Ignore:
Timestamp:
2009-05-23T22:38:04+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

    r15099 r15194  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:16+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-05-10 07:50+0000\n"
    12 "Last-Translator: Petr Dlouhý <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-05-23 22:22+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-05-18 16:29+0000\n"
     12"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-18 14:11+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-23 20:13+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    3333
    3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259
    35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
     35#, fuzzy
     36msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
    3637msgstr "Nelze načíst projekci z uloženého nastavení. Používám EPSG:4326"
    3738
    … …  
    7071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
    7172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
    7374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    7475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    … …  
    7778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:123
    7879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:138
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    8182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    8283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    … …  
    8788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
    8889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221
    9091#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83
    9192#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    276277#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    277278#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
     279#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
    278280#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    279281#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    … …  
    469471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:293
    470472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614
    472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:67
     473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623
     474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
    473475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:123
    474476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:96
    … …  
    644646
    645647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540
    647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544
     648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:499
     649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:503
     650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55
     651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:83
    648652#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    649653#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    … …  
    675679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    676680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:145
    677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:608
    678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:57
     681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
     682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    679683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    680684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
    … …  
    830834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    831835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94
     836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
    833837msgid "New"
    834838msgstr "Nový"
    … …  
    986990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
    987991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
    988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:80
     992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:79
    989993msgid "Paste Tags"
    990994msgstr "Vložit Popisky"
    … …  
    12301234"cesty.)"
    12311235
    1232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:290
     1236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:305
    12331237msgid ""
    12341238"A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
    … …  
    12391243"měly být opraveny."
    12401244
    1241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:295
     1245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:310
    12421246#, java-format
    12431247msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    14401444
    14411445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:181
    1442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:375
     1446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
    14431447msgid "Uploading data"
    14441448msgstr "Nahrávám data"
    … …  
    18621866
    18631867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
     1868msgid ""
     1869"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
     1870msgstr ""
     1871
     1872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     1873msgid ""
     1874"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
     1875msgstr ""
     1876
     1877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
    18641878msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    18651879msgstr "Použijte <b>|</b> nebo <b>OR</b> ke kombinaci s logickým \"nebo\""
    18661880
    1867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     1881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
    18681882msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    18691883msgstr ""
    18701884"Použijte <b>\"</b> jako uvozovky (například pokud klíč obsahuje dvojtečku)"
    18711885
    1872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
     1886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
    18731887msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    18741888msgstr "Použijte <b>(</b> a <b>)</b> k seskupení výrazů"
    18751889
    1876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
     1890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
    18771891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    18781892msgid "Search"
    18791893msgstr "Hledat"
    18801894
    1881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     1895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
    18821896msgid "Start Search"
    18831897msgstr "Začít hledání"
    18841898
    1885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:171
     1899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173
    18861900#, java-format
    18871901msgid "No match found for ''{0}''"
    18881902msgstr "Nebyly nalezeny záznamy pro \"{0}\""
    18891903
    1890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173
     1904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:175
    18911905#, java-format
    18921906msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    18931907msgstr "Nic nebylo přidáno výběrem hledáním \"{0}\""
    18941908
    1895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:175
     1909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177
    18961910#, java-format
    18971911msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    18981912msgstr "Nic nebylo odstraněno výběrem hledáním \"{0}\""
    18991913
    1900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
     1914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
    19011915#, java-format
    19021916msgid "Found {0} matches"
    19031917msgstr "Nalezeno {0} odpovídajích výrazů"
    19041918
    1905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     1919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
    19061920msgid "CS"
    19071921msgstr "CS"
    19081922
    1909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     1923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
    19101924msgid "CI"
    19111925msgstr "CI"
    19121926
    1913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
     1927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
    19141928msgid "RX"
    19151929msgstr "RX"
    19161930
    1917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:29
     1931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
    19181932#, java-format
    19191933msgid ""
    … …  
    19261940"{2}"
    19271941
    1928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:361
     1942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:387
    19291943msgid "Missing arguments for or."
    19301944msgstr "Chybějící argument pro \"NEBO\""
    19311945
    1932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:372
     1946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:398
    19331947msgid "Missing argument for not."
    19341948msgstr "Chybějící argument pro \"NOT\""
    19351949
    1936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:383
     1950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:409
    19371951msgid "Expected closing parenthesis."
    19381952msgstr "Očekávám uzavírací závorku."
