Ignore:
Timestamp:
2009-05-23T22:38:04+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/da.po

    r15099 r15194  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:16+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 05:54+0000\n"
    12 "Last-Translator: jens@somewhere.dk <jens@somewhere.dk>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-05-23 22:22+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-05-22 15:26+0000\n"
     12"Last-Translator: Peter Brodersen <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-18 14:11+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-23 20:12+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    3333
    3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259
    35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
     35#, fuzzy
     36msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
    3637msgstr ""
    3738"Projektionen kunne ikke læses fra indstillinger. Bruger EPSG:4326 (WGS84)"
    … …  
    7172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
    7273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
    7475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    7576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    … …  
    7879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:123
    7980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:138
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    8283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    8384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    … …  
    8889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
    8990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221
    9192#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83
    9293#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    277278#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    278279#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
     280#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
    279281#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    280282#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    … …  
    474476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:293
    475477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614
    477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:67
     478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623
     479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
    478480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:123
    479481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:96
    … …  
    649651
    650652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540
    652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544
     653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:499
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:503
     655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55
     656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:83
    653657#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    654658#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    … …  
    680684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    681685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:145
    682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:608
    683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:57
     686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
     687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    684688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    685689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
    … …  
    838842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    839843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94
     844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
    841845msgid "New"
    842846msgstr "Ny"
    … …  
    991995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
    992996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
    993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:80
     997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:79
    994998msgid "Paste Tags"
    995999msgstr "Indsæt tags"
    … …  
    12331237"vejen.)"
    12341238
    1235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:290
     1239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:305
    12361240msgid ""
    12371241"A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
    … …  
    12391243msgstr ""
    12401244
    1241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:295
     1245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:310
    12421246#, java-format
    12431247msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    14361440
    14371441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:181
    1438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:375
     1442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
    14391443msgid "Uploading data"
    14401444msgstr "Sender data"
    … …  
    18511855
    18521856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
     1857msgid ""
     1858"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
     1859msgstr ""
     1860
     1861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     1862msgid ""
     1863"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
     1864msgstr ""
     1865
     1866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
    18531867msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    18541868msgstr ""
    18551869"Brug <b>|</b> eller <b>OR</b> to for at forbinde med et logisk \"eller\""
    18561870
    1857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     1871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
    18581872msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    18591873msgstr "Brug <b>\"</b> for at angive operatorer (fx hvis key indeholder : )"
    18601874
    1861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
     1875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
    18621876msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    18631877msgstr "Brug <b>(</b> og <b>)</b> for at gruppere udtryk"
    18641878
    1865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
     1879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
    18661880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    18671881msgid "Search"
    18681882msgstr "Søg"
    18691883
    1870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     1884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
    18711885msgid "Start Search"
    18721886msgstr "Start søgning"
    18731887
    1874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171
     1888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173
    18751889#, java-format
    18761890msgid "No match found for ''{0}''"
    18771891msgstr "Intet resultat for \"{0}\""
    18781892
    1879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173
     1893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:175
    18801894#, java-format
    18811895msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    18821896msgstr "Intet tilføjet til det valgte ved søgning efter \"{0}\""
    18831897
    1884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:175
     1898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177
    18851899#, java-format
    18861900msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    18871901msgstr "Intet fjernet fra det valgte ved søgning efter \"{0}\""
    18881902
    1889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
     1903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
    18901904#, java-format
    18911905msgid "Found {0} matches"
    18921906msgstr "Fandt {0} resultater"
    18931907
    1894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     1908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
    18951909msgid "CS"
    18961910msgstr "Versalfølsom"
    18971911
    1898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     1912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
    18991913msgid "CI"
    19001914msgstr "Ikke-versalfølsom"
    19011915
    1902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
     1916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
    19031917msgid "RX"
    19041918msgstr "Regulært udtryk"
    19051919
    1906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:29
     1920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
    19071921#, java-format
    19081922msgid ""
    … …  
    19161930"{2}"
    19171931
    1918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:361
     1932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:387
    19191933msgid "Missing arguments for or."
    19201934msgstr "Mangler argumenter for \"eller\"."
    19211935
    1922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:372
     1936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:398
    19231937msgid "Missing argument for not."
    19241938msgstr "Mangler argument fro \"ikke\"."
    19251939
    1926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:383
     1940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:409
    19271941msgid "Expected closing parenthesis."
    19281942msgstr "Forventede slutparentes."
    … …  
    19521966
    19531967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    1954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:602
     1968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611
    19551969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    19561970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106
    … …  
    20302044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    20312045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    2032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
     2046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    20332047msgid "Delete from relation"
    20342048msgstr "Slet fra relation"
    … …  
    20902104msgstr "Udfør?"
