Changeset 15194 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/ar.po
- Timestamp:
- 2009-05-23T22:38:04+02:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/ar.po (modified) (70 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/ar.po
r15099 r15194 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-05- 18 16:16+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-05- 07 19:54+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-05-23 22:22+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-05-19 09:38+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" … … 17 17 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " 18 18 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05- 18 14:08+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-23 20:15+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 … … 34 34 35 35 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259 36 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" 36 #, fuzzy 37 msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor" 37 38 msgstr "لم أتمكن من قراءة الإسقاط من التفضيلات. إستعمال EPSG:4326" 38 39 … … 71 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79 72 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:1 0874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110 74 75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148 75 76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155 … … 78 79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:123 79 80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:5 6181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 13881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72 82 83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154 83 84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218 … … 88 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 89 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 1491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221 91 92 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83 92 93 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559 … … 277 278 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 278 279 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 280 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41 279 281 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 280 282 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 … … 468 470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:293 469 471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 14471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:6 7472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65 472 474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:123 473 475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:96 … … 641 643 642 644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540 644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544 645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:499 646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:503 647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55 648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:83 645 649 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 646 650 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 … … 672 676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109 673 677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:145 674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 08675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:5 7678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56 676 680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 677 681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86 … … 824 828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 825 829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:9 4830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92 827 831 msgid "New" 828 832 msgstr "جديد" … … 977 981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 978 982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30 979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java: 80983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:79 980 984 msgid "Paste Tags" 981 985 msgstr "" … … 1213 1217 msgstr "" 1214 1218 1215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java: 2901219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:305 1216 1220 msgid "" 1217 1221 "A role based relation membership was copied to all new ways.\n" … … 1219 1223 msgstr "" 1220 1224 1221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java: 2951225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:310 1222 1226 #, java-format 1223 1227 msgid "Split way {0} into {1} parts" … … 1409 1413 1410 1414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:181 1411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 751415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380 1412 1416 msgid "Uploading data" 1413 1417 msgstr "جاري تحميل التغييرات" … … 1820 1824 1821 1825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96 1826 msgid "" 1827 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression" 1828 msgstr "" 1829 1830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97 1831 msgid "" 1832 "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression" 1833 msgstr "" 1834 1835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98 1822 1836 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or" 1823 1837 msgstr "إستعمل <b>|</b> أو <b>أو</b> للدمج بالأو المنطقي" 1824 1838 1825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:9 71839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99 1826 1840 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)" 1827 1841 msgstr "" 1828 1842 1829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java: 981843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 1830 1844 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions" 1831 1845 msgstr "" 1832 1846 1833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:10 61847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 1834 1848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 1835 1849 msgid "Search" 1836 1850 msgstr "إبحث" 1837 1851 1838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:1 081852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110 1839 1853 msgid "Start Search" 1840 1854 msgstr "إبدء البحث" 1841 1855 1842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:17 11856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 1843 1857 #, java-format 1844 1858 msgid "No match