets.java:2178
     16657#: build/trans_presets.java:2179
    1633116658msgid "Address Interpolation"
    1633216659msgstr "Interpolazione indirizzo"
    … …  
    1633516662#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1633616663#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    16337 #: build/trans_presets.java:2181
     16664#: build/trans_presets.java:2182
    1633816665msgid "Edit Address Interpolation"
    1633916666msgstr "Modifica interpolazione indirizzo"
    … …  
    1634116668#. item "Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    1634216669#. <space />
    16343 #: build/trans_presets.java:2183
     16670#: build/trans_presets.java:2184
    1634416671msgid "Numbering scheme"
    1634516672msgstr "Schema numerazione"
    1634616673
    1634716674#. item "Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    16348 #: build/trans_presets.java:2183
     16675#: build/trans_presets.java:2184
    1634916676msgid "odd"
    1635016677msgstr "dispari"
    1635116678
    16352 #: build/trans_presets.java:2183
     16679#: build/trans_presets.java:2184
    1635316680msgid "even"
    1635416681msgstr "pari"
    1635516682
    16356 #: build/trans_presets.java:2183
     16683#: build/trans_presets.java:2184
    1635716684msgid "all"
    1635816685msgstr "tutti"
    1635916686
    16360 #: build/trans_presets.java:2183
     16687#: build/trans_presets.java:2184
    1636116688msgid "alphabetic"
    1636216689msgstr "alfabetico"
    1636316690
    16364 #: build/trans_presets.java:2186
     16691#: build/trans_presets.java:2187
    1636516692msgid "Man Made"
    1636616693msgstr "Costruzioni umane"
    1636716694
    1636816695#. group "Man Made"
    16369 #: build/trans_presets.java:2187
     16696#: build/trans_presets.java:2188
    1637016697msgid "Works"
    1637116698msgstr "Fabbrica"
    1637216699
    1637316700#. item
    16374 #: build/trans_presets.java:2188
     16701#: build/trans_presets.java:2189
    1637516702msgid "Edit Works"
    1637616703msgstr "Modifica fabbrica"
    1637716704
    1637816705#. item "Man Made/Works" text "Name"
    16379 #: build/trans_presets.java:2192
     16706#: build/trans_presets.java:2193
    1638016707msgid "Tower"
    1638116708msgstr "Torre"
    1638216709
    1638316710#. item
    16384 #: build/trans_presets.java:2193
     16711#: build/trans_presets.java:2194
    1638516712msgid "Edit Tower"
    1638616713msgstr "Modifica torre"
    1638716714
    1638816715#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    16389 #: build/trans_presets.java:2197
     16716#: build/trans_presets.java:2198
    1639016717msgid "Water Tower"
    1639116718msgstr "Torre idrica"
    1639216719
    1639316720#. item
    16394 #: build/trans_presets.java:2198
     16721#: build/trans_presets.java:2199
    1639516722msgid "Edit Water Tower"
    1639616723msgstr "Modifica torre idrica"
    1639716724
    1639816725#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    16399 #: build/trans_presets.java:2202
     16726#: build/trans_presets.java:2203
    1640016727msgid "Gasometer"
    1640116728msgstr "Gasometro"
    1640216729
    1640316730#. item
    16404 #: build/trans_presets.java:2203
     16731#: build/trans_presets.java:2204
    1640516732msgid "Edit Gasometer"
    1640616733msgstr "Modifica gasometro"
    1640716734
    1640816735#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    16409 #: build/trans_presets.java:2207
     16736#: build/trans_presets.java:2208
    1641016737msgid "Lighthouse"
    1641116738msgstr "Faro"
    … …  
    1641316740#. item
    1641416741#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    16415 #: build/trans_presets.java:2209
     16742#: build/trans_presets.java:2210
    1641616743msgid "Edit Lighthouse"
    1641716744msgstr "Modifica faro"
    1641816745
    1641916746#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    16420 #: build/trans_presets.java:2213
     16747#: build/trans_presets.java:2214
    1642116748msgid "Windmill"
    1642216749msgstr "Mulino a vento"
    … …  
    1642416751#. item
    1642516752#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    16426 #: build/trans_presets.java:2215
     16753#: build/trans_presets.java:2216
    1642716754msgid "Edit Windmill"
    1642816755msgstr "Modifica mulino a vento"
    1642916756
    1643016757#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    16431 #: build/trans_presets.java:2219
     16758#: build/trans_presets.java:2220
    1643216759msgid "Pipeline"
    1643316760msgstr "Conduttura"
    … …  
    1643516762#. item
    1643616763#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" />
    16437 #: build/trans_presets.java:2221
     16764#: build/trans_presets.java:2222
    1643816765msgid "Edit Pipeline"
    1643916766msgstr "Modifica conduttura"
    1644016767
    1644116768#. item "Man Made/Pipeline" text "Name"
    16442 #: build/trans_presets.java:2225
     16769#: build/trans_presets.java:2226
    1644316770msgid "Wastewater Plant"
    1644416771msgstr "Depuratore acqua"
    … …  
    1644816775#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    1644916776#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    16450 #: build/trans_presets.java:2229
     16777#: build/trans_presets.java:2230
    1645116778msgid "Edit Wastewater Plant"
    1645216779msgstr "Modifica depuratore acqua"
    1645316780
    1645416781#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    16455 #: build/trans_presets.java:2233
     16782#: build/trans_presets.java:2234
    1645616783msgid "Crane"
    1645716784msgstr "Gru permanente"
    … …  
    1645916786#. item
    1646016787#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    16461 #: build/trans_presets.java:2235
     16788#: build/trans_presets.java:2236
    1646216789msgid "Edit Crane"
    1646316790msgstr "Modifica gru permanente"
    1646416791
    1646516792#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    16466 #: build/trans_presets.java:2239
     16793#: build/trans_presets.java:2240
    1646716794msgid "Beacon"
    1646816795msgstr "Torre radio"
    … …  
    1647016797#. item
    1647116798#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    16472 #: build/trans_presets.java:2241
     16799#: build/trans_presets.java:2242
    1647316800msgid "Edit Beacon"
    1647416801msgstr "Modifica torre radio"
    1647516802
    1647616803#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    16477 #: build/trans_presets.java:2245
     16804#: build/trans_presets.java:2246
    1647816805msgid "Survey Point"
    1647916806msgstr "Punto geodetico o altra stazione fissa"
    … …  
    1648116808#. item
    1648216809#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    16483 #: build/trans_presets.java:2247
     16810#: build/trans_presets.java:2248
    1648416811msgid "Edit Survey Point"
    1648516812msgstr "Modifica punto geodetico o altra stazione fissa"
    1648616813
    1648716814#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    16488 #: build/trans_presets.java:2251
     16815#: build/trans_presets.java:2252
    1648916816msgid "Surveillance"
    1649016817msgstr "Telecamera di sorveglianza"
    … …  
    1649216819#. item
    1649316820#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    16494 #: build/trans_presets.java:2253
     16821#: build/trans_presets.java:2254
    1649516822msgid "Edit Surveillance Camera"
    1649616823msgstr "Modifica telecamera di sorveglianza"
    … …  
    1649816825#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    1649916826#. <separator/>
    16500 #: build/trans_presets.java:2258
     16827#: build/trans_presets.java:2259
    1650116828msgid "Power Generator"
    1650216829msgstr "Centrale elettrica"
    … …  
    1650616833#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    1650716834#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    16508 #: build/trans_presets.java:2262
     16835#: build/trans_presets.java:2263
    1650916836msgid "Edit Power Generator"
    1651016837msgstr "Modifica centrale elettrica"
    1651116838
    1651216839#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    16513 #: build/trans_presets.java:2264
     16840#: build/trans_presets.java:2265
    1651416841msgid "wind"
    1651516842msgstr "eolica"
    1651616843
    16517 #: build/trans_presets.java:2264
     16844#: build/trans_presets.java:2265
    1651816845msgid "hydro"
    1651916846msgstr "idroelettrica"
    1652016847
    16521 #: build/trans_presets.java:2264
     16848#: build/trans_presets.java:2265
    1652216849msgid "fossil"
    1652316850msgstr "a combustibile fossile"
    1652416851
    16525 #: build/trans_presets.java:2264
     16852#: build/trans_presets.java:2265
    1652616853msgid "nuclear"
    1652716854msgstr "fissione nucleare"
    1652816855
    16529 #: build/trans_presets.java:2264
     16856#: build/trans_presets.java:2265
    1653016857msgid "coal"
    1653116858msgstr "carbone"
    1653216859
    16533 #: build/trans_presets.java:2264
     16860#: build/trans_presets.java:2265
    1653416861msgid "photovoltaic"
    1653516862msgstr "fotovoltaico"
    1653616863
    16537 #: build/trans_presets.java:2264
     16864#: build/trans_presets.java:2265
    1653816865msgid "gas"
    1653916866msgstr "gas"
    1654016867
    1654116868#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    16542 #: build/trans_presets.java:2267
     16869#: build/trans_presets.java:2268
    1654316870msgid "Power Station"
    1654416871msgstr "Stazione elettrica"
    … …  
    1654716874#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1654816875#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16549 #: build/trans_presets.java:2270
     16876#: build/trans_presets.java:2271
    1655016877msgid "Edit Power Station"
    1655116878msgstr "Modifica stazione elettrica"
    1655216879
    1655316880#. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    16554 #: build/trans_presets.java:2274
     16881#: build/trans_presets.java:2275
    1655516882msgid "Power Sub Station"
    1655616883msgstr "Sottostazione elettrica"
    … …  
    1655916886#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    1656016887#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    16561 #: build/trans_presets.java:2277
     16888#: build/trans_presets.java:2278
    1656216889msgid "Edit Power Sub Station"
    1656316890msgstr "Modifica sottostazione elettrica"
    … …  
    1656516892#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    1656616893#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    16567 #: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2296
     16894#: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:2297
    1656816895msgid "Line reference"
    1656916896msgstr "Riferimento linea"
    1657016897
    1657116898#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    16572 #: build/trans_presets.java:2282
     16899#: build/trans_presets.java:2283
    1657316900msgid "Power Tower"
    1657416901msgstr "Pilone (elettricità)"
    … …  