    … …  
    19621976
    19631977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    1964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:602
     1978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611
    19651979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    19661980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106
    … …  
    20412055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    20422056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    2043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
     2057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    20442058msgid "Delete from relation"
    20452059msgstr "Odstranit z relace"
    … …  
    21022116msgstr "Použít ?"
    21032117
    2104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136
     2118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
    21052119msgid ""
    21062120"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    … …  
    21622176msgstr "Automatická korekce popisků"
    21632177
    2164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:306
     2178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:310
    21652179#, java-format
    21662180msgid "Malformed config file at lines {0}"
    21672181msgstr "Poškozený konfigurační soubor na řádku {0}"
    21682182
    2169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:316
     2183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:320
    21702184#, java-format
    21712185msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    21722186msgstr "Nelze otevřít adresář s nastavením: {0}"
    21732187
    2174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:334
     2188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:338
    21752189#, java-format
    21762190msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    … …  
    22372251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:87
    22382252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83
    2239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113
     2253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    22402254msgid "incomplete"
    22412255msgstr "nekompletní"
    … …  
    22692283msgstr[2] "{0} prvků"
    22702284
    2271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:119
     2285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:121
    22722286msgid "highway"
    22732287msgstr "silnice"
    22742288
    2275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120
     2289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
    22762290#: build/trans_presets.java:2993
    22772291msgid "railway"
    22782292msgstr "železnice"
    22792293
    2280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:121
     2294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:123
    22812295msgid "waterway"
    22822296msgstr "vodní tok"
    22832297
    2284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
     2298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:124
    22852299msgid "landuse"
    22862300msgstr "využití oblasti (landuse)"
    22872301
    2288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:126
     2302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:128
    22892303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323
    22902304#, java-format
    … …  
    25232537#. setting up the properties table
    25242538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78
    2525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153
    2526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
    2527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
     2539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
     2540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
     2541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
    25282542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    25292543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    … …  
    25352549
    25362550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78
    2537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182
    2538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
    2539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
     2551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
     2552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
     2553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
    25402554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    25412555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
    … …  
    29082922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92
    29092923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    2910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452
    2911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:80
     2924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
     2925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    29122926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    29132927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    … …  
    30663080msgstr "Vrstvy: {0}"
    30673081
    3068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:138
    3069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:310
     3082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:141
     3083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:315
    30703084#, java-format
    30713085msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    30753089msgstr[2] "Toto změní až  {0} objektů."
    30763090
    3077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:138
     3091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:143
    30783092msgid "An empty value deletes the key."
    30793093msgstr "Prázdná hodnota smaže klíč"
    30803094
    3081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:179
    3082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:233
    3083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:471
    3084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:512
     3095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:186
     3096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:235
     3097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:478
     3098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:521
    30853099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:96
    30863100msgid "<different>"
    30873101msgstr "<různé>"
    30883102
    3089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:193
    3090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:333
     3103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:200
     3104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:339
    30913105msgid "Change values?"
    30923106msgstr "Změnit hodnoty ?"
    30933107
    3094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:257
     3108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:260
    30953109#, java-format
    30963110msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    31003114msgstr[2] "Změnit vlastnosti až  {0} objektů."
    31013115
    3102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:310
     3116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:317
    31033117msgid "Please select a key"
    31043118msgstr "Prosím zvolte klíč"
    31053119
    3106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:321
     3120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327
    31073121msgid "Please select a value"
    31083122msgstr "Vyberte prosím hodnotu"
    31093123
    3110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:445
     3124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
    31113125msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    31123126msgstr "Vyberte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti."
    31133127
    3114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
    3115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452
     3128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:457
     3129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
    31163130msgid "Properties/Memberships"
    31173131msgstr "Vlastnosti/Členství"
    31183132
    3119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
     3133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:457
    31203134msgid "Properties for selected objects."
    31213135msgstr "Vlastnosti pro zvolené objekty"
    31223136
    31233137#. setting up the membership table
    3124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486
     3138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    31253139msgid "Member Of"
    31263140msgstr "Člen"
    31273141
    31283142#. setting up the member table
    3129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486
    3130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
     3143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
     3144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
    31313145msgid "Role"
    31323146msgstr "Role"
    31333147
    3134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:559
     3148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:568
    31353149msgid "Change relation"
    31363150msgstr "Změnit relaci"
    31373151
    3138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:560
     3152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:569
    31393153#, java-format
    31403154msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    31413155msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?"