    20912105
    2092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136
     2106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
    20932107msgid ""
    20942108"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    … …  
    21482162msgstr "Automatisk tag-rettelse"
    21492163
    2150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:306
     2164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:310
    21512165#, java-format
    21522166msgid "Malformed config file at lines {0}"
    21532167msgstr "Fejl i konfigurationsfilen ved linjerne {0}"
    21542168
    2155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:316
     2169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:320
    21562170#, java-format
    21572171msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    21582172msgstr "Kan ikke åbne mappen for indstillinger: {0}"
    21592173
    2160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:334
     2174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:338
    21612175#, java-format
    21622176msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    … …  
    22242238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:87
    22252239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83
    2226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113
     2240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    22272241msgid "incomplete"
    22282242msgstr "ufuldstændig"
    … …  
    22542268msgstr[1] "{0} medlemmer"
    22552269
    2256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:119
     2270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:121
    22572271msgid "highway"
    22582272msgstr "landevej"
    22592273
    2260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120
     2274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
    22612275#: build/trans_presets.java:2993
    22622276msgid "railway"
    22632277msgstr "jernbane"
    22642278
    2265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:121
     2279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:123
    22662280msgid "waterway"
    22672281msgstr "vandvej"
    22682282
    2269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
     2283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:124
    22702284msgid "landuse"
    22712285msgstr ""
    22722286
    2273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:126
     2287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:128
    22742288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323
    22752289#, java-format
    … …  
    25062520#. setting up the properties table
    25072521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78
    2508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153
    2509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
    2510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
     2522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
     2523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
     2524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
    25112525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    25122526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    … …  
    25182532
    25192533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78
    2520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182
    2521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
    2522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
     2534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
     2535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
     2536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
    25232537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    25242538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
    … …  
    28932907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92
    28942908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    2895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452
    2896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:80
     2909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
     2910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    28972911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    28982912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    … …  
    30513065msgstr "Lag: {0}"
    30523066
    3053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:138
    3054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:310
     3067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:141
     3068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:315
    30553069#, java-format
    30563070msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    30593073msgstr[1] "Dette vil ændre på op til {0} objekter."
    30603074
    3061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:138
     3075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:143
    30623076msgid "An empty value deletes the key."
    30633077msgstr "En tom værdi vil slette nøglen."
    30643078
    3065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:179
    3066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:233
    3067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:471
    3068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:512
     3079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:186
     3080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:235
     3081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:478
     3082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:521
    30693083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:96
    30703084msgid "<different>"
    30713085msgstr "<forskellige>"
    30723086
    3073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:193
    3074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:333
     3087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:200
     3088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:339
    30753089msgid "Change values?"
    30763090msgstr "Ret værdier?"
    30773091
    3078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:257
     3092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:260
    30793093#, java-format
    30803094msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    30833097msgstr[1] "Ret egenskaber for op til {0} objekter"
    30843098
    3085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:310
     3099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:317
    30863100msgid "Please select a key"
    30873101msgstr "Vælg venligst en nøgle"
    30883102
    3089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:321
     3103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327
    30903104msgid "Please select a value"
    30913105msgstr "Vælg venligst en værdi"
    30923106
    3093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:445
     3107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
    30943108msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    30953109msgstr "Vælg de objekter, du vil rette egenskaber for."
    30963110
    3097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
    3098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452
     3111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:457
     3112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
    30993113msgid "Properties/Memberships"
    31003114msgstr "Egenskaber/medlemsskaber"
    31013115
    3102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
     3116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:457
    31033117msgid "Properties for selected objects."
    31043118msgstr "Egenskaber for valgte objekter."
    31053119
    31063120#. setting up the membership table
    3107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486
     3121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    31083122msgid "Member Of"
    31093123msgstr "Medlem af"
    31103124
    31113125#. setting up the member table
    3112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486
    3113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
     3126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
     3127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
    31143128msgid "Role"
    31153129msgstr "Rolle"
    31163130
    3117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:559
     3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:568
    31183132msgid "Change relation"
    31193133msgstr "Skift relation"
    31203134
    3121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:560
     3135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:569
    31223136#, java-format
    31233137msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    31243138msgstr "Slet virkelig det valgte fra relation {0}?"
    31253139
    3126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:600
     3140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    31273141msgid "Add Properties"
    31283142msgstr "Tilføj egenskaber"
    31293143
    3130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:603
     3144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
    31313145msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    31323146msgstr "Tilføj et nyt nøgle/værdi-sæt til alle objekter"
    31333147
    3134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:606
     3148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
    31353149msgid "Edit Properties"
    31363150msgstr "Rediger egenskaber"
    31373151
    3138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
     3152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:618
    31393153msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    31403154msgstr "Ret værdien for den valgte nøgle for alle objekter"
    31413155
    3142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
     3156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:621
    31433157msgid "Delete Properties"
    31443158msgstr "Fjern egenskaber"
    31453159
    3146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
     3160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:624
    31473161msgid "Delete the selected key in all objects"
    31483162msgstr "Fjern den valgte nøgle i alle objekter"
    31493163
    3150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:765
     3164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:808
    31513165#, java-format
    31523166msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    31533167msgstr "Egenskaber: {0} / Medlemskaber: {1}"
    31543168
    3155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:768
     3169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:811
    31563170msgid "Properties / Memberships"
    31573171msgstr "Egenskaber / Medlemskaber"
    31583172
     3173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
     3174msgid "Open an editor for the selected relation"
     3175msgstr "Åbn en editor for den valgte relation"
     3176
     3177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
     3178msgid "Delete the selected relation"
     3179msgstr "Slet de nvalgte relation"
     3180
     3181#. item "Land use/Quarry" text "Name"
     3182#. <separator/>
     3183#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
     3184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77
     3185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
     3186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
     3187#: build/trans_presets.java:2958
     3188msgid "Relations"
     3189msgstr "Relationer"
     3190
     3191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77
     3192msgid "Open a list of all relations."