found for ''{0}''" 1845 1859 msgstr "لم أجد شيء مطابق لِــ ''{0}''" 1846 1860 1847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:17 31861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:175 1848 1862 #, java-format 1849 1863 msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" 1850 1864 msgstr "" 1851 1865 1852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:17 51866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 1853 1867 #, java-format 1854 1868 msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" 1855 1869 msgstr "" 1856 1870 1857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:1 791871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181 1858 1872 #, java-format 1859 1873 msgid "Found {0} matches" 1860 1874 msgstr "وجدتُ {0} مطابقات" 1861 1875 1862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 11876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203 1863 1877 msgid "CS" 1864 1878 msgstr "" 1865 1879 1866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 11880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203 1867 1881 msgid "CI" 1868 1882 msgstr "" 1869 1883 1870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 21884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204 1871 1885 msgid "RX" 1872 1886 msgstr "" 1873 1887 1874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java: 291888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32 1875 1889 #, java-format 1876 1890 msgid "" … … 1880 1894 msgstr "" 1881 1895 1882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:3 611896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:387 1883 1897 msgid "Missing arguments for or." 1884 1898 msgstr "" 1885 1899 1886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:3 721900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:398 1887 1901 msgid "Missing argument for not." 1888 1902 msgstr "" 1889 1903 1890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java: 3831904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:409 1891 1905 msgid "Expected closing parenthesis." 1892 1906 msgstr "" … … 1916 1930 1917 1931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 1918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 021932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611 1919 1933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 1920 1934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106 … … 1995 2009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148 1996 2010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155 1997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:5 612011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570 1998 2012 msgid "Delete from relation" 1999 2013 msgstr "أمحي من العلاقة" … … 2054 2068 msgstr "طبّق ؟" 2055 2069 2056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:1 362070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141 2057 2071 msgid "" 2058 2072 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and " … … 2112 2126 msgstr "" 2113 2127 2114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:3 062128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:310 2115 2129 #, java-format 2116 2130 msgid "Malformed config file at lines {0}" 2117 2131 msgstr "ملف إعدادات غير صحيح التكوين في الأسطر {0}" 2118 2132 2119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:3 162133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:320 2120 2134 #, java-format 2121 2135 msgid "Cannot open preferences directory: {0}" 2122 2136 msgstr "غير قادر على فتح دليل التفضيلات: {0}" 2123 2137 2124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:33 42138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:338 2125 2139 #, java-format 2126 2140 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." … … 2187 2201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:87 2188 2202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83 2189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:11 32203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 2190 2204 msgid "incomplete" 2191 2205 msgstr "غير كامل" … … 2221 2235 msgstr[1] "{0} أعضاء" 2222 2236 2223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:1 192237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:121 2224 2238 msgid "highway" 2225 2239 msgstr "من النوع طريق" 2226 2240 2227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:12 02241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122 2228 2242 #: build/trans_presets.java:2993 2229 2243 msgid "railway" 2230 2244 msgstr "خط سكة حديد" 2231 2245 2232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:12 12246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:123 2233 2247 msgid "waterway" 2234 2248 msgstr "مجرى مياه" 2235 2249 2236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:12 22250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:124 2237 2251 msgid "landuse" 2238 2252 msgstr "إستعمال الأرض" 2239 2253 2240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:12 62254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:128 2241 2255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 2242 2256 #, java-format … … 2476 2490 #. setting up the properties table 2477 2491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 2478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:15 32479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4 562480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:1 762492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158 2493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462 2494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135 2481 2495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 2482 2496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94 … … 2488 2502 2489 2503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 2490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:18 22491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4 562492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:1 762504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189 2505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462 2506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135 2493 2507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 2494 2508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214 … … 2854 2868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92 2855 2869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165 2856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:45 22857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java: 802870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458 2871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78 2858 2872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 2859 2873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 … … 3009 3023 msgstr "الطبقات: {0}" 3010 3024 3011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:1 383012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:31 03025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:141 3026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:315 3013 3027 #, java-format 3014 3028 msgid "This will change up to {0} object." … … 3017 3031 msgstr[1] "" 3018 3032 3019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:1 383033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:143 3020 3034 msgid "An empty value deletes the key." 3021 3035 msgstr "قيمة فارغة ستمحي المفتاح." 