    31423156
    3143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:600
     3157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    31443158msgid "Add Properties"
    31453159msgstr "Přidat vlastnosti"
    31463160
    3147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:603
     3161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
    31483162msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    31493163msgstr "Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům"
    31503164
    3151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:606
     3165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
    31523166msgid "Edit Properties"
    31533167msgstr "Upravit vlastnosti"
    31543168
    3155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
     3169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:618
    31563170msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    31573171msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty"
    31583172
    3159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
     3173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:621
    31603174msgid "Delete Properties"
    31613175msgstr "Smazat vlastnosti"
    31623176
    3163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
     3177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:624
    31643178msgid "Delete the selected key in all objects"
    31653179msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech"
    31663180
    3167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:765
     3181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:808
    31683182#, java-format
    31693183msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    31703184msgstr "Vlastnosti: {0} / Členství: {1}"
    31713185
    3172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:768
     3186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:811
    31733187msgid "Properties / Memberships"
    31743188msgstr "Vlastnosti / Členství"
    31753189
     3190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
     3191msgid "Open an editor for the selected relation"
     3192msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci"
     3193
     3194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
     3195msgid "Delete the selected relation"
     3196msgstr "Smazat vybrané relace"
     3197
     3198#. item "Land use/Quarry" text "Name"
     3199#. <separator/>
     3200#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
     3201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77
     3202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
     3203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
     3204#: build/trans_presets.java:2958
     3205msgid "Relations"
     3206msgstr "Relace"
     3207
     3208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77
     3209msgid "Open a list of all relations."
     3210msgstr "Otevřít seznam všech relací"
     3211
     3212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92
     3213msgid "Create a new relation"
     3214msgstr "Vytvořit novou relaci"
     3215
     3216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128
     3217#, java-format
     3218msgid "Relations: {0}"
     3219msgstr "Relace: {0}"
     3220
     3221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
     3222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
     3223msgid "Current Selection"
     3224msgstr "Současný výběr"
     3225
     3226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
     3227msgid "Open a selection list window."
     3228msgstr "Otevřít okno s výběrem."
     3229
     3230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
     3231msgid "Zoom to selected element(s)"
     3232msgstr "Přiblížit na zvolené prvky"
     3233
     3234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
     3235msgid "Refresh the selection list."
     3236msgstr "Obnovit výběr"
     3237
     3238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153
     3239msgid "Zoom to selection"
     3240msgstr "Přiblížit na výběr"
     3241
     3242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
     3243#, java-format
     3244msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
     3245msgstr "Výběr: Rel.:{0} / Cest:{1} / Uzlů:{2}"
     3246
     3247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
     3248msgid "Selection"
     3249msgstr "Výběr"
     3250
     3251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320
     3252#, java-format
     3253msgid "{0} way"
     3254msgid_plural "{0} ways"
     3255msgstr[0] "{0} cesta"
     3256msgstr[1] "{0} cesty"
     3257msgstr[2] "{0} cest"
     3258
     3259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326
     3260#, java-format
     3261msgid "{0} relation"
     3262msgid_plural "{0} relations"
     3263msgstr[0] "{0} relace"
     3264msgstr[1] "{0} relace"
     3265msgstr[2] "{0} relací"
     3266
     3267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
     3268#, java-format
     3269msgid "Selection: {0}"
     3270msgstr "Výběr: {0}"
     3271
     3272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159
     3273msgid "Undock the panel"
     3274msgstr "Vytrhnout panel"
     3275
     3276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208
     3277msgid ""
     3278"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
     3279msgstr ""
     3280"Zavřít tento panel. Můžete jej znovu otevřít tlačítky v levém panelu "
     3281"nástrojů."
     3282
     3283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220
     3284msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
     3285msgstr "Minimalizovat nebo maximalizovat obsah panelu"
     3286
     3287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
     3288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
     3289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115
     3290msgid "Authors"
     3291msgstr "Autoři"
     3292
     3293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
     3294msgid "Open a list of people working on the selected objects."