     3193msgstr "Åbn en liste over alle relationer"
     3194
     3195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
     3196msgid "Create a new relation"
     3197msgstr "Opret en ny relation"
     3198
     3199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128
     3200#, java-format
     3201msgid "Relations: {0}"
     3202msgstr "Relationer: {0}"
     3203
     3204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
     3205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
     3206msgid "Current Selection"
     3207msgstr "Aktuelt valg"
     3208
     3209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
     3210msgid "Open a selection list window."
     3211msgstr "Åbn et vindue med en liste til udvælgelse."
     3212
     3213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
     3214msgid "Zoom to selected element(s)"
     3215msgstr "Zoom til valgt(e) element(er)"
     3216
     3217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
     3218msgid "Refresh the selection list."
     3219msgstr "Genopfrisk listen til udvælgelse."
     3220
     3221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153
     3222msgid "Zoom to selection"
     3223msgstr "Zoom til det valgte"
     3224
     3225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
     3226#, java-format
     3227msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
     3228msgstr "Valgt: Rel.:{0} / Veje:{1} / Punkter:{2}"
     3229
     3230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
     3231msgid "Selection"
     3232msgstr "Markering"
     3233
     3234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320
     3235#, java-format
     3236msgid "{0} way"
     3237msgid_plural "{0} ways"
     3238msgstr[0] "{0} vej"
     3239msgstr[1] "{0} veje"
     3240
     3241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326
     3242#, java-format
     3243msgid "{0} relation"
     3244msgid_plural "{0} relations"
     3245msgstr[0] "{0} relation"
     3246msgstr[1] "{0} relationer"
     3247
     3248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
     3249#, java-format
     3250msgid "Selection: {0}"
     3251msgstr "Valgt: {0}"
     3252
     3253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159
     3254msgid "Undock the panel"
     3255msgstr "Frigør panelet"
     3256
     3257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208
     3258msgid ""
     3259"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
     3260msgstr "Luk panelet. Du kan genåbne det med knapperne i venstre menubar."
     3261
     3262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220
     3263msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
     3264msgstr "Klik for at minimere/maksimere panelet"
     3265
     3266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
     3267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
     3268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115
     3269msgid "Authors"
     3270msgstr "Forfattere"
     3271
     3272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
     3273msgid "Open a list of people working on the selected objects."
     3274msgstr "Åbn en liste af brugere, der arbejder på de valgte objekter."
     3275
     3276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     3277msgid "Author"
     3278msgstr "Forfatter"
     3279
     3280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     3281msgid "# Objects"
     3282msgstr "# objekter"
     3283
     3284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113
     3285#, java-format
     3286msgid "Authors: {0}"
     3287msgstr "Forfattere: {0}"
     3288
    31593289#. We need this twice, so cache result
    3160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105
     3290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96
     3291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    31613292msgid "Apply Changes"
    31623293msgstr "Anvend ændringer"
    31633294
    3164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133
    3165 msgid "Create new relation"
    3166 msgstr "Opret ny relation"
    3167 
    3168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135
    3169 msgid "Edit new relation"
    3170 msgstr "Ret ny relation"
    3171 
    3172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136
    3173 #, java-format
    3174 msgid "Edit relation #{0}"
    3175 msgstr "Ret relation #{0}"
    3176 
    3177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155
     3295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114
    31783296msgid "Basic"
    31793297msgstr "Grundlæggende"
    31803298
    3181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
     3299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
    31823300msgid "Occupied By"
    31833301msgstr "Optaget af"
    31843302
    3185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
    3186 #, fuzzy
     3303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
    31873304msgid "linked"
    3188 msgstr "land"
    3189 
    3190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236
     3305msgstr ""
     3306
     3307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:195
    31913308msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    31923309msgstr "Tags (tom værdi fjerner tag)"
    31933310
    3194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:238
     3311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197
    31953312msgid "Members"
    31963313msgstr "Medlemmer"
    31973314
    3198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
     3315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
    31993316msgid "Move Up"
    32003317msgstr "Flyt op"
    32013318
    3202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
     3319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
    32033320msgid "Move the currently selected members up"
    32043321msgstr "Flyt det nuværende valgte medlem op"
    32053322
    3206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:281
     3323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    32073324msgid "Add Selected"
    32083325msgstr "Tilføj valgte"
    32093326
    3210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282
     3327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:241
    32113328msgid "Add all currently selected objects as members"
    32123329msgstr "Tilføj alle valgte objekter som medlemmer"
    32133330
    3214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
     3331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
    32153332msgid "Remove Selected"
    32163333msgstr "Fjern valgt"
    32173334
    3218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:289
     3335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:248
    32193336msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    32203337msgstr "Fjern alle valgte objekter fra relation"
    32213338
    3222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
     3339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    32233340msgid "Move Down"
    32243341msgstr "Flyt ned"
    32253342
    3226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
     3343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    32273344msgid "Move the currently selected members down"
