Changeset 15910 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/fi.po
- Timestamp:
- 2009-06-14T17:33:26+02:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/fi.po (modified) (39 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/fi.po
r15802 r15910 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-06- 09 18:51+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-0 5-23 21:52+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-06-14 16:51+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-06-09 18:00+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06- 09 16:45+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-14 14:45+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 67 67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191 68 68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:3 669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38 70 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89 71 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 1673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130 74 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116 75 75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149 … … 90 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87 91 91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129 92 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:8 392 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86 93 93 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559 94 94 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 … … 99 99 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:318 100 100 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105 101 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 101 102 msgid "Cancel" 102 103 msgstr "Peruuta" … … 496 497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:98 497 498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:99 498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:34499 499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:36 500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38 500 501 msgid "Overwrite" 501 502 msgstr "Korvaa" … … 532 533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 533 534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 68535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82 535 536 #, java-format 536 537 msgid "File: {0}" … … 639 640 640 641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291 641 643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:540 642 644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:544 643 645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55 644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:81645 646 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 646 647 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 … … 652 653 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69 653 654 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 654 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 8655 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:356 655 656 msgid "Error" 656 657 msgstr "Virhe" … … 1025 1026 msgstr "Tallenna tämänhetkinen data." 1026 1027 1027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:3 51028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37 1028 1029 #, java-format 1029 1030 msgid "File {0} exists. Overwrite?" … … 1147 1148 1148 1149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93 1149 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:20 81150 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207 1150 1151 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871 1151 1152 msgid "Close" … … 1372 1373 "jatkaa?" 1373 1374 1374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 671375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 681375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81 1376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82 1376 1377 msgid "Upload to OSM..." 1377 1378 msgstr "Lähetä OSM-palvelimelle..." 1378 1379 1379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 671380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81 1380 1381 msgid "Upload all changes to the OSM server." 1381 1382 msgstr "Lähetä kaikki muutokset OSM-palvelimelle..." 1382 1383 1383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 821384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:96 1384 1385 msgid "Objects to add:" 1385 1386 msgstr "Lisättävät objektit:" 1386 1387 1387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 901388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104 1388 1389 msgid "Objects to modify:" 1389 1390 msgstr "Muokattavat objektit:" 1390 1391 1391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 981392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 1392 1393 msgid "Objects to delete:" 1393 1394 msgstr "Poistettavat objektit:" 1394 1395 1395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 051396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119 1396 1397 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" 1397 1398 msgstr "Anna lyhyt kuvaus lähetettävistä muutoksista:" 1398 1399 1399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 141400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128 1400 1401 msgid "Upload these changes?" 1401 1402 msgstr "Lähetetäänkö nämä muutokset?" 1402 1403 1403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 161404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130 1404 1405 msgid "Upload Changes" 1405 1406 msgstr "Lähetä muutokset" 1406 1407 1407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 381408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154 1408 1409 msgid "Nothing to upload. Get some data first." 1409 1410 msgstr "Ei mitään lähetettävää. Hae ensin dataa." 1410 1411 1411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 431412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:159 1412 1413 msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." 