     3295msgstr "Otevřít seznam lidí, kteří pracuji na zvoleném objektu"
     3296
     3297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     3298msgid "Author"
     3299msgstr "Autor"
     3300
     3301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     3302msgid "# Objects"
     3303msgstr "# Objekty"
     3304
     3305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113
     3306#, java-format
     3307msgid "Authors: {0}"
     3308msgstr "Autoři: {0}"
     3309
    31763310#. We need this twice, so cache result
    3177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105
     3311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96
     3312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    31783313msgid "Apply Changes"
    31793314msgstr "Aplikovat změny"
    31803315
    3181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133
    3182 msgid "Create new relation"
    3183 msgstr "Vytvořit novou relaci"
    3184 
    3185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135
    3186 msgid "Edit new relation"
    3187 msgstr "Upravit novou relaci"
    3188 
    3189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136
    3190 #, java-format
    3191 msgid "Edit relation #{0}"
    3192 msgstr "Upravit relaci #{0}"
    3193 
    3194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155
     3316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114
    31953317msgid "Basic"
    31963318msgstr "Základní"
    31973319
    3198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
     3320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
    31993321msgid "Occupied By"
    32003322msgstr "Obsazeno"
    32013323
    3202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
    3203 #, fuzzy
     3324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
    32043325msgid "linked"
    3205 msgstr "Stoupání"
    3206 
    3207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236
     3326msgstr ""
     3327
     3328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:195
    32083329msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    32093330msgstr "Tagy (prázdná hodnota vymaže tag)"
    32103331
    3211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:238
     3332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197
    32123333msgid "Members"
    32133334msgstr "Členové"
    32143335
    3215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
     3336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
    32163337msgid "Move Up"
    32173338msgstr "Posunout nahoru"
    32183339
    3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
     3340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
    32203341msgid "Move the currently selected members up"
    32213342msgstr "Přesunout zvolené prvky nahoru"
    32223343
    3223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:281
     3344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    32243345msgid "Add Selected"
    32253346msgstr "Přidat vybrané"
    32263347
    3227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282
     3348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:241
    32283349msgid "Add all currently selected objects as members"
    32293350msgstr "Přidat všechny zvolené objekty mezi prvky"
    32303351
    3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
     3352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
    32323353msgid "Remove Selected"
    32333354msgstr "Odebrat označené"
    32343355
    3235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:289
     3356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:248
    32363357msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    32373358msgstr "Odebere všechny označené objekty z relace"
    32383359
    3239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
     3360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    32403361msgid "Move Down"
    32413362msgstr "Posunout dolů"
    32423363
    3243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
     3364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    32443365msgid "Move the currently selected members down"
    32453366msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů."
    32463367
    3247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301
     3368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    32483369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    32493370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    … …  
    32523373msgstr "Odstranit"
    32533374
    3254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:302
     3375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
    32553376msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    32563377msgstr "Odstranit prvek v aktuálním řádku tabulky z relace"
    32573378
    3258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:315
     3379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
    32593380msgid "Download Members"
    32603381msgstr "Stáhnout prvky"
    32613382
    3262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:316
     3383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
    32633384msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    32643385msgstr "Stáhnout všechny nekompletní cesty a uzly v relaci"
    … …  
    33033424#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    33043425#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    3305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
     3426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:370
    33063427#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    33073428#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    33263447msgstr "ano"
    33273448
    3328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
     3449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:370
    33293450#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    33303451#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    33513472msgstr "ne"
    33523473
    3353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:413
     3474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:372
    33543475#, java-format
    33553476msgid "Members: {0}"
    33563477msgstr "Členové: {0}"
    33573478
    3358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:421
     3479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:380
    33593480#, java-format
    33603481msgid "Relation Editor: {0}"
    33613482msgstr "Editor relací: {0}"
    33623483
    3363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:531
     3484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:490
    33643485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264
    33653486msgid "There were conflicts during import."
    33663487msgstr "Vznikly konflikty během importu"
    33673488
    3368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:539
     3489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:498
    33693490msgid "Error parsing server response."
    33703491msgstr "Chyba parsování odezvy serveru"
    33713492
    3372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:543
     3493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:502
    33733494msgid "Cannot connect to server."
    33743495msgstr "Nemohu se připojit na server."
    33753496
    3376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:57
    3377 msgid "Open an editor for the selected relation"
    3378 msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci"
    3379 
    3380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:67
    3381 msgid "Delete the selected relation"
    3382 msgstr "Smazat vybrané relace"
    3383 
    3384 #. item "Land use/Quarry" text "Name"
    3385 #. <separator/>
    3386 #. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    3387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79
    3388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:80
    3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:132
    3390 #: build/trans_presets.java:2958
    3391 msgid "Relations"
    3392 msgstr "Relace"
    3393 
    3394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79
    3395 msgid "Open a list of all relations."
    3396 msgstr "Otevřít seznam všech relací"
    3397 
    3398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94
    3399 msgid "Create a new relation"
     3497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67
     3498msgid "Create new relation"
    34003499msgstr "Vytvořit novou relaci"
    34013500
    3402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
    3403 #, java-format
    3404 msgid "Relations: {0}"
    3405 msgstr "Relace: {0}"
    3406 
    3407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
    3408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    3409 msgid "Current Selection"
    3410 msgstr "Současný výběr"
    3411 
    3412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
    3413 msgid "Open a selection list window."