    32283345msgstr "Flyt det nuværende valgte medlem ned"
    32293346
    3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301
     3347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    32313348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    32323349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    … …  
    32353352msgstr "Fjern"
    32363353
    3237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:302
     3354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
    32383355msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    32393356msgstr "Fjern medlemmet i den nuværende tabelrække fra denne relation"
    32403357
    3241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:315
     3358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
    32423359msgid "Download Members"
    32433360msgstr "Hent medlemmer"
    32443361
    3245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:316
     3362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
    32463363msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    32473364msgstr "Hent alle ufuldstændige veje og punkter der er forbundet"
    … …  
    32863403#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    32873404#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    3288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
     3405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:370
    32893406#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    32903407#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    33093426msgstr "ja"
    33103427
    3311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
     3428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:370
    33123429#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    33133430#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    33343451msgstr "nej"
    33353452
    3336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:413
     3453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:372
    33373454#, java-format
    33383455msgid "Members: {0}"
    33393456msgstr "Medlemmer: {0}"
    33403457
    3341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:421
     3458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:380
    33423459#, java-format
    33433460msgid "Relation Editor: {0}"
    33443461msgstr "Relations-editor: {0}"
    33453462
    3346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:531
     3463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:490
    33473464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264
    33483465msgid "There were conflicts during import."
    33493466msgstr "Der var konflikter ved import."
    33503467
    3351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:539
     3468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:498
    33523469msgid "Error parsing server response."
    33533470msgstr "Fejl i fortolkning af server-svar."
    33543471
    3355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:543
     3472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:502
    33563473msgid "Cannot connect to server."
    33573474msgstr "Kan ikke forbinde til serveren."
    33583475
    3359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:57
    3360 msgid "Open an editor for the selected relation"
    3361 msgstr "Åbn en editor for den valgte relation"
    3362 
    3363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:67
    3364 msgid "Delete the selected relation"
    3365 msgstr "Slet de nvalgte relation"
    3366 
    3367 #. item "Land use/Quarry" text "Name"
    3368 #. <separator/>
    3369 #. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    3370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79
    3371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:80
    3372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:132
    3373 #: build/trans_presets.java:2958
    3374 msgid "Relations"
    3375 msgstr "Relationer"
    3376 
    3377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79
    3378 msgid "Open a list of all relations."
    3379 msgstr "Åbn en liste over alle relationer"
    3380 
    3381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94
    3382 msgid "Create a new relation"
    3383 msgstr "Opret en ny relation"
    3384 
    3385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
    3386 #, java-format
    3387 msgid "Relations: {0}"
    3388 msgstr "Relationer: {0}"
    3389 
    3390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
    3391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    3392 msgid "Current Selection"
    3393 msgstr "Aktuelt valg"
    3394 
    3395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
    3396 msgid "Open a selection list window."
    3397 msgstr "Åbn et vindue med en liste til udvælgelse."
    3398 
    3399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
    3400 msgid "Zoom to selected element(s)"
    3401 msgstr "Zoom til valgt(e) element(er)"
    3402 
    3403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
    3404 msgid "Refresh the selection list."
    3405 msgstr "Genopfrisk listen til udvælgelse."
    3406 
    3407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153
    3408 msgid "Zoom to selection"
    3409 msgstr "Zoom til det valgte"
    3410 
    3411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
    3412 #, java-format
    3413 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    3414 msgstr "Valgt: Rel.:{0} / Veje:{1} / Punkter:{2}"
    3415 
    3416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
    3417 msgid "Selection"
    3418 msgstr "Markering"
    3419 
    3420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320
    3421 #, java-format
    3422 msgid "{0} way"
    3423 msgid_plural "{0} ways"
    3424 msgstr[0] "{0} vej"
    3425 msgstr[1] "{0} veje"
    3426 
    3427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326
    3428 #, java-format
    3429 msgid "{0} relation"
    3430 msgid_plural "{0} relations"
    3431 msgstr[0] "{0} relation"
    3432 msgstr[1] "{0} relationer"
    3433 
    3434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
    3435 #, java-format
    3436 msgid "Selection: {0}"
    3437 msgstr "Valgt: {0}"
    3438 
    3439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159
    3440 msgid "Undock the panel"
    3441 msgstr "Frigør panelet"
    3442 
    3443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208
    3444 msgid ""
    3445 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    3446 msgstr "Luk panelet. Du kan genåbne det med knapperne i venstre menubar."
    3447 
    3448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220
    3449 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    3450 msgstr "Klik for at minimere/maksimere panelet"
    3451 
    3452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
    3453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    3454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115
    3455 msgid "Authors"
    3456 msgstr "Forfattere"
    3457 
    3458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
    3459 msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    3460 msgstr "Åbn en liste af brugere, der arbejder på de valgte objekter."