1413 1414 msgstr "" 1414 1415 "Selvittämättömiä ristiriitoja. Ne tulee selvittää ennen muutosten lähetystä." 1415 1416 1416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 641417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:182 1417 1418 msgid "No changes to upload." 1418 1419 msgstr "Ei lähetettäviä muutoksia." 1419 1420 1420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:180 1421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380 1422 msgid "Uploading data" 1423 msgstr "Lähetetään dataa" 1421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:205 1422 msgid "Uploading" 1423 msgstr "" 1424 1425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:250 1426 #, java-format 1427 msgid "" 1428 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer " 1429 "version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is " 1430 "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the " 1431 "server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your " 1432 "local dataset using <br><strong>File->Update Data</strong>, " 1433 "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>" 1434 msgstr "" 1435 1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:260 1437 msgid "" 1438 "<html>Uploading failed because the server has a newer version of one<br>of " 1439 "your nodes, ways or relations.<br>Please synchronize your local dataset " 1440 "using <br><strong>File->Update Data</strong>, resolve<br>any conflicts " 1441 "and try to upload again.</html>" 1442 msgstr "" 1443 1444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:270 1445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279 1446 msgid "Upload to OSM API failed" 1447 msgstr "" 1448 1449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:287 1450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51 1451 #, java-format 1452 msgid "" 1453 "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n" 1454 "Check the server URL in your preferences and your internet connection." 1455 msgstr "" 1424 1456 1425 1457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 … … 2286 2318 2287 2319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 2288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:26 32320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262 2289 2321 msgid "deleted" 2290 2322 msgstr "poistettu" … … 3104 3136 3105 3137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:263 3106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:7 63138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:75 3107 3139 msgid "My version" 3108 3140 msgstr "" … … 3113 3145 3114 3146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:269 3115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:8 23147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:81 3116 3148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:137 3117 3149 msgid "Merged version" … … 3125 3157 3126 3158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:275 3127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:8 83159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:87 3128 3160 msgid "Their version" 3129 3161 msgstr "" … … 3278 3310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76 3279 3311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106 3312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:140 3280 3313 msgid "parameter '{0}' must not be null" 3281 3314 msgstr "" … … 3307 3340 msgstr "" 3308 3341 3309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:7 73342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:76 3310 3343 msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset" 3311 3344 msgstr "" 3312 3345 3313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:8 33346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82 3314 3347 msgid "" 3315 3348 "Properties in the merged element. They will replace properties in my " … … 3317 3350 msgstr "" 3318 3351 3319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:8 93352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88 3320 3353 msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset" 3321 3354 msgstr "" 3322 3355 3323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:10 23356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:101 3324 3357 msgid "Coordinates:" 3325 3358 msgstr "" 3326 3359 3327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:17 53360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:174 3328 3361 msgid "Deleted State:" 3329 3362 msgstr "" 3330 3363 3331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:24 93332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:26 13364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:248 3365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:260 3333 3366 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:28 3334 3367 msgid "(none)" 3335 3368 msgstr "" 3336 3369 3337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:26 53370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:264 3338 3371 msgid "not deleted" 3339 3372 msgstr "" 3340 3373 3341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:33 53374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:334 3342 3375 msgid "Keep my coordiates" 3343 3376 msgstr "" 3344 3377 3345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:3 503378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:349 3346 3379 msgid "Keep their coordiates" 3347 3380 msgstr "" 3348 3381 3349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:36 53382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:364 3350 3383 msgid "Undecide conflict between different coordinates" 3351 3384 msgstr "" 3352 3385 3353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:3 803386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:379 3354 3387 msgid "Keep my deleted state" 3355 3388 msgstr "" 3356 3389 3357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:39 53390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:394 3358 3391 msgid "Keep their deleted state" 3359 3392 msgstr "" 3360 3393 3361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:4 103394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:409 3362 3395 msgid "Undecide conflict between deleted state" 3363 3396 msgstr "" … … 6649 6682 msgstr "NMEA-tuonti epäonnistui" 6650 6683 6651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149 6684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82 6685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:153 6686 #, java-format 6687 msgid "preference {0} missing. Can't initialize OsmApi" 6688 msgstr "" 6689 6690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:206 6652 6691 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server." 