    3414 msgstr "Otevřít okno s výběrem."
    3415 
    3416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
    3417 msgid "Zoom to selected element(s)"
    3418 msgstr "Přiblížit na zvolené prvky"
    3419 
    3420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
    3421 msgid "Refresh the selection list."
    3422 msgstr "Obnovit výběr"
    3423 
    3424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153
    3425 msgid "Zoom to selection"
    3426 msgstr "Přiblížit na výběr"
    3427 
    3428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
    3429 #, java-format
    3430 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    3431 msgstr "Výběr: Rel.:{0} / Cest:{1} / Uzlů:{2}"
    3432 
    3433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
    3434 msgid "Selection"
    3435 msgstr "Výběr"
    3436 
    3437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320
    3438 #, java-format
    3439 msgid "{0} way"
    3440 msgid_plural "{0} ways"
    3441 msgstr[0] "{0} cesta"
    3442 msgstr[1] "{0} cesty"
    3443 msgstr[2] "{0} cest"
    3444 
    3445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326
    3446 #, java-format
    3447 msgid "{0} relation"
    3448 msgid_plural "{0} relations"
    3449 msgstr[0] "{0} relace"
    3450 msgstr[1] "{0} relace"
    3451 msgstr[2] "{0} relací"
    3452 
    3453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
    3454 #, java-format
    3455 msgid "Selection: {0}"
    3456 msgstr "Výběr: {0}"
    3457 
    3458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159
    3459 msgid "Undock the panel"
    3460 msgstr "Vytrhnout panel"
    3461 
    3462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208
    3463 msgid ""
    3464 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    3465 msgstr ""
    3466 "Zavřít tento panel. Můžete jej znovu otevřít tlačítky v levém panelu "
    3467 "nástrojů."
    3468 
    3469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220
    3470 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    3471 msgstr "Minimalizovat nebo maximalizovat obsah panelu"
    3472 
    3473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
    3474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    3475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115
    3476 msgid "Authors"
    3477 msgstr "Autoři"
    3478 
    3479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
    3480 msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    3481 msgstr "Otevřít seznam lidí, kteří pracuji na zvoleném objektu"
    3482 
    3483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
    3484 msgid "Author"
    3485 msgstr "Autor"
    3486 
    3487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
    3488 msgid "# Objects"
    3489 msgstr "# Objekty"
    3490 
    3491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113
    3492 #, java-format
    3493 msgid "Authors: {0}"
    3494 msgstr "Autoři: {0}"
     3501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:69
     3502msgid "Edit new relation"
     3503msgstr "Upravit novou relaci"
     3504
     3505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:70
     3506#, java-format
     3507msgid "Edit relation #{0}"
     3508msgstr "Upravit relaci #{0}"
    34953509
    34963510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
    … …  
    36543668msgstr "Zvětšení"
    36553669
    3656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:107
    3657 msgid ""
    3658 "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    3659 "move mouse.   Select: Click."
    3660 msgstr ""
    3661 "Zoom: pomocí kolečka myši nebo dvojkliku. Posun mapy: stiskni pravé tlačítko "
    3662 "a pohybuj myší. Vybrat: Kliknutí."
    3663 
    3664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:109
     3670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110
    36653671msgid "Slippy map"
    36663672msgstr "Aktuální mapa"
    … …  
    39663972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:464
    39673973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    3968 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:209
    3969 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:220
     3974#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
     3975#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219
    39703976#, java-format
    39713977msgid "Converted from: {0}"
    … …  
    40524058
    40534059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:461
    4054 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:206
     4060#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    40554061msgid "Convert to GPX layer"
    40564062msgstr "Převédst do GPX vrstvy"
    … …  
    60246030#. SAXException does not chain correctly
    60256031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58
    6026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:245
     6032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259
    60276033msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    60286034msgstr "NullPointerException, pravděpodobně chybí některé tagy."
    … …  
    60366042msgstr "Chyba parsování: Chybná struktura GPX dokumentu"
    60376043
    6038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:144
     6044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149
    60396045msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    60406046msgstr ""
    60416047
    6042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:145
     6048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:150
    60436049#, java-format
    60446050msgid ""
    … …  
    60476053msgstr ""
    60486054
    6049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149
     6055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:154
    60506056#, java-format
    60516057msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    60526058msgstr ""
    60536059
    6054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:187
    6055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:202
     6060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:192
     6061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207
    60566062msgid "Cannot read numeric value from response"
    60576063msgstr ""
    60586064
    6059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:270
     6065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:275
    60606066msgid "Opening changeset..."