3022 3036 3023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:1 793024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:23 33025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:47 13026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:5 123037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:186 3038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:235 3039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:478 3040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:521 3027 3041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:96 3028 3042 msgid "<different>" 3029 3043 msgstr "<مختلف>" 3030 3044 3031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java: 1933032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:33 33045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:200 3046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:339 3033 3047 msgid "Change values?" 3034 3048 msgstr "غيّر القيم ؟" 3035 3049 3036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:2 573050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:260 3037 3051 #, java-format 3038 3052 msgid "Change properties of up to {0} object" … … 3041 3055 msgstr[1] "" 3042 3056 3043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:31 03057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:317 3044 3058 msgid "Please select a key" 3045 3059 msgstr "الرجاء إختيار مفتاح" 3046 3060 3047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:32 13061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327 3048 3062 msgid "Please select a value" 3049 3063 msgstr "الرجاء إختيار قيمة" 3050 3064 3051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4 453065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451 3052 3066 msgid "Please select the objects you want to change properties for." 3053 3067 msgstr "الرجاء إختيار الأغراض اللتي تريد تغيير خصائصها." 3054 3068 3055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:45 13056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:45 23069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:457 3070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458 3057 3071 msgid "Properties/Memberships" 3058 3072 msgstr "خصائص/عضويات" 3059 3073 3060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:45 13074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:457 3061 3075 msgid "Properties for selected objects." 3062 3076 msgstr "خصائص الأغراض المختارة." 3063 3077 3064 3078 #. setting up the membership table 3065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4 863079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493 3066 3080 msgid "Member Of" 3067 3081 msgstr "عضو من" 3068 3082 3069 3083 #. setting up the member table 3070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4 863071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:1 993084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493 3085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158 3072 3086 msgid "Role" 3073 3087 msgstr "الدّور" 3074 3088 3075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:5 593089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:568 3076 3090 msgid "Change relation" 3077 3091 msgstr "غيّر العلاقة" 3078 3092 3079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:56 03093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:569 3080 3094 #, java-format 3081 3095 msgid "Really delete selection from relation {0}?" 3082 3096 msgstr "هل حقاً أمحي الخيار من العلاقة {0} ؟" 3083 3097 3084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:60 03098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 3085 3099 msgid "Add Properties" 3086 3100 msgstr "أضف صفة" 3087 3101 3088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 033102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 3089 3103 msgid "Add a new key/value pair to all objects" 3090 3104 msgstr "أضف زوج جديد مفتاح/قيمة إلى كلّ الأغراض" 3091 3105 3092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 063106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 3093 3107 msgid "Edit Properties" 3094 3108 msgstr "حرّر الخصائص" 3095 3109 3096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 093110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:618 3097 3111 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" 3098 3112 msgstr "حرّر المحتاح المنقى لكلّ الأغراض" 3099 3113 3100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 123114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:621 3101 3115 msgid "Delete Properties" 3102 3116 msgstr "أمحي الخصائص" 3103 3117 3104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 153118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:624 3105 3119 msgid "Delete the selected key in all objects" 3106 3120 msgstr "أمحي المفتاح المنتقى من كلّ الأغراض" 3107 3121 3108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java: 7653122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:808 3109 3123 #, java-format 3110 3124 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" 3111 3125 msgstr "الخصائص: {0} / العضويات: {1}" 3112 3126 3113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java: 7683127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:811 3114 3128 msgid "Properties / Memberships" 3115 3129 msgstr "الخصائص/ العضويات" 3116 3130 3131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56 3132 msgid "Open an editor for the selected relation" 3133 msgstr "إفتح محرر نص للعلاقة المحددة" 3134 3135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65 3136 msgid "Delete the selected relation" 3137 msgstr "أمحي العلاقة المحددة" 3138 3139 #. item "Land use/Quarry" text "Name" 3140 #. <separator/> 3141 #. <!