6653 6692 msgstr "" 6654 6693 6655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 1506694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207 6656 6695 #, java-format 6657 6696 msgid "" … … 6660 6699 msgstr "" 6661 6700 6662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 1546701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:211 6663 6702 #, java-format 6664 6703 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}" 6665 6704 msgstr "" 6666 6705 6667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 1926668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:2 076706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:250 6707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:265 6669 6708 msgid "Cannot read numeric value from response" 6670 6709 msgstr "" 6671 6710 6672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 2756711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336 6673 6712 msgid "Opening changeset..." 6674 6713 msgstr "Luodaan muutoskokoelma..." 6675 6714 6676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 2896715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351 6677 6716 msgid "Closing changeset..." 6678 6717 msgstr "Suljetaan muutoskokoelma..." 6679 6718 6680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 056719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:367 6681 6720 msgid "No changeset present for diff upload" 6682 6721 msgstr "" 6683 6722 6684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 286723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376 6685 6724 msgid "Preparing..." 6686 6725 msgstr "Valmistellaan..." 6687 6726 6688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 336727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381 6689 6728 msgid "Uploading..." 6690 6729 msgstr "Lähetetään..." 6691 6692 #. shouldn't happen, but just in case6693 #.6694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4056695 msgid "Data upload failed for unknown reason"6696 msgstr ""6697 6698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4496699 msgid "Not initialized"6700 msgstr ""6701 6702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:5336703 msgid "Unknown host"6704 msgstr "Tuntematon palvelin"6705 6730 6706 6731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18 … … 6836 6861 msgstr "Yhdistetään palvelimeen..." 6837 6862 6838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51 6839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:77 6840 #, java-format 6841 msgid "" 6842 "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n" 6843 "Check the server URL in your preferences and your internet connection." 6844 msgstr "" 6845 6846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:85 6863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:86 6847 6864 msgid "" 6848 6865 "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." … … 6857 6874 "myöhemmin uudestaan." 6858 6875 6859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:127 6876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103 6877 #, java-format 6878 msgid "" 6879 "WARNING: preference '{0}' or api version {1} of dataset requires to use " 6880 "changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets." 6881 msgstr "" 6882 6883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:134 6860 6884 #, java-format 6861 6885 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})" … … 7222 7246 msgstr "" 7223 7247 7224 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:7 17248 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:74 7225 7249 msgid "Upload Trace" 7226 7250 msgstr "" 7227 7251 7228 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:8 27252 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:85 7229 7253 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 7230 7254 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 … … 7254 7278 msgstr "" 7255 7279 7256 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:15 57280 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:154 7257 7281 #, java-format 7258 7282 msgid "Selected track: {0}" 7259 7283 msgstr "" 7260 7284 7261 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:17 87285 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:177 7262 7286 msgid "Connecting..." 7263 7287 msgstr "Yhdistetään..." 7264 7288 7265 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:20 17289 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:200 7266 7290 msgid "Upload cancelled" 7267 7291 msgstr "Lähetys peruttu" 7268 7292 7269 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:21 17293 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:210 7270 7294 msgid "Error while uploading" 7271 7295 msgstr "Virhe lähetettäessä" 7272 7296 7273 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:26 27297 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261 7274 7298 msgid "GPX upload was successful" 7275 7299 msgstr "GPX-jäljen lähetys onnistui" 7276 7300 7277 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:26 37301 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:262 7278 7302 msgid "Upload failed. Server returned the following message: " 7279 7303 msgstr "" 7280 7304 7281 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:30 57305 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304 7282 7306 #, java-format 7283 7307 msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})" 7284 7308 msgstr "Lähetään GPX-jälkeä: {0}% ({1} / {2})" 7285 7309 7286 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:33 77310 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:336 7287 7311 msgid "No description provided. Please provide some description." 