    3461 
    3462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
    3463 msgid "Author"
    3464 msgstr "Forfatter"
    3465 
    3466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
    3467 msgid "# Objects"
    3468 msgstr "# objekter"
    3469 
    3470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113
    3471 #, java-format
    3472 msgid "Authors: {0}"
    3473 msgstr "Forfattere: {0}"
     3476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67
     3477msgid "Create new relation"
     3478msgstr "Opret ny relation"
     3479
     3480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:69
     3481msgid "Edit new relation"
     3482msgstr "Ret ny relation"
     3483
     3484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:70
     3485#, java-format
     3486msgid "Edit relation #{0}"
     3487msgstr "Ret relation #{0}"
    34743488
    34753489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
    … …  
    36373651msgstr "zoom"
    36383652
    3639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:107
    3640 msgid ""
    3641 "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    3642 "move mouse.   Select: Click."
    3643 msgstr ""
    3644 "Zoom: Musehjul eller dobbeltklik. Flyt kort: Hold højre museknap nede og "
    3645 "flyt musen. Vælg: Klik"
    3646 
    3647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:109
     3653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110
    36483654msgid "Slippy map"
    36493655msgstr "Flytbart kort"
    … …  
    39453951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:464
    39463952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    3947 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:209
    3948 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:220
     3953#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
     3954#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219
    39493955#, java-format
    39503956msgid "Converted from: {0}"
    … …  
    40304036
    40314037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:461
    4032 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:206
     4038#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    40334039msgid "Convert to GPX layer"
    40344040msgstr "Konvertér til GPX-lag"
    … …  
    52365242#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:504
    52375243msgid "All"
    5238 msgstr ""
     5244msgstr "Alle"
    52395245
    52405246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
    … …  
    52445250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
    52455251msgid "None"
    5246 msgstr ""
     5252msgstr "Ingen"
    52475253
    52485254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    … …  
    60086014#. SAXException does not chain correctly
    60096015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58
    6010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:245
     6016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259
    60116017msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    60126018msgstr "NullPointerException, måske på grund af manglende tags."
    … …  
    60206026msgstr "Fejl ved fortolkning: ulovlig datastruktur for gpx-dokument"
    60216027
    6022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:144
     6028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149
    60236029msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    60246030msgstr ""
    60256031
    6026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:145
     6032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:150
    60276033#, java-format
    60286034msgid ""
    … …  
    60316037msgstr ""
    60326038
    6033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149
     6039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:154
    60346040#, java-format
    60356041msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    60366042msgstr ""
    60376043
    6038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:187
    6039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:202
     6044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:192
     6045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207
    60406046msgid "Cannot read numeric value from response"
    60416047msgstr ""
    60426048
    6043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:270
     6049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:275
    60446050msgid "Opening changeset..."
    60456051msgstr "Åbner rettesæt..."
    60466052
    6047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:284
     6053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:289
    60486054msgid "Closing changeset..."
    60496055msgstr "Lukker rettesæt..."
    60506056
    6051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:300
     6057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:305
    60526058msgid "No changeset present for diff upload"
    60536059msgstr ""
    60546060
    6055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323
     6061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:328
    60566062msgid "Preparing..."
    60576063msgstr "Forbereder..."
    60586064
    6059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:328
     6065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:333
    60606066msgid "Uploading..."
    60616067msgstr "Uploader..."
    … …  
    60636069#. shouldn't happen, but just in case
    60646070#.
    6065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:400
     6071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:405
    60666072msgid "Data upload failed for unknown reason"
    60676073msgstr ""
    60686074
    6069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:444
     6075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449
    60706076msgid "Not initialized"
    60716077msgstr ""
    60726078
    6073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:528
     6079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:533
    60746080msgid "Unknown host"
    60756081msgstr "Ukendt vært"
    … …  
    61256131msgstr "<nd> har nul ref"
    61266132
    6127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:216
     6133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214
    61286134msgid "Found <member> element in non-relation."
    61296135msgstr "Fandt <member>-element i en ikke-relation."
    61306136
     6137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:219
     6138#, java-format
     6139msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
     6140msgstr ""
     6141
    61316142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224
     6143#, java-format
     6144msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
     6145msgstr ""
     6146
     6147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228
     6148#, java-format
     6149msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
     6150msgstr ""
     6151
     6152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
     6153#, fuzzy, java-format
     6154msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
     6155msgstr "Slettede medlem \"{0}\" i relation"
     6156
     6157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
    61326158msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    61336159msgstr "Ufuldstændig <member>-specifikation med ref=0"
    61346160
    6135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:260
     6161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:274
    61366162msgid "Illegal object with id=0"
    61376163msgstr "Ugyldigt objekt med id=0"
    61386164
    6139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:307
     6165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308
     6166#, java-format
     6167msgid ""
     6168"Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got {1}"
     6169msgstr ""
     6170
     6171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:314
     6172#, java-format
     6173msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
     6174msgstr ""
     6175
     6176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:329
    61406177#, java-format
    61416178msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    61426179msgstr "Mangler obligatorisk attribut \"{0}\"."