    1657916906#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    1658016907#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    16581 #: build/trans_presets.java:2287
     16908#: build/trans_presets.java:2288
    1658216909msgid "Edit Power Tower"
    1658316910msgstr "Modifica pilone (elettricità)"
    … …  
    1658516912#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    1658616913#. <key key="power" value="tower" />
    16587 #: build/trans_presets.java:2290
     16914#: build/trans_presets.java:2291
    1658816915msgid "Power Line"
    1658916916msgstr "Linea elettrica"
    … …  
    1659216919#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1659316920#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16594 #: build/trans_presets.java:2293
     16921#: build/trans_presets.java:2294
    1659516922msgid "Edit Power Line"
    1659616923msgstr "Modifica linea elettrica"
    1659716924
    1659816925#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    16599 #: build/trans_presets.java:2297
     16926#: build/trans_presets.java:2298
    1660016927msgid "Voltage"
    1660116928msgstr "Tensione"
    1660216929
    1660316930#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    16604 #: build/trans_presets.java:2298
     16931#: build/trans_presets.java:2299
    1660516932msgid "Amount of Wires"
    1660616933msgstr "Numero di linee"
    1660716934
    1660816935#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Wires"
    16609 #: build/trans_presets.java:2301
     16936#: build/trans_presets.java:2302
    1661016937msgid "Amenities"
    1661116938msgstr "Servizi"
    1661216939
    1661316940#. group "Amenities"
    16614 #: build/trans_presets.java:2302
     16941#: build/trans_presets.java:2303
    1661516942msgid "Toilets"
    1661616943msgstr "Bagni"
    … …  
    1661816945#. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
    1661916946#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    16620 #: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2399
     16947#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2400
    1662116948msgid "Reference number"
    1662216949msgstr "Numero di riferimento"
    1662316950
    1662416951#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    16625 #: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2400
     16952#: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2401
    1662616953msgid "Note"
    1662716954msgstr "Nota"
    1662816955
    1662916956#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    16630 #: build/trans_presets.java:2311
     16957#: build/trans_presets.java:2312
    1663116958msgid "Post Box"
    1663216959msgstr "Cassetta Postale"
    1663316960
    1663416961#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    16635 #: build/trans_presets.java:2316
     16962#: build/trans_presets.java:2317
    1663616963msgid "Telephone"
    1663716964msgstr "Telefono"
    … …  
    1664016967#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    1664116968#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    16642 #: build/trans_presets.java:2319
     16969#: build/trans_presets.java:2320
    1664316970msgid "Edit Telephone"
    1664416971msgstr "Modifica Telefono"
    … …  
    1664616973#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    1664716974#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    16648 #: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2401
     16975#: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
    1664916976msgid "Coins"
    1665016977msgstr "Monete"
    … …  
    1665216979#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    1665316980#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    16654 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
     16981#: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
    1665516982msgid "Notes"
    1665616983msgstr "Note"
    … …  
    1665816985#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    1665916986#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    16660 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
     16987#: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
    1666116988msgid "Electronic purses and Charge cards"
    1666216989msgstr "Portafogli elettronici e carte di debito"
    … …  
    1666416991#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    1666516992#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    16666 #: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
     16993#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
    1666716994msgid "Debit cards"
    1666816995msgstr "Carte di debito"
    … …  
    1667016997#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    1667116998#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    16672 #: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
     16999#: build/trans_presets.java:2327 build/trans_presets.java:2406
    1667317000msgid "Credit cards"
    1667417001msgstr "Carte di credito"
    1667517002
    1667617003#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    16677 #: build/trans_presets.java:2327
     17004#: build/trans_presets.java:2328
    1667817005msgid "Telephone cards"
    1667917006msgstr "Carte telefoniche"
    1668017007
    1668117008#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    16682 #: build/trans_presets.java:2329
     17009#: build/trans_presets.java:2330
    1668317010msgid "Recycling"
    1668417011msgstr "Riciclaggio"
    … …  
    1668717014#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    1668817015#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    16689 #: build/trans_presets.java:2332
     17016#: build/trans_presets.java:2333
    1669017017msgid "Edit Recycling station"
    1669117018msgstr "Modifica Stazione di riciclaggio"
    … …  
    1669317020#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    1669417021#. <key key="amenity" value="recycling" />
    16695 #: build/trans_presets.java:2334
     17022#: build/trans_presets.java:2335
    1669617023msgid "Batteries"
    1669717024msgstr "Batterie"
    1669817025
    1669917026#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    16700 #: build/trans_presets.java:2335
     17027#: build/trans_presets.java:2336
    1670117028msgid "Cans"
    1670217029msgstr "Lattine"
    1670317030
    1670417031#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    16705 #: build/trans_presets.java:2336
     17032#: build/trans_presets.java:2337
    1670617033msgid "Clothes"
    1670717034msgstr "Vestiti"
    1670817035
    1670917036#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    16710 #: build/trans_presets.java:2337
     17037#: build/trans_presets.java:2338
    1671117038msgid "Glass"
    1671217039msgstr "Vetro"
    1671317040
    1671417041#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    16715 #: build/trans_presets.java:2338
     17042#: build/trans_presets.java:2339
    1671617043msgid "Paper"
    1671717044msgstr "Carta"
    1671817045
    1671917046#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    16720 #: build/trans_presets.java:2339
     17047#: build/trans_presets.java:2340
    1672117048msgid "Scrap Metal"
    1672217049msgstr "Rottami metallici"
    1672317050
    1672417051#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    16725 #: build/trans_presets.java:2341
     17052#: build/trans_presets.java:2342
    1672617053msgid "Bench"
    1672717054msgstr "Panchina"
    … …  
    1673017057#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    1673117058#. <key key="amenity" value="bench" />
    16732 #: build/trans_presets.java:2345
     17059#: build/trans_presets.java:2346
    1673317060msgid "Hunting Stand"
    1673417061msgstr "Postazione di caccia"
    1673517062
    1673617063#. item
    16737 #: build/trans_presets.java:2346
     17064#: build/trans_presets.java:2347
    1673817065msgid "Edit Hunting Stand"
    1673917066msgstr "Modifica una postazione di caccia"
    1674017067
    1674117068#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Shelter"
    16742 #: build/trans_presets.java:2349
     17069#: build/trans_presets.java:2350
    1674317070msgid "Hide"
    1674417071msgstr "Nascondi"
    1674517072
    1674617073#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Hide"
    16747 #: build/trans_presets.java:2350
     17074#: build/trans_presets.java:2351
    1674817075msgid "Lock"
    1674917076msgstr "Blocco"
    … …  
    1675117078#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Lock"
    1675217079#. item "Land use/Tree" text "Type"
    16753 #: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2751
     17080#: build/trans_presets.java:2352 build/trans_presets.java:2752
    1675417081msgid "Height"
    1675517082msgstr "Modifica Albero"
    1675617083
    1675717084#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    16758 #: build/trans_presets.java:2351
     17085#: build/trans_presets.java:2352
    1675917086msgid "low"
    1676017087msgstr "basso"
    1676117088
    16762 #: build/trans_presets.java:2351
     17089#: build/trans_presets.java:2352
    1676317090msgid "half"
    1676417091msgstr "mezzo"
    1676517092
    16766 #: build/trans_presets.java:2351
     17093#: build/trans_presets.java:2352
    1676717094msgid "full"
    1676817095msgstr "completo"
    1676917096
    16770 #: build/trans_presets.java:2353
     17097#: build/trans_presets.java:2354
    1677117098msgid "Fountain"
    1677217099msgstr "Fontana"
    … …  
    1677517102#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    1677617103#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    16777 #: build/trans_presets.java:2356
     17104#: build/trans_presets.java:2357
    1677817105msgid "Edit Fountain"
    1677917106msgstr "Modifica Fontana"
    1678017107
    1678117108#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    16782 #: build/trans_presets.java:2360
     17109#: build/trans_presets.java:2361
    1678317110msgid "Drinking Water"
    1678417111msgstr "Acqua potabile"
    … …  
    1678717114#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    1678817115#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    16789 #: build/trans_presets.java:2363
     17116#: build/trans_presets.java:2364
    1679017117msgid "Edit Drinking Water"
    1679117118msgstr "Modifica acqua potabile"
    1679217119
    1679317120#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    16794 #: build/trans_presets.java:2367
     17121#: build/trans_presets.java:2368
    1679517122msgid "Baby Hatch"
    1679617123msgstr "Culla per la vita"
    … …  
    1679817125#. item
    1679917126#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    16800 #: build/trans_presets.java:2369
     17127#: build/trans_presets.java:2370
    1680117128msgid "Edit Baby Hatch"
    1680217129msgstr "Modifica culla per la vita"
    1680317130
    1680417131#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    16805 #: build/trans_presets.java:2375
     17132#: build/trans_presets.java:2376
    1680617133msgid "Shops"
    1680717134msgstr "Negozi"