    60616067msgstr "Otevírám sadu změn..."
    60626068
    6063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:284
     6069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:289
    60646070msgid "Closing changeset..."
    60656071msgstr "Zavírám sadu změn..."
    60666072
    6067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:300
     6073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:305
    60686074msgid "No changeset present for diff upload"
    60696075msgstr ""
    60706076
    6071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323
     6077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:328
    60726078msgid "Preparing..."
    60736079msgstr "Připravuji..."
    60746080
    6075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:328
     6081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:333
    60766082msgid "Uploading..."
    60776083msgstr "Nahrávám..."
    … …  
    60796085#. shouldn't happen, but just in case
    60806086#.
    6081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:400
     6087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:405
    60826088msgid "Data upload failed for unknown reason"
    60836089msgstr ""
    60846090
    6085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:444
     6091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449
    60866092msgid "Not initialized"
    60876093msgstr "Není inicializováno"
    60886094
    6089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:528
     6095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:533
    60906096msgid "Unknown host"
    60916097msgstr "Neznámé jméno počítače"
    … …  
    61416147msgstr "<nd> má nulový ref"
    61426148
    6143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:216
     6149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214
    61446150msgid "Found <member> element in non-relation."
    61456151msgstr "Nalezen <member> tag mimo relaci."
    61466152
     6153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:219
     6154#, java-format
     6155msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
     6156msgstr ""
     6157
    61476158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224
     6159#, java-format
     6160msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
     6161msgstr ""
     6162
     6163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228
     6164#, java-format
     6165msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
     6166msgstr ""
     6167
     6168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
     6169#, fuzzy, java-format
     6170msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
     6171msgstr "Odstraněn prvek ''{0}'' z relace."
     6172
     6173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
    61486174msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    61496175msgstr "Nekompletní <member> specifikace s ref=0"
    61506176
    6151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:260
     6177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:274
    61526178msgid "Illegal object with id=0"
    61536179msgstr "Neplatný objekt s id=0"
    61546180
    6155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:307
     6181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308
     6182#, java-format
     6183msgid ""
     6184"Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got {1}"
     6185msgstr ""
     6186
     6187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:314
     6188#, java-format
     6189msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
     6190msgstr ""
     6191
     6192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:329
    61566193#, java-format
    61576194msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    61586195msgstr "Chybí povinný atribut \"{0}\"."
    61596196
    6160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:334
     6197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:356
    61616198#, java-format
    61626199msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    61636200msgstr "Přeskakuji cestu, protože obsahuje neexistující uzel: {0}\n"
    61646201
    6165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:463
     6202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:485
    61666203msgid "Prepare OSM data..."
    61676204msgstr "Připravuji OSM data..."
    61686205
    6169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477
     6206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:499
    61706207msgid "Ill-formed node id"
    61716208msgstr "Neplatné id uzlu"
    … …  
    61756212msgstr "Kontaktuji server..."
    61766213
    6177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:64
     6214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
     6215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:79
     6216#, java-format
     6217msgid ""
     6218"Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
     6219"Check the server URL in your preferences and your internet connection."
     6220msgstr ""
     6221
     6222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:85
    61786223msgid ""
    61796224"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    61826227"internetu."
    61836228
    6184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:71
     6229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:92
    61856230msgid ""
    61866231"Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    … …  
    61906235"oblast."