    61436180
    6144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:334
     6181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:356
    61456182#, java-format
    61466183msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    … …  
    61486185"Ignorerer en vej fordi den inkluderer et punkt, som ikke eksisterer: {0}\n"
    61496186
    6150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:463
     6187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:485
    61516188msgid "Prepare OSM data..."
    61526189msgstr "Forbereder OSM-data..."
    61536190
    6154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477
     6191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:499
    61556192msgid "Ill-formed node id"
    61566193msgstr "Defekt id for punkt"
    … …  
    61606197msgstr "Forbinder til server..."
    61616198
    6162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:64
     6199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
     6200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:79
     6201#, java-format
     6202msgid ""
     6203"Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
     6204"Check the server URL in your preferences and your internet connection."
     6205msgstr ""
     6206
     6207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:85
    61636208msgid ""
    61646209"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    61666211"Kunne ikke forbinde til osm server. Tjek venligst din internetforbindelse."
    61676212
    6168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:71
     6213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:92
    61696214msgid ""
    61706215"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    … …  
    61746219"igen om kort tid."
    61756220
    6176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:110
     6221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129
    61776222#, java-format
    61786223msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    … …  
    63286373
    63296374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145
    6330 #, fuzzy
    63316375msgid "More details"
    6332 msgstr "Foren punkter"
     6376msgstr ""
    63336377
    63346378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
    … …  
    63776421msgstr "Hent udvidelser"
    63786422
    6379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156
    6380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164
     6423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:163
     6424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
    63816425#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    63826426#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    63996443msgstr "ukendt"
    64006444
    6401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170
     6445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:177
    64026446#, java-format
    64036447msgid "{0}: Version {1}{2}"
    64046448msgstr "{0}: Version {1}{2}"
    64056449
    6406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
     6450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
    64076451msgid "Plugin bundled with JOSM"
    64086452msgstr "Udvidelse som følger med JOSM"
    64096453
    6410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
     6454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:217
    64116455msgid "Plugin already exists"
    64126456msgstr "Udvidelsen findes allerede"
    64136457
    6414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211
     6458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:218
    64156459#, java-format
    64166460msgid ""
    … …  
    64256469"{0}"
    64266470
    6427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
     6471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221
    64286472msgid "Delete and Download"
    64296473msgstr "Slet og hent"
    64306474
    6431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
    6432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224
     6475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:226
     6476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:231
    64336477#, java-format
    64346478msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    64356479msgstr "Fejl ved sletning af udvidelsesfil: {0}"
    64366480
    6437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:330
     6481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
    64386482#, java-format
    64396483msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    65466590#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:52
    65476591msgid "Select two ways with a node in common"
    6548 msgstr ""
     6592msgstr "Vælg to veje med et fælles punkt"
    65496593
    65506594#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:62
    65516595msgid "Select two ways with alone a node in common"
    6552 msgstr ""
     6596msgstr "Vælg to veje med kun ét fælles punkt"
    65536597
    65546598#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:103
    65556599msgid "Create a grid of ways"
    6556 msgstr ""
     6600msgstr "Opret et net af veje"
    65576601
    65586602#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:71
    … …  
    65826626#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
    65836627msgid "Please enter Description about your trace."
    6584 msgstr ""
     6628msgstr "Indtast en beskrivelse af din sporing."
    65856629
    65866630#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
    … …  
    65916635#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:109
    65926636msgid "Please enter tags about your trace."
    6593 msgstr ""
     6637msgstr "Indtast nogle nøgleord om din sporing"
    65946638
    65956639#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:155
    … …  
    66126656#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:262
    66136657msgid "GPX upload was successful"
    6614 msgstr ""
     6658msgstr "GPX-upload lykkedes"
    66156659
    66166660#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:263
    … …  
    67156759#, java-format
    67166760msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    6717 msgstr ""
     6761msgstr "Kan ikke hente den kanoniske sti for mappen {0}\n"
    67186762
    67196763#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:187
    67206764#, java-format
    67216765msgid "Scanning directory {0}"
    6722 msgstr ""
     6766msgstr "Tjekker mappen {0}"
    67236767
    67246768#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:192
    67256769#, java-format
    67266770msgid "Found null file in directory {0}\n"
    6727 msgstr ""
     6771msgstr "Fandt en null-fil i mappen {0}\n"
    67286772
    67296773#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:195
    … …  
    67396783#, java-format
    67406784msgid "{0} were found to be gps tagged."