7288 7312 msgstr "" 7289 7313 7290 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:3 407291 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:36 27314 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:339 7315 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:361 7292 7316 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." 7293 7317 msgstr "GPX-tasoa ei valittuna. Ei voida lähettää jälkeä." 7294 7318 7295 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:34 37319 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:342 7296 7320 msgid "No username provided." 7297 7321 msgstr "" 7298 7322 7299 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:34 67323 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:345 7300 7324 msgid "No password provided." 7301 7325 msgstr "" 7302 7326 7303 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:37 87327 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:377 7304 7328 msgid "Uploading GPX Track" 7305 7329 msgstr "Lähetetään GPX-jälkeä" … … 7648 7672 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 7649 7673 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339 7650 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 77674 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355 7651 7675 msgid "Error loading file" 7652 7676 msgstr "Virhe ladattaessa tiedostoa" … … 7693 7717 msgstr "" 7694 7718 7695 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:1 297719 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131 7696 7720 msgid "Cadastre" 7697 7721 msgstr "" 7698 7722 7699 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:1 387723 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:140 7700 7724 msgid "Auto sourcing" 7701 7725 msgstr "" 7702 7726 7703 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:16 37727 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:165 7704 7728 msgid "Invalid projection" 7705 7729 msgstr "" 7706 7730 7707 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:16 47731 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:166 7708 7732 #, java-format 7709 7733 msgid "Change the projection to {0} first." 7710 7734 msgstr "" 7711 7735 7712 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:1 687736 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170 7713 7737 msgid "" 7714 7738 "To enable the cadastre WMS plugin, change\n" 7715 7739 "the JOSM projection to Lambert and restart" 7740 msgstr "" 7741 7742 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:205 7743 msgid "" 7744 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" 7745 "which is currently allocated for full-screen switch by default\n" 7746 "Would you like to restore F11 for grab action ?" 7747 msgstr "" 7748 7749 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208 7750 msgid "Restore grab shortcut F11" 7751 msgstr "" 7752 7753 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:213 7754 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." 7716 7755 msgstr "" 7717 7756 … … 7948 7987 7949 7988 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:35 7950 msgid "Adjust the position of the WMS layer" 7951 msgstr " Siirrä WMS-tasoa (kuvaa) suhteessa muihin tasoihin"7989 msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)" 7990 msgstr "" 7952 7991 7953 7992 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19 7954 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:1 87993 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15 7955 7994 #, java-format 7956 7995 msgid "Download WMS tile from {0}" … … 7964 8003 7965 8004 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:80 7966 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 67967 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 698005 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67 8006 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176 7968 8007 msgid "Blank Layer" 7969 8008 msgstr "Tyhjä taso" … … 7993 8032 7994 8033 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:282 7995 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:29 38034 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292 7996 8035 msgid "Save WMS layer to file" 7997 8036 msgstr "Tallenna WMS-taso tiedostoon" 7998 8037 7999 8038 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:287 8000 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:29 78039 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295 8001 8040 msgid "Save WMS layer" 8002 8041 msgstr "" 8003 8042 8004 8043 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309 8005 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 218044 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319 8006 8045 msgid "Load WMS layer from file" 8007 8046 msgstr "Lataa WMS-taso tiedostosta" 8008 8047 8009 8048 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:314 8010 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:32 58049 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323 8011 8050 msgid "Load WMS layer" 8012 8051 msgstr "" 8013 8052 8014 8053 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:324 8015 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 68054 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334 8016 8055 #, java-format 8017 8056 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" … … 8019 8058 8020 8059 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:325 8021 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 78060 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335 8022 8061 msgid "File Format Error" 8023 8062 msgstr "" … … 10315 10354 msgstr "" 10316 10355 10317 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:7 610356 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:75 10318 10357 msgid "Exception occurred" 10319 10358 msgstr "" … … 10359 10398 msgstr "" 10360 10399 10361 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 10400 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:66 10401 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70 10362 10402 msgid "Rectified Image..." 