    1680817135
    1680917136#. group "Shops"
    16810 #: build/trans_presets.java:2376
     17137#: build/trans_presets.java:2377
    1681117138msgid "Supermarket"
    1681217139msgstr "Supermercato"
    1681317140
    1681417141#. item
    16815 #: build/trans_presets.java:2377
     17142#: build/trans_presets.java:2378
    1681617143msgid "Edit Supermarket"
    1681717144msgstr "Modifica Supermercato"
    1681817145
    1681917146#. item "Shops/Supermarket" text "Name"
    16820 #: build/trans_presets.java:2381
     17147#: build/trans_presets.java:2382
    1682117148msgid "Convenience Store"
    1682217149msgstr "Minimarket"
    … …  
    1682417151#. item
    1682517152#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    16826 #: build/trans_presets.java:2383
     17153#: build/trans_presets.java:2384
    1682717154msgid "Edit Convenience Store"
    1682817155msgstr "Modifica minimarket"
    1682917156
    1683017157#. item "Shops/Convenience Store" text "Name"
    16831 #: build/trans_presets.java:2387
     17158#: build/trans_presets.java:2388
    1683217159msgid "Kiosk"
    1683317160msgstr "Chiosco"
    … …  
    1683517162#. item
    1683617163#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    16837 #: build/trans_presets.java:2389
     17164#: build/trans_presets.java:2390
    1683817165msgid "Edit Kiosk"
    1683917166msgstr "Modificia Chiosco"
    1684017167
    1684117168#. item "Shops/Kiosk" text "Name"
    16842 #: build/trans_presets.java:2393
     17169#: build/trans_presets.java:2394
    1684317170msgid "Vending machine"
    1684417171msgstr "Distributore automatico"
    … …  
    1684617173#. item
    1684717174#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    16848 #: build/trans_presets.java:2395
     17175#: build/trans_presets.java:2396
    1684917176msgid "Edit Vending machine"
    1685017177msgstr "Modifica Distributore automatico"
    … …  
    1685217179#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    1685317180#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    16854 #: build/trans_presets.java:2397
     17181#: build/trans_presets.java:2398
    1685517182msgid "Vending products"
    1685617183msgstr "Distributore automatico"
    1685717184
    1685817185#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    16859 #: build/trans_presets.java:2397
     17186#: build/trans_presets.java:2398
    1686017187msgid "public_transport_tickets"
    1686117188msgstr "Biglietti trasporto pubblico"
    1686217189
    16863 #: build/trans_presets.java:2397
     17190#: build/trans_presets.java:2398
    1686417191msgid "public_transport_plans"
    1686517192msgstr "Orari trasporto pubblico"
    1686617193
    16867 #: build/trans_presets.java:2397
     17194#: build/trans_presets.java:2398
    1686817195msgid "parking_tickets"
    1686917196msgstr "Biglietti per il parcheggio"
    1687017197
    16871 #: build/trans_presets.java:2397
     17198#: build/trans_presets.java:2398
    1687217199msgid "food"
    1687317200msgstr "Alimenti"
    1687417201
    16875 #: build/trans_presets.java:2397
     17202#: build/trans_presets.java:2398
    1687617203msgid "drinks"
    1687717204msgstr "Bevande"
    1687817205
    16879 #: build/trans_presets.java:2397
     17206#: build/trans_presets.java:2398
    1688017207msgid "sweets"
    1688117208msgstr "Dolci"
    1688217209
    16883 #: build/trans_presets.java:2397
     17210#: build/trans_presets.java:2398
    1688417211msgid "cigarettes"
    1688517212msgstr "Sigarette"
    1688617213
    16887 #: build/trans_presets.java:2397
     17214#: build/trans_presets.java:2398
    1688817215msgid "photos"
    1688917216msgstr "fotografie"
    1689017217
    16891 #: build/trans_presets.java:2397
     17218#: build/trans_presets.java:2398
    1689217219msgid "animal_food"
    1689317220msgstr "Cibo per animali"
    1689417221
    16895 #: build/trans_presets.java:2397
     17222#: build/trans_presets.java:2398
    1689617223msgid "news_papers"
    1689717224msgstr "Giornali"
    1689817225
    16899 #: build/trans_presets.java:2397
     17226#: build/trans_presets.java:2398
    1690017227msgid "toys"
    1690117228msgstr "giocattoli"
    1690217229
    16903 #: build/trans_presets.java:2397
     17230#: build/trans_presets.java:2398
    1690417231msgid "stamps"
    1690517232msgstr "francobolli"
    1690617233
    16907 #: build/trans_presets.java:2397
     17234#: build/trans_presets.java:2398
    1690817235msgid "SIM-cards"
    1690917236msgstr "Schede SIM"
    1691017237
    16911 #: build/trans_presets.java:2397
     17238#: build/trans_presets.java:2398
    1691217239msgid "telephone_vouchers"
    1691317240msgstr "buoni_telefonici"
    1691417241
    16915 #: build/trans_presets.java:2397
     17242#: build/trans_presets.java:2398
    1691617243msgid "vouchers"
    1691717244msgstr "buoni"
    1691817245
    16919 #: build/trans_presets.java:2397
     17246#: build/trans_presets.java:2398
    1692017247msgid "condoms"
    1692117248msgstr "preservativi"
    1692217249
    16923 #: build/trans_presets.java:2397
     17250#: build/trans_presets.java:2398
    1692417251msgid "tampons"
    1692517252msgstr "assorbenti"
    1692617253
    16927 #: build/trans_presets.java:2397
     17254#: build/trans_presets.java:2398
    1692817255msgid "excrement_bags"
    1692917256msgstr "Sacchetto per escrementi"
    1693017257
    1693117258#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    16932 #: build/trans_presets.java:2406
     17259#: build/trans_presets.java:2407
    1693317260msgid "Account or loyalty cards"
    1693417261msgstr "Conto o carta fedeltà"
    1693517262
    1693617263#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    16937 #: build/trans_presets.java:2408
     17264#: build/trans_presets.java:2409
    1693817265msgid "Butcher"
    1693917266msgstr "Macellaio"
    … …  
    1694117268#. item
    1694217269#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    16943 #: build/trans_presets.java:2410
     17270#: build/trans_presets.java:2411
    1694417271msgid "Edit Butcher"
    1694517272msgstr "Modifica Macellaio"
    1694617273
    1694717274#. item "Shops/Butcher" text "Name"
    16948 #: build/trans_presets.java:2414
     17275#: build/trans_presets.java:2415
    1694917276msgid "Baker"
    1695017277msgstr "Panificio"
    … …  
    1695217279#. item
    1695317280#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    16954 #: build/trans_presets.java:2416
     17281#: build/trans_presets.java:2417
    1695517282msgid "Edit Baker"
    1695617283msgstr "Modifica Panificio"
    1695717284
    1695817285#. item "Shops/Baker" text "Name"
    16959 #: build/trans_presets.java:2420
     17286#: build/trans_presets.java:2421
    1696017287msgid "Florist"
    1696117288msgstr "Fiorista"
    … …  
    1696317290#. item
    1696417291#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    16965 #: build/trans_presets.java:2422
     17292#: build/trans_presets.java:2423
    1696617293msgid "Edit Florist"
    1696717294msgstr "Modifica Fiorista"
    1696817295
    1696917296#. item "Shops/Florist" text "Name"
    16970 #: build/trans_presets.java:2426
     17297#: build/trans_presets.java:2427
    1697117298msgid "Organic"
    1697217299msgstr "Prodotti biologici"
    1697317300
    1697417301#. item
    16975 #: build/trans_presets.java:2427
     17302#: build/trans_presets.java:2428
    1697617303msgid "Edit Organic Shop"
    1697717304msgstr "Modifica negozio di prodotti biologici"
    1697817305
    1697917306#. item "Shops/Organic" text "Name"
    16980 #: build/trans_presets.java:2431
     17307#: build/trans_presets.java:2432
    1698117308msgid "Alcohol"
    1698217309msgstr "Alcolici (non in Italia)"
    … …  
    1698417311#. item
    1698517312#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    16986 #: build/trans_presets.java:2433
     17313#: build/trans_presets.java:2434
    1698717314msgid "Edit Alcohol Shop"
    1698817315msgstr "Modifica negozio di alcolici (non in Italia)"
    1698917316
    1699017317#. item "Shops/Alcohol" text "Name"
    16991 #: build/trans_presets.java:2437
     17318#: build/trans_presets.java:2438
    1699217319msgid "Beverages"
    1699317320msgstr "Bevande"
    1699417321
    1699517322#. item
    16996 #: build/trans_presets.java:2438
     17323#: build/trans_presets.java:2439
    1699717324msgid "Edit Beverages Shop"
    1699817325msgstr "Modifica negozio di bevande"
    1699917326
    1700017327#. item "Shops/Beverages" text "Name"
    17001 #: build/trans_presets.java:2442
     17328#: build/trans_presets.java:2443
    1700217329msgid "Computer"
    1700317330msgstr "Computer"
    1700417331
    1700517332#. item
    17006 #: build/trans_presets.java:2443
     17333#: build/trans_presets.java:2444
    1700717334msgid "Edit Computer Shop"
    1700817335msgstr "Modifica negozio di informatica"
    1700917336
    1701017337#. item "Shops/Computer" text "Name"
    17011 #: build/trans_presets.java:2447
     17338#: build/trans_presets.java:2448
    1701217339msgid "Electronics"
    1701317340msgstr "Elettronica"
    1701417341
    1701517342#. item
    17016 #: build/trans_presets.java:2448
     17343#: build/trans_presets.java:2449
    1701717344msgid "Edit Electronics Shop"
    1701817345msgstr "Modifica Negozio di Elettronica"
    1701917346
    1702017347#. item "Shops/Electronics" text "Name"
    17021 #: build/trans_presets.java:2452
     17348#: build/trans_presets.java:2453
    1702217349msgid "Hifi"
    1702317350msgstr "Hi-Fi"
    1702417351
    1702517352#. item
    17026 #: build/trans_presets.java:2453
     17353#: build/trans_presets.java:2454
    1702717354msgid "Edit Hifi Shop"
    1702817355msgstr "Modifica negozio di Hi-Fi"
    1702917356
    1703017357#. item "Shops/Hifi" text "Name"
    17031 #: build/trans_presets.java:2457
     17358#: build/trans_presets.java:2458
    1703217359msgid "Furniture"
    1703317360msgstr "Mobilia"
    1703417361
    1703517362#. item
    17036 #: build/trans_presets.java:2458
     17363#: build/trans_presets.java:2459
    1703717364msgid "Edit Furniture Shop"
    1703817365msgstr "Modifica Negozio di Mobilia"
    1703917366
    1704017367#. item "Shops/Furniture" text "Name"
    17041 #: build/trans_presets.java:2462
     17368#: build/trans_presets.java:2463
    1704217369msgid "Garden Centre"
    1704317370msgstr "Giardinaggio"
    … …  
    1704517372#. item
    1704617373#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    17047 #: build/trans_presets.java:2464
     17374#: build/trans_presets.java:2465
    1704817375msgid "Edit Garden Centre"
    1704917376msgstr "Modifica giardinaggio"
    1705017377
    1705117378#. item "Shops/Garden Centre" text "Name"
    17052 #: build/trans_presets.java:2468
     17379#: build/trans_presets.java:2469
    1705317380msgid "Hardware"
    1705417381msgstr "Ferramenta"
    … …  
    1705617383#. item
    1705717384#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    17058 #: build/trans_presets.java:2470
     17385#: build/trans_presets.java:2471