    6741 msgstr ""
     6785msgstr "{0} blev fundet, som skal gps-tagges"
    67426786
    67436787#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    … …  
    67576801#, java-format
    67586802msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    6759 msgstr ""
     6803msgstr "Filen {0} er hentet, dog under navnet \"{1}\""
    67606804
    67616805#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:210
    … …  
    68496893#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:537
    68506894msgid "Not yet tagged images"
    6851 msgstr ""
     6895msgstr "Endnu ikke taggede billeder"
    68526896
    68536897#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
    … …  
    68616905#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    68626906msgid "Auto-Guess"
    6863 msgstr ""
     6907msgstr "Automatisk gæt"
    68646908
    68656909#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:569
    … …  
    69907034#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:354
    69917035msgid "Error loading file"
    6992 msgstr ""
     7036msgstr "Fejl ved indlæsning af fil"
    69937037
    69947038#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:16
    69957039msgid "Lambert Zone 1 cache file (.1)"
    6996 msgstr ""
     7040msgstr "Lambert Zone 1 cache-fil (.1)"
    69977041
    69987042#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:17
    69997043msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
    7000 msgstr ""
     7044msgstr "Lambert Zone 2 cache-fil (.2)"
    70017045
    70027046#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:18
    70037047msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
    7004 msgstr ""
     7048msgstr "Lambert Zone 3 cache-fil (.3)"
    70057049
    70067050#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:19
    70077051msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
    7008 msgstr ""
     7052msgstr "Lambert Zone 4 cache-fil (.4)"
    70097053
    70107054#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
    … …  
    70207064"Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr"
    70217065msgstr ""
     7066"Byen {0} blev ikke findet eller er ikke tilgængelig i WMS.\n"
     7067"Tjek dens tilgængelighed på www.cadastre.gouv.fr"
    70227068
    70237069#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:283
    70247070msgid "Choose from..."
    7025 msgstr ""
     7071msgstr "Vælg fra..."
    70267072
    70277073#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:292
    … …  
    71457191#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:149
    71467192msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
    7147 msgstr ""
     7193msgstr "Fast størrelse (fra 25 til 1.000 meter)"
    71487194
    71497195#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:167
    … …  
    71657211#, java-format
    71667212msgid "Downloading {0}"
    7167 msgstr ""
     7213msgstr "Henter {0}"
    71687214
    71697215#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:51
    … …  
    71717217#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
    71727218msgid "Contacting WMS Server..."
    7173 msgstr ""
     7219msgstr "Kontakter WMS-server..."
    71747220
    71757221#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:157
    71767222msgid "Create buildings"
    7177 msgstr ""
     7223msgstr "Opret bygninger"
    71787224
    71797225#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:264
    … …  
    73087354#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81
    73097355#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    7310 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
     7356#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169
    73117357msgid "Blank Layer"
    73127358msgstr "Tomt lag"
    … …  
    74097455msgstr "Farveskemaer"
    74107456
     7457#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:37
     7458#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
     7459#, fuzzy
     7460msgid "Split area"
     7461msgstr "Opdel vej"
     7462
     7463#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
     7464msgid "Splits an area by an untagged way."
     7465msgstr ""
     7466
     7467#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:76
     7468msgid ""
     7469"The selected area cannot be splitted, because it is a member of some "
     7470"relation.\n"
     7471"Remove the area from the relation before splitting it."
     7472msgstr ""
     7473
    74117474#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
    74127475#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21
    … …  
    74347497msgstr ""
    74357498
    7436 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:217
     7499#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:216
    74377500msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
    74387501msgstr ""
    … …  
    78817944#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58
    78827945msgid "Tag ways as"
    7883 msgstr ""
     7946msgstr "Tag veje som"
    78847947
    78857948#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60
    78867949msgid "WMS Layer"
    7887 msgstr ""
     7950msgstr "WMS-lag"
    78887951
    78897952#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62
    … …  
    85348597#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:29
    85358598msgid "(none)"
    8536 msgstr ""
     8599msgstr "ingen"
    85378600
    85388601#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
    … …  
    95789641msgstr "{0}, ..."
    95799642
    9580 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:73
     9643#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:76
    95819644msgid "Exception occurred"
    95829645msgstr "En undtagelse opstod"
    … …  
    97109773msgstr ""
    97119774
    9712 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:152
     9775#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
    97139776msgid "WMS"
    97149777msgstr ""
    97159778
    9716 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
     9779#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169
    97179780msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    97189781msgstr "Åbn et tomt WMS-lag for at hente data fra en fil"
    … …  
    97579820
    97589821#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    9759 #, fuzzy
    97609822msgid "Overlap tiles"
    9761 msgstr "Overlappende områder"
     9823msgstr ""
    97629824
    97639825#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
    … …  
    98309892msgstr ""
    98319893
     9894#. Plugin czechaddress
     9895#: build/trans_plugins.java:11
     9896msgid ""
     9897"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
     9898msgstr ""
     9899
    98329900#. Plugin DirectUpload
    9833 #: build/trans_plugins.java:11
     9901#: build/trans_plugins.java:13
    98349902msgid ""
    98359903"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    98409908
    98419909#. Plugin Duplicate-Way
    9842 #: build/trans_plugins.java:13
     9910#: build/trans_plugins.java:15
    98439911msgid "Duplicate Ways with an offset"
    98449912msgstr ""
    98459913
    98469914#. Plugin editgpx
    9847 #: build/trans_plugins.java:15
     9915#: build/trans_plugins.java:17
    98489916msgid ""
    98499917"The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
    … …  
    98539921
    98549922#. Plugin globalsat
    9855 #: build/trans_plugins.java:17
     9923#: build/trans_plugins.java:19
    98569924msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    98579925msgstr ""
    98589926
    98599927#. Plugin grid
    9860 #: build/trans_plugins.java:19
     9928#: build/trans_plugins.java:21
    98619929msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    98629930msgstr ""
    98639931
    98649932#. Plugin ImageWayPoint
    9865 #: build/trans_plugins.java:21
     9933#: build/trans_plugins.java:23
    98669934msgid ""
    98679935"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    98719939
    98729940#. Plugin lakewalker
    9873 #: build/trans_plugins.java:23
     9941#: build/trans_plugins.java:25
    98749942msgid "Helps vectorizing WMS images."