-- FIXME: element role not yet supported! --> 3142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77 3143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78 3144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130 3145 #: build/trans_presets.java:2958 3146 msgid "Relations" 3147 msgstr "العلاقات" 3148 3149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77 3150 msgid "Open a list of all relations." 3151 msgstr "إفتح لائحة بكل العلاقات." 3152 3153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92 3154 msgid "Create a new relation" 3155 msgstr "أنشئ علاقة جديدة" 3156 3157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 3158 #, java-format 3159 msgid "Relations: {0}" 3160 msgstr "العلاقات: {0}" 3161 3162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 3163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 3164 msgid "Current Selection" 3165 msgstr "الخيار الحالي" 3166 3167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 3168 msgid "Open a selection list window." 3169 msgstr "إفتح نافذة لائحة خيارات." 3170 3171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 3172 msgid "Zoom to selected element(s)" 3173 msgstr "" 3174 3175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 3176 msgid "Refresh the selection list." 3177 msgstr "إنعاش لائحة الخيارات." 3178 3179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 3180 msgid "Zoom to selection" 3181 msgstr "" 3182 3183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 3184 #, java-format 3185 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" 3186 msgstr "الخيار: علاقات:{0} / طرقات:{1} / عقد:{2}" 3187 3188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 3189 msgid "Selection" 3190 msgstr "الخيار" 3191 3192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 3193 #, java-format 3194 msgid "{0} way" 3195 msgid_plural "{0} ways" 3196 msgstr[0] "{0} طريق" 3197 msgstr[1] "{0} طريقين" 3198 msgstr[2] "{0} طرقات" 3199 msgstr[3] "{0} طريق" 3200 msgstr[4] "{0} طريق" 3201 msgstr[5] "{0} طريق" 3202 3203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 3204 #, java-format 3205 msgid "{0} relation" 3206 msgid_plural "{0} relations" 3207 msgstr[0] "" 3208 msgstr[1] "" 3209 3210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 3211 #, java-format 3212 msgid "Selection: {0}" 3213 msgstr "الخيار: {0}" 3214 3215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159 3216 msgid "Undock the panel" 3217 msgstr "" 3218 3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208 3220 msgid "" 3221 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." 3222 msgstr "أغلق هذه اللوحة. يمكنك إعادة فتحها في شريط الأدوات اليساري." 3223 3224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220 3225 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" 3226 msgstr "أنقر لتكبير/تصغير محتويات اللوحة" 3227 3228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 3229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 3231 msgid "Authors" 3232 msgstr "المؤلفين" 3233 3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 3235 msgid "Open a list of people working on the selected objects." 3236 msgstr "إفتح لائحة بإسم الأشخاص اللذين يعملون على الأغراض المختارة." 3237 3238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 3239 msgid "Author" 3240 msgstr "المؤلف" 3241 3242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 3243 msgid "# Objects" 3244 msgstr "رقم الغرض" 3245 3246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 3247 #, java-format 3248 msgid "Authors: {0}" 3249 msgstr "المؤلفون: {0}" 3250 3117 3251 #. We need this twice, so cache result 3118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105 3252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96 3253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72 3119 3254 msgid "Apply Changes" 3120 3255 msgstr "طبّق التغيرات" 3121 3256 3122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133 3123 msgid "Create new relation" 3124 msgstr "أنشا علاقة جديدة" 3125 3126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135 3127 msgid "Edit new relation" 3128 msgstr "حرّر العلاقة الجديدة" 3129 3130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136 3131 #, java-format 3132 msgid "Edit relation #{0}" 3133 msgstr "حرّر العلاقة رقم {0}" 3134 3135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155 3257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114 3136 3258 msgid "Basic" 3137 3259 msgstr "الأساسي" 3138 3260 3139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:1 993261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158 3140 3262 msgid "Occupied By" 3141 3263 msgstr "المشغول من" 3142 3264 3143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3144 #, fuzzy 3265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158 3145 3266 msgid "linked" 3146 msgstr " أرياح"3147 3148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 2363267 msgstr "" 3268 3269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:195 3149 3270 msgid "Tags (empty value deletes tag)" 3150 3271 msgstr "" 3151 3272 3152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 2383273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197 3153 3274 msgid "Members" 3154 3275 msgstr "الأعضاء" 3155 3276 3156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:2 753277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234 3157 3278 msgid "Move Up" 3158 3279 msgstr "حرّك إلى الأعلى" 3159 3280 3160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:2 753281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234 3161 3282 msgid "Move the currently selected members up" 3162 3283 msgstr "حرّك الأعضاء المختارة حالياً إلى الأعلى" 3163 3284 3164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:2 813285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240 3165 3286 msgid "Add Selected" 3166 3287 msgstr "أضف الإختيار" 3167 3288 3168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:2 823289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:241 3169 3290 msgid "Add all currently selected objects as members" 3170 3291 msgstr "أضف كلّ الأغراض المختارة حالياً كأعضاء" 3171 3292 3172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:2 883293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247 3173 3294 msgid "Remove Selected" 3174 3295 msgstr "أزل المختارة" 3175 3296 3176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:2 893297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:248 3177 3298 msgid "Remove all currently selected objects from relation" 3178 3299 msgstr "إنزع كلّ الأغراض المختارة حالياً من العلاقة" 3179 3300 