    1705917386msgid "Edit Hardware Store"
    1706017387msgstr "Modifica Negozio di Ferramenta"
    1706117388
    1706217389#. item "Shops/Hardware" text "Name"
    17063 #: build/trans_presets.java:2474
     17390#: build/trans_presets.java:2475
    1706417391msgid "Do-it-yourself-store"
    1706517392msgstr "Fai-da-te"
    … …  
    1706717394#. item
    1706817395#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    17069 #: build/trans_presets.java:2476
     17396#: build/trans_presets.java:2477
    1707017397msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    1707117398msgstr "Modifica negozio Fai-da-te"
    1707217399
    1707317400#. item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name"
    17074 #: build/trans_presets.java:2480
     17401#: build/trans_presets.java:2481
    1707517402msgid "Stationery"
    1707617403msgstr "Cartoleria"
    1707717404
    1707817405#. item
    17079 #: build/trans_presets.java:2481
     17406#: build/trans_presets.java:2482
    1708017407msgid "Edit Stationery Shop"
    1708117408msgstr "Modifica cartoleria"
    1708217409
    1708317410#. item "Shops/Stationery" text "Name"
    17084 #: build/trans_presets.java:2485
     17411#: build/trans_presets.java:2486
    1708517412msgid "Hairdresser"
    1708617413msgstr "Parrucchiere/barbiere"
    1708717414
    1708817415#. item
    17089 #: build/trans_presets.java:2486
     17416#: build/trans_presets.java:2487
    1709017417msgid "Edit Hairdresser"
    1709117418msgstr "Modifica parrucchiere/barbiere"
    1709217419
    1709317420#. item "Shops/Hairdresser" text "Name"
    17094 #: build/trans_presets.java:2490
     17421#: build/trans_presets.java:2491
    1709517422msgid "Shoes"
    1709617423msgstr "Calzature"
    1709717424
    1709817425#. item
    17099 #: build/trans_presets.java:2491
     17426#: build/trans_presets.java:2492
    1710017427msgid "Edit Shoe Shop"
    1710117428msgstr "Modifica Negozio di Scarpe"
    1710217429
    1710317430#. item "Shops/Shoes" text "Name"
    17104 #: build/trans_presets.java:2495
     17431#: build/trans_presets.java:2496
    1710517432msgid "Toys"
    1710617433msgstr "Giocattoli"
    1710717434
    1710817435#. item
    17109 #: build/trans_presets.java:2496
     17436#: build/trans_presets.java:2497
    1711017437msgid "Edit Toy Shop"
    1711117438msgstr "Modifica Negozio di Giocattoli"
    1711217439
    1711317440#. item "Shops/Toys" text "Name"
    17114 #: build/trans_presets.java:2500
     17441#: build/trans_presets.java:2501
    1711517442msgid "Video"
    1711617443msgstr "Videoteca"
    1711717444
    1711817445#. item
    17119 #: build/trans_presets.java:2501
     17446#: build/trans_presets.java:2502
    1712017447msgid "Edit Video Shop"
    1712117448msgstr "Modifica videoteca"
    1712217449
    1712317450#. item "Shops/Video" text "Name"
    17124 #: build/trans_presets.java:2505
     17451#: build/trans_presets.java:2506
    1712517452msgid "Dry Cleaning"
    1712617453msgstr "Lavanderia a secco"
    … …  
    1712817455#. item
    1712917456#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    17130 #: build/trans_presets.java:2507
     17457#: build/trans_presets.java:2508
    1713117458msgid "Edit Dry Cleaning"
    1713217459msgstr "Modifica Lavanderia a secco"
    1713317460
    1713417461#. item "Shops/Dry Cleaning" text "Name"
    17135 #: build/trans_presets.java:2511
     17462#: build/trans_presets.java:2512
    1713617463msgid "Laundry"
    1713717464msgstr "Lavanderia"
    … …  
    1713917466#. item
    1714017467#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    17141 #: build/trans_presets.java:2513
     17468#: build/trans_presets.java:2514
    1714217469msgid "Edit Laundry"
    1714317470msgstr "Modifica lavanderia"
    1714417471
    1714517472#. item "Shops/Laundry" text "Name"
    17146 #: build/trans_presets.java:2517
     17473#: build/trans_presets.java:2518
    1714717474msgid "Outdoor"
    1714817475msgstr "Sport all'aperto"
    … …  
    1715017477#. item
    1715117478#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    17152 #: build/trans_presets.java:2519
     17479#: build/trans_presets.java:2520
    1715317480msgid "Edit Outdoor Shop"
    1715417481msgstr "Modifica sport all'aperto"
    1715517482
    1715617483#. item "Shops/Outdoor" text "Name"
    17157 #: build/trans_presets.java:2523
     17484#: build/trans_presets.java:2524
    1715817485msgid "Sports"
    1715917486msgstr "Articoli sportivi"
    1716017487
    1716117488#. item
    17162 #: build/trans_presets.java:2524
     17489#: build/trans_presets.java:2525
    1716317490msgid "Edit Sports Shop"
    1716417491msgstr "Modifica articoli sportivi"
    1716517492
    1716617493#. item "Shops/Sports" text "Name"
    17167 #: build/trans_presets.java:2528
     17494#: build/trans_presets.java:2529
    1716817495msgid "Optician"
    1716917496msgstr "Ottico"
    1717017497
    1717117498#. item
    17172 #: build/trans_presets.java:2529
     17499#: build/trans_presets.java:2530
    1717317500msgid "Edit Optician"
    1717417501msgstr "Modifica Ottico"
    1717517502
    1717617503#. item "Shops/Optician" text "Name"
    17177 #: build/trans_presets.java:2535
     17504#: build/trans_presets.java:2536
    1717817505msgid "Cash"
    1717917506msgstr "Contanti"
    1718017507
    1718117508#. group "Cash"
    17182 #: build/trans_presets.java:2536
     17509#: build/trans_presets.java:2537
    1718317510msgid "Bank"
    1718417511msgstr "Banca"
    … …  
    1718617513#. item
    1718717514#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    17188 #: build/trans_presets.java:2538
     17515#: build/trans_presets.java:2539
    1718917516msgid "Edit Bank"
    1719017517msgstr "Modifica banca"
    … …  
    1719217519#. item "Cash/Bank" text "Name"
    1719317520#. item "Cash/Money Exchange" text "Name"
    17194 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2549
     17521#: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2550
    1719517522msgid "Automated Teller Machine"
    1719617523msgstr "Bancomat"
    1719717524
    1719817525#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    17199 #: build/trans_presets.java:2543
     17526#: build/trans_presets.java:2544
    1720017527msgid "Money Exchange"
    1720117528msgstr "Cambiavalute"
    … …  
    1720317530#. item
    1720417531#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    17205 #: build/trans_presets.java:2545
     17532#: build/trans_presets.java:2546
    1720617533msgid "Edit Money Exchange"
    1720717534msgstr "Modifica cambiavalute"
    … …  
    1720917536#. item
    1721017537#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    17211 #: build/trans_presets.java:2551
     17538#: build/trans_presets.java:2552
    1721217539msgid "Edit Automated Teller Machine"
    1721317540msgstr "Modifica bancomat"
    1721417541
    1721517542#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    17216 #: build/trans_presets.java:2556
     17543#: build/trans_presets.java:2557
    1721717544msgid "Health"
    1721817545msgstr "Salute"
    1721917546
    1722017547#. group "Health"
    17221 #: build/trans_presets.java:2557
     17548#: build/trans_presets.java:2558
    1722217549msgid "Doctors"
    1722317550msgstr "Ambulatorio"
    … …  
    1722517552#. item
    1722617553#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    17227 #: build/trans_presets.java:2559
     17554#: build/trans_presets.java:2560
    1722817555msgid "Edit Doctors"
    1722917556msgstr "Modifica ambulatorio"
    1723017557
    1723117558#. item "Health/Doctors" text "Name"
    17232 #: build/trans_presets.java:2563
     17559#: build/trans_presets.java:2564
    1723317560msgid "Dentist"
    1723417561msgstr "Dentista"
    1723517562
    1723617563#. item
    17237 #: build/trans_presets.java:2564
     17564#: build/trans_presets.java:2565
    1723817565msgid "Edit Dentist"
    1723917566msgstr "Modifica dentista"
    1724017567
    1724117568#. item "Health/Dentist" text "Name"
    17242 #: build/trans_presets.java:2568
     17569#: build/trans_presets.java:2569
    1724317570msgid "Pharmacy"
    1724417571msgstr "Farmacia"
    … …  
    1724617573#. item
    1724717574#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    17248 #: build/trans_presets.java:2570
     17575#: build/trans_presets.java:2571
    1724917576msgid "Edit Pharmacy"
    1725017577msgstr "Modifica Farmacia"
    … …  
    1725217579#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    1725317580#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    17254 #: build/trans_presets.java:2572
     17581#: build/trans_presets.java:2573
    1725517582msgid "Dispensing"
    1725617583msgstr "Vendita medicinali con obbligo di prescrizione"
    1725717584
    1725817585#. item "Health/Pharmacy" text "Name"
    17259 #: build/trans_presets.java:2575
     17586#: build/trans_presets.java:2576
    1726017587msgid "Hospital"
    1726117588msgstr "Ospedale"
    … …  
    1726317590#. item
    1726417591#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    17265 #: build/trans_presets.java:2577
     17592#: build/trans_presets.java:2578
    1726617593msgid "Edit Hospital"
    1726717594msgstr "Modifica Ospedale"
    1726817595
    1726917596#. item "Health/Hospital" text "Name"
    17270 #: build/trans_presets.java:2581
     17597#: build/trans_presets.java:2582
    1727117598msgid "Emergency Access Point"
    1727217599msgstr "Colonnina SOS"
    … …  
    1727517602#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    1727617603#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    17277 #: build/trans_presets.java:2584
     17604#: build/trans_presets.java:2585
    1727817605msgid "Edit Emergency Access Point"
    1727917606msgstr "Modifica Colonnina SOS"
    … …  
    1728217609#. <space />
    1728317610#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    17284 #: build/trans_presets.java:2587
     17611#: build/trans_presets.java:2588
    1728517612msgid "Point Number"
    1728617613msgstr "Numero del punto"
    1728717614
    1728817615#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    17289 #: build/trans_presets.java:2588
     17616#: build/trans_presets.java:2589
    1729017617msgid "Point Name"
    1729117618msgstr "Nome del punto"
    1729217619
    1729317620#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    17294 #: build/trans_presets.java:2590
     17621#: build/trans_presets.java:2591
    1729517622msgid "Phone Number"
    1729617623msgstr "Numero di telefono"
    1729717624
    1729817625#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    17299 #: build/trans_presets.java:2591
     17626#: build/trans_presets.java:2592
    1730017627msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1730117628msgstr "(Usare prefisso internazionale, es. +12-345-67890)"
    … …  
    1730317630#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1730417631#. <space />
    17305 #: build/trans_presets.java:2594
     17632#: build/trans_presets.java:2595
    1730617633msgid "Veterinary"