    61916236
    6192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:110
     6237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129
    61936238#, java-format
    61946239msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    … …  
    63466391
    63476392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145
    6348 #, fuzzy
    63496393msgid "More details"
    6350 msgstr "obchody"
     6394msgstr ""
    63516395
    63526396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
    … …  
    63966440msgstr "Stáhnout pluginy"
    63976441
    6398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156
    6399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164
     6442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:163
     6443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
    64006444#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    64016445#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    64186462msgstr "neznámý"
    64196463
    6420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170
     6464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:177
    64216465#, java-format
    64226466msgid "{0}: Version {1}{2}"
    64236467msgstr "{0}: Verze {1}{2}"
    64246468
    6425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
     6469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
    64266470msgid "Plugin bundled with JOSM"
    64276471msgstr "Plugin zahrnut v JOSM"
    64286472
    6429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
     6473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:217
    64306474msgid "Plugin already exists"
    64316475msgstr "Plugin již existuje"
    64326476
    6433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211
     6477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:218
    64346478#, java-format
    64356479msgid ""
    … …  
    64446488"{0}"
    64456489
    6446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
     6490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221
    64476491msgid "Delete and Download"
    64486492msgstr "Smazat a stáhnout"
    64496493
    6450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
    6451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224
     6494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:226
     6495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:231
    64526496#, java-format
    64536497msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    64546498msgstr "Chyba při mazání souboru pluginu: {0}"
    64556499
    6456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:330
     6500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
    64576501#, java-format
    64586502msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    73347378#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81
    73357379#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    7336 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
     7380#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169
    73377381msgid "Blank Layer"
    73387382msgstr "Prázdná vrstva"
    … …  
    74387482msgstr "Schémata barev"
    74397483
     7484#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:37
     7485#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
     7486#, fuzzy
     7487msgid "Split area"
     7488msgstr "Rozdělit cestu"
     7489
     7490#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
     7491msgid "Splits an area by an untagged way."
     7492msgstr ""
     7493
     7494#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:76
     7495msgid ""
     7496"The selected area cannot be splitted, because it is a member of some "
     7497"relation.\n"
     7498"Remove the area from the relation before splitting it."
     7499msgstr ""
     7500
    74407501#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
    74417502#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21
    … …  
    74637524msgstr "Vrstva pro editaci GPX tras"
    74647525
    7465 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:217
     7526#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:216
    74667527msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
    74677528msgstr ""
    … …  
    96369697msgstr "{0}, ..."
    96379698
    9638 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:73
     9699#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:76
    96399700msgid "Exception occurred"
    96409701msgstr "Nastala výjimka"
    … …  
    97469807msgstr "Alfa kanál"
    97479808
    9748 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:152
     9809#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
    97499810msgid "WMS"
    97509811msgstr "WMS"
    97519812
    9752 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
     9813#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169
    97539814msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    97549815msgstr "K nahrání dat ze souboru otevřete nejprve prázdnou WMS vrstvu"
    … …  
    97939854
    97949855#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    9795 #, fuzzy
    97969856msgid "Overlap tiles"
    9797 msgstr "Překrývající se plochy"
     9857msgstr ""
    97989858
    97999859#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
    … …  
    98729932msgstr "Plugin Vytvořit pravidelné sítě cest"
    98739933
     9934#. Plugin czechaddress
     9935#: build/trans_plugins.java:11
     9936msgid ""
     9937"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
     9938msgstr ""
     9939
    98749940#. Plugin DirectUpload
    9875 #: build/trans_plugins.java:11
     9941#: build/trans_plugins.java:13
    98769942msgid ""
    98779943"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    98829948
    98839949#. Plugin Duplicate-Way
    9884 #: build/trans_plugins.java:13
     9950#: build/trans_plugins.java:15
    98859951msgid "Duplicate Ways with an offset"
    98869952msgstr "Plugin Duplikovat_cestu"
    98879953
    98889954#. Plugin editgpx
    9889 #: build/trans_plugins.java:15
     9955#: build/trans_plugins.java:17
    98909956msgid ""
    98919957"The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
    … …  
    98979963
    98989964#. Plugin globalsat
    9899 #: build/trans_plugins.java:17
     9965#: build/trans_plugins.java:19
    99009966msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    99019967msgstr "Stahuje GPS body z Globalsat dg100 data loggeru přímo do JOSM."
    99029968
    99039969#. Plugin grid
    9904 #: build/trans_plugins.java:19
     9970#: build/trans_plugins.java:21
    99059971msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    99069972msgstr ""
    99079973
    99089974#. Plugin ImageWayPoint
    9909 #: build/trans_plugins.java:21
     9975#: build/trans_plugins.java:23
    99109976msgid ""
    99119977"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    99159981
    99169982#. Plugin lakewalker
    9917 #: build/trans_plugins.java:23
     9983#: build/trans_plugins.java:25
    99189984msgid "Helps vectorizing WMS images."
    99199985msgstr "Pomáká vektorizovat obrázky z WMS."