3180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:2 953301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254 3181 3302 msgid "Move Down" 3182 3303 msgstr "حرّك إلى الأسفل" 3183 3304 3184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:2 953305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254 3185 3306 msgid "Move the currently selected members down" 3186 3307 msgstr "حرّك الأعضاء المختارة حالياً إلى الأسفل" 3187 3308 3188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 3013309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260 3189 3310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 3190 3311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179 … … 3193 3314 msgstr "أزِل" 3194 3315 3195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 3023316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261 3196 3317 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" 3197 3318 msgstr "أزل العضو في سطر الجدول الحالي من هذه العلاقة" 3198 3319 3199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 3153320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274 3200 3321 msgid "Download Members" 3201 3322 msgstr "نزّل الأعضاء" 3202 3323 3203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 3163324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275 3204 3325 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" 3205 3326 msgstr "نزّل كلّ من العقد و الطرقات الغير مكتملة في العلاقة" … … 3244 3365 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" 3245 3366 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" 3246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 4113367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:370 3247 3368 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 3248 3369 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 … … 3267 3388 msgstr "" 3268 3389 3269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 4113390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:370 3270 3391 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 3271 3392 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 … … 3292 3413 msgstr "" 3293 3414 3294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 4133415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:372 3295 3416 #, java-format 3296 3417 msgid "Members: {0}" 3297 3418 msgstr "الأعضاء: {0}" 3298 3419 3299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 4213420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:380 3300 3421 #, java-format 3301 3422 msgid "Relation Editor: {0}" 3302 3423 msgstr "محرّر العلاقات: {0}" 3303 3424 3304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 5313425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:490 3305 3426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264 3306 3427 msgid "There were conflicts during import." 3307 3428 msgstr "حصل تعارض حين الإستيراد." 3308 3429 3309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 5393430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:498 3310 3431 msgid "Error parsing server response." 3311 3432 msgstr "خطأ عند التحليل النحوي لردّ المخدم." 3312 3433 3313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:5 433434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:502 3314 3435 msgid "Cannot connect to server." 3315 3436 msgstr "غير قادر على الإتصال بلمخدم." 3316 3437 3317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:57 3318 msgid "Open an editor for the selected relation" 3319 msgstr "إفتح محرر نص للعلاقة المحددة" 3320 3321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:67 3322 msgid "Delete the selected relation" 3323 msgstr "أمحي العلاقة المحددة" 3324 3325 #. item "Land use/Quarry" text "Name" 3326 #. <separator/> 3327 #. <!-- FIXME: element role not yet supported! --> 3328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79 3329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:80 3330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:132 3331 #: build/trans_presets.java:2958 3332 msgid "Relations" 3333 msgstr "العلاقات" 3334 3335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79 3336 msgid "Open a list of all relations." 3337 msgstr "إفتح لائحة بكل العلاقات." 3338 3339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94 3340 msgid "Create a new relation" 3341 msgstr "أنشئ علاقة جديدة" 3342 3343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130 3344 #, java-format 3345 msgid "Relations: {0}" 3346 msgstr "العلاقات: {0}" 3347 3348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 3349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 3350 msgid "Current Selection" 3351 msgstr "الخيار الحالي" 3352 3353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 3354 msgid "Open a selection list window." 3355 msgstr "إفتح نافذة لائحة خيارات." 3356 3357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 3358 msgid "Zoom to selected element(s)" 3359 msgstr "" 3360 3361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 3362 msgid "Refresh the selection list." 3363 msgstr "إنعاش لائحة الخيارات." 3364 3365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 3366 msgid "Zoom to selection" 3367 msgstr "" 3368 3369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 3370 #, java-format 3371 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" 3372 msgstr "الخيار: علاقات:{0} / طرقات:{1} / عقد:{2}" 3373 3374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 3375 msgid "Selection" 3376 msgstr "الخيار" 3377 3378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 3379 #, java-format 3380 msgid "{0} way" 3381 msgid_plural "{0} ways" 3382 msgstr[0] "{0} طريق" 3383 msgstr[1] "{0} طريقين" 3384 msgstr[2] "{0} طرقات" 3385 msgstr[3] "{0} طريق" 3386 msgstr[4] "{0} طريق" 3387 msgstr[5] "{0} طريق" 3388 3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 3390 #, java-format 3391 msgid "{0} relation" 3392 msgid_plural "{0} relations" 3393 msgstr[0] "" 3394 msgstr[1] "" 3395 3396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 3397 #, java-format 3398 msgid "Selection: {0}" 3399 msgstr "الخيار: {0}" 3400 3401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159 3402 msgid "Undock the panel" 3403 msgstr "" 3404 3405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208 3406 msgid "" 3407 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." 3408 msgstr "أغلق هذه اللوحة. يمكنك إعادة فتحها في شريط الأدوات اليساري." 