    1730717634msgstr "Veterinario"
    … …  
    1731017637#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    1731117638#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    17312 #: build/trans_presets.java:2597
     17639#: build/trans_presets.java:2598
    1731317640msgid "Edit Veterinary"
    1731417641msgstr "Modifica veterinario"
    1731517642
    1731617643#. group "Places"
    17317 #: build/trans_presets.java:2604
     17644#: build/trans_presets.java:2605
    1731817645msgid "Continent"
    1731917646msgstr "Continente"
    1732017647
    1732117648#. item
    17322 #: build/trans_presets.java:2605
     17649#: build/trans_presets.java:2606
    1732317650msgid "Edit Continent"
    1732417651msgstr "Modifica continente"
    1732517652
    1732617653#. item "Places/Continent" text "Name"
    17327 #: build/trans_presets.java:2610
     17654#: build/trans_presets.java:2611
    1732817655msgid "Country"
    1732917656msgstr "Stato"
    1733017657
    1733117658#. item
    17332 #: build/trans_presets.java:2611
     17659#: build/trans_presets.java:2612
    1733317660msgid "Edit Country"
    1733417661msgstr "Modifica stato"
    … …  
    1733617663#. item "Places/Country" text "Name"
    1733717664#. item "Relations/Route" text "Operator"
    17338 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:3001
     17665#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:3002
    1733917666msgid "State"
    1734017667msgstr "Regione"
    1734117668
    1734217669#. item
    17343 #: build/trans_presets.java:2617
     17670#: build/trans_presets.java:2618
    1734417671msgid "Edit State"
    1734517672msgstr "Modifica regione"
    1734617673
    1734717674#. item "Places/State" text "Name"
    17348 #: build/trans_presets.java:2622
     17675#: build/trans_presets.java:2623
    1734917676msgid "Region"
    1735017677msgstr "Provincia"
    1735117678
    1735217679#. item
    17353 #: build/trans_presets.java:2623
     17680#: build/trans_presets.java:2624
    1735417681msgid "Edit Region"
    1735517682msgstr "Modifica provincia"
    1735617683
    1735717684#. item "Places/Region" text "Name"
    17358 #: build/trans_presets.java:2628
     17685#: build/trans_presets.java:2629
    1735917686msgid "County"
    1736017687msgstr "Contea (in Italia NON usare)"
    1736117688
    1736217689#. item
    17363 #: build/trans_presets.java:2629
     17690#: build/trans_presets.java:2630
    1736417691msgid "Edit County"
    1736517692msgstr "Modifica contea (in Italia NON usare)"
    … …  
    1736717694#. item "Places/County" text "Name"
    1736817695#. <separator/>
    17369 #: build/trans_presets.java:2635
     17696#: build/trans_presets.java:2636
    1737017697msgid "City"
    1737117698msgstr "Città"
    1737217699
    1737317700#. item
    17374 #: build/trans_presets.java:2636
     17701#: build/trans_presets.java:2637
    1737517702msgid "Edit City"
    1737617703msgstr "Modifica città"
    1737717704
    1737817705#. item "Places/City" text "Name"
    17379 #: build/trans_presets.java:2641
     17706#: build/trans_presets.java:2642
    1738017707msgid "Town"
    1738117708msgstr "Paese"
    … …  
    1738317710#. item
    1738417711#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    17385 #: build/trans_presets.java:2643
     17712#: build/trans_presets.java:2644
    1738617713msgid "Edit Town"
    1738717714msgstr "Modifica Paese"
    1738817715
    1738917716#. item "Places/Town" text "Name"
    17390 #: build/trans_presets.java:2648
     17717#: build/trans_presets.java:2649
    1739117718msgid "Suburb"
    1739217719msgstr "Sobborgo"
    … …  
    1739417721#. item
    1739517722#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    17396 #: build/trans_presets.java:2650
     17723#: build/trans_presets.java:2651
    1739717724msgid "Edit Suburb"
    1739817725msgstr "Modifica Sobborgo"
    1739917726
    1740017727#. item "Places/Suburb" text "Name"
    17401 #: build/trans_presets.java:2655
     17728#: build/trans_presets.java:2656
    1740217729msgid "Village"
    1740317730msgstr "Frazione"
    1740417731
    1740517732#. item
    17406 #: build/trans_presets.java:2656
     17733#: build/trans_presets.java:2657
    1740717734msgid "Edit Village"
    1740817735msgstr "Modifica Frazione"
    1740917736
    1741017737#. item "Places/Village" text "Name"
    17411 #: build/trans_presets.java:2661
     17738#: build/trans_presets.java:2662
    1741217739msgid "Hamlet"
    1741317740msgstr "Borgo"
    1741417741
    1741517742#. item
    17416 #: build/trans_presets.java:2662
     17743#: build/trans_presets.java:2663
    1741717744msgid "Edit Hamlet"
    1741817745msgstr "Modifica Borgo"
    … …  
    1742017747#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    1742117748#. <separator/>
    17422 #: build/trans_presets.java:2668
     17749#: build/trans_presets.java:2669
    1742317750msgid "Locality"
    1742417751msgstr "Luogo che ha un nome, ma non popolato"
    … …  
    1742617753#. item
    1742717754#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    17428 #: build/trans_presets.java:2670
     17755#: build/trans_presets.java:2671
    1742917756msgid "Edit Locality"
    1743017757msgstr "Località"
    1743117758
    1743217759#. item "Places/Locality" text "Name"
    17433 #: build/trans_presets.java:2675
     17760#: build/trans_presets.java:2676
    1743417761msgid "Island"
    1743517762msgstr "Isola"
    … …  
    1743717764#. item
    1743817765#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    17439 #: build/trans_presets.java:2677
     17766#: build/trans_presets.java:2678
    1744017767msgid "Edit Island"
    1744117768msgstr "Modifica isola"
    … …  
    1744317770#. item "Places/Island" text "Name"
    1744417771#. <separator/>
    17445 #: build/trans_presets.java:2683
     17772#: build/trans_presets.java:2684
    1744617773msgid "Cave Entrance"
    1744717774msgstr "Entrata di una grotta/caverna"
    … …  
    1744917776#. item
    1745017777#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    17451 #: build/trans_presets.java:2685
     17778#: build/trans_presets.java:2686
    1745217779msgid "Edit Cave Entrance"
    1745317780msgstr "Modifica entrata di una grotta/caverna"
    1745417781
    1745517782#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    17456 #: build/trans_presets.java:2689
     17783#: build/trans_presets.java:2690
    1745717784msgid "Peak"
    1745817785msgstr "Picco montuoso"
    … …  
    1746017787#. item
    1746117788#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    17462 #: build/trans_presets.java:2691
     17789#: build/trans_presets.java:2692
    1746317790msgid "Edit Peak"
    1746417791msgstr "Modifica picco montuoso"
    1746517792
    1746617793#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    17467 #: build/trans_presets.java:2696
     17794#: build/trans_presets.java:2697
    1746817795msgid "Glacier"
    1746917796msgstr "Ghiacciaio"
    … …  
    1747117798#. item
    1747217799#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    17473 #: build/trans_presets.java:2698
     17800#: build/trans_presets.java:2699
    1747417801msgid "Edit Glacier"
    1747517802msgstr "Modifica Ghiacciaio"
    1747617803
    1747717804#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    17478 #: build/trans_presets.java:2703
     17805#: build/trans_presets.java:2704
    1747917806msgid "Volcano"
    1748017807msgstr "Vulcano"
    … …  
    1748217809#. item
    1748317810#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    17484 #: build/trans_presets.java:2705
     17811#: build/trans_presets.java:2706
    1748517812msgid "Edit Volcano"
    1748617813msgstr "Modifica vulcano"
    1748717814
    1748817815#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    17489 #: build/trans_presets.java:2711
     17816#: build/trans_presets.java:2712
    1749017817msgid "Boundaries"
    1749117818msgstr "Confini"
    1749217819
    1749317820#. group "Boundaries"
    17494 #: build/trans_presets.java:2712
     17821#: build/trans_presets.java:2713
    1749517822msgid "National"
    1749617823msgstr "Nazionale"
    1749717824
    1749817825#. item
    17499 #: build/trans_presets.java:2713
     17826#: build/trans_presets.java:2714
    1750017827msgid "Edit National Boundary"
    1750117828msgstr "Modifica confine nazionale"
    1750217829
    1750317830#. item "Boundaries/National" text "Name"
    17504 #: build/trans_presets.java:2718
     17831#: build/trans_presets.java:2719
    1750517832msgid "Administrative"
    1750617833msgstr "Amministrativo"
    1750717834
    1750817835#. item
    17509 #: build/trans_presets.java:2719
     17836#: build/trans_presets.java:2720
    1751017837msgid "Edit Administrative Boundary"
    1751117838msgstr "Modifica confine amministrativo"
    1751217839
    1751317840#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    17514 #: build/trans_presets.java:2724
     17841#: build/trans_presets.java:2725
    1751517842msgid "Civil"
    1751617843msgstr "Civile"
    1751717844
    1751817845#. item
    17519 #: build/trans_presets.java:2725
     17846#: build/trans_presets.java:2726
    1752017847msgid "Edit Civil Boundary"
    1752117848msgstr "Modifica confine civile"
    1752217849
    1752317850#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    17524 #: build/trans_presets.java:2730
     17851#: build/trans_presets.java:2731
    1752517852msgid "Political"
    1752617853msgstr "Politico"
    1752717854
    1752817855#. item
    17529 #: build/trans_presets.java:2731
     17856#: build/trans_presets.java:2732
    1753017857msgid "Edit Political Boundary"
    1753117858msgstr "Modifica confine politico"
    1753217859
    1753317860#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    17534 #: build/trans_presets.java:2736
     17861#: build/trans_presets.java:2737
    1753517862msgid "National park"
    1753617863msgstr "Parco nazionale"
    1753717864
    1753817865#. item
    17539 #: build/trans_presets.java:2737
     17866#: build/trans_presets.java:2738
    1754017867msgid "Edit National Park Boundary"
    1754117868msgstr "Modifica Confine Parco Nazionale"
    1754217869
    1754317870#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    17544 #: build/trans_presets.java:2743
     17871#: build/trans_presets.java:2744
    1754517872msgid "Land use"
    1754617873msgstr "Uso del terreno"
    1754717874
    1754817875#. group "Land use"
    17549 #: build/trans_presets.java:2744
     17876#: build/trans_presets.java:2745
    1755017877msgid "Tree"
    1755117878msgstr "Albero"
    … …  
    1755417881#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    1755517882#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    17556 #: build/trans_presets.java:2747
     17883#: build/trans_presets.java:2748
    1755717884msgid "Edit Tree"
    1755817885msgstr "Modifica albero singolo"
    1755917886
    1756017887#. item "Land use/Tree" text "Height"
    17561 #: build/trans_presets.java:2752
     17888#: build/trans_presets.java:2753