    98759943msgstr ""
    98769944
    98779945#. Plugin livegps
    9878 #: build/trans_plugins.java:25
     9946#: build/trans_plugins.java:27
    98799947msgid ""
    98809948"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    98829950
    98839951#. Plugin measurement
    9884 #: build/trans_plugins.java:27
     9952#: build/trans_plugins.java:29
    98859953msgid ""
    98869954"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    98909958
    98919959#. Plugin nearclick
    9892 #: build/trans_plugins.java:29
     9960#: build/trans_plugins.java:31
    98939961msgid ""
    98949962"Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for "
    … …  
    98989966
    98999967#. Plugin openlayers
    9900 #: build/trans_plugins.java:31
     9968#: build/trans_plugins.java:33
    99019969msgid "Displays an OpenLayers background image"
    99029970msgstr ""
    99039971
    99049972#. Plugin openstreetbugs
    9905 #: build/trans_plugins.java:33
     9973#: build/trans_plugins.java:35
    99069974msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    99079975msgstr ""
    99089976
    99099977#. Plugin openvisible
    9910 #: build/trans_plugins.java:35
     9978#: build/trans_plugins.java:37
    99119979msgid ""
    99129980"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    99159983
    99169984#. Plugin osmarender
    9917 #: build/trans_plugins.java:37
     9985#: build/trans_plugins.java:39
    99189986msgid ""
    99199987"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    99229990
    99239991#. Plugin PicLayer
    9924 #: build/trans_plugins.java:39
     9992#: build/trans_plugins.java:41
    99259993msgid ""
    99269994"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    99299997
    99309998#. Plugin plastic_laf
    9931 #: build/trans_plugins.java:41
     9999#: build/trans_plugins.java:43
    993210000msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    993310001msgstr ""
    993410002
    993510003#. Plugin remotecontrol
    9936 #: build/trans_plugins.java:43
     10004#: build/trans_plugins.java:45
    993710005msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    993810006msgstr ""
    993910007
    994010008#. Plugin routing
    9941 #: build/trans_plugins.java:45
     10009#: build/trans_plugins.java:47
    994210010msgid "Provides routing capabilities."
    994310011msgstr "Tilføjer ruteplan-egenskaber"
    994410012
    994510013#. Plugin slippymap
    9946 #: build/trans_plugins.java:47
     10014#: build/trans_plugins.java:49
    994710015msgid ""
    994810016"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    995110019
    995210020#. Plugin surveyor
    9953 #: build/trans_plugins.java:49
     10021#: build/trans_plugins.java:51
    995410022msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    995510023msgstr "Tillad tilføjelse af markører/punkter på de nuværende gps-positioner."
    995610024
    995710025#. Plugin tageditor
    9958 #: build/trans_plugins.java:51
     10026#: build/trans_plugins.java:53
    995910027msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    996010028msgstr ""
    996110029
    996210030#. Plugin tagging-preset-tester
    9963 #: build/trans_plugins.java:53
     10031#: build/trans_plugins.java:55
    996410032msgid ""
    996510033"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    996910037
    997010038#. Plugin tcx-support
    9971 #: build/trans_plugins.java:55
     10039#: build/trans_plugins.java:57
    997210040msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    997310041msgstr ""
    997410042
    997510043#. Plugin terracer
    9976 #: build/trans_plugins.java:57
     10044#: build/trans_plugins.java:59
    997710045msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    997810046msgstr "Laver rækkehuse ud af en enkelt blok."
    997910047
    998010048#. Plugin usertools
    9981 #: build/trans_plugins.java:59
     10049#: build/trans_plugins.java:61
    998210050msgid ""
    998310051"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    … …  
    998610054
    998710055#. Plugin utilsplugin
    9988 #: build/trans_plugins.java:61
     10056#: build/trans_plugins.java:63
    998910057msgid ""
    999010058"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    … …  
    999510063
    999610064#. Plugin validator
    9997 #: build/trans_plugins.java:63
     10065#: build/trans_plugins.java:65
    999810066msgid ""
    999910067"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1000410072
    1000510073#. Plugin wmsplugin
    10006 #: build/trans_plugins.java:65
     10074#: build/trans_plugins.java:67
    1000710075msgid ""
    1000810076"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2114621214msgstr ""
    2114721215
     21216#~ msgid ""
     21217#~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
     21218#~ "move mouse.   Select: Click."
     21219#~ msgstr ""
     21220#~ "Zoom: Musehjul eller dobbeltklik. Flyt kort: Hold højre museknap nede og "
     21221#~ "flyt musen. Vælg: Klik"
     21222
    2114821223#~ msgid "Commit comment"
    2114921224#~ msgstr "Indsend kommentar"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.