3409 3410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220 3411 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" 3412 msgstr "أنقر لتكبير/تصغير محتويات اللوحة" 3413 3414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 3415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 3416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 3417 msgid "Authors" 3418 msgstr "المؤلفين" 3419 3420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 3421 msgid "Open a list of people working on the selected objects." 3422 msgstr "إفتح لائحة بإسم الأشخاص اللذين يعملون على الأغراض المختارة." 3423 3424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 3425 msgid "Author" 3426 msgstr "المؤلف" 3427 3428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 3429 msgid "# Objects" 3430 msgstr "رقم الغرض" 3431 3432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 3433 #, java-format 3434 msgid "Authors: {0}" 3435 msgstr "المؤلفون: {0}" 3438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67 3439 msgid "Create new relation" 3440 msgstr "أنشا علاقة جديدة" 3441 3442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:69 3443 msgid "Edit new relation" 3444 msgstr "حرّر العلاقة الجديدة" 3445 3446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:70 3447 #, java-format 3448 msgid "Edit relation #{0}" 3449 msgstr "حرّر العلاقة رقم {0}" 3436 3450 3437 3451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 … … 3595 3609 msgstr "تكبير/تصغير" 3596 3610 3597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:107 3598 msgid "" 3599 "Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " 3600 "move mouse. Select: Click." 3601 msgstr "" 3602 3603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:109 3611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110 3604 3612 msgid "Slippy map" 3605 3613 msgstr "خريطة زالقة" … … 3905 3913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:464 3906 3914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 3907 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:20 93908 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:2 203915 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208 3916 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219 3909 3917 #, java-format 3910 3918 msgid "Converted from: {0}" … … 3987 3995 3988 3996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:461 3989 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:20 63997 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205 3990 3998 msgid "Convert to GPX layer" 3991 3999 msgstr "" … … 5959 5967 #. SAXException does not chain correctly 5960 5968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58 5961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 455969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259 5962 5970 msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." 5963 5971 msgstr "" … … 5971 5979 msgstr "" 5972 5980 5973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:14 45981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149 5974 5982 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server." 5975 5983 msgstr "" 5976 5984 5977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:1 455985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:150 5978 5986 #, java-format 5979 5987 msgid "" … … 5982 5990 msgstr "" 5983 5991 5984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:1 495992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:154 5985 5993 #, java-format 5986 5994 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}" 5987 5995 msgstr "" 5988 5996 5989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:1 875990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:20 25997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:192 5998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207 5991 5999 msgid "Cannot read numeric value from response" 5992 6000 msgstr "" 5993 6001 5994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:27 06002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:275 5995 6003 msgid "Opening changeset..." 5996 6004 msgstr "" 5997 6005 5998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:28 46006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:289 5999 6007 msgid "Closing changeset..." 6000 6008 msgstr "" 6001 6009 6002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:30 06010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:305 6003 6011 msgid "No changeset present for diff upload" 6004 6012 msgstr "" 6005 6013 6006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:32 36014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:328 6007 6015 msgid "Preparing..." 6008 6016 msgstr "اعداد..." 6009 6017 6010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 286018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:333 6011 6019 msgid "Uploading..." 6012 6020 msgstr "جاري الإرسال..." … … 6014 6022 #. shouldn't happen, but just in case 6015 6023 #. 6016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:40 06024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:405 6017 6025 msgid "Data upload failed for unknown reason" 6018 6026 msgstr "" 6019 6027 6020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:44 46028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449 6021 6029 msgid "Not initialized" 6022 6030 msgstr "" 6023 6031 6024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:5 286032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:533 6025 6033 msgid "Unknown host" 6026 6034 msgstr "مضيف غير معروف" … … 6076 6084 msgstr "لا يوجد لــ <nd> أي مرجع" 6077 6085 6078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:21 66086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 6079 6087 msgid "Found <member> element in non-relation." 6080 6088 msgstr "" 6081 6089 6090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:219 6091 #, java-format 6092 msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}" 6093 msgstr "" 6094 6082 6095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224 6096 #, java-format 6097 msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}" 6098 msgstr "" 6099 6100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228 6101 #, java-format 6102 msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}" 6103 msgstr "" 6104 6105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231 6106 #, fuzzy, java-format 6107 msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}." 6108 msgstr "أمحي العضو ''{0}'' في العلاقة." 