    1756217889msgid "Botanical Name"
    1756317890msgstr "Nome Botanico"
    1756417891
    1756517892#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    17566 #: build/trans_presets.java:2754
     17893#: build/trans_presets.java:2755
    1756717894msgid "Wood"
    1756817895msgstr "Bosco"
    … …  
    1757117898#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    1757217899#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    17573 #: build/trans_presets.java:2757
     17900#: build/trans_presets.java:2758
    1757417901msgid "Edit Wood"
    1757517902msgstr "Modifica bosco"
    … …  
    1757717904#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    1757817905#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    17579 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17906#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1758017907msgid "coniferous"
    1758117908msgstr "Conifere"
    1758217909
    17583 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17910#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1758417911msgid "deciduous"
    1758517912msgstr "deciduo (caducifoglie)"
    1758617913
    17587 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17914#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1758817915msgid "mixed"
    1758917916msgstr "Mista"
    1759017917
    17591 #: build/trans_presets.java:2762
     17918#: build/trans_presets.java:2763
    1759217919msgid "Forest"
    1759317920msgstr "Foresta"
    … …  
    1759617923#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    1759717924#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    17598 #: build/trans_presets.java:2765
     17925#: build/trans_presets.java:2766
    1759917926msgid "Edit Forest Landuse"
    1760017927msgstr "Modifica area di foresta"
    1760117928
    17602 #: build/trans_presets.java:2771
     17929#: build/trans_presets.java:2772
    1760317930msgid "Nature Reserve"
    1760417931msgstr "Riserva naturale"
    1760517932
    1760617933#. item
    17607 #: build/trans_presets.java:2772
     17934#: build/trans_presets.java:2773
    1760817935msgid "Edit Nature Reserve"
    1760917936msgstr "Modifica riserva naturale"
    … …  
    1761117938#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    1761217939#. <separator/>
    17613 #: build/trans_presets.java:2777
     17940#: build/trans_presets.java:2778
    1761417941msgid "Scree"
    1761517942msgstr "Ghiaione"
    1761617943
    1761717944#. item
    17618 #: build/trans_presets.java:2778
     17945#: build/trans_presets.java:2779
    1761917946msgid "Edit Scree"
    1762017947msgstr "Modifica Ghiaione"
    1762117948
    1762217949#. item "Land use/Scree" text "Name"
    17623 #: build/trans_presets.java:2782
     17950#: build/trans_presets.java:2783
    1762417951msgid "Scrub"
    1762517952msgstr "Boscaglia"
    1762617953
    1762717954#. item
    17628 #: build/trans_presets.java:2783
     17955#: build/trans_presets.java:2784
    1762917956msgid "Edit Scrub"
    1763017957msgstr "Modifica boscaglia"
    1763117958
    1763217959#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    17633 #: build/trans_presets.java:2787
     17960#: build/trans_presets.java:2788
    1763417961msgid "Fell"
    1763517962msgstr "Fell"
    … …  
    1763717964#. item
    1763817965#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    17639 #: build/trans_presets.java:2789
     17966#: build/trans_presets.java:2790
    1764017967msgid "Edit Fell"
    1764117968msgstr "Modifica Fell"
    1764217969
    1764317970#. item "Land use/Fell" text "Name"
    17644 #: build/trans_presets.java:2793
     17971#: build/trans_presets.java:2794
    1764517972msgid "Heath"
    1764617973msgstr "Brughiera"
    … …  
    1764817975#. item
    1764917976#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    17650 #: build/trans_presets.java:2795
     17977#: build/trans_presets.java:2796
    1765117978msgid "Edit Heath"
    1765217979msgstr "Modifica brughiera"
    … …  
    1765417981#. item "Land use/Heath" text "Name"
    1765517982#. <separator/>
    17656 #: build/trans_presets.java:2800
     17983#: build/trans_presets.java:2801
    1765717984msgid "Farmyard"
    1765817985msgstr "Aia"
    … …  
    1766117988#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    1766217989#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    17663 #: build/trans_presets.java:2803
     17990#: build/trans_presets.java:2804
    1766417991msgid "Edit Farmyard Landuse"
    1766517992msgstr "Modifica aia"
    1766617993
    1766717994#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    17668 #: build/trans_presets.java:2808
     17995#: build/trans_presets.java:2809
    1766917996msgid "Farmland"
    1767017997msgstr "Area agricola"
    1767117998
    1767217999#. item
    17673 #: build/trans_presets.java:2809
     18000#: build/trans_presets.java:2810
    1767418001msgid "Edit Farmland Landuse"
    1767518002msgstr "Modifica area agricola"
    1767618003
    1767718004#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    17678 #: build/trans_presets.java:2814
     18005#: build/trans_presets.java:2815
    1767918006msgid "Meadow"
    1768018007msgstr "Prato"
    1768118008
    1768218009#. item
    17683 #: build/trans_presets.java:2815
     18010#: build/trans_presets.java:2816
    1768418011msgid "Edit Meadow Landuse"
    1768518012msgstr "Modifica area a prato"
    1768618013
    1768718014#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    17688 #: build/trans_presets.java:2820
     18015#: build/trans_presets.java:2821
    1768918016msgid "Vineyard"
    1769018017msgstr "Vigna"
    1769118018
    1769218019#. item
    17693 #: build/trans_presets.java:2821
     18020#: build/trans_presets.java:2822
    1769418021msgid "Edit Vineyard Landuse"
    1769518022msgstr "Modifica area di vigneto"
    1769618023
    1769718024#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    17698 #: build/trans_presets.java:2826
     18025#: build/trans_presets.java:2827
    1769918026msgid "Allotments"
    1770018027msgstr "Area pubblica concessa ai cittadini per la realizzazione di orti"
    1770118028
    1770218029#. item
    17703 #: build/trans_presets.java:2827
     18030#: build/trans_presets.java:2828
    1770418031msgid "Edit Allotments Landuse"
    1770518032msgstr ""
    … …  
    1770818035#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    1770918036#. <separator/>
    17710 #: build/trans_presets.java:2833
     18037#: build/trans_presets.java:2834
    1771118038msgid "Garden"
    1771218039msgstr "Giardino"
    1771318040
    1771418041#. item
    17715 #: build/trans_presets.java:2834
     18042#: build/trans_presets.java:2835
    1771618043msgid "Edit Garden"
    1771718044msgstr "Modifica giardino"
    1771818045
    1771918046#. item "Land use/Garden" text "Name"
    17720 #: build/trans_presets.java:2838
     18047#: build/trans_presets.java:2839
    1772118048msgid "Grass"
    1772218049msgstr "Erba"
    1772318050
    1772418051#. item
    17725 #: build/trans_presets.java:2839
     18052#: build/trans_presets.java:2840
    1772618053msgid "Edit Grass Landuse"
    1772718054msgstr "Modifica area di prato"
    1772818055
    1772918056#. item "Land use/Grass" text "Name"
    17730 #: build/trans_presets.java:2844
     18057#: build/trans_presets.java:2845
    1773118058msgid "Village Green"
    1773218059msgstr "Village Green"
    … …  
    1773418061#. item
    1773518062#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    17736 #: build/trans_presets.java:2846
     18063#: build/trans_presets.java:2847
    1773718064msgid "Edit Village Green Landuse"
    1773818065msgstr "Modifica Village Green"
    1773918066
    1774018067#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    17741 #: build/trans_presets.java:2851
     18068#: build/trans_presets.java:2852
    1774218069msgid "Common"
    1774318070msgstr "Common (UK)"
    … …  
    1774518072#. item
    1774618073#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    17747 #: build/trans_presets.java:2853
     18074#: build/trans_presets.java:2854
    1774818075msgid "Edit Common"
    1774918076msgstr "Modifica una Common (UK)"
    1775018077
    1775118078#. item "Land use/Common" text "Name"
    17752 #: build/trans_presets.java:2857
     18079#: build/trans_presets.java:2858
    1775318080msgid "Park"
    1775418081msgstr "Parco"
    1775518082
    1775618083#. item
    17757 #: build/trans_presets.java:2858
     18084#: build/trans_presets.java:2859
    1775818085msgid "Edit Park"
    1775918086msgstr "Modifica parco"
    1776018087
    1776118088#. item "Land use/Park" text "Name"
    17762 #: build/trans_presets.java:2862
     18089#: build/trans_presets.java:2863
    1776318090msgid "Recreation Ground"
    1776418091msgstr "Area di svago"
    … …  
    1776618093#. item
    1776718094#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    17768 #: build/trans_presets.java:2864
     18095#: build/trans_presets.java:2865
    1776918096msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    1777018097msgstr "Modifica area di svago"
    … …  
    1777218099#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    1777318100#. <separator/>
    17774 #: build/trans_presets.java:2870
     18101#: build/trans_presets.java:2871
    1777518102msgid "Residential area"
    1777618103msgstr "Residential Landuse"
    1777718104
    1777818105#. item
    17779 #: build/trans_presets.java:2871
     18106#: build/trans_presets.java:2872
    1778018107msgid "Edit Residential Landuse"
    1778118108msgstr "Modifica Residential Landuse"
    1778218109
    1778318110#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    17784 #: build/trans_presets.java:2876
     18111#: build/trans_presets.java:2877
    1778518112msgid "Graveyard"
    1778618113msgstr "Cimitero"
    … …  
    1778818115#. item
    1778918116#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    17790 #: build/trans_presets.java:2878
     18117#: build/trans_presets.java:2879
    1779118118msgid "Edit Graveyard"
    1779218119msgstr "Modifica Cimitero"
    1779318120
    17794 #: build/trans_presets.java:2884
     18121#: build/trans_presets.java:2885
    1779518122msgid "Cemetery"
    1779618123msgstr "Cimitero"
    … …  
    1779818125#. item
    1779918126#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    17800 #: build/trans_presets.java:2886
     18127#: build/trans_presets.java:2887
    1780118128msgid "Edit Cemetery Landuse"
    1780218129msgstr "Modifica area di cimitero (esteso)"
    1780318130
    17804 #: build/trans_presets.java:2893
     18131#: build/trans_presets.java:2894
    1780518132msgid "Retail"
    1780618133msgstr "Commerciale (negozi)"
    1780718134
    1780818135#. item
    17809 #: build/trans_presets.java:2894
     18136#: build/trans_presets.java:2895
    1781018137msgid "Edit Retail Landuse"
    1781118138msgstr "Modifica area commerciale (negozi)"
    1781218139
    1781318140#. item "Land use/Retail" text "Name"
    17814 #: build/trans_presets.java:2899