    99209986
    99219987#. Plugin livegps
    9922 #: build/trans_plugins.java:25
     9988#: build/trans_plugins.java:27
    99239989msgid ""
    99249990"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    99279993
    99289994#. Plugin measurement
    9929 #: build/trans_plugins.java:27
     9995#: build/trans_plugins.java:29
    99309996msgid ""
    99319997"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    993510001
    993610002#. Plugin nearclick
    9937 #: build/trans_plugins.java:29
     10003#: build/trans_plugins.java:31
    993810004msgid ""
    993910005"Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for "
    … …  
    994310009
    994410010#. Plugin openlayers
    9945 #: build/trans_plugins.java:31
     10011#: build/trans_plugins.java:33
    994610012msgid "Displays an OpenLayers background image"
    994710013msgstr ""
    994810014
    994910015#. Plugin openstreetbugs
    9950 #: build/trans_plugins.java:33
     10016#: build/trans_plugins.java:35
    995110017msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    995210018msgstr "Importuje problémy z OpenStreetBugs."
    995310019
    995410020#. Plugin openvisible
    9955 #: build/trans_plugins.java:35
     10021#: build/trans_plugins.java:37
    995610022msgid ""
    995710023"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    996010026
    996110027#. Plugin osmarender
    9962 #: build/trans_plugins.java:37
     10028#: build/trans_plugins.java:39
    996310029msgid ""
    996410030"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    996710033
    996810034#. Plugin PicLayer
    9969 #: build/trans_plugins.java:39
     10035#: build/trans_plugins.java:41
    997010036msgid ""
    997110037"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    997410040
    997510041#. Plugin plastic_laf
    9976 #: build/trans_plugins.java:41
     10042#: build/trans_plugins.java:43
    997710043msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    997810044msgstr ""
    997910045
    998010046#. Plugin remotecontrol
    9981 #: build/trans_plugins.java:43
     10047#: build/trans_plugins.java:45
    998210048msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    998310049msgstr "Umožní jiné aplikace posílat příkazy do JOSM."
    998410050
    998510051#. Plugin routing
    9986 #: build/trans_plugins.java:45
     10052#: build/trans_plugins.java:47
    998710053msgid "Provides routing capabilities."
    998810054msgstr "Poskytuje směrování"
    998910055
    999010056#. Plugin slippymap
    9991 #: build/trans_plugins.java:47
     10057#: build/trans_plugins.java:49
    999210058msgid ""
    999310059"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    999610062
    999710063#. Plugin surveyor
    9998 #: build/trans_plugins.java:49
     10064#: build/trans_plugins.java:51
    999910065msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1000010066msgstr "Umožní přidat ukazatele/body na současnou GPS polohu."
    1000110067
    1000210068#. Plugin tageditor
    10003 #: build/trans_plugins.java:51
     10069#: build/trans_plugins.java:53
    1000410070msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1000510071msgstr "Poskytuje dialog umožňující editovat tagy v tabulce."
    1000610072
    1000710073#. Plugin tagging-preset-tester
    10008 #: build/trans_plugins.java:53
     10074#: build/trans_plugins.java:55
    1000910075msgid ""
    1001010076"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1001410080
    1001510081#. Plugin tcx-support
    10016 #: build/trans_plugins.java:55
     10082#: build/trans_plugins.java:57
    1001710083msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    1001810084msgstr "Otevře soubory TCX přímo v JOSM."
    1001910085
    1002010086#. Plugin terracer
    10021 #: build/trans_plugins.java:57
     10087#: build/trans_plugins.java:59
    1002210088msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1002310089msgstr ""
    1002410090
    1002510091#. Plugin usertools
    10026 #: build/trans_plugins.java:59
     10092#: build/trans_plugins.java:61
    1002710093msgid ""
    1002810094"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    … …  
    1003310099
    1003410100#. Plugin utilsplugin
    10035 #: build/trans_plugins.java:61
     10101#: build/trans_plugins.java:63
    1003610102msgid ""
    1003710103"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    … …  
    1004210108
    1004310109#. Plugin validator
    10044 #: build/trans_plugins.java:63
     10110#: build/trans_plugins.java:65
    1004510111msgid ""
    1004610112"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1005110117
    1005210118#. Plugin wmsplugin
    10053 #: build/trans_plugins.java:65
     10119#: build/trans_plugins.java:67
    1005410120msgid ""
    1005510121"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2119421260msgstr "Ulice NRW Geofabrik.de"
    2119521261
     21262#~ msgid ""
     21263#~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
     21264#~ "move mouse.   Select: Click."
     21265#~ msgstr ""
     21266#~ "Zoom: pomocí kolečka myši nebo dvojkliku. Posun mapy: stiskni pravé "
     21267#~ "tlačítko a pohybuj myší. Vybrat: Kliknutí."
     21268
    2119621269#~ msgid "Commit comment"
    2119721270#~ msgstr "Poslat komentář"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.