6109 6110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238 6083 6111 msgid "Incomplete <member> specification with ref=0" 6084 6112 msgstr "" 6085 6113 6086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 606114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:274 6087 6115 msgid "Illegal object with id=0" 6088 6116 msgstr "غرض غير مسموح به معروف بــ id=0" 6089 6117 6090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:307 6118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308 6119 #, java-format 6120 msgid "" 6121 "Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got {1}" 6122 msgstr "" 6123 6124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:314 6125 #, java-format 6126 msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}" 6127 msgstr "" 6128 6129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:329 6091 6130 #, java-format 6092 6131 msgid "Missing required attribute \"{0}\"." 6093 6132 msgstr "" 6094 6133 6095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:3 346134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:356 6096 6135 #, java-format 6097 6136 msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" 6098 6137 msgstr "" 6099 6138 6100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 636139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:485 6101 6140 msgid "Prepare OSM data..." 6102 6141 msgstr "حضّر المعطيات أو.أس.أم ..." 6103 6142 6104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 776143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:499 6105 6144 msgid "Ill-formed node id" 6106 6145 msgstr "ضذوذ تكوين معرف العقدة" … … 6110 6149 msgstr "جاري الإتصال بلخادم" 6111 6150 6112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:64 6151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51 6152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:79 6153 #, java-format 6154 msgid "" 6155 "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n" 6156 "Check the server URL in your preferences and your internet connection." 6157 msgstr "" 6158 6159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:85 6113 6160 msgid "" 6114 6161 "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." 6115 6162 msgstr "إستحالة الإتصال بلخادم أو.أس.أم. الرجاء فحص إتصالات الإنترنت." 6116 6163 6117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java: 716164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:92 6118 6165 msgid "" 6119 6166 "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " … … 6121 6168 msgstr "ردّ الخادم بخطأ داخلي. حاول مرة ثانية بمنطقة أصغر أو إنتظر بعض الوقت." 6122 6169 6123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:1 106170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129 6124 6171 #, java-format 6125 6172 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})" … … 6260 6307 6261 6308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145 6262 #, fuzzy6263 6309 msgid "More details" 6264 msgstr " بيع بلمفرق"6310 msgstr "" 6265 6311 6266 6312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54 … … 6303 6349 msgstr "" 6304 6350 6305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:1 566306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:1 646351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:163 6352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171 6307 6353 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 6308 6354 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 … … 6325 6371 msgstr "مجهول" 6326 6372 6327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:17 06373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:177 6328 6374 #, java-format 6329 6375 msgid "{0}: Version {1}{2}" 6330 6376 msgstr "{0}: الإصدار {1}{2}" 6331 6377 6332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:1 786378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185 6333 6379 msgid "Plugin bundled with JOSM" 6334 6380 msgstr "" 6335 6381 6336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 06382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:217 6337 6383 msgid "Plugin already exists" 6338 6384 msgstr "" 6339 6385 6340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 16386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:218 6341 6387 #, java-format 6342 6388 msgid "" … … 6347 6393 msgstr "" 6348 6394 6349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 146395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221 6350 6396 msgid "Delete and Download" 6351 6397 msgstr "" 6352 6398 6353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 196354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 246399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:226 6400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:231 6355 6401 #, java-format 6356 6402 msgid "Error deleting plugin file: {0}" 6357 6403 msgstr "" 6358 6404 6359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:33 06405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337 6360 6406 #, java-format 6361 6407 msgid "Error reading plugin information file: {0}" … … 7203 7249 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81 7204 7250 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67 7205 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:16 57251 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169 7206 7252 msgid "Blank Layer" 7207 7253 msgstr "" … … 7304 7350 msgstr "" 7305 7351 7352 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:37 7353 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41 7354 #, fuzzy 7355 msgid "Split area" 7356 msgstr "جدول نهر" 7357 7358 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39 7359 msgid "Splits an area by an untagged way." 7360 msgstr "" 7361 7362 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:76 7363 msgid "" 7364 "The selected area cannot be splitted, because it is a member of some " 7365 "relation.\n" 7366 "Remove the area from the relation before splitting it." 7367 msgstr "" 7368 7306 7369 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 7307 7370 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 … … 7329 7392 msgstr "" 7330 7393 7331 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:21 77394 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:216 7332 7395 msgid "Convert to GPX layer with anonymised time" 7333 7396 msgstr "" … … 9453 9516 msgstr "" 9454 9517 9455 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:7 39518 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:76 9456 9519 msgid "Exception occurred" 9457 9520 msgstr "" … … 9560 9623 msgstr "" 9561 9624 9562 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:15 29625 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156 9563 9626 msgid "WMS" 9564 9627 msgstr "" 9565 9628 9566 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:16 59629 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169 9567 9630 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" 9568 9631 msgstr "" … … 9607 9670 9608 9671 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121 9609 #, fuzzy9610 9672 msgid "Overlap tiles" 9611 msgstr " ملفات الخادم أو.