     18141#: build/trans_presets.java:2900
    1781518142msgid "Commercial"
    1781618143msgstr "Commerciale (uffici)"
    1781718144
    1781818145#. item
    17819 #: build/trans_presets.java:2900
     18146#: build/trans_presets.java:2901
    1782018147msgid "Edit Commercial Landuse"
    1782118148msgstr "Modifica area commerciale (uffici)"
    1782218149
    1782318150#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    17824 #: build/trans_presets.java:2905
     18151#: build/trans_presets.java:2906
    1782518152msgid "Industrial"
    1782618153msgstr "Industriale"
    1782718154
    1782818155#. item
    17829 #: build/trans_presets.java:2906
     18156#: build/trans_presets.java:2907
    1783018157msgid "Edit Industrial Landuse"
    1783118158msgstr "Modifica area industriale"
    1783218159
    1783318160#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    17834 #: build/trans_presets.java:2911
     18161#: build/trans_presets.java:2912
    1783518162msgid "Railway land"
    1783618163msgstr "Deposito materiale ferroviario"
    … …  
    1783818165#. item
    1783918166#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    17840 #: build/trans_presets.java:2913
     18167#: build/trans_presets.java:2914
    1784118168msgid "Edit Railway Landuse"
    1784218169msgstr "Modifica deposito materiale ferroviario"
    1784318170
    1784418171#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    17845 #: build/trans_presets.java:2918
     18172#: build/trans_presets.java:2919
    1784618173msgid "Military"
    1784718174msgstr "Militare"
    1784818175
    1784918176#. item
    17850 #: build/trans_presets.java:2919
     18177#: build/trans_presets.java:2920
    1785118178msgid "Edit Military Landuse"
    1785218179msgstr "Modifica area militare"
    … …  
    1785418181#. item "Land use/Military" text "Name"
    1785518182#. <separator/>
    17856 #: build/trans_presets.java:2925
     18183#: build/trans_presets.java:2926
    1785718184msgid "Construction area"
    1785818185msgstr "Area in costruzione"
    1785918186
    1786018187#. item
    17861 #: build/trans_presets.java:2926
     18188#: build/trans_presets.java:2927
    1786218189msgid "Edit Construction Landuse"
    1786318190msgstr "Modifica area in costruzione"
    1786418191
    1786518192#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    17866 #: build/trans_presets.java:2931
     18193#: build/trans_presets.java:2932
    1786718194msgid "Brownfield"
    1786818195msgstr "Ridestinazione d'uso"
    1786918196
    1787018197#. item
    17871 #: build/trans_presets.java:2932
     18198#: build/trans_presets.java:2933
    1787218199msgid "Edit Brownfield Landuse"
    1787318200msgstr "Modifica area di ridestinazione d'uso"
    1787418201
    1787518202#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    17876 #: build/trans_presets.java:2937
     18203#: build/trans_presets.java:2938
    1787718204msgid "Greenfield"
    1787818205msgstr "Area agricola destinata alla costruzione"
    1787918206
    1788018207#. item
    17881 #: build/trans_presets.java:2938
     18208#: build/trans_presets.java:2939
    1788218209msgid "Edit Greenfield Landuse"
    1788318210msgstr "Modifica area agricola destinata alla costruzione"
    1788418211
    1788518212#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    17886 #: build/trans_presets.java:2943
     18213#: build/trans_presets.java:2944
    1788718214msgid "Landfill"
    1788818215msgstr "Discarica"
    1788918216
    1789018217#. item
    17891 #: build/trans_presets.java:2944
     18218#: build/trans_presets.java:2945
    1789218219msgid "Edit Landfill Landuse"
    1789318220msgstr "Modifica area di discarica"
    1789418221
    1789518222#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    17896 #: build/trans_presets.java:2949
     18223#: build/trans_presets.java:2950
    1789718224msgid "Quarry"
    1789818225msgstr "Cava"
    1789918226
    1790018227#. item
    17901 #: build/trans_presets.java:2950
     18228#: build/trans_presets.java:2951
    1790218229msgid "Edit Quarry Landuse"
    1790318230msgstr "Modifica area di cava/miniera"
    1790418231
    1790518232#. group "Relations"
    17906 #: build/trans_presets.java:2959
     18233#: build/trans_presets.java:2960
    1790718234msgid "Multipolygon"
    1790818235msgstr "Multi-poligono"
    … …  
    1791218239#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    1791318240#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    17914 #: build/trans_presets.java:2963
     18241#: build/trans_presets.java:2964
    1791518242msgid "Edit Multipolygon"
    1791618243msgstr "Modifica un multi-poligono"
    … …  
    1791918246#. </optional>
    1792018247#. <roles>
    17921 #: build/trans_presets.java:2969
     18248#: build/trans_presets.java:2970
    1792218249msgid "outer segment"
    1792318250msgstr "segmento esterno"
    1792418251
    1792518252#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    17926 #: build/trans_presets.java:2970
     18253#: build/trans_presets.java:2971
    1792718254msgid "inner segment"
    1792818255msgstr "segmento interno"
    … …  
    1793018257#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    1793118258#. </roles>
    17932 #: build/trans_presets.java:2973
     18259#: build/trans_presets.java:2974
    1793318260msgid "Turn restriction"
    1793418261msgstr "Divieto di svolta"
    … …  
    1793718264#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    1793818265#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    17939 #: build/trans_presets.java:2976
     18266#: build/trans_presets.java:2977
    1794018267msgid "Edit Turn Restriction"
    1794118268msgstr "Modifica un divieto di svolta"
    … …  
    1794318270#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    1794418271#. <key key="type" value="restriction" />
    17945 #: build/trans_presets.java:2978
     18272#: build/trans_presets.java:2979
    1794618273msgid "Restriction"
    1794718274msgstr "Divieto"
    1794818275
    1794918276#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    17950 #: build/trans_presets.java:2978
     18277#: build/trans_presets.java:2979
    1795118278msgid "no_left_turn"
    1795218279msgstr "no svolta a sinistra"
    1795318280
    17954 #: build/trans_presets.java:2978
     18281#: build/trans_presets.java:2979
    1795518282msgid "no_right_turn"
    1795618283msgstr "no svolta a destra"
    1795718284
    17958 #: build/trans_presets.java:2978
     18285#: build/trans_presets.java:2979
    1795918286msgid "no_straight_on"
    1796018287msgstr "non diritto"
    1796118288
    17962 #: build/trans_presets.java:2978
     18289#: build/trans_presets.java:2979
    1796318290msgid "no_u_turn"
    1796418291msgstr "no inversione di marcia"
    1796518292
    17966 #: build/trans_presets.java:2978
     18293#: build/trans_presets.java:2979
    1796718294msgid "only_right_turn"
    1796818295msgstr "solo svolta a destra"
    1796918296
    17970 #: build/trans_presets.java:2978
     18297#: build/trans_presets.java:2979
    1797118298msgid "only_left_turn"
    1797218299msgstr "solo svolta a sinistra"
    1797318300
    17974 #: build/trans_presets.java:2978
     18301#: build/trans_presets.java:2979
    1797518302msgid "only_straight_on"
    1797618303msgstr "solo diritto"
    … …  
    1797918306#. </optional>
    1798018307#. <roles>
    17981 #: build/trans_presets.java:2983
     18308#: build/trans_presets.java:2984
    1798218309msgid "from way"
    1798318310msgstr "dal percorso"
    1798418311
    1798518312#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    17986 #: build/trans_presets.java:2984
     18313#: build/trans_presets.java:2985
    1798718314msgid "via node or way"
    1798818315msgstr "attraverso il nodo o percorso"
    1798918316
    1799018317#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    17991 #: build/trans_presets.java:2985
     18318#: build/trans_presets.java:2986
    1799218319msgid "to way"
    1799318320msgstr "verso il percorso"
    … …  
    1799518322#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    1799618323#. </roles>
    17997 #: build/trans_presets.java:2988
     18324#: build/trans_presets.java:2989
    1799818325msgid "Route"
    1799918326msgstr "Percorso"
    … …  
    1800218329#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    1800318330#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    18004 #: build/trans_presets.java:2991
     18331#: build/trans_presets.java:2992
    1800518332msgid "Edit Route"
    1800618333msgstr "Modifica un percorso"
    … …  
    1800818335#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    1800918336#. <key key="type" value="route" />
    18010 #: build/trans_presets.java:2993
     18337#: build/trans_presets.java:2994
    1801118338msgid "Route type"
    1801218339msgstr "Tipo di percorso"
    … …  
    1807818405#. <rule>
    1807918406#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    18080 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:209
     18407#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:209
    1808118408#: build/trans_style.java:648 build/trans_style.java:863
    1808218409#: build/trans_style.java:871 build/trans_style.java:879
    … …  
    1808518412msgstr "bicicletta"
    1808618413
    18087 #: build/trans_presets.java:2993
     18414#: build/trans_presets.java:2994
    1808818415msgid "bus"
    1808918416msgstr "autobus"
    1809018417
    18091 #: build/trans_presets.java:2993
     18418#: build/trans_presets.java:2994
    1809218419msgid "road"
    1809318420msgstr "strada"
    1809418421
    18095 #: build/trans_presets.java:2993
     18422#: build/trans_presets.java:2994
    1809618423msgid "ferry"
    1809718424msgstr "traghetto"
    1809818425
    18099 #: build/trans_presets.java:2993
     18426#: build/trans_presets.java:2994
    1810018427msgid "ski"
    1810118428msgstr "sci"
    … …  
    1814818475#. <rule>
    1814918476#. <condition k="highway" v="steps"/>
    18150 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:223
     18477#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:223
    1815118478#: build/trans_style.java:656 build/trans_style.java:664
    1815218479#: build/trans_style.java:672 build/trans_style.java:673
    … …  
    1815518482msgstr "pedone"
    1815618483
    18157 #: build/trans_presets.java:2993
     18484#: build/trans_presets.java:2994
    1815818485msgid "hiking"
    1815918486msgstr "escursionismo"
    1816018487
    18161 #: build/trans_presets.java:2993
     18488#: build/trans_presets.java:2994
    1816218489msgid "tram"
    1816318490msgstr "tram"
    1816418491
    18165 #: build/trans_presets.java:2993
     18492#: build/trans_presets.java:2994
    1816618493msgid "detour"
    1816718494msgstr "deviazione"
    … …  
    1817518502#. <rule>
    1817618503#. <condition k="railway" v="subway"/>
    18177 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:1163
     18504#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1163
    1817818505msgid "subway"