10363 10403 msgstr "Suoristettu kuva..." 10364 10404 10365 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 10366 msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" 10367 msgstr "Lataa suoristetun kuvan Metacartan Map Rectifier WMS:stä" 10368 10369 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 10370 msgid "Metacarta Map Rectifier image id" 10371 msgstr "Metacarta Map Rectifier:in kuvatunnus (id)" 10372 10373 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 10374 #, java-format 10375 msgid "rectifier id={0}" 10405 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:68 10406 msgid "Download Rectified Images From Various Services" 10407 msgstr "" 10408 10409 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70 10410 #, java-format 10411 msgid "WMS: {0}" 10412 msgstr "" 10413 10414 #. This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user 10415 #. to commit the link to the preferences 10416 #. Clipboard content gets trimmed, so matching whitespace only ensures that this 10417 #. service will never be selected automatically. 10418 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:106 10419 msgid "Custom WMS Link" 10420 msgstr "" 10421 10422 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:111 10423 msgid "Supported Rectifier Services:" 10424 msgstr "" 10425 10426 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:135 10427 msgid "Visit Homepage" 10428 msgstr "" 10429 10430 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:144 10431 msgid "WMS URL or Image ID:" 10432 msgstr "" 10433 10434 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148 10435 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 10436 msgid "Add Rectified Image" 10437 msgstr "" 10438 10439 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:198 10440 msgid "" 10441 "Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try " 10442 "again." 10443 msgstr "" 10444 10445 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199 10446 msgid "No valid WMS URL or id" 10376 10447 msgstr "" 10377 10448 … … 10380 10451 msgstr "" 10381 10452 10382 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:11 710453 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:112 10383 10454 #, java-format 10384 10455 msgid "" … … 10391 10462 msgstr "Automaattinen lataus" 10392 10463 10393 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:11 610464 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:118 10394 10465 #, java-format 10395 10466 msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" 10396 10467 msgstr "" 10397 10468 10398 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:1 1810469 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:120 10399 10470 #, java-format 10400 10471 msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" 10401 10472 msgstr "" 10402 10473 10403 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:1 7010474 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:169 10404 10475 msgid "" 10405 10476 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" … … 10408 10479 "resoluutiota" 10409 10480 10410 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:2 3010481 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229 10411 10482 msgid "Download visible tiles" 10412 10483 msgstr "" 10413 10484 10414 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:23 910485 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:238 10415 10486 msgid "Change resolution" 10416 10487 msgstr "Vaihda resoluutiota" 10417 10488 10418 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:25 110489 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:250 10419 10490 msgid "Reload erroneous tiles" 10420 10491 msgstr "" 10421 10492 10422 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:27 310493 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:272 10423 10494 msgid "Alpha channel" 10424 10495 msgstr "" 10425 10496 10426 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 5610497 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:163 10427 10498 msgid "WMS" 10428 10499 msgstr "WMS" 10429 10500 10430 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 6910501 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176 10431 10502 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" 10432 10503 msgstr "Luo tyhjä WMS-taso, johon voit avata kuvatiedoston." … … 21871 21942 msgstr "" 21872 21943 21944 #~ msgid "Uploading data" 21945 #~ msgstr "Lähetetään dataa" 21946 21947 #~ msgid "Unknown host" 21948 #~ msgstr "Tuntematon palvelin" 21949 21873 21950 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." 21874 21951 #~ msgstr "Lisää joko site-josm.xml tai Wiki-sivusto." … … 21896 21973 #~ "raahaamalla oikealla napilla, valitse alue vetämällä vasemmalla napilla." 21897 21974 21975 #~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id" 21976 #~ msgstr "Metacarta Map Rectifier:in kuvatunnus (id)" 21977 21978 #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer" 21979 #~ msgstr "Siirrä WMS-tasoa (kuvaa) suhteessa muihin tasoihin" 21980 21898 21981 #~ msgid "Server does not support changesets" 21899 21982 #~ msgstr "Palvelin ei tue muutoskokoelmia" … … 21916 21999 #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?" 21917 22000 #~ msgstr "Merkataanko tämä ongelma todella \"valmiiksi\"?" 22001 22002 #~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" 22003 #~ msgstr "Lataa suoristetun kuvan Metacartan Map Rectifier WMS:stä" 21918 22004 21919 22005 #~ msgid "Portcullis"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