أس.أم"9673 msgstr "" 9612 9674 9613 9675 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122 … … 9678 9740 msgstr "" 9679 9741 9742 #. Plugin czechaddress 9743 #: build/trans_plugins.java:11 9744 msgid "" 9745 "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic." 9746 msgstr "" 9747 9680 9748 #. Plugin DirectUpload 9681 #: build/trans_plugins.java:1 19749 #: build/trans_plugins.java:13 9682 9750 msgid "" 9683 9751 "This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to " … … 9686 9754 9687 9755 #. Plugin Duplicate-Way 9688 #: build/trans_plugins.java:1 39756 #: build/trans_plugins.java:15 9689 9757 msgid "Duplicate Ways with an offset" 9690 9758 msgstr "" 9691 9759 9692 9760 #. Plugin editgpx 9693 #: build/trans_plugins.java:1 59761 #: build/trans_plugins.java:17 9694 9762 msgid "" 9695 9763 "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the " … … 9699 9767 9700 9768 #. Plugin globalsat 9701 #: build/trans_plugins.java:1 79769 #: build/trans_plugins.java:19 9702 9770 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." 9703 9771 msgstr "" 9704 9772 9705 9773 #. Plugin grid 9706 #: build/trans_plugins.java: 199774 #: build/trans_plugins.java:21 9707 9775 msgid "Provide a background layer that displays a map grid" 9708 9776 msgstr "" 9709 9777 9710 9778 #. Plugin ImageWayPoint 9711 #: build/trans_plugins.java:2 19779 #: build/trans_plugins.java:23 9712 9780 msgid "" 9713 9781 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " … … 9717 9785 9718 9786 #. Plugin lakewalker 9719 #: build/trans_plugins.java:2 39787 #: build/trans_plugins.java:25 9720 9788 msgid "Helps vectorizing WMS images." 9721 9789 msgstr "" 9722 9790 9723 9791 #. Plugin livegps 9724 #: build/trans_plugins.java:2 59792 #: build/trans_plugins.java:27 9725 9793 msgid "" 9726 9794 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." … … 9728 9796 9729 9797 #. Plugin measurement 9730 #: build/trans_plugins.java:2 79798 #: build/trans_plugins.java:29 9731 9799 msgid "" 9732 9800 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " … … 9736 9804 9737 9805 #. Plugin nearclick 9738 #: build/trans_plugins.java: 299806 #: build/trans_plugins.java:31 9739 9807 msgid "" 9740 9808 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for " … … 9744 9812 9745 9813 #. Plugin openlayers 9746 #: build/trans_plugins.java:3 19814 #: build/trans_plugins.java:33 9747 9815 msgid "Displays an OpenLayers background image" 9748 9816 msgstr "" 9749 9817 9750 9818 #. Plugin openstreetbugs 9751 #: build/trans_plugins.java:3 39819 #: build/trans_plugins.java:35 9752 9820 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" 9753 9821 msgstr "" 9754 9822 9755 9823 #. Plugin openvisible 9756 #: build/trans_plugins.java:3 59824 #: build/trans_plugins.java:37 9757 9825 msgid "" 9758 9826 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" … … 9760 9828 9761 9829 #. Plugin osmarender 9762 #: build/trans_plugins.java:3 79830 #: build/trans_plugins.java:39 9763 9831 msgid "" 9764 9832 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." … … 9766 9834 9767 9835 #. Plugin PicLayer 9768 #: build/trans_plugins.java: 399836 #: build/trans_plugins.java:41 9769 9837 msgid "" 9770 9838 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " … … 9773 9841 9774 9842 #. Plugin plastic_laf 9775 #: build/trans_plugins.java:4 19843 #: build/trans_plugins.java:43 9776 9844 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." 9777 9845 msgstr "" 9778 9846 9779 9847 #. Plugin remotecontrol 9780 #: build/trans_plugins.java:4 39848 #: build/trans_plugins.java:45 9781 9849 msgid "Let other applications send commands to JOSM." 9782 9850 msgstr "إسمح لتطبيقات أخرى بإرسال أوامر إلى د.أو.أس.أم." 9783 9851 9784 9852 #. Plugin routing 9785 #: build/trans_plugins.java:4 59853 #: build/trans_plugins.java:47 9786 9854 msgid "Provides routing capabilities." 9787 9855 msgstr "" 9788 9856 9789 9857 #. Plugin slippymap 9790 #: build/trans_plugins.java:4 79858 #: build/trans_plugins.java:49 9791 9859 msgid "" 9792 9860 "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " … … 9795 9863 9796 9864 #. Plugin surveyor 9797 #: build/trans_plugins.java: 499865 #: build/trans_plugins.java:51 9798 9866 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 9799 9867 msgstr "" 9800 9868 9801 9869 #. Plugin tageditor 9802 #: build/trans_plugins.java:5 19870 #: build/trans_plugins.java:53 9803 9871 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 9804 9872 msgstr "" 9805 9873 9806 9874 #. Plugin tagging-preset-tester 9807 #: build/trans_plugins.java:5 39875 #: build/trans_plugins.java:55 9808 9876 msgid "" 9809 9877 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 9813 9881 9814 9882 #. Plugin tcx-support 9815 #: build/trans_plugins.java:5 59883 #: build/trans_plugins.java:57 9816 9884 msgid "Directly load TCX files from JOSM." 9817 9885 msgstr "حمّل ملفات TCX مباشرتاً من ج.أو.أس.أم." 9818 9886 9819 9887 #. Plugin terracer 9820 #: build/trans_plugins.java:5 79888 #: build/trans_plugins.java:59 9821 9889 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 9822 9890 msgstr "" 9823 9891 9824 9892 #. Plugin usertools 9825 #: build/trans_plugins.java: 599893 #: build/trans_plugins.java:61 9826 9894 msgid "" 9827 9895 "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected " … … 9830 9898 9831 9899 #. Plugin utilsplugin 9832 #: build/trans_plugins.java:6 19900 #: build/trans_plugins.java:63 9833 9901 msgid "" 9834 9902 "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, " … … 9837 9905 9838 9906 #. Plugin validator 9839 #: build/trans_plugins.java:6 39907 #: build/trans_plugins.java:65 9840 9908 msgid "" 9841 9909 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " … … 9844 9912 9845 9913 #. Plugin wmsplugin 9846 #: build/trans_plugins.java:6 59914 #: build/trans_plugins.java:67 9847 9915 msgid "" 9848 9916 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." … … 20989 21057 #~ msgstr "أودع الملاحظات" 20990 21058 21059 #~ msgid "Charge" 21060 #~ msgstr "رسم الدخول / الإستعمال" 21061 20991 21062 #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" 20992 21063 #~ msgstr "إجهاض عملية النقل لسبب خطأ ( سأنتظر 5 ثواني ):" … … 20997 21068 #~ msgid "sports" 20998 21069 #~ msgstr "مبيع لوازم للأنشطة رياضية" 20999 21000 #~ msgid "Charge"21001 #~ msgstr "رسم الدخول / الإستعمال"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