    1817918506msgstr "metropolitana"
    1818018507
    1818118508#. item "Relations/Route" text "Reference"
    18182 #: build/trans_presets.java:2996
     18509#: build/trans_presets.java:2997
    1818318510msgid "Symbol description"
    1818418511msgstr "Descrizione del simbolo"
    … …  
    1818618513#. item "Relations/Route" text "Description"
    1818718514#. <optional>
    18188 #: build/trans_presets.java:2999
     18515#: build/trans_presets.java:3000
    1818918516msgid "Network"
    1819018517msgstr "Rete"
    1819118518
    1819218519#. item "Relations/Route" combo "State"
    18193 #: build/trans_presets.java:3001
     18520#: build/trans_presets.java:3002
    1819418521msgid "proposed"
    1819518522msgstr "proposto"
    1819618523
    18197 #: build/trans_presets.java:3001
     18524#: build/trans_presets.java:3002
    1819818525msgid "alternate"
    1819918526msgstr "alternativo"
    1820018527
    18201 #: build/trans_presets.java:3001
     18528#: build/trans_presets.java:3002
    1820218529msgid "temporary"
    1820318530msgstr "temporaneo"
    1820418531
    18205 #: build/trans_presets.java:3001
     18532#: build/trans_presets.java:3002
    1820618533msgid "connection"
    1820718534msgstr "collegamento"
    1820818535
    18209 #: build/trans_presets.java:3002
     18536#: build/trans_presets.java:3003
    1821018537msgid "Color (hex)"
    1821118538msgstr "Colore (esadecimale)"
    … …  
    1821418541#. </optional>
    1821518542#. <roles>
    18216 #: build/trans_presets.java:3005
     18543#: build/trans_presets.java:3006
    1821718544msgid "route segment"
    1821818545msgstr "segmento di percorso"
    1821918546
    1822018547#. item "Relations/Route" role "route segment"
    18221 #: build/trans_presets.java:3006
     18548#: build/trans_presets.java:3007
    1822218549msgid "forward segment"
    1822318550msgstr "segmento diretto"
    1822418551
    1822518552#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    18226 #: build/trans_presets.java:3007
     18553#: build/trans_presets.java:3008
    1822718554msgid "backward segment"
    1822818555msgstr "segmento opposto"
    1822918556
    1823018557#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    18231 #: build/trans_presets.java:3008
     18558#: build/trans_presets.java:3009
    1823218559msgid "halt point"
    1823318560msgstr "punto di fermata"
    1823418561
    1823518562#. item "Relations/Route" role "halt point"
    18236 #: build/trans_presets.java:3009
     18563#: build/trans_presets.java:3010
    1823718564msgid "forward halt point"
    1823818565msgstr "punto di fermata diretto"
    1823918566
    1824018567#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    18241 #: build/trans_presets.java:3010
     18568#: build/trans_presets.java:3011
    1824218569msgid "backward halt point"
    1824318570msgstr "punto di fermata opposto"
    … …  
    2235222679msgstr "Terraserver Urban"
    2235322680
     22681#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     22682#~ msgstr ""
     22683#~ "Per spostare, ingrandire e rimpicciolire la mappa puoi usare il mouse "
     22684#~ "oppure premere Ctrl e le frecce, il punto (.) e la virgola (,)."
     22685
    2235422686#~ msgid "Uploading data"
    2235522687#~ msgstr "Caricamento dei dati"
    2235622688
     22689#~ msgid "Email"
     22690#~ msgstr "Email"
     22691
     22692#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     22693#~ msgstr "Nome utente (email) per l'account di OSM."
     22694
     22695#~ msgid "OSM username (email)"
     22696#~ msgstr "Username OSM (email)"
     22697
    2235722698#~ msgid "Unknown host"
    2235822699#~ msgstr "Host sconosciuto"
    … …  
    2236022701#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    2236122702#~ msgstr "Aggiungi sia site-josm.xml che le pagine Wiki."
     22703
     22704#~ msgid ""
     22705#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     22706#~ "some time."
     22707#~ msgstr ""
     22708#~ "Il server ha restituito un errore interno. Prova con un'area piccola o "
     22709#~ "aspetta prima di riprovare."
    2236222710
    2236322711#~ msgid "Commit comment"
    … …  
    2241522763#~ msgstr "Si vuole veramente impostare la segnalazione come \"completata\"?"
    2241622764
     22765#~ msgid ""
     22766#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     22767#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
     22768#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     22769#~ msgstr ""
     22770#~ "<html>ATTENZIONE: la password è memorizzata in chiaro nel file delle "
     22771#~ "preferenze.<br>La password è trasferita al server in chiaro, codificata "
     22772#~ "nell'URL<br><b>Non usare una password importante.</b></html>"
     22773
    2241722774#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    2241822775#~ msgstr "Scarica l'immagine rettificata dal WMS Map Rectifer di Metacarta"
     22776
     22777#~ msgid ""
     22778#~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
     22779#~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
     22780#~ "\n"
     22781#~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
     22782#~ "following schema:\n"
     22783#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
     22784#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
     22785#~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
     22786#~ "\n"
     22787#~ "Full WMS URL input format example (landsat)\n"
     22788#~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
     22789#~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
     22790#~ "format=image/jpeg \n"
     22791#~ "\n"
     22792#~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
     22793#~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
     22794#~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
     22795#~ "in this example,replacing 73 with your image id: \n"
     22796#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
     22797#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
     22798#~ " \n"
     22799#~ "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
     22800#~ "use."
     22801#~ msgstr ""
     22802#~ "Si può aggiungere editare o cancellare le voci WMS nella scheda delle "
     22803#~ "preferenze di WMSplugin - queste saranno poi visualizzate nel menu WMS.\n"
     22804#~ "\n"
     22805#~ "La stessa cosa può essere fatta anche manualmente nelle preferenze "
     22806#~ "avanzate, usando il seguente schema:\n"
     22807#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
     22808#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
     22809#~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
     22810#~ "\n"
     22811#~ "Esempio di formato URL di input WMS completo (landsat)\n"
     22812#~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
     22813#~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
     22814#~ "format=image/jpeg \n"
     22815#~ "\n"
     22816#~ "Per il rettificatore di mappe Metacarta http://labs.metacarta.com/"
     22817#~ "rectifier/ , è sufficiente inserire l'identificativo pertinente.\n"
     22818#~ "Per aggiungere una voce al menù relativo al rettificatore di mappe "
     22819#~ "Metacarta, creare manualmente l'URL come in questo esempio, sostituendo "
     22820#~ "73 con l'identificativo della propria immagine: \n"
     22821#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
     22822#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
     22823#~ " \n"
     22824#~ "Nota: assicurarsi che l'immagine sia adatta ed in regola con i diritti "
     22825#~ "d'autore. Se si è in dubbio non usarla."
    2241922826
    2242022827#~ msgid "Portcullis"
    … …  
    2244222849#~ msgstr "viadotto"
    2244322850
     22851#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
     22852#~ msgstr ""
     22853#~ "Apri la finestra di OpenStreetBugs e attiva lo scaricamento automatico"
     22854
    2244422855#~ msgid "sports"
    2244522856#~ msgstr "Articoli sportivi"
    2244622857
     22858#~ msgid ""
     22859#~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
     22860#~ msgstr ""
     22861#~ "La zona di Lambert {0} nella cache è incompatibile con la zona di Lambert "
     22862#~ "corrente {1}"
     22863
    2244722864#~ msgid "Delete and Download"
    2244822865#~ msgstr "Elimina e Scarica"
    2244922866
     22867#~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
     22868#~ msgstr "non è stata trovata nessuna intersezione. Nulla è stato cambiato."
     22869
     22870#~ msgid ""
     22871#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
     22872#~ "continue?"
     22873#~ msgstr ""
     22874#~ "Questa azione richiederà {0} richieste individuali di scaricamento. Si "
     22875#~ "desidera continuare?"
     22876
     22877#~ msgid ""
     22878#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
     22879#~ "can adjust the sliders to manually match the photos."
     22880#~ msgstr ""
     22881#~ "Un errore è stato rilevato durante il tentativo di correlare le foto al "
     22882#~ "tracciato GPX. E' possibile far corrispondere le foto in modo manuale."
     22883
     22884#~ msgid "The following errors occured during mass download:"
     22885#~ msgstr ""
     22886#~ "Sono stati rilevati i seguenti errori durante lo scaricamento di massa:"
     22887
    2245022888#~ msgid "Edit Drawbridge"
    2245122889#~ msgstr "Modifica ponte levatoio"
    … …  
    2245322891#~ msgid "Edit Portcullis"
    2245422892#~ msgstr "Modifica saracinesca"
     22893
     22894#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     22895#~ msgstr "Pagina di aiuto mancante. Crearla in <A HREF=\"{0}\">italiano</A>."
     22896
     22897#~ msgid ""
     22898#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
     22899#~ "\"{1}\">your language</A>."
     22900#~ msgstr ""
     22901#~ "Pagina di aiuto mancante. crearla in <A HREF=\"{0}\">italiano</A> oppure "
     22902#~ "<A HREF=\"{1}\">la propria lingua</A>."
    2245522903
    2245622904#~ msgid ""
    … …  
    2247822926#~ msgstr "Non inizializzato"
    2247922927
     22928#~ msgid "Cannot read numeric value from response"
     22929#~ msgstr "Impossibile leggere valori numerici dalla risposta"
     22930
    2248022931#~ msgid "Data upload failed for unknown reason"
    2248122932#~ msgstr "Il caricamento dei dati è fallito per una ragione sconosciuta"
     22933
     22934#~ msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
     22935#~ msgstr "Risolvi conflitti nella lista dei membri della relazione {0}"
     22936
     22937#~ msgid ""
     22938#~ "Properties in the merged element. They will replace properties in my "
     22939#~ "elements when  merge decisions are applied."
     22940#~ msgstr ""
     22941#~ "Proprietà nell'elemento unito. Queste sostituiranno le proprietà presenti "
     22942#~ "negli elementi personali non appena saranno applicate le decisioni "
     22943#~ "sull'unione."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.